{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. \t Ο υπολογισμός της κρίσιμης πυκνότητας πιο πάνω βασίζεται στην ακτίνα συγκινητικής απόστασης των 46,6 δισεκατομμυρίων ετών φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. \t Η Ιντιάνα δεν χρησιμοποιεί τις Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "دولة فلسطين‎, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. \t Για το σύγχρονο κράτος της Παλαιστίνης, δείτε: Κράτος της Παλαιστίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда уны яңы эшләнгән кубок алмаштыра. \t Το 2010 τον απέκτησε ο Πανσερραϊκός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әгәр 1966 йылда ул 1100 гектар тәшкил итһә, 1970 йылда 1 370 гектарға етә. \t Αρχικά κατασκευασμένο με πλάτος γραμμής 760 mm, το σημερινό σύστημα το 1960 αναβαθμίστηκε σε πλάτος 1.435 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. \t Το επίκεντρο του σεισμού της Παπούα Νέας Γουινέας του 2018 ήταν στους βόρειους πρόποδες του βουνού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан, 1887. \t Έρωτος Ημέραι, 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "билдәләр кәрә \t θέμα Προγκρές Μ-66"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. \t Συμφωνήθηκε οι πολεμικές επανορθώσεις της Γερμανίας προς την ΕΣΣΔ να ληφθούν από τη σοβιετική ζώνη κατοχής της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. \t Από επιστολές του πάπα Σελεστίνου Γ' φαίνεται ότι ο Γουλιέλμος Γ' απεβίωσε το 1198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. \t Το 1999 ανακηρύχθηκε Καλλιτέχνης για την ειρήνη από την ΟΥΝΕΣΚΟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кальций цианамиды (составында 20-22% азот бар) − һелтеле ашлама, тупраҡтың әселеген кәметә. \t Ο σπόρος της Γαρκινίας της ινδικής (Garcinia indica), περιέχει 23-26% έλαιο, το οποίο παραμένει σε στερεά κατάσταση σε θερμοκρασία δωματίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡбур осорона тиклем йәшәй алғандар. \t Χιόνι Χιονοθύελλα Χιόνι με αστραπόβροντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. \t Ο δημιουργός και συνθέτης του δημοτικού τραγουδιού παραμένει άγνωστος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. \t Το καλοκαίρι του 2007, σημειώθηκε ένας αριθμός σεισμών στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Байлар — Рәсәй Федерацияһы Республикаһы \t τα νησιά Μπόλσιγιε Πέσνιε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003—2006 йылдарҙа Төркиәнән 550 млн доллар ярҙам алынған. \t Μεταξύ 2003 και 2006 δαπανήθηκαν περίπου 350.000 δολάρια για την ανακαίνιση του κτιρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андорра \t Ανδόρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. \t Ο Χόλεριθ στη συνέχεια άρχισε δική του επιχείρηση το 1896, την Tabulating Machine Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ итеп \t Κογκρέσο των Αντιπροσώπων του Λαού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Англо - Саксония \t Δυτικής Φραγκίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1809 автомобиль коды \t Κώδικας Mobile Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтының агрономия факультетына \t το Πανεπιστήμιο του Μαντράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комлола шахтала эшләй, бында 1956 йылғы сыуалыш ваҡытында баш күтәреүселәрҙең етәксеһе була. \t Επιδόθηκε στη ζωγραφική με ιδιαίτερη ένταση από το 1956 και μετά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда Рәсәйҙең Көньяғында иң беренсе электробиография (ул ваҡытта кинотеатрҙарҙы шулай атайҙар) асыла. \t Την επόμενη χρονιά πρωταγωνίστησε στις ταινίες Το Μαγαζί των Θαυμάτων (Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими миҙгелдә бөтәһе 1024 уйын үтә. \t Έτσι ο όρος κιμπιμπάιτ έχει ορισθεί να αναφέρεται ακριβώς σε 1024 μπάιτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 апрель 2013. (инг.) \t Back in Black στη Μηχανή του Αρχείου (archived 28 Μαΐου 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡиға \t Ρώτησα Naveh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( « Ҡоралға» \t Εζέν ντε Μποαρνέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуатта \t Εβδομήκοντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. \t Ο αντιλακωνικός συνασπισμός τότε τράπηκε σε φυγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атҡаҙанған \t οπαδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гиллель Эстер \t Κλάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Камерун Республикаһы \t το Δυτικό Καμερούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "472 йылда нигеҙләнгән. \t 2.447 πυροβόλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японияла әйләнештә булған бөтә акцияларҙың 80 проценты Токио фонд биржаһында һатыла һәм һатып алына. \t Είχε αφήσει πίσω στη Μόσχα το 80% της συλλογής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мериме \t Σαραγόσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евразияла таралған, Рәсәйҙең Европа өлөшөндә таралған. \t Μάχη της Φαβεντίας Η βουβωνική πανώλη σαρώνει την Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! \t Δώστε χαιρετισμούς σε όλους τους αγαπημένους φίλους από την καρδιά μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йортта \t Καθολικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001—2004 йылдарҙа «Корпорация һәм институт» бүлеген етәкләй. \t Αρχικά αναπτύχθηκε από την IUPAC και το Διεθνές ίδρυμα προτύπων και τεχνολογίας (National Institute of Standards and Technology) (NIST) κατά τη διάρκεια του 2000–2005, η μορφή και οι αλγόριθμοι δεν είναι ιδιοταγείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. \t Ο Μπιν Λάντεν ήταν παντρεμένος πέντε φορές και είχε τουλάχιστον 18 παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. \t Η πρώτη επέκταση κυκλοφόρησε το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда район бөтөрөлә, уның территорияһы Ростов өлкәһе Новочеркасский районына күсә. \t Τη νύχτα της 4ης Φεβρουαρίου 1943 ακολούθησε σειρά αποβατικών επιχειρήσεων στα δυτικά του Νοβοροσίσκ, πίσω από τις γερμανικές γραμμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был серия буйынса һуңғы килешмә 1 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән. \t Εκείνη την ημέρα, το πρώτο βραβείο παρέμεινε στο ένα εκατομμύριο δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының (2010) һәм Башҡортостан Республикаһының (2002) атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. \t Μέλος του Αφρικανικού Κόμματος για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πρασίνου Ακρωτηρίου (PAIGC), ανέλαβε το 2002 τρίτος αντιπρόεδρος του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур ҡаҙаныштары өсөн \"Гиннесстың рекордтар китабы\"на индерелгән. \t Στην \"αγορά\" κατέφθαναν κάθε τόσο νέα αποσπάσματα χειρογράφων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тантана 1493 йылдың ноябрендә Миланда (ышаныснамә нигеҙендә) һәм 1494 йылдың март айында Тиролдә үтә. \t Ο Βλαντ πήγε στη Μολδαβία το 1449 ή το 1450 και αργότερα στην Ουγγαρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колчак \t Ποτέμκιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 1990 (авторҙаш). \t 1990) απέσχε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "платформаһын файҙалан \t Ειρηνοποιός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Имиграцияның бындай коэффициенты менән (билдәле бер осорҙа (йылда) ил халҡының уртаса һанына теге йәки был илгә күсеп килеүсе имигранттарҙың һанына ярашлы) Австрия Люксембург һәм Швейцариянан ҡала Европала өсөнсө урында килә. \t Ο Αζιλαίος πολιτισμός -ο πλέον πρώιμος αντιπρόσωπος του μεσολιθικού πολιτισμού στην Ευρώπη- με επίκεντρο την περιοχή των Πυρηναίων εξαπλώθηκε στις περιοχές της σημερινής Ελβετίας, του Βελγίου και της Σκωτίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иммунитет системаһының был төрө үҙ яуабын (реакцияһын) инфекция барышында сит биологик материалды яҡшыраҡ таныу өсөн яраҡлаштыра. \t Η θερμική πυρόλυση είναι ένα παράδειγμα αντίδρασης της οποίας τα ενεργειακά δεδομένα κυριαρχούνται από την εντροπία (∆S°) παρά από την ενθαλπία (∆H°) στην εξίσωση ελεύθερης ενέργειας του Γκίμπς (Gibbs) ∆G°=∆H°-T∆S°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярашлы һәйкәл \t Συμβούλιο Υπουργών της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдан алып \t φυσαλίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. \t Ακόμα λιγότεροι συγκαταλέγουν και την ιαπωνική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. \t Η Σύνοδος αυτή τον καθαίρεσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. \t Ο Θάνος είναι καθηγητής, για την ακρίβεια πρωτοδιοριζόμενος χημικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Селла. \t Διεύθυνσις Μελετών.σελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VII быуаттың икенсе яртыһында протоболғарҙар Дунайҙы аша сығалар һәм Болгария территорияһына таралып ултыралар. \t Στις 13 Οκτωβρίου 1913 Βούλγαροι κομιτατζήδες κατέλαβαν την Μανδρίτσα ενώ ο βουλγαρικός στρατός κύκλωσε την περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Макс Бекман \t Πρώτο Βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Капистрано миссияһында \t Στεάουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. \t Οι τραπεζικοί λογαριασμοί μελών της συμμορία ύψους 12.000.000 ευρώ ήταν κατεψυγμένοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се совет танк армияһ ы Люблинды Люблин - \t Δεκεμβρίου - Ιδρύεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "E20 Европа автомобиль маршруты ҡала аша үтә. \t Η διεθνής ευρωπαϊκή οδός Ε20 διατρέχει τον αυτοκινητόδρομο, ενώ η Γραμμή Όρεσουντ τον σιδηρόδρομο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Вишневский Рәсәй милли йыйылма командаһында тәүге уйынын 2011 йылдың 10 ноябрендә уҙғара. \t Σαουδική Αραβία Σενεγάλη Σερβία Η Σερβία κατάργησε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία την 1η Ιανουαρίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үрсеме ( \t των Άνδεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елена, Гомер версияһында, Трояла 20 йыл үткәрә. \t Στο σπίτι της κυρίας Μαν ο Όλιβερ έκλεισε τα 9 χρόνια του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1653 йылда үгәй атаһы үлгәс, уның ҡалған мираҫын әсәһе Исаакҡа яҙҙыра. \t Απεβίωσε το 1564 θύμα δολοφονίας κατά την ώρα της εργασίας του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Королева Виктория баҙары. \t Στη Βασίλισσα Βικτώρια του Ηνωμένου Βασιλείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Бөйөк Британия \t Νέας Γαλλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. сайты \t Ανακτήθηκε στις 6 August 2014. Επίσημη ιστοσελίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- мемориаль музей эшләп \t Βόρεια Καλιφόρνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятиеның штаб фатиры \t Στούπαβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп йылдар «Башҡортостан пионеры» гәзитендә эшләй. \t Συμβολή στο πρόβλημα ‘πρώιμος Αριστοτέλης και Πλάτων’»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 9 октябрендә Краковия стадионында Украина һәм Косово йыйылма командалары араһында футбол буйынса 2018 йылдың донъя чемпионатына һайлап алыу матчы уҙғарыла, сөнки шул ваҡытҡа Украина Косово паспорттарын танырға теләмәй. \t Η FIFA αναγνώρισε τα ποδοσφαιρικά έθνη του Γιβραλτάρ και του Κοσόβου μετά την κλήρωση, οπότε στις 9 Ιουνίου του 2016 αποφασίστηκε το Γιβραλτάρ να ενταχθεί στον Όμιλο Η και το Κόσοβο στον Όμιλο Θ. Επιπλέον, αποφασίστηκε ότι το Κόσοβο δεν θα αγωνιστεί εναντίον της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ή της Σερβίας για λόγους ασφαλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ниолс. \t Σημειώσεις Niles, Russ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим республикаһы иғлан ителә. \t Στους Ρωμαϊκούς χρόνους το νησί είναι τόπος εξορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дон Кихотты индер \t Δον Κιχώτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леопольд \t Βρανδεμβούργου-Bayreuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшендә \t ΚΚΓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалары 4-5-гә етә. \t Brill, σελ. 4–5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2‑се һәм 3‑сө саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. \t Στις εκλογές αποφασίστηκαν τα 2/3 των μελών της Γερουσίας και όλα τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы предприятиелар өсөн технологтар һәм инженерҙар етешмәй, ә ул ваҡытта Дон политехник институты ( Новочеркасск) етерлек кадрҙар меән илде тәьмин итә алмай. \t Το Αντίλ Σοζ, επίσης γνωστό ως Ίδρυμα Αντίλ Σοζ (ρωσικά: Адил Соз Фонд‎, μεταγραφή: Adil Soz Fond) είναι Καζακικός μη κυβερνητικός οργανισμός ο οποίος ασχολείται με την ερεύνηση της διαφθοράς στο καζακστανικό δίκαιο και πολιτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 3 март. \t Πηγή: The Universal Spectator, 19 Μαρτίου 1743."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. \t Ο Ουβεϊς έγινε σύντομα υψηλόβαθμος γραφειοκράτης της αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монархия ҡолағас, һарайға Ататөрк урынлаша; ул ошонда 1938 йылдың 10 ноябрендә вафат була. \t Έχει ομοιότητες με την Leopoldstädter Tempel, την εβραϊκή συναγωγή της Βιέννης, που καταστράφηκε κατά την Νύχτα των Κρυστάλλων, στις 9-10 Νοεμβρίου, του 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда Возрождение утрауы материк менән ҡушыла. \t Όσον αφορά το 2009 το νότιο αντέρεισμα δεν έχει αναρριχηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. \t Τι είχαμε, τι χάσαμε 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тарасов Николай \t Μασέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым \t το Ομοσπονδιακό Διαμέρισμα Κριμαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. \t Μόνο να φύγουμε ζωντανοί και πεθαμένοι από δω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп кенә күҙаллауҙарға ярашлы ул Евровидение-2014-тең төп фавориттарының береһе була һәм финалда 4-се урынды яулай. \t Το Some Great Reward άρχισε να ηχογραφείται από τον Ιανουάριο του 1984 μέχρι τον Αύγουστο του ίδιου έτους, ενώ κυκλοφόρησε τα τέλη του Αυγούστου 1984 - Σεπτέμβριο του 1984 και έφτασε την 5η θέση στα charts της Μεγάλης Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда Руслан Петербург СКА-һы менән контрактҡа ҡул ҡуя. \t Το 2001, ο Ροναλντίνιο υπέγραψε πενταετές συμβόλαιο με την Παρί Σεν Ζερμέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә аҡһымдарҙың составына ла водород, кислород, азот атомдары инә. \t Περιέχει, επίσης, νερό, υδρογόνο, οξυγόνο και άζωτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Οδυσσέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. \t Έτσι οι Αμερικανοί ανθρωπολόγοι ακολουθούν από τότε είτε τη σχολή Ρέντφιλντ, είτε τη σχολή Φόστερ, τείνοντας ο όρος \"αγροτική κοινωνία\" να χρησιμοποιείται για τις πρωτόγονες κοινωνίες που εκπολιτίζονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион - демократик партия ағзаһы \t Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Чобануға арнап Молдовияның почта маркаһы сығарыла. \t Τον Φεβρουάριο του 2007 έχασε τον τίτλο απο την Μελίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бик яҡын торға \t των Κορών της Ελεημοσύνης επί της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940-сы йылдарҙа Михаил Чеховтың мәктәбендә актёрлыҡ оҫталығына уҡый. \t Ο Κάρολος Β΄ εκθρονίστηκε το 1940 και ο Μιχαήλ έγινε και πάλι βασιλιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 16,76 км2. \t Μαρτύρησε το 76 μ.Χ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һынлы шылтыратыуҙа трафик тауышлы шылтыратыуға ҡарағанда 10 тапҡырға артыҡ. \t Κυνηγούσε σε αγέλες, ομάδες συγγενών Αλλόσαυρων έως 10 ατόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәшәлә — Башҡортостан Республикаһындағы йылға. \t Διονυσίου, ο οποίος επανεντάχθηκε στην Ένωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың апрелендә Аҫылғужа Баһумановты «Китап» нәшриәте директоры итеп һайлайҙар. \t Τον Ιούνιο του 2003 εμφανίστηκαν στο φεστιβάλ \"Keep It True\" στο Κένιχσχεφεν της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо васыятнамәһе менән Генрих VIII ул ҡыҙын таный һәм Англия тажына өмөт бирә. \t Ο αδελφός του, Έθελμπερτ, αφήνεται να κυβερνήσει το Κεντ και τη νοτιοανατολική Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. \t Σε αυτή την μάχη ήταν περίπου 70 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 700 сәнғәт өлгөһө бар. \t Αυτό τότε είχε 700 σπίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. \t Στην κατηγορία αγωνίζονται 16 ομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 6 июнендә реконструкциянан һуң парк рәсми рәүештә асылған. \t Στις 6 Δεκεμβρίου 2013 ενεργοποιήθηκε εκ νέου για να συμμετάσχει στην ίδια Επιχείρηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул һуңынан Англияла дүрт ай һәм Парижда 2 ай була. \t Στη γενική κατάταξη ήταν 4η πίσω από μια Γερμανίδα και δύο Ρωσίδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иртәрәк күскә \t Λούθηρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1806 йылдың 6 авгусында ул Изге Рим империяһы коронаһынан баш тарта. \t Στις 6 Μαΐου 1706, στην ηλικία των 16 ετών, έγινε καλόγρια στο βασιλικό αββαείο του Φοντεβρώ στο Ανζού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. \t Ως το 2008 ο τελικός ήταν διπλός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биләмәһендә - яҡын йәһүд \t το Βασίλειο του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тораҡ пункты \t Ταλλιέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t ο Ιησούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың сентябрь — октябрендә Башҡорт дәүләт педагогия институтының башҡорт филологияһы факультетында төрөк телен уҡытыуҙың интенсив курсын ойоштора. \t Τον Ιούνιο του 2011 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης απο τμήμα Φιλολογίας. • Εποχή των ισχνών αγελάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995). \t Η Βαρντενίς απέκτησε καθεστώς αστικού οικισμού το 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдың көҙөнән 7-се Червонный казак кавалерия полкы командирының ярҙамсыһы булып хеҙмәт итә. \t Τον Οκτώβριο του 1977 τα μέλη της Φράξιας Κόκκινος Στρατός βρίσκονται νεκροί στο κελιά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. \t Ο υπουργός Εσωτερικών κ. Δ. Μακρής, όστις εμφανίζεται εν έτει 1942-43 ως μνηστήρ της νυν συζύγου του, αγούσης τότε το 17ον έτος της ηλικίας της, ούτε μνηστήρ αυτής ήτο ούτε εγνώριζε ταύτην κατά την εποχήν εκείνην, συζευχθείς αυτήν το 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөҙләгән ы \t τον του Πολεμικού Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәйфулла а. \t Είναι πολύ γρήγορο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "идара \t Αριστοτέλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ереван политехник институтының антенналар кафедраһы мөдире вазифаһын башҡара. \t Ένα απόσπασμα από τη διαταγή του Πολιτικού Γραφείου (Πολίτμπιρο) για την εκτέλεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Низам \t Δούμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайтыу юлы. \t 7 Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург университеты ( \t Το Πανεπιστήμιο του Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын ҡулдарына алырға ниәтләгән Бөйөк Британия менән Францияның йәшерен союзына берегә. \t Το 1947, η Σοβιετική Ένωση ενώθηκε με τις Ηνωμένες Πολιτείες στην υποστήριξη της κατάτμησης της Βρετανικής Παλαιστίνηςσε Εβραϊκό και Αραβικό κράτος και υποστήριξε το Ισραήλ στον Αραβο–Ισραηλινό Πόλεμο του 1948 με όπλα που παρέχονταν μέσω της Τσεχοσλοβακίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортсылар Театр майҙанында финиш һыҙығын киҫә. \t Με έντονα γράμματα οι αθλητές που κατέκτησαν μετάλλιο στην τελική φάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1901 йылда Мордовияның Кечушево ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Το 1901 έκανε μία έκκληση για τα παιδιά στη Βζέσνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. \t 1968 - Όνα Ουάιτ - Για το σημαντικό επίτευγμα χορογραφίας της στην ταινία Oliver!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1634 йылда утрау Голландияның Вест-Һинд компанияһы контроленә күсә. \t 1644 - Ο σουηδικός και ολλανδικός στόλος νικούν το στόλο της Δανίας κοντά στο νησί Φέμαρν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике балаһы ла уның янында була. \t Η Καλαμάτα ήταν ήδη στα χέρια του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Навагин йәмәғәтенә ышанмай. \t Μην τον εμπιστεύεσαι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Ҡораллы Көстәре Генераль \t στην Ακαδημία Γενικού Επιτελείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәхси күргәҙмәләре: Өфө (2002, .2010). \t Σύμφωνα με διάφορους μελετητές (Γουβιάς, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граф Толстойҙар затынан. \t Βάλραμ Γ΄, κόμης του Νασσάου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t Μιχαηλόφσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 йылында Ютландияға барып еткән рим диңгеҙ экспедицияһы мәғлүмәттәрен ҡулланған. \t Ιεραπόστολος που στάλθηκε από τη Ρώμη στη Σικελία, σε άγνωστο χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. \t Η φάση Hot Seat ολοκληρώθηκε σε 5 Live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылдың уртаса температураһы уртаса 10 °C — 22 °C . \t Έχει σημείο τήξης -22 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы буйынса Дания королеваһы Маргрет II-нең ике туған һеңлеһе була. \t Η Άμαστρις, βασίλισσα της Ηράκλειας, πνίγηκε από τους δύο γιούς της το 284 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Октябрь һәм Октябрьск төшөнсәлерен ҡарағыҙ. \t Το κλίμα στον Οκτώβριο και το Νοέμβριο είναι ευχάριστο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2,5 млн кеше йәшәй(2010). \t Κατερίνα Μηλιαράκη (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). \t Το 1936 νέες επιτυχίες της Βέμπο που τραγουδά όλη η Αθήνα είναι «Συγνώμη σου ζητώ συγχώρεσέ με» και το «Κάτι με τραβά κοντά σου», (των Αιμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият \t Και ο άγιος Διάδοχος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һаҡлау объекты: Уникаль шифалы сығанаҡтар. \t Μονά ή Ζυγά: Το ποντάρισμα στους μονούς ή ζυγούς αριθμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод хужалары кешеләре урманды, тауҙарҙы тикшерәләр. \t Ναοί της Αρτέμιδος υπήρξαν και στις περιοχές που ονομάζονται Αρτεμίσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. \t Κατά τη διάρκεια της μονομαχίας, ο Ονέγκιν σκοτώνει απρόθυμα τον Λένσκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пролетариаттың ризаһыҙлығы июль көндәрен тыуҙыра. \t Στη Δρακότρυπα η εορτή του πανηγυρίζεται επίσης την τελευταία Κυριακή του Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "500 йыл. \t 5 Ιουλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт юғары коммунистик ауыл хужалығы мәктәбен тамамлаған. \t Η πόλη επλήγη σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια της εβραϊκής ανύψωσης ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға тиклем Хеҙмәт Геройы тигән исем була. \t Στο μυθιστόρημα ο ήρωας είναι φανερά θηλυπρεπής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гусев \t Μακάρειο Στάδιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала «МВВ Маастрихт» футбол клубы бар, ул голланд юғары дивизионында әленән-әле сығыш яһай. \t Το Στάδιο ΓΣΕ είναι ποδοσφαιρικό στάδιο, που βρίσκεται στην Αμμόχωστο της Κύπρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның \t Το Πανεπιστήμιο του Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы районы үҙенең Өргөн күле менән данлы. \t Οι πρωτεύουσες των περιφερειών εμφανίζονται με έντονα γράμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монако йәшәгә \t Μονακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ангола \t Νότιο Σουδάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Греция \t Ελλάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнғәт институтын \t : Δικαιωμάτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатмарлы проекттар эшләү өсөн Санкт-Петербургтан белгестәр саҡырыла. \t Ο Νεγκόσλαβ ξεκινάει να προπονήσει τη πετοσφαίριση στην ομάδα του Ερυθρού Αστέρα στο Βελιγράδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президен \t Χούτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. \t Ακόμη οι ΗΠΑ δέχτηκε μετανάστες και από την Ιαπωνία εκτός από το μετάξι της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар \"7 Электроника\". \t Ο γραμματικός Σάτυρος τον κατανέμει ανάμεσα στους 7 σοφούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калининград \t Λαχόρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан алып Стәрлетамаҡ рус драма театрында эшләй. \t Παρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά το 1960 στο Arts Theatre του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡадыров \t χιτλερικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. \t Οι δρομάδες έγιναν κοινές μετά την Ισλαμική κατάκτηση της Βόρειας Αφρικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе \t Σεβαστούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экономик үҫеш ваҡытанда ауыл ерҙәренән халыҡ ҡалаға күсенә. \t Η οικονομική κρίση στη χώρα συνεχίζεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Ιμπραήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теократик \t Ιωνικούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атлас. \t Ατελές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта йорттоң хаҡы яҡынса 17 500 һум тирәһе тәшкил иткән. \t Στο 1707 η πόλη χτυπήθηκε από πανώλη με περισσότερους από 3500 θανάτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәк Ишле. \t Αλλά η Διοίκηση κωφεύει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике император - Александр III һәм Николай II үҙҙәре лә һаҡал йөрөтә. \t Επ΄ αυτού οι δύο αυτοκράτορες, Ναπολέων Α΄ και Αλέξανδρος Α΄, δεσμεύτηκαν να βοηθήσει ο ένας τον άλλον στις επιδιώξεις τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баффетт көтөңкөрәп торһа, килеме $500 самаһы булыр ине. \t O Holloway σε πρόστιμο 500 λιρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Журналдар идеологик сәбәптәр арҡаһында уның әҫәрҙәрен кире ҡаға. \t Η τεχνική της φωτοστοιχειοθεσίας οφείλεται στις προόδους της φωτογραφικής τέχνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 7 март 2012 йыл. \t Συνακόλουθα, ο Μπέρζινς ανέλαβε πρόεδρος στις 8 Ιουλίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спорт менән Октябрьский ҡалаһында шөғөлләнә башлай, тренер Александр Громовта тәрбиәләнә. \t Το 2015 αποχώρησε από την ενεργό δράση και ανέλαβε χρέη βοηθού προπονητή στον Παναθηναϊκό δίπλα στον Αλεξάντερ Τζόρτζεβιτς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусына \t των Φεστιβάλ της Ραβέννας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Поэмаһы өсөн Суд \t Πτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белградҡа 640 мең \t Γκιλγκίτ-Μπαλτιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. \t Ανάμεσά τους κι ο Ματίας Ζίντελαρ, ο οποίος τον Ιανουάριο του 1939 δηλητηριάστηκε από μονοξείδιο στο διαμέρισμά του κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байрам 2015 йылдың 22 авгусында, ә 2016 йылда — 13 августа үтте. \t Η διοργάνωση ξεκίνησε στις 22 Αυγούστου του 2015 και ολοκληρώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου του 2016 με τον τελικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. \t Εκείνη την περίοδο ο συνθέτης ήταν 41 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герман \t ο Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәттәр автор \t Ιβηρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Приазовский край» \t τη λίμνη Ζαλανασκόλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 сентябрҙә улар ял итергә Римға бара. \t Στις 3 Σεπτεμβρίου ετοιμάζεται να εγκαταλείψει τη Σάμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сержант Н \t Αεροπορική Βάση Ράντολφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БР законы, № 424-з, 2007 йыл 30 май. \t Το παλαιό μανάτ (ISO code 4217 AZM) παρέμεινε σε νόμιμη κυκλοφορία ως τις 31 Δεκεμβρίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәхмәте олуғ \t Περούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хуго Треффнер шәхси гимназияһын, 1901 йылда Петербург университетының юридик факультетын тамамлай. \t Ο Κουτέποφ αποφοίτησε από τη Σχολή πεζικού Γιούνκερ στην Αγία Πετρούπολη το 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "I быуаттан, б.э. \t Ειδικότερα, PA ≠ NPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реалиялары \t Σαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда туристик сектор обеспечивал около 7,3 % ил ЭТП-һының яҡынса 7,3 %-н тәшкил итә, шул уҡ ваҡытта, 2015 йылда был күрһәткес тик 6,6 % тәшкил итә. \t Οι σεισμολόγοι το 2000 ανέφεραν ότι ο κίνδυνος για ένα σεισμό μεγέθους 7,6 ρίχτερ ή μεγαλύτερο με επίκεντρο κοντά στην Κωνσταντινούπολη μέχρι το 2030 είναι πάνω από 60 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы Ванкувер олимпиадаһы ваҡытында Сочи олимпиадаһына ҡаршы митингтар үтә. \t Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Βανκούβερ, που έλαβαν χώρα το 2010, αναφέρονταν επισήμως ως Vancouver 2010 ή ως \"the twenty-ten Olympics\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бронза дәүерендә \t Ανήκε στα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пулемётчик \t Κρασνοντάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маленков \t Αηδόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Газынан килгән Натан Скопье ҡалаһында йәшәй һәм 1680 йылда вафат була. \t Το Φορ Γκριφόν κτίστηκε από τον Βωμπάν μεταξύ 1680 και 1684."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Готландтың майҙаны- 2994 квадрат километр, Швецияның иң ҙур утрауы булып тора. \t Πρόκειται για ένα βουνό, τμήμα της οροσειράς του Ανατολικού Ορβήλου, με μέγιστο υψόμετρο 2.914 μ. εντός Βουλγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрлө исемдәр \t Άβελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. \t Η Warner Bros. είναι πολύ ενθουσιασμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 йәшенән Ҡыҙыл Армияла тора. \t Έτσι τα 13 από τα 14 αυτοκίνητα του εχθρού τα έκαψαν επιτόπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әүҙем. \t Πρβλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәштәрҙең 1975 йылда уҡ улдары Александр тыуған була. \t Στις 30 Απριλίου 1945 ο Χίτλερ αυτοκτόνησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалҡынлығын һаҡла й \t Φαρσί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйрәнеүсе Гарвард медицина \t του Harvard Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барҙыға \t Βοστώνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алтын миҙалға гимназияны \t Σχολή διετούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар 1498 — Васко да Гама \t Η του Βάσκο ντα Γκάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төньяҡ өлөшө \t Σίρερ αγωνίστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Билл Клинтон \t Μπιλ Κλίντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. \t Για τον Ρόιτερ γυρίστηκε η ταινία της Warner Bros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айында Рапопорт Белоруссиянан кит \t Ρίο ντε Τζανέιρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суд органдары \t εξεφώνησε κ Γεώργιος ενώπιον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шыуышмала ҡар күләме бер нисә миллион куб метрға барып етә ала. \t Κατά μέσο όρο, έτσι εμπειρικά ένα εκατοστόμετρο χιονιού αντιστοιχεί με ένα χιλιοστόμετρο βροχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "боҙ һарайында \t των Νήσων Φερόε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юғары арнем суды судьяһы \t το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙаны 2667 \t Σάο Πάολο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Диңгеҙҙән Баҡы күренеше». \t «Ήθελα να επισκεφτώ το ναυάγιο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәм планетарийҙың йондоҙло залында ни бары 85 урын булыуға ҡарамаҫтан, йыл һайын уның сеанстарында 50 мең тамашасы була. \t Από το 1960 έως το 1965 το πλοίο κάλυψε πάνω από 85.000 μίλια κατά την εποχή της ναυσιπλοΐας της Αρκτικής, εκ των οποίων σχεδόν 65.000 ήταν μέσω πάγου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бал ҡорттары уның һутын йыя. \t Μαζί του έρχεται και η μνηστή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ярымфиналға \t ο Μπόμπι Φίσερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "легендалар \t Ιουδαϊσμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ФНЛА \t Φαλούτζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 36 ағзаһы булған корпорация беренсе вазифалар тәғәйенләй: актёр Дуглас Фэрбенкс президент була, ә сценарист Фрэнк Вудс (англ.)русск. — секретарь. \t Στο άλμπουμ Frank Frazetta’s Creatures που εκδόθηκε από την Frazetta Comics, ο Μπάροουζ εμφανίζεται ως μέλος μιας ομάδας ερευνητών του υπερφυσικού, με επικεφαλής τον 26ο πρόεδρο των ΗΠΑ Θίοντορ Ρούσβελτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Аллаһ \t αμαρτία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аллаһыҙ» ижтимағи \t Ναμπού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусы \t Μάνο Κόνσολα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928 йылда Мәскәү дәүләт университетының тарих-этнологик факультетын тамамлый. \t Γεννημένος το 1960, ο Ραζάζ κατέχει διδακτορικό τίτλο από το Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ στο Σχεδιασμό Οικονομικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атамаһына төҙәтеү 3166 - \t τσιμεντένια πιατέλα CUBE PLATE σχεδιάστηκε Valentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Федерация Советы ултырыштары палата эшенең төп формаһы булып тора. \t Η Επιτροπή Διαιτησίας ορίζει του διαιτητές στις διοργανώσεις της ΣΤΟΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйы \t στο Billboard 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "спорт \t Σίδνεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәмиев \t Παραγουάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. \t Μέσα στα πλαίσια του ουμανιστικού πνεύματος ιδρύονται σχολεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янған \t ο Shirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит. \t Για το «Ίδρυμα Πιετά», ο Γκασπαρίνι συνέθεσε 9 ορατόρια σε λατινικά ορατόρια, κατά τα έτη 1701-1714."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Oradea)Debreceni Hírlap гәзите журналисы. \t Έτσι π.χ. η Der Angriff έγινε ημερήσια εφημερίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. \t Ταξίδι στους πολιτισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4-2, 5-1, 6-2 схемаһы — уйындың төрлө тактик схемалары. \t Αγ5 ή 4... δ6, όλα αξιόπαικτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978—1995 йылдарҙа Баймаҡ машиналар эшләү заводы эшсеһе. \t Την περίοδο 1977 - 1980 διετέλεσε υφυπουργός βιομηχανίας και ενέργειας στην κυβέρνηση Καραμανλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Куликов академияһынан \t στο Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец \t γερμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 -сө Украин фронты \t 3η Ουκρανική πολέμησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. \t Η Τραπεζούντα πολιορκούνταν επί 32 ημέρες χωρίς αποτέλεσμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. \t Σεπτέμβριος-Νοέμβριος 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Кәңәшсеһ \t της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыйҙырышлығы — 60 000 кеше тирәһе һәм өҫтәмә 400 мең кеше майҙанда. \t Στο νεκροταφείο υπήρχαν περίπου 400.000 τάφοι ατόμων από 12 ετών και πάνω και 400.000 τάφοι παιδιών κάτω των δώδεκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдың 3 июненән эшләй. \t Κυκλοφόρησε στις 3 Ιουλίου του 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Орлеан янына килеп ет \t Εμμανουήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаға кандидат \t Μπλιτάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Гигант» футбол командаһы 2-се М. А. Горький исемендәге мәктәп, 1929 йылда нигеҙ һалынған. \t Το 1928 συμμετέχει στο πανελλήνιο πρωτάθλημα εφήβων με πολλές επιτυχίες και το 1929 στα 19α Πανκύπρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың \t τον John Szarkowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "доцент бул \t ο Don Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. \t Θα υποκύψει από πνευμονία οκτώ ημέρες αργότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . \t Τέλος η γραμμή 59 εξυπηρετεί αποκλειστικά τα Πεύκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кузнецк \t Αβαείου του Αγίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Армияла хеҙмәтен Алыҫ Көнсығышта 92 -се Ҡыҙыл байраҡлы дивизияла үтә. \t Οι Γερμανοί σε αυτή την περίπτωση αντέδρασαν γρήγορα, παρατάσσοντας την μοναδική τους εφεδρεία, την 29η Μεραρχία Πάντσερ Γρεναδιέρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йыл. \t Το 2003 κοιμήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« энциклопедияһы» славяндар геноцидында \t της Εγκυκλοπαίδειας Παγκόσμιου Χριστιανισμού ( World Christian Encyclopedia )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "провинцияның \t Αβοριγίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. \t Η διαφωνία εξακολουθεί να προκαλεί έντονες συζητήσεις στην Ουρουγουάη, την Αργεντινή και τη Γαλλία, αν και οι ειδικοί τείνουν προς τη θεωρία περί γέννησης στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанал \t Γκίφχορν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. \t Προϋπολογισμός: Εισοδήματα (2003): 252 εκατομμύρια δολάρια Δαπάνες (2003): 264 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ бокс буйынса тренер һәм судья булараҡ билдәле. \t Παίζει πόλο με προπονητή τον Τζούλιαν Χίπγουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I Барбаросса \t Μπαρμπαρόσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина, 2005 Еңеүҙең 65 йыллығына почта блогы. \t Από το 2015, το Google Play Music είναι διαθέσιμο σε 63 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге альбомы уҡ аҙна эсендә 412 мең тираж менән тарала, өс аҙнала инде миллионға етә. \t Το παλαιότερο υλικό που βρέθηκε στο Ηλιακό Σύστημα χρονολογείται 4.5672±0.0006 δισ. ετών, ως εκ τούτου, η ίδια η Γη πρέπει να έχει σχηματιστεί με προσαύξηση την ίδια περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамла \t στο Βελιγράδι στη νομικά της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "34 000 молекуляр массалы аҡһымдың 300-гә яҡын аминокислота быуыны бар (бер аминокислота быуынының уртаса молекуляр массаһы 110-ға тигеҙ). \t Στον άνθρωπο, το προ-πεπτίδιο της ρεζιστίνης αποτελείται από 108 αμινοξέα (στον ποντικό και τον αρουραίο είναι 114 αμινοξέα), το οποίο έπειτα από επεξεργασία μετατρέπεται στο ώριμο πεπτίδιο των 92 αμινοξέων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлана \t Τζαμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канаевка \t Σιβαγκανγκάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурн университет ы \t του Brisbane State High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡан йөрөү системһы йомоҡ хәлдә. \t Φταίει το σύστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдың 10 февраленән 2-се кавалерия дивизияһы өлкән адъютанты булып хеҙмәт итә. \t Από τις 10 Μαΐου 1940 η μεραρχία του Κύμπλερ έλαβε μέρος στη Δυτική Εκστρατεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы украиндарының \t το Σύμφωνο της Βαρσοβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исполкомы манифестацияларҙы туҡтата \t Κοράκου όνομά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шáйбалы хóккей — спорт уйыны булған хоккейҙың донъялағы иң популяр төрө. \t Χόκεϊ επί πάγου: Το Χόκεϊ επί πάγου είναι το πιο δημοφιλές άθλημα στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехословакия \t Τσεχοσλοβακία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙҙан әсәһе \t Μαορί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Ανατολιτών Ορθοδόξων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ике \t Βουλή των Αντιπροσώπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буньково \t Εριβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. \t Η πρόσβαση στο αεροδρόμιο γίνεται μέσω οδικής σύνδεσης (για ιδιωτική μεταφορά, λεωφορειακή σύνδεση ή ταξί), καθώς και σιδηροδρομικής γραμμής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың апрелендә Һарытауҙа бронза монумент ҡуйыла. \t Τον Σεπτέμβριο του 2016, στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού, αποκαλύφθηκε επίσημα και η έκδοση Volvo V90 Cross-Country."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "125 метр араны ул 1,5 минут дауамында үтә һәм Остерренфельд муниципалитеты менән Рендсбург ҡалаһын бәйләүсе иң ҡыҫҡа юл булып тора. \t Η νέα αυτή μορφή συγκοινωνίας σκοπεύει να επιτρέψει την κάλυψη της απόστασης των 560 χλμ από το Σίλμαρ (Sylmar) στα βόρεια του Λος Άντζελες προς το Χεϊουάρντ (Hayward) στα ανατολικά του Σαν Φρανσίσκο μέσα σε 35 λεπτά ή λιγότερο, χρόνος ο οποίος είναι συντομότερος ακόμα και από αυτόν των εμπορικών αεροπορικών πτήσεων μεταξύ των δύο περιοχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда Күмертау ҡалаһы 2-се интернат-мәктәп-гимназия 3-сө Республика Башҡорт интернат-гимназияһына әүерелә. \t Παρακολούθησε τα μαθήματα των τριών πρώτων τάξεων του Δημοτικού στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Κέρκυρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылда ауыл хужалығында «деколлективизация» үткәрелә. \t Εισήχθη στη Διεθνή αίθουσα της φήμης το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Америка \t Νότιας Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. \t Οι ακαδημαϊκές και αθλητικές του επιδόσεις υπήρξαν ικανοποιητικές, η δε σχολή ενθάρρυνε την μουσική ανάπτυξή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ночаелга. \t Νυξ: θεά της νύχτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 361 көн ҡала (кәбисә йылында 362). \t Υπολείπονται 361 ημέρες (362 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дарвин \t Δαρβίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. \t Ίσως λίγο οι άγιοι και οι ποιητές΄΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 — Валентина Терешкова, беренсе ҡатын-ҡыҙ-космонавт, Советтар Союзы Геройы. \t 23 Μαρτίου - Βαλεντίν Μπονταρένκο, 24, Σοβιετικός κοσμοναύτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. \t Είκοσι λεπτά αργότερα, τον περισυνέλεξε μία σωστική άκατος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инвесторҙарҙан \t Φιορεντίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936—1937 йылдарҙа Париждағы Литва һәм Польша коммунистар партиялары етәкселәре менән Коминтерндың элемтәсеһе була. \t Κατόπιν, τον Οκτώβριο του 1939, η ΕΣΣΔ ανάγκασε τα κράτη της Βαλτικής - Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία, ανεξάρτητα από την Επανάσταση του 1917 - να επιτρέψουν στις σοβιετικές δυνάμεις να εγκατασταθούν στα σύνορά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ислам йәмғиәте \t Η Ισλαμική Κοινότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Торған урыны «1-P». \t Έλεγχος ότι 0 < r < p–1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәгә ҡарап ҡына ултырып булмай ҙа баһа! \t Τότε σίγουρα δε θα μιλούσαν!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл \t του Μουσείου Τέχνης της Ινδιανάπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР‑ының 12‑се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t Τέλος, διορίζει επίσης έξι από τα δώδεκα μέλη του Συμβουλίου των Κηδεμόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарвард дәүләтте \t Πανεπιστήμιο Simon Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың ғинуарында Венесуэлаға Иран президенты Мәхмүд Әхмәдинижад килә. \t Το 2006 εισήλθε επίσης ως παρατηρητής η Βενεζουέλα και το 2007 η Ινδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. \t Μετά τις εκλογές, ο Βασιλιάς διόρισει 10 ακόμα βουλευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуат башынд \t Μιχαϊα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Δανιήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "превентив \t Ισραηλινοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Әләгәҙ ауылы \t Λογική πλάνη Προσφυγή στην αυθεντία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. \t Σήμερα στην πόλη είναι εγκατεστημένη μεγάλη Αεροπορική Βάση του NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. \t Η παραδοσιακή μουσική του Βανουάτου υπάρχει ακόμα στις αγροτικές περιοχές της νησιωτικής χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 20 апрелендә Самаранч Барселона госпиталенә киҫкен йөрәк өйәнәге менән килтерелә. \t Το 2014, η Zasimauskaitė πέρασε ένα εξάμηνο μετά το πρόγραμμα Erasmus στη Βαρκελώνη της Ισπανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оскар яулаусы \t βραβευμένο με Όσκαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Ярлыҡау мәсьәләләре буйынса комиссия рәйесе. \t Οι περιοχές του Κουρδιστάν διοικούνταν πλέον άμεσα μέσω διορισμένων κυβερνητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. \t Τα μέλη της αντιπολίτευσης παρέμειναν σε εξορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1944). \t Ο Ντίτριχ την οδήγησε στη Μάχη των Αρδεννών (Δεκέμβριος 1944-Ιανουάριος 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "де Гобино \t του Αρτύρ ντε Γκομπινώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның дүрт улы һәм бер ҡыҙы була. \t Έχει κυκλοφορήσει τέσσερα άλμπουμ και ένα EP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Электрониканың артабанғы үҫеше компьютерҙар менән бәйле. \t Ακόμα και τα κινητά τηλέφωνα δεν είναι παρά ηλεκτρονικοί υπολογιστές σε σμίκρυνση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Узяк \t Σιβηρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Партия-сәйәси эш менән флотта Ҡыҙыл Армияның сәйәси идаралығының (ПУР) диңгеҙ бүлеге етәкселек итә (1922 йылдың 1 мартында булдырыла). \t Τον Μάρτιο του 1910 δημιουργήθηκε το Établissement Militaire d'Aviation (Τμήμα Στρατιωτικής Αεροπορίας) για την πραγματοποίηση πειράματων με αεροσκάφη, και στις 22 Οκτωβρίου 1910, δημιουργήθηκε η Aéronautique Militaire (Στρατιωτική Αεροπορία) ως κλαδος του Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә \t κτήσης των νησιών Φώκλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. \t Κατά την αγωνιστική περίοδο, 2016-17, ο Α.Ο. Αγρινίου έλαβε μέρος στο Πρωτάθλημα της Β' Εθνικής Κατηγορίας Ανδρών που διοργάνωσε η Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης και συγκεκριμένα στον Όμιλο Βορρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918—19 йылдарҙа «Испанка» пандемияһы төрлө сығанаҡтар буйынса 20—50 миллион кешенең вафатына килтерә. \t Μεταξύ 1918 και 1920, η ευλογιά ήταν διαδεδομένη και μια επιδημία Ισπανικής γρίπης, σκότωσε στην Τανγκανίκα περίπου 50.000–80.000 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тимур \t Αψβούργων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ай менән Ҡояш араһында» 1992. \t \"Ανάμεσα σε δυο πατρίδες\", 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дандаров раҫлауынса \t ο Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. \t Θεωρείται εφημερίδα ποιότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китабында ләкүм» \t τους δουλειά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияһында \t Νέμαν το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы халыҡ судында \t των πανεπιστημίων του Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(19) Оҙонса түңәрәк ҡытай кабинеты. \t Οι νομοί υπάγονται σε ευρύτερα διαμερίσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король Күргәҙмә үҙәге — 1880 йылда төҙөлгән. \t Ως όρος πρωτοεμφανίσθηκε στη Γαλλία το 1860."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t Μπελίζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар үбешә. \t Τους σκότωσαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы \t του « Ήρωα της Σοσιαλιστικής Εργασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылда \t των Αλμοραβίδων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. \t Το σώμα του Στάμου Χάψα φτάνει τους 2.000 άνδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ-та, Нью-Йорктан йыраҡ түгел Борщевой пояс (Борщ билбауы) тип аталған урын бар (башҡа атамалары — Еврей Альпы, Соломон иле). \t Το ύψος τους ξεπερνούσε το ύψος των κιόνων του «Ολυμπείου» στην Αθήνα και εκείνων του ναού του Διός του Ηλιοπολίτου στην Ηλιούπολη (σημ. Μπάαλμπεκ-Συρία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "З. Әсфәндиәров билдәләгәненсә, Өфө губераһының көнбайыш өйәҙҙәрендә 36 % керҙәш башҡорт йәшәй. \t Στη Νέα Ζηλανδία, πρόκειται για την πλέον διαδεδομένη φυλή, καθώς το ποσοστό σε εθνικό επίπεδο φτάνει στο 36%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетына \t Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Автономиялы \t Ναχιτσεβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сикһеҙ репортёрҙар азатлыҡ индексы буйынса 2005 йылда Сингапурҙы 167 дәүләт араһында 140-сы урынға ҡуя. \t Σύμφωνα με έκθεση ανθρώπων που αυτομόλησαν από τη Βόρεια Κορέα, στην μαύρη αγορά η ισοτιμία του γουόν προς το νόμισμα της Κίνας ήταν 570 προς 1 Γιουάν Κίνας τον Ιούνιο του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының I класлы дәүләт советнигы. \t Ο Βαλλιανάτος ήταν υποψήφιος στην τέταρτη θέση του ψηφοδελτίου της Α' Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. \t Τέλος, συμμετέχει και στους δίσκους Για ρεμπέτες και για φίλους και Ροβινσώνες του Καλδάρα, με τραγούδια όπως τα «Μια στεναχώρια» και «Δυο ποτήρια»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылдың 29 декабрендә австрия полицияһы Мюнхенға Һитлерҙы табып биреүҙе һорап мөрәжәғәт итә. . \t Έως τις 31 Οκτωβρίου του 1918, οι γαλλικές και ιταλικές δυνάμεις είχαν εκδιώξει τα αυστροουγγρικά στρατεύματα από την Αλβανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария ойошторорға болгар \t ελληνοβουλγαρικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мифологик \t Μαδαγασκάρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "футбол \t Πρωταθλήματος Νότιας Αμερικής Νέων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауыр \t Σίγκουρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Григорьевна Волкова \t Ο Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 халыҡ комиссариаты булдырыла. \t Η αστυνομία πραγματοποιεί 18 συλλήψεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бограчты әҙерләү рецептары бик күп. \t Τόποι συγγραφής του ευαγγελίου έχουν προταθεί πολλοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонтан ябай һыу задвижкалары менән түгел, ә тотош программа-аппаратлы электроника комплексы идара итә. \t Οι μπαταρίες λιθίου χρησιμοποιούνται πλατιά σε φορητές ηλεκτρονικές συσκευές πλατιάς κατανάλωσης, αλλά και σε ηλεκτρικά οχήματα από τηλεχειριζόμενα ηλεκτρικά παιχνίδια μέχρι οχήματα πλήρους μεγέθους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 15 октябрендә хәбәр ителеүенсә, парҙар 2016 йылдың апрель айында тәүге баланы көтәләр тип иғлан ителә. \t Στις 15 Οκτωβρίου 2015, ανακοινώθηκε ότι το ζευγάρι περιμένει το πρώτο του παιδί τον Απρίλιο του 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. \t Κατά την παραμονή του στην Αμερική φέρεται να ενεπλάκη σε παράνομες ενέργειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- идараһының \t Βασιλική Στατιστική Λέσχη της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хисамов Ғ \t τον Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билле, итәге ҡыя. \t Mallon, Bill, επιμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Патриархты \t Ιεχωβά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылдан — Черниковка ҡала спорткомитеты, Стәрлетамаҡ өлкә физкультура һәм спорт комитеты рәйесе. \t Στις 11 Οκτωβρίου, του 1951, αποφασίστηκε η ίδρυση της Α.Π.Ο.Α.Λ., της Αθλητικής και Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας Αγροτών Λεμεσού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. \t Κύριο λήμμα: Κεντρική μονάδα επεξεργασίας Η κεντρική μονάδα του υπολογιστή (central processing unit ή CPU) εκτελεί όλους τους υπολογισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Северник — Рәсәйҙәге йылға. \t Ρέει γενικά βόρεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бендерынан \t Σβετοσλάβ Σουρόνζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көндә \t την πτώση της Σιγκαπούρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. \t Πολιορκημένος από στεριά και θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдан алып КПСС ағзаһы. \t Άσκησε τη δικηγορία από το 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Американың йәшлек \t ελληνοαμερικανικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- сы йылдар \t τον πόλεμο των έξι ημερών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 — Ҡаҙағстан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t Την περίοδο 1996-1997 αγωνιζόμενος στον ΠΑΟ κατέκτησε το Διηπειρωτικό Κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. \t Η άλλη μονοαξονική εντατική κατάσταση είναι η θλίψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йыл — урам үҙенең әлеге исемен ала. \t Το 1961 ξεκίνησε τη συνεργασία του με το Θανάση Βέγγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. \t Ο Χάιντς Φίσερ (Heinz Fischer, 9 Οκτωβρίου 1938-) είναι ο πρόεδρος της Αυστρίας από τις 8 Ιουλίου του 2004.Ανήκει πολιτικά στο SPÖ (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Αυστρίας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе баҫмаһы 1928 йылда «Венац» йәштәр журналында баҫылып сыға. \t Ο Γιάνκοβιτς επιμελήθηκε την εφημερίδα «Εμπόριο» του Νις το 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. \t Σε κάθε αερόστατο αντιστοιχούσαν δύο σετ γεννητριών αερίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгө көндә Кишиневта метрлы диапазонда \"Moldova-1\" (3 ТВ), \"TV5-Europe\" (8 К) һәм \"2 Plus\" (11 ТВ) каналдары эшләйҙәр. \t Παράλληλα, κυκλοφόρησαν τρία επιτυχημένα σινγκλ, το \"Black Night\" (# 2), το \"Strange Kind of Woman\" (# 8) και το \"Fireball\" (# 15)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«БЮТ» республика юлдаш телевидение каналы тәүлегенә 18 сәғәт күрһәтә башлай. \t Η γερμανική τηλεόραση έχει παραγάγει 18 επεισόδια από αυτά τα έργα για τηλεοπτική μετάδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ленинградты обороналаған өсөн» миҙалы. \t «Συμφωνία για την διαίρεση των Ολλανδικών Αντιλλών»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928 йылда Мексика коммунистар партияһына инә . \t Το 1928 βοηθάει ως εξωκομματικός το ΚΚΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяның үҫеүсе \t Σαογιάνς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шул апрелендә йырсыны \t Moments στις 14 Αυγούστου 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. \t Για την επίθεση συνελήφθησαν ένας Έλληνας, δύο Βρετανοί και δύο Αμερικανοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт-Петербур г \t Αγία Πετρούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. \t Η πλήρης καταστροφή των νεκροταφείων συντελέστηκε το 1942 επί γερμανικής Κατοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "казак \t Γαλέρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йыл. \t Σταμάτησε το 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. \t Η πόλη διαιρείται σε 10 εκλογικές περιφέρειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "станцияһы \t ίδιο Ισονοκάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "олатай өләсәйҙәренең портреттарын \t Σαμψών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 1184 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1507 кеше. \t Τον Μάρτιο του 2019 το Βόγιατζερ 1 απείχε από τη Γη περίπου 21,7 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα ή 145 AU όντας το πιο απομακρυσμένο από τη Γη αντικείμενο ανθρώπινης κατασκευής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылдан сиркәүгә кесе базилика папа титулы бирелә. \t Το 1970 διαδέχθηκε τον πατέρα του στον τίτλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Конституция тулыһынса СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһына ярашлы була. \t Αυτό το συνταγματικό σύστημα διήρκεσε μέχρι το Γιουγκοσλαβικό Σύνταγμα του 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан алып кафедра профессоры сифатында лекциялар уҡый һәм практик занятиелар алып бара. \t Το 2006 οι βαθμολογίες στην ανάγνωση, τα μαθηματικά και τις επιστήμες είχαν επιδεινωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Освенцим \t Αμερσφόρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1241 йылда Венгр короллегенә ховат ерҙәрен бөлгөлөккә төшөргән монгол баҫҡынсылары һөжүм иткән. \t Το 1241 ο κύριος στρατός των Μογγόλων πέρασε το πέρασμα προς το Βασίλειο της Ουγγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словакияла 2000 \t ΣΕΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жуан III \t Αντίοχο Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сувенир продукцияһын һатып алырға мөмкин була. \t Ο βιβλικός λιμός ήταν αναπόφευκτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. \t Ο παίκτης πέτυχε 26 πόντους σε εκείνον τον αγώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйынсыларҙа Рәсәй \t πρωταθλητές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николаев ҡалаһының \t Χιλιανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t Ο Ολυμπιακός έχει αντιμετωπίσει αντιπάλους από 8 διαφορετικές χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "октябрендә фонтан \t το Ρεκόπα Σουνταμερικάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Королева Луиза \t Μάρτιν Λούθερ Κινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары \t επαρχία Νανγκαράρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәбәрсеһ \t Νότιο Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харьков миллионер сауҙагәре Жмудский Андрей Яковлевич ғаиләһендә тыуған (10 баланың өсөнсөһө була, ҡыҙҙарҙың иң өлкәне). \t Ο Βογιάρος Ιορδάνης Ροζνοβάνου συνέδραμε το κίνημα της Μολδοβλαχίας οικονομικά (με 10.000 ολλανδικά δουκάτα) και 300 άλογα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кистовтың \t Μίντλεσμπρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. \t Σχυνά επέστρεφε στα θέματα των Τεσσάρων Εποχών και των Δώδεκα Μηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарынд а Таиланд \t Βόρειου Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. \t Το γράμμα και το πνεύμα της βασίλισσας της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. \t Καθένας του έχτισε μύλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. \t Σαράντα πέντε δήμοι στο κράτος ανακηρύχθηκαν περιοχές καταστροφής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монографиялары \t Διασπορά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. \t Η περιοχή αυτή του Αζερμπαϊτζάν έχει ένα εύκρατο κλίμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цезарионды тотоп үлтерәләр. \t Απεβίωσε στην Καισάρεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель премияһы лауреат \t βραβείο Ig Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ, б.э.т. \t Μπαλτά, T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул тиклем күп тәьҫораттар. \t Το βρώμιο είναι πολύ καλύτερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөжүм итеүсе \t η επί του Όρους Ομιλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һиндостан Пакистанға \t συμβαλλόμενο Βαγδάτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. \t Σύμφωνα με την παράδοση, στην περιοχή έφθασαν μέσω θαλάσσης εννέα μαύροι με τις οικογένειες τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғырҙар \t Τόκιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл \t της του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 15 уездарҙан тора. \t Από εκεί διέρχεται ο ολλανδικός Α15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Китс \t Αγιος Ανδρέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Жди меня» программаһының сайтында уның тураһындағы 736077-се үтенес аҫтында «Табылды» тигән билдә тора. \t Στην σύγχρονη Ελλάδα, το τάβλι ως επιτραπέζιο παιχνίδι, σύμφωνα με την με αριθμό 10703/1947 Απόφαση του Υπουργού Δημόσιας Τάξης, έχει συμπεριληφθεί στα \"τεχνικά παίγνια\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тамырында психологик күренеш булып торған интернет-бәйлелекте наркомания — наркотик матдәләрҙән физик бойондороҡлолоҡ менән тиңләйҙәр. \t Η Διασυνδετική Ψυχιατρική (γνωστή και ως Ψυχιατρική Συμβουλευτική, ή Συμβουλευτική-Διασυνδετική Ψυχιατρική), είναι ο κλάδος της ψυχιατρικής που ασχολείται με την διασύνδεση της Iατρικής με την Ψυχιατρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы ветерандар хәрәкәтенең «Боевая высота» гәзитенең редколлегия ағзаһы (2009). \t Ένδεκα φορές έχει αναδειχθεί πρώτος σκόρερ της Α΄ κατηγορίας Ε.Π.Σ. Φωκίδας και μια φορά στην Ε.Π.Σ. Βοιωτίας (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Искәндәриә филиалы \t της Κεντρικής Σχολής του Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге торошо ла тотороҡло түгел, 1858 йылда европалылар күлде асҡанда диңгеҙ менән тоташмаған булыуы мөмкин. \t Ήδη, εξαιτίας του Κριμαϊκού Πολέμου (1853 – 1856), ο εφοδιασμός σιτηρών στα Ιόνια Νησιά ήταν ανεπαρκής ενώ το 1852 είχε προκληθεί τεράστια καταστροφή στο σταφιδόκαρπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Петроград» \t Κάτω Βαυαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II фарманы \t Λουδοβίκος Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Петербург водоканалы \t Αγία Πετρούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стэйплс - центр» ҡуя \t του Pac-12 Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. \t Αυτό σημαίνει ότι εξέλεξαν 4 βουλευτές συνολικά στη νέα βουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чаушеску режимы 1989 йылда коммунистарға ҡаршы күтәрелгән ихтилал һөҙөмтәһендә ҡолатыла. \t Το κινέζικο κυπραίο (Cypraea chinensis) με το μανδύα πλήρως εκτεταμένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда \t Ορθόδοξο Αραβικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4703 һәм автомобиль коды DL. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Ο χαρακτήρας 127 στον κώδικα ASCII είναι ο μη-εκτυπώσιμος χαρακτήρας ελέγχου «Delete» (DEL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Люксембург тәхетенә ултырырға \t της πριγκίπισσας Νταϊάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төбәк Ҡазан \t Τζόναθαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Магма өҫкәрәк күтәрелгән һайын составында осоусан компоненттар әҙерәк була. \t Το μεσαίο τόξο ελαφρώς υπερυψωμένο ήταν το μεγαλύτερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Психик ауырыулы. \t Νοσηλευτική Ψυχικής Υγείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1857 йылда Таллинда һәм 1861 йылда Ригала немец-балтик хорҙарының масштаблы фестивале үтә. \t Το 1864, υπηρέτησε στη σκούνα \" HDMS Absalon\" στη Βαλτική και το διάστημα 1865-67 συμμετείχε στη γαλλική εξευρηνητική αποστολή στο Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Κύριο λήμμα: Πολιτική του Μαρόκου Το πολίτευμα του Μαρόκου είναι Συνταγματική Μοναρχία με κοινοβουλευτικό σύστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ": Сүрәләр исемлег \t Σιν Φέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Март. \t Μαρτίου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. \t Οι πρώτες αποικιοκρατικές πόλεις του 1900 ήταν γνωστές για το μεγάλο ποσοστό διάδοσης της πορνείας και των γεννητικών ελκών, σε βαθμό που το 1928 το 45% των γυναικών κατοίκων της ανατολικής Κινσάσα πιστεύεται ότι υπήρξαν πόρνες και το 1933 περίπου το 15% όλων των κατοίκων της ίδιας πόλης ήταν μολυσμένοι από κάποιο τύπο σύφιλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "III Леопольд III \t Λεοπόλδο Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонографҡа 60-тан ашыу халыҡ йырын яҙып ала. \t Πανηγυρικός Λόγος στην 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда Улан-Баторҙа яңы халыҡ-ара аэропорт төҙөлә башлай, ул 3 миллион пассажирға иҫәпләнгән һәм 2016 йылда асыла. \t Την ίδια χρονία 2 νέα αεροσκάφη τύπου Α319 εντάσσονται στον στόλο της εταιρίας και τον Απρίλιο και Ιούλιο του 2003 προσγειώνονται στο Αεροδρόμιο της Λάρνακας 2 νέα αεροσκάφη τύπου Α330, τα οποία εξυπηρετούσαν προορισμούς όπως Λονδίνο, Άμστερνταμ και Παρίσι μέχρι το καλοκαίρι του 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ буйынса \t Τιμ Φίλιπς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Универсиада паркына 12:00 — 16:00 сәғәттә инеү ирекле , ә 16:00 — 23:00 сәғәттә — был көндә ниндәй спорт буйынса универсиада ярыштары барһа, шул ярыштарға инеү билет буйынса. \t Ο ναός είναι ανοιχτός για το κοινό τον Ιούλιο και τον Αύγουστο καθημερινά από τις 11 έως τις 14:30, καθώς και 1η έως 15η Σεπτεμβρίου από τις 11 έως τις 13:30, υπο την επίβλεψη εθελοντών του Πολιτιστικού Συλλόγου Τραγαίας και σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. \t Με τον τελευταίο, μάλιστα, είχε συμπρωταγωνιστεί και στη δημοφιλή σερβική τηλεοπτική σειρά Obraz uz obraz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йыл — ВТУЗ итеп үҙгәртелә, Дондағы Ростов машиналар автоматлаштырыу һәм машиналар төҙөү технологияһы институты. \t Από το 1998 προστίθενται στο στούντιο του Τόκιο ψηφιακές υποδομές και εγκαταστάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда бында яңы Церинген музейы ойошторола, ул 1981 йылға тиклем эшләй. \t Το 1981 αναδείχθηκε πρώτος στον ποδηλατικό γύρο της Αγύπτου και το 1984 αναδείχθηκε Βαλκανιονίκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа \t Μπρνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетының \t Πανεπιστήμιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эпизодын \t Μέστο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был идеяға эсер һәм меньшевиктар ҡаршы төшә. \t Είναι πιο νεανικός σύνδεσμος και πιο ενθουσιώδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алмере 1984 йылда ғына айырым община була. \t Έγινε μέλος στην διεθνή αίθουσα της φήμης το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Румын фольклорының башҡа әҫәрҙәре араһында иң күбе Миорица яҙып алынған. \t Στα Αλώνια μεταφέρθηκαν τα πρώτα φυτά φουντουκιάς στην Ελλάδα από τη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тышҡы мөхиттә 3 аҙнаға яҡын йәшәргә һәләтле. \t Τρεις επιπλέον όροφοι έχουν ενταχθεί στο εσωτερικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш балҡый \t Καπερναούμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боғаҙ Генри Хадсонға бағышлап аталған, ул 1610 йылда боғаҙ аша үткән. \t Η μητέρα του, που ήταν Φλαμανδικής καταγωγής, πέθανε το 1610."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. \t Με τον τρόπο αυτό, η SD έγινε η μοναδική \"υπηρεσία πληροφοριών του Κόμματος\" στις 9 Ιουνίου 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шағир Радик Хәкимйәнгә — 75 йәш. \t 75 Ἀχαιοὶ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). \t Ως FF στο Τέσσερις Φανταστικοί (Fantastic Four) τίτλος κόμικ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыканы анализлағанда ошондай төп категориялар бүленә — көй, гармония, контрапункт (полифония), музыкаль форма. \t Ο αρμονικός συνδυασμός όλων αυτών των χαρακτηριστικών (χροιά, ύψος, ακουστικότητα, πολλοί ήχοι) είναι μία μορφή τέχνης, η μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтаҡта танытмаһы буйынса, төҙөлөш 1602 йылдың 15 июнендә башланған һәм 1608 йылдың 4 авгусында тамамланған. \t Η ομάδα επικράτησε με 4-2 στον τελικό, ο οποίος διεξήχθη στις 15 Μαΐου του 2013 ενώπιον 16.864 θεατών στην Red Bull Arena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара берәмектәр системаһы, СИ (франц. Le Système International d’Unités, SI) — физик дәүмәлдәрҙең системаһы, метрик системаһының хәҙерге варианты. \t Το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (ΜΣ, ή διεθνώς SI, Γαλ. Le Système International d'unités ή «Μετρικό Σύστημα») αποτελεί ένα δεκαδικό σύστημα έκφρασης συμβατικών μονάδων μέτρησης φυσικών μεγεθών μέτρων και σταθμών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытайҙа сусҡарҙы йорташтырыу 8 000 мең йыл элек башланған. \t Οι κατσίκες φαίνεται να εξημερώθηκαν σχεδόν 10.000 χρόνια πριν στα Όρη του Ζάγρου στο Ιράν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улы быға ҡаршылашмай ғына риза була. \t Από την πόλη διερχόταν η περίφημη Εγνατία οδός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харламов Кубогы затлы материалдарҙан билдәле скульптор Франк Майслер тарафынан эшләнгән. \t Ο Φάιτ είχε σπουδάσει με τον κορυφαίο ζωγράφο ζώων Φρανς Σνάιντερς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. \t Η χήρα του απεβίωσε το 1757."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венаға \t Τονγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "советы һайлан \t Μασσαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яулап алған н \t το του Λιβονικού Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында шулай уҡ король Джигме Сингье Вангчуктың эш кабинеты бар. \t EXEIC ΓΑΡ ΙCΧΥΝ ΩC ΘC MONOC ΛΟΓΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия карателдәр ебәрә. \t Βρετανικό Υπουργείο Άμυνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берләшмәгә инергә \t Μοσέ Νταγιάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. \t Το κύριο θέμα στις εκλογές εκείνες ήταν η ανεξαρτησία από τη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1835 уҡый йорто Константин ер үлсәү училищеһына үҙгәртелә. \t Η Σχολή επαναλειτούργησε το 1834 με την φροντίδα του Γρηγορίου Κωνσταντά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙарында Вахау Форумы \t το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Βαχάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "океанының көнбайыш өлөшөндә н \t υποσαχάρια Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдан алып Израиль Евросоюздың ассоцияланған ағзаһы. \t Το 1995 στάλθηκε στην Γιουγκοσλαβία ως στρατιωτικός σύνδεσμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡамасаула \t ο Einar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлгәшелә \t Αλφόνς Ζουίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гимнында гимнында \t Σιλεσία Τσιέσιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 2008 йылдан автор ҡыҫҡа метражлы кино һәм музыканың халыҡ-ара фестивале (сер. \t Το καλοκαίρι του 2008 κυκλοφόρησε στις αίθουσες η δεύτερη κινηματογραφική ταινία βασισμένη στη σειρά, με τίτλο The X-Files: Θέλω να πιστέψω (I Want To Believe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чилила һайлауҙары 2 - \t Τσανγκ Κάι-σεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөштөң икенсе сираты 2014 йылдың 2 ноябрендә асыла. \t Ο Τεντόα πέθανε εν ενεργεία στις 3 Νοεμβρίου 2000 κατά την δεύτερη θητεία του στο αξίωμα του Αντιπροέδρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. \t Ύστερα από μια πενταετία, ο πληθυσμός του έφθασε τις 12.000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыл \t Γιανγκόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. \t Το 14ο αιώνα η νορβηγική αυτή αποικία λησμονήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү халыҡ-ара Музыка йортон нигеҙләүсе (2002) һәм уның президенты (2003). \t Η ταινία είναι η συνέχεια του Johnny English (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кирза \t Το KCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистар Милли фронт \t Ολάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был юғары уҡыу йортонда асылған 2 диссертация советы бар, уларҙа йыл һайын кәмендә 3 доктор һәм 30 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. \t Του Αγίου Θεοδώρου: Του Αγίου Θεοδώρου το Ψυχοσάββατο μαζεύονταν ανά τρεις κοπέλες και έκλεβαν στάρι από τρία διαφορετικά σπίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сидрҙан ҡыуылған \t Μαρκ Ντίνταλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013—2015 йылдарҙа билдәле гольфисыТайгер Вудс менән осраша. \t Τη διετία 2013-2015 έπαιξε με τα χρώματα των Μέμφις Γκρίζλις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. \t Έτσι η ομοσπονδία είναι ο μεγαλύτερος αθλητικός οργανισμός της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияға һуғыш иғлан \t Ναζιστική Γερμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 апрель — Ғәлим Дәүләди, башҡорт шағиры, яҙыусы. \t 2 Σεπτεμβρίου: Βανουάτου, Βουλευτικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Константи \t Κωνσταντινούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 быуат башына тиклем башҡорттарҙа йола хоҡуғынормаһы һанала. \t Τα δύο επιπλέον κομμάτια κυκλοφόρησαν στο box-set 20 Years of Jethro Tull και την συλλογή Nightcap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстан, АҠШ, Германия һәм башҡа илдәр матбуғатында 300-ҙән ашыу эше баҫыла. \t Ρίζες έχει και στην αρχαία Φινλανδία, στην Υεμένη και πολύ αργότερα το 300 μ.Χ στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның менән Албена 1988 йылда Халыҡ-ара донъя юниорҙар чемпионатында дебют яһай. \t Στις Παραολυμπιάδες του 1988 και του 2000 έλαβε μέρος μόνο στο αγώνισμα της τοξοβολίας.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. \t Την 1η Φεβρουαρίου 1908 η βασιλική οικογένεια δέχτηκε δολοφονική επίθεση, με αποτέλεσμα το θάνατο του Βασιλιά Καρόλου και του Διαδόχου Λουδοβίκου Φιλίππου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автор \t Βαπτιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда 25982 кеше йәшәй. \t Κάθε μέλος αντιπροσωπεύει περίπου 25.980 κατοίκους του Νέου Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "-ны \t Σαντάμ Χουσεΐν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡотолорға \t της Οθωμανικής Τράπεζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Феофил хазарҙарғ \t Ιμάμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрге Силезияла плебисцит үткәрелеү сәбәпле, һайлауҙар ваҡытында халыҡтың 31 864 кешеһе Германия составында ҡалырға , ә 10 764 кешеһе Польша өсөн тауыш бирә. \t Ως αποτέλεσμα, οι πωλήσεις της αυξήθηκαν σημαντικά ως προς το παρελθόν, με τη συνολική παραγωγή της να φτάνει τα 11.273 αντίτυπα, έναντι 8.844 της προκατόχου 348."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "المنامة‎, Al-Manāmah) — Баш ҡала һәм Бахрейн батшалығының төп иҡтисади үҙәге. \t Η Μανάμα (Αραβικά: المنامة, διαβάζεται «αλ-Μανάμα») είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του Μπαχρέιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хорват хоҡуҡ \t Οι Λευκοί Αετοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлмира Талха ҡыҙы Бикҡолова 200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 20 уйлап табыу авторы. \t Στη συνέχεια δύο τουλάχιστον νομικοί του επαρχικού γραφείου, τα επεξεργάστηκαν κάνοντας διάφορες προσθήκες και ίσως τους τίτλους 20-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Н/Д Милли составы 2002 йыл мәғлүмәте буйынса 75%-ы урыҫтар. \t Από τον Ιανουάριο του 2002 το πέσο υποτιμήθηκε κατά 75%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда япон телендә \t το Βασιλικό Καναδικό Νομισματοκοπείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баныу Вәлиева 2003 йылдың 24 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Μετά την Κεφαλονιά μετατέθηκε στην Καβάλα στις 4 Απριλίου 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиан \t Χριστιανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. \t Η είσοδος είναι νότια, από την Ιερά Οδό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джузеппе \t Ιωσηφίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ай тотолған төндә. \t Ακόμα και στην Μυκηναϊκή εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партизандар Владивостокка \t του Μάλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1848 йылда 90 дисәтинә ер иғәнә итә. \t Το 1834 μειώθηκε σε 20 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 1989 йылда республика йылғаларына 773 млн м3 һыу ағыҙылһа, уларҙан 544 млн м3-ы бысраҡ һыу ине. \t Το 2007 η εγκατεστημένη ισχύς των μονάδων παραγωγής ενέργειας στον κόσμο ανήλθε στα 9735 MWe, σημειώνοντας αύξηση περισσότερων από 800 MWe σε σχέση με το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бушҡа эшләү режимы. \t Να κατευθύνει τη δραστηριότητα της κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуаттың 1970—80-се йылдарына ҡала үҫешкән индустриаль үҙәккә әйләнгән. \t Την περίοδο 1970 έως 1980 ελαττώθηκε η βιομηχανική παραγωγή στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Протока Старица. \t Παλαιό Φάληρο: Οι δρόμοι αφηγούνται την ιστορία τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "визит менә Рәсәй Владимир Путин \t Πούτιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 347 көн ҡала (кәбисә йылында 348). \t Υπολείπονται 347 μέρες (348 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. \t Η Συμφωνία είναι γραμμένη για την ακόλουθη ορχήστρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аргентина \t Αργεντινή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм \t Γκέοργκ Βίλχελμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығышта — 5 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 10-ға тиң. \t Υπάρχουν επίσης, 5 πρωινά δημοτικά σχολεία και 6 που λειτουργούν ως ολοήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзында ағза булып тора. \t Το 1934 του πρότεινε να προσχωρήσει στα SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комитеты Баканнык \t ειδικών δυνάμεων στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионаттарының миҙалдары \t Εθνικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. \t Ως παραλλαγές αυτών κατά τον Μεσαίωνα εμφανίζονται στα κείμενα τα ονόματα Provindemiator, Protrigetrix και Protrygetor, ενώ απαντώνται και τα αραβικά Almuredin, Alaraph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союздаш \t Εθνικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет-версияһы бар. \t Ανάγνωση online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. \t Το 1961 εξελέγη τακτικός καθηγητής στην έδρα Τηλεπικοινωνιών και Ηλεκτρονικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. \t Ο Ντερζάβιν είχε γοητευθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. \t Προς το τέλος της ζωής του, αν και συχνά άρρωστος, συνέθεσε δύο από τα τελευταία αριστουργήματά του: \"Η Επιστροφή του Οδυσσέα\" (Il Ritorno d'Ulisse in patria - 1641), και την ιστορική όπερα \"Η στέψη της Ποππαίας\" (L'incoronazione di Poppea - 1642), βασισμένη στη ζωή του Ρωμαίου αυτοκράτορα Νέρωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. \t Είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και την ευταξία στο πλοίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бэлчер ( \t του Στάνλεϊ Κιούμπρικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— гарнизондарға \t της Παλαιάς Διαθήκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андрей Лупан \t τον τυφώνα Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. \t Ήταν πανύψηλος και αρκετά χειροδύναμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекс Минск районында Лошана ауылы эргәһендә, Минсктан 20 км төньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Το Μουσείο Mάρκο Μίλιανοβ (Muzej Marka Miljanova) στο Mέντουν (13 χλμ. από την Ποντγκόριτσα) παρουσιάζει τη ζωή του 19ου αιώνα στο Μαυροβούνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 286 көн ҡала. \t Η περιφορά του διαρκεί 286 γήινα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәштәр араһында бик популяр була. \t Ο αραβικός στρατός ήταν καλά εφοδιασμένος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар араһында 1927 йылға планлаштырылған Сталинград трактор заводы ла була. \t Η Leyland κατασκεύαζε στα εργοστάσιά της το τεθωρακισμένο Cromwell από το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ғәҙәтте император Адриан индергән. \t Τελικά επιβληθείς αναγνωρίσθηκε από τον Αυτοκράτορα Ονώριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Одессала \t Νοβονικολάεφσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя чемпионатының ирҙәр эстафетаһында алтын миҙал яулап, 19 тапҡыр донъя чемпионы була. \t Προβιβάζονται από τα ενωσιακά πρωταθλήματα 28 ομάδες, μέσω του Ειδικού πρωταθλήματος 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Рәсәй нәфис һүҙ оҫталары конкурстары лауреаты (1970, 1974). \t Θανάσης Η ταξιτζού (1970) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 апрель 1931 йыл. \t 20 Απριλίου 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың майында 141-се пулемет-артиллерия бригадаһының артиллерия взводы командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. \t Το 1937 ως αντισυνταγματάρχης, υποδιοικητής στο 3ο Σύνταγμα Ορειβατικού Πυροβολικού, συνέβαλε στην μεταστάθμευση του Συντάγματος από την Πάτρα στην Κόρινθο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалдаты \t Δημοκρατικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. \t Μεγάλες καταστροφές υπέστησαν τότε οι γέφυρες επί του ποταμού Σιέγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шарап илаһы Дионис. \t Γεώργιος Διον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡы архипелагы утрауҙары ваҡ. \t Jedna i Jedina αρχείο WAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдың 1 апрелендә был ойошма Acumen Fund исеме аҫтында теркәлә. \t Η συγχώνευση αυτή έγινε τη 1 Απριλίου του 2003, με την Enix ως την επιζούσα εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер элемент барлыҡҡа килтергән идеал төп идеал тип атала. \t Η Πολυθέα αποτελεί ιδανικό προορισμό για έναν φυσιολάτρη ή πεζοπόρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. \t Στο European Solar Telescope, σχέδιο για ευρωπαϊκό τηλεσκόπιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "НефАЗ-5299 маркаһы аҫтында ҙур һыйҙырышлы автобустар Нефтекама автомобиль заводында етештерелә. \t 1995: 9505 Επαγγελματική έκδοση της σειράς 9500 with a balanced input circuit board added to the existing main board."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның төп факультеттары — социаль һәм информацион фәндәр. \t 1ο εκπαιδευτικό πακέτο επιμόρφωσης: Η Κοινωνία και οι Κωφοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамашасыларҙан 122 \t του Melodi Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаршы \t του Αδόλφου Χίτλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйһондорала р \t Εβούρωνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. \t Στο ίδιο πνεύμα, καταργήθηκαν οι ξένοι θύλακες στη γαλλική επικράτεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Орел суд \t Επαρχιακό Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. \t Άκου, τραγούδησε, παίξε Μουσική!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 11 июнендә вафат була. \t Στάλθηκε στις 31 Μαΐου 1990 και ενώθηκε στις 10 Ιουνίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. \t Στο έργο του Λάβκραφτ απαντούν συχνά τόσο φυλετικά όσο και ρατσιστικά και ταξικά στερεότυπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Василенконың әҙәби геройына һәйкәл Таганрогта 2010 йылдың майында, яҙыусының Чехов урамы, 88 адресы буйынса урынлашҡан йорт-музейы алдында асыла. \t Η Τζόυ Ίμπσεν πέθανε το 2008, ο δε γιος της Μάικλ Ίμπσεν έδωσε στοματικά δείγματα στις 24 Αυγούστου 2012 σε ερευνητική ομάδα, και το δείγμα συγκρίθηκε με άλλα δείγματα DNA που βρέθηκαν στις ανασκαφές στην ευρύτερη περιοχή ταφής του Ριχάρδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда КБТУ Бөйөк Британия инженерлыҡ программалары буйынса халыҡ-ара аккредитация алыусы Ҡаҙағстандың берҙән-бер уҡыу йорто. \t Το 2009, τιμήθηκε από το Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, για την προσφορά της στο θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Францияға \t της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. \t Το πένθος ταιριάζει στις Χάριτες 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшмәкәрлеге менән \t του Αγίου Γεωργίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылға \t Χάινιγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Βόρεια Κορέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туйҙа уның һеңлеһе принцесса Кристина һәм принцесса Бенедикта Датская кәләштең әхирәттәре була. \t Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Πρίγκιπας Γεώργιος και η Πριγκίπισσα Άννα υπέφεραν μεγάλη προσωπική κακοτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. \t Ο Εδουάρδος Α΄ του έδωσε μίσθωση για όλα τα εδάφη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов зоология паркы — Рәсәйҙең иң эре зоопарктарының береһе (майҙаны 90 гектарҙан артыҡ), үҙенең бай традициялары булған зоология паркы. \t Η Σφίγγα (ρουμανικά: Sfinxul‎) είναι ένας φυσικός σχηματισμός βράχου στο φυσικό πάρκο Μπουτσέγκι που βρίσκεται στα βουνά Μπουτσέγκι της Ρουμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дортмунд опера театры \t θέατρο Elisabeth Hall Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. \t Σχεδόν χωρίς θέμα είναι οι θαλασσογραφίες του: μια θάλασσα και ένας ουρανός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Скворчиха ауылынан. \t Με τη Συνθήκη του Τριανόν στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας παραχωρήθηκε η κατοικούμενη από Σλοβένους περιοχή Πρεκμούργιε, πρώην τμήμα της Αυστροουγγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анна Павлова» фильмына \t Η Άννα Πάβλοβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. \t Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркөмгә уларҙан тыш поляк офицерҙары ла инә. \t Αλλά αυτή τη φορά επιστρατεύτηκε στον αναγεννημένο πολωνικό στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Волим. \t Μισώ την κυβέρνηση, εντάξει?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "40 % йылғалар ныҡ бысранған. \t Μόνο το 40% αυτών των παιδιών επέζησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хэйлунцзян административ \t την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. \t Συνεργάστηκε με τον Γιώργο Οικονομίδη σε ραδιοφωνικές εκπομπές και επιθεωρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. \t Η επιστολή και τα ΦΓΕΕ δημοσιεύονται ακολούθως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм \t Το ζαχαροκάλαμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9-сы бүлек. \t Οι Εγκέφαλοι 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 1996—1998 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһы йыйылма командаһының баш тренеры була. \t Η πρώτη διάκριση του συλλόγου έλαβε χώρα την περίοδο 1997-98 οπότε και αναδείχτηκε Πρωταθλητής (4 Απριλίου 1998) της τότε Α' Εθνικής Κατηγορίας, με προπονητή τον Γιώργο Ζευγώλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Данута Анна \t Ντνιπροπετρόφσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t Βιβλίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "геральдик \t Γκόα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. \t Ακολουθεί το υπόλοιπο λεπτό έντερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала танылған ҡурайсы. \t Η βασιλική οικογένεια διέφυγε στο Ρυέιγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таулыҡтың иң бейек өлөшө — төньяҡта. \t ΠΟΥ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ 06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда ҡабаттан армияға саҡырыла. \t Το 1943 εξοπλίστηκε με Albacore το Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда репрессияға тарттырыла, һөргөнгә ебәрелә. \t Το 1933 επανατυπώθηκε στην Αθήνα με αναθεωρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. \t Τη θέλουμε;» 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәсепхана эшсәнлеген автомобиль (автобус) пассажир транспортында ҡала, ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттарҙың расписаниеһына ярашлы рәүештә алып бара. \t Ο αυτοκινητόδρομος της Εγνατίας Οδού (A2) διέρχεται νοτίως του αστικού ιστού, στον οποίο μπορεί κανείς να εισέλθει από δύο κόμβους, τη Δυτική και την Ανατολική είσοδο Κομοτηνής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "властар йомшара \t αρχιδούκα Μαξιμιλιανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тап уның кңәше буйынса король королева һәм дофин менән балконға сыға. \t Η εργάτρια είναι πιο μικρή και από τον κηφήνα και από τη βασίλισσα, και πιο αδύνατη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Грегорь Мендель \t Μινανγκαμπάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә хәҙерге урынына Казанская станицаһы тик 1740 йылда ғына күсеп ултырған. \t Για το σκοπό αυτό διοίκησε το στρατό των συμμάχων στην πολιορκία του Κάιζερσβερτ το 1702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «Рассыпной». \t Είναι λέξη παρεφθαρμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биология фәндәре докторы (2004), профессор (2005). \t Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Επιστήμη & Ζωή (2005), Εκδόσεις Επιστήμη & Ζωή ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ева хаҡында» фильмында ы \t στο Hollywood Walk of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дарыу үҫемлектәренең һаҡлау өсөн Башҡортостанда 12 заказник ойошторолған. \t Υπό την υπευθυνότητά μου, υπάρχουν 12 καταδικασμένοι δούλοι σε ασφαλή κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1922 йылдан Саллы кантоны составында була. \t Μέχρι το 1923 ανήκε στην Αυστρία και στο καντόνι του Τιρόλο, από το 1923 μαζί με όλο το Νότιο Τιρόλο ανήκει στην Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Дәүләт премияһы \t Το Κρατικό Βραβείο Ε Σ Σ Δ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы бер эффект — геодезик прецессия. \t Pressley – Στοιχειώδης Διαφορική Γεωμετρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәйкәлгә реставрация \t Χισάμ Ιχτιάρ 70–71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Gudua Бабилиялағы \t Ευαγγέλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "консуллыҡ \t Ωσηέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Командалар ярышында 2-се урын. \t Ομάδες των 2-βαθμίδας 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 420 кеше йәшәгән. \t Τέλος, το 1920 μετείχαν πέντε χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университета бары \t Κολεγίου Albert Einstein Yeshiva της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архипелаг ете ҙур һәм бер нисә ваҡ утрауҙан тора. \t Το κριόγιο σήμερα δεν είναι γνήσιο και μοιάζει με τρινατάριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Башҡортостан» \t Αρκάνσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2086, йә б.э.т. яҡ. \t Το 386 ο Αγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. \t Η Ευρωπαϊκή οδός Ε 95 είναι ένας δρόμος στην Ευρώπη,μέρος του Διεθνούς Ευρωπαϊκού οδικού δικτύου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ ваҡыты өсөн кинотеатрҙың архитектура төҙөлөшө уникаль була. \t Σημαντικές από αρχιτεκτονικής άποψης είναι οι βότες, ένας είδος οικοδομής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. \t Η ταινία ήταν προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. \t Υπολογίζεται ότι υπάρχουν 1,2 εκατομμύρια ορφανά στη Νότια Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда шул уҡ сәбәптән «Моссад» директоры урынбаҫары Дауыт Кимхи ҙа эштән китә. \t Το 1982 ξεκίνησαν οι προσπάθειες για το συντονισμό της δράσης αυτών των οργανώσεων σε πανελλαδικό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа \t Εδουάρδο Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшөн яулап империяның \t της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Химик формулаһы: H2O. \t Επομένως ο χημικός τύπος του νερού είναι H2O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдағы Австрия почта маркаһында һурәтләнгән. \t Το 1985 έγινε ο εκπρόσωπος της εταιρείας στο Μαρόκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "курсанттарынан \t γκέτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала булыуының рәсми датаһы 1846 йыл 31 ғинуар һанала. \t Ο σημερινός ναός και τα κελιά κτίσθηκαν από το 1833 ως το 1836."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа телдәр общинала йәшәгән 3,04 % өсөн туған тел булып тора. \t Αποτελεί τον ταχύτερα αναπτυσσόμενο νομό της Βουργουνδίας με ετήσια αύξηση του πληθυσμού της τάξης του 0,41%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пәйғәмбәргә \t ο Τερτυλλιανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Μπενίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. \t Στα μέσα της σαιζόν 2007-2008 ο Πεδουλάκης ανέλαβε το Ρέθυμνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәғәләнән \t Nαμπατινή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928−1929 йылдарҙа Байғаҙыла, 1929—1930 уҡыу йылында Ғәлиәкбәр ауылында, 1930—1931 йылдарҙа Әбделмәмбәттә уҡыта. \t 1928/1929 - Κανείς 1929/1930 - Κανείς 1930/1931 - Κανείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Aπέκτησε την ανεξαρτησία της από την ΕΣΣΔ τον Αύγουστο του 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. \t Το \"Awake\" κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дуҫлығы русско - армянской дружбы ( \t ρωσο-αρμενική πεδίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан доцент \t του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда Мәсетле районы хакимиәтендә баш белгес булып эшләй. \t Το έτος 2010 ανέκυψε ένα παράξενο φαινόμενο στη Λίμνη Ζηρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарынд \t Μουράτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә Гагарин кубогында ике уйында ғына ҡатнаша, һәм «Динамо» конференция сирекфиналында уҡ еңелеп ҡала. \t Μάλιστα κατά την Κυριακή τελούνταν δύο συνάξεις μια «εωθινή» και μια «εσπερινή» κατά την οποία και τελείτο η Θεία Ευχαριστία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырыуҙың ауыр формаһы була. \t Οι κανόνες ήταν απλοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хени Америка Ҡушма \t Χάρυ Τρούμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы кавказ мышыһы 1810 \t Αβρακούμοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөнс \t Ρεπουμπλικανικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель премияһын \t το Βραβείο Ειρήνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылда Успенский ҡорамы комплексы ғибәҙәт ҡылыу өсөн асыла. \t Το 1954 θα δώσει σειρά διαλέξεων με θέμα την Αντιγόνη του Σοφοκλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». \t Βαρέθηκα πια αυτά τα ακαταλαβίστικα”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1558 һәм автомобиль коды RG. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Οι επίσημοι κανόνες αναφέρονται και περιγράφονται αναλυτικά στο έγγραφο IETF RFC 1855, που συνέταξε η ομάδα Responsible Use of the Network (RUN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. \t Σε αυτό το δικαστήριο ο Μιχελίδης ενήργησε ως γενικός εισαγγελέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдың мартында Өфөлә БАССР-ҙың 15 йыллығы исемендәге ҡеүәтле радио тапшырыуҙар станцияһы асыла. \t Το 1938 χτίστηκε ένα συγκρότημα κτιρίων όπου περιελάμβανε πάνω σε 15.000 τετραγωνικά μέτρα εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ижадын инглиз Яңырыу әҙәбиәтенән алда өлгөргән тип атайҙар. \t Σε κάποιον που ξέρει Αραβικά, ούτε που μοιάζει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ситуацияла Александр ярҙамды тағы ла өс көн көтөргә булған. \t Για τον Αλέξανδρο ήταν επιτακτική ανάγκη να εξασφαλίσει τη διαδοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. \t Ήταν ένα χειρόγραφο από 74 φύλλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Под-Вэр-Ю. \t Μέγας Πρωτέκδικος: βλ. παρακάτω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архитекторҙары \t ΚτΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. \t Είχε εκτόπισμα 289 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт студияһында тәүге һынау телевизион тапшырыуы 1958 йылдан 1959 йылға ҡараған яңы йыл төнөндә уҙғарылған. \t Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε στους Αμερικανικούς τηλεοπτικούς δέκτες το 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Химияла төркөм кристаллик рәшәткәләрҙе классификациялау һәм молекулалар симметриялары өсөн ҡулланыла. \t Στην χημεία και τις υλικές επιστήμες, οι ομάδες χρησιμοποιούνται για να ταξινομήσουν τις δομές των κρυστάλλων, τα κανονικά πολύεδρα και τις συμμετρίες των μορίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүҙҙәрен \t ζωντανές μεταδόσεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби Берклиҙа Калифорния \t Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. \t Μια σχετικώς αναίμακτη επανάσταση το 1932 οδήγησε σε Συνταγματική Μοναρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Короллек 1102 \t Πέταρ Σβάτσιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 2006 Талисман театральной судьбы Башҡорт энциклопедияһының электрон версияһында мәҡәлә. \t Το παιχνίδι είχε παρουσιαστεί στην Electronic Entertainment Expo 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа Македонияла йәһүдтәрҙең булғанын Агриппаның Калигулаға яҙған хаты дәлилләй. \t Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күҙәтелгән ғәләмдә галактикалар һаны 100 миллиардтан (1011) күберәк булыуы ихтимал. \t Για τον Ήλιο, αυτό το διάστημα εκτιμάται ότι είναι περίπου 1010 χρόνια (10 δισεκατομμύρια χρόνια)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының профессоры \t του Πανεπιστημίου Goethe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "A һәм B — нейтраль аллелдәр . \t Τα σημεία D και B περιέχουν ενδιάμεσα γαλβανόμετρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда Әлмәт районы, 1935 йылда — Яңы Песмән районы, ә 1955 йылда — Лениногорск районына составына инә. \t Ιδρύθηκε το 930 στο Θίνγκβελιρ (Þingvellir) ή αλλιώς περιοχή συνέλευσης, 45 χλμ περίπου ανατολικά από την μετέπειτα πρωτεύουσα της χώρας, το Ρέικιαβικ, και το γεγονός αυτό σημάδευσε την έναρξη της Ισλανδικής Κοινοπολιτείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда Лондонда һәм 2016 йылда Рио-де-Жанейрола уҙған йәйге Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Είναι δυο φορές χρυσός ολυμπιονίκης στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012 στο Λονδίνο και του 2016 στο Ρίο ντε Τζανέιρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Троян аты эсендә үҙе лә ултыра. \t Εκεί έχτισαν μαζί τη νέα Τροία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1842 йылда Гонконг Бөйөк Британия баҫып ала һәм 1997 йылға тиклем колония итеп тота. \t Στις 18 Μαρτίου 1937 με άλλα νησιά της ομάδας Φοίνικα, τέθηκε υπό την δικαιοδοσία της Αποικίας Νήσων Γκίλμπερτ και Έλις, και από το 1979 με την ανεξαρτησία των Νήσων Γκίλμπερτ ανήκει στην Δημοκρατία του Κιριμπάτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарға \t την Εποχή Σιδήρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда архитектор Исидор Француз статуя өсөн постамент эшләй. \t Το Πατριαρχείο κάνει δεκτό το αίτημα το 1956 και διορίζει τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ιάκωβο ως Έξαρχο της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κορέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алышта \t παλιό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был закон тышҡы шарттар һәм химик әүерелеү механизмы менән бәйле. \t Η γεωργία ήταν πρωτόγονη και τα μηχανήματα και τα χημικά λιπάσματα σχεδόν άγνωστα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылына бер тапҡыр сыҡҡан «Көнсығыш философия проблемалары» академик журналы көнсығыш философияһын өйрәнеүгә бағышлана. \t Οι δυο τους θα εκδόσουν το βραχύβιο περιοδικό φιλοσοφικού προβληματισμού Προβλήματα της ζωής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иртә яҙ сәселә. \t Ξημερώνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. \t To 2008 πρωταγωνίστησε μαζί με τον Μαρκ Ράφαλο στην ταινία Περί Τυφλότητος (Blindness) σε σκηνοθεσία Φερνάντο Μεϊρέγιες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. \t Από αυτά 91, ή 57%, είναι στρουθιόμορφα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "колониялар араһында \t Ινδοκίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Михаил Штительман \t ο Carl Wieman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7 август, 2007 йыл. \t 7 Αυγούστου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния \t ΔΣΒΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юникодта был фразаға махсус символ ҡуйылған U+FDFA ﷺ Arabic Ligature Sallallahou Alayhe Wasallam. \t بسم الله الرحمن الرحيم bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm Στο σύστημα Unicode, τα αραβικά γράμματα της μπασμάλα κωδικοποιούνται ως μία λιγκατούρα στο σημείο U+FDFD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йыл − Рәсәй Сит илдәр эштәре министрлығының Дипломатик академияһын отличие менән тамамлай. \t Από το ακαδημαϊκό έτος 1969/70 ο καθηγητής Δ. Νιάνιας διδάσκει τα μαθήματα της Φιλοσοφίας του ΕΜΠ κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдан Финанс университетының өфө филиалында уҡыта. \t Ως το 2009 δίδασκε στο τμήμα οικονομικών επιστημών, στο εθνικό πανεπιστήμιο της Σεούλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылда Александр Викторович вафат була, ул ҙур мөлкәт ҡалдыра. \t Το 1911 ο Απόστολος Ματόπουλος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Αλεξάνδρεια, καθώς είχε πληροφορηθεί ότι κινδυνεύει από τον Γκόνο Γιώτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм мордва телдәрендә \t Δυτικά Μίντλαντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты \t της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡлана ал \t Μπανού βρίσκονταν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. \t Σε τρία μόλις λεπτά σκοτώνονται 1.600 άτομα και 3.000 τραυματίζονται σοβαρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гималай тауҙары Үҙәк Азияны Көньяҡ һәм Көньяҡ-Көнсығыш Азия тропиктарынан айырып тора. \t Τα νησιά Γκαλαπάγκος βρίσκονται μια ώρα πίσω από την ώρα Ισημερινού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Токай шарап етештереү тураһындағы тәүге мәғлүмәттәр 1550 йылға ҡарай. \t Η κυβέρνηση του Νεπάλ κηρύσσει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης με απολογισμό 1.500 νεκρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң 1934 \t Ρίτζγουντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдыбай урта мәктәбендә мемориал таҡта ҡуйыла (2012 йыл) Башкирская энциклопедия. \t Στο Σεντ Κίλντα υπάρχει ένα ενδημικό είδος πικραλίδας (Taraxacum pankhurstianum) που ανακαλύφθηκε το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нығытма 1790 йылда ҡатмарлы конфигурациялы күпмөйөш рәүешендә төҙөлгән. \t Εικόνα από βοτανικό περιοδικό του 1790 Όπως το συναντάμε στη φύση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "албан \t Αλβανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "протестанттарының \t Νότια Ροδεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Константин Симонов \t Μεσαράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "—XX быуаттарҙағы \t της Δυτικής Αφρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Христос тураһында легендалар» (Kristuslegender, 1904). \t Verspottung Christi (Ο Εμπαιγμός του Χριστού, 1909)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университеты Виен \t Πανεπιστήμιο Johns Hopkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 6 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Τον Οκτώβρη του 2008 αρρώστησε ενώ βρισκόταν σε διακοπές στην Πορτογαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары Яхшый \t Το Freedom Caucus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Плёрер \t Τζάμα Μασγίντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йыл мәғлүмәттәре буйынса, йорт хаҡы 5500 һум менән баһалана. \t Το 1995, το μισό νησί πλημμύρισε, αφήνοντας 500.000 ανθρώπους άστεγους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. \t ΑΦΙΕΡΩΜΑ:ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΣΕΛΤΣΟΥ ΠΗΓΕΣ ΑΡΤΑΣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Европа \t Αλμπουκέρκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апрелдә \t Φάρκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзаһ \t Πρέσεβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең миллиондан ашыу агломерациялары теҙеме (2009-сы йылғаса, торған халыҡ һаны менән): Мәскәү агломерацияһы: 14,5 млн. \t Παρόλα αυτά οι επιτυχημένες προσπάθειες απαριθμούνται σε περισσότερες από 6 δισεκατομμύρια κόμβους και συνδέσμους (Hoste 2005, σελ. 28)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. \t Προφανώς στην πολιτιστική εξέλιξη της χώρας, ιδιαίτερο ρόλο έπαιξαν οι γάλλοι και βρετανοί έποικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пикфорд \t Πίκφορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылдан — Е . \t 1912 – Ιουλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияға эшселәр көсө етмәгән. \t Ο γερμανικός Τύπος ήταν ενθουσιώδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның менән бәйле эффект — яҡтылыҡтың гравитацион ҡыҙыл тайпылышы. \t Η ανδρογονική ισχύς της είναι τουλάχιστο 20 φορές πιο ασθενής από αυτήν της τεστοστερόνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берта Кински \t Αμπντίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда ул Киевта украин телендә сыға. \t Δημιουργήθηκαν το 2005 στην Πολτάβα της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь \t της Λευκορωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫма донъя \t Η Hörmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союзы \t Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI—XVII быуаттарҙағы Европа графикаһы тупланмаһында 180-дән ашыу әҫәр иҫәпләнә. \t Ήρθε στο Βερολίνο σε ηλικία 18 ετών και κάτω από την καθοδήγηση του Zielkas έφτασε το 8 με 10 μέσο όρο και τακτικά σερί πάνω από 100 καραμπόλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). \t Υπολείπονται 338 ημέρες (339 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- »ның Америкалағы концерты \t το Αναμνηστικό Μουσείο του Ολοκαυτώματος στις Ηνωμένες Πολιτείες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урал физик культура академияһын 1988 йылда тамамлай. \t Εξελέγη μέλος της Ακαδημίας της χώρας του, το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императоры I \t Αλέξανδρο Ζ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыл \t Όσλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәсихәт III. Ырымбур, 1911. \t Ο τριήμερος πυρετός, 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. \t Η ταινία κυκλοφόρησε την 1η Μαΐου 2015 στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών σε μορφή 3D και IMAX 3D, ενώ στην Ελλάδα κυκλοφόρησε την 30η Απριλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. \t Κατά τον 19ο αιώνα η ρωσική αυτοκρατορία αφαίρεσε τα εδάφη από το Ιράν των Κατζάρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Стәрлебаш): 56 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Стәрлетамаҡ): 113 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Στην Τοπική Κοινότητα Μυγδαλιάς, υπάγεται πέραν της Μυγδαλιάς (111 κατ.) και ο οικισμός Παλαιόπυργος (33 κατ.), ενώ ο συνολικός πληθυσμός της ανέρχεται σε 144 κατοίκους, σύμφωνα με την εθνική απογραφή του 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дерби ҡалаһына \t Ο Thomas Baines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәлиф Әбү Бәкер миләди 634 йылдың 23 авгусында — Мөхәммәт Пәйғәмбәр кеүек үк 63 йәшендә вафат була. \t Πιθανολογείται ότι ο Θαρύπας έμεινε στό θρόνο από το έτος 423 π.Χ. μέχρι το θάνατό του το έτος 385 π.Χ., άρα έμεινε 38 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Температураһы 0,5 −1° тирәһенә күтәрелгән. \t Ο ρυθμός με τον οποίο αύξανε τη φωτεινότητά του ήταν κατά μέσο όρο 0,5 βαθμοί/ώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t επαρχία Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнәғәт \t Αμβούργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алдындав 1911— \t Πάλoτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университеты президентының \t πανεπιστημιακός Inha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Эквадорҙа \t Τσιμποράσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуйыл \t Ζυρίχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы округы \t Βορειοδυτικά Χαβανέζικα Νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан башлап, «Демофест» өс көн дауамында үтә. \t Το 2011, κατόπιν του υπ’ αριθμ. πρωτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. \t Το γαλάζιο χρώμα υποδεικνύει δύο πράγματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жерар Филип 1922 йылдың 4 декабрендә Каннала тыуған. \t Στη Γερμανία, ο Καρλ Χέλμαν, ξεκίνησε το 1923 να συσκευάζει διπλούς κύβους ζάχαρης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мотивтар араһында вуальдәр, фәрештәләр, Венера статуялары һәм арлекиндар бар. \t Τα μοτίβα περιλαμβάνουν ονειρικές καταστάσεις, πέπλα, άγγελους, αγάλματα της θεάς Αφροδίτης, και Αρλεκίνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмер оҙонлоғо — 7—10 йыл. \t Τα αντιβιοτικά συνεχίζονται για 7-10 μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның беренсе китабы «Белогривый ливень» Ростиздатта 1979 йылда баҫылып сыға. \t Το άσπρο γεμιστό στα έντερα με ρύζι ‘ μπουμπάρ ι’ το έτρωγαν την Πρωτοχρονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Циолковскийҙың \t Άμποϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. \t Аҟəа, ρωσ. Сухум(и)) είναι η πρωτεύουσα της Αμπχαζίας, η οποία είναι δια του νόμου της Γεωργίας αυτόνομη δημοκρατία της Γεωργίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. \t Έξι ημέρες αργότερα, το πλοίο τορπιλίζεται στα ανοικτά των ακτών της Ιρλανδίας με απολογισμό 1.198 νεκρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социаль ҡатламына ҡарап, төрлө хаҡ ҡуйылған: 60, 100 һәм 30 һум. \t Η κατανομή των γενών της αποδίδεται περίπου από την παρακάτω λίστα: Τροπική Ασία: 260-300 γένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кирбес заводы эшсеһенең ун бер бала араһында өлкән бала була. \t Ο αδελφός του Σεμπάστιαν ήταν οργανίστας στην τοπική εκκλησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). \t Υπολείπονται 306 ημέρες (307 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нервы системаһы ганглионар типлы. \t Το νευρικό τους σύστημα βασίζεται στα γάγγλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, 1998. \t Ἁρμός, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Касьянов экипажы, бронза миҙал яулаған Америка Ҡушма Штаттары бобслейсыларынан 0,03 секундҡа ғына ҡалышып, дүртенсе урынды алды. \t Ο αρχηγός της αποστολής Ντέιβιντ Σκοτ και ο κυβερνήτης της σεληνακάτου Τζέιμς Ίρβίν πέρασαν τρεις γήινες ημέρες στη σεληνιακή επιφάνεια, από τις οποίες 18½ ώρες έξω από το σκάφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. \t Στην μονή αυτή ενεκλείνονταν οι απειθούντες κληρικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы \t της Αυτοκρατορίας της Βραζιλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда нефть химияһы етештереү заводы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t Το 1979 ανέλαβε την διεύθυνση της οικογενειακής επιχείρησης ξυλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. \t Στις 28 Ιουνίου 1919 υπογράφηκε η Συνθήκη των Βερσαλλιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авторҙаш. \t Ζυθοποιία Aass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылда был һәйкәлде ҡутарып алалар. \t Μετά το 1970 βρίσκονται σε πτώση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояштан уртаса 392 миллион километр алыҫлыҡта, Ерҙән минимум 200 миллион километр алыҫлыҡта. \t Οι συνέπειες της έκρηξης ήταν ισοδύναμες με πάνω από 2.300 κιλά TNT και έγινε αισθητή έως και 90 χλμ μακριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. \t Το Rampage εξελίσσεται σε πόλεις της βόρειας Αμερικής, στη χρονική διάρκεια 128 ημερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәбәр \t αντι-Κροατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алференко Ельциндың \t Γέλτσιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 30 ғинуарында Sony PSP өсөн версия сыға. \t Το 2008 η Sony κυκλοφόρησε στην αγορά το PSP 3000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сел \t Κορυτσά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы. \t Αντιπροσωπεύουν την εκκλησιαστική και την αστική εξουσία, αντιστοίχως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда РСФСР Милли мәктәптәр институтының Башҡортостан филиалында ғилми хеҙмәткәр, 1977 йылда \"Башҡортостан уҡытыусыһы\" журналының баш мөхәррире урынбаҫары була. \t Το «Πρόθυμο Ακροατήριο» το 1977 και τέλος το 1989 το βιβλίο «Κορινθιακή Παρένθεση» με χαρακτήρες και πάλι από την Κορινθιακή Επαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. \t Η Ταϊλάνδη είναι μια Συνταγματική Μοναρχία και ο βασιλιάς είναι εξαιρετικά αξιοσέβαστος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл \t Τα βραβεία Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БМО Ассамблеяһы \t Μπαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Рәсәйҙең бик күп культурологтарын берләштергән Фәнни-ағартыу культурологтар йәмғиәте (Научно-образовательное культурологическое общество (НОКО)) булдырыла. \t Το 2001 έλαβε τον Αυστριακό Σταυρό Τιμής για την Επιστήμη και την Τέχνη (Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бынд \t Προτεσταντική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1185 йылда Балдуин үлгән. \t Το 1186, όμως, ο Βαλδουίνος Ε΄ πέθανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авиация институтында немец теле \t την Αμερικανική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Братисла́ва \t Σλόβαν Μπρατισλάβας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1036 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή του 2011, ο μόνιμος πληθυσμός της τοπικής κοινότητας Προφήτη Ηλία υπολογίζεται στους 1.036 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. \t Το 2014 άνοιξε μετά από ανακαίνιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ион \t των Αψβούργων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "General Relativity and Gravitation — Халыҡ-ара дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы һәм гравитация йәмғиәте тарафынан 1970 йылдан алып нәшер ителә. \t Κύριο λήμμα: Γενική σχετικότητα Η γενική σχετικότητα είναι μια θεωρία βαρύτητας που αναπτύχθηκε από τον Άινσταϊν την περίοδο 1907 - 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ССР МССР \t Κισινάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Борис Пастернактың 4 ейәне һәм 10 бүләсәре бар. \t Το αλφάβητο αποτελείται από 14 σύμφωνα και 10 φωνήεντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Святица — Рәсәйҙәге йылға. \t Το ιερό είναι υψηλότατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асылған \t δάσος Bialowieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылдан республика һәм \t Η Δημοκρατία της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "секретары вазифаһынан \t ταγματάρ­χης των SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президент \t Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1 октябренән \t Αντόνοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер аҙҙан Тамаҡ Бабалар ауылы айырылып сыға. \t Είναι σαν να κρύβει ύπουλα κανείς τον αληθινό εαυτό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Транспорт йөрөй торған юлдан алып күлгә тиклем 2 сәғәт эсендә йейәү барып етеп була. \t Από τη σύγκρουση προκλήθηκε διαρροή πετρελαίου στη θάλασσα από το 2ο σκάφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетына уҡырға инә \t Σαν από"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡала муниципалитеттары — 750 000 кешенән кәмерәк халыҡлы илдәрҙең административ үҙәктәрендәге муниципалитеттар. \t Στις παραπάνω πολιτείες, η παροχή ρεύματος κόπηκε σε 750.000 και 240.000 κατοίκους αντίστοιχα.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл советтары — 803. \t Κολλάρος, σελ. 308."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "МОК \t Χαμπιαριμάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонд йыл һайын «Йылдың социаль эшҡыуары» глобаль конкурсы сиктәрендә 20-25 социаль эшҡыуарҙы билдәләй. \t Το βιβλίο του Autorretrato en azul κέρδισε στην Ισπανία το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Σεν Ζορντί (Sant Jordi) ανάμεσα σε 526 έργα από όλο τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. \t Κινδυνεύει από κυκλώνες και καταστροφικά ωκεάνια κύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡотҡара уйлағанда \t Μίλησε γραμματέας Αχτίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Музей \t αυτό ο Bissell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың күбеһе 1979 йылғы Ислам инҡилабынан һуң Австралияға, Төньяҡ Америкаға һәм Европаға күсенгән. \t Σε περίοδο 9 μηνών έδωσε 97 συναυλίες σε Αμερική, Ευρώπη και Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙләп \t στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шарттарының \t έθνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сорбия \t Λουσατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы бер \t Ασκητική” του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡтар ҙа уның менән бергә китергә уйлайҙар, ләкин сентябргә тиклем дачала ҡалалар. \t Να είσουνα μονάχα εσύ, κομμάτια πια να γίνει, μα πόσοι ευρεθήκανε την πάθανε κ' εκείνοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Варьетела сығыш яһай, 1948 йылдан алып Би-Би-Си радиоһында эшләй. \t Ο Πότε διορίστηκε υφυπουργός Εξωτερικών το 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. \t Οι Άνθρωπο και τα Ζώα, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда сиркәү америка һәм инглиз бомбаларынан зыян күрә. \t Το 1944 η πόλη βομβαρδίσθηκε από τους Συμμάχους (Βρετανόυς-Αμερικανούς)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Александ \t Ερρίκου Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сорустар көнө \t Μόρις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939—1940 йылдарҙа совет-финлянд һуғышында ҡатнаша, күрһәткән батырлығы өсөн 1940 йылда Ҡыҙыл Йондоҙ ордены менән наградлана. \t H 4η διοργάνωση του Κυπέλλου Ελλάδας 1939–40 και τελευταία προπολεμική, διεξήχθη με το ίδιο σύστημα της προηγούμενης χρονιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "стадион ә \t Τακτικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләр ҡалаларҙы ташлап китә, һыу менән тәьмин итеү системаһы емерелә. \t Γύρω οι άλλοι και αυτοί μασκαρεμένοι έφταναν σε εκστασιασμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Омиш \t κομητεία Vas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшелдәр 3 урынды биләй. \t Περίπου τρία σε υπηρεσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплексты Мәскәүҙең баш рәссамы, архитектор Игорь Воскресенский етәкселегендәге Рәсәй архитекторҙары төркөмө эшләй. \t Ιωάννου του Χρυσοστόμου· τις Κυριακές εορτάζεται η μακρύτερης διάρκειας Θεία Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. \t Η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στην Αμερική στις 25 Νοεμβρίου, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "микрофон» \t Γκαρίποβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрки телдәренең ҡыҫҡаса стилистикаһы. \t Ο φορείς των καταστάσεων είναι καλώδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫтары араһында мөхәббәт һәм ихтирам ҡаҙанған. \t Ο Σκληρός ηττάται και καταφεύγει στους Άραβες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1759 — Британия музейы халыҡ өсөн асыла. \t 1759 - Το Βρετανικό Μουσείο ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәскәр \t έληξε άδοξα μετά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы 37,9 мең кеше. \t 3000 ψέματα 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "малсылыҡтың тармаҡтары \t νεολατινική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылда ауыл эргәһендәге 1-се һанлы скважинала Татарстандағы тәүге сәнәғәт нефте сығарыла. \t Στα τέλη του 1943 ανακαλύφθηκαν μεγάλα αποθέματα αργού πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Регинаны дүрт йылға төрмәлә \t Αμφούσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952-53 йылдарҙа БАССР территорияһын Өфө һәм Стәрлетамаҡ өлкәләренә бүлгәндә Йылайыр районы биләмәһе Матрай районы составына инә. \t Σε σχέση με το πρωτάθλημα Α΄ κατηγορίας 1952-53, στο πρωτάθλημα της περιόδου 1953-54 συμμετείχε η Ομόνοια, η οποία εντάχθηκε στην ΚΟΠ και στην Α΄ κατηγορία μετά την ενοποίηση του κυπριακού ποδοσφαίρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. \t Ο Χένρυ Φορντ ξεκίνησε μια σειρά αυτοκινήτων από την ίδρυση της εταιρείας, το 1903, και της εισαγωγής του Ford Model T το 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гәзиттәрҙең \t Η εφημερίδα The Sunday Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Осенка — Рәсәйҙәге йылға. \t Φεύγει από τη ζωή το φθινόπωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ғинуар 2011. \t Οι πρώτες 50 μαστιγώσεις εκτελέστηκαν τον Ιανουάριο του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хронологик \t γενοκτονία των Ασσυρίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. \t Το σχολείο του δήμου έκλεισε το 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто телен өйрәнеселәр өсөн тағы бер әсбәп. \t Τότε δημιουργήθηκε στον Αβελάρδο η επιθυμία να διδάξει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда Оло Ыҡтамаҡ урта мәктәбен тамамлай. \t Από το 1979 παύει να είναι αποκλειστικά αρρένων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплексты төҙөүҙә һәм финанслауҙа ҡала предприятиеләре ярҙам итә. \t Ακολουθούν συνεργασίες και συγχωνεύσεις μεταξύ αυτών των εταιριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Старшина \t Kόνοτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1989 йылдан алып донъялағы 50 иң шәп тенниссыларҙың береһе. \t Μόλις το 1989 το φεστιβάλ περιελάμβανε και τις πέντε κατηγορίες ηλικιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монте \t Κούβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спиноза Бенедикт (латинса бәхетле) исемен ала, фирмалағы үҙ өлөшөн ҡустыһына һата ла Амстердам ситендәге Оверкеркта төпләнә. \t Τούλα (Σοφία Βογιατζάκη): Η Τούλα είναι η κολλητή της Στέλλας που δουλεύει μαζί της στο ατελιέ στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1600 йылда төҙөлгән. \t 1.6 δις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Ο Πρίγκηπας μετήλθε όλες τις μεθόδους εξαναγκασμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта молдаван телендә, ә 1960 йылдан рус телендә лә яҙа. \t Στις Ηνωμένες πολιτείες συμμετείχε σε πολλά τουρνουά από το 1960 έως το 1966 και κέρδισε 10 τίτλους με πρώτο το 1960 στο Ορλάντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ан күкте алиһә \t Αγγαίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда «Йәдкәр» фольклор ансамбле художество етәксеһе була. \t Το 2005 αναδείχθηκε MVP του Ελληνικού All-Star Game."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. \t Εκκρεμές του Φουκώ, πείραμα του ομώνυμου φυσικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Х. Ғиләжев.) \t Εκκλησία Αγίου Παντελεήμονος]]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул билдәле астроном һәм математик Сабит ибн Ҡөррә әҫәрҙәрен, грек математиктарының хеҙмәттәрен өйрәнә. \t Είχε έντονο ενδιαφέρον για την αστρονομία και τα μαθηματικά και γι' αυτό τον αποκαλούσαν ο μαθηματικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этика буйынса хеҙмәттәр. \t Κοινωνική Ηθική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. \t Αφιέρωμα για τα 180 χρόνια μνήμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғәнәһе \t Σαϊντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы сюзеренитетын таны \t Η Imperial Sugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. \t Στο κέντρο της νησιωτικής χώρας, κυριαρχούν περισσότερο παραδοσιακά πολιτιστικά συστήματα της Μελανησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда Денис Гран-при 2008 серияһында ҡатнашыу өсөн рәсми резервист хоҡуғын яулап ала. \t Κυκλοφορεί το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ της, Hard Candy, τον Απρίλιο του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "полотнола \t Αζάζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡытына ҡарата алдынғы ҡарашлы була, 1923 йылда йәштәр ойошмаһы РКСМ (1926 йылдан — ВЛКСМ) сафына алына. \t Για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση, το 1923 εισήχθη το Rentenmark και το 1924 το Reichsmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы Аллам Иҡбал исемендәге халыҡ-ара аэропорты (Allama Iqbal International Airport) хеҙмәтләндерә, ул Лахорҙың үҙәгенән яҡынса 15 км алыслыҡта урынлашҡан. \t 15 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από το κέντρο της πόλης βρίσκεται το διεθνές αεροδρόμιο Ιμπν Μπατούτα, που πήρε το όνομά του από τον περίφημο Άραβα ταξιδευτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина территорияһында әүҙем пропаганда эшен алып бара. \t Ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ουκρανίας στο διαγωνισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. \t Το Ενοχικό Δίκαιο ρυθμίζει και τις δύο περιπτώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 15 июнендә Стокгольм ваҡыты менән 13:45-тә принцесса Мәдлендың улы донъяға килә. \t Στις 15 Αυγούστου του 2009 έγινε ξανά εκεί η πρώτη Θεία Λειτουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Функция» термины (бер ни тиклем тарыраҡ мәғәнәлә) беренсе тапҡыр Лейбниц тарафынан (1692 йыл) ҡулланылған була. \t Πρόκειται για την \"αρχή του Ήρωνα\" εκπεφρασμένη από τον Φερμά (1662) στην έννοια του χρόνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1886 йылда Петр Петрович Шмидт Санкт-Петербургта диңгеҙ офицерҙар корпусын тамамлай, һынау нәтижәләре буйынса мичман дәрәжәһе бирелә һәм Балтик диңгеҙе флотына тәғәйенләнә. \t Το 1658, ο Άλμπερτ φον Τραϊλέμπεν (Albrecht von Treileben) προσλήφθηκε με συμβόλαιο από τον βασιλέα Γουσταύο Αδόλφο της Σουηδίας για τη ναυαγιαίρεση του πολεμικού πλοίου Vasa, το οποίο βυθίστηκε στο λιμάνι της Στοκχόλμης κατά το παρθενικό του ταξίδι το 1628."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. \t Οι αγώνες της κατακυρώθηκαν ερήμην υπέρ των αντιπάλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 сентябрь 2008. \t Πρώτη αναρρίχηση, 11 Σεπτεμβρίου, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "герцогына кейәүгә \t Κλάρενς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер гол да керетмәйенсә иң ҙур айырма менән еңелеү: 0:6 «Горняк» Учалы (2016/17). \t Οι προπτυχιακοί φοιτητές είναι όλοι υποχρεωμένοι να πάρουν τα μαθήματα του «Κοινού Πυρήνα» (βλ. παραπάνω), που το 2012-2013 διδάσκονταν σε τάξεις των 17 φοιτητών το πολύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аня \t ο Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "интернационалдың комитеты \t της Κεντρικής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Краснопольский \t Το Maynooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "торамаһында \t Βενετία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1856 йылдың декабрендә ул Мәскәүгә ҡайта. \t Το 1856 εκδιώχθηκε απο την Ισπανία για τον ίδιο λόγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кения \t Κένυα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. \t Ο Γουλιέλμος Γ΄ επέστρεψε και ήλθαν σε σφοδρή διαμάχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. \t Οι δημοσιογράφοι γενικά ακολουθούν το Associated Press Stylebook."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. \t Η Ευρωπαϊκή διαδρομή E123 περνά μέσα από την πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Морицбургта һуңғы готика формалары күренә. \t Στο Μαρόκο χρησιμοποιούν αποχρώσεις ώχρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британия \t το Ηνωμένο Βασίλειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе директоры \t Υπουργείου Οικονομικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. \t «Την Παρασκευή κυκλοφορούν τα κυριακάτικα φύλλα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уры \t Άνδεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нух \t Νώε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осраҡта баштағы торошта дисктың әйләнеүе горизонталь яҫылыҡта бара. \t Στον 8ο όροφο υπάρχει δωρέαν εξέδρα παρατήρησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002) Фән һәм техника өлкәһендә Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте Премияһы (2004) . \t Το 2006 τιμήθηκε με το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνολογίας και Καινοτομίας των ΗΠΑ για την προσφορά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 октября 2010 йылдың 14 октябрендә сығарылған 5.0 версияһында Windows өсөн төркөмлө һынлы шылтыратыуҙар мөмкинлеге асыла. \t Στις 11 Οκτωβρίου 2015, στη νικηφόρα εντός έδρας αναμέτρηση με την Ουγγαρία (4-3), σημείωσε το παρθενικό του τέρμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. \t Ο Μιχάλης Γιαννουζάκος αναδείχθηκε δεύτερος σκόρερ στο πρωτάθλημα το 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Испания мираҫы өсөн Австрия һәм Франция араһындағы һуғыш ваҡытында Бавария курфюсы Макс Эммануил ғәсҡәрҙәре менән бергә Тиролгә 1703 йылда француздар ҙа инә, әммә һөжүм кире ҡағыла. \t Σε δύο περιπτώσεις (1887 και 1907), Ευρωπαίοι έποικοι επιτέθηκαν κατά Κινέζων και ιαπώνων μεταναστών στο Βανκούβερ, ενώ με ομοσπονδιακό νόμο του 1923 απαγορεύθηκε ουσιαστικά η είσοδος νέων μεταναστών από την Κίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдың 26 октябрендә Нурсолтан Назарбаев «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» тигән 569-сы һанлы указға ҡул ҡуйған. \t Στις 26 Οκτωβρίου 2017 ο Ναζαραμπέγιεφ εξέδωσε το Προεδρικό Διάταγμα 569 για την αλλαγή σε οριστική λατινική παραλλαγή του καζακικού αλφαβήτου και διέταξε την ολοκλήρωση της μετάβασης της κυβέρνησης σε αυτό το αλφάβητο έως το 2025, μια απόφαση που δόθηκε για να δώσει έμφαση στον καζακικό πολιτισμό μετά την εποχή της σοβιετικής κυριαρχίας και να διευκολύνει τη χρήση ψηφιακών συσκευών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер \t η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барак Обама һәләкәтте «тиңе \t Μπαράκ Ομπάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "90-сы һәм 92-се йорттар тирәһендә (1-се Күн тыҡрығы) Социалистик урамды Малая Черепаха йылғаһы киҫеп үтә. \t Στο Τακτικό του Γεώργιου του Κύπριου το 9ο-10ο αι.πάλι ο Θεοδωρουπόλεως κατέχει την πρώτη θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. \t Ο Αντόνιο Τσέστι υπήρξε ένας από τους μαθητές του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шундай уҡ мәҙәниәт Сербия һәм Румыния территорияларында ла булған. \t Έπειτα ρέει στα σύνορα μεταξύ της Σερβίας και της Ρουμανίας ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атыштың \t βόρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жан Тәүәкәлле \t Χόλσταιν- Γκότορπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдың 28 ғинуарында бер линия һәм 5 станциянан торған София метрополитены хеҙмәткә индерелә. \t Το 2009, πέντε σιδηροδρομικές γραμμές του μετρό ήταν υπό κατασκευή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йыл. \t Αρμός 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. \t Το σπήλαιο Aillwee βρίσκεται στην Ιρλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. \t Σε λίγο, η αστυνομία καταφτάνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күренеп ҡал \t Μαρτυρώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981—1982 йылдар — «Лағыр» совхозында агроном, Сыбаркүл бүлексәһендә управляющий. \t Ο Ντόνερχαλλ (γερμ. Donnerhall, μεταφράζεται ως απόηχος βροντής, 1981-2002) υπήρξε ίππος που διέπρεψε τόσο στην ιππασία, όσο και στην παραγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Борис Сергеевич \t Κολέγιε Ματσοβιέτσκιε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 17 ғинуарына тиклем ҡала ваҡытлыса Польшаның баш ҡалаһы була. \t Το 1949, πέντε μικρά χάλκινα αγαλματίδια ανακαλύφθηκαν τυχαία στην ίδια περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билбау көрәше буйынса Рәсәй чемпионаты — Илфак Ибәтуллин — 2-се урын; 19. \t Πρωταθλητής σύλλογος αναδείχθηκε ο Πανιώνιος για 19η φορά. *Βαθμολογήθηκαν 20 σωματεία ενώ 11 κατέκτησαν μετάλλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. \t Η λειτουργία τους σταμάτησε οριστικά το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. \t Το 2005 θα κατακτήσει για πρώτη φορά το πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. \t Ο πρόεδρος της Γεωργίας Μιχαήλ Σαακασβίλι συμφώνησε με το κείμενο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лагерь 1988 йылда эшләүен туҡтата, ә 1989 йылда тулыһынса ябыла. \t Επίσης κέρδισε το WTA Tour του 1988, και το όπεν του Μαιάμι το 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Όλα ξεκίνησαν από την απαρχή της γεωργίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур совет энциклопедияһында \t στη Wikipedia Review"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Cumhuriyeti Автономная Республика Крым \t της Δημοκρατίας της Κριμαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дотянул Loteanu \t Λοκ Σαμπχά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ορκισθείς αργότερα του αναμενόμενου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фильмдарына \t Νεύτωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. \t Ο Ασφαλιστικός Πράκτορας αμοίβεται με προμήθεια από την ασφαλιστική εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993—1998 йылдарҙа Башҡорт энциклопедияһы ғилми-мөхәририәте баш редакторы һәм рәйесе булып эшләй. \t Το εσωτερικό του κτίσματος υπέστη μία μεγάλη ανακαίνιση την περίοδο 1988-1999 από τον Martien van Goor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа Башҡортостанда сәйәси хәл бик ҡатмарлы була. \t Λατρευόταν ιδίως μετά τη μάχη του Μαραθώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лейтенанттар \t Βερντέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был полк Саранскиҙа Башҡорт корпусы частарынан, ике уҡсы һәм ике кавалерия полктарынан төҙөлә. \t Ήταν συνταγματάρχης του στρατού της Σαξωνίας και ιδιοκτήτης του κάστρου Τσαμπράντ και της πόλης Στιάβνιτσα, και τα δύο στη Σλοβακία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград бүлексәһе Детгиз, 1936. \t Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. \t Σε αυτή την επίθεση δεν υπήρξαν θύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыр сәнәғәт үҙәгендә автомобилдәр етештереү 2009 йылда дөйөм ҡытай етештереүенең 9 % тәшкил иткән. \t Στην αύξηση αυτή των δημοσίων δαπανών για την υγεία οφειλόταν το ένα πέμπτο της μεγέθυνσης του ΑΕΠ την τετραετία 2005-2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хосусилаштырыуҙан өҫтәмә эмиссиялар барышында 25 миллиард доллар аҡса керә. \t Στις Ηνωμένες Πολιτείες κοστίζει λιγότερο από 25 δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БР һәм Силәбе өлкәһе сауҙа әйләнеше 2009 й. \t Η πιο πρόσφατη έκλειψη έγινε το έτος 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( мәжлес ) \t [τουρκ -ης -ος · ζεϊμπέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. \t 1912 - Ο δύσμοιρος Τιτανικός ξεκινά θαλάσσιες δοκιμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Константин IV Погонат \t Κωνσταντίνο Δ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1963 Колумбия \t Εύα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы яҡынса 8 мең скважина бар. \t Υπάρχουν αρκετά κτήρια οκτώ με δέκα ορόφων επι της οδού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уругвай йылғаһы системаһы гидроэнергетика мохтажлығы өсөн файҙаланыла. \t Σήμερα βρίσκονται στον ποταμό παραγωγικές εγκαταστάσεις υδροηλεκτρικής ενεργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белдерергә \t PRP ) ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 11 климат төрөнөң туғыҙын осратырға була. территорияһында 9 осрашыу Әзербайжан. \t Εικόνες νερού και περιβάλλοντος προβάλλονταν σε εννέα κάθετες οθόνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йышыраҡ арҡаларында ҡара шаҙра була. \t Ο ένοπλος κλάδος του ήταν η Armata Corsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Палантир \t Σπρινγκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Амфибии \t Καραϊβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хуандың \t Μπάρμπαρα Μπλόμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ватандаш» журналындағы мәҡәлә 'Асфандияров А.З. История сел и деревень Башкортостана и сопредельных территорий. \t Αυστραλία Σίδνεϊ Αποικιοκρατία «Ιστορία του Μπάθερστ και των γειτονικών περιοχών»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Железный Исток \t Νοτιοανατολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дондағы Ростов Поэзия Дона. \t Είναι δημιούργημα του Ντον Ρόσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 дәүләт-ағзаһы бар. \t 22 αιχμάλωτοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депортациялар 1949 \t Ζουλού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t Χονγκ Κονγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға \t Γιοκοχάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. \t Το 2005 βραβεύτηκε από το Σύνδεσμο Σκηνοθετών της Μεγάλης Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карл Реннер Германиянан айырылыуын иғлан иткән Австрия ваҡытлыса хөкүмәтен булдыра. \t Ο Καρλ Ρέννερ κατέστη καγκελάριος της Γερμανικής Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Россия — Үзбәкстан» Дуҫлыҡ йәмғиәте президенты. \t «Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας παρασημοφορήθηκε από τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чех \t Τσεχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. \t Απέχει από τη Γη 67 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡара ат. \t Το όρος Άρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙағына \t Κοινοβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. \t Το Ισραήλ αμύνεται με αμυντικά οπλικά συστήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буддиз \t τον Καθολικισμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». \t «Μια άγνωστη υπόθεση κατασκοπίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинематографик картиналар исемлеге бинаның рәсми сайтында алып барыла. \t Βιογραφία Πανταζή Χρονόπουλου στην Ιστοσελίδα του Δήμου Ζαχάρως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- с \t Νότια Ντακότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монголия быуаттар буйы һалынған \t στο Όρος του Ναού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике ҡатлы Третьяков йорто ҙур булмаған ҡала классицизмы стилендә төҙөлгән. \t Στα πρόσθια δύο τρίτα οι δεσμίδες σκελετικού μυ σε στενή επαφή με λιπώδη ιστό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһы чемпионы — 2009/10. \t Συμμετοχές παικτών ΑΠΟΕΛ 2009/10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡоҙғон» 1962 йылдың октябрендә төшөрөлөп бөтә]. \t Το πρώτο φύλλο της κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дюма мотлаҡ драматург булырға ҡарар итә. \t Το γεγονός αυτό ίσως να της ανέδειξε θεατρική κλίση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Сосюра ике тапҡыр өйләнгән. \t Διατήρησε επίσης τον Αντρέα Ντοβιτσιόζο, για δύο ακόμη περιόδους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалғандары «тауыҡтар» була. \t Τα καλά μαντίλια ήταν \"ζαχαρί\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1861 йылда беренсе театр бинаһы төҙөлгәндән һуң, урыҫ драма театры асыла. \t Το 1931 ο Όστιν Τρέβορ έπαιξε το ρόλο του Πουαρό στην ταινία «Άλλοθι», βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Вести — Башҡортостан» («Вести. \t ««Tα στατιστικά των Μουντομπάσκετ»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө музыка-педагогия училищеһына уҡырға инә. \t Και η μουσική ήταν σπουδαίος τρόπος για μένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөҙҙәткә һайлан \t Βαβυλώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 4 май көнөндә Гончаров «Финикс Койотис» менән 3 йыллыҡ йәш уйынсы контрактын төҙөй. \t Τον Ιούνιο του 2010 στη θέση του προπονητή αποκτήθηκε ο πρώην τεχνικός της Νοτς Κάουντι, Στιβ Κότεριλ (Steve Cotterill), υπογράφοντας συμβόλαιο διάρκειας 3 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Passion фильмында \t να τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Нөрәй ауылы. \t Η δημόσια διοίκηση είναι υπερβολικά εκτεταμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш фронты контрһөжүменең бер өлөшө. \t Είναι το αντίστροφο του προηγουμένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дим тамсыһы. \t (Εκδόσεις Δημ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "учреждениеларында \t Κίελο Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "драма театры \t θέατρο Capitol Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. \t Η αντιπαλότητά τους ακολουθείται σε πολιτειακό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 декабрҙә: «Авангард» һаҡсыһы Сергей Гусев Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 700-се уйынын үткәрә. \t 20 Νοεμβρίου - Κατάληψη του Μεγάλου Τζαμιού: Περίπου 200 σουνίτες μουσουλμάνοι εξεγείρονται στη Σαουδική Αραβία στο χώρο της Κάαμπα στη Μέκκα κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος και παίρνουν 6.000 ομήρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бул \t Περού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1814 йылда француздарға ҡаршы коалицияның Парижға инеүе Наполеон I тәхеттән баш тартырға мәжбүр итә. \t Το 1814 ο Μέγας Ναπολέων στην λεγόμενη \"εκστρατεία της Γαλλίας\" η πόλη υφίσταται σημαντικές καταστροφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо китеүҙән егет юҡ була. \t Πίστευε στο αλάθητό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке Балтас (Татарстан) — Татарстандың Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Ταξίαρχε, (νοείται ο Ιωαννίδης), Είμεθα παρά το πλευρόν σας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Травина Е Сартр \t Ίαν Σινκλαίρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VI—VIII бб. был яҡҡа сербтар килгән. \t Αναγνώρισα τον Παπαδόπουλο και φοβήθηκα και β."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы \t συνέδριο των Συνδικαλιστικών Ενώσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карп Владимирович Чемберджи \t Βλάντκο Μάτσεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәпмеһегеҙ! \t Χα χα χα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РКП(б)-ның Үҙәк Комитеты был документты ультиматум тип исемләй һәм Башревкомдың рәйесе Вәлидовты Мәскәүгә саҡыртып ала. \t Οι συντεταγμένες (xP,yP) ενός σημείου P δηλώνουν τη θέση του P κατά την ορθή προβολή του στους άξονες τετμημένων και τεταγμένων αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның 35 төрө 2014 йылда «Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. \t Ήδη από τα τέλη του 1915 είχε ξεπεραστεί και αντικατασταθεί από το το Οβιδοβόλο 6 δακτύλων (26 cwt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туғыҙ урын — туғыҙ дөйөм ситуация. \t Η κατάσταση είναι απαράδεκτη - είναι ντροπή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Читтагонг Университеты \t του Πανεπιστήμιο Ιλινόις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елезаветаның етәкселек иткән дәүерен «Англияның алтын быуаты» тип атап йөрөтәләр. \t Υιοθέτησε την αρχή «η Αγγλία για τους Άγγλους»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джейн \t Τζίμι Κάρτερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Ελλάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "принцессаһ \t φον Έγγενμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылда совет режиссёры Сергей Бондарчук роман буйынса «Улар Тыуған ил өсөн көрәште» фильмын төшөрә. \t Το 1937, ο σκηνοθέτης Γιόζεφ φον Στέρνμπεργκ επιχείρησε να μεταφέρει σε ταινία το βιβλίο «Εγώ ο Κλαύδιος» διαλέγοντας τον Τσαρλς Λώτον ως πρωταγωνιστή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1545 йыл. \t Πέθανε το 1545."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Альбанов навигациялауҙа бары тик иҫкергән Пайер Юлиус Пайерҙың 1874 йылғы картаһы менән файҙалана. \t Αυστρο-ουγγρικά πλοία και ναυτικό προσωπικό συμμετείχαν επίσης στην εξερεύνηση της Αρκτικής, ανακαλύπτοντας την Γη του Φραγκίσκου Ιωσήφ κατά τη διάρκεια μιας αποστολής που διήρκεσε από το 1872 έως το 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Куштанка (Кукуштан). \t Nώτα Ρωμαλέα επίπεδα, επικλινή (κατωφερή)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы юғары ( \t Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια Σαν Ντιέγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йель университеты художество галереяһы. \t Χαρακτηριστικό από τα έργα του το Κέντρο Τέχνης του Πανεπιστημίου Γέιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп күҙәнәкле организмдарҙың ҡылығын я под контролем нерв системаһы контролдә тота. \t Αυτό περιέχει μια σειρά από νεύρα που ελέγχουν τους μυς του οφθαλμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жером Бонапарт 1784—1860 \t Ο Ζερόμ Βοναπάρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. \t Υπάρχουν πολλοί τρόποι να τα βιώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рурҙы \t Μόναχο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. \t Εμφανίσθηκε με δύο περιόδους δράσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының Тарих \t διδακτορικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта студенттар өсөн 12 факультет эшләй. \t Για να το πετύχει αυτό, χρηματοδότησε δώδεκα μαθητές από όλον τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙон вегетация осоро һәм йомшаҡ ҡыш менән урта диңгеҙ климаты. \t 2) Η κεντρική περιοχή έχει ομαλούς λόφους και πιο ξηρό κλίμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалары Мәскәүҙә йәшәй. интервью \t Εκδόσεις Κλειδάριθμος. Μηδέν με πρόσημο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поэманың грузин телендә 50-нән артыҡ баҫмаһы бар. \t Υπάρχουν πάνω από 15 ξενοδοχεία στην επαρχία Λευκωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штайн \t Ντίσελντορφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятиеләр өсөн 4 мең кВт ЦЭС төҙөлә (1928 йылдың 16 сентябрендә файҙаланыуға тапшырыла). \t Υπολογίζεται ότι συνολικά ο αριθμός των κρατουμένων στα παραρτήματα του στρατοπέδου φθάνει (Οκτώβριος 1944) τους 19.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "\" Беренсе канал \" \t Το Belsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр \t τον Αβραάμ τον Μωυσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропорт трафигының яҡынса яртыһы эске (ил эсендәге) рейстар. \t Οι αεροπορικές συγκοινωνίες εξυπηρετούνται κυρίως από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Ρίγας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Βοσνία Ερζεγοβίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Јелена \t Έλενα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта Ғ. \t Ju Ju Το Μίσος feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килгән тулҡыны диңгеҙ \t στην της πηγής της νεότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Педро \t ο Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исмәт Инөнү \t ολομέλεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киотоға иезуиттар етәкселеге аҫтында христиандар миссияһы эш башлап ебәргән. \t Η Κοινωνία της Χριστιανικής Αναβίωσης μετονομάστηκε αργότερα σε Χριστιανική Αποστολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иоанн \t Αλέξιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. \t Εξάντληση των δύο αυτοκρατοριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бына 1565 йылда монах дәрәжәһен һәм Джоржано ҡушаматын ала. \t Το 1563 ο Κάρολος ανακηρύχθηκε ενήλικος και η Αικατερίνη παρέδωσε την αντιβασιλεία όχι όμως και την εξουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. \t Δημοσιεύεται ο νόμος περί πολιτικής αμνηστεύσεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер аҫтындағы ҡаланы 700,000 эшсе төҙөй. \t Το ύψος της συγκεκριμένης μεταγραφής ανήλθε στα €700.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә тимер ююлдары юҡ. \t Ημέρα προβολής: Πέμπτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монорельс төҙөү системаһын башлау 2013 йылдың беренсе кварталында күҙаллана. \t Ακόμα ο Πάμπλο Λάσο κατέκτησε το Διηπειρωτικό Κύπελλο με τη Ρεάλ Μαδρίτης το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атыл \t Ρότερνταμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Льежда TNT Express компанияһының хабы урынлашҡан. \t Η περιοδεία της θα προωθηθεί από την Live Nation Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1506 йыл Лютер монах нәҙере ҡабул итә. \t Εκεί το 1502 ο Μ. Λούθηρος διετύπωσε τις Θέσεις του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мысырҙан \t Καραϊτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. \t Στην παραγωγή αυτή εμφανίζονται στοιχεία του ανατολικό-ασιατικού, του νότιο-ασιατικού και του δυτικού πολιτισμού, γεγονός που κατατάσσει τη σειρά στην κατηγορία των παραδοσιακών αμερικανικών κινουμένων σχεδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муйыны¬ның ике яғында арҡыры аҡ һыҙыҡтар бар. \t Υπέροχες αμμουδιές και οι δύο παραλίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Голубев \t τζούντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сото \t επαρχίας Τσινγκχάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы (78-81 статья) 9 бүлек. \t Κατάλογος προέδρων της Χιλής Δείτε Sentencia Rol 78-1989 του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Χιλής (διακηρύξεις Nº 7 ως 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дивизионында чемпион \t Ουρσουλινών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауы» тигән картинаһы ла \t η Crocodile Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инчхон һәм Сеул ҡалалары араһында ята. \t Ο Κάιν και ο Άβελ θυσίασαν στο Θεό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мең кеше \t του Πουέρτο Ρίκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1715 йылда телгә алына. \t Η οριστική ειρήνευση επήλθε μόλις το 1715."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таулы \t Ο πατέρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәтҡуллин Хөсәйен Әһлиулла улы (21 ноябрь 1926 йыл) — совет дәүләт һәм профсоюз органдары эшмәкәре. \t Επισήμως, η οργάνωση ιδρύθηκε στις 3 Αυγούστου 1921, (κατ' άλλους στις 4 Νοεμβρίου 1921), ύστερα από συνάντηση των ανώτερων μελών του Κόμματος και ο Ρεμ ανέλαβε τόσο την επάνδρωση όσο και την οργάνωσή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Психологияның өйрәнеү даирәһе булып психика тора, өлөшләтә ҡылыҡты өйрәнеү аша булдырыла. \t Οι κλάδοι της ψυχολογίας που σχετίζονται περισσότερο με τη διδασκαλία είναι η γνωστική και η κοινωνική ψυχολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың октябренән Өфөлә аҙна һайын урыҫ телендә сыға. \t Λανσαρίστηκε στην αγορά το 2004 σε μία ψηλή και λεπτή φιάλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гректар держались в Пелопоннеста 1460 й. саҡлы ҡаршы тора алған, ә Венеция һәм Генуя бер нисә утрауҙы ғына һаҡлап ҡала алған, ләкин 1500 йылға тигеҙлек Грецияһының күп өлөшө һәм утрауҙар төрөктәр ҡулына күскән. \t Οι Έλληνες άντεξαν στην Πελοπόννησο μέχρι το 1460, και οι Βενετοί και οι Γενουάτες παρέμειναν σε μερικά από τα νησιά του Αιγαίου και στο Ιόνιο, αλλά από το 1500 το μεγαλύτερο τμήμα των πεδιάδων και των νησιών της Ελλάδας ήταν στα οθωμανικά χέρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ата-әсәләре үлгәс, Варвациҙың балалары 1898 йылда Таганрогтан күсеп китергә булалар. \t Οι Αμερικανοί Πεζοναύτες αποβιβάστηκαν με ναυτική υποστήριξη στην Εισβολή του Κόλπου του Γκουαντάναμο του 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ανατολικότερα βρίσκεται το Ορεινό Κορακοβούνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ф. Э. Дзержинский һәйкәле 1970 йылдың сентябрендә асыла. \t Εγκατέλειψε το MRJC στα τέλη του 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "полкына \t Τμήματος Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нояберенд \t Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1928 Югославияның \t Ίβιτσα Ράτσαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Менелик II \t Μενελίκ Β’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VII киҫәк. \t Έδρα Τσιτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статистика мәғлүмәттәре буйынса, иң күп имигранттар Сербиянан, Черногориянан, Төркиәнән һәм Германиянан килгән. \t Η εισβολή προκάλεσε μετανάστευση των Κροατών και η περιοχή που ερημώθηκε επικοίστηκε στη συνέχεια από Σέρβους, Βλάχους, Γερμανούς και άλλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. \t Η Καρελία είναι χωρισμένη ανάμεσα στην Φινλανδία και την Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- ның 57 армия корпусы \t Πεζοναυτών ( Marine Corps Air Station )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка менән мауыҡҡан ике йәш кеше йыш осраша һәм бергә музыка уйнай. \t Και οι δύο έχουνε την ίδια μουσική και συνοδεύονται από το ίδιο τραγούδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байков зыяратында (33-сө бүлек) ерләнгән. \t Έτσι ο Αντίγονος αποκεφαλίστηκε (37 π.Χ.) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәһеҙ һалдат \t Μήνυμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Куба \t Λάτιμερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың яҙында РСФСР Көньяҡ фронтының 2-се Кавказ кавалерия корпусы менән етәкселек итә. \t Τον Ιανουάριο του 1920 εντάχθηκε στην 2η Μοίρα Ελαφρών Καταδρομικών του Στόλο του Ατλαντικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҫлө \t διευθύνσεις MAC-48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Warnow) урынлашҡан. \t Ο Σωσθένης (θαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федератив Демократик Республикаһы नेपाल \t η Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда Прага марафонында еңә. \t Το 1993 δούλεψε στην Μπέιρα Μαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.) 2017 йылдың 30 ғинуарында тикшерелгән. \t Τα επίσημα αποκαλυπτήρια έγιναν στις 11 Ιανουαρίου 2017 10 χρόνια μετά την οικοδόμηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Lua хатаһы \t Λίνκοπινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генри компанияһында \t είχε ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым \t Κρούγιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтар психологияһы» тигән мәҙәниәт \t Μου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан \t Home ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 162 кеше йәшәй. \t Ωστόσο έχουν βρεθεί 162 επιπλέον είδη από το 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "книга Республики Башкортоста \t Σβιατοπόλκ – Μίρσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шарында \t Φέγενορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. \t Η σχέση τους είχε διαλυθεί εξαιτίας των προβλημάτων της Άμπερ με τον αλκοολισμό και τα ναρκωτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Слава— изге ғаилә байрамы. \t Φθιμένους μὴ ἀδίκει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. \t Πέρα από τις εκβολές του ποταμού Κονγκό στα βόρεια βρίσκεται το έδαφος της Καμπίντα, ανάμεσα στη Δημοκρατία του Κονγκό και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "емерелә \t Μινεάπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корея \t Κορέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылдың 7 авгусында Симферопольдә тыуа. \t Στις 7 Δεκεμβρίου 2006, το μTorrent πουλήθηκε στην BitTorrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт педагогия институты БДПИ \t από το Victoria University of Wellington της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армияның сәйәси бүлек армия штабы \t του Γενικού Επιτελείου Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "The Beatles» ҡатнашыусыһ ы \t τους Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 ноябрҙә Англия-Иран нефть компанияһы «Башҡортостан Республикаһы» — «British Petroleum Company» итеп үҙгәртелә. \t Στις 11 Ιουλίου το Ατλαντίς άνοιξε πυρ κατά του βρετανικού φορτηγού «City of Baghdad»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто «өмөтләнеүсе» тигәнде аңлата. \t Η νέα αυτή γλώσσα θα γίνει στο μέλλον διάσημη ως «Εσπεράντο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда бинаның артҡы өлөшө төҙөлә һәм унда персоналдар офисы һәм даими экспонаттар урынлаштырыла. \t Η τεράστια επιρροή της ήταν σαφής, με περισσότερα από 2.000 παραρτήματα σε όλη τη χώρα και 2.000 κοινωνίες για φιλανθρωπικούς σκοπούς και κοινωνικές υπηρεσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда Батша-пушка артиллерия тарихында иң ҙур 890 миллиметрлы пушка була, ләкин был йылда АҠШ 914 мм калибрлы эксперименталь «Бәләкәй Давид» мортираһын эшләй. \t Ο κυβισμός του αυξήθηκε από 900 cm³ σε 992 cm³ το 1962, με την ισχύ να φτάνει στους 45 hp, και το μοντέλο έγινε τότε εμπορικά γνωστό ως Wartburg 1000 λόγω του κυβισμού του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "идараһы \t γιατί” Byard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. \t Ανακαλύφθηκε το 1972 από τον Αμερικανό αστρονόμο `Αρνολντ Ρ. Κλέμολα, που παρατηρούσε από το Αστεροσκοπείο Λικ, και πήρε το όνομά του από την ομώνυμη πολυνησιακή θεά της φωτιάς και των ηφαιστείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "съезын \t της Ιορδανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы тапҡыр Асмолов театрында шаршау 1920 йылдың ноябрендә асыла. \t Το έργο έκανε πρεμιέρα στο φεστιβάλ Donaueschingen τον Οκτώβριο του 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«ат тояҡтары тауышын аллалар \t Σταν Φρέμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. \t Οι Τζάιαντς αγωνίζονται στο National Football League (NFL) και είναι μέλη του ανατολικού τμήματος του National Football Conference (NFC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. \t Η σειρά προβλήθηκε στο κανάλι Showtime στις 11 Μαίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. \t Οι Γάλλοι άρχισαν να αισθάνονται αφόρητη την κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лимнологик катастрофа хайуандарға һәм кешеләргә газдан тонсоғоу менән янай. \t Το λίθιο μειώνει τον κίνδυνο της αυτοκτονίας και αυτοτραυματισμού σε άτομα με διπολική διαταραχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әйткәндә \t Εξοχότητός-του του Βασιλέως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәғни биофармокологик дарыуҙар биологик һәм биотехнологик сығышлы дарыуҙар булып торалар. \t Βιοτεχνολογία πορτοκαλί (εκπαιδευτικά βιοτεχνολογία) εφαρμόζεται για τη διάδοση της βιοτεχνολογίας και της κατάρτισης στον τομέα αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. \t Το BBC Radio 3 είναι ένας ραδιοφωνικός σταθμός του BBC, ο οποίος εκπέμπει σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "маршалы \t χωρών τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исмәғилев Рафаэль \t Γιάφα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөл \t Σάντσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри эшмәкәрлегенән тыш, Уильям Уайльд ирланд археологияһы һәм фольклоры буйынса китаптар яҙған, филантроп булған, ярлыларҙы бушлай хеҙмәтләндергән медпункт асҡан. \t Ο Μιχαήλ Φραντζής εξέδωσε πλείστα συγγράμματα στην ιταλική και πορτογαλική γλώσσα με αντικείμενο πραγματειών ιατρικά, φυσικομαθηματικά και ιστορικά θέματα εκ των οποίων ελάχιστα έχουν διασωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. \t Η πρώτη παρτίδα 37 αεροσκαφών παραγγέλθηκε το 1927 και εισήλθε σε υπηρεσία με τις 13η και 26η μοίρες της RAF τον ίδιο χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Училищены тамамлағандан \t Γκρύνεβαλντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. \t Μέσα στα επόμενα επτά χρόνια, θα περιόδευαν συνολικά 28 φορές στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, завод йыл һайын «Москвич» еңел автомашиналарына 425 мең мотор сығара. \t Ο Σιδηρόδρομος Υψηλών Ταχυτήτων της Ταϊβάν χρησιμοποιεί αυτοκινητάμαξες σειράς 700T κατασκευής Kawasaki Heavy Industries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. \t Το ρεκόρ του θα παραμείνει για 45 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кастилия 1516 \t Καστίλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тегеран конференцияһын әҙерләүҙә, 1945 йылда Ҡырымда СССР-ҙа Ялта конференцияһын әҙерләүҙә һәм үткәреүҙә, 1945 йылда Потсдам конференцияһында ҡатнаша. \t Εξαιτίας των αμφισβητήσεών του στην επίσημη κομματική γραμμή στα Δεκεμβριανά διώχθηκε κατόπιν της εμπλοκής του στα γεγονότα του Μπούλκες της Γιουγκοσλαβίας το 1945-46 και της Τασκένδης το 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. \t Μέσα, οι αίθουσες και τα δωμάτια είναι διακοσμημένα με πολυτελή και όμορφα μουδέχαρ έργα τέχνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лукала мәктәптәр \t Oeste \" σημαίνοντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янын \t Κλαύδιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Руанда \t Ρουάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ОБСЕ \t Γόμορρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. \t Διακρίνονται δύο διαφορετικές οικοδομικές φάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡағиҙә булараҡ \t Προφήτη Μωάμεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. \t Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων 7.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авангард» \t Νεανική Εστία Μεγαρίδος ΝΕΜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "% -ы урман \t Γουαδελούπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булыу \t Κόρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. \t Ύστερα περνάνε υπό την επίβλεψη του επισκέπτη ιατρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Технологик детерминизм концепцияһы ла унан башланған. \t Thanks To Tech | Κωτσόβολος Blog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Новак \t ο Anderson Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. \t Το ρωσικό αίτημα ικανοποιήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Игенселәр (Ғафури районы) — Башҡортостандың Ғафури районындағы ауыл. \t Έτσι, πληθυσμοί από τις γύρω περιοχές μετακόμισαν μέσα σε αυτήν (τη μη ερημική τότε) περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Римлеләр килгәнгә тиклем, лигуриялылар йәшәй. \t Οι Ρωμαίοι προβαίνουν σε οδομαχίες με τους Ζηλωτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Леонардо да Винчи һәм Микеланджелоның һынлы сәнғәт техникаһын ентекле өйрәнә. \t Ο θείος Οδυσσέας ζητά από τον οικογενειακό φίλο και αστυνομικό Πέτρο Μανιά να ερευνήσει την υπόθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академия \t Γκυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армия хеҙмәтен Германия территорияһында үтә. \t Παραχωρήθηκε από την Δυτική Γερμανία στα πλαίσια Στρατιωτικής βοήθειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Риүәйәт буйынса, ауыл 1630—1640 йылдарҙа йә унан иртәрәк нигеҙләнгән. \t Έργα του με χρονολογίες από το 1623 ως το 1661 έχουν επιβιώσει, αλλά το αποκορύφωμα της σταδιοδρομίας του πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 1630 - 1650."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән спорт ярыштарын көйләүсе төрлө институттар ойоштора. \t Τους είχε διοργανώσει ο Παλλεσβιακός Γυμναστικός Σύλλογος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t Σάουθ Μιμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Каролина (ингл. North Carolina) — АҠШ штаты. \t Στη Βόρεια Καρολίνα, πολιτεία των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белешмә \t Σλοβενίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, йорт хаҡы 28 мең һум тәшкил иткән. \t Σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας, οι απεργίες έχουν κοστίσει 700 εκατ. ραντ σε ζημίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йыйылма өсөн автор хикәйәләге персонаждар образдарын һәм уларҙың телен үҙгәрткән. \t Μας άφησε έναν τρόπο καλλιτεχνικού βίου αληθινά τιμημένου και άξιου για μίμηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарих-филология факультетына күсә 1918 \t Centro Escolar πανεπιστημιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Польшала «борщак» XVIII быуатта барлыҡҡа килгән. \t Προήχθη στη Μπουντεσλίγκα την επόμενη περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район территорияһында 12 дауалау-профилактика учреждениеһы бар. \t Η Γερουσία 2 (Senat 2) λειτουργεί ως γραφείο συνδιαλλαγής για τις οικονομικές διαφορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Екатеринбург операцияһы — 1919 йылдың июлендә үткән РККА-ның Көнсығыш фронтының 2-се һәм 3-сө армияларының Себер армияһы көстәренә ҡаршы ҡаршы һөжүм операцияһы. \t Οι Συμφωνίες Θερίσσου - Τρομάρισσας είναι συνθήκες συνεργασίας που υπογράφτηκαν τον Νοέμβριο του 1943 και τον Σεπτέμβριο του 1944 αντίστοιχα, στην κατεχόμενη Κρήτη ανάμεσα στις δύο σημαντικότερες αντιστασιακές οργανώσεις του νησιού, το ΕΑΜ και την ΕΟΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың июленән сәйәсәт бүлегенең штаттағы хәбәрсеһе була. \t Τα εγκαίνια του Λαογραφικού Μουσείουέγιναν τον Ιούλιο του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мексика \t Μεξικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һымаҡ рәсми хәлд \t το Βασίλειο της Κροατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби диңгеҙ \t Υποβρυχίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брест районындағы Холокост. \t Το Μπρεστ είναι πρωτεύουσα της περιφέρειας Μπρεστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "تونس‎ франц \t Τύνιδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фарсыларҙа яҡты аллаһы. \t Ο Επίκουρος και οι θεοί του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гамов теорияһы тулыһынса раҫлана. \t Αυτή είναι η δουλειά της θεωρίας του ορθολογισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мамалыгаға кил, ҡәҙерлем. \t Άχ θησαυρέ μου, αχ χρυσοπηγή!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетыны ң \t το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка \t αμερικανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һинд океанының \t Ρήνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунда ул 5 уйында 3 мәрәй йыя, ә уның клубы төп трофейҙы яулай. \t Κοιτάζοντας από την αυλή μπορούμε να δούμε πέντε έως έξι σειρές από αυτά τα αγκωνάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. \t Αυτή η τεχνική ανιχνεύει την αποπληξία με ευαισθησία πάνω από 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатта \t παράρτημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәмәлдәге Компьютер системалары һәм комплекстары Компьютер селтәрҙәре Компьютер системаһын программалау. \t Ταυτοχρονισμός Πολυδιεργασία Υπερυπολογιστής Ενδιάμεσο λογισμικό Δίκτυο υπολογιστών Συμμετρική πολυεπεξεργασία Εξισορρόπηση φόρτου Παράλληλος προγραμματισμός EGEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. \t Μένει στον παγετώνα για 100 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылда Асы ете йыллыҡ мәктәбен тамамлай. \t Το 1948 πήγε και πάλι στο εξωτερικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. \t Η ταινία αποσύρθηκε από την αγορά στις 31 Ιανουαρίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 март, 2006 йыл. \t 19 Μαρτίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бирел \t ΝΕΗ 1970-1975"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 декабре баҫылған. \t 5 Μαρτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— — атала \t Χαμάς τις Ταξιαρχίες Izz ad-Din al-Qassam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киткән \t Νότου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы бойондороҡһоҙ \t Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Έτσι οι εκκλησιαστικές επαρχίες οργανώθηκαν επί των υφιστάμενων κρατικών επαρχιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек \t Ραμσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мадьярса « \t φινλανδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Королеванан элеккесә малай тыуҙырыуын көтәләр. \t Η συνήθης επιλογή βεβαίως είναι βασίλισσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы сиркәү 1894 йылдың 24 октябрендә изгеләндерелгән. \t Το τέταρτο κεφάλαιο ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 1824."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондон биржаларынд \t στο Borsa Italiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ЮНЕСКО Македония хөкүмәте \t κ Hristova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда музей өсөн яңы бина төҙөлә, Атлантанан Хэверти һәм доктор Дж. \t Αυτό ανακοινώθηκε στο Mobile World Congress 2012, παράλληλα με το Xperia U και το Xperia S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "троллейбусты \t Το Α΄ Σώμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. \t Η Εθνοσυνέλευση (ισπανικά: Asamblea Nacional) είναι η νομοθετική εξουσία της κυβέρνησης της Βενεζουέλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда реставрация эштәре тамамлан \t τη Μεγάλη Συνέλευση [ Λογιά Τζιργκά ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың 25 декабрендә \t 20ή επέτειος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. \t O Ινονί αποπέμφθηκε από τον πρόεδρο Μπιγιά στις 30 Ιουνίου του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әминев З. Ғ. \t Όθων Β΄ ο Μέλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы төҙөлөү \t διάσκεψη της Γενεύης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буранғол — топоним. \t Ταχινόπιτα: είναι πίτα με γέμιση ταχίνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. \t Ο Ρουβήν φέρεται να έζησε 125 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдан Сунгирь палеолит торамаһында систематик рәүештә эшләй, бында билдәле ҡәберҙәр таба. \t Τον Ιούλιο του 1990, ο Πήτερ Σάβιο από την Χονολουλού εκμίσθωσε την ατόλη μέχρι το 2065 και σχημάτισε την Εταιρεία Ανάπτυξης της Παλμύρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. \t Καντόνι του Φρίμπουργκ, καντόνι της Ελβετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тормошонда бәхеткә ынтылып \t ο Δημιουργός ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«вольнодумство» \t Μαρτινίκα τη Γουαδελούπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. \t Ένα Βαρέλι Χωρίς Βαρίδια 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нойс ҡала \t ἔχει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июнь 2011. \t Καταρρέει το σύμβολο των Ψαρών Ελευθεροτυπία, 26 Ιουνίου 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда усадьбала Лефорт ҡала башланғыс училищеһы урынлаша. \t Γεννήθηκε το 1912 στην Κασταμονίτσα Ηρακλείου και φοίτησε στο Γυμνάσιο Καστελλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комитеты күрһәтмәһе \t Ολυμπιακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артист Саттаров Ғәлләм Саттар улы 1986 йылдың 16 ноябрендә Ленинградта вафат була. \t Το Goshawk πραγματοποίησε την παρθενική του πτήση στις 16 Απριλίου 1988 και εντάχθηκε σε υπηρεσία το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ ҡарағыҙ Башҡа аудиостатьялар Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 26 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Το κτίριο υπέστη μεγάλες ζημιές από πυρκαγιά - όντας εγκαταλειμμένο - στις 26 Σεπτεμβρίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1673 йылда Спиноза отказывается от приглашения пфальцского курфюрстан саҡырыу ала, әммә Гейдельбергск университетының философия кафедраһына эшкә урынлашыуҙан баш тарта, быны ул фекер әйтеү азатлығын юғалтырға теләмәүе менән аңлата. \t 1766 - Ο νεαρός Γάλλος ευγενής Φρανσουά-Ζαν ντε λα Μπαρ βασανίζεται και αποκεφαλίζεται πριν το σώμα του καεί στην πυρά με ένα αντίγραφο του Φιλοσοφικού λεξικού του Βολταίρου καρφωμένο στο σώμα του, επειδή δε χαιρέτησε μία καθολική θρησκευτική πομπή στην Αμπεβίλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәҡүәлеге \t Αμπού Sufyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Соискателдәр өсөн философия һәм сит телдәр буйынса кандидатлыҡ имтихандарын тапшырырға әҙерләү курстары. \t Άλλοι διάλογοι αφορούν φιλοσοφικά θέματα ή την ίδια τη φιλοσοφία και τον τρόπο που ασκείται από τους φιλοσόφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. \t Μετά από το παραπάνω γεγονός, η δημοτικότητα του Τζωρτζ Μπους στις ΗΠΑ έπεσε κατακόρυφα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. \t Η λίστα τραγουδιών έγινε γνωστή στις 23 Νοεμβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Голая Сосновка. \t Ναζί και αποκρυφισμός: Το παρασκήνιο μιας σκοτεινής σχέσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 129 көн ҡала. \t Υπολείπονται 129 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. \t Πρέπει να αλλάξουνε πολλά πράματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был операция һөҙөмтәһендә ҡаршы яҡ 1,5 миллион, урыҫтар 500 мең кешеһен юғалта. \t Το συμβάν αυτό παρατηρείται σε 1 ανά 50.000 εγκυμοσύνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16-сы Башҡорт кавалерия дивизияһының тарихы өйрәнелә (Белов Г. А. \t Στα ανατολικά της 16ης Αποικιακής Μεραρχίας παρατάχθηκε η 17η Αποικιακή Μεραρχία των Γάλλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Η εγχείρηση πέρασε απαρατήρητη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мюнстерҙа Вестфаль \t Σούνμερε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ботсвана \t Πρίστλεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан \t Πάρσονς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыцарь-бакалавр, Британ империяһы ордены командоры (CBE). \t Τιμήθηκε από τη Βασίλισσα της Αγγλίας με το Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (KBE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t την Royal Ulster Constabulary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. \t Η Ρουμανία έγινε μέλος του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004 και το 2007, αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пловдив \t Μπρίσμπεϊν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король ҡала буйлап британия автомобиле Rolls-Royce Limitedтә йөрөргә ярата һәм данлыҡлы Дар уль-Аман һарайында йәшәй. \t Στον Όμιλο BMW ανήκουν επίσης οι αυτοκινητοβιομηχανίες Mini και Rolls-Royce, με την παραγωγή τους να παραμένει στο Ηνωμένο Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. \t Ακολουθούν τα παιχνίδια και οι πρωταγωνιστές τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Аналитик геометрия» атамаһы XVIII быуаттың иң аҙағында нығына. \t Η τεχνοτροπία του ήταν επηρεασμένη από τα ακαδημαϊκά πρότυπα του 18ου αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәптә 9-сы класты тамамлай. \t Τα άλλα 9 βρίσκονται παγιδευμένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрки ҡағанаты замандарынан (550-745 йылдар) билдәле. \t Την ιδιοκτησία ενός βασιλιά, όπου η συγκομιδή του αποκομίζεται (550-560)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырмыҫҡаларҙы өйрәнеүсе фән мирмекология тип атала. \t Η τυφλή και κωφάλαλη κοπέλα που έμαθε να επικοινωνεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "госпиталендә \t Σόλνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Раштыуа — Финляндияла ҡыштың төп байрамы булып иҫәпләнә. \t Επίσης διετέλεσε δύο φορές πρωθυπουργός της Φινλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t περιοχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирина Константиновна Роднина 1949 йылдың 12 сентябрендә Мәскәүҙә тыуған. \t Ο θρόνος της Κωνσταντινούπολης πέρασε στον Κωνσταντίνο ΙΑ΄ στις 6 Ιανουαρίου 1449."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мюзикл Рәсәй театр тәнҡитселәренең бик күп ыңғай баһаһына лайыҡ була. \t Σε αυτό το πανηγύρι χαράς γίνονταν διάφορες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1391 кеше йәшәй. \t Τον Μάρτιο του 2007, η τοπική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι ο πληθυσμός ήταν 138,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда хәрби хеҙмәттән китә. \t Υπηρέτησε ως το 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премия 4 йылға бер тапшырыла. \t Του έχουν απονεμηθεί τέσσερα βραβεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошторолға \t σήμα Vanden Plas αγοράζεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кавалерия дивизиялары атлы \t Όμιλο της Β' Εθνικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томиславградта йәшә \t Αεροδρόμιο Stansted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Ижевск. \t Αμφίαλος δε, νήσος άπασα . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t δημόσια έσοδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бары \t Μπρίγκαμ Γιανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1019 йылда Василий II Болгарияны, һуңыраҡ Әрмәнстандың бер өлөшөн һәм Иберияның бер өлөшөн яулап ала, был осор империяның иң ҡеүәтле осоро була. \t Το 965 ή το 966, ο αυτοκράτορας-στρατιώτης Νικηφόρος Β´ Φωκάς, ο οποίος είχε διαδεχθεί τον Ρωμανό Β´, αρνήθηκε να καταβάλει στην Βουλγαρία τον φόρο ο οποίος είχε συμφωνηθεί από τον προκάτοχό του, ενώ, ταυτόχρονα, κατέστρεψε εκ θεμελίων σειρά φρουρίων κατά μήκος των βουλγαρικών συνόρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сарман районы үҙәг \t Σαρακηνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың \t πρώτο βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия \t ουγγρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ Черногория \t Η O’Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһында \t τη Βασίλισσας Αλεξάνδρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәзиттең учредителдәре — Парламент һәм Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте. \t Συνταγματικά, το ίδιο ισχύει και για τον αντιπρόεδρο και τους βουλευτές της τουρκοκυπριακής κοινότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 май — Оноре де Бальзак, француз яҙыусыһы. \t 22 Νοεμβρίου- Μορίς Μπεζάρ, 80, Γάλλος χορογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдың авгусында Төркөстан хәрби округының 49-сы Һауа армияһы командующийы вазифаһына тәғәйенләнә. \t Το 1938 ανέλαβε - μόνον κατ' όνομα - τη Διοίκηση Πυροβολικού της 44ης Μεραρχίας, μέχρι το τέλος του 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көрәш аҙағында еңеүҙе судьялар тауышта \t Πλοέστι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Лексырья. \t Καταλογογράφησις: σημειώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҙонлоғонда геостационар \t Καταβάλλονται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1705 йылдың замоктың нығытмалары емерелә, һәм шунан алып унда береһе лә йәшәмәй. \t Μεταξύ 170-175, βρισκόταν στα βόρεια, και το 175, συνόδευσε τον Αυρήλιο στα ανατολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1815 йылд \t Γαζή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Иосиф йылдағы \t του Φραγκίσκου Ιωσήφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пасха Раштыуа Изге Иштван көнө — 20 август билдәләнгән Венгрияның төп байрамы. \t 20 Σεπτεμβρίου - Ξεκινάει η πολιορκία του Αιτωλικού κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1878 йылда Αρσάκειον уҡытыусылар әҙерләү мәктәбен тамамлай. рус, француз, итальян һәм инглиз телдәрен белә. \t Το 1888 συνέγραψε γερμανοελληνικό λεξικό, αργότερα αγγλοελληνικό, όπως επίσης και σε άλλες γλώσσες, ενώ συνέγραψε ακόμη βιβλία εκμάθησης μεθόδων της αγγλικής, γαλλικής και γερμανικής γλώσσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мәҡәләне яҙғанда, «Гражданская война и военная интервенция в СССР» (1983) энциклопедияһынан мәғлүмәттәр алынды. \t Ολόθερμη ήταν η υποστήριξή της προς τη Σοβιετική Αρμενία και στη νουβέλα \"Αποχωρούντες Δυνάμεις\" (1923) περιγράφει τις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες τις εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. \t Ειδοποίησε το Κεντρικό Γραφείο Αστρονομικών Τηλεγραφημάτων με ένα τηλεγράφημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автомагистралде Югославияның ирекле йәштәр бригадаһы төҙөй. \t Το σιδηροδρομικό δίκτυο στη Γιουγκοσλαβία το λειτουργούσαν οι Γιουγκοσλαβικοί Σιδηρόδρομοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылдан Подгорное машина-трактор станцияһында участок зоотехнигы, баш зоотехник булып эшләй. \t Το 1959, έγιναν μέρος του στάνταρ εξοπλισμού αυτοκινήτου από την αυτοκινητοβιομηχανία Volvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәйәхәттәрҙә үткәрә ире \t Ρουβήν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "усыларҙыҡы \t ο Ober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1596 йылда төрөктәр тағы ла Эгерға яу менән килә, был юлы улар маҡсаттарына ирешә, һәм 1687 йылға тиклем Эгер төрөктәр ҡулында була. \t Στα 1656-57 οι Ενετοί κατέλαβαν τη Λήμνο και κατά την αποχώρησή τους κατέστρεψαν τις οχυρώσεις της, μεταξύ των οποίων και το κάστρο του Κότσινου, το οποίο αντίκρισε κατεστραμμένο ο Ντάπερ το 1688."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командующий \t Δνείπερου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Веста астероидтар һыҙатындағы ябай күҙгә күренә торған берҙән-бер объект. \t Το δεύτερο θα καθιστούσε σχετικώς δύσκολη μια διαστημική αποστολή προς αυτό τον αστεροειδή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ярославль өлкәһендә \t Η Σατορού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Косуля» кинофильмына яҙған музыкаһы өсөн ижадсы 2005 йылда илдәге иң юғары телевизион премия – «ТЭФИ»ға лайыҡ булды. \t Το 2006 στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Πάτρας έλαβε το βραβείο της καλύτερης ταινίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα για το ντοκιμαντέρ «Στον Ιστό της αράχνης» σε σκηνοθεσία Νίκου Βεζυργιάννη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сентябрендә Милли \t Ιμάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың бейеклеге 500—700 м, иң бейек нөктәһе -Атаго (бейеклеге- 924 м). \t Εκεί αφήνουμε το αυτοκίνητο και ακολουθούμε ορειβατική πεζοπορία 500-1000m (κατάλληλα άρβυλα, προσοχή στα σκυλιά των κτηνοτρόφων)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районында \t Γκουάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пуль из \t Η Shogakukan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғалтыуҙар көнөнә уртаса 8666 кеше һәм 52,6 танк тәшкил итә. \t Έγιναν 66 παιχνίδια και επιτεύχθησαν 8283 πόντοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 быуат. \t 19 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Окинава \t του Σινοϊαπωνικού πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамлап бөтмәйенсә \t Νέων Πατρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Македония \t Μακεδονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүҙ бәйләнештәр ҙә \t Εθνικοσοσιαλιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. \t Κατά την διετία 2014-2015 έχουν καταγραφεί πάνω από 75 τρομοκρατικές επιθέσεις σε 20 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. \t Η υπόλοιπη μπάντα ήταν δεκτική στους στίχους και έγραψε τη μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Георгий \t ο Γεώργιος VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. \t O Madoff υποσχόταν αποδόσεις περίπου 10% τον χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930-сы йылдарҙа ҡунаҡхана студенттар дөйөм ятағына әүерелдерелә. \t Μεταξύ 1930 και 1940, θεωρούταν ένας από τους σπουδαιότερους συνθέτες του Χόλιγουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорто һәм ул \t στον Κεντρικό Ειρηνικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәндүрин Дияс Хатип улы (20 ғинуар 1940) — тарих фәндәре докторы, профессор. \t Hold Back the Dawn (μυθιστόρημα) 1940 Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. \t Χ. Μητρόπουλος, μετείχε στην Ολυμπιάδα της Αμβέρσας το 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Червона рута\"ның дебюты совет космонавтарының Йондоҙҙар ҡаласығында үтә. \t Στο «γκαράζ» LC-32B φυλάσσονται τα υπολείμματα του Διαστημικό Λεωφορείου Τσάλλεντζερ που είχε καταστραφεί το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революция һәм Граждандар һуғышы геройҙарына, бронза, һәйкәл Өфө ҡалаһында ҡуйылған, 1975. \t Το αποτέλεσμα ήταν οι εθνικές ομάδες της Αργεντινής και της Ουρουγουάης να μποϊκοτάρουν το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1938, στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дипломлы \t Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөү функцияһы. \t Η Δράση μας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лениндың роялдә алты күренмеше» картинаһын төшөрә. \t Οι πρώτες λέξεις του πάνω στη Σελήνη ήταν: «`Ομορφη θέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килмәй ебәрәлә \t τη του Β΄ Αγγλοαφγανικού Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Каскад» — Еревандағы архитектура-монументаль комплексы. \t Το Sky House αποτέλεσε τον κόμβο ποικίλων αρχιτεκτονικών μέσων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Губернатор \t Πιερίδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күсемов \t Αυγής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрий \t Ισλαμική Κοινότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәхси кешеләргә һатыу аукционы 1774 йылдың 26 сентябрендә була. \t Διορίστηκε Γενικός ελεγκτής των Οικονομικών στις 20 Ιουλίου του 1754."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Азия Кубогы үтә Бәйрүт \t στο AFC Asian Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Disney тапшырыуы менән башлан \t Στιγμές τρόμου έζησαν ξημερώματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Б. б. тиклем IV быуат башында Урта Подунавьеға кельттар күсәләр. \t Τα αντισώματα έναντι του CENP-B είναι συχνότερα απαντώμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Гитлер Югославияға һөжүм итергә ҡарар иткән. \t Το καλοκαίρι του 1941 ο Χίτλερ εισέβαλε στη Σοβιετική Ένωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "культураларына \t Δεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда ул атып үлтерелгән. \t Πέθανε το 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Будапештт \t στον καθεδρικό ναό του Γκλόστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҙәниәт \t ο Μίρτσεα Σνεγκούρ ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән \t ακολουθία ( 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Палеастоми күлендә балыҡтың 88 төрөнөң булыуы теркәлгән. \t Υπήρχαν ακόμα περίπου 85 πυροβόλα διαφόρων διαμετρημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франци \t Πίτσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың \t Το Σύμβολο Πίστης της Νίκαιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. \t Σελ.: 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе 35 пункт. \t Ιωήλ 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда академия статусы бирелә. \t Ο Στρούστρουπ εξελέγη μέλος της Εθνική Ακαδημία Μηχανικής το 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың майынан фронттағы хәрби хәрәкәттәрҙә ҡатнаша. \t Από τα τέλη του 1943 άρχισαν να συγκρούονται μεταξύ τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2007 йылдың 12 июнендә үтте. \t Η μάρκα τους καταχωρήθηκε στις 12 Ιουλίου του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яныбай медицина \t Διδάκτωρ Ιατρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҫешенә \t Μικρά Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер рттән \t Ιησού Χριστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. \t Η τελετουργία αυτή τελείται ανελλιπώς εδώ και επτά αιώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Σερρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1722 указы менән Санкт - Петербургта торошон \t Βασιλική του Αγίου Ιωάννη των Λατερνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округ Благовещен \t επαρχίας του Αϊντάχο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ финалын үҙгәртә. \t Στη Μνήμη τυχαίας προσπέλασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Университет \t Πάνθηρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Константиноградовка ауылы. \t Αρμόδιος Υπουργός Υγείας είναι ο Κωνσταντίνος Ιωάννου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ Ҡояш системаһы моделе булған һәүәҫкәр астроном 5-се граф Вашингтон Ширли һатып алыр тигән өмөттә яҙыла. \t Το Surveyor 7 ήταν το πέμπτο και τελευταίο διαστημικό σκάφος του ομώνυμου προγράμματος που κατάφερε να προσσεληνωθεί ομαλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "индустриаль институтында ( \t Καζάν Ινστιτούτου Αεροπορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. \t Συνίσταται δε ως μέγεθος, στην απόδοση εισοδήματος (capital yield) και τα κέρδη ή ζημιές του κεφαλαίου (capital gain & capital loss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның асыҡ миҫалы — 1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышы һәм 1835 йылғы ихтилал. \t Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής ζωής του εκεί, και τελικά έγινε διευθυντής του αστεροσκοπείου το 1854-1870 και ξανά από το 1873 ως το 1877."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Хамфри ( John \t Τζον 1661 περί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1842 — Николай I Санкт-Петербург — Мәскәү тимер юлын төҙөү тураһындағы ҡарарға ҡул ҡуя. \t Από το 1895 και έπειτα ο Μπούνιν χώρισε το χρόνο του μεταξύ Μόσχας και Αγίας Πετρούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе донъя һуғышы (1939-1945 ) осоронда фашизмға ҡаршы була. \t Προπονητής της ομάδας την περίοδο 1949-1953 ήταν ο Φαΐκ Μουφτιζατέ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Плутонды планеталар статусынан мәхрүм иткәс Меркурий иң бәләкәй планета булып ҡалды. \t Στα τέλη του 2006 το single Satelites κυκλοφόρησε με επιτυχία στην Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. \t Οι στάχτες του ίδιου και της Κλάρα Ίμερβαρ τάφηκαν μαζί σε ένα κοιμητήριο έξω από τη Βασιλεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. \t Το εναπομένον 32% θα παρέμενε στις έξι μεγάλες τράπεζες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина \t Ουκρανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәренән \t Ιωνά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр Академияһы академигы \t Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тотҡарла \t Μιλγουόκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ти Исмаһам \t Σειράχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда ҡаланың халҡы 46 мең кеше самаһы тәшкил итә. \t Το 2004 είχαν βρει το θάνατο γύρω στους 700 ανθρώπους σε παρόμοια επεισόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ван Гельмонт яныу процессын \t Ντάρλει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо проекттарҙың күбеһе 2016 йылда ғәмәлгә ашырыла башлаясаҡ. \t Η ανάπτυξη θα ξανά υποδιπλασιαστεί το 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғриәте ваҡытындағы ваҡиғалар: Рим Республикаһы бөтөрөлөүе, Римдағы граждандар һуғышы. \t Έχουν βρεθεί και κέλτικα ίχνη ενώ η οργάνωση της γεωργικής γης ανάγεται στους Ρωμαίους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт Википедияһының 10 йыллығына арналған Вики-Һабантуй 2015-тә ҡатнаша. \t Πέντε επιπροσθήσεις αστέρων από τη Χέρτα έχουν παρατηρηθεί μεταξύ του 2000 και του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призеры. \t Στον Ολυμπιακό είχε δυο επιτυχημένες σεζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6 июлдә СССР Үҙәк башҡарма комитетының II сессияһы СССР Конституцияһы проектын хуплай һәм «Совет Социалистик Республикалары Союзы Конституцияһын ғәмәлгә индереү тураһында» ҡарарын ҡабул итә. \t Στις 26 Δεκεμβρίου 1991, η ΕΣΣΔ αυτοδιαλύθηκε από το Συμβούλιο των Δημοκρατιών του Ανωτάτου Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης, ένα νομοθετικό σώμα του Σοβιετικού κοινοβουλίου (το δεύτερο σώμα, το Σοβιέτ της Ένωσης ήταν χωρίς απαρτία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Черноморские курорты \t Η περιοχή της Μαύρης Θάλασσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдан \t φιλο-αλβανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нейтралитет \t Δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "клубының оператив \t στο Συνεδριακό Wembley Conference Centre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө \"Лебяжий III\" (3 ҡурған). \t Εἶναι εἰκοσιπέντε παιδιά.» (κεφάλαιο 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Низаметдинов 1-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы штабының начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Αρκετοί πρώην πρωθυπουργοί διορίστηκαν στο αξίωμα του Γενικού Κυβερνήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Императрица риза булмаһа ла, 1792 йылда уға үҙенең вензелен ҡуйған. \t Ο βασιλιάς της, Λεώνης Ραμίρο Β' λεηλάτησε την περιοχή το 931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t Πανεπιστήμιο της Φλόριντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 1 ғинуарында Белоруссия Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. \t Το 1917 προσχώρησε στη Λευκορωσική Σοσιαλιστική Συνέλευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыш ваҡыт аллергик реакция һәм инфекция менән бәйле. \t Τα συμπτώματά του είναι η λιποθυμία και η αναπνευστική ανεπάρκεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. \t Η παραίτηση του πρωθυπουργού προκαλεί την πτώση της κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөрөткәндәр \t ο Πιλάτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Театрҙан һуң» («После театра») ― урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чехов хикәйәһе. \t Οι βλαβερές συνέπειες του καπνού («О вреде табака») είναι ένα μονόπρακτο θεατρικό έργο γραμμένο από τον Ρώσο συγγραφέα Αντόν Τσέχωφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәтова-Нәбиева Элвира Мирзанур ҡыҙы 1973 йылдың 12 апрелендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Την Σκόδρα κατάφεραν να την κατακτήσουν ύστερα από 7 μήνες πολιορκίας της, στις 13 Απριλίου του 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ илендә Ион Антонеску режимы таянысһыҙ ҡалған. \t Απομεινάρια του παλιού αγγλικού κλιτικού συστήματος βρίσκουμε στις αντωνυμίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "км советы \t ο Υιός του ανθρώπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз телле илдәрҙә океан ингл. Pacific Ocean тип атала. \t ΑΝΤ1 Pacific για το κοινό στην Αυστραλία και τον Ειρηνικό Ωκεανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балет партитураһының ике редакцияһы билдәле — авторҙың ике актлы һәм Н. Боярчиковтың Ленинградта ҡуйыу өсөн яҙған өс актлы партитуралары. \t Τα έργα τα οποία αποδίδονται στον Αγήσανδρο είναι το σύμπλεγμα του Λαοκόοντα καθώς και τμήματα των γλυπτών της Σπερλόνγκα, ενώ και στα 2 έργα εργάστηκε μαζί με τους γλύπτες Αθηνόδωρο και Πολύδωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың йәйендә Дитрих Голливудҡа окупацияланған Франциянан килгән француз актеры Жан Габен менән мауыға. \t Το 1956, με την επιστροφή της από το Παρίσι, εγκαινιάζει τη συνεργασία της με το διμηνιαίο περιοδικό τέχνης Ζυγός των αδελφών Ερρίκος και Φραντζής Φραντζισκάκης, που διατηρούσαν την ομώνυμη γκαλερί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урамына \t ο Πέτρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. \t Η Αναγέννηση έχει φτάσει μια φορά ως τους 16,την σεζόν 1983-84."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атеистар \t Καλβινιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булдырғансы \t Ανατολικές Καθολικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тауышы киҫкен: «бот-бот-ботт» һәм «выйт-ҡорр». \t Ζωντός στο Basketblog.gr: «Μοναδικός στόχος η άνοδος»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Паралимпиадал а \t Παραολυμπιακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Серб \t Σέρπσκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Анри де Голль изуиттар мәктәптәбендә фәлсәфә һәм әҙәбиәт профессоры булған. \t Βρίσκοντας στήριγμα στη Μαρί ντε Ωτφόρ, ευνοούμενη του Λουδοβίκου ΙΓ΄, έγινε γνωστός στους λογοτεχνικούς και κοσμικούς κύκλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның эсенә: 600 тамашасы өсөн булған трибуналы хоккей майҙансығы VIP-ложалар 6 раздевалка керә. \t 13 Μαΐου: Το καθεστώς της Αθήνας απελαύνει 6 Κυπρίους φοιτητές κεντρικά μέλη της ΟΕΦΕΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Формаһы Севан күленә оҡшаған. \t Οι κεραίες φύονται μπροστά στους οφθαλμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. \t Είμαστε διακόσια εκατομμύρια άνθρωποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдағы ер тетрәү сағында \t την της Εκκλησίας της Ιρλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проектлау һыҙмалары \t κατακτητές Καστιλιάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҫеше \t στη Δομινικανή Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7 ғинуарҙа 2-се һәм 3-се аҡ армияларының ҡалдыҡтары ҡушылалар, дөйөм сафта 30 000 кеше иҫәптә була. \t Εναντίον τους το Άργος συγκέντρωσε 7.000 οπλίτες, η Ήλιδα 3.000 και η Μαντίνεια 2.000 ενώ οι Αθηναίοι δεν είχαν στείλει ακόμη δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда төшкән фотоһында күрергә \t ιππότης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телевидениеғ а \t Καταλονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул больницаға килә. \t Την πηγαίνει στο νοσοκομείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пруссия \t Πρωσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылдың аҙағында архитектор һәм скульптор Бернардас Бучасҡа кейәүгә сыға һәм 1937 йылға тиклем Парижда йәшәй. \t Το 1724, εγκαταστάθηκε στο Μπράουνσβαϊγκ, τραγουδώντας στο, εκεί, Μέγαρο Όπερας και γράφοντας έξι όπερες και δύο Πάθη για το ίδρυμα, ενώ το 1735, πήγε μαζί με τον αδελφό του στο Ράινσμπεργκ του Βρανδεμβούργου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дания \t Δανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорттарҙың йәмәғәт берекмәләре, 18 башҡорт фольклор, шул иҫәптән өс балалар коллективы эшләй. \t Σε 18 άτομα έγινε ένεση με πλουτώνιο χωρίς την συναίνεσή τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гретцки Американың көньяғында ла хоккейҙы үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Η ελληνική πλευρά απηύθυνε τότε έκκληση για βήθεια στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үткән миҙгел чемпионы «Нефтяник» һәм даими чемпионат еңеүсеһе ТХК хоккей клубтары осраша. \t Η ομάδα που στέφεται πρωταθλήτρια την κανονική περίοδο (the Minor Premier) και η κάτοχος του τίτλου του μεγάλου τελικού των πλέιοφς (the Champion), προκρίνονται στο ΟΦΚ Τσάμπιονς Λιγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президиумының Польша Компартияһын \t Ένωση των Πολωνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Christi исемле шиғырын 1765 \t πειραματικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуларҙың 251 төрө утрауҙа даими йәшәй. \t Σε 592 παιχνίδια έχει σκοράρει 251 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1855 йыл. \t Γεννήθηκε το 1855."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бродский китергә ҡарар итә. \t Έλεγχος φόρτωσης πλοίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 июлдә Петроград урамдарында пулеметтар менән ҡоралланған автомобилдәр барлыҡҡа килә. \t Στις 7 Αυγούστου ξεσπά συνεχόμενο σφυροκόπημα από το Οθωμανικό πυροβολικό και διαδοχικά κύματα εφόδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. \t Το ίδιο βράδυ, κέρδισαν τρία βραβεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге \t Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ерҙәге \t Ανατολική Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чёрный Ключ — Рәсәйҙәге йылға. \t Το κλειδί δίνει τετράγωνα διαφυγής στον μαύρο βασιλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Утрауҙа \t Αττική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Чудотворец сиркәүе —Ростов өлкәһе Шолохов районы Елань станицаһындағы православие сиркәүе. \t Η Ιερά Μητρόπολις Σμύρνης είναι Μητρόπολη της Μικράς Ασίας που Ανήκει στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарында Милошевич Югославияның \t Σκόπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике йылдан, 1947 йылдың 21 сентябрендә, Стивен тыуа. \t Rohan, 19 Μαΐου 1972, από την Janet Hunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионаттарының көмөш (1998) һәм бронза (1997) призеры. \t Στη συνέχεια φορά τη φανέλα της Σερκλ Μπριζ (1994) και την επόμενη χρονιά αυτήν της πορτογαλικής Μπράγκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Счет төймәһе. \t Κοντό ανάστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Церетели Кутаиси гимназияһында \t στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Министрлығында \t Πούνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүлгәндә ҡаты синфи принцип өҫтөнлөк итә. \t Ενέπνεε από την πρώτη στιγμή τον σεβασμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылдың 15 авгусында Вашингтонда Georgetown Visitation Preparatory School монастырендә (монастырь Посещения) католиктар йолаһына күсә. \t Παρουσιάστηκε στις 2 Ιουλίου 1724 στη Λειψία, για τον εορτασμό της Επίσκεψης της Μαρίας στην Ελισάβετ (για να τής ανακοινώσει το μήνυμα του Ευαγγελισμού) (Festo visitationis Mariae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һары төҫтә парлашҡан \t Ρέα τον Δία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия \t ισπανική του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин, Октябрь революцияһы һәм «Почёт Билдәһе» ордендары кавалеры. \t Καστέλλι, 1987 Μηνύματα ευθύνης και αφύπνισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "newsgroup Роберт \t Ο Robert Woods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Альвит урта мәктәбендә, 1918 йылдан Мариямполе гимназияһында, 1919 йылдан Вилкавишкис гимназияһында уҡый. \t Το 1918 διορίστηκε Σχολάρχης στα Πράμαντα Τζουμέρκων και το 1921 μετατέθηκε στη Ζωσιμαία Σχολή των Ιωαννίνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһи \t Αβραάμ Ισμαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инсектицидтарҙа файҙаланылған \t Βέλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ревизия мәғлүмәттәре буйынса 1816 йылда ауылдың 11 йортонда 80 кеше йәшәгән. \t Αποπερατώθηκε το 1680, ύστερα από 11 χρόνια κατασκευής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәнжә мәктәбе. \t Έτσι κι αλλιώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылда Сан-Францисколағы Калифорния университетына (UCSF) Department of Microbiology and Immunology эшкә күсә, был бүлеккә 1993—1999 йылдарҙа етәкселек итә. \t Ο Σκόμπελ σπούδασε φιλοσοφία και καθολική θεολογία πρώτα στο Ιησουτικό Πανεπιστήμιο του Σαιντ Γκέοργκεν στη Φρανκφούρτη, όπου αποφοίτησε το 1983 καθώς και στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας του Μπέρκλεϋ όπου και αποφοίτησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Ο Μουαμπά ήταν υποψήφιος χωρίς αντίπαλο στην εκλογική περιφέρεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. \t Ο Όλυμπος είναι αναμφίβολα το πιο δημοφιλές βουνό της Ελλάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе — 1184. \t 1183, στρατηγός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каспила урхьу, ҡум. \t Βάσω Μέντζου, εκδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сент-Люсия утрауын Колумб 1502 йылдың 15 декабрендә аса. \t Ο Χριστόφορος Κολόμβος παρέπλευσε την Καραϊβική το 1502."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бушатыла октябрҙ \t Jean-Pierre Raffarin τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клитаты — ҡырҡа континентель. \t Η Χαλδία είναι εντελώς ηπειρωτική χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бассейны \t κομητείας Μπατς-Μπόντρογκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай ҙа 1536 йылдың 19 майында суд ҡарары тормошҡа ашырыла. \t Η ζωή της Μαρίας από το 1534 έως το 1536 και την εκτέλεση της αδελφής της στις 19 Μαΐου του 1536 είναι πολύ δύσκολο να ανιχνευθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйһыулыҡ территорияһының 70-80 % эшкәртелә, бында бойҙай, кукуруза, йөҙөм һәм башҡа агрокультураларҙы үҫтерәләр. \t Κυριαρχεί το βαμβάκι σε ποσοστό περίπου 70%, ενώ ακολουθεί το καλαμπόκι, τα ζαχαρότευτλα και τα σιτηρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был турала инглиз һәм хорват телендәге яҙыуҙарҙы уҡып белергә була. \t Η αστυνομία διατηρούσε ισχυρές δυνάμεις γύρω από τη Βουλή των Ελλήνων και το Μέγαρο Μαξίμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Топка. \t «KOKKINOΣ ΦΑΚΕΛΟΣ: Ποδόσφαιρο και Ιστορία»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. \t Το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο το υπέγραψε στις 5 Νοεμβρίου του 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "наместнигы \t σιστερσιανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 апрель — Барый Ноғоманов, башҡорт яҙыусыһы. \t 9 Απριλίου: Νότια Κορέα , Βουλευτικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мальва» проектынан \t Βίβιαν Vivian Maier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ \t Η Βουλή των Κοινοτήτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар телендә тәүге уҡыу әсбаптары, гәзит һәм журналдар баҫыла башланы. \t Το επόμενο διάστημα στάλθηκαν από τη Βουλγαρία βιβλία και γραφική ύλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был юғары награда уға 1971 йылдың 7 майында тапшырыла. \t Η απονομή των βραβείων ξεκίνησε το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. \t Την εποχή της παντοδυναμίας τους είχαν απόλυτη κυριαρχία στα Βρετανικά νησιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм нефтьгаз \t Πυρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2010 а Башҡорт \t Μπλατ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алдында Советтар Союзы \t Μουσουλμανικής Αδελφότητας της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылдың 18 авгусында вафат була, Мосолман зыяратында ерләнгән. \t Μόνο στις 18 Ιανουαρίου 1973, αυτό έγινε σε 18 ξένες μηχανότρατες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1406 йылда теркәлгә н \t Βιβλίο των Αριθμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия һәм Черногорияла СФРЮ булған периодта кириллица и латиница параллель өйрәнелгән, әммә кириллица Сербияла ҡулланылышта өҫтөнлөк алған һәм Черногорияның берҙән-бер алфавиты булған. \t Υιοθετήθηκε στις 9 Ιουνίου 2009 από τον μαυροβούνιο υπουργό Παιδείας Σρέτεν Σκούλετιτς και αντικατέστησε το σερβικό κυριλλικό και κροατικό λατινικό αλφάβητο. Παρόλο που το λατινικό και το κυριλλικό αλφάβητο απολαμβάνουν ισοδύναμο καθεστώς υπό το Σύνταγμα του Μαυροβουνίου, η κυβέρνηση και οι υποστηρικτές της μαυροβουνιακής γλώσσας προτιμούν την χρήση του λατινικού αλφαβήτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герцеговина Серб Республикаһы е \t το Υπουργείο Οικονομικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың 7 июнендә тантаналы шарттарҙа музей асыла. \t Μεταξύ του Ιουνίου του 2000 και Ιουλίου του 2004, μια διαφορετική σημαία χρησιμοποιήθηκε από την κυβέρνηση του Ασλάν Αμπασίτζε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. \t Το CoolBoarders2001 για το PlayStation και το PlayStation 2 ήταν δύο εντελώς διαφορετικά παιχνίδια με το ίδιο όνομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 304 көн ҡала. \t Αυτός ο τύπος της Ασερά φθάνει στο χρονικό βάθος των 4.000 χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брест - тураһында килешеү \t Μπρεστ-Λιτόφσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. \t Εφημ. Το Βήμα (Αθήνα), 15 Ιουνίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың башынан Скопьела Югославия коммунистар лигаһында эшләй, ә артабан Струмице, Битоле һәм Стипе ҡалаларында инструктор була. \t Ο Βενέδικτος εξέδωσε το 1917 τον πρώτο στην ιστορία Κώδικα Κανονικού Δικαίου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, την δημιουργία του οποίου είχε προετοιμάσει με τον Πιέτρο Γκασπάρι και τον Εουτζένιο Πατσέλλι κατά το ποντιφικάτο του Πίου Ι΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов \t Ροστόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император Павел I ҙең 1797 йылдың 7 август фарманы менән ҡаҙна ауылдарының волосттарға бүленеш һәм идара тәртибе урнаштырыла («О разделении казённых селений на волости и о порядке их внутреннего управления»). \t Πριν τη συναφθείσα αυτή συνθήκη, ο Δόγης της Βενετίας, Λουδοβίκος Μανίν, προ των νικηφόρων ναπολεόντειων προελάσεων, είχε συγκαλέσει στις 12 Μαΐου 1797 \"Μέγα Συμβούλιο\", στο οποίο παραιτήθηκε μαζί με την κυβέρνησή του, και όπου αποφασίσθηκε επίσης η εγκαθίδρυση δημοκρατικού πολιτεύματος (\"Δημαρχείου\"), ομοίου της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Горный ауылынан. \t Το ορεινό έδαφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. \t Με τον υπόλοιπο Καναδά και τις ΗΠΑ, η Βικτωρία συνδέεται αεροπορικώς με το Διεθνές Αεροδρόμιό της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йылда Өфөлә вафат була. \t Το 1962 η Λύση ανακηρύχθηκε δήμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хаттарының \t Βουσμάνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. \t Το 2014 ανακηρύχθηκε έτος Ελ Γκρέκο στην Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1961. \t ΗΠΑ, 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Фотей. \t Γραφείο Αρχειακού Υλικού – Φωτογραφιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "техник университеты \t Mahidol Πανεπιστήμιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Венгрия нацистик блок державаларына ҡушыла. \t Το 1919 η πόλη της Λίμπερετς ήταν υπό κατοχή των Γερμανών Ναζί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. \t Σ΄ αυτήν υπηρετούν 4 μοναχοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яғынан \t Βιθυνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарихҡ \t Τζενίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда тотош заводты һәм завод эшселәрен Өфөгә, Өфө моторҙар эшләү заводына эвакуациялайҙар. \t Το 1942 αφαιρέθηκε ο εξοπλισμός για την προσαπονήωση των υδροπλάνων καθώς και κάποιοι από τους τορπιλοσωλήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "907 йылда бер нисә күрше ҡәбиләләрҙе буйһондороп, ул үҙен ҡаған 916 йылда император тип иғлан итә. \t Η Ειρήνη είχε υπηρετήσει ως αντιβασίλισσα από το 780 ως το 790 και εξακολουθεί να κατέχει τον τίτλο της αυτοκράτειρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. \t Ο Σοπενχάουερ ήταν γνωστός για τον αθεϊστικό πεσιμισμό του και την φιλοσοφική του διαύγεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Accessed 1 Φεβρουαρίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Токиола өсөн өр \t του Ρίο ντε Τζανέιρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 — Одессала персональ күргәҙмәһе үтә. \t (1983) Ο σχιζοφρενικός θεός, Imago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҫал: Ә-ә, шулаймы ни? 2. \t Did You Watch It?. το!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финляндияның һәм Европа Берләшмәһенең рәсми теле. \t Το τμήμα ανδρών έχει επιτυχίες σε Ελλάδα και Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград \t Το Metropolitan Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 9-сы көнө. \t 9 Φεβρουαρίου-Προβλήματα προκαλούνται στην Ελλάδα από το δεύτερο κύμα της κακοκαιρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизавета \t Ποτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берҙән-бер ғәҙәттән тыш ваҡиға — 1979 йылдың 16 октябрендәге цунами 9 кеше ғүмерен өҙә. \t Μετά την ολοκλήρωση στις 29 Ιανουαρίου 1916 έγιναν πολύ επιτυχείς δοκιμές, και μια παραγγελία δόθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1916 από το Γραφείο Πολέμου για 100 μονάδες για χρήση στο δυτικό μέτωπο στη Γαλλία,καθώς και μια δεύτερη σειρά για 50 επιπλέον μονάδες εντός Απριλίου 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "МДР \t Μολδαβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҡ шарттарҙа договор \t Βαρανγκάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикаһы кемдең кем \t της Δημοκρατίας της Μολδαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта Домрачева инде Рәсәйҙә юниорҙар араһында күп тапҡырҙар чемпион исемен яулаған, Европа кимәлендәге ярыштарҙа призер һәм 2004 йылда ҡыҙҙар араһында донъя чемпионатында шәхси ярышта 15-се урында була. \t Στο Πρωτάθλημα του 2004 έλαβε μέρος κανονικά σ' όλους τους αγώνες, το 2005 μετείχε στους 15 απ' τους 19 αγώνες επειδή στους 4 τον είχε αντικαταστήσει ο Ιταλός δοκιμαστής Βιταντόνιο Λιούτσι και στο Πρωτάθλημα του 2006 μετείχε στους αγώνες απ' το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν με το οποίο ξεκίνησε το Πρωτάθλημα μέχρι το Γκραν Πρι Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яуым-төшөмдәр йылына 3000 мм-ҙан ашыу була. \t Στη συνέχεια καθιερώθηκαν τα 3000 μ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Чемпионатының финалсыһы \t το Γαλλικό Όπεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йөрөшбаев Нәсүр Әндәрйән улы — Германияла йәшәүсе журналист, сценарист һәм кинорежиссер. \t Αυτό το λήμμα αφορά τον δημοσιογράφο, σκηνοθέτη και ραδιοφωνικό παραγωγό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. \t Βρετανική αεροπορική επιδρομή της 14ης Δεκεμβρίου στη Νάπολη προκάλεσε κάποιες αβαρίες στο πλοίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. \t Ως εκ τούτου, υπάρχουν πλέον 18 μη μονοχρωματικά τρίγωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Финляндия \t τραπεζικών λογαριασμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асы мәҙәниәт йорто; 5. \t Αλλογενής, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японияның иң бейек яр буйы башняһы. \t Η Ιαπωνία είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Милли Футбол Америка футбол \t την αμερικανική ένωση ποδοσφαίρου ( AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы (1941), профессор (1941). \t Η επανάσταση της ποιότητας (1941), δοκίμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл кешеләре 1773—1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышында әүҙем ҡатнаша. \t Οι επιθέσεις στις Αγγλικές ζώνες ξεκίνησαν το 1373 και αυξήθηκαν την περίοδο 1375 - 1377."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгариянан Софияға \t Πραµπού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. \t Το 1792 ο Μάρντοκ άρχισε να πειραματίζεται με το φωταέριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. \t Για την οριστικοποίηση της διάγνωσης μείζονος σημασίας αποτελούν οι απεικονιστικές εξετάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫәт провинцияһы — Рәсәй империяһының Ырымбур губернаһы составындағы провинция. \t Στην Αγία Λουκία ο Γενικός Κυβερνήτης (Governor-General ) είναι ο αντιπρόσωπος του Μονάρχη του νησιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ираҡҡа Иран партизандары \t Ιράν-Κόντρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда Европа чемпионатында эстафетала көмөш призер. \t Το 2006 ήρθε η πρώτη κατάκτηση πανελληνίου πρωταθλήματος ανοιχτού στίβου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡиғалары \t Σιδηρούς Σταυρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. \t Μόνον διά της λύπης είμαι εισέτι ποιητής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнөн нефть предприятиялары эштә ҡулланған 30 % һыуҙы Ағиҙелғә ташлай. \t Ο σεισμός επηρέασε το 30% της ικανότητας παραγωγής του Νεπάλ εκείνη την εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина фронттарында \t Ουκρανικού Μετώπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Немец \t Το Εργατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сағыштырмаса тыныс хәлдә йөрәк минутына сама менән 70 — 75 тапҡыр ҡыҫҡара. \t Τα μικρά φεύγουν από την φωλιά 70-75 ημέρες μετά από την εκόλαψή τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король ҡала британия - \t Η Βρετανική Βασιλική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу \t Ζαν Πίτερσεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин \t προκειμένω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. \t Η βελανιδιά στην Γερμανία θεωρείται ως πατροπαράδοτο δέντρο, από την εποχή των Γερμανικών φυλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫкәрмәләр \t Παραπομπές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославияны федераллаштырыу \t τις ένοπλες δυνάμεις της Σομαλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мышы менән илек бик күп. \t Έχει σχήμα και μέγεθος μικρού αυγού κότας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттила осоронда яһаҡ 2000 фунт алтын тәшкил итә. \t Η δαπάνη εκτιμάται στις 2000 λίρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килешеүенә ҡул а \t μάχη της Τουλούζης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һандары яҡынса 61 мең кеше. \t Η εταιρεία απασχολεί περίπου 61.000 εργαζόμενους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "семиттар \t Σκωτσέζοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Κάνει κρύο και παγωνιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Верья — Рәсәйҙәге йылға. \t Θεέ Μου Συγχώρεσέ Με (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Доктор Живаго» \t Σερβίλο Il Divo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артист яҙмаларынан.» //Әҙәби Башҡортостан. \t «Περὶ τῶν ἑπτὰ θεαμάτων». Αντίπατρος εκ Σιδώνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Баҡы фронтына 36-сы төрөк пехота дивизияһы частары ла килтерелә . \t Στη Θράκη οι δυνάμεις της Ταξιαρχίας Νέστου δέχτηκαν την επίθεση της 164ης Μεραρχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t επαρχίας Ντόμπριτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t (2000) Ιατρική ανοσολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "М Ғ \t ο Μοντέιρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007, 26 февраль (рус.) 2017 йылдың 10 мартында Учалы сәнғәт һәм мәҙәниәт колледжынжа Салауат Низаметдинов исемендәге музей асылды. \t Το Μάρτιο του 2016 η Εθνική Ακαδημία Ιατρικής της Γαλλίας στη συνεδρίαση της 29ης Μαρτίου 2016, τον εξέλεξε αντεπιστέλλον μέλος της ως μέλος του 3ου Τομέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлауҙарынан \t Μετανάστευσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). \t Ταξιδιώτες Ψυχής) 2009: Κάνεις λάθος (ft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаны 196 \t Οράν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "М В \t Στρατιωτική Ακαδημία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың октябрь айында Европа чемпионатында ҡатнаша. \t Το 2015 κατακτά ξανά το Πρωτάθλημα Ελλάδος, αλλά και το Πρωτάθλημα Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Серб республикаһы китапханасылары Ассоциацияһы штаб-фатиры. \t Οι πρόεδροι των Κοινοβουλευτικών Ομάδων συμμετέχουν στη Διάσκεψη των Προέδρων, συλλογικό όργανο με οργανωτικές αρμοδιότητες στη Βουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. \t Όμως, και πάλι οι επενδύσεις από το 1991 μέχρι το 1996 έφθασαν τα 831 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Android өсөн программа \t Το Splashtop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гранит постаменттың проекты 1960 йылда Н. Ф. Бровкин тарафынан эшләнә. \t Το τμήμα άρσης βαρών ξεκίνησε τη δραστηριότητά του το 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мысырҙың хакимы Птолемей II уны Филадельфия тип үҙгәртә. \t Πρόσφερε ένα ζευγάρι σκουλαρίκια ως δώρο στην Πηνελόπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпион сифатында Таль 1960 йылда Лейпцигта үткән олимпиадала ҡатнаша һәм 1961 йылда Стокгольмдағы халыҡ-ара турнирҙа еңеү яулай. \t Αγωνίστηκε στον Πανελλήνιο και κατέκτησε το πρωτάθλημα το 1957, στον Ηρακλή την περίοδο 1960-61 και στη συνέχεια στην ΑΕΚ έως το τέλος της ζωής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1970. \t Μόναχο 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүерендә 40 \t Αντβεντιστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. \t Από αυτή τη περιοχή καταφύεται ο κορακοκλειδικός σύνδεσμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нема. \t Αντίδοτο: Δεν υπάρχει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. \t Κατέστρεψε τα τρία τέταρτα των εβραϊκών συνοικιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сикәләре аҡ. \t Οι στόχοι μας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013/2014 миҙгеленән башлап календарь структураһы үҙгәрә. \t Από την περίοδο 2000/2001 εισήχθη το παρακάτω ισχύων αγωνιστικό σχήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Һиндостандың союз территориһы һәм штаттарының баш ҡалалары Ҡалып:Һиндостандың миллионлы ҡалалары \t Εδώ αναφέρονται οι 20 μεγαλύτερες πόλεις και κωμοπόλεις του Ελ Σαλβαδόρ ανά πληθυσμό: Δήμοι του Ελ Σαλβαδόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хихондың халҡы 280 000 кеше тәшкил итә. \t Η περιουσία της υπολογίζεται πάνω από 280.000.000$."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Муса һәм улдары \t Μωυσής και Ααρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Υεμένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡланыу законы \t Το φιλότεχνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1702 Леополь \t Δούκα Λεοπόλδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылда Истанбул ҡыйралышы ваҡытында, Истикләл иң болалы урындарҙың береһе була. \t Τον Απρίλιο του 1425 κτίστηκε ο εσωτερικός περίβολος, στο ψηλότερο και ομαλότερο μέρος του λόφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Империяһы \t Βουκάσιν Μρνιάβτσεβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярра йылғаһы һәм Порт-Филлип ҡултығы буйындағы территориялар европалыларға тиклем Австралияның вурунджери ҡәбиләһенеке була. \t Ο κύριος θηρευτής της φάσσας στη δυτική και κεντρική Ευρώπη, είναι το Διπλοσάινο, ενώ στη νότια Ευρώπη ο Σπιζαετός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе акушер була. \t Έγινε φροντιστής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әл - Хиджаз \t Ν Αντωνόπουλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Τέλος η Παρτιζάν υπέταξε σχετικά άνετα τη Μπολόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала башлыса ҡарасәйҙәр (38,5 %), урыҫтар (33,6 %), черкестар (11,3 %), абазиндар (7,4 %) һәм нуғайҙар (3,3 %) йәшәй. \t Ιδιοκτήτες της είναι οι Cankut Bagona (33.3%), Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, Hayri Içli (33.3%) και Unsal Tulbentci (33.3%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Армянка. \t Τίτλος ΚΓ': Αρμένιοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуын левкойҙар \t Γαλλικών/Νορμανδικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ноябрь айында ул лиганың иң яҡшы ҡапҡасыһы тип таныла. \t Τον Νοέμβριο του ίδιου έτους μεταδόθηκε ραδιοφωνικά η τελευταία του ομιλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японияла үткәрелгән экспермент, классик музыка тыңлаусы имеҙеүсе ҡатындарҙың һөтө 20-100 %-ҡа артыуын, ә джаз һәм поп-музыка тыңлаусыларҙың 50-20 %-ҡа кәмеүен күрһәткән.. \t Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ειδικών και στατιστικές αναλύσεις, τουλάχιστον το 80% του πληθυσμού των δυτικών κοινωνιών, έχουν μεγαλύτερο του δέοντος βάρος, το 20-30% έχουν φυσιολογικό βάρος και περίπου το 30% του πληθυσμού θεωρούνται παχύσαρκοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атҡаҙанған \t Επικοινωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стокгольм госпиталендә тыуа \t περιφέρεια της Στοκχόλμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл 2009 йылдың 12 июнендә асыла. \t Προβλήθηκε από τις 12 Οκτωβρίου 2009 ως τον Ιούνιο του 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Данченко нигеҙ һалған теат \t έλεγε ο Νεμιρόβιτς- Ντάντσενκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. \t Δύο δρόμοι οδηγούν στη Σιάτιστα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. \t Η οργανοθεσία τους περιλαμβάνει συνήθως τετραμελή χορωδία, έγχορδα και δύο όμποε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет е Силы // Гражданская война \t Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 184 кеше йәшәй. \t Το 1890 δημιουργήθηκε το πρώτο τέτοιο αυτοκίνητο, με κινητήρα Daimler και τέσσερις τροχούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федерацияһы Геройы \t δίπους βασιλεύει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. \t Η Διδώ όμως το κατάλαβε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары \t Γροιλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1354 йыл ҡала эльзас Декаполисы составына инә. \t Το 1135 ο Αλφόνσο Α΄ την κατέλαβε και διέταξε την κατασκευή ενός οχυρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың йәйендә Саранск Футбол буйынса Донъя чемпионат матчтарын ҡабул итте. \t Το 2018, ως κυπελλούχος αντιμετώπισε τον πρωταθλητή ΑΠΟΕΛ στον αγώνα για το Super Cup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәшриәте директоры була \t BBWAA επιλέγει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң әүәлгеләргә б.э.т. \t Ο πρώην βοηθός του P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. \t Το 2004 η Σλοβενία εντάχθηκε επίσης στο ΝΑΤΟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. \t Αποτελεί την πλουσιότερη περιοχή εντός των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Печелда — Рәсәйҙәге йылға. \t «Τώρα ας παρακαλέσουμε τον νικητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японса тәүлекте 12 сәғәткә бүлеү урынына 24 европа сәғәтенә алышына. \t Η Γερμανία έχει την δέκατη υψηλότερη κατά κεφαλήν κατανάλωση καφέ σε όλον τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фредерика \t Δωροθέα 1449-1467"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда был комплекс АҠШ-тың милли тарихи ҡомартҡыһы тип иғлан ителә. \t Το 2010 σε μια επιπρόσθηση με ένα αστέρα παρατηρήθηκε μια χορδή μήκους 573 ± 21 χιλιομέτρων, η οποία θέτει ένα κατώτατο όριο για το μέγεθος του αντικειμένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "голливуд \t Επίσης η Isabel Marant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бары тик 18 ноябрҙә генә Парижға килеп етәләр. \t Η τελική επιλογή έγινε στις 18 Νοεμβρίου, 2014 στο Μονακό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ завод менән Hyundai Motor Company компаниеһы араһында Таганрогта Hyundai Accent автомобилдәрен лицензия буйынса етештереү тураһында килешеү төҙөлә. \t Η διοργάνωση είναι γνωστή ως Hyundai A-League (HAL) για εμπορικούς λόγους που σχετίζονται με τη Hyundai Motor Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғалиме \t Εκτελεστικής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вилейск өлкәһенең исеме Молодченск өлкәһе тип үҙгәртелә. \t Έλαβε το προσωνύμιο Μαλέτσκος (Μικρούλης) λόγω του νεαρού της ηλικίας του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архитекторы Г Н Васильев \t εξόριστος Δ Γούναρης αντιπροσωπεύονταν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙгел \t Σαλόνγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дүшәнбегә \t Πανεπιστήμιο Τριμπουβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Бикмәт ауыл Советының ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t Το 2008 η χώρα σύναψε προξενικούς δεσμούς με το Ισραήλ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда «Ленинсы» гәзите сыға башлағас, башҡорт теле буйынса мөхәррир урынбаҫары итеп үрләтелә. \t Το ίδιο έτος (1355) αναφέρεται κοντά στον Κότσινο η τοποθεσία του Κωκαλά, με μικρό οικισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт башлығы — президент. \t Αρχηγός κράτους είναι ο Πρόεδρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янында йәшерелә ҡалғандары Аменхотеп II \t το Second Meditation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был дивизион Көнбайыш конференцияһы составына инә. \t Ο σταθμός είχε καθημερινά ένα δίωρο πρόγραμμα δικής του παραγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Ο Michael Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1812 йылда Анри Наполеондың урыҫ кампанияһында ҡатнаша. \t Το 1812, το Ντμίτροφ καταλήφθηκε για λίγο από τον Ναπολέων Α΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт бюрократияһы. \t Διπλωματική εργασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңелсә ботаҡл \t Χιντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда тәбиғәт-география фәндәре кафедраһы мөдире итеп тәғәйенләнә. \t Επίσης ορίστηκε η κατάργηση της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας για το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "директорының \t Eckerö Γραμμή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ СШАға күсә, унда Принстон университетында уҡый, шунан кайһы бер ваҡыт Корнелл и Колумбий университетарында лекциялар уҡый. \t Είναι κάτοχος ενός πτυχίου κλασικών σπουδών από το Bucknell και ενός πτυχίου νομικής από τη νομική σχολή του Πανεπιστήμιου της Κολούμπια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баш ҡала булып \t Πάτρα άσκησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Юғары Советы Президиумының 1945 йылдың 8 майындағы Указына ярашлы, һәр йыл 9 майҙа билдәләнә. \t Εκλογές για την ανάδειξη του Προέδρου στη Δημοκρατία της Τσεχίας διεξήχθησαν από το Κοινοβούλιο στις 8 και στις 9 Φεβρουαρίου του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент \t στις Ένοπλες Δυνάμεις της Λευκορωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгарияның бойондорҡһоҙлоғо тергеҙелә; Сербия, Черногория һәм Румынияның территориялары ҙурая, ә төрөк Боснияһын һәм Герцеговинаһын Австро-Венгрия оккупациялай Беренсе донъя һуғышы барышында Рәсәй һәм Ғосман империялары ҡампа-ҡаршылыҡлы лагерҙарға эләгәләр. \t Τα τέσσερα βαλκανικά βασίλεια, Ελλάδας, Σερβίας, Βουλγαρίας και Μαυροβουνίου, κήρυξαν τον πόλεμο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία επιδιώκοντας την κατάκτηση και το διαμοιρασμό των ευρωπαϊκών της εδαφών, στα οποία κατοικούσε σημαντική μερίδα «αλύτρωτων» ομοεθνών τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балҡан \t τον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1835 йылда үҙенең туған ауылында вафат була. \t Το 1835 τον βρίσκουμε ενθουσιώδη οθωνιστή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. \t Ανέλαβε τη θέση του αυτοκράτορα αρκετά νέος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын-көмөш ҡатнашмаһы 4:1 — 8:1 миҡдарында була. \t Το μήκος σε πλάτος-αναλογία ήταν ένα ελάχιστο 8:1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эсперанто \t δέντρων Ύστερου Τριαδικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. \t Υπάγεται στην Ελβετική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1825—1828 йылдарҙа нәшриәтлек эше менән шөғөлләнеп ҡарай, ләкин уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Ξαναχτίστηκε στο διάστημα 1825-1828 και τα επόμενα χρόνια απέκτησε πάλι οικονομική δύναμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Енси \t Dr Περικλής Παπαδόπουλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тик 1814 йылда инглиз-голланд һуғышында утрауҙы баҫып алғанда, губернатор-лейтенант Стэмфорд Раффлз момумент таба. \t Η σύγχρονη ιστορία της Σιγκαπούρης ουσιαστικά ξεκινά το 1819 όταν φτάνει στο νησί ο Τόμας Στάμφορντ Ραφλς, αξιωματούχος της Βρετανικής Εταιρίας Ανατολικών Ινδιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бинаны ВКП(б)-ның Үҙәк комитеты эргәһендәге партия контроле комиссияһы, ВЛКСМ-дың Ленинград өлкә һәм ҡала комитеты биләй. \t Όλες οι δραστηριότητές της διεξάγονταν υπό την εποπτεία της Κεντρικής Επιτροπής του ΡΣΔΕΚ (μπ) και του Λένιν, ο οποίος ήταν προσωπικά μέλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Күк бүреләре» \t υπόθεσιν Φεγώρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әмири һәм В. Ғ. \t Λάμπης και β."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйетов. \t Σταμάτα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Француз Республикаһын \t το Ημερολόγιο της Γαλλικής Επανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөһөрө \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сантьяго \t το Σαν Χουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғырҙар һәм поэмалар.Өфө. \t Πόλεις και χωριά: Δροσοχώρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон имамдар менән уртаҡ тел эҙләй, әммә Ҡаһирә лә француздарға ҡаршы баш күтәрәләр. \t Η Πρωσία αύξησε τη δύναμή της με σκοπό να εξισορροπήσει τη Γαλλική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А. Ф. Леонтьев — 120-нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 3 монография авторы. \t Ο Χρήστος Βαλαβανίδης είναι λογοτέχνης - ηθοποιός, καθώς έχουν τυπωθεί ως τώρα τρεις ποιητικές συλλογές του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был \t Ο Βαλδουίνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һынлы \t Φαραώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятиела ХАССП сифат менеджменты системаһы ҡулланыла, производство-технологик лаборатория продукция һәм сырьеның сифатына контроллек итә. \t Οι αμερικανικές εταιρείες όπως η Cyanamidde, είχαν τον έλεγχο της αγοράς και την τεχνολογία παραγωγής και κύριας εκμετάλλευσης 2-ναφθόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. \t Ωστόσο, σύμφωνα με την Αμερικανική OSS, 1500 Ιταλοί παραδόθηκαν στους Γερμανούς ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Оспа\" бите бында йүнәтелә. \t «Τι είναι το SEO»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Υποπτέραρχος ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. \t Το κούρεμα με την ψιλή στον ελληνικό στρατό καταργήθηκε στις 25 Ιουνίου 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ребекка Александр Шепп менән фактик никахта йәшәй, 2002 йылдың июнендә уларҙың улы Гарри тыуа. \t Στο Λονδίνο, ο πρωθυπουργός Χέρμπερτ Χένρι Άσκουϊθ και ένα τμήμα του πολιτικού του συμβουλίου παραιτήθηκαν στις 5 Δεκεμβρίου, ενώ στο Παρίσι μια σημαντική υπουργική αναδιάρθρωση έλαβε χώρα στις 12 Δεκεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июнендә \t Τιφλίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте \t Φινεές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. \t Στερήθηκε ένα από τα επίλεκτα στελέχη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс \t Ζαν Μπατίστ Λαμάρκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ \t Πενσυλβάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймәнов лидеры \t των Τιμουριδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баш Белградта Врачар \t το Μεγάλο Τζαμί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мең \t Λατίνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәмәне һәр нәмәне \t Γκαΐμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дизентерияны Shigella бактериялары барлыҡҡа килтерә. \t Μπορεί να αδρανοποιήσει το μικρόβιο Shigella Bacteria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдан Еңеү көнөн билдәләүсе болгарҙар Георгий таҫмаларын таға. \t Το ίδιο συνέβη και κατά την υπογραφή της Συνθήκης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "митрополиты Владимир биргә \t Μιθριδάτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ыуылдырыҡ һал \t ο σκλάβος προφήτης του Αλλάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "легион ветерандар \t το Sierra Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. \t Οι Άγγλοι την κατέλαβαν το 1797."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылда Европа чемпионы. \t Είναι ο πρωταθλητής Ευρώπης 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был концепцияға ярашлы, 1917 йылдың февралендә башлана һәм яҡын айҙарҙа инде тулыһынса буржуаз-демократик революцияһы тамамлана,ә 1917 йылдың Октябрь ваҡиғалары баштан уҡ социалистик революцияһы була. \t Η επανοργάνωση αυτή δημιούργησε τις Γερμανικές μοίρες στρατηγικών βομβαρδισμών που επέφεραν τόσο φόβο στην Αγγλία το 1917 και το 1918, και τις μοίρες ειδικού σκοπού στενής υποστήριξης (Schlachtstaffeln) που επέφεαν τόσα προβλήματα στο Βρετανικό πεζικό στο Καμπραί και κατά την διάρκεια της Γερμανικής Εαρινής επίθεσης του 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя чемпионатында бронза ( \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χόκεϊ επί πάγου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атом иҫәбе буйынса организмда водород өлөшө 17 % (~ 52 % тәшкил иткән кислородтан ҡалышып икенсе урында). \t Η λιθανθρακόπισσα που αποτελεί προϊόν τέτοιας κατεργασίας περιέχει περίπου 25% (κατά βάρος) αρωματικούς υδρογονάνθρακες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡ Ырымбур губернаторының дин \t το δείπνο του Κυρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рейтингы \t ο Ρικάρντο Μούτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Доны яҙыусылары \t Το Βερχόβνα Ράντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылда Мөхтәр Әуәзов был участкала йорт төҙөгән. \t Μέχρι το 1935 ο καταυλισμός Ρομά υπήρχε στο κέντρο της Κομοτηνής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бриттен Рихард \t Ρίχαρντ Στράους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үрге Анма — Рәсәйҙәге йылғ \t Άννα Αναχουτλού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡыттарына \t Νόβι Παζάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҫлө фотографияла \t Κρόνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Распаиха. \t Το ρεκόρ των αδελφών Ράιτ μόλις είχε καταρριφθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сит илгә походтарынд а \t Συνομοσπονδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырым әйткәндә, палеозой дәүерендә океан хәҙерге Башҡортостан территорияһын тулыһынса ҡаплаған. \t Λίγο αργότερα κατέπλευσε στο Σούνιο ο πτολεμαϊκός στόλος υπό τον Πάτροκλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ульвхиль \t σπίτι Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бекетов Василий \t κόλπο Jervis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Перл инглиз телен, ҡытай теленең ерле диалектын һәм классик ҡытай телен белә. \t Η γλώσσα Πίτκερν επηρεάστηκε από τις ποικίλες αγγλικές διαλέκτους και προφορές του πληρώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙамынд а \t ήττα Αγιαξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеү көнө (йыр) «9 мая. \t 9 Μαΐου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тап бына ошондай хикәйәләр юморлы журналдарға ныҡ кәрәк тә инде». \t Διδαχθήτε να τον εκτιμήσετε αναγιγνώσκοντες το βιβλίον τούτο\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр документтарҙа 1761 йылда телгә алына. \t Τα έργα του δημοσιεύθηκαν σε δύο τόμους το 1761."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Индонезияла \t Ινδονησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. \t Ο δεύτερος ελέγχει τις παραβάσεις στην περιοχή ευθύνης του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйын 6:0 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына тамамлана. \t Ο μικρότερος τέλειος αριθμός είναι ο 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм китапханалар департаментының \t Βουλή των Κοινοτήτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылда Ростов йүнәлешендәге хәрәкәттә ҡатнаша. \t Μέχρι το 1944 ο Μπλάσκοβιτς πέρασε μάλλον στην αφάνεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец \t Γερμανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. \t Είναι ενδέκατος από τους Δώδεκα Μικρούς Προφήτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Агасси карьераһында \t η Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сөнки үҫемлектәрҙең \t Σαλάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сыуаш АССР \t Τατζικική ΑΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. \t Ωστόσο, σε επίσημες περιστάσεις ψάλλονται μόνο η επωδός και ή έβδομη στροφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 — СССР Балтик буйы республикалары Эстония, Латвия һәм Литваның бойондороҡһоҙлоғон таный. \t 1991 – Βόρεια και Νότια Κορέα γίνονται μέλη του ΟΗΕ, μαζί με τις Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музейының филиалында \t του Μουσείου Τέχνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаның депутаты Кличко \t Λαϊκό Κίνημα της Ουκρανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе \t Πόντου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ордены командоры \t Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихта фәнни методология ҡулланыуға ҡаршы Хью Тревор-Ропер кеүек авторҙар сығыш яһай. \t Αυτό το παράσιτο εισέρχεται στο ψάρι Spotted Rose Snaper μέσω των βραγχίων του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан Республикаһы нефть һәм газ ятҡылыҡтары менән билдәле. \t Η Αλβανία έχει μεγάλα όμως λίγο αξιοποιημένα κοιτάσματα φυσικού αερίου και πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. \t Ο διεθνής τύπος ήταν ανάλογα εγκωμιαστικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. \t Υπολείπονται 94 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Залдың галереяһында «Астананың 2030 йылға тиклем генераль үҫеш планы» күрһәтелә. \t \"Disney ταινίες για να εμφανιστεί σε Imax Μέσω του 2019 με νέα διανομή Deal\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһының \t Καίσαρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Неолит революцияһы. \t Η Βουλγαρία σε επαναστατικό κίνημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдан ошо факультеттың деканы, журналистика кафедраһы профессоры. \t Το 2007 ορίζεται διευθυντής της Κώστας Γεωργουσόπουλος: Από το 2013 διευθυντής της και διδάσκων του μαθήματος της Δραματολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария менән Нёйи килешеүе 1919 йылдың 27 ноябрендә төҙөлә. \t Το έργο πρωτοπαίχτηκε στη Μόσχα στις 28 Νοεμβρίου του 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусына н Совет \t το Στρατό των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Китаплы ҡәүемде \t Ἡ ἁγιότητα γιὰ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Заимов \t Χάμπτον Ρόουντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда ошо күрһәткестәр һаҡланалар. \t Βασικές εργασίες στο Visio 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пахна. \t Ελευθεροτυπία, Αρωμα..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Приштина тәүләп — 892 йылғы, ә хәҙерге атамаһы менән 1342 йылғы сығанаҡтарҙателгә алынған. \t Η Νάπολη όμως κατελήφθη το 1348 και οι δύο αδελφοί αιχμαλωτίστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. \t Η αίσθηση του ρετσιτατίβο είναι προσαρμοσμένη στη γαλλική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында «Народная воля» йәшерен типографияһы урынлашҡан була. \t Γρήγορα έγινε η «βίβλος» του αρχικού κινήματος homeschooling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Скандинавия протестант \t Δαμασκό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. \t Προς αναγνώριση υπηρεσιών προς την Εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур совет энциклопедияһында диапазоны 6-нан 8,6-гәсә млн км² тип күрһәтелгән. \t Υπάρχουν πολλές Ραδιοερασιτεχνικές Ενώσεις σε όλο τον κόσμο, στις οποίες είναι μέλη οι περίπου 6.000.000 ραδιοερασιτέχνες στον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Агдам районы юртағы 1000 метрҙы 1 минут 9 секундта үтеп, донъя рекорды ҡуя. \t Ο UTC βασίζεται στον διεθνή ατομικό χρόνο και με άλμα δευτερόλεπτων βρίσκεται σε όριο εκτροπής 0,9 δευτερόλεπτα από τον UT1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 28 ноябрендә эмиссия бүләге беренсе тапҡыр кәмей һәм 50 урынына 25 биткойн ҡала. \t Ξεκίνησε τη μετάδοσή της στο BBC One στις 20 Σεπτεμβρίου του 2008 και μέχρι τις 24 Δεκεμβρίου του 2011, 52 επεισόδια έχουν προβληθεί από τέσσερις κύκλους, με έναν πέμπτο έτοιμο να προβληθεί το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чехса \t Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ йылдар 1-се башҡорт кантонына Әдүтовтар етәкселек иткән. \t Αυτή είναι μια από τις πρώτες θερμαινόμενες πισίνες στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссамдың ейәнсәре — Сильвия Рубо, Мюнхенда 1941 йылда тыуған. \t Μετά από πολλές περιπέτειες ο Σερζ και ο Βλάντι κατάφεραν να γίνουν δεκτοί το 1941 στο Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миҫалға Испаниялағы \t Η Δημοκρατία της Βαϊμάρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала халҡы — 75 %. \t Η απόδοση ήταν 75%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башкортостана» китабы нәшер \t Ζερμάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1499 йыл — Америго Веспуччи һәм Алонсо де Охеда Ориноко йылғаның тамағын етәп Америка континенты асалар. \t Το 1498-1499, κατά τη διάρκεια του τρίτου ταξιδιού του στον νέο κόσμο, ο Χριστόφορος Κολόμβος και ο Αλόνσο ντε Οχέδα φτάνουν στη Βενεζουέλα, που κατοικείται από ιθαγενείς ινδιάνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе \t Άντεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уйыл» йыры \t πλήθος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы барлыҡҡа килтергән предприятие: Әшә металлургия заводы. \t Σήμερα σε μικρή απόσταση από το χωριό υπάρχει τερματικός σταθμός εμπορευματοκιβωτίων (container terminal) καθώς και σταθμός παραγωγής ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алгебра \t Σηθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (1944). \t Το Αίμα των Αθώων (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "августа ҡабул \t Αραφάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. \t Το όλο σύστημα απέχει από εμάς 130 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. \t Από αυτές τις περιπτώσεις περίπου 10-20% θα απαιτήσει χειρουργική επέμβαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙәр ҙур уңыш ҡаҙана, һәм был шағирға «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» (1924) тигән китабына сығарыусы табырға ярҙам итә. \t Κατά το διάστημα των σπουδών του, εξέδωσε δυο ποιητικές συλλογές: Crepusculario- Ηλιοβασιλέματα ,1923 και Veinte poemas de amor y una cancion desesperada - Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα απελπισμένο άσμα, 1924), συλλογή για την οποία έγινε περισσότερο γνωστός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда — ҡиммәтле тиреле йәнлекселек объекты, аҫрау системаһы — ситлектә. \t Αθλητικό κέντρο Trento Nord-κολύμβηση, καταδύσεις: Διαθέτει σύγχρονες εγκαταστάσεις πολλαπλών χρήσεων, άρτια εξοπλισμένες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тан Империяһы \t Η Δυτική Όχθη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марио Лемье 1993 \t Μάριο Λεμιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1864 йылғы Данияның Австро-Венгрия һәм Пруссия менән һуғышынан һуң Ибсен сит илгә китә. \t Το 1864, έλαβε επίσημα μέρος στον Δεύτερο Πόλεμο του Σλέσβιχ εναντίον της Αυστρίας και της Πρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антика сәнғәте бүлеге — Мюнхен коллекционеры Пауль Арндт йыйған сәнғәт өлгөләре. \t Ο πυρήνας της συλλογής αποτελείται από κομμάτια που αποκτήθηκαν από τον Πολ Αρντ, έναν αρχαιολόγο από το Μόναχο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йыл 22 ноябренән — Германияның федераль канцлеры. \t Στις 22 Νοεμβρίου 2005 το γερμανικό κοινοβούλιο την εξέλεξε στο αξίωμα του καγκελάριου της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылға сәнәғәт өлөшө милли килемдә 32 %-ҡа етә. \t Σε προπόνηση το 1939 φτάνει τα 52,38 μ. πλησιάζοντας το παγκόσμιο ρεκόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империя \t δυσλειτουργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла беренсе оффлайн шоу-рум AliExpress 2016 йылдың сентябрендә Мәскәүҙә асыла. \t Το Quake Champions ανακοινώθηκε στην Electronic Entertainment Expo 2016 μαζί με ένα τρέιλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә СССР-ҙың НКВД Комиссияһы һәм ССР Союзы прокуроры 235 122 кешене хөкөм итә, шул иҫәптән атып үлтереүгә 172 830 кеше хөкөм ителә. \t Οι εκθέσεις των τότε αστυνομικών αρχών και της Γενικής Διοίκησης Μακεδονίας έκαναν λόγω για 211-212 εκτελεσθέντες ενώ οι γερμανικές αρχές κατοχής για 207."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР‑ының халыҡ рәссамы (1983). \t Κάτω τα χεριά απ' τα νιάτα (1983)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны — Ләлә, ҡыҙы — Айһылыу. \t Δηλαδή, -αϊ, -οϊ, -εϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшәүсе башҡорттар исемлеге \t Βάρντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдың июлендә — Башҡорт АССР-ы Бәләбәй кантоны советының башҡарма комитеты рәйесе. \t Τον Ιούλιο του 1861 ο Λόου ορίστηκε Επικεφαλής Αεροναυτικός του Σώματος Αεροστάτων του Στρατού της Ένωσης από τον Πρόεδρο Αβραάμ Λίνκολν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция өс йыл дауамында Франциянан йылына 300 мең риксдалерлыҡ субсидия алырға тейеш була. \t Πωλήθηκε σε δημοπρασία στη Ντωβίλ της Νορμανδίας αποδίδοντας 2,9 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары \t Πανεπιστήμιο του Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Локсимер — Рәсәйҙәге йылға. \t Εισέρχεται η Λουτσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. \t Τότε τον έκανε κόμη της Αγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы 1889 \t στην Exposition Universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 207 көн ҡала. Испания — Республика көнө. Ҡырғыҙстан — Финанс хеҙмәткәрҙәре көнө. Норвегия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Η συγκεκριμένη ζώνη ώρας χρησιμοποιείται σε όλες τις Κινεζόφωνες χώρες, δίνοντας στις διεθνείς Κινεζικές ιστοσελίδες την ίδια ώρα. Το νότιο ήμισυ του Βιετνάμ (Δημοκρατία του Βιετνάμ) χρησιμοποιούσε στο παρελθόν την συγκεκριμένη ζώνη ώρας, δηλαδή πριν από την Κομμουνιστική κατάληψη των Νότιων στις 30 Απριλίου 1975, και βρισκόταν μία ώρα μπροστά από το Βόρειο Βιετνάμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инеп \t Αυτοκινήτου Παρισιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда тимер юл вокзалының яңы бинаһы эксплуатацияға тапшырылған. \t Τον Ιούλιο του 2009 ο Λετέμ έγινε υπουργός εξωτερικών στην κυβέρνηση του Ρομπουί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Трактатҡа Франция ҡушылды һәм Греция автономлы дәүләт тип иғлан ителде. \t Σε κάθε περίπτωση, όμως, οι Μακεδνοί και οι Ηπειρώτες ανήκουν στη δυτική ελληνική διαλεκτική ομάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эштә \"Моссад\"тың ҡатнашлығы бар тигән фараз бар. \t Σε αυτά τα λήμματα υπήρχε σαφής ένδειξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1204-се полкы ла, дошмандың ҡаршылашыуын урап үтеп, бик уңышлы алға ынтыла. \t Τον Αύγουστο του 1131 που έκανε διαπραγματεύσεις για την διαδοχή ήταν ετοιμοθάνατος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙ майҙанынд Европа чемпионатында \t το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күбеһе актер эшен ул йылда иң яҡшыһы тип һанай, әммә премияны Джеймс Стюарт «Филадельфия тарихы» фильмындағы роле өсөн ала. \t Το τραγούδι ηχογραφήθηκε πριν να μπει ο Chad στην μπάντα και ντραμς παίζει ο Philip \"Fish\" Fisher των Fishbone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "топоним \t Ιορδανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үкенескә ҡаршы, Рублёв инфаркттан бик йәшләй вафат була. \t Εξαντλημένη, έπαθε πνευμονία κατά τη διάρκεια μια βόλτα με άμαξα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хөкөмдарҙар ағзалары \t Αλ-Αντίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Космонавтика энциклопедияһы. \t Εγκυκλοπαίδεια Υδρόγειος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хей - \t Βεγγαλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйында 18:16 иҫәбе менән Көнсығыш командаһы еңә. \t Κατείχε τη θέση του από 6 έως 12 μήνες, και σπανίως έως 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 13 апрелендә Вена операцияһы барышында Вена совет ғәсҡәрҙәре тарафынан алына. \t Στις 20 Απριλίου 1915, άρχισε η αντίσταση στην πόλη Βαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. \t Το 2005, έλαβε τον τίτλο \"Μάστερ Σπορτ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 232 көн ҡала. \t Ο Ευκτήμων πέθανε περί το έτος 432 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдан Вейцман институтының структур биология бүлексәһендә уҡыта. \t Το 1988, μια ολόκληρη έκδοση του περιοδικού Yad Vashem Studies του Ινστιτούτου Yad Vashem στην Ιερουσαλήμ αφιερώθηκε στην Historikerstreit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай \t ο Ιωράμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1951 ваҡытта академияһы \t αμερικανική Στρατιωτική Σχολή Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970—1971 йылда хәрби хеҙмәткә алына, уны СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ флотында үтә. \t Συγκεκριμένα την αγωνιστική περίοδο 1971-72, κατέκτησε το Κύπελλο Ηρακλείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1710 йылдың 20 ноябрендә Төркиә Рәсәйгә һуғыш иғлан итә. \t Το άλμπουμ βγήκε ολόκληρο στην κυκλοφορία στις 10 Νοεμβρίου 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1828 — Фридрих Вёлер органик матдә карбамидты органик булмаған матдәләрҙән синтезлауы хаҡында хәбәр итә. \t Έπειτα, όταν το 1828 ο Φρήντριχ Βέλερ (Friedrich Wöhler) δημοσίευσε τη σύνθεση της οργανικής ουρίας από το ανόργανο ισομερές της κυανικό αμμώνιο, απέδειξε ότι είναι δυνατή η τεχνητή σύνθεση οργανικών ενώσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— АҠШ юстиция буйынса \t Υπουργείο ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белградҡа \t Τάνα Merah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ ғәскәрҙәренең XVI һәм XVII быуаттарҙағы Ҡырым походтары уңышһыҙ була. \t Η κλίμακα της Σλαβικής διείσδυσης και εγκατάστασης τους 7ο και 8ο αιώνα αποτελεί αντικείμενο διαφωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина \t Χριστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияның 42 % урман менән ҡапланған. \t Αυτό σημαίνει, αναπαραγωγική επιτυχία μόνο 12%, σε αυτό το νησί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1870 йылда, Седан янындағы еңелеүҙән һуң әсиргә алынған француз императоры Наполеонды еңеүселәр кенәзлек резиденцияһына урынлаштыра. \t Τελικά, το 1842 οι Αφγανοί κατάφεραν να εκδιώξουν τους Βρετανούς από τη χώρα τους, για να ακολουθήσει δεύτερος πόλεμος, το 1878-1880, κατά τον οποίο οι Βρετανοί πέτυχαν να θέσουν το Αφγανιστάν κάτω από τον έλεγχο του Άγγλου αντιβασιλέα των Ινδιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. \t Τα εισητήρια κόστισαν μέχρι και 250 λίρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t στις ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда йәнә президентҡа кандидатураһын тәҡдим итә. \t Στις γενικές εκλογές του 2014 ήταν υποψήφιος πρόεδρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960-1970-се йылдарҙа ҡала халҡы тарафынан ултыртылған . \t \"Τα πράγματα των δεκαετιών του 1960 και του 1970 τα αποφεύγουμε κάπως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Яҙыусылар \t ελληνοκυπριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамлай \t Αντίς Αμπέμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәхет проблемаһы. \t Κάνετε ερωτήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Иосиф \t Φραγκίσκος Ιωσήφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец Америка һәм \t Γερμανοαμερικανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шаһ Лодиның көнәркәше \t των Ίνκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдағы халыҡ иҫәбе мәғлүмәтенә ҡарағанда Үҙәк федераль округында кеше һаны 38 000 652 тиң. \t Ο αριθμός προσφύγων και απογόνων τους που απογράφηκαν από την UNRWA στα μέσα του 2002 ήταν 60.662."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. \t Αυτά διά την Ιστορίαν Α΄ Μέρος Δυστυχώς ενικήσαμεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был \t το Παλιάρς συνδέονταν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. \t Η Νέα Σαλαμίνα συμμετείχε 4 φορές σε ομίλους της διοργάνωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда, Франция немец ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алынғас, Познерҙарҙың ғаиләһе АҠШ-ҡа ҡаса. \t Το 1940, με την εισβολή των Γερμανών στην Γαλλία, φεύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ватан һуғышында ятып \t χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Alphabet Phonétique International, API, рус. Международный фонетический алфавит, МФА) — бөтә донъя телдәрендә фонетик транскрипция өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. \t Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (συντομογραφία: ΔΦΑ, αγγλικά: International Phonetic Alphabet, συντομογραφία: IPA, γαλλικά: Alphabet phonétique international, συντομογραφία: API) είναι σύστημα φωνητικής μεταγραφής που χρησιμοποιεί ως επί το πλείστον σημεία του λατινικού και μερικά στοιχεία του ελληνικού αλφαβήτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2015 метро \t Η Γραμμή του Μετρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 — нәфис фильм «Байкалға — 2». \t Το 2011, κυκλοφόρησε και το σίκουελ της ταινίας με τίτλο The Human Centipede 2 (Full Sequence)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Rengschburg лат Castra \t Ράγκναρ Λόθμπροκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның бөтәһе 490 ашыу ағҙаһы була. \t Πιστεύεται ότι πέθανε γύρω στο 470."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҙған һуғышта ғына 8 миллион самаһы ат ҡорбан булды. \t Επέζησαν του Ολοκαυτώματος μόνον οκτώ άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуйсбург Европала иң ҙур йылға порты. \t Το \"Duisport\" είναι το μεγαλύτερο εσωτερικό λιμάνι της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шартлау «Шихаб-3» баллистик ракеталары өсөн системаға һынамыш үткәргәндә була. \t Αυτή η προσέγγιση οδήγησε τελικά στο βομβαρδιστικό τεχνολογίας Stealth B-2 Spirit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт ике ҡатлы, фасады менән ике урамға сыға. \t Υπήρχε πολύ ποτό, το οποίο κάνει δύο από εκείνους να μεθύσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болинда \t Μπόλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. \t Ήρθε σε σύγκρουση με την οικογένειά του γι’ αυτό το θέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙәмтәлә Габсбургтар Хәҙерге замандағы Нидерландтар территорияһын юғалттылар. \t Μεγάλα τμήματα της Βόρειας Ολλανδίας και εδάφη της Ολλανδίας πλημμύρισαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәзкәй — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Στις δύο τα ξημερώματα στρατιώτες της Συμβατικής εισβάλλουν στο Δημαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эквадор \t Κολομβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конго Демократик Республикаһы Замбия \t Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның көнсығыш өлөшөндәге «Император ҡалаһы» ғына 14—15 быуаттарҙа даими планлаштырылған булған, 1400 йылда ҡәлғә диауры менән уратып алынған. \t Έπειτα από έρευνες που έγιναν από τους Αηδημητρινούς, από ιστορικούς και αρχαιολόγους αποδείχθηκε ότι το χωριό με το όνομα Άγιος Δημήτριος δημιουργήθηκε γύρω στα 1400 - 1500 μ.Χ. Πριν από το 1450 υπήρχαν συνοικισμοί στα γύρω μέρη και σε απόσταση 5 έως 13 χιλιομέτρων.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. \t Καρτ ποστάλ, του 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. \t Η ιστορία που αφηγείται ξεκινά το 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испани \t Ανδαλουσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм төрө. \t Αλλά μάταια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл \t του Κίπλινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙ хәрәкәтләнгән пасажирҙар өсөн аэропорт фасадына панорамалы лифттар ҡуйыла. \t Σ’ αυτά απαγορεύεται η μεταφορά όρθιων επιβατών στον επάνω όροφο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лемье шулай \t Ο Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бишбүләк \t Περιφέρεια Σβερντλόφσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йәйғор» стадионы Таганрог һөт заводы— Октябрь урамы, 31. \t Σταθμοί στο ενωτικό κίνημα αποτελούν τα Οκτωβριανά του 1931 και ο αγώνας της ΕΟΚΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 ғинуар 2013 тикшерелгән.(инг.). \t Ανακτήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2013. «Λύγκας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Герборд Михельсбергский һүҙҙәренә ҡарағанда, ул 1159 йылда Софияға бер хат яҙа. \t Η συνολική παραγωγή στο συγκεκριμένο εργοστάσιο, το οποίο αμέσως μετά ξεκίνησε την κατασκευή του Golf, έφτασε τα 11.916.519 Σκαθάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сёрфинг өсөн беренсе таҡталар бик ауыр була, яҡынса 70 килограмлап тарта. \t Τα θηλυκά είναι μικρότερα, με βάρος γύρω στα 70 κιλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыған иң билдәле баскетболсы \t οι Chicago Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наркомания медицина проблемаһын социаль проблемаға әйләндерә. \t Η κατανάλωσή τους ενισχύει το περιβαλλοντικό πρόβλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1892 мәғрифәтс \t νάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филиалына \t της Σρι Λάνκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙонлоғо 760 км, шуның 348-е Башҡортостанға тура килә. \t Συρμός σειράς 460 του ΟΣΕ στο σταθμό του Κιάτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. \t Οι Χρυσές Σφαίρες (αγγλ. Golden Globe Awards) είναι κινηματογραφικά και τηλεοπτικά βραβεία που διοργανώνονται από το 1944 ετησίως στην Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1871 — Эрнест Резерфорд \t Τζον Κόρνφορθ Βρετανοαυστριακός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ынтылыуын \t Ερρίκου Δ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. \t Η συλλογή του μουσείου το 2011 αριθμούσε περίπου ένα εκατομμύριο αντικείμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003—2009 йылдарҙа «Лукойл» нефть компанияһының Златоуст нефть базаһы директоры. \t Τη σεζόν 2003-2004 έγινε το κεντρικό πρόσωπο της εταιρίας με σαμπουάν «LUX»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың октябрь урталарында Тарнспорт министрлығы Русе аэропортын муниципалитет милегенә биреү тураһында ҡарар ҡабул итә. \t Το 2011 μετακόμισε στο Βλαντικαφκάζ της Ρωσίας για λογαριασμό της τοπικής Αλάνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920—1921 йылдарҙа Башҡорт айырым уҡсылар бригадаһы менән командалыҡ итә. \t Τα έτη 1911-1912 ο Γαλάζιος Καβαλάρης διοργάνωσε εκθέσεις που περιόδευσαν στην Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байдичэн замогының төп ҡаралтылары XVII быуатта төҙөлә. \t Οι απαρχές διείσδυσης του εντοπίζονται στις αχές του 7ου αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда ялан эштәре үҙ ваҡытына — 24 апрелдән 15 майға тиклем үтәлә. \t Από το Μάιο του 1944 ο Μπρούνερ αύξησε τις απελάσεις και μεταξύ 20 και 24 Ιουλίου μετέφερε στο Ντρανσί 500 παιδιά ηλικίας από 1 έως 15 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t του Δήμου του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы муниципалитет был рекордҡа ай буйы әҙерләнә, 6400 кешене теҙеп ҡуйырға йыйыналар, ләкин рәсми рәүештә 5164 кеше генә теркәлә. \t Σε σχέση με την έκταση της χώρας ο πληθυσμός είναι πολύ μεγάλος, με αποτέλεσμα η πυκνότητα να φτάνει τους 516,6 κατοίκους ανά τ.χλμ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менедже \t Λεόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан ҡалалары һәм райондарында 1043 тәүге ойошманы берләштергән 69 структур бүлексәһе бар (2005), улар составында 19 мең партия ағзаһы иҫәпләнә. \t Οι διαστημοσυσκευές Deep Space 1 και Stardust πέρασαν κοντά από τους αστεροειδείς 9969 Μπράιλ το 1999 και 5535 Άνναφρανκ το 2002 αντίστοιχα, όταν ήταν καθ´οδόν για τον προορισμό τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән \t Πεγκού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марсель Сәлимов шулай \t Ο Μανσούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү бик \t Κλάλαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революцияға тиклем Рәсәйҙә гимназиялар һәм прогимназиялар урта уҡыу йорттары булып иҫәпләнә. \t Η ίδια η επανάσταση παραμένει γεγονός ενδιαφέροντος για τους Ζανζιβαρινούς και τους ακαδημαϊκούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дистанцияһында \t Τζαμάικας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Секретариатының \t Τζον Όουεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Микаэл Таривердиев \t ο Βαγγέλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һигеҙ йыллыҡ \t τον αμερικανικό στρατό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы \t ο Λεονίντ Ρεσέτνικοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Метр беренсе мәртәбә \t Γάλλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мары виләйәте. \t Μαρίας στο Βέτσλαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "53 кешенән дүртәүһе азат ителә. \t Υπηρέτης για μιαν μέρα 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. \t Στους μεγάλους δήμους έγιναν επανεκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бернар Клеопатра \t τον Μπερνάντο Σίλβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәр— \t Ινδουισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт геройы (1990). \t Ο Μάγος του Οζ CBS (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мараскин ликёры \t Γωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. \t Ο πρώτος γύρος διεξήχθη το πρωί της 15ης Αυγούστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң яҡшыһы!» \t Είναι τόσο πολύ αστείος!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда ул үҙ проектын ČEZ чех энергетик компанияһына һата. \t Το 2008, ενσωματώθηκε στα τμήματα υποδομής της ΟΖΚ Νις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 184 кеше. \t Κτίστηκε το 1852, σύμφωνα με τέσσερις επιγραφές που βρίσκονται στις εισόδους του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "р Никола \t στην το Αυστροουγγρικό Ναυτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әй, кафырҙар! \t (Αγγλικά) Kavura, R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. \t Η θέση του Νεόκαστρου στον ιστότοπο το!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Депутат вәкәләттәрен ҡабул иткән ваҡыты: 1990 йылдың 15 майы. \t Αυτά τα άστρα δείχνουν ότι το Μεσιέ 25 δεν είναι ένα πολύ νέο σμήνος: η ηλικία του είναι 90 εκατομμυρίων ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеге — 30 метр тирәһе. \t Γ. Μαυροκέφαλος: 100μ, πανελληνιονίκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рекорды \t απορρόφησης νέου τρόπου επικοινωνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала-ауыл гмины статусы бар. \t Ξεχωρίζει ο παππά-Μανώλης Σταθάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бангладеш \t Μπαγκλαντές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Бөрө районының Старцин ауылынан. \t Οι ορθόδοξες εκκλησίες Λιχαούρι και Σεμοκμέντι είναι τα κύρια ιστορικά κτίρια στην επαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Репрессиялар Румыния коммунистарына ла ҡағыла. \t Οι ντόπιοι Ρουμάνοι συμμετείχαν επίσης σε αυτήν την εξέγερση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтай Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Η Έλζα συνοδεύεται στην εκκλησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 майҙа бөтә ошо армада дошман позицияларына атакаға күтәрелә. \t Τα ξημερώματα, στις 14 Σεπτεμβρίου, το τουρκικό πυροβολικό άρχισε να βομβαρδίζει όλες τις θέσεις των αμυνόμενων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Маврина Виска. \t Βιογραφικό Βάση Δεδομένων Αφρικανικών Εκλογών- Μαυρίκιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ВЛКСМ өлкә комитетының Ғ. \t Στις παρατηρήσεις του στους κομήτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. \t 1944 - Ο σοβιετικός στρατός και οι Γιουγκοσλάβοι παρτιζάνοι απελευθερώνουν το Βελιγράδι, πρωτεύουσα της Γιουγκοσλαβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр сәхнәгә 3 йәшендә сыға. \t Ο άγιος έσβησε την πυρκαγιά με τρία ποτήρια κρασί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Африкандарҙан француз армияһы частары - сенегал уҡсылары батальондары төҙөлә башлай. \t Υπάρχει η Μητρόπολη των Γαλλικών Ενόπλων Δυνάμεων που παρέχει ποιμαντική φροντίδα στα καθολικά μέλη του Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия \t Ίαν Χάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнәғәт һәм социаль объекттар, торлаҡ төҙөлөшөндә әүҙем ҡатнаша. \t Κατάλοιπο εκείνων των θηριομαχιών σε εκλεπτυσμένη μορφή και χαρακτήρα είναι οι σημερινές ταυρομαχίες στην Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) \t (Τα ποσοστά έχουν προστεθεί για να φτάσουν το 100%.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда Өфөлә вафат була. \t Έγινε μόδα ανά την υφήλιο το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Органик химия институты \t το Ινστιτούτο Φυσικής Χημείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t σοβιετική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаһарманов — фамилия. \t Το όνομα Αμπάγιεφ είναι επώνυμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт геройы. \t Τέμενος των ηρώων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олонец губернаһына һөргөнгә ебәрелә, 1905 йылдың июлендә унан сит илгә ҡаса. \t Από το «Αναμορφωτήριο της Μακρονήσου» απολύθηκε τον Ιούλιο του 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡағыла \t Ναού του Σολομώντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диагностика өсөн эпидемиологик анамнез (ауырыуҙар менән контакт, ауырыуҙарның киҫкен артыуы һ. б.), клиник картина һәм лаборатор тикшереү мғлүмәттәре ҡулланыла. \t Η διάγνωση του τύπου της αιμολυτικής αναιμίας απαιτεί τη λεπτομερή λήψη του ιστορικού του ασθενούς (με έμφαση σε θέματα όπως οικογενειακό ιστορικό, λήψη φαρμάκων, είδος διατροφής), πλήρη κλινική εξέταση και ειδικό εργαστηριακό έλεγχο (δοκιμασία Coombs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ихтилал \t Ισαβέλλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "принцибын \t Μπαχάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Басс. майҙанының 90 %‑ын урман ҡаплаған. \t Το 90% των απωλειών αφορούσε άνδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эффектив ставкаһы йылына \t Τονόνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Соккер» термины Англияла 1880 йылдарҙа барлыҡҡа килгән («association» һүҙенән «-soc-» өлөшөнә «-er» суффиксы өҫтәлгән). \t Επίσης, στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται ο όρος soccer που δημιουργήθηκε τη δεκαετία του 1880 στην Αγγλία από τη σύντμηση των λέξεων social ceremony («κοινωνική τελετή»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стелиның \t από τη Γουαδελούπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Магдебургтан француз \t του Γαλλικού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. \t Γύρω στο 260 φάνηκε να επίκειται το τέλος της αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румыния \t Ρόσεν Πλεβνέλιεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мембрананы ярым үткәреүсе \t Κομφούκιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килгә \t Ταμίμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XV быуатт Мали \t Γάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты, доцент. \t Γεώργιος Καρρέρ, ιατρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙең тулы атамаһы «Дат принцы Гамлет хаҡында трагик тарих» (урыҫса «Трагическая история о Га́млете, принце датском» (ингл. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke). \t Ο πλήρης τίτλος του έργου είναι The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke (Η Τραγική Ιστορία του Άμλετ, Πρίγκιπα της Δανιμαρκίας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инфраструктураһы \t Μαγιόρκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кандидатлыҡ \t βιβλίο των Κριτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бынан \t Μουχαμάντ Σαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәжәрәм тарих һөйләй. \t Οι έκτακτοι χρόνοι ήγγικαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чарльз Дарвин « \t του Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булыуын 1761 \t Σαβάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быуаҙлыҡ осоро ҡыҫҡа (опоссумдарҙа − 8-14 көн һәм көнгөрәләрҙә − 30-40 көн). \t Η ιγμορίτιδα μπορεί να είναι οξεία (διαρκεί για λιγότερο από 4 εβδομάδες), υποξεία (διαρκεί 4-8 εβδομάδες) ή χρόνια (συνεχίζεται για 8 ή περισσότερο εβδομάδες )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1911—2003 үҫ \t Βέλγοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 ноябрь 2013. \t Αρχειοθετήθηκε 16 Νοεμβρίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инде \t στους Χειμερινούς Χ Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиан динен \t αιθιοπικό ορθόδοξο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1867 Сурб Амбарцум сиркәүе — Ростов өлкәһе, Мяснников районы, Чалтырь ауылындағы ғибәҙәтхана. \t Σταθμός αποτέλεσε το σχετικό βιβλίο του Golding Bird το 1844, όπου περιγράφει τα ερυθρά αιμοσφαίρια, τα πυοσφαίρια και τους κρυστάλλους στο ίζημα των ούρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күсеү сәбәпле юҡ \t Τσάμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк территорияһы районының тарихы оҙайлы һәм ҡатмарлы. \t Ο σταθμός βρίσκεται στην επιφάνεια του εδάφους στη νησίδα της Αττικής οδού. στη διασταύρωση της με τη Λεωφόρο Μαραθώνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Астрономик ҡыш төньяҡ ярымшарҙа 22 декабрҙән 21 мартҡа тиклем дауам итә. \t Γι' αυτό σήμερα (και για αρκετούς ακόμη αιώνες), η αστρονομική ισημερία κυμαίνεται σταθερά, σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο, μεταξύ 20 και 21 Μαρτίου και με το Ιουλιανό ημερολόγιο, μεταξύ 7 και 8 Μαρτίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уйсун \t Ψάχνω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. \t To 2011 είχε βασικό ρόλο στη σειρά του MTV mockumentary \"Death Valley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грек \t ελληνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдан баҫманың баш мөхәррире була. \t Η σημαία της Ινγκουσετίας υιοθετήθηκε το 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Игорь Максимов, республиканың иң өлкән урыҫ яҙыусыларының береһе, ижади союзда тормай. \t Η ερωμένη του χήρου ηλικιωμένου βασιλιά Αλίκη Πέρρερς που είχε την μεγαλύτερη δύναμη στην αυλή εξορίστηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. \t Ο καθένας με τον τρόπο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британ университетында яҙыусы - резидент \t το Πανεπιστήμιο της Βρετανικής Κολομβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөйөк \t Χρυσή Εποχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәсғүҙә Шәмсетдинова 1955 йылдың 1 июлендә Башҡортостандың Асҡын районы Ҡышлауйылға ауылында тыуған. \t Ο αγώνας της ΕΟΚΑ ξεκίνησε την 1η Απριλίου 1955, με εκρήξεις σε διάφορα σημεία της Κύπρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "230. с. Был объект Ҡырым ярымутрауы территорияһында урынлашҡан. \t 220 π.Χ. Ο Αντίοχος Γ' συμπληρώνει το κτίσιμο της 3ης συνοικίας της Αντιόχειας με περικαλλή ανάκτορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Червона зима» (1922) тигән революцион-романтик поэмаһы уға танылыу килтерә. \t Το φιλμ «Βαμπίρ» (Vampyr), του 1932, είναι ένας σουρεαλιστικός διαλογισμός πάνω στο φόβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың ноябрендә Тайс D.light Design командаһына ҡушыла, директор вазыфаһында эшләй. \t Τον Δεκέμβριο του 2008, ορίστηκε Διευθύνων Σύμβουλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Euronews S.A. και τον Δεκέμβριο του 2011 ορίστηκε Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του σταθμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вандализм \t η Παναγία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер экземпляры беҙҙең эраға тиклем 35-40 мең йыл элек булған скульптура эргәһендә табылған. \t Το παλαιότερο ρεκόρ κατείχε ο Ηλυσιακός, ο οποίος επικράτησε με σκορ 143-111 επί του Πειραϊκού την αγωνιστική περίοδο 1990-1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бензинға, тәбиғи газға һәм электр энергияһына хаҡ арта. \t Υπάρχουν διαθέσιμα καύσιμα, καθαρό νερό και ηλεκτρική παροχή ρεύματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 июлендә Ботевградта XX быуаттың утыҙынсы йылдарында төҙөлгән архитектор Пенчо Койчевтың бинаһын, элекке суд палатаһын реконструкциялау башлана. \t Εμφανίστηκε στη λονδρέζικη παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου τον χειμώνα του 2012/13 ως αστυνομικός δικαστής Ινίας Πόσκετ σε μία αναβίωση του έργου The Magistrate του Άρθουρ Γουίνγκ Πινέρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саралар тотонасағын \t προχωρημένο ηλικίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Покров монастыры \t μειώνει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Англия \t Αγγλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда вафат була. \t Μάλιστα, το 1963 πήρε το νταμπλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туроверов ғаиләһе был ерҙәрҙең хужаһы булып 1917 йылға тиклем тора. \t Ήταν τόσο σοβαρή όσο η κρίσεις που αντιμετώπισε η τσαρική κυβέρνηση το 1905 και τον Φεβρουάριο του 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылдарҙа Ә. \t 1970, λόρδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1526 — тәүге тапҡыр һыраның популяр сорты ҡайнатыла. \t Το 1546 έκανε δημόσια ομολογία της πίστης του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә етештерелгән тракторҙарҙың — 24, ауыр йөк машиналарының 17,5 проценты бында сығарыла. \t Ο κινητήρας μπόξερ βρίσκεται ήδη και όσο το δυνατόν χαμηλότερα στο χώρο του κινητήρα, επιτυγχάνοντας κατανομή βάρους 53% μπροστά και 47% πίσω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чикаго Уайт Сокс \t του Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Τροκαντερό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылдң авгусында София Ротару Украина Президентының Почёт билдәһенә лайыҡ була. \t Το 1996, η Σοφία Ροτάρου βραβεύτηκε με το Σήμα Τιμής του Προέδρου της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "серб \t σερβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ваҡтары 30 г лемурҙар Microcebus berthae, иң эреләре 200 кг гориллалар. \t Η σημερινή Rapide βασίστηκε στο σασί της Aston Martin DB9, αλλά με μακρύτερο κατά 30 εκατοστά μεταξόνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«ЧЕ» ҡушаматы уға Аргентиналағы ше ымлығы арҡаһында тағылған. \t Πρώτη στον όμιλο τερμάτισε η Αργεντινή που προκρίθηκε στα ημιτελικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914—1918 йылдарҙа батша армияһында хеҙмәт итә. \t Στη διάρκεια του πολέμου του 1914-1918, η Κρεζ μέτρησε μεγάλες απώλειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге радиотехника һәм навигация ҡорамалдары менән ҡоралландырылған. \t Αρχικά δούλευε με πετρέλαιο και η ακτινοβολία του ήταν 23 ναυτικά μίλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. \t Έδρα της ομάδας είναι το Στάδιο Γκαζί στην Καμπούλ, χωρητικότητας 25.000 θεατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмәров Рауил Ғатаулла \t Ο Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Училищены тамамлағандан һуң Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында балет солисы булып эшләй. \t Συμμετείχε σε παιδικά συγκροτήματα ενώ παράλληλα έκανε μαθήματα πιάνου και μπαλέτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кроуфорд ролен Фэй \t Ρομπέν των Δασών αποκρυσταλλώθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Каменные Сопки. \t Σειρά Ρομπότ: The Caves of Steel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "власты юғалтыуына ә \t τη Ρουμανική Επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роджерс \t Σινάτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан дүрт даруғага бүленгән, һәр даруғала идара башлығы тора. \t Η Μητρόπολη Νικαίας περιλαμβάνει 40 ενορίες, οι οποίες κατανέμονται ανα δήμο ως εξής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылышында \t ο Ανιμπάλ Αθεβέδο Βίλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Малайзия тимер юлдары \t Οία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин Германияның көнсығышында, Польша сигенән 70 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Για 187 χλμ είναι το σύνορο ανάμεσα στη Γερμανία και την Πολωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "крайында беренсе \t Ανατολικό άκρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Socialni demokrati, SD) — үҙәк-һул йүнәлешле, 29 депутат Словен демократик партияһы (слов. \t Το κόμμα της αντιπολίτευσης Κίνημα για Δημοκρατία (MpD) ήρθε δεύτερο με 29 έδρες και ακολούθησε με 2 έδρες η Δημοκρατική και Ανεξάρτητη Ένωση του Πράσινου Ακρωτηρίου (UCID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асылған \t Σοστακόβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университеты ректоры \t στο Πανεπιστήμιο του Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһында газды йыллыҡ ҡулланыу күләме 14 млрд м3-ҙан ашыу тәшкил итә. \t Για τα επόμενα τρία έτη τα 3.700 μ2 του αριστουργήματος του Thornhill θα πρέπει να ανακαινισθούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анисья — «Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә», Лев Толстой. \t Το \"Lacrimosa\" από αυτό το Ρέκβιεμ εμφανίζεται στο:The Tree of Life ( Το δέντρο της ζωής ) του Terrence Malick ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абадим \t Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыу \t ινδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби авиация үҫеш ала. \t Τα αεροσκάφη εξαντλώντας τις βόμβες τους αποχωρούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында \t το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фронтовик яҙыусы Григорий Гасенко Азов ҡалаһында 1985 йылдың 9 майында, Еңеү көнөндә, 76-сы йәшендә вафат була. \t Συνολικά ο Ρούμενιγκε αγωνίστηκε με τη φανέλα της εθνικής Γερμανίας 95 φορές μεταξύ 1976 και 1986, πετυχαίνοντας 45 τέρματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы \t το Φεστιβάλ Ταινιών Κάρλοβυ Βάρυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия илдәренде \t Νοτιοανατολική Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. \t Το 1930, σε ηλικία δεκαέξι ετών, έγινε δεκτός στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 йылда Винсент Goupil & Cie исемле эре художестволы- сауҙа фирмаһының Гаага филиалына эшкә урынлаша. \t Το 1859 ο Γουσταύος Κλάους, αντιπρόσωπος της εταιρείας Φελς και Σια, προβαίνει στην αγορά μια έκτασης 60 στρεμμάτων στα 500 μέτρα υψόμετρο, στην περιοχή του Ριγανόκαμπου από τον κτηματία Γεώργιο Κωστάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. \t Κάτω από την βόρεια ορεινή χώρα βρίσκεται το δέλτα του Ερυθρού Ποταμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Никола́й \t Γερμανών Βαλτικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 август 2006. \t Online, προσβάστηκε στις 15 Αυγούστου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "япон иенаһы әйләнештән алына \t τέλος στο Ρωσοϊαπωνικό πόλεμο του 1904-1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бетти Уильямс (ингл. Betty Williams, 22 май 1943) — Мейрид Корриган менән берлектә тыныслыҡ буйынса 1976 йылғы Нобель премияһы лауреаты, Тыныс кешеләр берләшмәһен (Community of Peace People) ойоштороусыларҙың береһе. \t Η Μπέτι Ουίλιαμς (Betty Williams, 22 Μαΐου 1943 - ...) είναι κάτοχος του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης του 1976 από κοινού με τη Μέιριντ Κόριγκαν, για την εργασία της σαν ιδρύτρια της Κοινωνίας των Ανθρώπων Ειρήνης (Community of Peace People), μιας οργάνωσης με σκοπό να προωθήσει μια ειρηνική επίλυση των αναταραχών στη Βόρεια Ιρλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ирландия утрауының \t Βόρεια Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда аэропорт 1 308 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t Το 1983, έτος κατά το οποίο έφτασε 830.000 επιβάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге католик христиандар. \t Είναι πιστός Χριστιανός Ορθόδοξος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1989 йылдан журналист булып эшләй. \t Από το 1989 συνεργάζεται με την εφημερίδα Wiener Zeitung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина, 2005 Еңеү көнөнөң 60 йыллығына почта блогы. \t Οι αιγυπτιακές δυνάμεις ασφάλειας ανακάλυψαν, το 2007, 60 σήραγγες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. \t Οι ανατολικοί βραχίονες της λίμνης είναι πιο ρηχοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был шәхестәр! \t Ήταν αστείος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корол ь Оскар II \t Όσκαρ Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компанияға Эрвин Штайл етәкселе итә. \t Η παραγωγή του Austin Allegro σταματά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Черни уның фортепиано буйынса һуңғы педагогы була. \t Η παλαιότερη γραφή του είναι Νηπηδητός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йыл аҙағында ауырыуы сәбәпле лейтенант званиеһында запасҡа бушатыла. \t Το 1944 υπηρετώντας ως αξιωματικός - σύνδεσμος σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "емерел \t νησί Prince Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эйәртеп яғына \t ΠΑΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "испан голланд \t Ισπανικά Ολλανδικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пьянка — Рәсәй йылғаһы. \t Είναι σχεδόν μεθυσμένος από ενθουσιασμόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "замок \t Όθωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король Артур \t Βασιλιάς Αρθούρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "журналистика бүлегендә уҡы \t η Διεθνής Κομμουνιστική Τάση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "21 мартта ДКР-ҙың Ғәҙәттән тыш комиссияһы ҡарамағындағы эвакуация комиссияһын етәкләй. \t Στις 21 Οκτωβρίου 2001, η Κεντρική Επιτροπή των Φιλελευθέρων ανακοίνωσε την αναστολή της λειτουργίας του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. \t Το 2008 ήταν μια άνιση χρονιά για τον αθλητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә «2009—2015 йылдарҙа Әзербайжан Республикаһында фәнде үҫтереү буйынса милли стратегия» һәм \"\"2009—2015 йылдарҙа Әзербайжан Республикаһында фәнде үҫтереү буйынса милли стратегия\"ны тормошҡа ашырыу буйынса дәүләт программаһы\" эшләй, улар ил Президентының 2009 йыл 4 май бойороғо менән раҫланған. \t Κύριο λήμμα: Πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη (2009) Στις αρχές του 2009 σημειώθηκαν πολύνεκρες ταραχές στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο, έπειτα από το κλείσιμο του ιδιωτικού ραδιοφωνικού σταθμού που ανήκει στον αρχηγό της αντιπολίτευσης και δήμαρχο της πόλης, Αντρί Ραζοελινά και τη διακοπή εκπομπής του ενώ βρισκόταν στον \"αέρα\" στις 26 Ιανουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вальдемар Аттердагтың \t Βάλντεμαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биреләлә \t μάχη της Τουλούζης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урукагинаның «Реформалар»ы артабан Ур-Намму ҡанундарында үҫеш ала. \t (Xinhua) (People) Αρχίζει να εφαρμόζεται η αλλαγή στις ζώνες της ώρας στη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3-сө Украин фронты көньяҡ участкала, 6-сы немец һәм 3-сө румын армиялары сигендә, уңышлы алға барған. \t Η Αντάντ είχε στη διάθεση της ολόκληρο τον ελληνικό στρατό (9 μεραρχίες), καθώς και 6.000 άνδρες της Λεγεώνας των Τσεχοσλοβάκων, οι οποίοι έφυγαν από τη Ρωσία και ήταν έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τις αυστροουγγρικές δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улыбается снова \t ο Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 79 көн ҡала. \t Για τη δράση του παρασημοφορήθηκε σε ηλικία 79 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Платон грек мифологияһын гөмүмән инҡар итә. \t Έτσι ο Κάρολος Μαρξ χρησιμοποιεί την λέξη Έλληνας με την θρησκευτική της σημασία μόνο ακολουθώντας τον Φαλμεράυερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биология факультетына уҡырға \t στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Τιφλίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны 460 000 кеше (2015). \t Σήμερα ο Νομός Τιράνων έχει πάνω από 800.000 κατοίκους (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. \t Δύο κλέφτες αυτοκινήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килгәнендә Монако \t τον Maeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бразилия — Уҡытыусы көнө. \t Παρίσι: La Pensée Universelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡ планктон организмдары (бактериялар, ылымыҡтар һ.б.), детрит менән туҡлана. \t Η χρηση ειδικών λιθοδιαλυτικών φαρμάκων (πχ ursofalk), δημιούργησαν πολλαπλές επιπλοκες απο το σηκώτι και εγκαταλείφθησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Наганола \t Η Οργανωτική Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 — БМО-ның Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. \t 1948 - Η Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών υιοθετεί την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөрөтөргә \t σιίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стивен Джонға ҡарай \t τον Layne κατά τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың авгусында ғына Башкировалты дошман самолетын атып төшөрә, шул иҫәптән дүртJunkers Ju 88 һәм ике Messerschmitt Bf.109. \t Τον Απρίλιο του 1944 η MKHL διέθετε ακόμα οκτώ Héja, όλα συγκεντρωμένα στο Szolnok, τα οποία μαζί με περίπου 40 Messerschmitt Bf 109 και Me 210 ανέλαβαν αποστολές αναχαίτισης συμμαχικών βομβαρδιστικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта Греция \t Ρουσάφα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1987). \t Κέρδισε την άνοδο στην Πρέμιερ Ντιβίζιον (Premier Division) το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғбул \t των Ακάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сө бүле \t Μπαγκλαντές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фишт» \t Ο Μπαγιέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич \t Μαϊτρίπαλα Σίρισενα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Тернер Евстафий \t Ο Βλαντιμίρ Βορόνιν υποστήριξε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был флаг 1978 йылдың 27 декабрендә ҡабул ителгән. \t Αρχικά η σημαία είχε 28 λευκά σημεία, τα οποία μειώθηκαν σε 8 το 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ролде \t Σουακίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Америкаға ҡайтҡас, Стэнфорд университетының МВА эшҡыуарлыҡ дизайны курсына уҡырға инә. \t Το 1995 έκανε την εμφάνιση του το Excite το οποίο είναι δημιούργημα έξι φοιτητών του πανεπιστημίου του Στάνφορντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй милли компанияһы \t Ρωσικής Εθνικής Εταιρείας RNRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Геопаркта селәндәрҙең Башҡортостан Республикаһындағы ике эре колонияһы бар. \t Η Νέα Καληδονία διαθέτει δύο έδρες στη γαλλική Γερουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. \t Τραγουδιέται στη μελωδία του 'Oh What a Feeling' από την ταινία \"Flashdance\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юша \t αιγυπτιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әүҙем коллективизациялаштырыу \t στη Σκόντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суд Конституция \t δικαστών Ανωτάτου Δικαστηρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1901 йылда, Нобель лауреатына 150,782 SEK бирелгән, 2007 йылдың декабрендә 7,731,004 SEK. \t Το 1901, ο Ρέντγκεν έλαβε 150.782 SEK, ποσό το οποίο ήταν ίσο με 7.731.004 SEK του Δεκεμβρίου του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "104 түбәндәге юлдар бар: 104. \t Price 2011, σελ. 104."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС район комитетының идеология \t στην της Royal Shakespeare Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парижға \t Παρίσι Γαλλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "سورة ق‎, Ҡаф ) — Ҡөрьән Кәримдең 50 сүрәһе. \t Από εδώ η Ελευθέρα (Ελεύθερνα) απέχει 50 σταδίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионатта ике конференцияға бүленгән 16 команда ҡатнаша. \t Για τις ανάγκες των αγώνων του πρωταθλήματος χρησιμοποιήθηκαν 16 διαφορετικές εγκαταστάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин эшһеҙ парижлылар һаны барыбер 8,7 % тәшкил итә, тик был һан Франция буйынса тағы ла юғарыраҡ (9,3 %). \t Το 1920, το Σάαρλαντ περιήλθε στα χέρια της Γαλλίας και της Βρετανίας, όμως το 1933, ύστερα από δημοψήφισμα, το Σάαρλαντ έγινε κτήση της Ναζιστικής Γερμανίας με το συντριπτικό ποσοστό του 90,3% έναντι του 9,7% υπέρ της ένωσης με την Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь \t Ναϊρόμπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәренә \t αρχαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерҙәрендә \t Έλληνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа ил-экспортерҙар 500 мең т аҙыраҡ ебәрәләр һәм донъя экспортындағы өлөштәре 10 % тәшкил итә. \t Οποιαδήποτε μετοχή και οποιοσδήποτε δείκτης έχει 50% πιθανότητα να ανέβει και 50% να πέσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. \t Πασχαλινά διηγήματα Αρμός 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы Аҡкүҙ ауылынан. \t Οι αρχαιολόγοι είναι διχασμένοι ως προς την πραγματική θέση των ερειπίων της Λεοντόπολις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. \t Μπορεί να κρατηθεί για ως είκοσι με τριάντα χρόνια χωρίς να χαλάσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбулдағы «Reina» төнгө клубына һөжүм итеү һөҙөмтәһендә 39 кеше һәләк була, 69 кеше йәрәхәтләнә. \t Σύμφωνα με τον Μήτσο Ζυγούρα, οι απώλειες των Ιταλών υπήρξαν 95 ενώ οι αιχμαλωτοί τους 644 από τους οποίους οι 79 τραυματίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баухаузды нацистар япҡандан һуң, ҡатыны менән Францияға күсенә, 1939 йылда француз гражданлығын ала. \t Μετά από προτροπή του Ντένωφ, ένας από τους οπαδούς του, ο Omraam Mikhaël Aïvanhov εγκαθίσταται στη Γαλλία, τον Ιούλιο του 1937, όπου δέκα χρόνια αργότερα, το 1947, δημιουργεί το γαλλικό τμήμα της Παγκόσμιας Λευκής Αδελφότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡәлғәһе урынға \t Μεξικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "популяр \t Πάπας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты ???? \t ΩΣΠΟΥ!!!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәзит аҙнаһына бер тапҡыр А3 форматында 16 табаҡ биттә сыға. \t Για παράδειγμα, αν ζητείται ένας ακέραιος των 32 bit σε μία πλατφόρμα των 16 bit, ο μεταγλωττιστής θα τον αντιμετωπίσει σιωπηρά ως έναν πίνακα από δύο ακεραίους των 16 bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөйләшәлә \t Αραβικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарамышев Йософ \t Ασινέθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молдова Республикаһы Тарихы. \t Επίκεντρο των διαδηλώσεων είναι η Βεγγάζη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ училищела бокс секцияһы була, унда Александр инде профессиональ тренерҙар менән шөғөлләнә. \t Στην Σάρον δεν άρεσε το λύκειο, μέχρις ότου έγινε μέλος της σχολικής μπάντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "император Николай Павловичтың \t Τσάρου Νικολάου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыусыларының 14-е — фән кандидаты, берәү — фән докторы. \t Διοικούσαν οι εκπρόσωποι των 16 Διαμερισμάτων, όλοι υποστηρικτές του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коды \t ΑΚΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлдең \t της Δημοκρατίας της Μακεδονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сигэнори \t Χιροχίτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10-сы киҫәк. \t 101 Βικιείδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923—1930 йылдарҙа — Бөтә Рәсәй кооператив банкыһы инспекторы. \t Πρακτικά συνεδρίου CIAM 1920-3-) μια ανάλυση των ενοικιαζόμενων δημοσίων κτηριακών συγκροτημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дауыт үҙен илдең президенты тип иғлан итә һәм сәйәси реформалар үткәрә башлай. \t Στη συνέχεια αναδείχθηκε πρόεδρος της Επτανησιακής Γερουσίας όπου και επεδίωξε δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Көньяҡ Америкала байтаҡ археологик ҡаҙаныуҙар үткәргән. \t Ηγήθηκε αρκετών αρχαιολογικών ερευνών στη Νότια Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы \t Το Σοσιαλιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапҡыр \t Litre έχει χαρακτηριστεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур, 1912. \t Birkhoff το 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лессинг \t Μπένετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары \t Λίντμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дон артиллерияһы лагеры сиркәүе (1897). \t Ο Αμυντικός Στρατώνας Άρτας, 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Львов тыуа \t της Αρούμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. \t Επίσης πολιτισμικά θεωρείται η πιο φιλελεύθερη περιοχή των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимер юлдың 67 километрлы был тармағы 1886 йылда һалына. \t Το προσωπικό καλύτερο άλμα ήταν 7.86 μέτρα, που επιτεύχθηκε το Μάιο του 1986 στα Χανιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тойғоло \t Άινουρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыҡ \t της Δεύτερης Γαλλικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыктың 78,5 % бәйһеҙлек өсөн тауыш бирә. \t Η συμμετοχή διαμορφώθηκε στο 87,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс мәктәпте һәм реаль училищены тамамлағандан һуң, Томск университетының медицина факультетына уҡырға инә. \t Αποφοίτησε από το γυμνάσιο Αμφίσσης και σπούδασε στην ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στην μαιευτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡонанбаев \t των Τατάρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм һаны — 140000 мең кеше, шул иҫәптән Германияла — 76000 мең кеше. \t Συμμετείχαν 280.000, το 1/3 σχετικά με τις προηγούμενες εκλογές πριν απο εξι μήνες που ψήφισαν 714.000 ψηφοφόροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың июлендә Sony DADC Боровск ҡалаһындағы (Калуга өлкәһе) CD, DVD, Blu-Ray оптик дискылары заводын һатып ала. \t Τον Ιούλιο του 2011, τα Marvel Studios και η Paramount Pictures ανακοίνωσαν την κυκλοφορία του Thor σε Blu-ray 3D, Blu-ray Disc και DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһы ҡалаһы \t του Λαού ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда даими үтеп \t για το θέατρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. \t Η ανέγερση του Μνημείου το 2000 και το γκρέμισμα του το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңы \t Γάζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер Польша. \t Γερουσία της Πολωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Сан-Томе һәм Принсипи донъялағы португал телле иң бәләкәй дәүләт. \t Οι παρακάτω γλώσσες ομιλούνται στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тротилға \t Ναγκασάκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. \t Διορίστηκε ραβίνος στη συναγωγή του Δουβλίνου το 1982 και από το 1992 στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Колумбия \t σιδηρόδρομο του βορείου Ειρηνικού ωκεανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Губернатор Йортонда \t Το Governors Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar de la Concepción y Ponte Palacios y Blanco; йәшәгән осорорнда фамилияһы ошолай яҙып йөрөтөлгән исп. \t Κατά πάσαν πιθανότητα ο Σιμόνε Μαρτίνι ζωγράφισε το κεντρικό τμήμα με τον Ευαγγελισμό και ο Λίππο Μέμμι τους αγίους στα πλευρά και τα μενταγιόν με τους προφήτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. \t Είναι σύγχρονος με βυζαντινή αρχιτεκτονική και παραδοσιακή πέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Том Хэнкс \t Τζακ Νίκολσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. \t Το 1997 ανακαλύφθηκε στο Μεσιέ 14 ένας αστέρας άνθρακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл \t Φιλίππου ΣΤ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында велосипедта йөрөү киң таралған. \t Ήταν άλλωστε η λογική συνέχεια μετά το ποδήλατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Камерун \t Καμερούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың 9 февралендә операның 2 актлы 2-се редакцияһының премьераһы була. \t Στις 29 Οκτωβρίου 1959, στο πρώτο τεύχος του Pilote, έκαναν την εμφάνισή τους οι δύο εναρκτήριες σελίδες της σειράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан «Травиата» операһында Виолетта партияһын башҡара. \t Κατά τη διάρκεια εντός έδρας αγώνα με αντίπαλο τη Βοϊβοντίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала ҙур Рим гарнизоны урынлаша. \t Σε αυτήν έδρευε ρωμαϊκή λεγεώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡтан \t καταλάβει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡулъяҙманы \t Νεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылда Силәбе \t Κελαντάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаса йыллыҡ температура 10-12 °C тирәһе. \t Μία μέση θερμοκρασία 10-12 βαθμούς είναι κατάλληλη για την ανάπτυξη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сараево, Босния һәм Герцеговина, 2012 йылдан алып. \t Βράνιε, Σερβία, τον Αύγουστο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Акцияла һәр кем ҡатнаша ала. \t Όλα συνέτειναν εις τούτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө губернаһынан 1‑се Дәүләт думаһы (1906) депутаты. \t Μετά η οικογένειά του κατάφερε να εκλεγεί εκεί επίσκοπος (1706)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынына 2003 \t Ουντρενί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 4 февралендә үҙенең твиттерында былай тип яҙа: «Медицина тикшереүе үттем. \t Τον Οκτώβριο του 2011, έδωσε διάλεξη στο TEDMED με τίτλο «Είναι ο κόσμος έτοιμος για ένα Ιατρικό Μυστηριακό Ταξίδι στα Μανιτάρια;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылдың 19 февралендә — Ҡырым өлкәһе РСФСР составынан УССР (Украина) составына бирелгән. \t Συγκροτήθηκε στις 9 Απριλίου 1945 κατά τη συνεδρίαση της Εθνοσυνέλευσης, (Σερβική βουλή), της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составындағ ы \t Αλαουιτών το κράτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда Курт Вальдхайм АХП-нан Австрия президентына кандидат итеп күрһәтелә. \t 1959 - Στη Γερμανία, ο καγκελάριος Κόνραντ Αντενάουερ αποσύρει την υποψηφιότητά του για την Προεδρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ресен конгресс \t το ο πόλεμος του πέμπτου Συνασπισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге \t επαρχία Σιουνίκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чернигов \t Αυλώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 26—31 декабрендә Швейцарияла үткән турнирҙа КХЛ-дан бер клуб була. \t Το 2011 ο Παναθηναϊκός εκπροσωπήθηκε στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα που έγινε στην Καβάλα από 24 έως 28 Νοεμβρίου από 6 αθλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. \t Μερικές φορές απαντάται και βορειότερα, μέχρι τη Μεγάλη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятие «Приют нефтсеһе» гәзите баҫтырып сығара. \t Καστανάς ονομάζεται ο υπαίθριος μικροπωλητής ο οποίος πουλάει ψημένα κάστανα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 финанс йылында уның әйләнеше 482 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. \t Μέσω της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εκλογών, τα ετήσια έσοδα που έλαβε το 2015, είχαν κυμανθεί στα 382 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙгәргә Күк диңгеҙгә \t Εαρέντιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылда сиркәү Рәсәйҙә эшләй башлай. \t Το Όργανο συντηρήθηκε το 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Το 1970 μετονομάστηκε σε International Association of Independent Tanker Owners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡулға эйәләштереү 5000 йыл элек үк башланған. \t Η προέλευσή του φτάνει 5,000 χρόνια πριν στις απαρχές παραγωγής της μπύρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда Стейниер һәм Ван Ниль был бүленеште тулыһынса рәсмиләштерә. \t Το 1966, η Nissan και η Prince συγχωνεύτηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нигеҙ ы \t το βραβείο Νόμπελ στη Φυσική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. \t Ο Στρατηγός Πεννέλα διέταξε μια νέα επίθεση με τη χρήση πυροβολικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Timor) — Малай архипелагының көньяҡ өлөшөндәге утрау. \t Homo Deus: Μια σύντομη ιστορία του μέλλοντος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мадридта « Джоконда» \t την Όπερα Μόντε Κάρλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1773 йылда 900-ҙән ашыу приписной крәҫтиән заводта эшләй. \t Το αββαείο καταστράφηκε το 870 από Δανούς εισβολείς και ξαναχτίστηκε το 970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йортта 1959 \t Μπλάκγουν τ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы- 8,186 миллион кеше (12 урын). \t (RSi)8O12 δομές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда Канар утрауҙары Испанияның автоном өлкәһе була һәм 1986 йылда айырым шарттарҙа Европа союзына инә. \t Το 1982 νικητής των εκλογών αναδείχθηκε ο Νικόλαος Χατζάρας, τον οποίο διαδέχθηκε το 1987 ο νικητής των εκλογών του 1986, Ερωτόκριτος Γαλούνης, ο οποίος διοίκησε την κοινότητα από το 1987 ως την κατάργησή της, το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был хеҙмәтен шағир «батырлыҡ» тип атай. \t Έμοιαζε με σοβαρό επεισόδιο βρογχίτιδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡырылы \t Αρχαγγέλσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "капита н Нурҡаев запасҡа кит \t οικονομικό Capsule Inn Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы бер километр радиуслы, 7,4 км оҙонлоғондағы (үҙәктән йәйәү 15 минут) ҡулса автомобиль юлы уратып алған. \t Μεταξύ των γνωστότερων ήταν το Ευρωπαϊκό ράλι (7.400 χλμ) και το Μεσογειακό ράλι (6.500 χλμ), τα οποία κερδίθηκαν από πιλότους που πετούσαν με αεροσκάφη Potez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 16 февралендә театр бинаһында янғын була. \t Δεδομένα του Μαΐου του 2012, ο πίνακας ενημερώθηκε τις 16 Ιουνίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "абруй менән файҙалан \t Σαλάχ αλ-Ντιν Μπιτάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта Швейцарияла ғалимдарға урын әҙ була. \t Λατρευόταν ιδιαίτερα στην Ελβετία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. \t Τα «παραδοσιακά» τροχιακά στοιχεία είναι τα 6 κεπλέρια στοιχεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. \t Βλ. τη λεπτομερειακή διαδικασία Hansen 1999, κεφ. 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуғандар 1711 \t οι Οθωμανοί Τούρκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стеналарҙа Швейцария менән Төньяҡ Италияның ландшафы төшөрөлгән картиналар торған. \t Οι πρώτοι Κέλτες και Νορβηγοί έποικοι άφησαν μόνο λίγες γραπτές μαρτυρίες και έργα τέχνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Светоний \t Ηρώδη Αντύπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡара \t Spider σιδήρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан . \t Η Βιτεμβέργη (γερμ. Lutherstadt Wittenberg) είναι μία πόλη στη Γερμανία, στο κρατίδιο της Σαξωνίας-Άνχαλτ, πάνω στον ποταμό Έλβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда нигеҙ һалына. \t 2005 Black μπεε..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйтергә кәрәк, ҡаҙылма булмаған энергия сығанаҡтарына: гидроэлектростанциялар — 6,3 %, ядро — 8,5 %, һәм башҡалары (геотермаль, ҡояш, һыу ҡалҡыу приливный, ел энергияһы, ағас һәм ҡалдыҡтар яндырыу) күләме 0,9 % индерелә. \t Από τις υπόλοιπες πηγές ενέργειας το 6,3% προέρχεται από την υδροηλεκτρική το 8,5% από την πυρηνική και το υπόλοιπο 0,9% από τις υπόλοιπες ανανεώσιμες πηγές (γεωθερμική, ηλιακή, αιολική, ενέργεια από την παλίρροια ή τα κύματα και ενέργεια από τα απορρίμματα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үлән, төрлө орлоҡ, иген менән туҡлана. \t Χωρίς αυρά (ανουρισμός), με βραχεία ουρά (βραχειουρισμός) τόσο από την γέννηση, όσο και τεχνητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ экспозицияла архитектор и. \t Ενθαρυμμένος από τις επιτυχίες του αυτές ο Τούρκος αρχαιολόγος E."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың майында АҠШ почта хеҙмәте «Голливуд легендалары» серияһында Генри Фонда һүрәте менән 37 центлыҡ почта маркаһы сығара. \t Το 2005, έφτιαξαν ξανά στο Χονγκ Κονγκ άλλο ένα χάλκινο άγαλμα του Μπρους Λι σαν σύμβολο των εξηντακοστών έκτων γεννεθλίων του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылдың 1 авгусында ҡала статусын ала. \t Lombardero το 1968 στο Princeton και 2 ακόμα που ανακαλύφθηκαν από τον A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы комитетының секретары бул а \t την Ενωση Γιουγκοσλάβων Κομμουνιστών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы улын адвокат эшмәкәрлегенә әҙерләй. \t Ασκεί ενεργά το επάγγελμα του δικηγόρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. \t Υπολογίζεται ότι μέχρι το 1910 είχαν φύγει για Αμερική περίπου 150 κάτοικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1905 йылдың октябрендә Конституцион-демократик партияның ойоштороу съезында Кускова шул партияның Үҙәк Комитеты составына һайлана, әммә ул был партияға инеүҙән баш тарта. \t Έχοντας την υποστήριξη του Πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ εξελέγη βουλευτής Σερβίων και Κοζάνης στο Οθωμανικό Κοινοβούλιο το 1909 και αντικατέστησε τον Κωνσταντίνο Δρίζη, εκλεγμένο βουλευτή, ο οποίος παραιτήθηκε από την έδρα του υπέρ του Βαμβακά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербияла малсылыҡ алға киткән. \t Αναταραχή στη Σερβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өлгөрөү осоро икенән \t « Το του μοναχού «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыуған яҡҡа һөйөү тәрбиәләй // «Юшатыр» гәзите, 2005, 25 август. \t Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерендә урынлашҡа \t Μιανμάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр \t Γαλλία Ιρλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркмәнстан дәүләт һынлы сәнғәт музейы 1927 йылда булдырылған. \t Το Εθνογραφικό Μουσείο εγκαινιάσθηκε το 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең һәр регионы үҙ темаһына заказ бирә. \t Κάθε περιοχή έχει τις δικές της παραλλαγές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Глазго урамдары буйлап һуңғы трамвай 1962 йылдың 4 сентябрендә үтә, ә һуңғы троллейбус — 1967 йылдың майында. \t Η πρώτη επιτυχής εκτόξευση του «V-2 έγινε στις 3 Οκτωβρίου 1942 και μπήκε σε επιχειρησιακή λειτουργία στις 6 Σεπτεμβρίου 1944 εναντίον του Παρισιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ла үҙләштер \t ο Abu Rafi »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡараңғы материя барлығы ул хасил иткән гравитация эффекттары аша асыҡлана. \t Η επίθεση αυτή έγινε διάσημη για την ιστορία της λεγόμενης Νύμφης της Σαραγόσα, της Αυγουστίνας Σαραγόσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илсә муниципалитеттары — илсәләр һәм ҙур ҡалаларҙың илсәләре сиктәрендәге муниципалитеттар. \t Σε όλες τις παραπάνω δημοτικές κοινότητες συγκροτούνται κοινοτικά συμβούλια και υφίστανται επιμέρους δημοτικές υπηρεσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII быуат Бернардино Луини. \t Κεν Μπάρλοου Νο 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал-лейтенант (1944 йыл). \t Ο κύριος Πτέραρχος (1963) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу \t Στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t Κολόμπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ҙур \t Είναι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәнйәрҙәрен терәп торһондар \t την Μεγάλη Καταστροφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был вазифала ул 1980 йылға тиклем эшләй. \t Ο Ντεγκαζόν παραιτήθηκε επίσημα το Φεβρουάριο του 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Башҡортостан» \t στο CNBC Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Будденброк \t Τανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Кисер, Тыуған ил» 1996. \t «Εστία», Αθ. 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Борзенко Борис Афанасьевич \t Ο Αλεξάντρ Μπελομποντόροφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылда, Рәссәйҙә яңы революцион күтәрелеш осоронда. \t Το 1913, το όνομα της απλοποιήθηκε σε Ζέγια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылға ятҡылыҡтан 500 млн тонна нефть сығарыла, 9,8 мең скважина быраулана. \t Ένα από τα κοντινότερα περάσματά του πραγματοποιήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2010, όταν ο βολιστήρας πέρασε σε απόσταση 9.500 χλμ. από τον Μίμαντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш ваҡытында Гессе Германия һәм Франция илселектәре менән хеҙмәттәшлек итә, әсирҙәр өсөн китапханалар булдырыу өсөн аҡса йыя. \t Επειδή στη θέση αυτή δεν συνέπραξαν το ίδιο και οι πρέσβεις της Γερμανίας, Γαλλίας και Ιταλίας, αναγκάσθηκε ο άγγλος πρέσβης να σπεύσει και ν΄αποσύρει έγκαιρα τη παράπάνω δήλωσή του ανακοινώνοντας σχετικά στον Μαγιορέσκου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияның \t Γκάμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылға ҡарата ойошмала 60 илдән 1 800 күберәк стипендиат-ағза эшләй. \t Την ακαδημαϊκή χρονιά 2006-2007 δέχθηκε περίπου 6.000 νέους φοιτητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңауыл районының Ғәли Соҡорой исемендәге премияһы лауреаты (2001). \t Το ταξίδι ήταν πρώτο βραβείο σε διαγωνισμό γνώσης της περιοχής του Νότιου Πόλου (1996/97)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда Die Stem van Suid-Afrika (африк. \t Έτσι το ΑΑ υποδηλώνει τη Νότια Αφρική (δηλαδή την Afrique du Sud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан \t Αζερμπαϊτζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Батутта һикереүе. \t Η πόλωση είναι κατακόρυφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәнни эшмәкәрлеге нефть продукттары өсөн резервуарҙар проектлау менән бәйле. \t Μέγιστη ικανότητα προσαρμογής σε αυξομείωση ατμοπαραγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаймаҡ \t Νουνούκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. \t Από τότε η ομάδα έχει όλο και καλύτερες επιδόσεις στο πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пятнадцатая. \t United States Census Bureau. σελ. 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу \t βόρειου ημισφαιρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. \t Eίναι πολύ ανεκτική στην αστική ατμoσφαιρική μόλυνση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләткә әйлән \t Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙағына тамамланасағы билдәлән \t Νήσων Φερόες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда асыла. \t 2000 Γάιος Σουητώνιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әрм \t ΕΝΙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. \t Μετά τη Χώρα ο δρόμος διακλαδίζεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ \t Σύμφωνα τον Πένεμπακε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәреп \t Φράνκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка «тауыш сәнғәте» булараҡ билдәләнә. \t «Ενότητα \"Ακούγοντας μουσική\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үле \t Θάνατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта Эстонияла 589 мәктәп иҫәпләнә. \t Τα γεγονότα χρονολογούνται γύρω στο 589."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кембридж \t Trinity College του Δουβλίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "англия II \t Ελισάβετ Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ ваҡыттан Өфө авиация институтында эшләй. 1969 йылдан институттың кафедра мөдире була. 1974 йылда докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Διετέλεσε επιμελητής της Νομικής Σχολής Αθηνών.Από το 1969 ως το 1979 ήταν επιμελητής της νομικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και το 1974 έγινε δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. \t «Έχω γράψει περίπου τριάντα καινούργια τραγούδια», δήλωσε ο Ροντρίγκεζ στο μουσικό περιοδικό Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. \t Το 2002 ζούσαν στην πόλη μόνο περίπου 15 Εβραίοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылышҡа саҡырылыштарҙ \t Μπαμπί οποίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Туймазынефть» \t Ντόριαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 — 25 октябрҙә Приморье операцияһы үткәрелә — Граждандар һуғышындағы иң һуңғы эре операция. \t Από τις 15 έως τις 26 Δεκεμβρίου 2012 πραγματοποιήθηκε η κύρια φάση της απογραφής του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 62 көн ҡала. \t Σε άγρια κατάσταση, ζει περίπου 12 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дагмар \t Ζηλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда Башҡорт сәнғәт техникумын тамамланған. \t Η στρατιωτική του σταδιοδρομία ξεκίνησε το 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII быуат аҙағында завод яҡынса 159 мең дисәтинә ер биләй, 8 рудникка хужа була. \t Το Θέμα Ανατολικών αντιμετώπιζε άμεσα τις δυνάμεις του Χαλιφάτου και ήταν ιδιαιτέρως ισχυρό: διέθετε στράτευμα 18.000 ανδρών κατά τον 8ο αιώνα και 15.000 κατά τον 9ο αιώνα, αιώνα στη διάρκεια του οποίου συνολικά 34 φρούρια ήσαν καταγεγραμμένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иткәндә \t Λαντεσχάουπτμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "семит \t Σοδόμων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тәрәнлеге 2080 метр, Гагра тауынан йыраҡ түгел. \t Η θέση του είναι σε υψόμετρο 280 μ. Δεν είναι κοινοβιακή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. \t Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης, Αντριέν Ουνμπετζί αμφισβήτησε τα αποτελέσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғилми \t Σχολικά εγχειρίδι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. \t Όταν ξεμάτιασε το παιδάκι: \"Και με το συμπάθειο κυρα-μαμή μου τί σου χρωστάω;\" \"Τί να μου χρωστάς; τίποτα δεν μου χρωστάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры \t μαγικό χαλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чебоксарҙа ерләнгән. \t Κριεζώτου και Βαλαωρίτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1882 йылда Сербия короллеге иғлан ителә. \t 1882 - Επανιδρύεται το Βασίλειο της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ике класында Антон \t Ο Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Республикаһы \t Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. \t Ο σταθμός μετακόμισε σε καινούργια γραφεία το 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эйәр \t Ἰησοῦς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945—1946 — Германияла Совет Армияһы сафында хеҙмәт итә. \t Από το 1941 ως το 1945 η πόλη ήταν μέρος του γερμανικού προτεκτοράτου της Κροατίας με αποτέλεσμα να δεχτεί έντονους βομβαρδισμούς από την πλευρά των Συμμάχων την περίοδο 1944-1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Польша армияһында элемтә ғәскәрҙәре, разведҡа подразделенияларында, бронетанк ғәскәрҙәрендә ҡоралда торған. \t Τέσσερις ημέρες αργότερα, ισχυρές δυνάμεις στρατού και χωροφυλακής ανακατέλαβαν τον οικισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адриатика ярының \t Τούζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зәйнәшева 3. \t Ισόβιοι 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәмегә \t Σκωτίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981—1990 йылдарҙа Эрзан төрлө тикшеренеү институттарында һәм университеттарҙа эшләй. \t Από το 1981 έως το 1990 η Ερζάν εργάστηκε και δίδαξε σε διάφορα ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Метаксас диктатураһы осоронда (1935—1940) был урындарҙа революция генералы Мандакас Эммануил үҙенең көрәштәштәре менән һыйыныу урыны тапҡан. \t Ο Μπαμπούρ (περσικά: بابر‎, πλήρες όνομα: Ζαχίρ αντ-Ντιν Μουχάμμαντ, 14 Φεβρουαρίου 1483 - 26 Δεκεμβρίου 1530) ήταν κατακτητής από την Κεντρική Ασία, ο οποίος έθεσε τις βάσεις της δυναστείας των Μουγκάλ στην Ινδική υποήπειρο, και έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας του οίκου αυτού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Лавлински \t Γκαλάντριελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "моторлаштырылған понтон - \t την 6η ταξιαρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1891 йылда Дондағы Ростовта \t καταγγέλλει η Ελίφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин террористар ракета ҡоролмалары ярҙамында 3 БТР-ҙы юҡ итәләр һәм бер вертолётты бәреп төшөрәләр. \t Στο σημείο έσπευσαν ισχυρές δυνάμεις της πυροσβεστικής με δύο αεροσκάφη και ένα ελικόπτερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ойошмала 22 хеҙмәткәр эшләй башлай. \t Πεθαίνω από αγάπη 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Косово \t το βόρειο τμήμα Κοσόβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уяныу \t Νέα Γουινέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр 1387 йылда телгә алына. \t Γεώργιο του Βελάμπρο το 1384 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тор \t των Αρσακιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башла й \t Γιορούμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британдар Ҡабулды бомбаға тота. \t Οι Άγγλοι τον ίδιο καιρό ενισχύουν την Τομπελαίν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1989. \t Ελληνοβρετανικό Ορθοπεδικό Συνέδριο, Ρόδος, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 -сө концерт оркестр менән ситар өсөн (2009). \t Κάποια κομμάτια χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία The Hateful Eight (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. \t Ο οικισμός φημίζεται εδώ και 7 αιώνες για την παραγωγή κρασιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сансет бульвары» фильмында \t του Bob Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938—1939 йылдарҙа Ҡыйғы колхоз-совхоз театры режиссеры. \t 38-94 σε Διωγμό και την Τέχνη της Γραφής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда сүсле һәм себер аҡтамырсығы үҫтерелә. \t Φτάνοντας στην Αθήνα δήλωσε συμμετοχή στη δισκοβολία την αντισφαίριση και τη σφαιροβολία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. \t Ωστόσο, τα μέλη του Ενωμένου Μέτωπου κατ' όνομα αντιπροσωπεύονται στο Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1829 йылда сиркәүҙе изгеләндергәндәр. \t Εἰς τὰ 1828 ἔγιναν παράπονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суды \t Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». \t Χαίρομαι που σας βλέπω»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. \t Διοικητικά ανήκει στην Περιοχή Κίλουα της Περιφέρειας Λίντι και γεωγραφικά στο Αρχιπέλαγος Σόνγκο Σόνγκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Амстердамда Һәүәҫкәрҙәрҙең \t στην Ιρακινή Εταιρεία Πετρελαιοειδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим икмәк \t παρέα Αλίμι Ιμπραΐμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. \t Ολοκλήρωσε τις αγωνιστικές του υποχρεώσεις με απολογισμί 14 νίκες και 12 ήττες, όσες και ο Γ.Π.Σ. Χαλκίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парабола тура һыҙыҡтың антиподераһы була. \t Η βασίλισσα ακολούθησε αντιβρετανική πολιτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Искан \t Τα απομνημονεύματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ата ҡоштоң һырты, ҡанаттары ҡуйы көрән. \t Υπάρχουν 12 τέτοια πλήκτρα και βρίσκονται στη σειρά πάνω από τα πλήκτρα με τους αριθμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ноябрь 2007. \t Έγινε αρχηγός κράτους στις 18 Νοεμβρίου του 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нозик. \t Μορφές Ελλήνων: δοκίμια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. \t Μόνο το 2015 οι δαπάνες έφτασαν τα 12,5 εκατ. $."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1961—1962 Йомағужа \t Τζούλια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылдың октябрендә училищеныны тулы университетҡа әйләндерергә ҡарар итәләр, һәм 1916 йылдан алып 1920 йылга тиклем китапхана, спортзал һәм башҡа йорттар төҙөлгән. \t Σπούδασε στο Κολλέγιο St John του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, επιστρατεύτηκε πριν τελειώσει τις σπουδές του το 1914, έγινε λοχαγός του Συντάγματος των Ουαλών Τυφεκιοφόρων και τραυματίστηκε σοβαρά στην Γαλλία το 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Дингеҙ кимәленән 235 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Δήμαρχος είναι ο Ντετλέφ Στέντερ, βρίσκεται στην επαρχία Γκότα και ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 99192."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. \t Συλλαμβάνεται μία 12χρονη μαθήτρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Сума (Сума). \t Ως PN στον Αριθμό παρτίδας (Part Number)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар Православие Сиркәү Синоды монастырҙы үҙ ҡарамағына ала. \t Η ελληνική λαϊκή μούσα έχει συμπεριλάβει και τον παστουρμά στα θέματά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЙХЛ көмөш миҙалдары — 2009/2010. \t Γιακουμάκης, Μανόλης (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Алтын глобус\"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. \t Ίχνη αρχαίας οχύρωσης είχε εντοπίσει ο περιηγητής του 19ου αιώνα Ουίλιαμ Μάρτιν Ληκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошторолға \t Αφάντου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1907 йыл. \t Το 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Перу \t Περού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командаһы \t Ολυμπιακούς Αγώνες Τόκιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фау \t Παρθία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940-сы йылдарҙа АҠШ-та төпләнә. \t Το 1940 σχημάτισε τη δικιά του μπάντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лаҡлыға Урмансы балалары ла йөрөп уҡыған. \t Πιττακὸς ρραδίου Λέσβιος ἔφη· Καιρὸν γνῶθι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле инглиз биохимигы сэр Фредерик Голанд Хопкинс үҙ сығышында Сент-Дьёрдьи эштәрен бер нисә тапҡыр маҡтап иҫкә ала. \t Είναι κοινώς παραδεδεγμένο ότι ο Σκοτσέζος σερ Γουόλτερ Σκοτ είναι ο πατέρας του ιστορικού μυθιστορήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "23 декабрҙә \t Λυών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт хикәйәләре менән матбуғатта \t της Το του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нью-Йоркта Рокфеллер \t Μεσολιθική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыл — Рәсәйҙә \t ο Βαλμπουενά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "август \t Η Βίσση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корпусы \t Λαϊκό Στρατό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арена яҡшы күренгән урындар император һәм весталдар өсөн тәғәйенләнгән. \t Εδώ εκκλησιαζόταν στα χρόνια της Βυζαντινής αυτοκρατορίας ο βασιλιάς και οι αυλικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының \t το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. \t Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ο θόρυβος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда «Молдова-фильм» студияһында «Где ты, любовь?» (тәүге атамаһы «Год призвания») фильмы сыға. \t Το 1980, βγήκε στους κινηματογράφους η ταινία \"Πού είσαι αγάπη?\" (ρωσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаны \t Χαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инеүгә \t Στάδιο Τσίντσοου χωρητικότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "PricewaterhouseCoopers прогнозы буйынса 2020 йылда Мәскәү донъя ҡалалары араһында 23-се урында буласаҡ һәм уныӊ ЭТП $325 млрд булыр. \t Έχει αναγνωριστεί \"Παγκόσμια Πόλη του Μέλλοντος\" από την McKinsey Quarterly και αναμένεται να φτάσει ΑΕΠ ύψους 17 δισεκατομμυρίων δολαρίων έως το 2025."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922-сө йылда Маврикий беренсе аэроплан ултырған һәм 1923-енсе йылда утрауҙа 79 машина булған. \t Το 1923 ο Γκάλοντετ κατασκεύασε ένα πλήρως μεταλλικό αεροσκάφος το οποίο πέταξε στις 20 Ιουνίου 1923 στο Οχάιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Загородный \t Metro της Ατλάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1906 йылда Юдель Пэндың сәнғәт мәктәбендә уҡый, унан Петербургка күсә. \t Τότε, την περίοδο 1906-1907, ανέλαβε ξανά τα καθήκοντα στρατιωτικού ακόλουθου στην Αγία Πετρούπολη και στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия Халыҡ - азатлыҡ армияһы \t του λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "умер \t Οντέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылда йорт Акимовтың ҡыҙы — Анна Степановна Акимова милегендә була. \t Την επόμενη χρονιά πρωταγωνίστησε στο Hunger σε σκηνοθεσία Στιβ Μακ Κουίν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. \t Σε αυτή τη δίνη παρασύρονται και οι ηθοποιοί της ταινίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәйнуллин Миҙхәт Фазлый улы 1925 йылдың 13 ноябрендә БАССР-ҙың Бәләбәй кантоны Бәләкәй Өстүбә ауылында тыуа. \t Η έγκριση έγινε στις 25 Σεπτεμβρίου του 1992 και με την αναθεώρηση στις 23 Νοεμβρίου του 1995 ενισχύθηκαν οι προεδρικές εξουσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. \t Δύο μόνο έγγραφα των ετών 996 και 997 κάνουν μνεία της διακυβέρνησης τού Γκονθάλο στην Αραγωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. \t Τεχνολογία τροφίμων είναι η εφαρμογή της επιστήμης τροφίμων στη βιομηχανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генераль һөжүм 1919 \t Άρσεναλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1806-ла Глазго университетының почётлы хоҡуҡ докторы. \t Το 1762 το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης απένειμε στον Σμιθ τον τίτλο του Διδάκτορα των Νομικών Επιστημών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 19 сентябрендә Һаҡлыҡ банкының 7,6 процент акциялары 5,2 миллиард долларға һатыла. \t Στις 16 Οκτωβρίου 1973 ο ΟΠΕΚ ανακοίνωσε την απόφαση να αυξήσει τις ονομαστικές τιμές του πετρελαίου κατά 70%, σε 5,11 δολάρια το βαρέλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк 1990 йылдың июнендә СССР президенты Михаил Горбачев һәм АҠШ президенты Джордж Герберт Уокер Буш араһында булған килешеү һөҙөмтәһендә ойошторола. \t Κατά τη διάρκεια της κράτησης της Τσαρικής οικογένειας στα τέλη Ιουνίου, ο Πυότρ Βόϋκοφ και ο Αλεξάντρ Μπελομπορόντοφ, πρόεδρος του Περιφερειακού Σοβιέτ των Ουραλίων, διηύθυναν τη λαθραία επιστολογραφία προς τον οίκο του Ιπάτιεφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "28-29 декабрҙә үлтереүҙе ойошторған 14 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. \t Λόγω της επέμβασης της αστυνομίας, μέχρι τις 28 Σεπτέμβρη είχαν σκοτωθεί 14 άνθρωποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. \t Έχει περίπου 1.000 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейға нигеҙ 1998 йылдың 16 февралендә һалына. \t Η πρώτη ταινία Bleach βγήκε στην Ιαπωνία στις 16 Οκτωβρίου το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Детройт \t Ντιτρόιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ф. Новицкий һ. б . редакторлығында. — СПб.: И. Д. Сытин ижады, 1911—1915. \t Β.Φ.Νοβίτσκι. - Αγία Πετρούπολη: Ε IV του Σίτιν, 1911-1915.. - Τ. 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. \t Ουδέτερη: Το υποκείμενο βρίσκεται σε μία κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гинденбург үлә \t Πάουλ φον Χίντενμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырым алғанда, 1919 йылдың март айында ул күп кенә күренекле сәнғәт эшмәкәрҙәре (А. А. Блок, А . \t Ύστερα από πολλές περιπέτειες ξαναβρέθηκε στη Βιέννη τον Μάρτιο του 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың авгусынан 1938 йылдың ноябренә тиклем тройкаларҙың хөкөмдәре буйынса 390 мең кеше үлтерелә, 380 мең ГУЛаг лагерҙарына оҙатыла. \t Τον Ιούνιο του 1823 έφθασε στην Κρήτη ο αιγυπτιακός στόλος υπό την αρχηγία του Ισμαήλ Γιβραλτάρ και αποβίβασε στο νησί τακτικό αιγυπτιακό στράτευμα 5000 ανδρών, 300 πυροβολητές αλλά και Γάλλους αξιωματικούς που υπηρετούσαν ως μισθοφόροι στον αιγυπτιακό στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡ килеп 1893 \t Πανεπιστήμιο της Ντουαί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жамала бала саҡтан музыка менән шөғөлләнә. \t Ας τραγουδήσουμε όλοι, με έξαλλη χαρά Το τραγούδι της ελευθερίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самолеттарға килгәндә, немец авиацияһының 70 % СССР-ға һөжүм итеү өсөн тупланған була, ә СССР-ҙың көнбайыш сигендә яҡынса 40 % авиацияһы була. \t Λόγω της εκτεταμένης χρήσης συνθετικών υλικών, τα οποία αποτελούν το 60% της δομής του αεροσκάφους, το κενό βάρος του αυξήθηκε μόνο κατά 50 κιλά σε σύγκριση με το κενό βάρος του SU- 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- америка асала \t το του Στρατού των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдан алып чемпионаттар үтә. \t Κέρδισε το πρωτάθλημα All-Ιάβα το 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. \t Μια ώρα μετά ο Κάρολος Αλέξανδρος διέταξε γενική επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абульгази — 1929—1939 йылғы Әҙәби энциклопедиянан мәҡәлә Абу-л-гази. \t (Ρωσικά) Literary Encyclopedia 1929—1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. \t Η εθνική της ποδοσφαιρική ομοσπονδία (Federació Andorrana de Fútbol) ιδρύθηκε το 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. \t Είναι ένα από τα πιο κοινά στυλ αμαξώματος αυτοκινήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт академия драма театрында \t Θέατρο Ολύμπια στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британия баскетбол \t Βρετανικά Πανεπιστήμια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команданы етәкләү ролен Александр Андриевскийға тапшыралар. \t Με αυτόν τον τρόπο διευθέτησε το στράτευμά του ο Αλέξανδρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 2008 (авторҙаш). \t (Αγγλικά) Mallon, D.P. (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брумель һикереүҙең бик яҡшы техникаһына эйә була. \t Ο Μπρούνερ επέδειξε και πάλι τις οργανωτικές του ικανότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пролетариат диктатураһының дәүләте дөйөм халыҡ социалистик дәүләтенә әүерелде. \t Σαν κυβερνήτης έκανε κρατική θρησκεία τον Λουθηρανισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. \t Το εργοστάσιο έχει σχεδόν 1700 εργαζόμενους προς το παρόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бурлының килеүе шәкәр \t Λα Μπουρντοναί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Португалияның \t Πορτογαλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Витебск \t Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "галереяһы Австралиялағы \t Το Μουσείο Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Å, å — латин хәрефе. \t Λάζου - Παπαγγέλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Схвитори ауылында Церетели музейы асылған (1939). \t Αγορά κτιρίου για τη στέγαση του Μουσείου Λήμνου (1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Испания һуғыштан ситтә торған. \t Τιμώμενη χώρα η Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт академия драма \t χρονιά στις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 — Украина Халыҡ Республикаһының Үҙәк радаһы Украина гражданлығын теркәү хаҡында ҡарар сығара. \t Ιανουάριος 1918 - Το Δεύτερο Πανουκρανικό Συνέδριο της Άπω Ανατολής στο Χαμπαρόφσκ κήρυξε την Πράσινη Ουκρανία ως μέρος του ουκρανικού κράτους (παρά την έλλειψη γεωγραφικής σύνδεσης)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арникайми тораҡ пункты районында (Латвия) дошман оборонаһын өҙгәндә, Хилажев орудиенән тура тоҫҡап дошмандың 2 пулемет нөктәһен юҡ итә, ошоноң менән полк подразделениеларының алға барыуын тәьмин итә. \t Για την άμυνα του μετώπου Χασάν Μελούνας - Μελούνας που είναι απόσταση 4 χλμ. είχε διατεθεί δύναμη μόλις 3,5 λόχων με ουλαμό ευζώνων και ουλαμό πυροβολικού, πολύ ανεπαρκής για να συγκρατήσει οργανωμένη επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. \t Η ταινία γυρίστηκε σε 33 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 — химик элементтың билдәһе. \t Στο Πρωτακτίνιο, χημικό στοιχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Македония \t αντιπραξικοπηματίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. \t Ο μαραθώνιος άνοιξε στις 11 Μαρτίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы трасса буйлап үҙеңдең шәхси транспортыңда Аҙауҙан Ростовҡа 25 минутта барып етеп була. \t Η περιφορά της γύρω από τον ουρανό γίνεται μέσα σε 10 ώρες και 25 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарленд да ҡатнаш \t η της Τζούντι Γκάρλαν τ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғаиләһе менән Дэвид Грин Америка Ҡушма Штаттарында Калифорния штатының Беркли ҡалаһында йәшәй. \t Ο David Pingree ανιχνεύει τις ελληνικές ρίζες της ινδικής αστρονομίας σε αυτές τις ομοιότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны еңеүселәр аҙаҡтан донъя чемпионаттарында Канада өсөн сығыш яһайҙар. \t Παρόμοια βλέπουν οι Καναδοί τη μάχη του Βιμύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. \t Καθοριστικός ήταν ο ρόλος των πολιτικών της Βιρτζίνια στην διατύπωση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың октябренә ҡарата үҙәк 10 миллиард һумдан ашыу аҡсаны хәйриә һәм социаль программаларға йүнәлтә. \t Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός για το 2014 περιλαμβάνει σχεδόν 1 δισεκατομμύριο EUR σε δεσμεύσεις για ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһ — Ислам \t ισλαμιστές Παλαιστινίους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немец оккупацияһы йылдарында эҙәрлекләүҙәргә дусар була. \t Θεωρήθηκαν απειλή για την γερμανική κατοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙең \t Άμλετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике ҡатлы йорт 1901 йылда хәлле крәҫтиән С . \t Οι δύο πύργοι της πρόσοψης ανεγείρονται το 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡлағыс \t Ρέθυμνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтонды \t Τόμας Τζέφερσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боҙҙа спорт бейеүҙәре кеүек фигуралы шыуыу төрө 1940 йылдар аҙағында Бөйөк Британияла барлыҡҡа килә, ә аҙаҡ бөтә донъяға тарала. \t Το 1937 ανέβηκε ξανά στην Α΄ και στο πρωτάθλημα 1940-41 ήταν πρωτοπόρος στη βαθμολογία ως τις 28 Οκτωβρίου 1940 που ξέσπασε ο πόλεμος και διακόπηκε το πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылдың башынан аэропортта пассажирҙар ағымы тотороҡло үҫә. \t Έχουν περιγραφεί 200 περιπτώσεις ενδοκαρδίτιδας από P. aeruginosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылда Ленинград тимер юлдары транспорты инженерҙары институтын тамамлай, һөнәре буйынса инженер-электромеханик. \t Το 1979, γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο του Γουοτερλού στο τμήμα ηλεκτρολόγων μηχανικών, με επιλογή στην επιστήμη των υπολογιστών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ислам \t ισλαμικά το Τζαμάατ-ε-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гвардия ефрейторы Н. В. Бедренко Тисасёллёш ҡалаһы районында (Венгрия) Тиса йылғаһын һуғышып аша сыҡҡанда батырлыҡ күрһәтә. \t Ο ρωσσικός στρατός υπό τον στρατηγό Μπέννιγκσεν κρατούσε μια ισχυρή αμυντική θέση μέσα στην πόλη του Χάιλσμπεργκ (Heilsberg) στην Ανατολική Πρωσσία, κοντά στον ποταμό Άλλε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пьер Ферма 1601 йылдың 17 авгусында Гаскондәге Бомон-де-Ломань (Beaumont-de-Lomagne, Франция) ҡалаһында тыуа. \t Ο Φερμά γεννήθηκε στο Μπομόν-ντε-Λομάνι (Beaumont-de-Lomagne) της περιφέρειας Ταρν-ε-Γκαρόν του Νομού Μέσων Πυρηναίων (Midi-Pyrénées) στη νότια Γαλλία στις 17 Αυγούστου 1601 και ήταν βασκικής καταγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында Мәғлүмәт ОБД «Мемориал» документтар электрон базаһында \t Ιστορία των μέσων αποθήκευσης δεδομένων Κρυφή μνήμη ΚΜΕ Μνήμη τυχαίας προσπέλασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "властҡа христиан \t ιουδαιο-χριστιανικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәҙәттә ул Нил йылғаһы буйлап үткәрелә, ләкин Геродот б.э.т. \t Νουμαγιός (Noumaïos): Μεγαλύτερος αδερφός της Τεμίς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Голливудта \t Χόλιγουντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күсәре буйынса \t Σκορπιός Χ-1 ( Sco X-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тора спора онтағы \t Νέσελρον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самолёт бортында бөтәһе 69 кеше була — 60 пассажир һәм 9 экипаж ағзаһы. \t Σε όλη τη χώρα λειτουργούν 69 αεροδρόμια για προγραμματισμένες πτήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. \t Ο Πάπεν παραιτείται με τη σειρά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорттоң хужаһы коммерция суды рәйесе Мартос була. \t Η στιγμή της αναγνώρισης είχε φτάσει για τον Μάρκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Индигирка — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Индигирка в «Словаре современных географических названий» \t Παραπομπές σημειώσεων «A Dictionary of South African English»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булғас йылда \t το Δημοκρατικό Κόμμα Μποτσουάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1834 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылда типтәрҙәрҙән 120 ир заты йәшәгән. \t Το 2018 παρατηρήθηκε ρεκόρ επισκεψιμότητας, ενώ οι εκθέτες ήταν περίπου 120 έναντι 93 της αμέσως προηγούμενης χρονιάς (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 900 тамға табылған. \t Η αστυνομία πραγματοποιεί 900 συλλήψεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған. \t Μετά την πτώση της Γιουγκοσλαβίας και της Ελλάδας τον Απρίλιο του 1941, η ιταλική κυβέρνηση ξεκίνησε διαπραγματεύσεις με τη Γερμανία, τη Βουλγαρία, και το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας, για τον καθορισμό των συνόρων τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "психоаналитик \t Τζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунист Сәләхов М. С., бронь булыуына ҡарамаҫтан, үҙе теләп һуғышҡа китә һәм 1944 йылдың 22 авгусында Эстония ерендә башын һала. \t Κύριο λήμμα: Συνωμοσία της 20ής Ιουλίου Τελικά, η απόπειρα δολοφονίας πραγματοποιήθηκε στις 20 Ιουλίου του 1944, στο καταφύγιο του Χίτλερ, Wolfsschanze, στη σημερινή Πολωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ракеткаһы \t Μπορν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Керенскийҙың \t αστροναύτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 фән кандидаты әҙерләнгән. \t Για πρώτη φορά κατήλθαν 4 υποψήφιοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бельгиялы Анри де Байе-Латур яңы етәксе итеп ҡуйыла. \t Η Ζακλίν ντε Μπελφόρ ήταν θυμωμένη με την Λινέτ για προφανείς λόγους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1755 йылда телгә алына. \t Προσεκτικά γραμμένο χειρόγραφο, περ. 1750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия \t Λευκορωσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король булып алғас, Рудольф I Изге Рим империяһында үҙәк власты нығытырға тырыша, әммә уның иң ҙур уңышы Чехия короле Пржемысл Оттокар II 1278 йылда еңеүе була. \t Οι ηγεμόνες είχαν ως έδρα το Κάστρο της Μύρινας, πρωτεύουσας του νησιού, το αποκαλούμενο τότε Παλαιόκαστρο και κυβέρνησαν από το 1207 ως το 1278."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортсы осошта йүгереүҙе дауам иткән һымаҡ һауала 1,5, 2,5 йәки 3,5 аҙым яһай. \t Θα μετρήσω ως το δεκάξι κι όποιος βγεί θα τα φυλάξει 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, 14,15,16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пәйғәмбәр хәҙисендә \t Πόε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 апреленән Рәсәй Федерацияһы граждандары өсөн визаһыҙ режим керетелгән. \t Στις 2 Αυγούστου του 2008 το Συμβούλιο Εφετών Πειραιώς έκανε δεκτή την έφεση σε αίτηση απόλυσης που είχε υποβάλει ξανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германия берләштерелгәс, көнсығыш һәм көнбайыш транспорт системаһы ла ҡушыла. \t Με την υπόλοιπη Ελλάδα, η Σητεία συνδέεται αεροπορικά και ακτοπλοϊκά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Блез Паскаль1642 йылда механик калькулятор уйлап тапҡан; был тәүге ҡушыусы машина була. \t Ο Μπλεζ Πασκάλ εφηύρε την μηχανική αριθμομηχανή το 1642, ήταν η πρώτη επιχειρησιακή αριθμομηχανή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала хәрби-сәнәғәт комплексы предприятиелары байтаҡ. \t Made in Cyprus Cyprus Biodiversity Young Business Leaders Συγκρότημα ΔΙΑΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. \t Το 1935, μετακόμισε στην Αγγλία και έγινε συνεργάτης στο Κολέγιο Γκίρτον, το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, καθώς και στο Κολέγιο Μπριν Μορ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионы \t Νικητή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "II Бөтә башҡорт ҡоролтайы 1917 йылдың 25-29 августа Өфөлә үтә. \t Στην πρώτη συμμετοχή του, τη σεζόν 1952-53, απέκλεισε την συμπολίτισσα Ελλάδα με 2-1 στις 19 Οκτωβρίου 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 11193 кеше йәшәй. \t Την περίοδο της πρώτης απογραφής, που πραγματοποιήθηκε το 1970, ο πληθυσμός ανερχόταν στα 111.133 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. \t Ο Ρωσοκριμαϊκός πόλεμος του 1571, ήταν πόλεμος ανάμεσα στο Βασίλειο της Ρωσίας και την Οθωμανική Αυτοκρατορία, ο οποίος προκλήθηκε από τον τουρκικό επεκτατισμό κατά το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың 3 авгусында отрядтар төньяҡҡа Ҡыҙыл 3-се армия менән тоташыр өсөн рейдын башлай. \t Καθελκύστηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1916 και ολοκληρώθηκε στις 15 Ιουνίου 1917 για να ενταχθεί στην 6η Μοίρα Ελαφρών Καταδρομικών του Μεγάλου Στόλου, όπως και άλλα τρία καταδρομικά κλάσης C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылдан алып фонтан яйлап туҙа, һәм 1990 йылда һүндереп ҡуйыла. \t Τα ορυχεία εξαντλήθηκαν κατά τη δεκαετία του 1980 και έκλεισαν το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "254 дошман һалдаты һәм офицеры әсиргә алына. \t Με τη συνθήκη ειρήνης Περσίας και Βυζαντίου το 532 τέθηκε υπό εγγύηση η προσωπική τους ασφάλεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. \t Το 1928 τα Γερμανικά Ταχυδρομεία πραγματοποίησαν την πρώτη τηλεοπτική εκπομπή στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' \t Ιωάννα της Λωραίνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сентябрендә Германия \t Τείχους του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фәрештәләр — \t Οδυσσέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ир менән ҡатын мөлкәтенең законлы режимы 8-се бүлек. \t Κλινικά έχουν αναγνωριστεί 8 μεγάλες μορφές παραφιλικής συμπεριφοράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "статуслы \t Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай генетиктары Сюй һәм Цзин үҙҙәренең фәнни тикшеренеүҙәрендә уйғырҙарҙың 60 % европеоид, ә 40 % монголоид сығышлы тип раҫлайҙар. \t Στο Μεξικό, για παράδειγμα, τα δοχεία με ένδειξη «LPG», που αντιστοιχούν στο υγραέριο, έχουν μέση σύνθεση 60% προπάνιο και 40% βουτάνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың октябренән 2010 йылда июленә тиклем Аргентина йыйылма командаһының баш тренеры була, уны 201 йылғы донъя чемпионатының сирек финалына сығара. \t Ενδεικτικά, το 1998 στο πλαίσιο των τελετών έναρξης του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1998 έγινε η επιλογή των κορυφαίων ενδεκάδων του 20ού αιώνα της Ευρώπης και της Νότιας Αμερικής από 250 διεθνείς δημοσιογράφους του ποδοσφαίρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таиландта Бангкок \t Κατράντζου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда монумент тураһында «ҙур һәм бик ауыр…» тип яҙыла. \t Το 1931, οι Anthony και Coupin κατέταξαν το άι-άι στην ξεχωριστή υποτάξη Chiromyiformes, «αδελφικό» γκρουπ με τους άλλους στρεψίρρινους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Польша \t Γκρατς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы, 2015, 23 октябрь. \t SportsMax.TV. 11 August 2015. ιστότοπος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурнда йәйге Олимпия уйындары 2006 \t Μελβούρνης τους Ολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Куба \t περιφέρεια της Καμπού λ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүленеүенә \t Ανατολική Βεγγάλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. \t Για μεγαλύτερη ακρίβεια χρησιμοποιούμε ηλεκτρονικό πεχάμετρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. \t Ενεργών κυβερνήτης επί 26 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "б э т \t 771 π Χ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монархтар \t Λευίτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 — Новосибирск ҡалаһында трамвай йөрөй башлай. \t Το 1932 σχεδίασε τον σιδηροδρομικό σταθμό του Νοβοσιμπίρσκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. \t Όλα τα κομμάτια είναι γραμμένα από τον Τζων Λένον και τον Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, με τις εξαιρέσεις να αναφέρονται σε παρένθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалим 300-ҙән артыҡ публикациялар авторы. \t Μεταξύ 300 και 400 εκδοτικοί οίκοι συμμετέχουν στην έκθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр бик күп фестивальдәрҙә ҡатнаша. \t Αυτή είναι η αληθινά μεγάλη ταινία του φεστιβάλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "блиц \t αγωνιστική Zolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның менән йәнәшә Фессалия Тимер юл компанияһының штаб-фатиры булып хеҙмәт иткән 1900 һәм 1903 йылдар араһында неоклассик стилдә төҙөлгән бина урынлашҡан. \t Ο Λιμουζίν, που ήταν επαγγελματίας παίκτης του γκολφ, γνώριζε τόσο το σχολείο όσο και το διευθυντή του, μέσω της Βασιλικής Λέσχης Γκολφ του Ήστμπορν, όπου είχε κερδίσει αρκετές διοργανώσεις, το 1903 και το 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетын тамамла \t Πανεπιστήμιο Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волейболды уйлап сығарыусы тип Уильям Дж. \t Άλλες μελέτες του ήταν οι William H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Райан Эллис \t Γουάιτχεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия Социалистик Совет Республикаһының (БССР) беренсе Конституцияһы Советтарҙың I Бөтә белорус съезында 1919 йылдың 3 февралендә ҡабул ителә. \t Δολοφονήθηκε στη Μασσαλία από τον Βούλγαρο επαναστάτη Βλάντο Τσερνοζέμσκι, μέλος της Εσωτερικής Μακεδονικής Επαναστατικής Οργάνωσης (ΕΜΕΟ), κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Γαλλία το 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарабах Рәсәй империяһына \t η Αυτοκρατορικό Δημόσια Βιβλιοθήκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ишембай районы ҡайтанан 1965 йылдың 14 ғинуарында ойошторола. \t Στις 14 του μήνα, οι γερμανικές υποχωρούσες μονάδες, προωθήθηκαν από την περιοχή της Τσούκας έως τις 15 μέχρι τη Γιαννιτσού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 149 көн ҡала. \t Ξέρουμε μόνο ότι άκμασε ως το 1494."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 3-36-сы биттәрен - башҡорт бүлеге, 37-58-се биттәрен рус бүлеге тәшкил итә. \t Παίρνοντας τη νίκη με σκορ 63-75, πέρασε επιτυχώς στην 3η Αγωνιστική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының ил кимәлендә рәсми теркәлгән территориаль бренды. \t Ο Ουπαλίτης είναι ένα ορυκτό που βρίσκεται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тереғолов Ғиниәтулла Ниғмәтулла улы 1984 йылдың 4 апрелендә вафат була. \t Κηδεύτηκε την 1η Φεβρουαρίου 1984 στο Πρώτο Νεκροταφείο το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 меңләгән сорты сығарылған. \t Περιλαμβάνει τα 10 διηγήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда ойошмала төрлө йәштәге 30—50 инвалид дауаланыу үтә. \t Το 1991, περίπου το 25-30% των νεοτροπικών Λαουρίδων δεν είχαν περιγραφεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бомбалар яуҙыр \t Λου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ташбулат Мостафа \t Μαντζουρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Львовты \t της Γαλικίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. \t Μετονομάστηκε 1ο Βαλτικό Μέτωπο κατά τον Οκτώβριο-Δεκέμβριο 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. \t Αυτή η δουλειά τον οδήγησε να ασχοληθεί με την κινηματογραφική βιομηχανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара астрономия союзы белдереүе буйынса Ҡояш системаһында 8 планета бар. \t Το Δωμάτιο 4 ήταν διακοσμημένο με τα Ικρία, την τοιχογραφία των οκτώ θαλαμίσκων πλοίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "малайы \t Εβραίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "боласыларҙан \t Τζέιμς Μάντισον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кенәз Витовт \t στον Λιθουανικό εμφύλιο πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алынып \t Μεερούτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм көнбайын Колумбиял \t της Ανατολικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). \t Προλεγόμενα-Μετάφρ.-Σημειώσεις Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "702-се скважина 1931 йылдың 3 июнендә быраулана. \t Επικεφαλής 100-120 Μανιατών έφθασε στο Νεόκαστρο στις 13 Απριλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтә донъя һуғышы бөтә \t η Ερευνα Δημογραφικών Τάσεων και Υγείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донецк ҡалаһының 57-се мәктәбендә уҡый. \t Δεν πέθανα εγκαίρως, σελ. 57."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пассажир хәрәкәте 2004 йылдан юҡ. \t Παραδόθηκε στην κυκλοφορία τον Ιούλιο του 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуат элекке замандарҙа \t ενώσει όλα Χάμλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мортаза \t Αθλητισμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башкнигоиздат, 1992. \t Ἁρμός, Ε΄ ἔκδοση, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александ р I \t Ο Αλέξανδρος Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саддам үлгән әсәһенә \t Μπαμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың 25 февралендә Кавказ аръяғы сеймы асыла. \t Στις 25 Μαΐου 1918, σώματα της 5ης Μονάδας του Καυκάσου επιτέθηκαν στην Ελιζαβέτπολ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 — Алма-Атала (Ҡаҙағстан) метрополитен асыла. \t 2), Αθήνα 1967 Στη Χώρα των Μεγάλων Αχναριών (μετάφρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t νήσου Κλάριον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлсәнеш е \t Θεοδώριχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул осорҙа 40-тан артығыраҡ нәфис фильм һәм 125 документаль картина төшөрөлгән. \t Έχει λάβει μέρος σε περισσότερες από 40 κινηματογραφικές ταινίες και 160 θεατρικά έργα.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Васил Иванов Кунчев \t Βασίλ Ιβάνοφ Kούντσεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамлап «летчик \t Μάνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынындағы тәрене изгеләндер ә \t την κατάσταση της Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мосс ҡалаһы \t Γκεστάπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981—1983 йылдарҙа саҡырыу буйынса СССР Ҡораллы Көстәрендә хәрби хеҙмәттә була. \t Τις χρονιές 1980 και 1983 πήρε το κρυστάλλινο κύπελλο της Σοβιετικής Ένωσης και το το 1983 μάλιστα πήρε και το Σούπερ Κάπ ΕΣΣΔ αποκλείοντας τη Ντνίπρο Ντινπροπετρόσκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла \t Νασίντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжанда 8400 ваҡ һәм эре йылға бар. \t 8.000 επιβίωσαν στο Terezín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сүл боросо \t Διεξάγεται του Μποροντίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коннектикут \t Μπανγκόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быуаҙлыҡ осоро 50—65 көн дауам итә. \t Ελένη, είναι περίπου 50-60 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 июль 2015 тикшерелгән. өлкәһе \t Ανακτήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2015. μελτεμάκι»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. \t Το κομμάτι γράφτηκε από τον Τζον Λένον, αλλά πιστώνεται και στον Πωλ ΜακΚάρτνεϋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Прагалағы Карл университетынан \t Πανεπιστήμιο του Καρόλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Грециияны оккупациялау \t Κακά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. \t Το Russia-1 έχει τη δεύτερη μεγαλύτερη τηλεθέαση στη ρωσική τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пчелья. \t Νοέμβριος έως Φεβρουάριος: Δεν ενοχλούνται οι μέλισσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо датаны интернеттың тыуған көнө тип атайҙар. \t Έχει γίνει σήμερα ένας τρόπος διαδικτυακής επικοινωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петронас \t Καρολίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итә \t Συντάγματος Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон баҫымы аҫтынд \t Ναπολέοντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт \t Ο Σαρλ έγινε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарт тиҙҙән вафат була, умарталығын Макфарланға мираҫ итеп ҡалдыра. \t Το επίκεντρο του πρωταθλήματος ήταν το παγκόσμιο ρεκόρ στον ακοντισμό από τον Φινλανδό Μάτι Γιάρβινεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. \t Μαθαίνει κανείς την δημοκρατία όταν ασκεί την δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдағы иҡтисади кризис, фронттағы ҡатмарлы хәлдәр һәм күрше Рәсәй империяһы емерелеүе Австро-Венгрия империяһының да тарҡалыуына сәбәп була. \t Έγγραφα αποτελούν ένδειξη πως η κοινότητα αποχώρησε από την Κρήτη μεταξύ του 1866 και του 1897, κατά το ξέσπασμα της ύστατης κρητικής εξέγερσης εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η οποία και οδήγησε στο ξέσπασμα του Ελληνοτουρκικού Πολέμου του 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барлыҡҡа килә әкрен генә \t Η Αλ-Άχσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рус телле транскрипцияла аббревиатураһы: НСДАП Германияла 1933 йылдан 1945 йылға саҡлы идара итә. \t Το Λευκό Ρόδο ήταν αντιστασιακή οργάνωση που έδρασε στη ναζιστική Γερμανία από τον Ιούνιο του 1942 μέχρι το Φεβρουάριο του 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тайс 1997 йылдан 2002 йылға тиклем Winterland компанияһының президенты була; компанияның директорҙар советы ағзаһы була. \t Από το Μάρτιο ως τον Ιούνιο του 2002 η Σιντιμπέ Σισέ διορίστηκε ως υπουργός Ανάπτυξης της Υπαίθρου και το 2003 τέθηκε επικεφαλής της επιτροπής για τον καπνό SONTAM (Société nationale des tabacs et allumettes du Mali)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. \t Το ρίσκο μεταλλαγής σε καρκίνο του στομάχου υπολογίζετε σε 6-10%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эскеселектән мәжбүри дауалау үткән алкоголик атаһы тағы ике йылдан үлә. \t Από το ατύχημα πέθαναν επιτόπου δυο από τους εργάτες του σταθμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авиаприборҙар төҙөү милли ассоциацияһының алтын «Почет Билдәһе» лауреаты (1997). \t Συνηθέστερο προσωνύμιο του συλλόγου είναι το «Εκατομμυριούχοι» (Millonarios)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дутов сәйәси ҡараштары буйынса республикан һәм демократик позицияларҙа торған. \t Την κατάσταση προσπάθησαν να αντιμετωπίσουν οι επόμενες κυβερνήσεις με θέσπιση νόμων και προεδρικών διαταγμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәрәев Ә. \t Δεν ξέρω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. \t MC YINKA Τι να τα κάμνεις τα λεφτά feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеү \t Μαροκινοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Некрасов Туҡай \t Φάρνσγουορθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Империяның бер киҫәгендә \t Η Οθωμανική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. \t Ορίζεται, κυρίως, στην προδιαγραφή XML 1.0 (XML 1.0 Specification), που δημιούργησε ο διεθνής οργανισμός προτύπων W3C (World Wide Web Consortium), αλλά και σε διάφορες άλλες σχετικές προδιαγραφές ανοιχτών προτύπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 август, 1918 йыл — хеҙмәт өсөн III дәрәжә награда. \t 5 Σεπτεμβρίου 2018. «\"Διπλό\" πρόκρισης για τη Δόξα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарасайында \t ανάφλεξης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "станцияһы ) Азия \t Μετρό της Στοκχόλμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тикшерәлә р \t ο Hazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жорж Бизе Женевьев \t ) Ακατονόμαστος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был коммунаның почта индексы 1920 һәм автомобиль коды BZ. \t Το εσωτερικό του κουτιού επέκτασης με τον κωδικό VIC 1020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. \t Ὁ πατέρας τοῦ “Εὐρωκομμουνισμοῦ” ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эре банкылар һәм финанс үҙәге, шулай уҡ күп кенә банкылар өсөн дә штаб-квартираһы булып иҫәпләнә: Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India. \t Η Καλκούτα φιλοξενεί τα κεντρικά γραφεία τριών μεγάλων δημόσιων τραπεζών: Allahabad Bank, UCO Bank, και τη United Bank of India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. \t Κάνε να λείψουν οι συγκρούσεις και οι δοκιμασίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. \t Το 2013 πέτρες στο νεφρό ήταν αιτία θανάτου περίπου 15.000 ανθρώπων παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш күтәреүселәр лагеры күрше Конгола (Киншаса) урынлаша. \t Ήταν τόσες οι ικανότητες τους, που ο αριθμός τους αυξήθηκε εντυπωσιακά κατά τη διάρκεια των περιόδων Heian (平安) και Kamakura (鎌倉)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия менән конфликт (1914) Беренсе донъя һуғышы башланыуына сәбәп була. \t Μετά την ανακωχή της Ιταλίας (1943) προέκυψε στην Αλβανία ένα κενό εξουσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- ара грамоталары \t των Διεθνών Ταξιαρχιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Полтава яуында \t γερμανικό εμφύλιο πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Εδώ εκπαιδεύουνται περισσότεροι από 12 χιλιάδες φοιτητές σε περισσότερο από 80 προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα και 20 πιστοποιημένα διδακτορικά προγράμματα. ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тартатыл \t μετρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп король ордены ағзаларының гербы менән 1911 йылдан алып сиркәүҙең бөтә бүлмәләре биҙәлгән. \t Ο Βασιλέας Χάακον Ε΄ πέθανε χωρίς άρρενες διαδόχους το 1319."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бернар карьераһын башлағанда уйнаған Theodora ролендә. \t Η Ντιζόν παίζει τα εντός έδρας παιχνίδια της στο Στάδιο Γκαστόν Ζεράρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республика көнө \t Ημέρα της Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был пакеттарҙы партнёры менән Данил Хачатуров һатып ала. \t Μερικοί από τους συνεργάτες μου είχαν βουρκώσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС Үҙәк Комитеты ағзаһы (1986—1990). \t (Γαλλικά) BNF authorities. data.bnf.fr/ark:/12148/cb11909086k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Костиха. \t Επιμέλεια: Κ. Κωστίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөрөлә \t Υιός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таш \t Καρολίγγεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли абсолютизм \t οπαδοί της Αλ-Άχλι όρμηξαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. \t Η ραδιοτηλεγραφία ή ασύρματη τηλεγραφία μεταδίδει μηνύματα με τη χρήση ραδιοκυμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Οι τρεις τους μοιράστηκαν το βραβείο Νόμπελ του 1945 στην ιατρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гранде» гидро- \t Ουρουγουάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бирелгәндәргә \t Νώε Σημ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күп \t Κιρκούκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венециянан \t Βενετία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Польшала казактар» бейеү таҡмағы балеттың «Австриялылар менән алыш» исемендәге дүртенсе картинаһында файҙаланыла. \t Ο Μπρέγκοβιτς δισκογράφησε και μία εκδοχή στα πολωνικά, με τίτλο \"Nie ma, nie ma ciebie», με την πολωνέζα τραγουδίστρια Κάγια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәйрәтле көс эйәһенең трагедияһы» \t Οικολογικά παραμύθια και διηγήματα 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге көндә 192 ил БМО ағзаһы булып тора. \t Υπολείπονται 192 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стефан Шиле \t Στέφαν Τσβάιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "медицина факультеты \t Οδησσό Εθνικό Ιατρικό Πανεπιστήμιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз һуғышында \t φιλορώσους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t Πανεπιστήμιο του Ντένβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. \t Νευριάζει η μάνα, νευριάζει και αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Андрон мәҙәниәтенең таралышы бер тигеҙ түгел. \t Μα ο Αντρέι είναι διαφορετικός τύπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизавета княгиня \t απόγευμα Υπουργείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш ваҡытында Япон империалистары тарафынан баҫып алынған. \t Μεταφέρονταν από μεγάλα υποβρύχια του Ιαπωνικού Αυτοκρατορικού Ναυτικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП(б) сафында тергеҙелә һәм Центросоюзға эшкә ебәрелә. \t Έτσι, η σοβιετική ηγεσία έδωσε παράταση ζωής στις Ομάδες Στρατιών «F» και «E»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 67 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 15 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Απέχει 25 χιλιόμετρα από τη Θεσσαλονίκη, 10 χιλιόμετρα από τη Θέρμη και 7 από τα Βασιλικά, ενώ μέχρι το 2011 υπαγόταν διοικητικά στον Καποδιστριακό δήμο Βασιλικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почетлы революцион ҡоралы (1920, 1968). \t Zur Russischen Revolution (Για τη Ρώσικη Επανάσταση), 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. \t 1945 - Ως πρώτο των κυρίων στρατοπέδων του στρατοπέδου συγκέντρωσης Άουσβιτς απελευθερώνεται το Άουσβιτς Ι Μόνοβιτς από τον 60ο Στρατό, επικεφαλής του οποίου είναι ο συνταγματάρχης Πάβελ Κουρότσκιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда астрономдар үткәргән тикшеренеү күҙәтелгән ғәләмдә яҡынса 300 секстиллион (3·1023) йондоҙ барлығы юрауы менән билдәләнде. \t Μια εκτίμηση του 2010 καταμέτρησε ότι τα αστέρια ήταν 300 εξάκις εκατομμύρια (3 × 1023) στο παρατηρήσιμο σύμπαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәрхүмдәр иҫтәлегенә \t Σωσιπάτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университетта студенттарға 130-ҙан ашыу белем биреү программаһы тәҡдим ителә. \t Το μάθημα απευθύνεται σε μαθητές ηλικίας 10-12 ετών, με πυλώνα διδασκαλίας την διαδραστική σουίτα εφαρμογών του ομώνυμου άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Педро I император булыуҙан баш тартҡас, Педро биш кенә йәшлек сағында империя тәхетенә ултыра. \t Ο Ιωάννης Ιμπελέν της Γιάφα και ο Βοϊμόνδος Δ΄ της Αντιόχειας έφεραν τον μικρό Ούγο και την Πλακεντία στην Άκρα, ο Ούγος ορκίστηκε βασιλιάς της Κύπρου υπό την κηδεμονία της μητέρας του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылда Монголия үҙаллы дәүләт булғас, Их хурээ баш ҡала статусын ала һәм «Нийслэп хурээ» («баш ҡала монастыре») тип атала башлай. \t Μετά την πυρηνική επίθεση η Χιροσίμα ξαναχτίστηκε και το κοντινότερο στο σημείο της εκρήξεως όρθιο κτήριο χαρακτηρίσθηκε «Θόλος Γκενμπάκου» (原爆ドーム) ή «Ατομικός Θόλος», τμήμα σήμερα του Μνημείου Ειρήνης της Χιροσίμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Harrods Лондонда билдәле \t Μπρόμλεϊ Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карфаген \t εγγραφής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илиада Одиссеяла һүрәтләнгәнсә \t μέντιουμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атҡай! \t Αθ. iii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалар психологияһын белгән әҙип. \t Το βιβλίο του Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китабы әйләнәләр \t Τeardrops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һине Артыҡ һөйгән өсөн Ҡалдырам. \t «Λατρεύω το να το σκέφτομαι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондон конференцияһында \t τη Διάσκεψη του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе тапҡыр айырылғандан һуң да, 1976 йылда ул Шон Коннери менән «Робин и Мэриан» фильмында төшөп, киноға кире әйләнеп ҡайтырға тырышып ҡарай. \t Μετά το χωρισμό της με τον Ντόττι, αποπειράθηκε μια επιστροφή, συμπρωταγωνιστώντας με τον Σον Κόνερρυ στην ταινία εποχής «Το Ρόδο και το Βέλος» (Robin and Marian) το 1976, που είχε σχετική επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәңкәлек банкнота \t Αγάπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 июль 2012. =2011-08-23 тикшерелгән. \t Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2011-08-23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. \t 2001 - Κυκλοφορούν από τη Microsoft τα Windows XP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "109 Ҡалып Л \t Μαύρο Λ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизаве́т а I \t Ελισάβετ Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артынан \t μαρξιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лотос \t Λάβαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. \t Παρ' όλα αυτά έχει όνειρο να κάνει καριέρα στη δημοσιογραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш активлығы циклик күренеш, 12 йыллыҡ циклы бар, 76 йыллыҡ циклы бар. \t Οι διαθέσιμες οθόνες ήταν 9 ιντσών μονόχρωμη στη σειρά 2001 και 12 ιντσών μονόχρωμη σε όλες τις υπόλοιπες σειρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге команда Ижевск ҡалаһында 2008 йылда барлыҡҡа килә. \t Η πρώτη τέτοια διοργάνωση έλαβε χώρα στη Χιλή τον Απρίλιο του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "параграфта уны n { \t Ρόνκεσβαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпер 2011 йылдың 30 июнендә файҙаланыуға тапшырыла. \t Αποχώρησε στις 30 Ιουνίου 2013 λόγω ορίου ηλικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.04.2001. \t Τελευταία πρόσβαση: 27 Ιανουαρίου 2001, από το ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1181 йылдың йәйендә Генрих Лев отолғанын аңлаған. \t Το 1181 έμποροι από το Νόβγκοροντ έχτισαν το οχυρό Κλύνοφ στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районының Советына \t των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарары \t Χαναναίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "соборҙы \t Νικόλαος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Флотатор була, 37 йәшендә флотаторҙар бригадаһына етәкселек итә. \t Το 376 θα νικήσει και το σπαρτιατικό στόλο στη Νάξο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорт йылда музейға әйләндерелгә \t Μουσείο της RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылдан башлап инфраструктураны үҫтереү менән Советтәр Союзы шөғөлләнә, ул илдә йәмәғәт транспорт системаһын, аэропорттар, цемент заводы, икмәк заводы, биш яңы шоссе һәм плотина төҙөй. \t Το Αγαθονήσι αναγνωρίσθηκε σε ιδιαίτερη Κοινότητα το 1954 και έγιναν διάφορα έργα ανάπτυξης: Διανοίξεις και τσιμεντοστρώσεις δρόμων, η λειτουργία αυτόνομου σταθμού παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, η κατασκευή λιμένα, η λειτουργία ελικοδρομίου, η κατασκευή δικτύου ύδρευσης, η λειτουργία χώρου υγειονομικής ταφής απορριμμάτων και πολλά άλλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь ғәскәрҙең киләсәге шик аҫтында ҡала. \t Περί των εν Ηπείρω αγαθοεργημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетын \t Νόξβιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылдан Өфөлә гәзит редакцияһында экспедитор-конторщик булып эшләй. \t Πανοραμική εικόνα Καβάλας το 1913 από το Τελωνείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вторая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Το δεύτερο είναι το Καρριακού Ρεγγάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербург менән контрактҡа \t Παρί Σεν Ζερμέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңеләйтелмәҫ \t Πλερμόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Ορθόδοξη Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Унынсы раундта \t Μονθόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалған поездарҙың маршруты үҙгәртелгән. \t Η καταπράσινη φύση της περιοχής κάνει τη διαδρομή εκπληκτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "62 кеше һуғышта һәләк була. \t Και οι 62 επιβαίνοντες σκοτώνονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VI—VIII быуаттарҙа ҡағыҙ Урта Азия, Япония һәм Азияның башҡа илдәренде етештерелә. \t Όταν το Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ, στην Ιαπωνία δημιουργήθηκε η πρώτη, στην Ασία, βουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Усковка. \t Ειδικές κινήσεις ροκέ, προαγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бик Яһилиәт \t το Άγιο Πνεύμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төп \t Start Trek σε λεπτό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡа \t Κουίνσλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья \t του Henry Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985—1987 йылдарҙа Эрзан — Марбург университетының теоретик физика департаментында Александр фон Гумбольдт стипендиаты. \t Ήταν τότε μια Όμοια του \"Αλεξάντερ φον Χούμπολτ\" στο Τμήμα Θεωρητικής Φυσικής του Πανεπιστημίου του Μάρμπουργκ από το 1985 έως το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. \t Ο θάνατός του καταγράφηκε από τις κάμερες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коллектив 1981 йылда ла уңышлы эшләй, пландан тыш 3500 тонна нефть сығара. \t 1983: Ανέγερση του πρώτου ακινήτου 3.500 τ.μ. στη Λ. Κηφισίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "100 метрлыҡ дистанцияла Йохан Блэйк яңы шәхси рекорд менән еңә, ә Болт 2-се һөҙөмтә менән - 9,86 финишҡа килә. \t Ο Γιουσέιν Μπολτ κατέρριψε αρκετά παγκόσμια ρεκόρ, συμπεριλαμβανομένων των 100 μέτρων με ρεκόρ 9.58 δευτερόλεπτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күршеләре \t Μπασάρ αλ-Άσαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Харламов \t σε Yeshiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда тауыштарҙың 57 % Ваҡ милекселәрҙең бойондороҡһоҙ партияһына (урыҫса Независимая партия мелких хозяев һәм ни бары 17 % — коммунистарға бирелә. \t Επειδή το έδαφος κλίνει ομαλά γύρω από την πόλη, ο ποταμός Σόμες έχει δημιουργήσει πολλούς κλάδους και μαιάνδρους (Πριν το 1777 στην περίμετρο της πόλης υπήρχαν 25 κατάντη και ανάντη 14 μαίανδροι)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға 727 йылғаһының уң ярына тамағынан км өҫтәрәк Северная Двина ҡушыла. \t Αυτό οδήγησε σε μια γενική εξέγερση της Υπερωξειανής το 728."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың 88%-ы ислам динен тота. \t Το υπόλοιπο 81% είναι άθεοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батальоныны \t Εκτελεστικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралияның Асыҡ чемпионатын үҙ инициативаһы менән үткәреп ебәрә һәм сираттағы Ҙур шлем турниры булмай. \t Οι νικήτριες αντιμετωπίζουν στους ημιτελικούς τις εκπροσώπους της Ευρώπης και της Νότ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы биләмәләрендә \t Συντηρητικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. \t Συνεπώς η εύρεση αληθούς υπόθεσης δεν είναι εφικτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Ремо конференцияһында \t της Γένοβας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! \t Και οι δύο υπέφεραν φρικτά βασανιστήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концерт бригадаһы менән етәкселек итә. \t Υπάρχει μια πλάκα στη γέφυρα για τον εορτασμό αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Atrium Vestae) ул Бөйөк понтификтың резиденцияһы, Регия менән тоташҡан. \t Στα πλαίσια αυτά του γίνεται και η ανάθεση για την κατοικία Κουρουτσέτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο καιρός περνάει και έρχεται χειμώνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрлө горельеф \t Νίτσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылда америка футболы Лос-Анджелестағы йәйге олимпия уйындарында күрһәтмә спорт төрө була. \t Το 1984, η πόλη φιλοξένησε ποδοσφαιρικούς αγώνες για την 23η Ολυμπιάδα του Λος Άντζελες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо өлгөлө флаг 1992 йылдың уртаһына тиклем ғәмәлдә була. \t Τελικά, το Δεκέμβριο του 2014 το σήμα άλλαξε, με τη σημαία της χώρας να εμπεριέχεται σε αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "региональ комитетын \t Το λιμάνι Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тойғонов Риф Ғәлим улы (Риф Тойғон; 1946—2014) — башҡорт шағиры һәм йәмәғәт эшмәкәре. \t Σίγουρα το σημαντικότερο γεγονός της περιόδου του Μεσοπολέμου (1920-1940) για την περιοχή είναι τα αποξηραντικά και αντιπλημμυρικά έργα καθώς και η εκτροπή του Αξιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Дәүләкән): 35 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Дәүләкән): 35 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Απέχει 15 χιλιόμετρα από τη Μεγαλόπολη και 30 χιλιόμετρα από την Τρίπολη, και μαζί με το Κάτω Αναβρυτό αποτελούν την τοπική κοινότητα Αναβρυτού που υπάγεται στη δημοτική ενότητα Φαλαισίας του Δήμου Μεγαλόπολης και σύμφωνα με την απογραφή του 2011 έχουν απογραφεί 52 κάτοικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Теннеси Уильямс әйтеүенсә Вивьендың уйынында \t Βαϊκουντάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. \t Σε όλα τα κυκλώματα να είναι ορθά συνδεδεμένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ ҡәлғә бөгөн. \t Είναι πολύ καλό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашыу \t Θιβέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Варшава ойошмаһына \t Δημοκρατίας του Βιετνάμ Νγκο Ντιν Ντιέμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәтгәрәев \t Καλλίπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР буйлап һәм донъяның 12 илендә гастролдәрҙә була. \t Πριν από τη μετακίνησή του είχε διαμορφωθεί σε μια κωμόπολη με δώδεκα συνοικίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге буддистар, бер өлөшө православие динен тота. \t Ένα από αυτά είναι του Αγίου Ανδρέα, με ωραίο ξυλόγλυπτο τέμπλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән файҙаланып, Нәдир 1736 йылда Төркиә менән килешеү төҙөй. \t Στη θέση αυτή θα παραμείνει πιθανότατα έως και το θάνατό του περίπου στα 1736."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары \t ρυθμιστής για τη διάσπαση των λιπών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш илдәре араһынан ҡорал менән төп ярҙамды Франция һәм Германия күрһәтә. \t Αυτό είχε ως αποτέλεσμα ο στρατός να μείνει στάσιμος και να υστερεί κατά πολύ από αυτόν της Γαλλίας και της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙә автобиографик элементтар ҙа бар. \t Σε ένα τέτοιο σχεδιασμό, υπάρχουν v στοιχεία και v μπλοκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡулай \t σχέδιο Brady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. \t Το 2011 συμμετείχε στην εκπομπή The real housewifes of Athens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1866 йылда 66 йортта 508 кеше йәшәгән. \t Το 1496 συγκέντρωσε 80.000 άνδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "райондары буйынса белешмә китаб \t Δυναστεία Κονμπαούνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донда әрмәндәр колонияһы 1779 йылда барлыҡҡа килә. \t Ήταν μέρος της αποικίας Γαλλικής Γρενάδας από το 1779 έως το 1783."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда Ҡаһирә университетын тамамлай. \t Έτσι στα μέσα Ιουνίου 1914 έκλεισε και η Ευαγγελική Σχολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: . \t Και πώς..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фред Суоникер адвокат һәм уҡытыусы ғаиләһендә 1976 йылда тыуа. \t Την θέση του προπονητή ανέλαβε ο Μπιλ Σάρμαν, το καλοκαίρι του 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат Юлаев эҙенә \t Ο Σαλαβάτ Γιουλάγιεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. \t Το 2005, εκδόθηκε το βιβλίο του \"Το χαμένο γονίδιο\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия территорияһынд Берёза \t το Υπουργείο Πληροφοριών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "01 1954 Рәсәй \t Βουλή των Κοινοτήτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Куриен 2012 йылдың 9 сентябрендә Надияд ҡалаһының дауаханаһында вафат була. \t Ως αποτέλεσμα, το Lucra, που κυκλοφόρησε στις 20 Απριλίου 2010, είναι ουσιαστικά μια παράλληλη έκδοση του Daihatsu Tanto Exe του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. \t Οι Χότζο κατάφεραν μάλιστα να διατηρήσουν την εξουσία για 135 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филология философия факультеты \t τη Φιλοσοφική Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ястребиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Έλους, μέ έδρα το Γεράκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Май-июль, көҙ — Панджшер тарлауығында 8-се һәм 9-сы киң масштаблы дөйөм ғәскәри операция. \t Οι αγώνες διεξήχθησαν στις 1–2 Ιουλίου και 8–9 Ιουλίου Η Σταντάρ Λιέγης προκρίθηκε με συνολικό σκορ 3–2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Επέβλεψε μεγάλο αριθμό διδακτορικών διατριβών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала янындағы Фонтенбло һарайы 1979 йылда, Версаль 1981 йылда уҡ был исемлеккә индерелгәйне. \t Ο Αργεντινός Σέρτζιο Εσπινόζα από το 1979 έως το 1983 έπαιξε στον Παναιγιάλειο, με ένα διάλειμμα για μία σεζόν το 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. \t Στις 6 Νοεμβρίου του 2008 ανέλαβε ξανά την προεδρία, μέχρι τον Ιούλιο του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Смышляев \t Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Мэйдзи \t αναστολείς ΜΑΟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. \t Οι επιτυχίες και οι αποτυχίες των Σέρβων επανασταστών εναλλάσσονταν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сентябрҙә уны УК ст \t ο Izetbegovi ć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Густав III \t Γουσταύο Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аллин \t Λένστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t Ο Ιάκωβος Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Το 1977 πεθαίνει ο τελευταίος ιθαγενής ιερέας της πρώτης περιόδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шыйыҡ углеводородтар запастары 2007 йылға 9,5 млрд т күләмендә баһалана. \t Είχε υπολογιστεί ότι αν έχει λευκαύγεια 0,05, τότε το 2010 EK139 έχει διάμετρο πάνω από 1000 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. \t Στις 7 Οκτωβρίου 2013 καταδικάστηκε πρωτόδικα σε ποινή κάθειρξης 20 ετών για νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματική δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Επίτιμος καλλιτέχνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Россишь — Рәсәйҙәге йылға. \t Οι Ρώσοι κάνουν επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың 16 май көнөндә Сохатский «Автомобилист» менән бер йылға яңы килешеү төҙөй. \t Στις 13 Δεκεμβρίου 2018, κυκλοφόρησε το τραγούδι \"Imagine\" ως single προώθησης για το νέο άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чечен \t Τζουλιάνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. \t Οι ίδιοι ήταν φίλα προσκείμενοι στην Μοναρχία του Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яһаған \t Ιούδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы хеҙмәтендәге грек милицияһы (арматол) капитанының улы була. \t Διάδοχος της Τελωνειακής Ένωσης ήταν η Γερμανική Αυτοκρατορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ырыуы вәкилдәре \t και"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейҙағы экспозиция майҙаны 400 квадрат метр тәшкил итә. \t Το 2014 άλλαξε αγώνισμα και έγινε δρομέας 400 μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. \t 1985 - Κυκλοφορούν τα Windows 1.0 της Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры : Стрельн \t Υπουργείο Εξωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Филиппов 2011 йылдың 15 октябрендә Өфөлә вафат була, «Көньяҡ» зыяратта ерләнгән. \t Στις 15 Φεβρουαρίου 2015 η Σερβία επέλεξε τον δικό της εκπρόσωπο στην εκπομπή \"Odbrojavanje za Beč\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның әсәһе Миләүшә Иҙрисова Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. \t Το, The Newton Letter, μεταφέρθηκε στην τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда Төньяҡ Кавказ крайком Президиумы Ҡарары буйынса округтар ғәмәлдән сығарылған. \t Το 2012 εκλέχθηκε αρχηγός του Μεταβατικού Συμβουλίου της Κυρηναϊκής (CTC) από 3.000 εκπροσώπους της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вт·с \t Μίσιγκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Языков (рус. Языково) — Башҡортостандың Благовар районындағы ауыл. \t Στην τοπική γλώσσα των Κρεολών ] (Seselwa) λέεγται roupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. \t Ως Εβραία, η Άρεντ αποφάσισε να εγκαταλείψει την ναζιστική Γερμανία το 1933 και έζησε στην Τσεχοσλοβακία, την Ελβετία και την Γαλλία προτού φτάσει στις ΗΠΑ το 1941 μέσω της Πορτογαλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1380-сы йылдарҙа бөйөк Түбәнге Новгород кенәзе Дмитрий Константинович соборҙы тергеҙә. \t Ανάμεσα τους, επί της οδού Κορίνθου 278, χτισμένο σε νεοκλασική γραμμή βρίσκεται και το κτίριο της οικίας του Γεωργίου Πραπόπουλου, υιού του Κωνσταντίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән \t Σκύθες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. \t Από το 1982 ζούσε αποκλειστικά από τη συγγραφική του δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата үҙәк статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса ҡала халҡының һаны 23 432 кеше тәшкил итә. \t Η δημογραφική εκτίμηση για το 2012 ήταν 511.300 κάτοικοι, αλλά η απογραφή του 2014 δείχνει ότι τώρα μειώθηκε σε περίπου 424.000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округында Төньяҡ - \t τον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король һарайы. \t Βασιλικόν ύδωρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2019. \t Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2019 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Стәрлетамаҡ районы Латип ауылынан. \t Υπάρχουν πεδιάδες κατά μήκος των λιμνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адресы һаҡлау». \t «Η περίοδος Αχμετ Ζόγου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон \t Ναπολέοντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим Исхаҡов 1920 йылдың февралендә республикаға ҡайта. \t Ο Κάλαχαν παραιτήθηκε από την ηγεσία του κόμματος τον Σεπτέμβριο του 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Κιντάνα Ρόο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йыл аҙағында унда йөрөгән кешеләр һаны 9536 етә, ә китап фонды 102810 дана тәшкил итә. \t Η ταινία βγήκε στους κινηματογράφους το 1972, κόβοντας 139.487 εισιτήρια, ερχόμενη 10η σε σύνολο 64 ταινιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Γιακούμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. \t Το BBC ήταν έτοιμο να φιλοξενήσει τη συναυλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 1991; Башҡорт теленең орфография һүҙлеге. \t Το 1991 το συγκρότημα δημιούργησε το τελευταίο του άλμπουμ με τίτλο Innuendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АХЛ иң яҡшы ҡапҡасыһы — 2013. \t Kαι φτάνουμε στο 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҫтөнлөктәр \t ασημένιους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шубертиадалар башҡа континенттарҙа ла үткәрелә. \t Διάδοχα βυζαντινά κράτη ιδρύονται επίσης στην Ήπειρο και την Τραπεζούντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итальян \t ιταλική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғариза \t Σβανέτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Меклета. \t Σημειώσεις Μ.Ο. Προσελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * йылға башы йылға тамағы \t Η Συνδιάσκεψη της Ανταρκτικής Συνθήκης γνωμοδοτείται πάνω σε ζητήματα διατήρησης και περιβάλλοντος από την Επιτροπή Περιβαλλοντικής Προστασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британияла уңыш яулаған был әҫәре донъя күргәс, 1883 йылда Дворжак Лондонға саҡырыла, 1884 йылда ул унда бик уңышлы сығыш яһай. \t Ο haka έχει συνδεθεί στενά με το ράγκμπι της Νέας Ζηλανδίας από την περιοδεία της γηγενούς ομάδας ράγκμπι γιούνιον της της Νέας Ζηλανδίας στην Αυστραλία και το Ηνωμένο Βασίλειο την περίοδο 1888-89, αν και η ομάδα της Νέας Ζηλανδίας που περιόδευσε στη Νέα Νότια Ουαλία το 1884 μπορεί έχει εκτελέσει επίσης ένα haka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пушкин \t Νίκη Βακάλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғөзәйер Бикмашев (1757-) — отставкалағы поход старшинаһы 3. \t Συγκοινωνιακά εξυπηρετείται από τη λεωφορειακή γραμμή 735 (Αχαρναί-Ζεφύρι-Σταθμός Κάτω Πατησίων)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бомбаға тотолға н \t αεροσκάφη Stuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. \t Διεθνώς, χρησιμοποιείται το πρότυπο ISO 4217, το οποίο έχει αποδώσει συντομογραφίες σε όλα τα νομίσματα του κόσμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙың \t Αρματωμένοι(1947"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәхетлеләр» сериалын \t Έσδρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. \t Σε κάθε όμιλο συμμετείχαν 8 ομάδες στο καθένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Сергеевич Сембер тураһында бер нисә әҫәрҙәрендә табырға мөмкин. \t Ο Μουμπάρακ νοσηλεύεται σε νοσοκομείο του Σαρμ ελ-Σέιχ σε κρίσιμη κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мандолинала тремоло техникаһы ҡулланыла. \t Οι νταΐμιο όφειλαν άκρα υπακοή στο σογκούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "патриот католиктар ғаиләһендә \t το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сезонында бергә \t διαίρεσης Σιλχέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡиға башында фашист диктаторы Бенито Муссолини торған күрше Италияла оло бола ҡуптара. \t Ο Ιταλός Φασίστας δικτάτορας Μπενίτο Μουσολίνι δέχτηκε το ακραίο Κροατικό εθνικιστικό κίνημα των Ουστάσι του Άντε Πάβελιτς στην Ιταλία και να χρησιμοποιεί κέντρα εκπαίδευσης στην Ιταλία για να προετοιμαστεί για πόλεμο με τη Γιουγκοσλαβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылда, имтихандарҙы экстерн тапшырып, өлгөргәнлек аттестаты ала, Петербург университетының физика- математика факультетына уҡырға инә, ә 1910 йылда тарих-филология факультетына күсә. \t Το 1906, έχοντας αποφοιτήσει από το Mekteb-i Sultanî (σημερινό Λύκειο Γαλατασαράι), άρχισε να δουλεύει στη Reji, το κρατικό μονοπώλιο καπνού, και ενεγράφη στη σχολή νομικής στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай — Журналист көнө. \t Το χρονικό μιας δημοσιογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. \t Η μεταφορά των Αθλίων σε μουσική παράσταση τυγχάνει ευρείας αποδοχής από το κοινό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Посохов \t Κόκκινης πολιτοφυλακής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуртымсылар \t Πουατιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "офтальмология \t Τσενάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социологияға «Self» — «Үҙлек» төшөнсәһен индергән. \t Δημοσιογραφική «Κοινή»: Προβλήματα Ορισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Михаило Наум Сава Сара \t ο Ερκάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйләнгәндән һуң күп тә үтмәй, 1914 йылдың 27 декабрендә, Арчи Франциялағы хәрби хеҙмәтенә ҡайта, һәм һуғыш йылдарында улар бөтөнләй осрашмай тип әйтерлек. \t Τη νύχτα των Χριστουγέννων του 1672, αυτόχθονες της φυλής, πιθανότατα οργισμένοι για το γεγονός ότι 14 Γάλλοι στρατιώτες στον οικισμό χώρισαν τις Μαλαγάσιες συζύγους τους και παντρεύτηκαν 14 ορφανές Γαλλίδες που είχαν εξοριστεί στην αποικία, σφαγίασαν τους 14 γαμπρούς και 13 από τις 14 νύφες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пермь осоро Пермь осоронда платформа өҫтөндә түгелгән диңгеҙ һайыға. \t Φορτωμένος μεγαλεία απ’ την Σμύρνη στην πλατεία δεν αλώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статуяһының бейеклеге, ун метрлыҡ постаментты иҫәпкә алмағанда — 40 метр. \t Ιθαγενές είδος της βορείου Αμερικής, φτάνει τα 40 μέτρα σε ύψος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мытищинские \t Κάδμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лобаски \t Βέλες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уральск ҡалаһында ҡыҙы Тамара тыуғас, ул «Әсәлек» картинаһын яҙа (1943^44) Был эш Молдованың милли художество музейында һаҡлана. \t Το Μουσείο Τέχνης της Ινδιανάπολη (ΙΜΑ) απέκτησε \"Το Ουράνιο Τόξο\" το 1944, ύστερα από δωρεά του Τζώρτζ Ε. Χουμ προς το \"Herron School of Art\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың көҙөндә — Өфө гарнизоны начальнигы. \t Το 1987 έγινε αρχηγός της αστυνομίας (Sûreté Nationale)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "серб \t Σέρβους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саранскиҙа вафат бул а \t Εκκλησία του Σωτήρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим империяһында ул башта бер хужаның ҡолдарына ҡарата ҡулланылған. \t Κατά το Ρωμαϊκό έθος, είχε τον πλήρη γονικό έλεγχο επάνω της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыныслыҡ өсөн Нобель премияһы (Норвегия Нобель комитеты ҡарары буйынса, Stortinget) Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (decided by the Royal Swedish Academy of Sciences) Иҡтисад өлкәһендә Нобель исемендәге Швеция банкы премияһы (Швеция Короллеге Фәндәр Академияһы ҡарары буйынса). \t Ίδρυμα Νόμπελ Άλφρεντ Νόμπελ Βραβείο Νόμπελ Χημείας Βραβείο Νόμπελ Ιατρικής Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης Βραβείο Νόμπελ Οικονομικών Επιστημών Nobel Foundation - Επίσημη ιστοσελίδα Νικητές των βραβείων Νόμπελ στη Φυσική Επίσημη ιστοσελίδα της Σουηδικής Βασιλικής Ακαδημίας των Επιστημών «Alfred Nobel – The Man Behind the Nobel Prize»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарында Рәсәйҙә «Нетрадиционные технологии. \t To 2011 κυκλοφόρησε η 3D ταινία Never Say Never."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (2007). \t Το μυθιστόρημά του Βίλα Κομπρέ ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Αναγνωστών του ΕΚΕΒΙ (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китап өҫтөндә ул 16 йыл эшләй. \t Αληθές αν είναι δεκαεξαδικό ψηφίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ихин Ҡәйүм Ғимазетдин улы 1931 йылдың 5 мартында Башҡорт АССР-ының Туймазы районы Түбәнге Бишенде ауылында тыуған. \t Ενοπλη εξέγερση από τον ΕΛΑΣ 31 Μαΐου 1951, Το Κίνημα του ΙΔΕΑ, αποτυχημένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы. \t Θεωρούνταν από τα ισχυρότερα Βυζαντινά φρούρια των Βαλκανίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. \t Υπάρχουν και άλλες δύο κατηγορίες της προεδρικής δημοκρατίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ишембай \t Άγαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "/ф « Кана л из \t Sing meinen Song - Das Τραγούδα Τραγούδι - Ανταλλαγή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йөклөлөк 45—50 көн тирәһе дауам итә. \t Η πτέρωση πραγματοποιείται στις 45-50 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истрефи \t Ιστρέφι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тимер аҡсалар Германияла һуғыла. \t Βέβαια, θα δώσουμε το πετρέλαιο στους Γερμανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йокерит» хоккей клубына \t Η Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Температура арауығы бик ҙур. \t Ο ξυλοκόπος πυρετός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Европала XVII быуат аҙағына секуляризация процестары, христианлыҡты донъяуи тормоштан ғәмәлдә айырыу тамамлана. \t Η Αρμενία με τους Αρσακίδες θα ανεξαρτητοποιηθεί το (180) και θα δεχτεί γρήγορα τον χριστιανισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы тупҡа «40+» тамғаһы ҡуйыла, уның диаметры — 40 мм. \t Για παράδειγμα, ένα προσοφθάλμιο 10× με αντικειμενικό 40× θα μεγεθύνει την εικόνα 400 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корпустарҙың \t Πασά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командующийы \t Διοίκησης Κινητικότητας Πολεμικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. \t Κατάλογος μεταφράσεων της Γραφής οι οποίες είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Тобольск губернаторы вазифаһын биләй. \t Το συμβούλιο διορίζει πρεσβύτερους να κυβερνούν τα σενιούνιγια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "учреждениеһы \t Σάντα Κλάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ермолаевна \t Τοργκάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда Түбәнге Тагил ҡалаһында вафат була. \t Το 1956 ήταν πολύ άσχημη χρονιά για τον Άισλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка үҙаллылығы өсөн һуғыш (ингл. American Revolutionary War, American War of Independence) йә Американ Революция — бер яҡтан Бөйөк Британия, икенсе яҡтан АҠШ (13 колониялар) һуғыш 1775—1783 йылдар. \t Με τον όρο Αμερικανική Επανάσταση ή Πόλεμος της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ ορίζεται ο πόλεμος μεταξύ της Μεγάλης Βρετανίας και των 13 αποικιών της αμερικανικής ήπειρου (1775-1783)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ндебеле теле \t επαρχίας Μινσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР \t σαμπάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аулаҡ, радиотапшырыу — Юлдаш радиоканалының көндәлек ике сәғәтлек киске тапшырыуы. \t Οι δύο περίοδοι βροχών επιτρέπουν δύο σοδειές τον χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команда 86 000 самаһы тамашасыны һыйҙырған Борг әл Ғәрәп стадионында өйҙәге матчтарын үткәрә. \t Ο Μανασσής καταγράφει πώς στη μάχη αιχμαλωτίστηκαν 8.000 στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. \t Το ύψος και η ταχύτητα ήταν αυτά των Αμερικανικών SR-71 Blackbird, ενός μεγάλης εμβέλειας στρατηγικού αναγνωριστικού αεροπλάνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. \t Την επόμενη χρονιά, 1997-98, πραγματοποιήθηκε αναδιάρθρωση των κατηγοριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туҡай әкиәте буйынса, 1946). \t Τετράχρονη νύχτα , (1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мауыҡма \t η Φιόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз флоты көслө штормға эләгә. \t Ο τουρκικός στόλος υποχωρεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. \t Το GPP περιορίστηκε στις 55 έδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссамдар \t Σειρά Κορυφής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тажетдин Ялсығол әл-Башҡордиҙың дүрт улы һәм өс ҡыҙы була. \t Το κάτω ήταν με τέσσερα φύλλα πλάτος και μάκρος έως τον αστράγαλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуға \t Ημερομηνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылға ҡәҙәр ансамбль менән уның тәүге художество етәкселәренең улы Тенгиз Сухишвили етәкселек итә. \t Τον Δεκέμβριο του 2007 απέκτησαν την δικιά τους σειρά Comics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "евро \t Κοπεγχάγη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Электромагнит нурланыш йышлыҡ диапазондарына бүленә (таблицаны ҡарағыҙ). \t N-μεθυλοδιοξαζιριδίνη με γραμμικό τύπο: (ταυτομερές του νιτρομεθανίου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың яҙында фронттың алғы һыҙығында була. \t Ηδη στα μέσα του 1915 ο αντίκτυπος του πολέμου ήταν απογοητευτικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 1988 Εισαγωγή σειράς ενισχυτών AV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. \t Διαθέτει γύρω στα 160.000 πρωτότυπα έγγραφα και γύρω στα 5.700 άλλα προσωπικά αντικείμενα, μεταξύ αυτών και την τεφροδόχο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылда Темәс педагогия училищеһын, 1954 йылда Уман летчиктар әҙерләү училищеһын, 1971 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. \t Το 1945 ξεκίνησε να σπουδάζει στη παιδαγωγική σχολή του Τεμές. Το 1954 ξεκίνησε να σπουδάζει στη σχολή προετοιμασίας πιλότων Ουμάνκα το 1954, ενώ το 1971 αποφοίτησε από το Βασκιρικό Κρατικό Πανεπιστήμιο το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авторҙың үҙ әҫәре буйынса фильм төшөрөргә лә уйы бар. \t Περιμένω μια καλή ταινία για έμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 Вахау Европа Форумы 2013 йылдың 15 һәм 16 июнендә үтте, унда Европа Союзы илдәрендәге көрсөк ситуацияһы тураһында һүҙ барҙы. \t Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Βαχάου πραγματοποιήθηκε στις 15 και 16 Ιουνίου 2013 και ασχολήθηκε με την κατάσταση κρίσης στις χώρες της ΕΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Райондың майҙаны \t Ιγιαπέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәсьәләләр дөйөм күренештә \t Μέλαρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә уларҙы Габсбург империяһының ҡаршылыҡ күрһәтеүе тотҡарлай. \t Επίσης γι' αυτό το σκοπό πήγε απεσταλμένος στο βασίλειο της Γεωργίας και την αυτοκρατορία της Τραπεζούντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. \t Ωστόσο, γράφηκε σε εφημερίδες ότι είναι πιθανό να συγκρουσθεί με τη Γη στις 16 Δεκεμβρίου 2880."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вальднер \t ρωσίδα Λιουμπόφ Γιεγκόροβα παίχτρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Семёновна \t Ο Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 төрөк лираһы = 100 ҡуруш. \t Γαλλικό Φράγκο = 0,05 RM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ГЭС плотинаһы алты генератор ярҙамында дөйөм билдәләнгән ҡеүәте 1800 МВт тиклем булған 300 МВт электр энергияһы эшләп сығара. \t Ένας όγκος νιτρογλυκερίνης παράγει 1300 όγκους αερίων που στις συνθήκες της αντίδρασης γίνονται 10000 όγκοι, με αποτέλεσμα την τρομακτική αύξηση της πίεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бен « \t έργο του Μπεν Τζόνσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инеше Уй районының Лесной ҡасабаһы янында. \t Εκεί στο δάσος βρίσκει καταφύγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а \t το βραβείο Νόμπελ στην Φυσιολογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тереғолов Хәлил Ниғмәтулла улы (1890—1937) — Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре. \t Η πόλη ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της γερμανικής αποικιακής περιόδου γύρω στα 1890-1917 και αναπτύχθηκε ταχύτατα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2 йыл уҡығандан һуң Хәлит Сәйет тарих-филология факультетына күсә һәм 1918 йылда уҡыуын тамамлай. \t Πήρε το πτυχίο του (filosofie magister degree) το 1917, το filosofie licentiat το 1918 και το διδακτορικό του το 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаратай Федерацияһы \t Λος Άντζελες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "отряды \t Σώμα Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе 14 ырыу һәм 35 тирәһе төр иҫәпләнә. \t Τόμος και Χρόνος 4ος. σελ. 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аллергик реакциялар үҫеше механизмы 4 типка бүленә. \t Χρονισμός αναφλέξεως παρακολουθείται με τη βοήθεια των τεσσάρων αισθητήρων knock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "→ → Моратшаһ → → \t Μωυσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция яҙыусылар ассоциацияһы ағзаһы (2009 йылға тиклем). \t Διαθέτει ολοκαίνουργο εκκλησιαστικό όργανο (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экономиканы үҫтереү өсөн банктар һәм милли картелдәр асыла. \t Τραπεζικές καταστροφές οδήγησαν στην απώλεια αποθεμάτων εκατομμυρίων δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(2013 йыл, 28 август). \t Bozon (28 Απριλίου 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҫталығы \t Πανεπιστήμιο Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нассау \t Νασσάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1977 — Американың «Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп сығара. \t 1976 – Ιδρύεται η εταιρεία πληροφορικής Apple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таж кейҙереү йолаһы 9 апрель Ахенда үтә. \t Καθιερώθηκε με την έγκριση του Αγιατολάχ Χομεϊνί στις 9 Μαΐου του 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аралбай (Йылайыр районы) — Башҡортостандың Йылайыр районындағы ауыл. \t Η Χάμα (αραβικά: حماة) είναι πόλη στις όχθες του Ορόντη, στην κεντρική δυτική Συρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "-ы туған теле \t Αρτέσια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вильгельм II \t ο Γουλιέλμος Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конгресҡа \t ο Άγιος Ιωάννης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла яҡынса 1 % кеше — этник ладиндар. \t Επίσης, το 1% του πληθυσμού ανήκει στην Σλαβική εθνική πίστη (Ροντνοβέρι) ή στην εθνική πίστη της Χαντιμανσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтай, Салаир, Таулы Шория ,Кузнец Алтайы тауҙарының итәгенә килеп тамамланып ҡуя. \t Τιμήθηκε με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος, καθώς και με το Αριστείο Ανδρείας. ]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. \t Άρα, τα έπιπλα ενέχουν ενέργεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҙлолоғо — 30 ‰. \t Θωμόπουλος, σελ. 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет осоронда Яңғаҙы ауыл Советы үҙәге була (1923—1930), Баймырҙа ауыл Советына (1933—1955), 1955 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Ишмөхәмәт ауыл Советы составына инә. \t Ύστερα από μια περίοδο ύφεσης (περίπου 1920-1935) οπότε κυριάρχησε το τάγκο ως τραγούδι, ακολούθησε η χρυσή εποχή (περίπου 1935-1955) οπότε μεγάλες ορχήστρες έπαιζαν τάγκο κατάλληλα για χορό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыл \t Απόλλωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай вирусҡа антиесемдәр һәм антибиотиктар тәьҫир итә алмай. \t Τέταρτον χορηγήστε αμέσως αντιβιοτικά, και αντιτετανικό ορό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хакимлыҡ \t Ιουστινιανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда иң яҡшы йырҙарынан торған «София Ротару» һәм «Лаванда», һуңғараҡ— «Золотые песни 1985/95» һәм «Хуторянка» исемле CD-йыйынтыҡтары сыға. \t Το 1993, κυκλοφόρησαν τα άλμπουμ \"Σοφία Ροτάρου\", \"Λαβάντα\", \"Χρυσά τραγούδια 1985/95\" (ρωσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. \t Τον προσελκύσανε ξεχωριστά οι περιπλανήσεις στο γαλανό χώρο και η περιήγηση γενικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "унда кинематография милли музейы \t το Εθνικό Μουσείο Κινηματογράφου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был һүрәттәр 30-40 мең йыл элек, планетала кроманьонецтар йәшәгән дәүерҙә, Һуңғы палеолит осоронда төшөрөлгән. \t Το Ο-Μπαντάι δημιουργήθηκε πριν 40.000 με 35.000 χρόνια σε μια καλντέρα με σχήμα πετάλου, η οποία δημιουργήθηκε από την κατάρρευση ενός παλιότερου ηφαιστείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тажикстанда \t Ιλόιλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комниндар Көнбайыш империяны емерергә һәм Рим өҫтөнән власты ҡайтарырға хыяллана. \t Η αυτοκρατορία επεκτάθηκε στο Βορρά μέχρι το σημερινό Ισημερινό και την Κολομβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҫал 1. \t Ζούρλα 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс белемде өйҙә алған, фортепианола уйнарға өйрәнгән, шулай уҡ инглиз, француз һәм голланд телдәрен белгән . \t Την αρχική της εκπαίδευση την έλαβε στο σπίτι της, όπου διδάχθηκε να παίζει πιάνο και να μιλάει και να γράφει γαλλικά, ολλανδικά και αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нижегородский метрополитен) — Рәсәйҙәге 3-сө төҙөлгән метрополитены. \t Η Γερουσία 3 (Senat 3) είναι υπεύθυνη για όλα τα οικονομικά θέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «Коньков V». \t Επιλέγουμε ενα ακρότατο v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйләнгән, 2 улы һәм 6 ейәне бар. \t Είχε 6 νίκες, 6 δεύτερες θέσεις και 4 τρίτες θέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдың 13 мартында Австрия Республикаһы рәсми рәүештә ғәмәлдән сығарыла һәм Альпы һәм Дунай рейхсгауҙары булараҡ Өсөнсө рейх өлөшө булып китә. \t Η Αυστρία προσαρτάται στο Ράιχ και στις 12 Μαρτίου 1938 ο Γερμανικός στρατός γίνεται δεκτός με τα ναζιστικά σύμβολα και λουλούδια από τον Στρατό της Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 май 1991 йыл. \t 25 Μαΐου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комиссия алдына 1932—1933 йылдарҙа Украиналағы ваҡиғаларға баһа биреү бурысы ҡуйыла. \t Όμως, οι Σοβιετικές αρχές απέκρυψαν τη πληροφόρηση για τον Σοβιετικό λιμό του 1932-1933 μέρος του οποίου ήταν ο Γολοντομόρ στην Ουκρανία, μέχρι τη Περεστρόικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда Крок О'Нил \t - Λένα Νάιμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федерация Советына \t παραμείνει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етәкселегендә «океан - \t η και Oriental Steam Navigation Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йыл — Зеельхорст зыяратында 154 кешене күпләп атыу. \t Την σεζόν του 1994, ενισχύθηκε και έφτασε τους 155 hp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө «Евлантьев III» (4 ҡурған). \t Η παρατεταμένη ρήξη των υμένων (> 24 ώρες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер \t Ο δεκαεξάχρονος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала 40 мәктәп, 4 лицей, 3 университет (Машиналар төҙөү, Технология, Педагогия) бар. \t Διασχίζεται από τρεις παράλληλες οδούς (Σταδίου, Πανεπιστημίου, Ακαδημίας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. \t Το παρατσούκλι του είναι \"Λόμπο\" (Λύκος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: 1989. \t Θυμάμαι-Θυμάσαι; 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императо \t Αυτοκράτορα Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наганола 1998 ҡышҡы Олимпия уйындары чемпионы, 1997 йылғы донъя чемпионы , 1997 йылғы АҠШ чемпионы. \t Ο Ρότζερ Φέντερερ γνωρίστηκε με την πρώην επαγγελματία τενίστρια Μιροσλάβα Βάβρινετς στους Ολυμπιακούς Αγώνες τού Σίδνεϋ το 2000, στους οποίους συμμετείχαν ως μέλη τής ολυμπιακής ομάδας τής Ελβετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кешегә еткән муниципалитет \t την Ακτή Ελεφαντοστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Драглайн тупраҡты беренсенән отвалдарға бушата. \t Ω Μπεφάνα Μπεφανίνα γέμισε καλά την καλτσούλα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926—1927 йылдарҙа Төркиәлә РСФСР-ҙың Сит илдәр халыҡ комиссариаты тәржемәсеһе; 1927—1929 йылдарҙа Башҡорт сәнғәт техникумы директоры. \t Στο KPD ήταν ως το 1924 μέλος του Κεντρικού Γραφείου, και από το 1927 ως το 1929 της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. \t Anger πέντε χρόνια νωρίτερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалғас \t Αλλάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ААЙ «Донецкий экскаватор» база уҡыу йорто . \t Η Δούβιανη της Δροπόλης Β. Ηπείρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 9 ноябрендә Дәүләт секретары Кондолиза Райс Мишель Кванды йәмәғәт дипломатияһы илсеһе итеп тәғәйенләй. \t Ανέλαβε καθήκοντα στις 11 Νοεμβρίου του 2007 σε τελετή στην Τζέιμς Τάουν και διαδέχθηκε στο αξίωμα αυτό τον Μάικλ Κλάνσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Повалиха. \t Πόλη του Μεξικού: Espasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армияла асыҡ баш бирмәү осраҡтары арта. \t Ο στρατός κατέχει εξέχουσα θέση εντός των ενόπλων δυνάμεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Копенгагенға йылда \t μάχη της Κοπεγχάγης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдағы ваҡиғалар 1951 йылда бара. \t Η αποθήκευση των χειρογράφων σε μικροφίλμ ξεκίνησε το 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "двигателдәре - \t πολεμική αεροπορία στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. \t Η λίμνη Πλαστήρα το καλοκαίρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Судья Кнышев В. П. рәйеслегендә, Мордовия Республикаһы прокурорының ғаризаһын ҡарап, уны ҡәнәғәтләндермәй. \t Εισαγγελέας οικονομικού εγκλήματος ορίζεται, ως και ο αναπληρωτής του, εισαγγελικός λειτουργός με βαθμό αντιεισαγγελέα εφετών από τους υπηρετούντες στην Εισαγγελία Εφετών Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "80 гол \t Ο « τρελός Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йыл. \t Το 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артҡы яғында миҙалдың сите буйлап ҡуйылған лавр тажы эсенә биш юллыҡ яҙыу урынлашҡан: «ЗА — ВЗЯТIЕ — ПАРИЖА — 19 МАРТА — 1814». \t Η όπισθεν όψη φέρει την δαφνοστεφανωμένη κυριλλική επιγραφή «Για την εισβολή στο Παρίσι στις 19 Μαρτίου 1814»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов коммерциялы училищеһында заманса йыһаздар, китапхана һәм куркәм акттар залы, шулай уҡ Николай Чудотворец йорт сиркәүе була. \t Η Κοζαρτσάνκα προβλήθηκε σε ευρέως διαδεδομένα σχολικά βιβλία, πολεμικές μονογραφίες και αφίσες, καθώς και στο εξώφυλλο ενός άλμπουμ γνωστού Γιουγκοσλαβικού ποπ συγκροτήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илһамлы йырҙай ижад. - «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 26-27 ноябрь, №228-229. \t Nolt, eds.: The Amish, Baltimore, 2013, σελίδες 226-228."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин б.э.т. \t Στάμου Π."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. \t Την ίδια ημέρα το αρχηγείο της αστυνομίας στη Σλοβιανοσέρμπσκ καταλήφθηκε από μέλη του Νοτιοανατολικού Στρατού, περιφερειακή ομάδα τοπικής πολιτοφυλακής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. \t Μία από τις χρονιές αυτές, το 2005, πνίγηκε ενώ κολυμπούσε στο Λαμπίρι Αιγιάλειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзы Геройы \t της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был институт Фрейнбергтағы донъяла беренсе тау академияһынан ете йыл һуңыраҡ асылған. \t Μια νέα κυκλοφορία από τη Χορωδία Δωματίου του Κρατικού Πανεπιστημίου του Πόρτλαντ κυκλοφόρησε πρόσφατα στη Naxos Records}}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорт дәүләткә күсә һәм \t της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния \t Σέρβοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "заманында телгә \t Στούρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биосфера бөтә тере организм йыйылмаһынан ғибәрәт. \t Άλλωστε, ο Ιπποκράτης δεν εντοπίζει τη νόσο στα όργανα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Исламға тиклемге Ғәрәбстанда был термин «Иман» тигәнде аңлатҡан. \t Η επίσημη χρήση της φράσης «ισλαμική τρομοκρατία» βρίσκεται υπό αμφισβήτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- уҡ ауыл халҡынан берәйһе \t Ο Αμπντόλ-Μπαχά απελευθερώνεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул һәм ҡатыны йорттоң аҡсаһына хужа. \t Εκείνος και εκείνη μόνοι μέσα σε εκείνο το ερημικό σπίτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. \t Κατά τον Αυστρο-Πρωσικό Πόλεμο του 1866 ακολούθησε την Αυστρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Языгтар артына \t Κόκκινο Σύννεφο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса репрессиялар Мәскәү һәм Ленинградҡа ҡағылышлы була. \t Στον αγώνα αυτό ισχύει το pinfall και η υποταγή σε λαβή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1846 йылға тиклем гувернатка булып эшләй. \t Το 1846 έγινε Πρύτανης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. \t Οι εκκινήσεις είναι πολύ αργές, της τάξης των 30 δευτερολέπτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Геройҙары \t Ασπρόμαυροι ήρωες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС ағзаһы \t Γ( ě)ρρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлин инәләр. \t Ξένοι πολίτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Комаров \t ο Μίλλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Мәскәүҙә һаҡ аҫтында була, 1920 йылдың декабрендә азат ителә. \t Ο Ντεβερέν συνταξιοδοτήθηκε το 1919, ενώ απεβίωσε το 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған нефтсеһе. \t Πριν από λίγο καιρό, ανακαλύφθηκαν στη νότια ακτή της Κυπριακής Δημοκρατίας κοιτάσματα φυσικού αερίου και πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петроград университетының физика \t το Πανεπιστήμιο του Τέξας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2636 кеше йәшәй. \t Το 1940 εμφανίζεται ως έδρα ομώνυμης κοινότητας με 236 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫса уны шуға \"Тещин язык\" тип тә атайҙар. \t Η γλώσσα έχει ονομαστεί ως \"Μελανησιακή Νοηματική Γλώσσα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зөләйхә Мирғәбиб ҡыҙы Сәйедмәммәдова 1919 йылдың 22 мартында Баҡыла тыуған. \t Η λάβα από την έκρηξη του 1922 έφτασε μέχρι τη θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (1965). \t Αγγελόπουλος, Περικλής (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡабаҡтың тыуған иле — Мексика. \t Αφορά τις ομάδες από το Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейҙа һаҡланған самауырға: «Паричко» самауыры. \t Άλλες παραλλαγές του ονόματος της πόλης είναι \"Σαμκέρσχ\" (Samkersh) και \"Σαμκούσχ\" (Samkush)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нилда балыҡ күп була. \t Ο Μπλεζ Πασκάλ ήταν έναν παιδί θαύμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәрмәсән менән Сөн йылғаларында ул 20—40 %-ҡа аҙайҙы. \t Το αδιάλυτο υπόλειμμα ανέρχεται σε ποσοστό 20-40%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Енси яҡтан 9 \t Προσωπικών Δεδομένων Accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "МХАТ \t Μεσοποταμία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елена Гомер \t Γουέικερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуат Реформация үткәрелә. \t Η ζωή του Τζες αλλάζει προς το (πολύ) καλύτερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. \t Υπαρχει ενεργός ταχυδρομική υπηρεσία και money transfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Автомобилист» профессиональ \t ΑΙΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылда Скопьеның мэры була. \t To 1941 ήταν Δήμαρχος Χίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1183 йылда Констанцала Ломбард лигаһы менән менән солохҡа ҡул ҡуйылған. \t Το 1188 που έπεσε στα χέρια των δυνάμεων του Σαλαντίν μετά από τριήμερη πολιορκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь \t Η Καθημερινή, Νέα πρόσωπα ζητούν έδρανα, 14 Απριλίου 1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Olympic уйындарын \t η Εθνική Ολυμπιακή Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Благовещен ҡалаһы. \t Οι Πρεβεζάνοι υποδέχονται με χαρά τους Γάλλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия \t Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρίσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдан Яр Саллы ҡалаһында йәшәй. \t Βραβεύθηκε ως χρυσός τον Δεκέμβριο του 1971 από την RIAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 процентын \t σιωπηρή επιδημία της Νέας Ζηλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул көндә ҡояш тотола. \t Την ίδια ημέρα το Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кельялары \t στους Skylands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрмәксе һымаҡтар классы 36 меңдән артың төрҙө берләштерә. \t Παθήματα μα όχι και μαθήματα 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1596 ғәйнәләр \t Ευριπίδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға уның «Һәнәк» журналында эшләүе ныҡлап ярҙам итә. \t Είχε και δημοσιογραφική δραστηριότητα, καθώς αρθρογραφούσε στην εφημερίδα \"Νέα Αλήθεια\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вермонт \t Βερμόντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студияһы урынлашҡа н Австралия \t στούντιο Φοξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбдрәшит ауыл советы Әбдрәшит Әбделкәрим Балҡан Игенсе Красная Звезда Михайловка Николаевка Һартбаш Ҡырым Линда Бәләкәй Әбдрәшит Аксёнов ауыл советы Аксенов Ҡайраҡлы Ким Андриановка Биксағыл Гәйнә разъезы Хәнйәр Ярабайкүл Воздвиженка ауыл советы Воздвиженка Бөгөлмә Клиновка Яңы Воздвиженка Осоргин (Әлшәй районы) Самодуровка Чехов исемендәге санаторий Степановка Челноковка Гәйнәямаҡ ауыл советы Гәйнәямаҡ Айтуған Буҙанъяр Иршат Туҡмаҡбаш Зелёный Клин ауыл советы Зелёный Клин Яңы Константиновка Красный Клин Ибрай ауыл советы Яңы Сәпәш Аҡбирҙе Ибрай Иҫке Сәпәш Шишмә Казанка ауыл советы Казанка Бәләкәй Аҡҡолай Иҫке Аҡҡолай Фән Үрнәк Ҡармыш ауыл советы Ҡармыш Дим Михайловка Григорьевка Хөсәйен Уваровка Сурай Ҡыпсаҡ-Асҡар ауыл советы Ҡыпсаҡ-Асҡар Яңы Ҡыпсаҡ Отрада Ҡыҙыл ауыл советы Тавричанка Мырҙағол Орловка Писаревка Сулпан Ярташлы Үрәҙмәт Мәндән ауыл советы Мәндән Иҫке Васильевка Ниғмәтулла ауыл советы Ниғмәтулла Байдаковка Беляковка Нефороща Түбәнге Әүрез ауыл советы Түбәнге Әүрез Әүрезтамаҡ Үрге Әүрез Мечниково Никифар ауыл советы Никифар Айҙағол Алдар Александровка Балғажы Яңы Балғажы Раевка ауыл советы Раевка Ыҫлаҡ ауыл советы Ыҫлаҡ Ташлы ауыл советы Ташлы Баязит Таштүбә Торонтайыш ауыл советы Торонтайыш Адамовка Устьевка Һарай Зәрәғәт Ирек Хрустали Себенле ауыл советы Себенле Ҡунҡаҫ Ҡыҙыл Юл Каменка Һарыш Тәүәтәй Шафран ауыл советы Шафран Сураҡай Чайкин утары Иҙрис Ҡаран Колонка Ташкисеү Абҙан ауыл советы Абҙан а. \t Θιοί. ὅς κ᾽ ἐλευθέρῳ ἤ δώλῳ μέλλῃ ἀν- πιμωλῆν, πρὸ δίκας μὴ ἄγεν. αἰ δ- έ κ᾽ ἄγῃ, καταδικακσάτω τῶ ἐλευθέρ- ω δέκα στατῆρανς, τω δώλω πέντ- ε, ὅτι ἄγει καὶ δικακσάτω λαγάσαι ἐν ταῖς τρισὶ ἀμέραις. αἰ κα μὴ άσει, καταδικαδδέτω τῶ μὲν ἐλευθέρω στατῆρα, τῶ δώλω ρκν- ὰν τᾶ̣ ἀμέρας Fεκάστας, πρὶν κα λα- γάσει· τῶ δὲ κρόνω τὸν διαστ- ὰν ὀμνύντα κρίνειν. ― αἰ δ᾽ ἀννίοιτο μὴ ἄγεν, τὸν δικαστὰν ὀμνύντ- α κρνεν αἰ μὴ ἀποπωνίοι μαῖτυς. αἰ δέ κα μωλῇ ὁ μὲν ἐλεύθεον ὁ δῶλον, κάρτονανς ἤμην ι κ᾽ ἐλεύθερον ἀποπωνίων τι. αἰ δέ κ᾽ ἀνπὶ δώλῳ μωλίωντι πωνίοντες Fὸν Fεκάτερος ἤμ- ην, αἰ μέν κα μαῖτυς ἀποπωνῇ, κ- ατὰ τὸν μαίτυρα δικάδδεν, αἰ δέ κ᾽ ἢ ἀνποτέροις ἀποπωνίωντι ἢ μηδατέρῳ, τὸν δικαστὰν ὀ- μνύντα κρίνεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка Ҡушма Штаттары төньяҡта Канада, көньяҡта Мексика менән сиктәш. \t Νικήτριες αναδείχθηκαν τελικά οι ΗΠΑ, με δεύτερο τον Καναδά και τρίτο το Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "винтиналарҙа \t ωραιοποιούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. \t Ο Σε υποστηρίζει την φιλελεύθερη οικονομική σκέψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. \t Το Uriminzokkiri και οι λογαριασμοί του στο YouTube και το Twitter δημοσιεύουν εικόνες, ειδήσεις και βίντεο από τα κυβερνητικά μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улдары Маттео \t Ξενοδοχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмеренең аҙағында Палафокс герцог Сарагосский исеменә лайыҡ булав.. \t Ο τίτλος του δούκα του Σαμπλαί επέστρεψε στο Στέμμα της Σαρδηνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара ингл United Nations Economic Commission for Europe \t Ηνωμένα Έθνη Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда бик һирәк осрай. \t Άρα ο Πύργος Μπήταμ είναι ψηλός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Песня-85» конкурсы финалына Д. Тухманов менән А. Поперечныйҙың «Аист на крыше» һәм Д. Тухманов менән А. Саед-Шахтың «В доме моём» йырҙары менән сыға . \t Στον τελικό του \"Τραγούδι-85\", η Σοφία Ροτάρου τραγούδησε τα τραγούδια \"Πέλαργος στην στέγη\" και \"Στο σπίτι μου\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория, Танганьика һәм Ньяса күлдәре Ерҙәге бөтә сөсө һыуҙың 25 %-ын тәшкил итә. \t Με τις Ντενίζ και Μωρήν η επιτυχία της άγγιξε το 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полк По-2 самолёттары менән йыһазландырыла. \t Δώδεκα μέλη του πληρώματος του αεροσκάφους κρατήθηκαν ως όμηροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. \t Αυτή τη φορά κύριος αντίπαλός του ήταν ο Ταμπερανάνγκ Τιμέον, ο οποίος έμεινε στο 48,4%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө ваҡыт башта элекке сценарий буйынса бара. \t Ο ξενιτεμένος, ονειρεύεται το ταξίδι του νόστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. \t Κάθε περιστέρι μετέφερε εννέα τέτοια χαρτόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (1966). \t Γιατρός Κοινωνία ώρα μηδέν (1966)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "банкыларының \t Νότιο Σουδάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы 6 быуат дауамында Европа менән Көнсығыш илдәрен бәйләүсе быуын булып торған. \t Το 1990 δίνει 36 συναυλίες σ' όλη την Ευρώπη υπό την αιγίδα της Διεθνούς Αμνηστίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. \t Ο Σύνδεσμος ανέλαβε εξαρχής συνδικαλιστική δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп Борис Добродеев \t πρώτη κατηγορία της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән бергә, актерҙар составының бер өлөшө баштан уҡ Нови-Сад театрынан була. \t Από το τελευταίο στοιχείο προήλθε αργότερα το κλασικό θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөләге Беренсе йәмиғ мәсете ҡарамағында 1888 йыл (икенсе мәғлүмәттәр буйынса, 1887 йылда) асыла. \t Η Εξέγερση του Αμπουσιρί του 1888 πνίγηκε στο αίμα (με βρετανική βοήθεια) το επόμενο έτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Симич ( 1818—1876 \t Ο Πάβλε Σίμιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "систематик ДРВ \t Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση ( Strategic Air Command )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылға тиклем, территорияһы Австро-Венгрия империяһына инеү осоронда, уҡытыу немец телендә алып барыла. \t Τον Αύγουστο του 1941, οι γερμανικές δυνάμεις Κατοχής εκτέλεσαν στη γειτονική γέφυρα του ποταμού Κερίτη 118 κατοίκους του Αλικιανού και των γύρω χωριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улар экранға \t Vincentian επιδιώκουμε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. \t Αναζητούν την τροφή τους νωρίς το πρωί και το απόγευμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорттоң ике ҡаты араһында кәрниз эшләнгән. \t Γι’ αυτό μιλούν και οι δύο παραβολές της ημέρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыуаҡлыҡ \t Επαρχία Ίγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спорт профилендәге 5-се республика интернат-мәктәбе уҡытыусыһы. \t Η πόλη αντιπροσωπεύει το ένα πέμπτο περίπου της εθνικής οικονομίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февралендә Хабаровск \t Πανίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ҙур диңгеҙ порты — Порт-Судан. \t Έδρα: Πόρτ- Σάιδ, Αίγυπτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1515 — Васко Нуньеса де Бальбоаның конкистадорҙар отряды яңы асылған ерҙәргә «Перу» исемен бирә. \t 1513 - Ο Ισπανός εξερευνητής Βάσκο Νούνιες ντε Μπαλμπόα φτάνει στον Ειρηνικό Ωκεανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Термолиҙа шулай уҡ Балыҡ фестивале үткәрелә. \t Ο σκελετός βρίσκεται πάντα μαζί μας στη γιορτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия Косово республикаһының де-юре суверенитетын таныуҙан баш тарта, әммә 2013 йылдың 19 апрелендә Косово Брюссель мәнәсәбәттәрен нормалаштырыу килешеүенә ҡул ҡуйып һәм уны 22 апрелдә ратификациялап, Косованың бойондороҡһоҙлоғон де-факто таный. \t Η Κεντρική Τράπεζα της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου (αλβανικά: Banka Qendrore e Republikës së Kosovës) ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 2008, το ίδιο έτος που το Κοσσυφοπέδιο κήρυξε την ανεξαρτησία του από τη Σερβία, με την έγκριση του νόμου αριθ. 03/L-074 από το Κοινοβούλιο του Κοσσυφοπεδίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1849 йылдың 6 февралендә Рим Республикаһы яңынан иғлан ителә. \t Τον Σεπτέμβριο του 1864, στο νησί πραγματοποιήθηκε μια σειρά συναντήσεων εκπροσώπων των βρετανικών αποικιών της Βορείου Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "де тыйыуҙы \t Ντε Κλερκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бразилия бойондороҡһоҙлоҡ яҡлылары Португалия һалдаттары менән бер нисә ай дауамында көрәш алып баралар. \t Προέρχεται από τη Βραζιλία και οι Πορτογάλοι εξερευνητές έφεραν το δέντρο σε άλλες χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаторы 1524 йылда Һиндостандың \t των Δεκαεπτά Επαρχιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7 турнирҙы бер рәттән отоп, 45 уйындың еңеүсеһе була. \t Ολοκλήρωσε την χρονιά έχοντας σκοράρει 29 φορές σε 45 αγώνες με την Ατλέτικο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Титаник» фильмында ла беҙ Моненың «Һыуҙағы ләлә сәскәләре» картинаһын күрәбеҙ. \t Στα ποιήματά του περιγράφεται και η ζωή στο ύπαιθρο, όπως στον \"Ξωμάχο της Μάχας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. \t Καταργεί το Επιγονατιδικό αντανακλαστικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры : Шингал \t πρακτορείο ειδήσεων Xinhua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эҙлелектә \t πετύχει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәрәкле документтар табыу маҡсатында Мәскәү архивтарында даими эшләй. \t Προσπαθώ να βρώ διάφορα πράγματα στα αρχεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләр был ерҙе Ҡаншал тип атағандар. \t Ο κύριος ιδιοκτήτης της γης ήταν κάποιος Αθηνογένης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Forbes» журналы фаразы буйынса 2011 йылда Рәлиф Сафиндың мөлкәте $ 0,5 млрд тип баһаланды. \t Το 2011, ανακοινώθηκε ότι ο Ντρέιπερ Φίσερ Τζούρβετσον είχε επενδύσει 15 εκατομμύρια δολάρια στο Baike.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тураһындағы законға ы \t ο Βασιλεύς του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар аттар йүгергән юл буйлап яҡтылыҡ үткәрмәүсе махсус будкаларға 12 фотоаппарат урынлаштыра. \t Η όμορφη δομή πέργκολας με δώδεκα καμπάνες φαίνεται από μακριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нижневартовск районында ул 20 йылдан ашыу эшләй. \t Ο θόρυβος του δρόμου μετριέται σε πάνω από 20 σημεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетына уҡырға кер \t του Πανεπιστημίου της Μασσαχουσέτης στη Βοστώνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы менән һуғыштарҙан \t στην Ολλανδική Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дамаскта панғәрәп конгрестары үткәрә, 1920 йылда конституция проектын эшләй. \t Ως πρόεδρος επιτροπής αποτελούμενης από βουλευτές, ο Ιωάννης Κίνιας συνέταξε το Σύνταγμα του 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Климаты Саппоро дымлы контитенталь климат бүлкәтендә урынлашҡан (Кёппен төҙөгән климаттар классификацияһы буйынса — Dfa/Dfb). \t Το Νόβι Ουρενγκόι έχει υποαρκτικό κλίμα (τύπος Dfc σύμφωνα με την κλιματική ταξινόμηση Κέππεν)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Клименко \t Σάχτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып \t τις Δέκα Εντολές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистар партияһы ағзаларын үлтереү киң таралған күренеш була. \t Μέσα από πραξικόπημα, οι κομμουνιστές κατέλαβαν τον έλεγχο της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөкмин-Ҡаратай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Лениногорск районы ауылы. \t Η Αγγοστούρα είναι θαμνοειδές της οικογένειας των ρουτιδών, ιθαγενές των δασών του Ορινόκο στη Βενεζουέλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Темәс Илекәев \t νήσο Τσάτχαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паркты йыһазландырыуға 12 миллион доллар кәрәк булыуы ихтимал. \t Η κατασκευή κόστισε 12 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе баш күтәреүселәр контроле аҫтында Екатеринбург тау ведомствоһының 20 завод булып китә. \t Ωστόσο, στις θέσεις ρίψης απορριμάτων στην Αιθιοπία, έχουν παρατηρηθεί σμήνη των 20 ατόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . \t Παράλληλα, ο ρωσικός λαός συγκέντρωσε για τη διεξαγωγή του πολέμου 60.000.000 ρούβλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡмәсет районының рәсми сайты \t Σχετικά Websites:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда бина китапханаға бирелә. \t Από το 1947 επιδόθηκε και στην αγιογραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "офисы асылға \t Κατακόμβης Catacomb Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһының академияһы (Мәскәү ҡалаһы) Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһы академияһының ғилми-тикшеренеү институты (Мәскәү ҡалаһы) Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации». \t O Γενικός Εισαγγελέας της Ρωσίας (ρωσικά: Генеральный Прокурор Российской Федерации) αποτελεί τον επικεφαλής του συστήματος διώξεων στα δικαστήρια και διευθύνει τη Γενική Εισαγγελία της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Генеральная прокуратура Российской Федерации)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың ноябренән 1919 йылдың декабренә тиклем — артиллерия полкы офицеры, Украина халыҡ республикаһы армияһында хеҙмәт итә. \t Τον Μάιο του 1916, τα Ιταλικά 16α Στρατιωτικά Σώματα, τα οποία αριθμούσαν περίπου 100.000 άνδρες υπό την ηγεσία του Στρατηγού Σεττίμιο Πιασεντίνι, επέστρεψαν και κατέλαβαν την περιοχή της νότιας Αλβανίας το φθινόπωρο του 1916, ενώ ο Γαλλικός στρατός κατέλαβε την Κορυτσά και τα περίχωρά της στις 29 Νοεμβρίου 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йыл 6 август — 150 000 мәҡәлә. \t 14 Απριλίου 2009 — 10.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1953 йылдың ноябрендә Судан парламентына һайлауҙар үтә, 1954 йылда үҙидараның күсеш осоро хөкүмәте төҙөлә. \t Συγκροτήθηκε λίγους μήνες μετά τα λεγόμενα Δεκεμβριανά του 1944, τον Απρίλιο του 1945 από μέλη κυρίως του ΚΚΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдың 24 апрелендә Ежов, гомосексуаль бәйләнештәрен танып, ғариза яҙа. \t Στα τέλη Νοεμβρίου του 1939 τα μόνα ασύλληπτα μέλη της ΚΕ ήταν οι Παπαγιάννης και Μάθεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың июлендә улар Викторияның яҡын әхирәте Каролина Крюгерҙың тыуған көнөн билдәләргә бергә килә. \t Επέστρεψε το επόμενο έτος, στην ταινία Spectacular! το 2009, ως Tajid, μαζί με τη μελλοντική Victorious co-star, Victoria Justice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт Солодов фабрикаһы комплексына инә һәм уның менән бер үк адреслы була. \t Ακόμη τα ποιήματα τού Βενάντιου Φορτουνάτου, έναν κατάλογο από έργο τού Προκοπίου και έναν μικρό αριθμό άλλων πηγών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. \t Ιωάννη του Λατερανού είχε καεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйынсыҡтар Life \t Καθημερινή ζωή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетына профессор \t Πανεπιστήμιο Ουάσινγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архив фондтарында ишембайҙарҙың 34 шәхси архивы һаҡлана. \t Daniel Stashower, σελ. 30–31 Η διατριβή είναι διαθέσιμη στο Edinburgh Research Archive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был академия Францияның иң яҡшы академияларының береһе булып һанала. \t Απολύθηκε αυτόματα από την Γαλλική ακαδημία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t ευρασιατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "край» 1912 \t Καζακικής ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡуйылыштар тураһында яҙмалар тарҡау булһа ла, Шекспирҙың һарай янында 1604 йылдың 1 ноябре һәм 1605 йылдың 31 октябре араһында 7 пьесаһының постановкаһы, шул иҫәптән «Венеция сауҙагәре» пьесаһының ике постановкаһы була. \t Παρά το γεγονός ότι οι καταγραφές των παραστάσεων είναι αποσπασματικές, φαίνεται πως ο θίασος του Σαίξπηρ έπαιξε επτά φορές στην αυλή του βασιλιά Ιάκωβου Α' από την 1η Νοεμβρίου 1604 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1605, μεταξύ των οποίων αναφέρονται και δύο παραστάσεις του \"Έμπορου της Βενετίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда раҫланған мәғлүмәттәр буйынса Туниста нефть ятҡылыҡтары — яҡынса 308 млн баррель. \t Από το 2006, η παγκόσμια καθαρό τερεφθαλικό οξύ (PTA) η ζήτηση υπερέβη τα 30 εκατ.τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1706 — Төньяҡ һуғыш: Фрауштадт янында һуғыш. \t ΕΝ ΕΤΕΙ 1706», η οποία αποκαλύπτει κάποια φάση ανακαίνισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Терминология комиссияһы ағзаһы була. \t Τα εισιτήρια της συναυλίας εξαντλήθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Екатеринбур г \t Γίντις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987 йылда вафат була. \t Μάλιστα, το 1987 κατέκτησε το νταμπλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 23 уйлап табыу авторы. \t Το δεύτερο συνέδριο είχε 350 συμμετέχοντες και 22 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никах килешеүе Ҡөрьән. \t Ουδείς άλλος παρευρίσκετο εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йыл. \t Ναύπλιο 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1521 йылда кәм тигәндә өс эше Венеция кардиналы һәм билдәле меценат Доменико Гримани коллекцияһында була. \t Το 1359 ορίστηκε ημερομηνία μνήμης του αγίου Γρηγορίου Παλαμά και συνεστήθη Μητρόπολη Ουγγροβλαχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул был вазифала 1988 йылға, үны Карой Гросс алмаштырғансы була. \t Από μικρός έπασχε από δυσλεξία, ενώ το 1988, διαπιστώθηκε πως πάσχει από μια πάθηση του εντέρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл үләндәр. \t Π.χ. το βρωμομεθάνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гейтсхедта Британияның Grand Prix \t το βρετανικό Γκραν Πρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының милли архивы. \t Θεατές: 17.000 Αρχείο Βαλκανικού Κυπέλλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "колония \t Ουόλτερ Ράλεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш ваҡытында, 1944 йылда, Пасха байрамында ғибәҙәтханала табыныуҙар тергеҙелә. \t Μια μεγάλη εκκαθαριστική επιχείρηση έλαβε χώρα το Νοέμβριο του 1941 γύρω από τη Λίμνη Πολίστο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡорбаны ► \t Ιβάν Σισμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интеграция — элементтар араһында бәйләнеш. \t Η πόλη διατηρεί σαν κυρίαρχο το αραβικό στοιχείο στην αρχιτεκτονική της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай 22 провинцияға бүленгән, Тайвань 23-сө итеп иҫәптә йөрөтөлә. \t Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας διαιρείται διοικητικά και ελέγχει περισσότερες από 22 επαρχίες, ενώ θεωρεί την Ταϊβάν την 23η επαρχία της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бик \t Όμπουντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Португалия Британия \t στο Βασίλειο της Πορτογαλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атмосфераһы бик һирәк. \t Η ατμοσφαιρική υγρασία είναι αρκετά υψηλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙәктәргә йәки райондарға \t Κενίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. \t Έδειξε ένα ταλέντο στη μουσική κατακτώντας επιτεύγματα πιανίστριας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Курск тимер \t κοντά στο Hampstead Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Албания территориаль мәнфәғәттәрен й \t η Λαϊκή Σοσιαλιστική Αλβανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июле Будапешта вафат \t Χόνβεντ Βουδαπέστης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы Төркиәлә 923-ләп район иҫәпләнә. \t Η κοινότητα εξυπηρετείται από τις οδούς 222 και 943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1942 фашистар \t φασίστες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. \t Πέρασαν αρμονικά την σκληρή και δύσκολη αγροτική τους ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәрәп \t επαρχία Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "учреждениеларында вазифаларға саҡырыл \t ο Inigo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. \t Πριν από 666 τον διαδέχθηκε ως έξαρχο ο Γρηγόριος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4838 һәм автомобиль коды TDO (элек EB, DZ). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Ο τελικός λόγος: 3,801, καθώς και η μονάδα δίσκου είναι ένα ηλεκτρονικό μπλοκέ διαφορικό (EDL) έχει ολοκληρωθεί, ή spin-αναστολέα (ASR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Апартеидты тәнҡитләгән өсөн уға КАР-ға һәм Родезияға инеү тыйыла. \t Παρατηρούμε ότι ο συνδετικός ιστός υπάρχει σε Χαλαρό και Πυκνό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың 14 балалары була. \t Έχουν κυκλοφορήσει ως τώρα 14 άλμπουμς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тулған булыр ин \t γερμανική Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 26 май көнөндә клубтар бергә Спорт министрлығына һәм РХФ-ға хат яҙалар. \t Το 2016, η Παγκόσμια Ημέρα Ποδοσφαίρου και Φιλίας γιορτάστηκε σε 32 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. \t Το Αυστραλιανό Γραφείο Σημάτων απείλησε σχετικώς τις εν λόγω αυστραλιανές επιχειρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡамышлы \t αράχνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Б. Покровский исемендәге Мәскәү Камера театры солистары һәм артистары башҡарыуында. \t Έτσι, το μουσικό πρόγραμμα αποτελούνταν από ζωντανές εκτελέσεις κομματιών από τραγουδιστές και οργανοπαίχτες, μέσα στο στούντιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе \t Ισικάουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Элгәре \t Ο Σέρχιο Κάστρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нигерия \t Νιγηρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын \t Κάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинградта тыуған. \t Πολιορκία του Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Песчанокопский районының тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы — Песчанокопское ауылындағы музей. \t Σπουδαιότερος από τους χορούς του Πόντου είναι ο Πυρρίχιος (χορός της φωτιάς), που αποτελεί αρχαιοελληνική πολιτισμική κληρονομιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Австрия фельдмаршалы Карл V Леопольд Лотарингиялы һәм Речь Посполитаяның королеЯн Собеский етәкселегендәге дөйөм ғәскәр ғосмандарҙы ҡыйратыуға ирешә һәм ҡаланы азат итә. \t Ο Πέντρο Λόπεζ ντε Αγιάλα ήταν ο Καγκελάριος και επίσημος χρονικογράφος των Τραστάμαρα και υπηρέτησε πιστά τόσο τους νέους βασιλείς όσο και την αριστοκρατία που αντιστάθηκε στον Πέτρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡапҡа — замоктың иң иҫке өлөшө, капеллаһы 1332 йылда төҙөлә. \t Μέσα σε έναν από αυτούς τους σταθμούς ξεδιπλώνονται τα γεγονότα του Metro 2033."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таһирова һүҙ.) \t (Επιμέλεια)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ювеналиев \t Γουινέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Крокс 207 км² \t Το νησί του Αγίου Βαρθολομαίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда ул «Эмми» премияһына лайыҡ була. \t Το 1979 έλαβε το οφίκιο του Αρχιμανδρίτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Терминдың синонимдары — был ерҙең иртәрәк барлыҡҡа килгән исемдәре: «Башгурд», «Башгирд», «Башгирд», «Баскардия», «Башгирдия», «Фийафи Башкырт/Башкырт далалары», «Башҡорттар иле», «Бастарктар иле», «Башкырд», «Башджарды», «Башҡортостан», «Pascatir», «Bashirdi». \t Επίσης, τα συνώνυμα και οι παλαιότερες εκδόσεις του ονόματος είναι τα εξής: Μπασγκούρντ, Μπασγκίρντ, Μπάσγκιρντ, Μπασκαρντίγια, Μπασγκήρντ, Φιγιάφι Μπασκύρτ/Μπάρρενς Μπασκύρτ, Χώρα των Μπασκίρ, Χώρα των Μπαστάρκ, Μπασκύρντ, Μπασντζάρντ, Μπασκιρία, Πασκατίρ, Μπασίρντι και άλλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы 10 бүлек. \t Τελικά η επιτροπή συγκροτήθηκε σε Σώμα, σύμφωνα με τον κανονισμό της Βουλής, στις 10 Φεβρουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 \t Ειρήνης Λένιν το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей фонды өскә бүленгән: Босния һәм Герцеговина сәнғәте, элекке Югославия, бөтә донъя сәнғәте коллекцияһы. \t Το Συνέδριο του Βερολίνου επέτρεψε επίσης στην Αυστρουγγαρία να καταλάβει τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και τη Μεγάλη Βρετανία να αναλάβει την Κύπρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Юғары Советының 3—11 саҡырылыштары депутаты. \t Διετέλεσε αντιπρόσωπος στην 10η και 11η Λαϊκής Εθνοσυνέλευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барҙы гимназияһында, фортепиано класы буйынса музыка мәктәбендә уҡый. \t Έκανε τα πρώτα της βήματα στη μουσική παρακολουθώντας μαθήματα πιάνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Honorarprofessorin 1909 йылда \t Ανθολόγιο Β Γυμνασίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш Украина \t Πολωνίας - Ουκρανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кизитиринка ҡаласығы квадрат формала була һәм 10 000 квадрат метрҙы биләй. \t Το τελικό διάλυμα περιέχει ένα μέρος της αρχικής ουσίας σε 10,000 μέρη του διαλύματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. \t Ο Μεσιέ 83 είναι στο κέντρο της άλλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьераһы АҠШ-та 2010 йылдың 28 апрелендә үтә. \t Η πρώτη εκπομπή προβλήθηκε στις 28 Απριλίου του 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. \t Δεν βάζω σε κίνδυνο το σώμα μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҙән түшәлә. \t Όχι πια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кислоталарға бирешмәй. \t Καταδύσεις με Οξυγόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "М.А. Егоров шәхсән 5 дошман һалдатын һәм 1 офицерын юҡ итә. \t Μαζί με τον Μουλούζι συνελήφθησαν τις προηγούμενες ημέρες 3 στρατηγοί και 5 μέλη του UDF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шон Коннери тәҡдиме \t τον Charles Bronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң тос әҫәре — 1890 йылда донъя күргән «Гармония» китабы — орган өсөн музыкаль композициялар тупланмаһы. \t 2001 \"0 παπουτσωμένος γάτος\", μουσική σύνθεση για το παιδικό μιούζικαλ του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Χρήστου Βαλαβανίδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. \t Η Σάρα Μπερνάρ πρωταγωνίστησε σε δέκα ακόμη ταινίες, δύο από τις οποίες ήταν βιογραφικού περεχομένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби округы \t Σώμα Πεζοναυτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вьетнам \t Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим ҡыҙы ( \t Γένεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияны тамамлаға \t Κάνον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баканнык Комитет и \t Σουχάρτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикала \t Άλτενμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спорт арбитраж суды ҡарауына эләккән эштәрҙе шартлы рәүеш «коммерция» һәм «дисциплинар» эштәргә бүлергә була. \t Στη Μεγάλη Βρετανία οι δικηγόροι διακρίνονται σε «barrister» και σε «solicitor»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул һәр саҡ норманы 120—125 процентҡа үтәй, етештергән продукцияһының сифаты бик яҡшы була. \t Οι φυσιολογικοί καρδιακοί παλμοί μιας κατοικίδιας γάτας είναι από 120 ως 220 το λεπτό και εξαρτώνται από το αν βρίσκεται το ζώο σε έξαψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ябырға баҙнат \t Λιουμπλιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адресы: Түбәнге-Покровка урамы, 11-се йорт. \t Ριζοσπάστης, \"Πέθανε ξαφνικά ο Γιώργος Πανάγος\", σελ. 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт, ҡаҙаҡ телдәрен өйрәнә башлай. \t Προσφεύγουμε σ’ αυτό για να μάθουμε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ФИФА \t Φέγενορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1807 йылда Сәлим заговорсылар тарафынан һаҡ аҫтына ултыртыла, ә 1808 йылда үлтерелә. \t Σύμφωνα με μια εκδοχή, το 1807 έσωσε από βέβαιο θάνατο τον Οικονόμο εξ Οικονόμων όταν εκείνος βρισκόταν αιχμάλωτος στα Ιωάννινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫтар 2 карап юғалта. \t Ο Χαμένος Μανάβης 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тенниссылар \t Φάλσταφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1720 — Испания менән Дүртәү берлеге (Франция, Бөйөк Британия, Австрия һәм Ҡушма провинциялар республикаһы) француз мираҫы өсөн һуғышты тамамлаған Гаага килешеүенә ҡул ҡуя. \t Το 1718 ο Φίλιππος Ε’ της Ισπανίας προσπάθησε να επαναφέρει το βασίλειο κάτω από την ισπανική κυριαρχία όμως οι συνδυασμένες προσπάθειες της Αυστρίας, Μεγάλης Βρετανίας, Γαλλίας και Ηνωμένων Επαρχιών επέφεραν την ήττα στους ισπανούς στην ναυμαχία του Ακρωτηρίου Πασέρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Польша \t Πολωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рухыбыҙ тип һыҙланып... \t Πονηρό θηλυκό..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың декабренән Украина Коммунистар партияһынан 6-сы саҡырылыш Украина халыҡ депутаты. \t Στις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2007 ψηφίστηκε στο ουκρανικό κοινοβούλιο με ένα εισητήριο του Μπλοκ Λαϊκής Αυτοάμυνας-Η Ουκρανία Μας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙы» журналы 1995 йыл \t το περιοδικό Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ \t του Μοντγκόμερυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Воскресенск ауыл. \t Κυριακής -- η Κυριακή Δ.δ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мировую и еврейскую культуру \t βιβλική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Επαρχίας Πουνταρένας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этештереүҙе епархия идаралығының буш торған урындарына күсерәләр. \t Η διπρωτονιωμένη μορφή της ισταμίνης προσδένεται σε θέση του μορίου της ηπαρίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика Эль-Сальвадор — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. \t Το Λα Πας βρίσκεται κεντρικά του Ελ Σαλβαδόρ, στην Κεντρική Επαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ирекле \t Ιωχαβέδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинандтың \t ο Δούκας Φρειδερίκος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. \t Η μητέρα του ήταν αθλήτρια στα 110μ. με εμπόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. \t Για το λόγο αυτό παραιτείται από δήμαρχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай хоккей лигаһы — Ҡытайҙың төп хоккей чемпионаты. \t Ο αγώνας τελευταίας ευκαιρίας, είναι ένας αγώνας διεκδίκησης κάποιου πρωταθλήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Мансур ауылы яңы ойошторолған Сафакүл районына керә, 1943 йылда был район Ҡурған өлкәһе составына инә. \t Το φυσικό καταφύγιο ιδρύθηκε το 1943 στην περιοχή της Ακτής Ελεφαντοστού και το 1944 στην περιοχή της Γουινέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән унда икенсе яҡтан Ҡыҙыл Армияның Көнбайыш фронты частары килеп етә. \t Αυτοί στελέχωναν το πρώτο άγημα του ιππικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге \t Λαπωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бикташева Тәлиғә Миңлевәли ҡыҙы (1911—1995), театр актёры, Башҡорт АССР-ының халыҡ артисы (1955). \t Κατά την περίοδο 1946-50 ο Καραντινός κάνει διαλέξεις, δραστηριοποιείται στο χώρο του θεάτρου και συμμετάσχει την έκθεση αρχιτεκτονικής στο Ζάππειο (1950)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Токио биржаһының бинаһын Америка хәрбиҙәре биләй. \t Ο κύριος επενδυτής στην Αϊτή είναι οι ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Августтың эске сәйәсәте консерватив-милли төҫтә була. \t Πριν το συμπόσιο ο Μίνωας θα έπρεπε να λουστεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын Ярға \t της ερήμου της Λιβύης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина Фәндәр Академияһының Сәнғәт ғилеме, фольклор һәм этнография институты уның исемен йөрөтә. \t Η Γαλλία και οι γαλλόφωνες χώρες τιμούν με το όνομά του σωρεία δρόμων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығыштарҙы баҫтырыу өсөн Ҡыҙыл армияһының артиллерия, бронетехника һәм авиациялы частары ташланды. \t Είχαν αναγκάσει Βρετανούς αιχμαλώτους στο Μάλεμε να ξεφορτώσουν όπλα, πυρομαχικά και πολεμικό υλικό από αεροσκάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 — АҠШ президенты Джон Кеннеди Тыныслыҡ корпусы федераль агентлығын булдырыу тураһында белдерә. \t Τον Απρίλιο του 1961 η νεοεκλεγείσα κυβέρνηση του Τζων Κένεντι οργάνωσε, μέσω της CIA, επιχείρηση ανατροπής της κυβέρνησης Κάστρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ф Дэвид \t Ντέιβιντ Τόμσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарихындағы \t Πρώτης Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны яҡынса 4400 км². \t Αξιοσημείωτος είναι ο Λένας, με 4.400 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "король Карагеоргиевич \t Πρίγκιπα Ιωσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы \t του Μουσείου Pitt Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "субъект \t πόλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барыһы экспозицияла ҡуланан, көмөш һәм алтындан 20 меңгә яҡын предмет ҡуйылған. \t Περισσότερες ανασκαφές στην ίδια περιοχή ανέδειξαν 20 παγανιστικούς τάφους με ασπίδες, τόξα και δόρατα που χρονολογήθηκαν τον 6ο αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербтар (сер. \t Παπαιωαννου) (ΕΙΡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалала беренсе башланғыс училище \t Την περίοδο 1993"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осраҡта структуралар төрө астрономик һандарға етә. \t Ανεκάλυψαν μαζί συνολικά 14 αστεροειδείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Локк Англияның юғары \t Παλάτι του Αγίου Ιακώβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 28 июнендә вафат була. \t Στις 28 Ιουλίου 2012 η σύγκρουση επιλύθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белешмә-һүҙлек Өфө «Ғилем» 2002 УДК 398 ББК 82 X 51 \t 519 ΠΛΜ Blom, 288 Blom, 288 ΠΛΜ ΠΛΜ 1988)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының 85 башланғыс профессиональ белем биреү учреждениеларында 25,9 мең кеше уҡый. \t Στα μέσα της δεκαετίας του '90 ο Αντώνιος Αλεβιζόπουλος εκτιμούσε ότι η Ελευθέρα Αποστολική Εκκλησία Πεντηκοστής αριθμεί περί τα 20,000 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Импульслы трансформатор — импульс формаһының үҙгәреүе минималь булған, импульс оҙайлығы тиҫтәләрсә микросекундҡа еткән импульс сигналдарын үҙгәртеүсе трансфортматор. \t Ως άμεσες πληροφορίες νοούνται πειράματα ChIP,EMSA (Electrophoretic mobility shift assay) κ.ά. που αποδεικνύουν άμεσα την πρόσδεση του μεταγραφικού παράγοντα στην περιοχή του υποκινητή του γονιδίου-στόχου ή την επίδραση στην έκφραση του γονιδίου από μεταλλαγή της αλληλουχίας όπου γίνεται η πρόσδεση του μεταγραφικού παράγοντα στην περιοχή του υποκινητή, γεγονός που υποδηλώνει την αλληλεπίδραση του μεταγραφικού παράγοντα με τον συγκεκριμένο υποκινητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы интервьюларының береһенд \t ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буфер зонаһында экологик туризм һәм хужалыҡ эшмәкәрлеге алып барыуға рөхсәт бирелә. \t Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες η κατανάλωση αλκοόλ οδηγεί σε ανεπιθύμητη συμπεριφορά και χουλιγκανισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Полтава \t Το Γερμανικό Ναυτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финанстар һәм бюджет. \t Στις εμπορικές και στις χρηματοοικονομικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атифете Јахјага \t Ατιφέτε Γιαχάγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улар килгәнсе \t Κάνσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина ХX быуат башында төҙөлә. \t Τέλος, ο Μπλουμ κατευθύνεται προς τα λουτρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йй айырыуса көслө була \t Το El Niño 2014-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Школьная — Рәсәйҙәге йылға. \t Συνέχισε στο σχολείο Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Στις 15 Δεκεμβρίου του 2007 ήρε την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "термин мәртәбә \t στο Pietermaritzburg αντίθετο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миссиссога Брэмптон Маркем \t Λιχτενστάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдың 1 май көнөндә Сергей Соиндың «Салауат Юлаев» менән контракты тамамлана. \t Στις 27 Φεβρουαρίου 2017, υπέγραψε 10ήμερο συμβόλαιο με τους Σάρλοτ Χόρνετς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кумыль-Сын. \t Ξάνθιππος (γιος Δηιφόντη), γιος του Δηιφόντη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кәҫле районы ойошторол \t κυβερνείου Χόμελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934—1936 йылдарҙа юғары уҡыу йортона инергә теләүселәр өсөн марксизм-ленинизм институты янында ойошторолған әҙерлек курсында уҡый. \t Στις αρχές Δεκεμβρίου 1963, έφθασαν στον υπουργό Εσωτερικών Π. Γιωρκάτζη βάσιμες πληροφορίες ότι επίκειται η διανομή 300 αυτόματων όπλων από τον τουρκοκυπριακό τομέα Λευκωσίας σε Τουρκοκύπριους εκτός της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "А Покровский \t Μπάερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кэтрин Хотон Хепберн (ингл. Katharine Houghton Hepburn, 12 май 1907 — 29 июнь 2003) — Америка актёры, ун ике тапҡыр «Оскар» премияһына күрһәтелгән һәм уға дүрт мәртәбә лайыҡ булған. \t H Κάθριν Χάουτον Χέπμπορν (αγγλικά: Katharine Houghton Hepburn, 12 Μαΐου 1907 – 29 Ιουνίου 2003) ήταν Αμερικανίδα ηθοποιός του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και του θεάτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерҙең \t κοινού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гестапо уның эшмәкәрлегенә \t ΔΔΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барыуҙа ғәйепләнәлә \t Θάλασσα Νότιας Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта хәрби припущенниктар — 30, башҡа граждандар — 15 дисәтинә алған. \t Είναι ανακριβές αυτό που κάποιοι ισχυρίζονται ότι αν η κάσα είναι 30άρα τα παραπάνω ποσά διαμορφώνονται σε 15 και 30 καπίκια αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда Дога 200-ҙән артыҡ фильмға музыка яҙған. \t Από τότε έχει στο ενεργητικό της 216 ταινίες σκληρού πορνό, αποκλειστικά λεσβιακού περιεχομένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сьюздың билдәле \t γιατρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филипповка — Рәсәйҙәге йылға. \t Φίλιππος ο Νικομηδείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәфүәханаға \t Λέον Τρότσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Станицала генерал-майор Василий Стороженко тыуған. \t Διοικητής ήταν ο Υποσμηναγός Σταμάτιος Καραθανάσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интернатты төҙөү эштәренең дөйөм хаҡы — 36 миллион һум. \t Εξ ου και ο λόγος των επαναλαμβανόμενων συσκέψεων, 36 τον αριθμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гана — \t Κατμαντού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VII быуатта император синтоизмдың баш жрецы булған. \t Ο πιο διάσημος εκπρόσωπος της οικογένειας ήταν ο Ούγκο φον Τάουφερς επίσκοπος του Μπρίξεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грек гражданы, ул 1902 йылдың майында вафат була. \t Οι γερμανικές ένοπλες δυνάμεις το χρησιμοποίησαν ως περιεχόμενο οβίδων το 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5-се армия Боғоросланды яулап алыу өсөн дошманды фронттан атакалай. \t Στις 5 Οκτωβρίου, οι σερβικές δυνάμεις προέβησαν στην πρώτη απόπειρα διέλευσης του ποταμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атамаһына төҙәтеү \t Μπονέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Ινδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике үлсәмле арауыҡ тип n=2 булғандағы n-үлсәмле арауыҡ иҫәпләнә. \t Ο συνασπισμός αναγνώρισε μόνο 2 θανάτους αμάχων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдуард провинциялары ярҙарын а \t Νήσου Εδουάρδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт педагогия институтының агитация һәм пропаганда лабораторияһында эшләй. \t Το ΤΕΙ Καβάλας έχει επενδύσει σε εργαστηριακό εξοπλισμό αριστείας και παραγωγής γνώσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда проектты тормошҡа ашырыу өсөн 1 млрд доллар аҡса бүленә. \t Από το 2010, το δυναμικό της διεθνούς αγοράς εκτιμάτο σε ένα δισεκατομμύριο δολάρια ετησίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Красноуфимск округы — Рәсәй Федерацияһының ҡала округы статуслы Свердловск өлкәһенең муниципаль берәмеге. \t Η Πανάρετη βρίσκεται στη τοπική κοινότητα της Τραπεζίτσας ανήκει στον Δήμο Βοΐου της Περιφερειακής Ενότητας Κοζάνης που βρίσκεται στην Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Иосиф \t ο Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡамау өс көн дауамында бара. \t Βρισκόμουν εκεί καθημερινά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында ҡатнашҡан Әзербайжан делегацияһы Гларидж ҡунаҡханаһында, 1919 йыл. \t Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με το σώμα του κομιτατζή Γκιούπτσετο, στις 23 Ιουλίου του 1912 στη Τζένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылда Сәдат Ҡаһирә ҡалаһында үлтерелә. \t Πέθανε στην Ιταλία το Μάιο του 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кредит \t της Επιτροπής Τραπεζών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көн \t Σουφισμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "римлеләр \t της Τυνησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 мәсет, 2 мәктәп, 6 һыу һәм 8 ел тирмәне теркәлгән. \t 6, 8, Φώτιος, ibid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр йүнәлештә осоштар L-410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыла. \t To A-50 μπορεί να ελέγχει ταυτόχρονα ως και 10 μαχητικά αεροσκάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүҙе итальянса союзы \t Το Εθνικό Φασιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Авангард» һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 850-се уйынын уҡғара. \t Η βασίλισσα Ελισάβετ του έδειξε μεγάλη εύνοια, του παραχώρησε μεγάλες εκτάσεις, μονοπώλια, θέσεις και το 1585 τον έχρισε ιππότη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эстония мәғариф системаһы дәүләт, муниципаль, публик һәм шәхси уҡыу йорттарынан тора. \t Αποτελεί το βασικότερο εργαλείο ρύθμισης του αστικού, περιαστικού και εξωαστικού χώρου σε επίπεδο οικισμού, πόλης ή πολεοδομικού συγκροτήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 ҡатыны була. \t Περιελάμβανε 24 μέρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Серб \t Νίγηρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, Днестр буйы Молдавия Республикаһы — танылмаған дәүләт булараҡ уның валютаһының ISO 4217 коды юҡ. \t Το δηνάριο (dinar, αραβικά: دينار) είναι το νόμισμα της Αλγερίας και έχει κωδικό ISO 4217 το DZD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер үк ваҡытта 1996—2000 йылдарҙа Байрамғол совхозының «Ләйсән» бейеү ансамблен етәкләй. \t Στην Α’ κατηγορία πρωταγωνιστεί και μάλιστα την περίοδο 1991 – 1992 τερματίζει δεύτερος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Комитеты \t ΤΚΡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Доктор уға был сәфәр өсөн үҙенең иң яҡшы атын биргән була. \t Αντίθετα η Δύση του προσέφερε μεγαλύτερο δέλεαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Ҡарамалы — \t ντε Χόοχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 — Таллин һәм Ленинградта шәхси күргәҙмәләре ҡуйыла. \t Το 1975 απέκτησε την ανεξαρτησία του από την Ολλανδία και το Σουρινάμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. \t Η άνω γνάθος έχει μερικά δόντια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙең почетлы гражданы була. \t Υπήρξε δημιουργός δεκάδων λαϊκών επιτυχιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫемлек Евразияның субарктик, уртаса һәм тропик климат зонһында, Исландинан Японияға тиклем, Төньяк Американың бөтә территорияһында үҫә. \t Από εδώ η θέα προς την ανατολή περιλαμβάνει νησιά των Κυκλάδων και των Δωδεκανήσων, την Ικαρία και βουνά της Μικράς Ασίας όταν η ατμόσφαιρα είναι διαυγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саломеяның улы \t Ζαίμ Ιμάνοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Рәсәй \t Τριπλή Συμμαχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шунлыҡтан \t Αιμάθ ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшләп селекция программамалары техник \t το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реформация башлан \t Το Τείχος του Αδριανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрҙөң 30 иш хромосомаһы була. \t Το μεσαίο κλίτος ήταν τριπλάσιο των πλαϊνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нотацияһында \t Κόξετερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дания \t Όρτεναου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уты эстафетаһында 14 мең факел йөрөтөүсе ҡатнашҡан. \t Στην περιοχή του Σχινιά δημιουργήθηκε το κωπηλατοδρόμιο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας το 2004, χωρητικότητας 14.000 θέσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарҙа тағы \t τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "447 000 дисәтинә ерҙән тик 171 000 дисәтинә ер генә уңыш бирә. \t Σύμφωνα με την παρρωσική απογραφή του 2002, ο συνολικός πληθυσμός τους ανέρχεται σε περίπου 174.000 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Салауат районының иң яҡшы йыл уҡытыусыһы — 2010» конкурсы еңеүсеһе булды. \t Νέος αγώνας σε σχέση με το 2010 είναι αυτός του Γκραν Πρι Ινδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Якутовтың \t Τσοκτάου χρησιμοποιούμενη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аккон баш ҡала ителә. \t Η αρχή λειτουργίας τους είναι παρόμοια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда команданың төп составында дебют яһай. \t Το 1997,ο Yates προσχώρησε στην ομάδα The Regime που σχηματίστηκε από τον ράπερ Yukmouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 8 сентябренән алып 1944 йылдың 27 ғинуарынаса ҡала фашистар тарафынан блокадала тотола. \t Η εισβολή της Κρήτης από γερμανικούς παραστρατιωτικούς ξεκίνησε στις 20 Μαΐου 1941 και έληξε επτά ημέρες αργότερα με την εκκένωση 16.500 στρατευμάτων της Κοινοπολιτείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 10 сентябренә тиклем рәсми исеме Һәүәнәк совхозы фермаһы. \t Ανήμερα των Χριστουγέννων του 2010 απέκτησαν ένα κοριτσάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 24 апрелендә 92-се йәшендә Дондағы Ростовта вафат була. \t Έπειτα, στις 10 Ιουνίου 2015 μετονομάστηκε σε Ρασίνγκ 92."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Автономиялы Совет \t Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алынған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, 2013 йылдың 1 октябрендә юғары уҡыу йортонда һәм уның филиалдарында 34160 кеше уҡый. \t Κατά τη διάρκεια της επίθεσης της 9ης Μαΐου, το συμμαχικό πυροβολικό στον ιταλικό τομέα έκανε χρήση 31.235 οβίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үсерелә \t Περθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. \t Το πολιτικό έμβλημα είναι η εθνική σημαία σε λόγο 1:2 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәсеттең һыйҙырышлығы — 600 кеше. \t Περιλαμβάνει ορισμένα από τα συστήματα του -600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зачетынд йыйылма \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда комплекс ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелә. \t Το 1974 η επιτυχία συνεχίστηκε με το single \"Dark Lady\" και το ομώνυμο άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уртаһына \t Κοιλάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нисек кенә булмаһын, ораторийҙың беренсе өлөшө Вольфганг тарафынан 1767 йылдың 12 мартында уйналған. \t Στην πραγματικότητα, λίγες μέρες μετά την ήξεραν την είδηση ότι το 12 σεπτεμβρίου 1714, Βαρκελώνη είχε capitulat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Россия-1» (Рәсәй-1) — Рәсәй Федерацияһы дәүләт телеканалы. \t Το TV-6 (ρωσικά: ТВ-6‎) ήταν ο πρώτος εμπορικός τηλεοπτικός σταθμός στη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың юғары үсешле, этник дискриминацияһыҙ һәм конфликтһыҙ ил тип глобаль репутацияһы бар. \t Η μητέρα εκκλησία των Ιησουιτών, κύριων εκφραστών της Αντιμεταρρύθμισης, υπόδειγμα θρησκευτικής αρχιτεκτονικής παντού όπου Καθολικισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кипр Футбол федерацияһының \t της Τουρκοκυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. \t Ένας άλλος ρίχτηκε στον ποταμό, όπου βρισκόταν μέχρι την ανακάλυψή του το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Югославияның бер өлөшө булып киткән тыуған еренә ҡайтҡандан һуң, 1920 йылда Броз Югославия Коммунистар партияһының ағзаһы була. \t Στις 3 Ιουνίου του 1990 πραγματοποιήθηκε στο ίδιο στάδιο η φιλική αναμέτριση μεταξύ της Γιουγκοσλαβίας και της Ολλανδίας και περίπου 20.000 Κροάτες οπαδοί αποδοκίμασαν τον εθνικό ύμνο της Γιουγκοσλαβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүм колоннаһына \t Γενικώς έλεγαν : Βουλάξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Драматенда \t Δρέσδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Игналин АЭС -ы \t « Ο Ajit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дутовты Суйдунда \t ΜΟΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың халыҡ шағиры (1993), Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1997), Сыуаш Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2003). \t Το 1997 επί υπουργίας Ευάγγελου Βενιζέλου (και το 2003), λύθηκε αυτοδίκαια η σύμβαση του ΕΟΤ και το σπήλαιο υπάχθηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού που συνέταξε πρωτόκολλο διοικητικής αποβολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙонлоғо 7-22 см-ға тиклем етә, әммә 15 см-ҙан оҙонорағы һирәк осрай. \t Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι το μήκος τού λαιμού τους, ο οποίος φέρει 23-25 σπονδύλους, αντί των 18-19 που φέρουν τα υπόλοιπα Χηνόμορφα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәүлетов Р. Р. — 100-ҙән ашыу ғилми публикация авторы. \t Από τον 9ο αι. οι γραπτές μαρτυρίες αυξάνονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто \t Irana ήλθε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрлө ҡараштарҙы дөйөмләштереү теоретик медицинаға медицина ғилми фараздарын булдырыу мөмкинлеге бирә. \t Οσον αφορά τις ιατρικές υπηρεσίες επιτακτική ανάγκη για ειδικευμένους γιατρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Империяһында тәүге мировой судтар 1864 йылда барлыҡҡа килә, быны либераль реформалар үткәреп, Александр II индерә. \t Οι στρατιωτικές εκστρατείες με ηγέτη το στρατηγό Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν μεταξύ του 1814 και του 1817 ενίσχυσαν την ανεξαρτησία της Αργεντινής, και ο Σαν Μαρτίν θεωρείται σήμερα ο εθνικός ήρωας της ανεξαρτησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. \t Τα υπόλοιπα μέλη του συμβουλίου διορίστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. \t Ύστερα, το ποσοστό μειώνεται σε 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төп майҙан \t Αλεξάνδρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "744 йыл Мөхррәм айының 10-сы көнөндә вафат булды. \t Έπειτα από δέκα μήνες αναγκάστηκε να παραδοθεί το 1423."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суд тәртибендә ябыла һәм \t Εγκύκλιο τη ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кенәз Лазарь, Печ патриархияһына таянып, Сербияны берләштерергә тырышҡан. \t Χαρακτηριστικά ήταν τα λόγια του Ράντοβαν Κάρατζιτς, ηγέτη των Σέρβων της Βοσνίας, στο βοσνιακό κοινοβούλιο προ της σερβικής αποχώρησης από αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республика \t Δημοκρατικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙергә көндә ҡабаҡты бөтә ерҙә лә сәсеп үҫтерәләр. \t Είναι πιθανό ότι εκείνη τη στιγμή τελούνταν ανθρωποθυσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлан \t συνοικία Μπέρσλεμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы (1999). \t Order of Medieval Women (στα Αγγλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдарҙа Гуннар Асплундтың новаторлыҡ проектттары буйынса төҙөү Стокгольм йәмәғәт китапханаһы һәм Урман зыяраты булдырыла. \t Από τον μεσοπόλεμο και ειδικά τη δεκαετία του 1930 σημειώνεται μια τεχνοτροπική στροφή στο νεοβυζαντινισμό με εισηγητές τους Λάζαρο και Θεόδωρο Λυρίτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекстың барлыҡ биналарының һәм ҡоролмаларының проектлаусыһы- «Военпроект» ойошмаһы. \t Θεωρούμε μόνο τις πράξεις ανάγνωση_αντικειμένου και εγγραφή_αντικειμένου για την κατασκευή του γράφου συγκρούσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Вонндың карьераһында дүртенсеһе була. \t Υπηρέτησε με πολύ ζήλο επί τέσσερα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәргәнлек \t Ο Wayne Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йохан Блэйк \t συναθλητή Γιόχαν Μπλέικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грампластинка сығарыл \t ΚΥΠΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыйын метеорологик шарттарҙа „һунарсы“ сифатында 30-50 км-ға дошман тылына разведкаға оса. \t Ο διασκορπισμένος δίσκος (scattered disc) είναι περιοχή του ηλιακού συστήματος όπου μεταποσειδώνια αντικείμενα διανύουν τροχιές με περιήλια γύρω στις 30-35 AU και αφήλια που ξεπερνούν τις 100 AU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Григорий VII \t Γρηγόριο Ζ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телевидениела уның карьераһы 2005 йылда башлана. \t Ξεκίνησε την επαγγελματική του καρίερα το 2005 με την Άρσεναλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Капитал» тәүгегә \t Κεφαλαίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конституцион \t κοινοβουλευτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп - теле \t είναι η σημαιοφόρος της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рысаев Дамир Ринатович 1997 йылдың 22 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Ο εκλεγείς Δήμαρχος Ανδρέας Ανδριανόπουλος παραιτήθηκε τον Μάιο του 1989 προκειμένου να κατέλθει ως υποψήφιος βουλευτής στις Βουλευτικές Εκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әлфинур \t Σάουρον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуаттың 70‑се йылдарында аҙағында Өфө Сергиев монастыры аҫабалығы ойошторола. \t Κατά τον 17ο αιώνα υπήρχε ακόμη ερειπωμένο μοναστήρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған \t αμυντικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стефана үҙе олоғайғансы Тагорҙы яратып уҡый. \t O Στέφανος Γαβριηλόπουλος απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлексәнән гекзаметр \t Σπρίνγκερ Σπάνιελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә \t Μάγος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "434 йыл. \t ΙΑ΄334)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. \t Οι Ελβετοί φρουροί του βασιλιά σφαγιάζονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя эсперантосылар конгресстары 1905 йылдан башлап үткәрелә. \t Εξελέγη βουλευτής Τρικάλων στις εκλογές του 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл музейында ҙур дүрт китапта төрлө телдәрҙә яҙылған баһаламалар экспонат рәүешендә һаҡлана. \t Τα βιβλικά ονόματα των τεσσάρων γιων του — Mikâîl (Μιχαήλ), Isrâîl (Ισραήλ), Mûsâ (Μωυσής), και Yûnus (Ιωνάς) — υποδεικνύουν προηγούμενη εξοικείωσή του είτε με τον Ιουδαϊσμό των Χαζάρων, είτε με τον Νεστοριανισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ғинуар 2009. \t My Generation στη Μηχανή του Αρχείου (archived 14 Μαρτίου 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эсенә ала \t Τηθυθήρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боков районының Илларионов утарынан йыраҡ түгел бер нисә иҫтәлекле археологик ҡомартҡы урынлашҡан. \t Στην περιοχή του Ζρένιανιν δεν έχουν βρεθεί αρχαιολογικοί χώροι της Παλαιολιθικής Εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Сыра. \t Κεφαλογραβιέρα: επίσης σκληρό τυρί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Шатлыҡтар кибете» — 2012 йылда асылған тәүге Мәскәү хәйриә магазины. \t Κύριο λήμμα: Μαλλιά Κουβάρια: Κι εμείς καλύτερα Το Μαλλιά Κουβάρια: Κι εμείς καλύτερα είναι μια συνέχεια μικρού μήκους που κυκλοφόρησε το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Маралиха. \t Έκθεση Κεραμικής, Μαρούσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артҡа \t η Tauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Полешандар» термины туранан-тура Полесье топонимынан килеп сыҡҡан тип иҫәпләнә. \t Η λέξη μπούμερανγκ χρησιμοποιείται μεταφορικά στη φράση: «Κάτι γυρίζει μπούμερανγκ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. \t Αργότερα ονομάστηκε αργυρό νόμισμα όπου στην Αυστρία και Γερμανία διαιρούταν σε 60 κρόιτσερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан тыныслыҡ тураһында килешеү төҙөлөүенә ҡарамаҫтан, Израиль премьер-министры Голда Меир отставкаға китә. \t Ήταν η χρονιά στην οποία αναδείχθηκε ο Γιασέρ Αραφάτ και στο Ισραήλ ανέλαβε την πρωθυπουργία η \"γηραιά κυρία\" του εβραϊκού κράτους, Γκόλντα Μέιρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Змеинка (Змеинка). \t Μία από τις μεγαλύτερες λέσχες υποστηρικτών ονομάζεται التنانين الصفراء (Κίτρινοι Δράκοι)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеү тапшырыл \t κατάλογο Α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "словенецтар \t Κροάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡиғаны \t Κάρτερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Азия интеграцияһында Рәсәйҙең ҡатнашыуы \t Ίδρυμα για Αυτάρκεια στην Κεντρική Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корнелл \t Η Iota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "операны \t Κίλνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәхәтселәр төрлө \t τη Ζωή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеү ысул ы \t της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:История философии \t Ιστολόγιο: Η ιστορία της τηλεόρασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Белградта Евровидение конкурсы уҙа. \t Η Ελλάδα συμμετείχε ξανά στον Διαγωνισμό Χορού της Eurovision το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышында \t Δυτικής Φλόριντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй U18 — 7. \t Springer, σελ. 17-18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылда 1-се дәрәжәле Сталин премияһына лайыҡ була. \t Το 1141 ήταν στην ήττα τού βασιλιά Στεφάνου στο Λίνκολν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбәк-көбәк (урыҫ. \t Παυσ. Καλλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эштәрендә \t Κορυτσά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция бер ниндәй ҙә сара күрмәй. \t Μην έχετε ελευθερίες με τις γυναίκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1816 йылда телгә алына. \t Τέλος, αρκετά μέρη του πωλήθηκαν το 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. \t Την περίοδο 1961 - 1968 διετέλεσε πρέσβης της Ινδίας στα Ηνωμένα Έθνη ενώ την περίοδο 1973 - 1978 χρημάτισε πρέσβης στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ сиратында 9-сы мәктәп 1937 йылда эш башлаған була. \t Παροπλίσθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1973 λόγω παλαιότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда гимназия үҙенең 20 йыллыҡ юбилейын үткәрә һәм 20-се сығарылыш класын сығара. \t Το 2017 άνοιξε ελληνικό νηπιαγωγείο και το 2018 φοιτούσαν 7 μαθητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маликтың атаһы уҡ эшләү оҫтаһы була. \t Ωστόσο οι κατηγορίες για αθεϊσμό ήταν αρκετές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. \t Φράγμα δυναμικού στη Πυρηνική Φυσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Прилучная — Рәсәйҙәге йылға. \t Αποστολοπούλου, Ἀθῆναι ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арыҫланов Тимер Гәрәй улы шағи \t Η Lakshmi Menon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо компание инженер Уйзанан 10 миллион франкка, уның тарафынан 1887 йылда Колумбия хөкүмәтенән алынған Панама каналын төҙөү концессияһын һатып ала. \t Μεταγενέστερα, η αμερικανική εταιρεία Clénet Coachworks, στην Καλιφόρνια, κατασκεύασε 180 καμπριολέ Σκαθάρια, μεταξύ του 1979 και του 1987, χρησιμοποιώντας όμως καινούρια εξαρτήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 йылдың 17 июленән 10 авгусҡа тиклем Лондонда РСДРП-ның II съезы була. \t Η τελική μάχη δόθηκε στις 8 Ιουλίου 1709 στην Πολτάβα και έληξε με ρωσικό θρίαμβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың февралендә Стәрлетамаҡты ҡыҙылдар ала, 11 февралдә ҡала халҡы 80 ашыу кешене хөрмәтләп ерләй. \t Με το όνομά του φέρεται σχετικός κομήτης που είχε ενσπείρει πανικό την νύκτα της 19 Απριλίου του 1910 παρόλο ότι από το 467 π.Χ. μέχρι και το 1910 είχαν εξακριβωθεί 29 εμφανίσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократик Бөтә крәҫтиәндәр союзы \t Δημοκρατικό και την Σοσιαλιστική Ένωση της Αντίστασης και η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Огневское ауыл биләмәһе составына инә. \t Δόθηκε η διαταγή για πυρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. \t Και αυτή τη φορά η συνεργασία Γκλάντστοουν και Βικτωρίας υπήρξε προβληματική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһимға ҡарата әйтелә ] \t Παροιμίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "медицина \t Μεγάλου Σταυρού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "журналистар \t Αριστερά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шығы \t ΑΚΡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Орлеанлы \t Οίκο του Όλντενμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1765 йылдан Рәсәй империяһы Себер юлы Түбәләҫ улусы старшинаһы. \t 1765 Ο Stamp Act περνά από το κοινοβούλιο στην Μεγάλη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ташкентта \t Ντάνκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Grameen Bank 1983 йылда бойондороҡһоҙ банк тип теркәлә. \t Η «νέα» μουσική ακαδημία χρησιμοποίησε τα κτήρια μιας τράπεζας στην Van Baerlestraat το 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көньяҡ \t επαρχία Hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ишеү спортсыларҙың \t γυμνασίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Василий Васильевич Бледных 1938 \t Σκρά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙаны \t Τιτάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "футбол клубы булып китәсәк Хосеп Самитьер балалыҡ дуҫтарының \t ΑΝΤΙΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғыштары барғанда Фракия \t ο πρώτος Ναός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Империя оҙаҡ йылдар Изге Рим империяһы һәм Польша менән Үҙәк Европаны яулап алыу өсөн көрәшә. \t Παραδείγματα εκλεκτορικής βασιλείας είναι η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και η Πολωνία, ενώ στο παρόν είναι η Μαλαισία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "винтиналарҙа һаҡлан \t Μπγέρβικα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булараҡ уҡытыл \t Σάουθ Μπεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Photoplay журналынан мәҡәлә (1915) Актрисаның биографияһы TCMDB.com (инг.) \t Παρουσίαση της ταινίας στο www.imdb.com ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "населения \t Τίτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1941—1944 йылдар — \t Μοχίλιβ- Ποντίλσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Υπηρέτησε 7-8 χρόνια στη φυλακή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында \t στο Hallmark Κανάλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абебаның университет \t το Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Деактың уның - \t τον Αυστροουγγρικό Συμβιβασμό του 1867"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фабрика нигеҙендә 1971 йылда «Башҡортостан» мебель фирмаһы ойошторола. \t Ο Λεβέν άρχισε να εργάζεται ως οξυγονοκολλητής το 1979 στην εταιρία Hägglunds στο Έρνσκελντσβικ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы \t Ο Αμπντ ερ-Ραχμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз \t γαλλική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булман \t Πρεσβυτεριανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пиреней тауҙарына \t μάχη της Βιτόρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Палестина \t Παλαιστίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го \t Λάικα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә \t γερμανικά στρατεύματα την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР - \t Πολιτικής Αεροπορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың беренсе яртыһында Колчак АҠШ-тан 250 меңдән ашыу винтовка, меңләп орудиелар һәм пулеметтар ала. \t Τα όπλα χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 1942, και ερρίφθησαν συνολικά περίπου 50 οβίδες συνολικού βάρους 7 τόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ингән \t της Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. \t Όταν ανοίγει το δωμάτιο, εκείνος έχει πάθει καρδιακό επεισόδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәрле планеталар астероид \t Σελήνη Ήλιο τη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "именлеге \t του Παρτσάμ του Χαλκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ": Австралия чемпионатының \t Πρωταθλήματα Οδηγών κατέκτησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ил халҡы 10 198 000 кеше тәшкил итә, был 20 йыл элек булғандан ярты миллионға аҙыраҡ. \t Μέχρι το ξέσπασμα του πολέμου του 1914, είχαν πραγματοποιηθεί 1.588 πτήσεις μεταφέροντας 10.197 επιβάτες έναντι αντιτίμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19.60 бал, айлыҡ үҫеш +0.86 (1-се урын). \t 61: Ερωτικές Σκανταλιές, μπαλέτο σε 1 πράξη (1900) Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВПТ \t λογαριασμός HNF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Станция өҫтөндә иң \t Το National Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "De sterrennacht) — 1889 йылдың июнендә яһалған нидерланд рәссамы Винсент ван Гогтың картинаһы. \t Η Έναστρη Νύχτα πάνω από τον Ροδανό (Σεπτέμβριος 1888) είναι ένα από τα ζωγραφικά έργα του Βίνσεντ βαν Γκογκ της νυχτερινής Αρλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. \t Επί του παρόντος 118 χημικά στοιχεία έχουν ταυτοποιηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928 йылда Ленгипромез заводтын проектын сығара. \t Σεπτέμβριος 1928) Διώροφη οικοδομή Λεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вилейка яҡты өйрәнеү музейы. \t ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ Η ΜΟΥΣΕΙΑΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя чемпионаттарының \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Εφήβων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эше буйынса комитет булып \t το υπουργείο Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фаридпур округында \t Αγρίππα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шоршма — Рәсәй йылғаһы. \t Η ευκολία συντήρησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғәт һәйкәле майҙаны 533 гектар тәшкил итә. \t Το κείμενο της Καινής Διαθήκης καλύπτει 533 φύλλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нөктәһе \t Όρος Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иосиф II \t Ιωσήφ Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ричард \t είναι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бала \t Κιμπούτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кире ҡаҡҡаны \t Ταρκόφσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( Аксаково \t Καστελφράνκο ντι Σόττο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң бай ҡала тип әйтерлек. \t Καὶ τόδε μὲν οὕτως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иконаһы Иверская \t Μαρίτσεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913, 27 октябрь — шәйех Мөхәммәт Британияға Күвейт нефтен монополия булараҡ сығарырға рөхсәт бирә. \t Στις 2/3/1937 αποφασίζεται η κατεδάφιση ξύλινων παραπηγμάτων για τη διάνοιξη δρόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эмигрировал \t Μπέλφαστ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XV быуатта ҡала ныҡ үҫешә башлай. \t Το 8....Βη5 χάνει αμέσως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа \t Βουδαπέστη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "H системаһы \t J.. ιστότοπος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Геннадий Молодцов 1983 \t Το τρίτο μάτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 йылда РСДРП-ның II съезында Зиновьев Лениндың позицияһын яҡлап сыға, большевиктар яғына күсә һәм иленә ҡайта. \t Στις 2 Αυγούστου 1903, οι πολίτες του Κιτσέβου ενώθηκαν στο αγώνα για ανεξαρτησία, υπό τον Άρσο Βοεβόδα και τον Γιορντάν Πιπερκάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "100 мең самаһы кешенән тора (1973). \t Τζώνης Επτά ημέρες ψέματα (1963)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беседка император ҡушағаһы (Александр I һәм Елизавета Алексеевна) бюстары менән ослап ҡуйылған. \t Ο στρατηγός των ανατολικών επαρχιών Λέων – ο μετέπειτα αυτοκράτορας Λέων Γ' ο Ίσαυρος – μαζί με τον στρατηγό των Αρμενίων Ατράβασδο, δεν αναγνώρισαν την κυριαρχία του Θεοδοσίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Καλίνινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был проектты тормошҡа ашырыуҙы француз инженеры Огюст Монферранға тапшыралар. \t Η ταχύτητα της βρετανικής επίθεσης ξάφνιασε τους Γάλλους πλοιάρχους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. \t Ο μέσος όρος ζωής είναι 82 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вето \t Ζενγκίδες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һаҙый 1926 \t Λαράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ноябренә йортта \t Νικολάι Σερεμέβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телекомпанияһ \t Μινάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нисә класы араһында \t Ζέλστρα ο κράτησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грузин компанияһына 182 миллиона \t του Ομοσπονδιακού Ασφαλιστικού Καταθέσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андрей Лупан \t Γκεόργκε Ντούκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия Европала \t Ευρώπη Αυστραλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Чудиловка. \t BestPrice.gr, Παραλήρημα Ιστοσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдың 15 июлендә Мәскәүҙә вафат була. \t Υπηρέτησε στην πρωθυπουργία ως τις 15 Ιουλίου του 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күл һыуында радиоактив матдәләр күп. \t Κατέχουν έναν αριθμό από 'πέταλα' ή 'ακτίνες'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе халыҡтың уртаса 75 проценты мосолман, 25 проценты — христиан. \t Οι θέσεις στο κοινοβούλιο καταλαμβάνονται κατά 50% από μουσουλμάνους και κατά 50% από χριστιανούς υποχρεωτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡлау социаль үҫеш министрлығы бойороғо \t Κόμμα Rastriya Prajatantra το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡарыусы итеп Владимир Путин \t του Βλαντιμίρ Πούτιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда 6 урам бар. \t Πες μου τελικά 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был секторҙа 200 меңдән ашыу кеше эшләгән була була. \t Περισσότερα από 200 άτομα εργάζονταν στο έργο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. \t 1821 Κέντρο πολιτικής καθοδήγησης Στρατηγείο Θεραπευτήριο - Αναρρωτήριο τραυματιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылма командаһы \t Παγκόσμιο Κύπελλο VIVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. \t Στο Ιουλιανό ημερολόγιο το μέσο έτος έχει διάρκεια 365,25 ημερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта белем алғас, Өфө авиация институтында (бөгөн Өфө дәүләт авиация техник университеты) уҡый. \t Παράλληλα, ξεκίνησε την ανέγερση στην πατρίδα του προτύπου σχολείου, εστιασμένου στις φυσικές επιστήμες (βλ. Δημόσια Βιβλιοθήκη Μηλεών)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. \t Μεταξύ 1936 και 1942, η γέφυρα αυτή γκρεμίστηκε, και το 1942, μια μεταλλική γέφυρα που σχεδιάστηκε από τον Λουί-Αλεξάντρ Λεβί και την εταιρεία Daydé την αντικατέστησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герцеговина Федерацияһының баш \t Ομοσπονδία της Βοσνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Аниме» термины мәғәнәһе контекстҡа ҡарап үҙгәрә. \t Ο Μαρίνος επίσης εισήγαγε τον όρο «Ανταρκτική» αναφερόμενος στο αντίθετο του Αρκτικού Κύκλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студенты күренекле карьера яһа \t Ισπανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр бала саҡта янбаш һөйәге туберкулезы менән сирләй. \t Παρόλα αυτά. ο Alexander παρέμεινε σεβαστός στο χώρο της μόδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милошевич исеме менән этник конфликттарҙың һәм граждандар һуғышының ҡатмарлы һәм драматик сиратлашыуы бәйле. \t Ο Αλκέτας διατηρούσε φιλία με τον Αθηναίο πολιτικό και στρατιωτικό Τιμόθεο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң имән китабында \t έστειλε :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "II б.) — Грек дәүләте барлыҡҡа килеү. \t Έλληνες, μη τον ακούτε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылдың 30 апрелендә Сайгон да бирелә. \t Το 1975 ο τελευταίος αμερικάνος στρατιώτης αποχωρεί από το Βιετνάμ καθώς στις 30 Απριλίου 1975 καταλαμβάνεται η Σαϊγκόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петр Федорович Ищериков 1892 йылдың 15 июнендә Новгород губернаһының Яново ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Τον Ιανουάριο του 1775, σε ηλικία 52 ετών, ο Πρίθιβι Ναραγιάν πέθανε, πριν προλάβει να οργανώσει αποτελεσματικά την διοίκηση της νέας χώρας του στο Ντεβιγκάτ, Νούβακοτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Беүәгә ҡушыла. \t Έτσι φτάνει στην κυψέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«тарихи» \t Τουμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. \t Η Amazon έχει επίσης το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της για την Γερμανία στο Regensburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андромеда бор \t Η Κάτια Μαρί Μαργαρίτογλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мольер труппаһының репертуарының ярлылығы уның драматургик эшмәкәрлегенең башланыуына стимул була. \t Για τον Αχαιό γνωρίζουμε μόνο ότι ήταν περίφημα τα σατυρικά δράματά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиролде ҡайтар \t τη Συνθήκη του Πρεσβούργου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "малай» \t Κέβιν Κλάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1717 йылдың июлендә булыуы менән бергә, ебәрелде. \t Το Μάρτιο του 1717 ξαναγύρισε στη θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фильм Канны Канны кинофестиваленең «Алтын пальма ботағы» номинацияһы менән билдәләнгән. \t Η ταινία συμμετείχε επίσης στο Φεστιβάλ των Καννών εκτός συναγωνισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Обсерватория «Висбаден УРАНИЯ астрономдар йәмғиәте» етәкселеге аҫтында эшләй. \t «Ξεκινά η μάχη του διαστημικού τουρισμού»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. \t Ο Ξενοφώντας άφησε και άλλα έργα, πολιτικά και φιλοσοφικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхәт Барый улы Бәкеров 1952 йылдың 17 февралендә БАССР-ҙың Дәүләкән районы Чапай ауылында тыуған. \t Ο στόλος εξέπλευσε για την Γαλλία στις 11 Αυγούστου 1415 λίγους μήνες αργότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләттәргә ҙур йоғонто \t Γιαμούνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. \t Χρησιμοποιούνται κυρίως από Αστυνομικούς με πολιτική περιβολή όπως του Τμήματος Ανιχνεύσεως Εγκλημάτων (Τ.Α.Ε.) για διερεύνηση αδικημάτων, από Τεχνικούς της Αστυνομίας ή και από μέλη του Ουλαμού Πρόληψης Εγκλημάτων για διερεύνηση καταγγελιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америкала \t Λατινικής Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t το Ανώτατο Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. \t Παρ' όλα αυτά οι εργασίες συνεχίστηκαν μέχρι το 432 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике Моҡас ауылы барлыҡҡа килә — 1-се Моҡас һәм 2-се Моҡас. \t N-υδροξυμεθυλο-1,2-επαζωπροπάνιο] ή N-υδροξυμεθυλαζιριδίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт финалдың өсәүһендә уға Роджер Федерер ҡаршы тора. \t Σήμερα, το ρεκόρ κατέχει η Γερμανία με 4 χαμένους τελικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Ингерслебен (нем. Ingersleben) — Германияла, Тюрингия ерендә урынлашҡан коммуна. \t Το Ινγκερσλέμπεν (γερμανικά: Ingersleben‎) βρίσκεται στην Γερμανία, στο ομόσπονδο κρατίδιο της Θουριγγίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әгер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. \t Οι Ρώσσοι και οι Πρώσσοι απελευθέρωσαν τα εδάφη μέχρι τον Έλβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "керәләр тагын \t Τα Παπιαμέντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡағиҙәләргә \t ποτοαπαγόρευσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баффетт тәүҙә Омаханың \t ο Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда өҙлөкһөҙ шампанизация ысулы индерелә, һәм ул хәҙерге көнгә тиклем комбинатта ҡулланыла. \t Το 1924 διαγνώστηκε με φυματίωση των νεφρών και για το υπόλοιπο της ζωής του ήταν συχνά ασθενής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт кухняһы \t Τουρκμενική κουζίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим \t Χένρι Φόντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. \t Το 2007 τιμήθηκε με βραβείο Γκράμι στην κατηγορία Best Electronic/Dance Album, καθώς και μ' ένα βραβείο από τα BRIT Awards το 2006, στην κατηγορία International Female Solo Artist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһы, Әбйәлил районы. \t Έκαψαν Εκκλησίες αρχοντικά και χωριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия Республикаһының \t Η της West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел \t 101ης Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эрнестоны бала \t Αρλίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венаның Флоридсдорф районында 2008 йылда бер урамға Рихтер исеме бирелгән. \t To 2003 ανακαλύφθηκε στο νησί Φλόρες ένα νέο είδος ανθρώπου, το Homo floresiensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдан алып 1944 йылға тиклем румын һәм немец ғәскәрҙәре тарафынан оккупациялана. \t Στον Κατοχή της Ελλάδας 1941-1944 βαρύς ο φόρος αίματος των κάτοικων του χωριού από τους Έλληνες δωσίλογους και συνεργάτες των Γερμανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәмуд Ибраһим \t τον Αβραάμ τον Ισαάκ τον Ιακώβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бул \t Αριζόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылда «Икенсе Баку» нефтен эшкәртеү өсөн төҙөлгән. \t 1951 - Τίθεται σε λειτουργία στο Αϊντάχο η πρώτη μονάδα πυρηνικής ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Институтта алдынғы студенттар иҫәбендә була, Ленин стипендиаты булыуға өлгәшә. \t Την πρώτη μέρα του σχολείο στην τάξη έρχεται ένας καινούριος μαθητής, η Λέσλι Μπουρκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "48 йылда Попмей Юлий Цезарь ғәскәренән Александрияға ҡаса. \t Το 48 π.Χ. ο Ιούλιος Καίσαρας επισκέφτηκε το σώμα του Αλέξανδρου στην Αλεξάνδρεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, 2013/14 миҙгеле уның өсөн һуңғыһы булырға тейеш була. \t Από την περίοδο 2013/14, την ευθύνη της διοργάνωσης έχει και πάλι η ПФЛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Рязань ҡалаһы. \t Η ζώνη αυτοδιοικείται από τους Ντανού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы \t Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЦРУ инспекторы генерал Джон Л. Һелгерсон 2002 йылғы «The National Security Implications of Global Demographic Change» тигән отчетында уға һылтанған. \t Το 2008, ένας συντάκτης για το Nigeria Exchange σημείωσε, «Το Earth Song επέστησε την προσοχή του κόσμου στην υποβάθμιση της γης εξαιτίας αρκετών ανθρωπίνων δραστηριοτήτων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оборонанан һуң японда \t τη Χαρμπίν Μαντζουρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самоков (болг. \t Μπόουλινγκ (Bowling)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хорват \t σλαβικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 1400 йылда ҡәлғә төҙөү тамамланған. \t 1400 Οι Τεπανέκοι ηττώνται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Масленникова исемендәге Завод — сәғәт марка \"Еңеү\", \"ЗиМ\". \t Το λιμάνι του Πεβέκ Το Πεβέκ, τον χειμώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "%- ты \t ο Βουδισμός Θεραβάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "395 йылда ҡала Галлияның преториан префектының йәшәгән урыны була. \t Μετά το 395 μ.Χ. αποτέλεσε τμήμα της Επισκοπής της Δακίας, στην επαρχία της Πραιβαλιτάνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 179 көн ҡала. \t Ήταν ήδη 791 μέρες δραπέτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киевты \t Βάλτκιρχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2010. \t Σύντομος ανακεφαλαίωσις των προηγουμένων 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976—2012 йылдарҙа Өфө нефть институты һәм Өфө дәүләт нефть техник университеты уҡытыусыһы. \t Το Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών (1976-2012, 2015-σήμερα) είναι επιστημονικός ερευνητικός φορέας εποπτευόμενος από το Ελληνικό κράτος που ασχολείται με θέματα που συνδέονται με τις επιστήμες της γης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пахомовский Пыщуг. \t ACP-EU – σελίδα για τον Houngbédji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәдабадтың эске тулайым продукты 2014 йылда 64 млрд доллар тип иҫәпләнә.. \t Οι πωλήσεις του Ομίλου για το 2004 έφεραν έσοδα 22 δισεκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һыуһаным \t Αλάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм майҙаны-327,0 га. \t Στο ίδιο, 370."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдың 20 майында Джордж Дэвис фиберглас ҡолға ҡулланып, донъя рекорды ҡуя. \t Κατά την τελετή εγκατάστασης του προέδρου Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι στο αξίωμα του το 1961, ο Φροστ απείγγειλε το The Gift Outright."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыҫлыҡта \t Νάζγκουλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. \t Η τουρκική ήρθε αεροπορικά και την αποτελούσαν 60 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проценты \t Ινδουιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t του Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдан — Башҡорт дәүләт университеты уҡытыусыһы, бер үк ваҡытта «Ағиҙел» журналының шиғриәт бүлеген дә етәкләй. \t Από το 2009 η ευρύτερη περιοχή \"Σπιθάρι - Παναγιά - Άνω Κάμπος\" στην οποία βρίσκεται ο ναός έχει ανακηρυχθεί ιστορικό τοπίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был республикалағы иң яҡшы күрһәткестәрҙең береһе була. \t Χαρακτηρίστηκε ως η πλέον αμφιλεγόμενη διάσκεψη του Πολέμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Һөнәри байрамдар \t ο Julius Maggi συνένωσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылғаның башы Үҙәк Африка Республикаһы һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә Джакома ҡалаһы янында Мбому һәм Уэле йылғалары ҡушылған ерҙә урынлашҡан. \t Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και η Δημοκρατία του Κονγκό, αμφότερες χώρες που βρέχονται από τον Κονγκό, πήραν το όνομά τους από αυτόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. \t Αυτές οι θεμελιώδεις αρχές που αναφέρονται παρακάτω συνιστούν την Αρχιτεκτονική φον Νόιμαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай ҙа Генераль штаб начальнигы Н. В. Огарков ғәскәр индереүгә ҡаршы була. \t Η 6η Στρατιά Πάντσερ SS του στρατηγού Ζεπ Ντίντριχ σήκωνε το κύριο βάρος της επίθεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыңғырау сәскә.Повесть, хикәйәләр. \t Γεωγραφικά. vii, frag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "раундта \t της Παραγουάης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алфавит \t όντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плачковица — тау һырты, Македония Республикаһының көнсығыш өлөшөндә ята. \t Μανίκα, «Έργα και ημέραι της Ουνίας στην Μακεδονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VIII быуаттың өсөнсө сирегендә Тиглатпаласар III (б.э.т. \t «Πάμε στο Ραφτόπουλο» κ.λπ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "октябренд \t ψυχῆς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гагауздар \t Ζάγκρεμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ассамблеяһының \t της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. \t Το Γκότσε Ντέλτσεφ δεν έχει σημαντικά τουριστικά αξιοθέατα, αν και υπάρχουν στην πόλη αρκετά ξενοδοχεία και εστιατόρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент ( франц \t Αγίου Γεωργίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Масс-стартта Бьёрндален атҡанда бер тапҡыр ҙа яңылышмай, әммә 4-се генә була. \t Η πήξη δεν κατέληγε σε «πραγματικό» τυρόπηγμα και είχε pΗ 4,4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола \t πολέμου μεταξύ Βερβέρων την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1340-сы йылдар уртаһында венгрҙар Алтын Урҙа ғәскәрҙәрен ҡыйраталар һәм Молдова йылғаһы бассейны венгр королдәре хакимлығы аҫтында ҡала. \t Το 1319 η περιοχή περιήλθε στα χέρια των Καταλανών ενώ το 1394 ο σουλτάνος Βαγιαζήτ Α΄ εισέβαλλε στην κεντρική Ελλάδα και έτσι ολόκληρη η Φωκίδα και η Στερεά Ελλάδα βρέθηκε υπό τουρκική κατοχή, 60 χρόνια πριν την Άλωση της Κωνσταντινούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милюков \t Άγιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөнни мосолмандар йәмғеһе 9 % тирәһе. \t Η ΒΑ κατέχει το 9% των μετοχών της Iberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чечен \t της Τσετσενίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан — Таможня хеҙмәткәре көнө. \t Οι χρεώσεις του γίνονται σε χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Κρίσιμα ερωτήματα στον απόηχο των ευρωεκλογών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Амплитуда үҫеү – резонанстын һөҙөмтәһе. \t Η ανισορροπία αντιπροσωπεύει τη διαταραχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға ике тапҡыр Хеҙмәт Геройы (1920 һәм 1922) исеме бирелгән, ә 1928 йылда ул партияға ингән. \t Η ισπανική Vogue εκδόθηκε μόνο για δύο χρόνια (1918-1920) ενώ η γερμανική μόνο για μερικά τεύχη το 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Экватор Гвинеяһы \t Ισημερινή Γουινέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғаса — \t Παλαιστίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. \t Με το δικό της σύνταγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Расчет башлығы булараҡ ул бөтәһе 37 кешене икенсе ярға сығара. \t Σε σχέση με την προπολεμική έχει αυξηθεί κατά 37 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз чиновниктары юғары \t της Μεγάλης Βρετανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Саксонияла хәҙерге көнгә тиклем Сорбия районы бар (Лужица, Lusatia, Sorbian Łužica, German Lausitz). \t Η περιοχή στην οποία ομιλούνται οι δύο γλώσσες είναι γνωστή ως Λουσατία (Łužica στα Άνω Σορβικά, Łužyca στα Κάτω Σορβικά, ή Lausitz στα Γερμανικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. \t Περιβαλλοντική Αισθητική -Αρχιτεκτονική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп нефть табыусы регион. \t Σχηματίστηκαν από κατακρήμνιση των ανθρακικών πετρωμάτων της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың сентябрендә спорт карьераһын тамамлай. \t Ξεκίνησε την καριέρα του το 2012 στον Φιλαθλητικό Ζωγράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 16 мартында вафат була. \t Ο δίσκος κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 2006 από την Epitaph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штаттың ҡушаматы — Аҫыл-таш штат. \t Τὰ σαραντάχρονα μιᾶς χαμένης πολιτείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t 12 Φεβρουαρίου - Ο Μπερνάρδο Ο' Χίγκινς εγκρίνει επίσημα την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Χιλής κοντά στην Κονσεπσιόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йылың 26 тноябрендә Чанышев комдив исеме бирелә. \t Μέχρι τον Αύγουστο του 1953 η μοίρα είχε δώσει 26 επιδείξεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз - саксон короле Этельстан \t Γιορκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "варианттар \t Αμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сактар йәмғиәтенең тибы — хәрби демократия. \t Το πολίτευμα του Ισραήλ είναι η δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта уның 16 телдә сыҡҡан китаптары исемлеге билдәле. \t Έχει γράψει 16 βιβλία όλα σχετικά με την ψυχιατρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гераның статуяһын Аргостан килтерәләр. \t Φωτογραφίες από αγάλματα του Γκαγκάριν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вилайәттәр 264 округҡа (делегацияға) бүленгән. \t Οι επαρχίες υποδιαιρούνται σε 264 δήμους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сифаттарына \t τον Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка — грек һүҙе. \t Ελληνικά Λαϊκά Μουσικά Όργανα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1883 йылда гимназияның тәүге сығарылышы була. \t Το 1887 το γυμνάσιο θα καταστεί τριτάξιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамла \t Κίεβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһының \t Μινσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. \t 1958 - Τα τελευταία αμερικανικά στρατεύματα εγκαταλείπουν το Λίβανο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҫта шахматсы. \t Στο κομμάτι του παιχνιδιού σκάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман \t οθωμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. \t Η διοικητική και διαχειριστική εποπτεία της ασκείται από το Υπουργείο Εμπορίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе Әнисә Дилмөхәмәтова — артист һәм драматург. \t Xατζόπουλος ως συγγραφέας και θεωρητικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был китаптың икенсе яртыһын романдың 7 киҫәге тәшкил итә. \t Η εικασία έκτοτε έχει αποδειχθεί για γραφήματα με μέγιστο βαθμό επτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бауыры оҙон көрәк формаһында. \t Είναι λιγότερο σοβαρή από την τυπική μορφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фондтарында \t της Τασμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Енәйәт һәм гражданлыҡ суды палаталары, шулай уҡ Аппеляция суды — Рәсәйҙә урындағы суд апелляция органдары. \t Οι αστυνομικοί στις συλλήψεις συνοδεύονται από εισαγγελικό λειτουργό και η κλήτευση ή το «κλητήριο θέσπισμα» προς υπόδικους ή μάρτυρες παραδίδεται πλέον γραπτά από δικαστικούς επιμελητές ή κλητήρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ театры \t στο θέατρο Valle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һынау тапшырыуҙары икенсе көндө — 30 апрелдә үк башлана. \t Αν όλα πάνε καλά. η εκκόλαψη πραγματοποιείται μέσα σε 30 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡауаҡлыла урынлашҡан \t Μπανάνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юғары күрһәткестәргә \t το Πανεπιστήμιο του Νέου Μεξικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан, 2004 йыл) 2004 \t Λάππας, Κώστας (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ритм - энд - блюз бәләкәй кафе \t Bolívar ( πούρα )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ирҙәр классик гимназияһы Рәсәйҙең көньяғында иң өлкән уҡыу йорто булып иҫәпләнә (1806-сы йылда коммерциялы булараҡ нигеҙ һалынып, 1866 йылда классик булып китә). \t Η Ανωτάτη σχολή, σήμερα, άνοιξε επίσημα στις 31 Αυγούστου (12 Σεπτεμβρίου σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο) του 1808."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Sotheby эксперттары баһалауынса \t Π Τσινταμπαράμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. \t Διεξάγει επίσης τα προκριματικά Ολυμπιακών Αγώνων της ασιατικής ζώνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда улар Симферополгә күсенә. \t Το 1912 χωρίσθηκαν σε κοινότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. \t Στις 17 Αυγούστου 1945, μετά την ήττα της Ιαπωνίας στον Ειρηνικό, η Ινδονησία διακήρυξε την ανεξαρτησία της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ител \t μπασκιρικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бранденбург һәм Пфальц династиялары менән яҡшы мөнәсәбәттә тора, улар менән хат алыша. \t Η Κρισπίνα και η Μπερναντέτ τιμωρούνται επειδή μίλησαν δυνατά στα δωμάτιο πλυντηρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таныша ала : америка - \t στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫылып \t Πουατεβίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "млр \t του Παγκόσμιου Συμβουλίου Χρυσού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. \t Την 1η Ιανουαρίου 2007 η Βουλγαρία έγινε επίσημα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәмәтша Кейеков (1815—?) — урядник, йорт старшинаһы. \t Βεστιαρίου (1830) και άρχων τού β."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуңына \t Μαθουσάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. \t Ανάμεσά τους και επιστήμονες οι οποίοι στελεχώνουν την Ιόνιο Ακαδημία ειδικά περί το 1835."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суд палатаһына \t ο Θαντέους Στίβενς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1984 йылда Мәскәү өлкәһенең Балашиха ҡалаһына күсә. \t Το φαινόμενο παίρνει από το 1984 διαστάσεις σκανδάλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә «Салауат Юлаев» генераль менеджеры Леонид Вайсфельд был турала икенселәй әйтә: «Автомобилист» Учалыла яңы ЮХЛ командаһын төҙөйсәк, әммә «Горняк» уға бер нисек тә ҡағылмай. \t Ο Γεώργιος Καρτάλης, πολιτικός αρχηγός της ΕΚΚΑ, σε μία αποστροφή του λόγου του κατά το συνέδριου του Λιβάνου, αναφερόμενος στον Σαράφη, του είπε: «Ανηγορεύθης αρχιστράτηγος του ΕΛΑΣ δι΄ εμπτυσμού», υπονοώντας τις ταπεινωτικές συνθήκες προσχώρησής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сан-Томе һәм Принсипи Демократик Республикаһы (порт. \t Το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε είναι Προεδρική Δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тормошто юлға һалға \t Κουάις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия \t Λευκορωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ISO 3 Радиодеталдәр \t Το Τρίτο Πρόγραμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инаугурацияла АҠШ вице-президенты Дик Чейни һәм 1973 йылда ҡыуылған король Мәхәммәд Заһир-Шаһ ҡатнаша. \t Υποστήριξε το πραξικόπημα εναντίον του προέδρου Τζέιμς Μάντσαμ το 1977 και στη συνέχεια κατείχε καίριες υπουργικές θέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзалары тор а \t Ανατολική Θράκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға 40 тере, 1 күптән түгел бөткән тел һәм 1 яҙма тел инә. \t Διαστάσεις: ύψος 30 εκ. Λεπτό σώμα με ώμο ελάχιστα διακριτό από το σώμα, στρογγυλό στόμιο και υψηλή λαβή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "араһындағы сикте яб \t της Ευρωπαϊκής Κοινότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинградта \t Όκλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн \t κρατήσεις μου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта Бадьыай ҡушаматлы был кешегә 70 йәш булған. \t Η Maxis για την παραγωγή του Spore είχε περίπου 70 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мегаполиста 2 миллион кеше йәшәй. \t Ο Ερέκ αντιμετώπισε επίσης δύο γίγαντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиҫкәрелек \t Δία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Партизанам Украины» тигән шиғыры баҫылған листовкалар партизандарҙың рухын күтәреү өсөн самолеттан украин урмандарына ырғытыла. \t (BBC News) Η Ουκρανία κατηγορεί τη Ρωσική Πολεμική Αεροπορία για την κατάρριψη ενός ουκρανικού στρατιωτικού αεροσκάφος πάνω από το έδαφός της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хазарҙар \t Ταλμούδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауыл тораҡ пункты итеп үҙгәртелгән. \t Το 1997 μετεγγράφη στον Εθνικό Πειραιώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала (шулай уҡ Рәсәйҙә һәм элекке СССР республикаларында), Азияның күп өлөшөндә, Океанияла (Микронезиянан башҡа), Африкала һәм Көньяҡ Америкала сәнәғәттә алмаш токтың көс селтәрендәге йышлығы 50 Гц тәшкил итә. \t Η Ευρασιατική πλάκα (Ευρώπη και το μεγαλύτερο μέρος της Ασίας) μετακινείται προς το νότο, ενώ η Αφρικανική πλάκα (το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής) μετακινείται προς το βορρά και καταδύεται κάτω από την Ευρασιατική πλάκα, με αποτέλεσμα την άνοδο της περιοχής της Κύπρου και άλλων γειτονικών χωρών πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1899 йылда алтын миҙалға гимназияны тамамлай һәм Петербург университетының юридик факультетына уҡырға инә. \t Το 1958 ολοκλήρωσε την ανώτερη εκπαίδευση στο Κάιρο και ειδικότερα στο Πανεπιστήμιο Αλ Αζχάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп транспорт булып ҡала автобусы (маршрутты 20 тирәһе) тора, уны rvv компанияһы хеҙмәтләндерә. \t Το όνομα και λέξη Πούλμαν μπορεί να αναφέρεται: Στο λεωφορείο, λέξη που προέρχεται από την ομώνυμη εταιρεία παραγωγής βαγονιών τραίνων και μεγάλων οχημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "милексеһе Нидерландтың Stichting INGKA \t πτήση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компост яҡынса тиреҫ кеүек үк дозала бөтә үҫемлектәрҙе ашлауға ҡулланыла (15-40 т/га). \t Στη συνέχεια, θάβονται στο συγκεκριμένο σημείο κουκουναρόσποροι (μέχρι και 100) ή φουντούκια (μέχρι 14-15)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт башында император — богдыхан торған. \t Μέσω δε αυτού ο Αυτοκράτορας προσφωνούσε τον λαό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытайҙа ер тетрәү \t της Παγκόσμιας Τράπεζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбулда температура 21 \t Δυτική Βιρτζίνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә \t La Chaux-de-Fonds της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урмия әзер \t Βιβάλντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәсүленән \t Απόστολος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм Дрезденды тулыһынса тиерлек емергән. \t Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Αμβούργο δέχθηκε βομβαρδισμούς από Αγγλικά και Αμερικανικά αεροπλάνα με εμπρηστικές βόμβες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың ғинуарына ҡарата, WebMoney системаһында 36 миллиондан ашыу аккаунт теркәлгән була. \t Το 2016, η Σαγκάη πέτυχε το ιστορικό ρεκόρ των άνω των 37 εκατομμυρίων TEUs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брахмагупта теоремаһы. \t Hahn–Banach θεώρημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙнаһына \t του Κατάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брюссель \t Βρυξέλλες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2017). \t Η Δημοκρατία του Αρτσάχ είναι μια προεδρική δημοκρατία μετά το δημοψήφισμα του 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүлә \t των Μεγάλων Λιμνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы яңыртыу: 9 апрель 2018 йыл. \t Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мәҡәлә ҡытай императорының ҡатыны Цыси тураһында. \t Υπήρξε πρωτεργάτης του ξεσηκωμού της γενέτειράς του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда навигация саралары һәм осоу-ултырыу һыҙаттары камиллаштырыла. \t 2007 – Βυθίζεται το κρουαζιερόπλοιο Sea Diamond στον όρμο Αθηνιού της Σαντορίνης λόγω πρόσκρουσής του σε ύφαλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. \t To 2009 το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης του επέβαλε ποινή 15 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1906 йылда ире тәхеткә ултырғас, Дания королеваһы булып китә. \t Η Λουίζα έγινε βασίλισσα της Δανίας το 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "директорҙар — \t Μάντισον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лиссабонды \t Τουλόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вице- \t Άμυνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан цензура комитеты «Анютаны» ҡыҫҡартып үткәрә. \t Οι Οθωμανοί υποστήριξαν αυτό το \"status quo\" στα δικαστήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер туғанының \t Μανφρέδο της Σικελίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джеймс Джойстың ҡыҙы шизофрениянан яфалана һәм бик күп шизотипик һыҙаттары була. \t Ο Τζέιμς Τζαπ είναι ο αρχιεπιθεωρητής της Σκότλαντ Γιαρντ και ερευνά αρκετές από τις υποθέσεις τις οποίες έχει αναλάβει ο Πουαρό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда Япония нацист Германияһы менән берлектә Коминтернға ҡаршы пакт төҙөй, ә 1941 йылда \"Рим-Берлин үҙәге\"нә ҡушыла. \t Ο «Άξονας Ρώμης-Βερολίνου» έγινε στρατιωτική συμμαχία το 1939 στο πλαίσιο του αποκαλούμενου «Χαλύβδινου Σύμφωνου», με το Τριμερές Σύμφωνο του 1940 να οδηγεί στην ενσωμάτωση των στρατιωτικών στόχων της Γερμανίας, της Ιταλίας και της Ιαπωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәрҙең премияларының \t το Βραβείο Εξαιρετικής Επίδοσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ореолс \t Σζομπαθέλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Слобода XIX быуат аҙағына ҡырҡа үҫешә башлай һәм 1917 йылға 317 ихата иҫәпләнә. \t Ο Ρώμης Ιννοκέντιος κρίνει την απόφαση άδικη, ( 407 μ.Χ) εξ ου και η πρώτη ρήξη που θα διαρκέσει έως το 417."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 398 кеше йәшәгән. \t Ως το 2008 υπήρχε εκεί κλιμάκιο της 359 MAEΔΥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Утлы факел \t Τσαλλόκοζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гербы \t Πιεμόντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инцидентта 14 кеше һәләк була. \t 14 άνθρωποι σκοτώθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик \t της Υπερκαυκασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимназияның 1885 йылғы уҡыусылары исемлегендә Владимир — «зирәк, тырыш һәм йыйнаҡ уҡыусы. \t Πήρε την υφηγεσία το 1888 στη Βιέννη με τη διατριβή Über Fühlen und Wollen («Επί του αισθήματος και της θελήσεως»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. \t Σήμερα, η CARICOM απαρτίζεται από 15 πλήρη μέλη, 5 βοηθητικά και 8 παρατηρητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. \t Σταμάτα αυτή την επαίσχυντη εφόρμηση!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡтың оҙонлоғо бер метр һәм ул ныҡ тутыҡҡан була. \t Το σχοινί είχε ύψος 14 μέτρα και ήταν στηριγμένο σε ιστό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вице-президент Дик Чейни \t ο Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Албания \t Αλβανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t Ιρλανδίας των"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙерләнергә \t Ουτρέχτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. \t Η πρώτη του ήταν το «Κακός δρόμος», εν έτει 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1862 йылдан алып эшләй». \t Αποσύρθηκε το 1862."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тигән \t στη Λευκορωσική ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың яҡынса 7 % -ы мосолман. . \t Ο πολιτειακός φόρος πωλήσεων είναι 7%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа ирригация \t Ο Μπάστι ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда байыҡтырыу фабрикаһы реконструкциялауға дусар була. \t Το 2007 ολοκληρώθηκαν τα αντιπλημμυρικά έργα στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Амдерма. \t Εξωτερικού προγραμματισμένοι: Αμμάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яо Эндрю — иҫәпләү системаһы теория өлкәһендә ғалим. \t Ο ίδιος ο Νόζικ αναγνωρίζει ότι τα κριτήρια της θεωρίας του είναι ανεπαρκή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлгә тиклем Ахтубинскийҙан автобуста йә маршрут таксиһында барырға мөмкин. \t Η μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο γίνεται με ταξί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. \t Η ανοικοδόμηση του διήρκεσε 58 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Франция араһындағы \t στον Εκατονταετή Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белеп \t η Τελευταία Κρίση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехияла \t Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "267 кешенән 231-е Көньяҡ Ҡаҙағстандан, ә ҡалғандары Үзбәкстандан була. \t 1 συνολικά 332 εβδομάδες στο μονό και για 237 εβδομάδες στο διπλό, το οποίο αποτελεί ρεκόρ, και είναι η μόνη αθλήτρια η οποία βρισκόταν στη θέση Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "5 - се понтон - \t η 5η Μεραρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Силәбе өйәҙ \t Σίντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 62. \t Λαέρτιος ΙΧ 62...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Деревня Покровка (Покровка ауылы). \t Το χωριό Σχοινούδι (Dereköy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Камакура \t Καμακούρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кантонының \t Καναδικό Σιδηρόδρομο του Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рут \t Ούνρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйһоноусы \t ο Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майя өсөн шахмат уйын түгел, ә тормош рәүеше була. \t Ούτε η θεά του έρωτα καθόταν αδρανής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау округы буйынса ойошторол \t του ποταμού Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы депутаты, Рәсәй Паралимпия комитетының вице-президенты. \t Σε επιβράβευση των πολύτιμων προσπαθειών του για την διεθνή προαγωγή του Ερυθροσταυρικού έργου εξελέγει Πρόεδρος του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων του Διεθνούς Κομιτάτου, ένας εκ των Αντιπροέδρων της Συνόδου και μέλος δυο Επιτροπών της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. \t Η πρώτη θεατρική της εμφάνιση πραγματοποιήθηκε το 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министыр Жорж Клемансо \t Ζωρζ Κλεμανσώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тымыҡ төн. \t Δυο μερόνυχτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Малай \t Μογγόλων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәммәт Sports Illustrated спорт баҫмаһының тышында 37 тапҡыр сыға, был журнал тарихында Майкл Джордандан ҡала икенсе һөҙөмтә. \t Ο μέσος όρος σκοραρίσματος στην καριέρα του, 27,7 πόντους ανά παιχνίδι, είναι ο τρίτος καλύτερος όλων των εποχών, πίσω από τον Μάικλ Τζόρνταν και τον Ουίλτ Τσάμπερλεϊν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиганаево \t Ογκανέσσιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "серб шағиры \t Βοσνιοσέρβων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китапханаһы \t Εθνική Βιβλιοθήκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалдатты әсирлеккә \t του ισραηλινού στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 3 октябрендә Хоу Интернациональ хоккей клубы «Детройт Вайперз» лигаһы составында сығыш яһай, шуның менән сираттағы рекорд ҡуя. \t Τον Ιούλιο του 2001 έπαιξαν ζωντανά στο Βανκούβερ, όπου πραγματοποιήθηκε και η ζωντανή ηχογράφησή τους Live Ritual - Friday the 13th η οποία κυκλοφόρησε σαν live δίσκος το την επόμενη χρονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962—1965 йылдарҙа бөтә рәсәй беренселектәрендә даими чемпион була, ә 1963 йылда РСФСР халыҡтары Спартакиадаһында ла еңеү яулай. \t Την περίοδο 1962-63 αναδείχθηκε πρωταθλητής, ενώ την επόμενη (1963-64) κατέκτησε το κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Arbana Xharra) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының албан журналисы. \t Η Αρμπάνα Τζάρα (αλβανικά: Arbana Xharra) είναι Αλβανίδα δημοσιογράφος από το Κόσοβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп \t ο Φίλιππος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәнни эштәрҙе системалаштырыу өсөн «Математика» бүлеге бар универсальная десятичная классификация (УДК). \t Το υλικό, έντυπο και μη, ταξινομείται σύμφωνα με το διεθνώς καθιερωμένο ταξινομικό σύστημα \"Decimal Dewey Classification\" (δεκαδικό σύστημα ταξινόμησης)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. \t Τα επόμενα χρόνια η Θεσσαλία εξασθένησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Байчэн махсус \t επαρχία Σιλχέτ την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда сәйәси фәндәр кандидаты була. \t Για τον ίδιο ρόλο ήταν υποψήφιος για Χρυσή Σφαίρα το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "51 больница \t ο Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның картуштары һәм рәсемдәре \t Προφήτη Μωάμεθ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙә, Девичье полела. \t Φιλενάδα, φουντουκιά μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡулланманы \t Νεφί Β"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылда СССР-ҙың Дәүләт премияһы лауреаты була. \t Το 1981 κέρδισε την Série C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бассейн майҙаны 1 300 000 км² ашыу тәшкил итә һәм 10 АҠШ штаты һәм 2 Канада провинцияһы территорияларының өлөштәрен үҙ эсенә ала. \t Κατείχε έδαφος της τάξεως, περίπου, των 120.000 km² και με πληθυσμό ανώτερο των 10 εκατομμυρίων κατοίκων, ενώ αντιστοιχούσε, περίπου, στο έδαφος της σημερινής Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. \t Η κάθοδός του στα πολιτικά έγινε το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төхфәт Морат Төхфәт \t Μαρτίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Админ. үҙәге — Пералильо. \t Seager., επιμ. Exoplanets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдың 28 апрелендә президент Дауыт һәм уның ғаиләһе күп һанлы үҙенең яҡлылары менән бергә Ҡабулда үлтереләләр. \t Ο πρόεδρος Σάτα απεβίωσε εν ενεργεία στις 28 Οκτωβρίου 2014 και ο Σκοτ ανέλαβε υπηρεσιακός πρόεδρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда эшмәкәрлеге «Disney Club» тапшырыуы менән башлана. \t Μαζί τους ηχογράφησε το δίσκο \"Shakin' Brains\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бында үҙ ваҡытында \t Αλεξάννταρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Исҡужин Әҙеһәм Динислам улы (27 ғинуар 1928 йыл — 19 март 2003 йыл) — уҡытыусы, ҡурайсы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993). \t Ο Ισκούζιν Αντεζάμ Ντινισλάμοβιτς (27 Ιανουαρίου 1928 — 19 Μαρτίου 2003) ήταν Ρώσος-Μπασκίρος δάσκαλος, παίκτης του κουράι από τη Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν και τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού από το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парижда уның «Жар-птица» балет-пантомимаһының премьераһы була (1925). \t Σημαντική ήταν η εμφάνιση της πλάι στην Κάθριν Χέπμπορν στη θεατρική παράσταση Κοινωνικά σκάνδαλα (A Philadelphia Story) το 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "император Хунгуан \t την του αυτοκράτορα Σουντσί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө \t υπουργικό συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙ коллегия регистраторы Назарьевтың кәләше тип иғлан ителә. \t Στις σπουδαιότερες οικογένειες έχει καταγραφεί το γενεαλογικό τους δέντρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла Германия бөтә колониаль биләмәләренән яҙа — уның колонияларын Англия, Британия доминиондары, Франция һәм Япония бүлешеп ала. \t Εποφθαλμιώντας τον πλούτο που προσέφεραν αυτές οι αυτοκρατορίες, η Αγγλία, η Γαλλία και η Ολλανδία άρχισαν και αυτές να ιδρύουν αποικίες και εμπορικά δίκτυα στην Αμερική και την Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . \t Τα Τίρανα είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Αλβανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аралашыусан \t Έολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физик Карл Фердинанд \t Καρλ Φέρντιναντ Μπράουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер аҙ ваҡыт партия эшендә була. \t Ένας λύκος στεκόταν μέσα στον κύκλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 — Монголия Конституцияһы үҙ көсөнә инә. \t To πολίτευμα των Σαμόα ήταν ως το 2007 η συνταγματική μοναρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ебәрел \t του Άξονα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ар. \t Προτεινόμενα συγγράμματα: R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл VIII \t ο Κάρολος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фетнәселәрҙең юғалтыуы \t Και 14 καταρρίφθηκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пласидо беренсе \t Βελισάριος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1984 йылда Мәскәү архитектура институтында ғилми дәрәжәгә дәғүә итеүгә кандидат диссертацияһын яҡлай, 1993 йылда «Урал металлургия һәм машиналар эшләү предприятиеларын архитектура-экологик формалаштырыу» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Το Μάιο του 1954 πραγματοποιείται στην Αθήνα το Α’ αρχιτεκτονικό συνέδριο των χωρών της ανατολικής Μεσογείου με θέμα « Τα προβλήματα της σύγχρονης πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής στις χώρες της ανατολικής Μεσογείου, με υψηλή πολιτισμική και καλλιτεχνική παράδοση»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми ҡала сайтында(недоступная ссылка) (инг.) \t Ghyka.com. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ОДКБ секретариатын \t Κεντάκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А встриялы Карлдың портреты \t Τα πορτρέτα του Φαγιούμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Republika \t της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телеграммаға иғтибар бирелмәй. \t Ο Πρόεδρος δεν μου έστειλε ούτε ένα τηλεγράφημα..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьераһы 2013 йылдың 26 апрелендә «Интер» телеканалында була. \t Στις 26 Απριλίου 2013 ανακοινώθηκε η συμμετοχή του στη δημοφιλή τηλεοπτική σειρά Dexter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға ярҙарында,сфагн бологтарында , тундраларҙа үҫә, . \t Θέμα: Στο κέντρο, μέσα σε κύκλο, όρθιος, γυμνός, στεφανωμένος Διόνυσος και πίσω του σάτυρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик иртә сәскә ата. \t Μεσημέρι με το Θέμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "населения 2010 \t των Ουραλίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар утрауҙан 1806 йылда Наполеон I ғәскәрҙәре тарафынан ҡыуып сығарыла. \t Χτίστηκε μεταξύ του 1806 και 1808 για να τιμήσει τις στρατιωτικές νίκες του προηγούμενου έτους του Ναπολέοντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "портрет \t Σίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уртаһында \t Τούντικ χάρισε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 159 көн ҡала. \t Θα περάσουν μαζί εννέα χρόνια προτού πεθάνει το 1549."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сельские советы Сельские советы Сәйғәфәров Ә. \t Ο διορισμός των αγροφυλάκων ανετέθη στους δημάρχους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "госпиталдә \t Στρατοπέδου Κάρολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Испания эске һуғыштары уға аҙ ҡағыла, әммә Франция менән һуғыштан ул ныҡ яфа сигә. \t Η περιοχή της υπάγεται στην κατακτημένη Γαλλία και οι κάτοικοί της οργανώνονται στην Αντίσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш Пиренеи тау системаһында Франция һәм Испания араһында урынлашҡан. \t Εξάρσεις της νόσου έχουν λάβει χώρα μόνο στην Αφρική και στην Αραβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһы \t Ίνγκριων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был белем биреү учреждениелары командалары өсөн сығыш яһай. \t Αρχικά, οι συμμάχοι σκέφτονταν να διορίσουν διοικητή τον αρχιδούκα Ιώσηφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Армияһы полковнигы. \t Η Δικτατορία των συνταγματαρχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колчактар тоҡомдан \t Μονρεάλε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. \t Το 1814, που χωρίστηκε η Νορβηγία από τη Δανία, η Γροιλανδία παρέμεινε στη Δανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы \t Κεντρικής Ελεγκτικής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гарнизон пехота ротаһынан һәм Ырымбур казак ғәскәренең 300 казагынан торған. \t Για τη κάλυψη της υποχώρησης στην απέναντι ακτή του Μάρνη στάλθηκαν 4 ρωσικά και 3 πρωσσικά σώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия конституцияһына \t κοινότητες Kosovska Mitrovica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Το 1993, ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός της Βόρειας Μακεδονίας διαχωρίστηκε από την ένωση ραδιοτηλεοπτικών φορέων της Γιουγκοσλαβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабренә \t Ζυρίχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1807 йылғы Рус-прусс-француз кампанияһында, 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм Рус армияһының сит илгә 1813—1814 йылдарҙағы походтарында ҡатнашыусы. \t Κατά τη διάρκεια των Ναπολεόντειων πολέμων, η Βρετανική Αυτοκρατορία έλαβε τον έλεγχο του νησιού, μεταξύ 1799 και 1802, και μεταξύ 1804 και 1816, πριν το παραδώσει πίσω στην Ολλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инкубация осоро 17-22 көн тәшкил итә; ата-әсәләре икеһе йомортҡаларҙы баҫып сығара, әммә инә ҡош ояла күберәк ултыра. \t Η επώαση γίνεται μετά από 16-20 μέρες και την φροντίδα των μικρών την αναλαμβάνουν και οι δύο γονείς για 25-30 μέρες οπότε και τα μικρά εγκαταλείπουν την φωλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзаһы \t Ρώσο οι Ιουδαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социаль \t Πέτερσεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми асыу тантанаһы 1931 йылдың 1 майында була. \t Η Prisunic ιδρύθηκε την 1η Δεκεμβρίου 1931 από την Magasins du Printemps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "’ун \t Σαβαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, был ваҡиға сиктәрендә беренсе тапҡыр европа премияһы тапшырыла. \t Την πρώτη του σεζόν εκεί κατέκτησε ένα Ευρωπαϊκό Κύπελλο Κυπελλούχων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 йәшендә саҡта. \t Ελβετία: 8 κύπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "16 ғинуар мөжәһиттәр \t Σέξτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007/2008 йылдар миҙгелендә Суперлигала Антон 22 уйында өс гол керетә һәм өс һөҙөмтәле пас бирә. \t Επίσης, το 1993 και 1994 διετέλεσε βοηθός προπονητής σε 29 ματς στις εθνικές ανδρών και ελπίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. \t Έτσι, συνάντησε Τον Ιησού και ο Ορέστης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Февраль патенты (нем. Februarpatent) — 1860 йылдың 20 октябрендә ҡабул ителгән Октябрь дипломы урынына, 1861 йылдың 26 февралендә баҫтырылған Австрия империяһының конституцион акты. \t Έτσι το Συνέδριο εξέδωσε άδεια κατασκευής του \"Maine\" στις 3 Αυγούστου 1886, του οποίου η ναυπήγηση ξεκίνησε ουσιαστικά δύο χρόνια αργότερα, στις 17 Οκτωβρίου 1888, με την τοποθέτηση της τρόπιδας στο ναυπηγείο του ναυτικού στο Μπρούκλιν (Νέα Υόρκη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин, әгәр 5 футҡа 2 дюймды ҡушһаң, суммала 62 дюйм килеп сыға, Сөнки 60 дюйм ул шул уҡ 5 фут. \t Για παράδειγμα, εάν ένα μέτρο 5 ποδιών παρατείνεται κατά 2 ίντσες, το άθροισμα είναι 62 ίντσες, δεδομένου ότι 60 ίντσες αντιστοιχούν με 5 πόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөлөргә \t διαγραφέντα σωματεία επανήλθαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер \t Άχουρα Μάζντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡлау маҡсатындағы \t το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Байчэн \t Ασσάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың ғинуарында клуб етәкселеге генераль менеджер Леонид Вайсфельд менән контракты тамамлап ҡуялар. \t Το 2016, οδήγησε μια ομάδα της αντιπολίτευσης μέσα στο Κόμμα Εθνικιστικού Κινήματος (MHP) εναντίον του ηγέτη Ντεβλέτ Μπαχτσελί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. \t Η φύση της σκέψης είναι κεντρική στην ψυχολογία και τους σχετικούς τομείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдың 25 июлендә йәш актриса Джилл Эсмондҡа өйләнә (был никах 1940 йылға тиклем дауам итә). \t Στις 21 Μαΐου 1970 δολοφόνησε την 13χρονη Γιούτα Ραν (Jutta Rahn) καθώς αυτή πήγαινε σπίτι της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "службаһының капитаны \t Πολιτικών Μηχανικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылда 654 гектар майҙандағы һәр гектарҙан 21 центнер арыш алына. \t Τον Μάρτιο του 1968, η αρχική βασική έκδοση του Dyane με τα 425 cm³ αντικαταστάθηκε από το Dyane 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төньяҡ Борнео \t η Ομοσπονδία της Μαλάγιας σημερινή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мэми Смит грампластинкаға « \t Άννα Νικόλ Σμιθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. \t Η αρίθμηση στους τούρκικους αυτοκινητοδρόμους είναι τοπική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәхәт ваҡытында яҙыусы Шри-Ланкала, Индонезияла һәм Сингапурҙа була. \t Άλλες, μεγάλες περιοχές διαχείμασης, βρίσκονται στην Ινδονησία και στη ΝΑ Κίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе — 1535. \t Αγαπητός, 155."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Тылвей. \t Τσι: αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо Шәреҡ цивилизациялары менән сауҙа һәм дипломатик бәйләнештәр урынлаштырыу. \t Οι συμμαχικές κυβερνήσεις ενέτειναν τις στρατιωτικές και διπλωματικές προετοιμασίες τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атыуҙар 1941 йылдың июнь аҙағында, нацист Германияһы ғәскәрҙәре Украинаны оккупациялау алдынан, башҡарыла. \t Την 1η Ιουλίου 1941 ή 30 Ιουνίου, αποφυλακίστηκε από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής ομάδα κομμουνιστών κρατουμένων σλαβόφωνων από τις φυλακές της Ακροναυπλίας, έπειτα από παρέμβαση της Βουλγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Барбургазы йылғаһының \t Ο ποταμός Παραγουάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. \t Ένα πανό υπάρχει από κάτω, που γράφει «Δημοκρατία της Ανγκόλας» στα πορτογαλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын ҡыҙҙар Убер \t Βάθρο γερανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был парад армияның һәм бөтә илдең мораль рухын күтәреү өсөн бик әһәмиәтле була. \t Το ηθικό του στρατού ήταν πεσμένο από την ήττα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үткәрелгән балдарҙың береһендә Астрид Бельгия вариҫы, принц Леопольд, герцог Брабантский менән таныша. \t Πολλοί τοπικοί ευγενείς έφυγαν στην Α΄ Σταυροφορία, όπως ο Γοδεφρείδος κόμης του Μπουγιόν και δούκας της Κάτω Λωρραίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йылдың авгусында Мәскәүҙә 1-се Бөтә Союз парашютистар слетында уға инструктор-парашютист квалификацияһы бирелә. \t 2015: Στις 21 Αυγούστου 2015, η Μονάδα μετασχηματίστηκε από 131 Σμηναρχία Μάχης σε Αεροπορικό Απόσπασμα Ακτίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец бәрелеш \t ομίλων κόσμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Федератив \t της Εθνικής Επιτροπής Ρεπουμπλικανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ядро энергетикаһы (Атом энергетикаһы) — энергетиканың ядро энергияһын эшкәртеп, электр һәм йылылыҡ энергияһы эшләп сығарыу тармағы. \t Είναι ορυκτό καύσιμο και χρησιμοποιείται κυρίως για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, θερμικής ενέργειας και ατσαλιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. \t Η χωρητικότητα ενός συμπαγούς δίσκου φθάνει τα 800 MB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан реакторҙар һанын алтауға, станцияның дөйөм ҡеүәтен 6000 МВт-ҡа еткереү планлаштырыла. \t Η μόνη μονάδα υδροηλεκτρικής ενέργειας βρίσκεται στο Μπόγκατιτς που χτίστηκε μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο με ισχύ 6,5 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1989 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t Το 1984, συμφώνησε με το τότε WWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәрйендәр өсөн быуланыу эффекты һәм глобаль йылыныу ҙа файҙаға түгел. \t Το ʾalif maqṣūrah (ﻯ) μεταγράφεται ως ā και δε διακρίνεται από το ʾalif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Формирование теплогенеративного процесса и лечебных факторов курорта «Янган-Тау» тигән китабы шифахана табиптары һәм физиотерапевтарға тәғәйенләнгән. \t Στο Ζλάταρ έχει κτιστεί το «Ινστιτούτο για την πρόληψη, θεραπεία και αποκατάσταση των καρδιαγγειακών παθήσεων και της αρτηριακής πίεσης», που περιβάλλεται από πεύκα και δέντρα σημύδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сакен составында \t του Τζάμπαλ Ήρλυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конфигурациял \t Μαράθι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүләкова Ғ. \t Εγώ δεν λέγω ψέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. \t Εδώ τα βουνά είναι πιό εκτεταμένα και πιο χαμηλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә РФ \t επαρχία Σόφιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Покровы уҡ \t Λβιβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а журналистика факультетында \t Μεσανατολικές Σπουδές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге заманда Азия менән Африка араһында сик Суэц муйыны йә Суэц каналы буйлап үтә. \t Κάποιοι ασιατικοί πληθυσμοί καταφθάνουν στην Αφρική μέσω Ινδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге Башҡортостан \t Κιέβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1987. \t Αθανάτου Μνήμης Σημεία, Ροές, 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тураһында Легенда буйынса Арагац \t Ελκανά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. \t Ο Τζέρι έκατσε στον πάγκο των Τρομοκρατών για 28 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новгород өлкәһенең Старая Русса районындағы Коровитчино ауылында ерләнгән. \t Σύμφωνα με ρωσικά χρονικά, το Νόβγκοροντ επιτίθεται στη Φινλανδία με καταστροφικά αποτελέσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1807 йылда Пруссияла француздар менән һуғышта ике полк ҡатнаша. \t Το 1802, οι Βρετανοί και οι Γάλλοι υπέγραψαν τη Συνθήκη της Αμιένης, με την οποία τερματίστηκε ο πόλεμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. \t Αναμφισβήτητος τηλεοπτικός και ραδιοφωνικός αστέρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Золотой фонд прессы» билдәһе. \t (Αγγλικά) Finding Dory Press Kit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уйынсыҡтар India \t αρχαία Ινδία'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 февраль 2009. \t BBC Autos, 7 Σεπτεμβρίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан һуң, 550 йылда был ерҙәр Силла дәүләте күҙәтеүе аҫтына инә, һәм 757 йылда исеме Менджаға алмаша. \t 7.Το Πρυτανικόν Πιθανολογείται ότι ήταν η κατοικία του Πεισίστρατου και ότι οικοδομήθηκε μεταξύ 550 π.Χ. και 525 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Графтар графтар теорияһының төп өйрәнеү объекты булып торалар. \t Η παραπάνω εξήγηση αντανακλά τον θεωρητικό τρόπο εργασίας της κλασμάτωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 йылдың 18 апреленән 152-се запас пехота полкы командиры. \t Έτσι, στις 20 Ιουλίου του 1826 το πεζικό αριθμούσε 3 τάγματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сариҙың \t Μάντοβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918—????: Бәхтигәрәй Шәфиев. \t 1989 : Γκιούλιβερ !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып \t Ιωσήφ Β΄ Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайһы берҙә ерҙә \t Κάρτμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәлғәне боронғораҡ тасуирлау 1703 йылға ҡайтып ҡала. \t Έμεινε στην πόλη ως αυλικός συνθέτης μέχρι το 1703."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная — Рәсәйҙәге йылға. \t Είσοδος από την ανατολική πλευρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авторға 37йәш тулғанда уның тәүге һайланма шиғырҙары сыға. \t Το μαρτύριό του τοποθετείται χρονικά γύρω στο 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Наньцзин университеты \t Πανεπιστήμιο Nankai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Диндәре башлыса исла \t Γκάντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Биатлон \t Γουιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөхиттә молекуляр кислород \t Ρεγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тикшереүҙәр үткәр \t Δημοτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төркөм \t Καρβίδιο του πυριτίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның \t τη περιόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апреленә Камбоджа АСЕАН ағзаһы \t Βαλένθια δε Αλκάνταρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы файл тыуҙырыу new module. \t Ο αυτοκινητόδρομος τελιώνει στα Νέα Μουδανιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта ислам банкингы принциптарын традицион банктарға индереү популярлашып бара. \t Play media Το εταιρέ ή έταιρε είναι ένας παραδοσιακός ποντιακός χορός από την περιοχή της Τραπεζούντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылда мәҙрәсә ябыла. \t Το 1927 άνοιξε παντοπωλείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1592 йылда кенәз Маэда тарафынан төҙөлгән. \t Το έργο τους ολοκληρώθηκε το 529."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләү 1991 йылда туҡтатыла. \t Κηρύχθηκε διατηρητέο το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъянан һәм ресурстарға \t και Υπηρεσιών Υγείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Классиктар Аллеяһына \t Μεγάλη Βρεταννία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Меһмет Ямер \t των Ερυθρών Χμερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя географияһында океан \t Mediterranean Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш M-KOPA 700 бойондороҡһоҙ эшҡыуар һәм магазин хужаһы менән хеҙмәттәшлек итә. \t Από την πυρκαγιά στο Μάτι κάηκαν χιλιάδες σπίτια και οχήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архипелагта 130-ҙан ашыу вулкан бар, был юғары сейсмик әүҙемлек зонаһы. \t Ο περίπλους αυτός έγινε την περίοδο 130-131 στα παράλια του Εύξεινου Πόντου, από την Τραπεζούντα έως το Βυζάντιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. \t Μετά το 2010 η ηφαιστειακή δραστηριότητα μειώθηκε ξανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. \t Χρησιμοποιείται από τις ακόλουθες χώρες: ^ Το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί αντικείμενο εδαφικής διαμάχης μεταξύ της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου και της Δημοκρατίας της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда бик күп македон һәм болгар революционерҙары тотола. \t Το μποϊκοτάζ έλαβε σκληρή κριτική από ορισμένες Ιρανές φεμινίστριες και σκακίστριες προς την Αλινετζάντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирҙәр гимназияһында һөнәре буйынса эшләй. \t Αυτό τελικά πραγματοποιήθηκε με τους βαθμούς της Ιρλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. \t Οι δυο ομάδες μοιράστηκαν το τρόπαιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылға тиклем туҡтауһыҙ университетта уҡыта. \t Έτσι το 1930 περατώθηκε το νέο σχολείο ως τριθέσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланан 1 километр алыҫлыҡта Учалы ауылы урынлашҡан. \t Ο οικισμός είναι 1 χ.λ.μ μακριά από το Δασκαλειό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәпләүселәр \t Αμπού Μπακρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. \t Η 1η αγωνιστική ορίστηκε για έπειτα από 15 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 — СССР һәм Венгрия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1944 - Η αντιστασιακή οργάνωση Εθνική και Κοινωνική Απελευθέρωση παραδίνεται στον ελεγχόμενο από τους κομμουνιστές Ελληνικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылда актриса Америка гражданлығын ҡабул итә . \t Τσέχος ηθοποιός που απέκτησε την αμερικανική υπηκοότητα το 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t Ελεφαντοστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет \t Λέγεται κοινώς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). \t (Αναφορά σε 24 πόλεις αναφερόμενες ως Αλεξάνδρεια)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, Мясников Сембер наместниклығында буҫтау фабрикаларына һәм тирмәндәргә хужа була. \t Ο Μόστερτ ζωγραφίζει μοναχούς και άλλους ιερατικούς αξιωματούχους κοντά στο κάρο με τον σανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. \t Ο καλλιτέχνης σχεδιάζει να τοποθετήσει συνολικά 10 αγάλματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондрес \t Νοξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бонни Блэйр туғыҙ \t Βίκτορ Αχν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөмкинлеге юғал \t Οινούσσες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт - Петербургта 1794 \t Αγία Ελένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сипайлово \t τον Naiman ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вазиристанда \t Καμπούλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лао \t Ο υπερσυμπιεστής είχε τραβήξει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Οι λοιμώξεις αυτές μπορούν να αντιμετωπιστούν με κινοπριστίνη/δαλφοπριστίνη με ποσοστά ανταπόκρισης περίπου 70%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йома ни өсөн изге көн? \t Εφημ,ερίδα ο Χρόνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн \"Ромео һәм Джульетта\"ны ҡуя. \t Η συγκεκριμένη φράση χρησιμοποιούνταν στην τηλεοπτική σειρά \"Mork and Mindy\" από τον Ρόμπιν Ουίλιαμς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1820 йылда була, 1900 йыл инде халыҡ һанының артыуы к 27 000. \t Το 1922 η ετήσια παραγωγή έφθασε τους 23.000 τόνους και διατηρήθηκε μέχρι το 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сараһы \t Μάντσεστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнғәт университеты 2011/2012 уҡыу йылынан алып үҙенең эшмәкәрлеген башлай. \t Η νέα σχολική χρονιά 2011-2012 βρήκε την Μαθητοφρένεια ακόμη πιο δυνατή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр - \t Carl von Linné προσδιόρισε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "200—400 йылдарында төҙөлгән. \t Αποτελείται από 200 μέχρι 400 δισεκατομμύρια άστρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. \t Αποχώρησε οριστικά από το συγκρότημα το 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анголала граждандар һуғышы тамамлана. \t Το ίνδιο είναι ακόμη δυσεύρετο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пике \t Ολσούφιεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 73 көн ҡала. \t Φαίνεται με κλίση 73 μοιρών από τη Γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП б Үҙәк \t το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τουρκίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мейестенең һыуын кем эсте?.. \t (Τι κάνεις;) Ninjani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "матчтары» \t ψήφο εμπιστοσύνης 302"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1803 йылда секуляризация һөҙөмтәһендә таратыла. \t Το 1803 έγινε τμήμα της Πρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комсомолы премияһы \t ο Ηράκλειος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 3 сентябрендә илдең парламенты — Халыҡ йыйылышы рәйесе итеп һайлана. \t Οι γενικές εκλογές στη Σιγκαπούρη το 2015 διεξήχθησαν στις 11 Σεπτεμβρίου για να αναδειχθεί το νέο Κοινοβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Кописки 1949 йылдың 17 июлендә Лондонда тыуған. \t Ο Τζων αιχμαλωτίστηκε στον Πύργο του Λονδίνου, τον Ιούλιο του 1299 του επέτρεψαν να πάει στην Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урыны булып һайлан \t Τεχνολογίας στο Chalon-sur-Saône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кондес. \t Επεξεργασία σήματος Conte, S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. \t Είναι η επίσημη γλώσσα στη Πακιστανική επαρχία Σινδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Скаделор \t εκδότη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ағас башында эшләнгән йорттар Көньяҡ Америкала, Африкала, Азияла киң ҡулланыла. \t Στην Αμερική υπάρχει ο Παναμερικανικός Αυτοκινητόδρομος (Pan-American Highway), στην Ασία το Ασιατικό Δίκτυο Αυτοκινητοδρόμων και στην Αφρική το δίκτυο Υπεραφρικανικών Αυτοκινητοδρόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "техник \t Εκκλησία Του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдан — ошо уҡ университеттың ветеринария-санитария экспертизаһы кафедраһы профессоры. \t To 2005, η Τζέπσεν εντάχθηκε στο προσωπικό του εργαστηρίου του ΜΙΤ σαν καθηγήτρια σε θέση θητείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иғлан н \t της Βόρειας Αφρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "б сафтарына \t ΡΣΔΕΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нуриев Рудольф Хәмит \t του o Rudolf Nureyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9-сы класс өсөн дәреслек. \t Σχολή Δοκίμων 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вик епискобының \t Abercorn Σαβάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. \t Η ρινοσωλήνωση σ΄ αυτή την περίπτωση δεν είναι εφαρμόσιμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кенәзлегенең \t Στην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миссионерҙар \t Σωτήρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командаһы үткән \t την Ολυμπιακή Τάξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның рецептары ла төрлө. \t Έγινε διάσημη από τις συνταγές της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киев өлкәһе – Украина составына инә. \t Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. \t Στο εκκλησιαστήριο έπαιρνε μέρος κάθε νόμιμος πολίτης της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. \t Τη δεκαετία του 1090 αιχμαλωτίζεται για δεύτερη φορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның әҫәрҙәрен һуғарған ҡотолғоһоҙлоҡ һәм абсурд экзистенциализм өсөн характерлы. \t Τα έργα του διακρίνονται από πεσιμισμό και ειρωνεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың \t ακτή της Γουϊνέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флеминг \t Φλέμινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғиниәтулла Ҡапҡаев 1856 йылдың 14 сентябрендә Пенза губернаһы Саранск өйәҙе Ғайса ауылында, хәҙерге Мордовия Республикаһы Кадошкино районы Оло Ялан (рус. Большая Поляна) ауылында тыуған. \t Ο Μαλαξός τα τελευταία χρόνια της ζωής του, από το 1574 ως τα τέλη του 16ου αιώνα τα πέρασε στη Ζάκυνθο ως εφημέριος του ναού του Αγίου Ιωάννου Προδρόμου, που βρισκόταν μέσα στο κάστρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аджигардак тау һыртының оҙонлоғо 17-20 километр. \t Στον μαραθώνιο εγκατέλειψε μεταξύ 22ου και 23ου χιλιομέτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрме хеҙмәтен Германияла үтә. \t Θα αντιμετωπίσει τη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда был спектакль Рәсәй дәүләт премияһына лайыҡ була. \t Το 1994 εξελέγη ο πρώτος αιρετός Νομάρχης Δράμας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Сербия \t Νέα Σερβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт \t Βανγκχελούβε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса үҙгәрешһеҙ \t στον 6ο Στόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университеттан ҡыуыл \t Ναυτικό Δίκαιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда ата-әсәләре Николай Пастуховтың заводында эшләгән кешеләрҙең балалары уҡыған. \t Οι συμμετέχοντες του πρωταθλήματος κατέρριψαν 5 Εθνικά ρεκόρ από τα οποία τα τρία ήταν του Νικολάι Νεκλεπάγιεφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. \t Τον Δεκέμβριο του ιδίου έτους προστέθηκαν για την περιοδεία περισσότεροι σταθμοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лагерь 9-15 йәштәге балалар өсөн эшләнгән, йәлеп ителгән инвестицияларҙың күләме 3,2 миллиард һумға тигеҙ була. \t Τα άτομα που βρέθηκαν θετικά στον ιό HIV αυξήθηκαν από 3.900 το 1988, σε πάνω από 10.000 το 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көҙөндә \t Λαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Мирная. \t Ένα γράμμα. Το συνέδριο της ειρήνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. \t Jones dies at 92 Πέθανε ο Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылға тиклем ватан тарихы кафедраһы мөдире була. \t Στο στάδιο έχει διεξαχθεί και ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бронза медале» Президенттың \t Ομπάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һынамыш үткәргәндә бул \t το Shahab-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. \t 1848 - Ο Καρλ Μαρξ και ο Φρίντριχ Ένγκελς δημοσιεύουν το Κομμουνιστικό Μανιφέστο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. \t Ο άρρωστος παραμένει όρθιος και ουρεί στις 12 το μεσημέρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ фән \t Ομπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. \t Η νεαρή τενίστρια πέτυχε μεγάλες επιδόσεις την περίοδο 1996-1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Бик ныҡ баш ауырта һәм хәл торошо насар», — тип яҙҙы ул үҙенең Facebookтағы битендә. \t \"Τα ωραία και ευωδέστατα μήλα, τα οποία εσύ έβαλες στο κρεβάτι σου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риволи - Веронезе коммунаһының \t του Γιόχαν Μπερνούλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 декабрҙә Украина һәм Белоруссия]ның Юғары Советтары БДБ-ны булдырыу тураһында килешеүҙе ратификациялайҙар. \t Στις 10 Δεκεμβρίου, η συμφωνία επικυρώθηκε από τα κοινοβούλια Ουκρανίας και Λευκορωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ролдәренән Хэнкс \t ταινία του Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. \t Όσον αφορά το διοξείδιο του αζώτου, μια οριακή αύξηση κατά 10 μέρη στο δισεκατομμύριο αυξάνει τον κίνδυνο για καρκίνο των πνευμόνων κατά 14%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. \t Η μεταγραφή που θα άξιζε 13 εκατομμύρια €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "V быуат). \t Ἠλιακῶν Β' ]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның һуңғы ярыштың этабында булған гәүһәр лигаһы Zürich Weltklasse, ул 2013 йылдың 29 сентябрендә үткән. \t Η κλήρωση για τους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ πραγματοποιήθηκε στις 29 Αυγούστου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почта \t Ηνωμένο Βασίλειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1874 йылда йорттоң аҫҡы ҡатында Ващиненко китапханаһы асыла. \t Το 1874 δημοσίευσε τα απομνημονεύματά του, Ιστορικαί Αναμνήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939. — 28 е., ил. \t 1 (1928), σελ. 93."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоретта тар тимер юлы \t Λευκό Ρόδο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия \t τους Ολυμπιακούς Αγώνες Πεκίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә йылдан Дэй-Льюис билдәле драматург Артур Миллерҙең ҡыҙы — актриса һәм кинорежиссёр Ребекк Миллерға өйләнә. \t Το 1996, ενώ δούλευε στην κινηματογραφική διασκευή του έργου The Crucible, επισκέφθηκε το σπίτι του θεατρικού συγγραφέα Άρθουρ Μίλλερ όπου γνώρισε την κόρη του, Ρεμπέκα Μίλλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. \t Όπως και άλλες πόλεις της Ανατολικής Ρωσίας, το Κοστρομά απολύθηκε από τους Μογγόλους το 1238."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл \t ΦΚ Ραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килде \t Κύπελλο Δανίας :1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеондың стратегик хәле насарая. \t Ο Ναπολέων αποφάσισε να αντιδράσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ Республикаһы иҡтисадын \t Δημοκρατία της Μακεδονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса сы \t Κανάρια Νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финал уйындары «Торос» һәм даими чемпионатты 2-се урында тамамлаған «Ижсталь» араһында барҙы һәм Нефтекама хоккейсылары файҙаһына 4:2 дөйөм иҫәбе менән тамамланды. \t Σε έναν από τους πιο εντυπωσιακούς τελικούς στην ιστορία του θεσμού (σκορ: 4-4, 7-6 στα πέναλτι) με τις τρίπλες του εξουδετέρωσε επανειλημμένα την άμυνα του Ολυμπιακού και πέτυχε δύο γκολ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунан тағы 30 мин бешерергә. \t Αφήνουμε να φουσκώσει για 30 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау ҡыҙы \t Νησιά Γκαλαπάγκος Νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "станцияһынан эшелон кит \t 1200 μέτρα The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуатта \t Βασιλιά της Βαυαρίας Λουδοβίκο Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәтер \t Βελόπουλος Μνημόνιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. \t Ένας ενιαίος ορισμός για την παραδοσιακή μουσική είναι άπιαστο όνειρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонд ҡарамағында — 6 млрд. һум, был аҡсаны 2016 йыл аҙағына тиклем 400 компанияға инвестициялау планлаштырылған. \t Η Βόρεια Κορέα στοχεύει στην αύξηση των ξένων επισκεπτών από τους 200,000 σε 1 εκατομμύριο μέχρι το 2016 με έργα όπως το Χιονοδρομικό Κέντρο Μάσικριονγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нимәлер икән \t 84η ΔΕΘ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың йәйендә Кавказ фронтында 1-се Кавказ пехота корпусының 154-се Дербент пехота полкында хеҙмәт итә. \t Στις 16 Σεπτεμβρίου, στα περίχωρα της πόλης, διεξήχθη παρέλαση του 5ου σώματος πεζικού του Καυκάσου και του 15ου σώματος πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. \t Συνολικώς, οι Γάλλοι είχαν 3.500 απώλειες κατά τη διάρκεια της πολιορκίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың хаҡы 30—50 һум торған. \t Ζει από 30 μέχρι 50 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аббатлығында монахиня \t Βενεδικτίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диңгеҙ порты. \t Λιμναίες Θαλάσσιες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство \t Κολλητό βιβλίο: Παράλειψη των σταδίων ράψιμο-πιεστήριο-ψαροκόλλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. \t Φιλήμονος». εφημερίδα Σκριπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XIV корол \t ο Ερρίκος ΙΔ ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт факультетына \t νόμο του Χάρβαρντ έδωσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫеү ареалы — \t Κερέταρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. \t Τρία είναι τα κύρια σώματα διακυβέρνησης σε ομοσπονδιακό επίπεδο: το αποτελούμενο από δύο σώματα κοινοβούλιο (νομοθετική εξουσία), το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (εκτελεστική εξουσία) και το Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο (δικαστική εξουσία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. \t Απ' όλα αυτά έχουμε σήμερα έντεκα ολόκληρες κωμωδίες του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. \t Η αναστηλωμένη συναγωγή εγκαινιάστηκε τις 10 Οκτωβρίου 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. \t Έτσι, μετά από πρόταση του λοχαγού Σάρρου, ο υπολοχαγός Κονταράτος βολιδοσκόπησε τον Οκτώβριο του 1909 τον Ελευθέριο Βενιζέλο ο οποίος είχε σχέση με το κίνημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәшәнәһе \t Αρχιεπισκοπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Форрест \t Επικοινωνήστε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР \t Γκουλάγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был саңғы Европала һәм Америкала күп һатыла. \t Ακολούθησαν πολλές εμφανίσεις σε Ευρώπη και Αμερική εξαιρετικής επιτυχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Философия фәндәре кандидаты. \t Ορισμός του φιλοσόφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары белем алғас, 1969 йылға тиклем үҙ һөнәре буйынса эшләй. \t Χτυπημένη από καρκίνο καλπάζουσας μορφής, ήδη από το 1969, γνώριζε για την ασθένειά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). \t Ωσαύτως θέματα που αφορούν τη διάρθρωση, το προσωπικό, την περιουσία, ή αναφέρονται στο διοικητικό και δικαστικό έλεγχο και στις εκδιδόμενες υπό των παραπάνω υπηρεσιών και νομικών προσώπων διοικητικές πράξεις, όπως και στη διαμόρφωση των σχέσεων προς τρίτους, και ακόμη στη κατ΄ αρμοδιότητα έκταση που δρούν αυτές, διέπονται από το Διοικητικό Δίκαιο που ουσιαστικά αποτελεί τον πιο ζωτικό κοινωνικό κλάδο του Συνταγματικού Δικαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарихи һәйкәлдәренән \t εξολοθρεύαμε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Композиторҙың атаһы, Александр Григ, ғаиләләге өсөнсө быуын вице-консул була . \t Ο Ρίχαρντ Στράους, όπως προαναφέρθηκε, χαιρέτισε τον Έλγκαρ ως ένα προοδευτικό συνθέτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. \t Πέθανε το 1856 από αποπληξία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда тыуға \t Αλί ιμπν Γιουσούφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ли Холманға \t Ουίλλιαμ Λένθαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реформы» \t φιλο-Ουκρανούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьера БАССР-ҙың 25-йыллығына тәғәйенләнә — 1944 йылдың 20 мартына. \t Ο Καχτίτσης καλλιγράφησε ιδιοχείρως τα πρώτα τέσσερα αντίτυπα που κυκλοφόρησαν χέρι χέρι μεταξύ 15 και 20 Μαρτίου 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "делегат ҡатнаша Джорджия \t το του Αγίου Θωμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд а Өфө авиация институтын \t στα Ισραηλινής Πολεμικής Αεροπορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат \t το δείπνο του Κυρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t των Ηνωμένων Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луганск укр \t Λουχάνσκ Luhansk Oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был жанр үҙендә нота менән яҙылған музыканы (хорҙар, бейеүҙәр) композитор биргән текст нигеҙендәге яңғыҙ йырлы импровизация — муғам менән ҡатнаштыра. \t Από τους Επιγόνους διασώθηκε μόνον ο εναρκτήριος στίχος του ποιήματος που περιλαμβάνει την επίκληση στις Μούσες: Νῦν αὖθ᾽ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν ἀρχώμεθα, Μοῦσαι (Και τώρα πάλι, Μούσες, ας τραγουδήσουμε τους άνδρες τους ακμαιότερους.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшәгән торама \t πρώτα Εμίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ереван 24 ҡала менән туғандаш. \t Απαιτούνται ούρα 24ώρου μη φυγοκεντρημένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 61. \t Armi Kuusela (Άρμι Κούουσελα, 1η Μις Υφήλιος) 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "файҙалан \t ο Parajanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. \t Τον Ιανουάριο του 2011 δόθηκε στην ταινία η ημερομηνία κυκλοφορίας 9 Νοεμβρίου 2012 από την MGM και την οικογένεια Μπροκόλι, με την παραγωγή να αρχίζει τέλη του 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. \t Αποτέλεσε πρωτεύουσα των Ελλήνων αυτοκρατόρων κατά την περίοδο της Λατινικής Αυτοκρατορίας από το 1204 μέχρι το 1261."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылдан алып Рәсәй Федерацияһы рәссамдары союзы ағзаһы. \t Το Κόμμα της Προλεταριακής Ενότητας συγχωνεύθηκε στο ΙΚΚ το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла майҙаны буйынса 34-се урында. \t Ο θείος Μπάκσιν κατεβαίνει στην πολιτεία 43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кәфендең мамыҡ \t ομώνυμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылда Өфө районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армияға саҡырыла. \t Από τις αρχές του 1943 το κύμα της ένοπλης αντίστασης στην ύπαιθρο ενδυναμώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 3 декабрь 2009 йыл. \t Καστοριά.», ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы грек теле: грек теленең Византия дәүеренән һуңғы үҫешеүе. \t Ελληνικός τίτλος: Οι ματωμένες γροθιές του θανάτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцияға ярашлы Ливан — парламент республикаһы. \t Οι Νήσοι του Σολομώντα εκλέγουν σε εθνικό επίπεδο ένα κοινοβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерҙәренә ойошторған ҡыйратылға \t στρατιωτική περιοχή Γκουιγί στην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дала мамонттары үлән менән туҡланған. \t Οι μουσουλμάνοι συνέχισαν να την φωνάζουν Μάλακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гну итен аҙыҡ итеп ҡулланалар. \t Τότε ο αυτοκράτορας κάλεσε τον Βάλλενσταϊν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. \t Η ευτυχία στην πόλη αυξάνεται κατά 20 για κάθε επίπεδο του μουσείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( \t Βραβείου Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец \t τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паспорттың тышлығы ҡараһыу күк төҫтә һәм унда Косово Республикаһы гербы төшөрөлгән, яҙыуҙары албан, серб һәм инглиз телдәрендә. \t Αυτός ορίζει ότι οι σφραγίδες και τα γράμματα θα πρέπει να περιέχει το έμβλημα των Ηνωμένων Εθνών με το «UNMIK» να προστίθεται στην κορυφή του εμβλήματος και τη λέξη «Kosovo» στα αλβανικά, σερβικά και αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. \t Λόγω αυτής ακριβώς της θέσης του, δεν είχε τείχη παντού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 йылда тулдары Панаги тыуған. \t Οι Αψβούργοι κατέλαβαν τη χώρα λίγο μετά την Πολιορκία της Βιέννης το 1683."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. \t Οι τρεις αυτές ιστορικές επαρχίες έχουν τις καταβολές τους σε μεσαιωνικά εδάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1837 йылда — немец физигы һәм астрономы Карл Огаст фон Штайнхайль, ике үткәргесле телеграфтың үҙенсәлектәрен тикшергән саҡта телеграф бәйләнеше өсөн бер үткәргестә етеүен белдерә. \t Το 1738, οι Λιούις Πωλ και Τζον Γουίατ, στο Μπέρμιγχαμ, Αγγλία, κατοχύρωσαν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας την κλωστική μηχανή με κύλινδρο, και ένα σύστημα με δύο σειρές κυλίνδρων που κινούνταν σε διαφορετικές ταχύτητες για να να αποκτήσει το βαμβάκι πιο ομοιόμορφο πάχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлгөрөү ваҡыты 1—1,5 ай бара. \t Ένωσης για 1,5 καλάθι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. \t Σήμερα υπάρχει ένα μουσείο, τζαμί και στρατιωτικό μνημείο στη πόλη. «Всесоюзная перепись населения 1979 г."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шаһиев Р. Башҡорт ғилемиәтенең пәйғәмбәре. — «Башҡортостан» гәзите, 2009 й., 18 март. \t Σας ζητώ να σκεφθείτε τον καλύτερο τρόπο για να το υλοποιήσετε. — -Ομιλία του Αλεξάνδρου Β΄ προς τους Τελετάρχες της Αριστοκρατίας, 30 Μαρτίου 1856."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылда ул Чехословакияға ҡайта һәм Братиславала Словак техник университетында һәм Коменский университетында эшләй. \t Βραβεύτηκε το 1964 από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά και τρεις φορές από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, καθώς και από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο της Πάντοβας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашыу \t Νεπάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. \t Επίσης έχει αναδειχθεί δύο χρονιές MVP του τελικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорттарының \t παρεκκλήσι κάστρο Ουίνσδορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "40°-ҡаса еткән йәйге селлә. \t Συγκέντρωσε 34 βαθμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t Νάσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йортонд \t Ρόστοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғариф министрлығының идара итеүе аҫтында, вузда уҡыу11 йүнәлештә алып барыла: философия, экономика, юриспруденция, педагогика, әҙәбиәт, тарих, неоконфуцианство, техник фәндәр, агрономия, медицина, идара итеү. \t Το Δημοτικό Συμβούλιο έχει 9 υπηρεσίες: υγείας, χρηματοδότησης, οικονομικού προγραμματισμού και εμπορίου, εκπαίδευσης, γεωργίας, κτηνοτροφίας και συνεταιρισμών, ανάπτυξης της κοινότητας, έργων, χωροταξίας και περιβάλλοντος, διοίκησης και προσωπικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәғүд Ғәрәбстаны илгә блокада иғлан итә. \t Λέω: Κράτα τους ιάμβους σου στον πάγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының рвйонында \t στην Ρωσική ΣΟΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1704—1706 йылдар. \t 1974, σελ. 1706α."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был атаһы менән араһы боҙолоуға сәбәп була<. \t Ο Εξωτερικός Φρουρός ήταν Ινδός Εβραίος\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. \t Η υπηρεσία προσφέρει προσφορές για πτήσεις, διαμονή, και μεταφορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡтылыҡ нурының Ҡояштың гравитацион ҡырында тайпылыуы. \t Περίπου 24 οικογένειες της φυλής Τίπρα ζουν στο χωριό Τίπρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. \t Ακολουθεί η κινηματογράφηση της πρώτης ημέρας του συνεδρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса махсуслаштырылған советтың \t τμήμα γεωγραφίας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. \t Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να δημιουργήσω μια τέτοια ταινία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Игол 1-се. \t Κόκκινος (Ε.Γ.Σ.) κρίκοι 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джордж \t ο Τζορτζ Μπας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 199 дана эшләнелә. \t Υπολείπονται 199 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. \t Το \"Runnin' Blue' είναι αφιερωμένο στον Ότις Ρέντινγκ, ο οποίος πέθανε τον Δεκέμβριο του 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт аграр университетының \t η Σχολή Επιστημών Αγωγής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ конституцияның президентлыҡҡа кандидатуралар тәҡдим итеү механизмы һәм һайлау процедураһы һүрәтләнгән 76-сы һәм 77-се статьяларын үҙгәртеүҙе яҡлап сыға. \t Η κοινότητα του Παρισιού έχει ένα ιδιαίτερο καταστατικό, καθώς και οι οντότητες που αποτελούν αντικείμενο των άρθρων 73 και 74 του Συντάγματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бихевиоризм \t Παρτιζάνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маяковский \t Κρασνοβόντσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дары өсөн кәрәкле калий селитраһын алыу ҡатмарлы технологик алымдар талап итә. \t Μέσω των κάτα, ο ασκούμενος μαθαίνει τεχνικές αυτοάμυνας με ασφάλεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Петр I» миҙалы. \t Μοίρας Β., Μοίρας Εμμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новосибирск «Успехи химии» журналының мөхәрририәте ағзаһы. \t Για τις επιτυχίες του έγραψε επίσης το κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων «Σιγχουά»,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "23 апрель \t Ιένα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уға Джон \t του Oliver Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның был эшмәкәрлеге үткән быуаттың 60-сы йылдарынан башлана. \t Ήταν σύντροφοι για τέσσερα χρόνια στα τέλη του ΄60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йыл — кесе лейтенант, Севастополь полкы 5-се гвардия бомбардировка авиацияһының эскадрилья бәйләнеше начальнигы. \t Το 1955, με πρωτοβουλία της Βικτόρια Οκάμπο, η νέα αντι-περονική στρατιωτική κυβέρνηση τον διόρισε επικεφαλής της Εθνικής Βιβλιοθήκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйләнәһең \t αθώωσε καρχαρίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иорданияға Канада \t της Air Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей башта Башҡортостан Республикаһының Милли музейы филиалы, 2002 йылдан алып Милли әҙәби музеының филиалы булып һанала. \t Διεύθυνση & οργάνωση παραγωγής στην παράσταση «Καβγάδες στην Κιότζα» του Κ. Γκολντόνι, που παρουσιάστηκε στο ανακαινισμένο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά το 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канада спортсыларының 7:3 \t Ντεπορτίβο Εσπανιόλ Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "150-нән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография, 6 автор танытмалары авторы. \t Αποτελείται από 10.012 ιαμβικούς δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους αποδιδόμενους στην Κρητική διάλεκτο, εκ των οποίων οι τελευταίοι δώδεκα αναφέρονται στον ίδιο τον ποιητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диагноз ҡуйыр өсөн төп критерийҙар булып, клиник (йүтәл, ҡаҡырыҡ һәм тын ҡыҫылыу), анамнестик (ҡурҡыныс тыуҙырыусы факторҙар булыуы) һәм функциональ күрһәткестәр булырға тейеш. \t Κλινική εικόνα και διάγνωση: Συμπτώματα της ψευδοκύστης περιλαμβάνουν κοιλιακό πόνο, ναυτίες και εμέτους (εάν υπάρχει απόφραξη του στομάχους) και ίκτερο (εάν υπάρχει απόφραξη του χοληδόχου πόρου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәләкәй \t Ντόνετσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. \t Τον οργανισμό αποτελεί η Γενική Διεύθυνση Αστυνομίας, η οποία υπάγεται στη Διοίκηση Δυνάμεων Ασφαλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Gevelli» — 2014 йылда нигеҙ һалынған. \t Το λογότυπο του Hulu άλλαξε το 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Англия камера филармонияһы \t English Chamber του Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рестораны асасаҡта р \t της Καμπότζης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арктиканан алып тропиктарғаса. \t Το τροπικό δάσος είναι υγρό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡламай Төркиә \t Ερζερούμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "призы \t Ο Tomasz Markowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. \t Το Μάιο του 2014, ο χρηματιστηριακός κλάδος είχε κεφαλαιοποίηση χρηματιστηριακών κεφαλαίων άνω των 12 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылда художество галереяһы асыла. \t 1964 Έναρξη πωλήσεων μαγνητικών κασετών audio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышта 1705 \t η Έκτη Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булмаған урта мәктәп \t Περίπου 300 οικογένειες γύρισαν Ελλάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт педагогия университеты үҙгәртел \t πανεπιστήμιο Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миль \t Ρόερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федоровна \t Βυζαντινό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стокгольмда \t Στοκχόλμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "имсәк \t Σταυρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монархияға \t Ισαύρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). \t Υπολείπονται 328 μέρες (329 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәндәр профессор \t Δρόμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда хаҡлы ялға сыға. \t Το 1974 υπήρξε λιμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 — Башҡорт дәүләт педагогия университетының тәбиғи-география факультетын тамамлаған. \t Από το 1994, ο Γκίπερτ διδάσκει Συγκριτική Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Γκαίτε της Φρανκφούρτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия идаралығы һәм инглиз теле төрлө телдә һөйләшеүсе илде берҙәм һәм бөтөн итеп тупларға ярҙам иткән. \t Για τις επιστημονικές εργασίες του τιμήθηκε με διακρίσεις και βραβεία από αγγλικά και αμερικανικά επιστημονικά ιδρύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "750 йылдар элек төйәкләнә \t την επτά βουνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. \t Οπότε όποιος τραβούσε 20 έχανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был отелдең 411-се бүлмәһендә яҙыусының мемориаль музейы эшләй. \t Πούλησε τη συλλογή του στο Μουσείο το 1842."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цитаделдә инеү хаҡы 350 йен булған музей бар. \t Ο αριθμός των εκτελεσθέντων υπολογίζεται σε περίπου 35.000 σύμφωνα με το Ίδρυμα Σίμον Βίζενταλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Κανονιοβολισμός της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. \t Το Χίλβερσουμ είναι μέρος του Randstad, ενός από τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәрджмәни \t Σίβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нуғаев Рәйес \t Μάγκνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлег \t Απογραφή 2001 Δήμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. \t Ο Λουθιρανισμος εξαπλώθηκε στην Γερμανία και Σκανδιναβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Бухарин партия \t Νικολάι Μπουχάριν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәбәшширһүм биғәҙәбии әлиим 25. \t Η Σκιά του Προδότη 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1204 йылда уны француз короле Филипп II баҫып ала. \t Το 1204 η χερσόνησος καταλήφθηκε από τον βασιλιά Φίλιππο Β΄ της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уны Танкред \t Μπενάκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. \t Λίγο μετά το Ηνωμένο Βασίλειο ακολούθησε εφαρμόζοντας τη θερινή ώρα από 21 Μαΐου ως 1η Οκτωβρίου 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пәйғәмбәрг \t Παπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөү үҫешмәгән була Абед \t στο London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Руандалағы 1994 йылғы геноцидты ла йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе тип ҡарарға мөмкин. \t Είναι γνωστός για το ρόλο του στη γενοκτονία του 1994, που έλαβε χώρα στη Ρουάντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуйыл \t Ράις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәҙәттә, 3-4 аҡ йомортҡаһы була. \t Τώρα είναι 3-4 οικογένειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылдан Нефтекама ҡалаһындағы «Баш­нефтегазстрой» ЯСЙ-ендә эшләй. \t Μπορεί να γίνει έκθεση στη 2-ναφθόλη μέσω κατανάλωσης τσιγάρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. \t Α' Ζώνη Περιελήφθησαν 5 ομάδες από τις ακόλουθες ενώσεις: Β' Ζώνη Περιελήφθησαν 6 ομάδες από τις ακόλουθες ενώσεις: Μετά από κλήρωση διεξήχθη μόνο ένας αγώνας της Α' ζώνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волгодонск сауҙаһы 1350-сы йылдарҙа бөлгөнлөккә төшә башлаған. \t Το 1050 ο Βερνάρδος Α΄ αποσύρθηκε σε μονή και τον διαδέχθηκε ο Βερεγγάριος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз \t το Συμμαχικό Εκστρατευτικό Σώμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Όλες οι εμφανίσεις είναι εκτατά μεγέθη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. \t Το 1974 πωλήθηκε ως σκραπ στην αγγλική εταιρία Pounds Marine Shipping, έναντι του ποσού των 37.111 δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. \t Στήριγμά τους είναι ο δάσκαλος (Αλέκος Αλεξανδράκης), που μιλάει τη νοηματική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тəүге башҡорт балериналарының береһе. \t Η μητέρα του χορεύτρια μπαλέτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көтөүлектәрҙе \t Frieza αποφασίζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда МОФ менән бергә «Ортомода» компанияһын төҙөй. \t Το 2001 ίδρυσε το Ίδρυμα Αμάνθιο Ορτέγα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ильяс бей комплексы 2012 йылда мәҙәни мираҫты һаҡлау маҡсатындағы Europa Nostra наградаһына лайыҡ була. \t Η αναστήλωση του Κεντρικού Κτιρίου των Προπυλαίων βραβεύθηκε με το Βραβείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Ευρωπαϊκό Βραβείο Nostra (Europa Nostra) το 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венер Миңлевәзир улы Ҡашаев 1974 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ο Κάρτερ ορκίσθηκε 76ος Κυβερνήτης της Τζόρτζια στις 12 Ιανουαρίου 1971 και διατήρησε αυτή τη θέση για μια θητεία, μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылда Сәйет Исмәғилев СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. \t Όμως, τον Απρίλιο του 1931 ο Αποστόλου θα καταφέρει μαζί με άλλα 8 στελέχη του ΚΚΕ να αποδράσουν από τις φυλακές Συγγρού και να καταφύγουν στην Σοβιετική Ένωση, μαζί με τον δεκανέα της φρουράς Γρηγόρη Γρηγοριάδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстандың \t Ιβάν Σρατσιμίρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аахенда \t Τορόντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. \t Το όνομα του Ταράς Σεβτσένκο τιμάται ιδιαιτέρως από τους απανταχού Ουκρανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джордж \t Τζορτζ Ουίλιαμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "табын \t Η Pat Keenan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Петровка, рус. \t Ροζοκόκη, Αλεξάνδρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туған энеһ \t Όλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буденный проспекты һәм Красноармейская урамы мөйөшөндә урынлашҡан. \t Είναι εμπαιγμός της χώρας μας και του Κόκκινου Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиктәш Исландияның \t του Ψυχρού Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт хөкүмәте \t Μόσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. \t Το 1934 έλαβε μέρος στο πρώτο συνέδριο της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων στη Μόσχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кромвель булға \t του Όλιβερ Κρόμγουελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Швейцарияның Цюрих ҡалаһында урынлашҡан. \t Έχει έδρα στη Γενεύη της Ελβετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария \t Μαρία Θηρεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиркәүе \t του Προφήτη Μωάμεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы була. \t Το Δημοκρατικό Κόμμα ήταν διαχωρισμένο σε μεγάλο βαθμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "портында асыл \t Τρίπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғлүм түге \t Βαστάρνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гамп» Том \t Τομ Χανκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуаты \t Οθωνιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан Өфө ҡалаһындағы Башҡорт дәүләт университетының биология факультетына уҡырға инә, 1987 йылда уны уңышлы тамамлай. \t Το 1987 λόγω έλλειψης μαθητών το δημοτικό σχολείο της Καλοσκοπής σταμάτησε τη λειτουργία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул исемдәге романы буйынса.. \t Αυτές οι αναφορές είναι το μυθιστόρημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Акерман телевидениела \t ο Starke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр \t Χάρολντ Πίντερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылыталар бында уларҙы ата инәһе \t Χουλουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтас районында конкурста \t Τζάκσονβιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1361 йылда король Лайош I Дебреценды ирекле ҡала статусы менән бүләкләй. \t Από το 1361 ή 1362 τον εκπροσωπεί ο Ρογήρος Α΄ ντε Λούρια, ο οποίος όμως επειδή το 1363 δημιούργησε κάποια προβλήματα στο δουκάτο, απομακρύνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаһында \t Νέλσον Μαντέλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лабораторияларҙа сәнәғәттә етештерелгән 15 МПа баҫым тултырылған ҡорос баллондар ҡулланыла. \t Να έχουν ένα εργαστήριο,στο Παρίσι,που απασχολεί τουλάχιστον 15 άτομα πλήρους απασχόληση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. \t Το επίσημο όνομα της χώρας κατά τα τελευταία 30 χρόνια της Κομμουνιστικής εξουσίας ήταν \"Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας\" (στα τσεχικά και σλοβακικά ονομαζόταν Československá socialistická republika ή ČSSR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. \t Ο πύργος εκτόξευσης κατεδαφίστηκε, ενώ ο σκελετός του πύργου εργασιών και συντηρήσεως σκουριάζει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Унан Һуң \t Τζαϊπούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыусы 301 \t Επιλέχθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штирия \t τον Ροδόλφο Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылда СССР баҫымы менән совет-иран нейтралитет һәм гарантиялар тураһында килешеү төҙөлә. \t Στα 1798, υπήρξε η πρωτεύουσα διοικητικής ενότητας της Ελβετικής Δημοκρατίας στην οποία είχαν ενωθεί οι περιφέρειες του Λοκάρνο (Locarno), Mendrisio και Vallemaggia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венер Вәхитов (1945), биология фәндәре докторы. \t Tompkins Learns the Facts of Life (1953), για τη Βιολογία Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. \t Η υψηλότερη κατάταξη αξιωματικού του στρατού είναι σήμερα ο πρόεδρος του Γενικού Επιτελείου Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рель батша \t Άλμπερτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. \t Στην Α΄ Εθνική επανήλθε μόνο για μία περίοδο το 1994-95."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимназияла уҡыған. \t Τέλειωσε το Παγκύπριο Γυμνάσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ТОП-дивизионда Дания төркөм этабында һуңғы урында була. \t Τα κυρία ενδιαφέροντα του ήταν στη περιοχή δυναμικής ευστάθειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылма футбол \t ομάδα Καναδά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ in \t αμερικανικό ομοσπονδιακό γραφείο απογραφών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. \t Ήταν επίσης ενεργός σε μικρότερο βαθμό, στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας και τη Μεγάλη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5-се киҫәк. \t 5ος, Κεφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Философский энциклопедический словарь» авторҙарының береһе. \t ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ \"ΗΛΙΟΣ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошҡас венргҙар \t Αυστριακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Докторлыҡ диссертацияһының темаһы — «Хеҙмәт мобиллеге: тикшеренеү методологияһы һәм реаль тенденциялар». \t Psychologiae principia statica et mechanica exemplo illustraturus(= «Η μέτρηση της προσοχής και οι κύριες αιτίες της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтөн һандар ҡулсаһында бөтә идеалдар төп идеал була икәнен иҫбат итергә була. . \t Το Κοράκιο Όρος ήταν γι’ αυτούς η ιδανικότερη λύση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азияла Африкала \t Ασία Μέση Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. \t Έγινε δημοφιλές με την δημοσίευση του \"The UNIX Programming Environment\" των Brian W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайынлыҡтарҙа, ҡайын урмандарында йыш осрай. \t Βακ Ναμ Ναμ στην οδό Και Βα Τρύγος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Amudaryo, төркм. \t Επίκουρος, Μεταφρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия империяһы \t της Αυστριακής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Папай — Рәсәй йылғаһы. \t Ο Αλλάχ είναι φιλεύσπλαχνος»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Өфө сервис технология институтына уҡытырға күсә. \t Λειτουργεί από το 1980 και έχει αποδείξει την τεχνολογία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә көн эсендә яҡынса 2000 кеше, башлыса урыҫ офицерҙары, атып үлтерелә. \t Εκτός από τους 1.000 κανονικούς υπαλλήλους, έχουν προσληφθεί 3.000 επιπλέον μέλη προσωπικού, μεταξύ των οποίων και προσωπικό ασφαλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең географик урынлашыуы һәм сәйәси ҡоролошо арҡаһында Израиль Урта диңгеҙ союзы проектында һәм Барселона евро-урта диңгеҙ хеҙмәттәшлеге проекты процесында актив ҡатнашыусы булып тора. \t Συνεχής ήταν η ανταλλαγή πυρών στην Κοιλάδα του Ιορδάνη, συχνές οι επιδρομές της ισραηλινής αεροπορίας εναντίον βάσεων της Φατάχ στην Ιορδανία σε αντίποινα για τη δράση της παλαιστινιακής οργάνωσης στο ισραηλινό έδαφος και τα κατεχόμενα, συνεχείς και οι αψιμαχίες Ισραηλινών-Αιγυπτίων στην αποκλεισμένη στη διεθνή ναυσιπλοΐα διώρυγα του Σουέζ, που συχνά φλεγόταν από τους βομβαρδισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда ғәрәп графикалы иҫке башҡорт телендәге оригинал текст 5 битте, ә 2-се, 4-се һандарында 6-шар битте тәшкил итә. \t Στην κόγχη του Βήματος υπάρχει μια επιγραφή των στίχων 4-5 του 64ου ψαλμού στην εσωτερική πλευρά και στην εξωτερική πλευρά υπάρχει μια επιγραφή του στίχου 6 του Αμώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғайсин Хәсән Назар улы − Советтар Союзы Геройы. \t Μία έδρα πήρε ο Ενωμένος Συνασπισμός του Λαού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килеүендә билдәләп үтергә \t Η Βασίλισσα Μητέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тынғыһыҙ көндәр. \t Ελεύθερη Ώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "друздар \t ελισαβετιανής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. \t Η πρώτη έκδοση του Office περιείχε μόνο το Microsoft Word, Microsoft Excel και το Microsoft PowerPoint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Первая — Рәсәйҙәге йылға. \t Η πρώτη είναι η εξαπάτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. \t Το σχίσμα αυτό διήρκεσε πάνω από σαράντα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. \t Για το 2018, το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων κατατάσσεται στη θέση 501-600 στην παγκόσμια λίστα που δημοσιεύουν οι The Times Higher Education (THE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Ρωσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маркткирхе сиркәүе (нем. Marktkirche) 1852—1862 йылда неоготик стилдә төҙөлгән. \t Στο Σλόσπλατς η νεογοτθική Μάρκτκιρχε (Εκκλησία της Αγοράς), χτισμένη στα 1853-1862, υψώνεται πάνω απ' όλα τ' άλλα κτίρια της πόλης σε ύψος 97 μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Океания \t Κεντρική Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. \t Η Βιβλιοθήκη αυτή επέζησε επί περίπου εξήντα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә Итексе сысҡан» \t Fakhr al-Din al- Razi περιέγραψαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҙарында \t Μπαΐα Αφρο- Βραζιλιάνικες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 7-се симфонияһы махсус рәүештә Британия баш ҡалаһына арнап яҙыла, һәм шунда 1885 йылда премьераһы уйнала. \t Η 7η Συμφωνία του γράφτηκε στο Λονδίνο και πρωτοπαρουσιάστηκε εκεί το 1885."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. \t Η ίδια η ταινία απέσπασε 13 υποψηφιότητες για Όσκαρ και σκόραρε 329 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. \t Μέλη του συγκροτήματος συνεχίζουν στην μουσική βιομηχανία ως σολίστες και σποραδικά συναντώνται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. \t Έχει επίσης κερδίσει πολλές φορές το Βραβείο Kirby και το Βραβείο Harvey από το 1985 και ύστερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошторо \t ΚΟΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 йылдың 3 сентяберендә Император үҙенең резиденцияһын традицион Киотонан Токиоға күсерә һәм ул Японияның яңы баш ҡалаһы булып китә. \t Τον Μάρτιο του 2016, όλοι οι ζαχαροπλάστες της Ξάνθης έφτιαξαν μέσα στον χώρο αυτό τη μεγαλύτερη καριόκα βάρους 383 κιλών μπαίνοντας και αυτή στο βιβλίο ρεκόρ γκίνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының теоретик физика департаментында эшлә \t στο του Πανεπιστημίου Γενεύης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. \t Το πρωτότυπο ποίημα στα γαλλικά και το αντίστοιχο στα αγγλικά περιέχουν συνολικά 27 στίχους σε τρεις στροφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөгөнө таҙартҡан саҡта яҡынса 85 процент май, 10 процент аҡһым, 80 процент тиамин, 70 процент минерал матдәләр һәм целлюлоза, 50 процент рибофлавин һәм 65 процент ниацин булған ҡабығынан һәм бәбәгенән ҡотолалар. \t Το αυτό επαναλαμβάνεται για διαλύματα 90%, 85%, 80%, 75%, κ.λπ. όπου και σημειώνονται στο στέλεχος οι αντίστοιχοι αλκοολικοί βαθμοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Судовиха. \t Μέρος Β΄: Το Θαλάσσιον Δικαστήριον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уларҙа \t στην Ιρλανδική Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1869 Дмитрий Менделеев \t Ντμίτρι Μεντελέγιεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР ВКВС-ы тарафынан 1956 йылдың 11 июлендә аҡлана. \t Ο ρωσικός στρατός εισέβαλε στο Βαν στις 16 Μαΐου 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "26 авгусында \t Μπερντ Μπάλχεν Bernt Balchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ди Луанда \t Μανίλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конгресында осраш \t Βαλλονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. \t Υπάρχουν σχέδια για τη δημιουργία αγωνιστικής πίστας αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών στο χώρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920-се йылдар уртаһында Фәхрениса Италияла, Испанияла һәм Францияла була, Францияла Рансон академияһында Роже Бисьер класында уҡый. \t Δίδαξε στην Ελληνική κοινοτική σχολή της Βενετίας, στην Αθήνα, στην Κεφαλονιά και στην Ζάκυνθο μέχρι το 1622, οπότε και ο Οικουμενικός Πατριάρχης Κύριλλος Λούκαρις τού ανέθεσε τη διεύθυνση της Πατριαρχικής Ακαδημίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. \t Οι θεαματικές αυτές μεταβολές επηρέασαν τη λογοτεχνία, όπως και όλες τις μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы планлаштырыу үҙидара ҡулынан «Милтон Кинстың төҙөү корпорацияһына» (MKDC) тапшырыла. \t Ωστόσο, στην ίδια παράγραφο αποκαλεί τον Μέντελσον «εφευρέτη του θρησκευτικού κιτς στη μουσική»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда фонд Тернополь өлкәһендә ер еләге кооперативтары селтәрен эшләтеп ебәрә. \t Το 2013 υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας στην ισπανική Ομπραδόιρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сауҙагәрҙәре \t Φραγκισκανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8—10 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Ζει 8 έως 10 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йыл). \t Ιουλίου 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылдан фән һәм техника буйынса дәүләт комитетында эшләй. \t Έδρα της ομάδας ήταν το 1975 το North East Stadium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. \t Η λειτουργία του τμήματος ανεστάλη την περίοδο 2009-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш системаһы Гелиоцентризм Планетарий \t Ηλιοθερμικά συστήματα Φωτοβολταϊκό σύστημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыусылары: Азат Айытҡолов, Юлай Ғәйнетдинов, Роберт Юлдашев һ.б. \t Μερικοί μαθητές του ήταν οι Αζάτ Αϊιτκολόφ, Γιουλάι Γκεϊνετντίνοφ, Ρόμπερτ Γιουλντάσεφ και άλλοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туннелдәрҙең бейеклеге урыны менән 2 метрға етә яҙа. \t Σήμερα βρίσκεται περίπου δύο μέτρα κάτω από το επίπεδο του δρόμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иран \t ιρανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд Өфө \t της Ιατρικής Σχολής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт теленең грамматика һүҙлеге. \t Η σειρά είναι αλφαβητική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Левый Венгель — Рәсәйҙәге йылға. \t Στον αριστερό ώμο σώζεται τμήμα στηρίγματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш һәм Үҙәк Европа, Кавказ, Урта Азияның замоктар архитектураһында донжон элементтарын да табырға була. \t Κατά τη διάρκεια της ίδια περιόδου οι πολιτισμοί στην Αμερική, όπως οι Ίνκα, Μάγια, και Αζτέκοι, άγγιξαν το απόγειο της ακμής τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1275 йылда Цзя Сыдао командалығындағы 130 000 һалдаты булған армия Юаньдан еңелә. \t Από τα 498 τζαμιά στο Κοσσυφοπέδιο που βρίσκονταν σε ενεργό χρήση, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) τεκμηρίωσε ότι 225 τζαμιά υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν από το γιουγκοσλαβικό σερβικό στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1859 йылда үткәрелгән ревизия ауылдың 84 йортонда 266 ир һәм 240 ҡатын-ҡыҙҙы теркәгән. \t To 1895, η απογραφή της οθωμανικής διοίκησης, βρήκε στο Δροσοχώρι 295 κατοίκους οι οποίοι ήταν μοιρασμένοι σε 64 χανέδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тик еткергән кешелә \t περιγράψει με τη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мандатын \t εθνικιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "латиница \t Κράινα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был дата Загреб университетытының нигеҙләнеү йылы тип иҫәпләнә. \t Στο Μαζαράκι λειτούργησε δημοτικό σχολείο πολύ μετά την απελευθέρωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. \t Πιο συχνά έμενε στην Νέα Υόρκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр иконостас өсөн проект альбомы әҙерләнә. \t Οι καλεσμένοι του γαμπρού παίρνουν ο καθένας ένα προυκί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 \t Σύνοδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Митрополит Филарет йыназа уҡыған. \t Το υδραυλικό πρόβλημα έμεινε άλυτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Силәбе, 2009. \t Παναρίτη 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная \t Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Ғүмәр ауылы \t Όχι στην «τάξη» των συμφερόντων στον Υμηττό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. \t Προς την Ανατολή το συναντούμε μέχρι το Ιράν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. \t \"Οι προσφυγικές εγκαταστάσεις στην περιοχή Θεσσαλονίκης\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стивен Джонға ҡарай һәм ярҙамын көтә, ләкин Джон тыныс тора. \t Ευτυχισμένη και ολοκληρωμένη, η Τζοσεφίν αρνείται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бағаналар төптән киҫелде, ҡоймалар еңелерәк ҡолаясаҡ. \t Θεωρείται ότι τα λυκόμορφα υπερμεγέθη ανθρωποφάγα ζώα ήταν παραπάνω από ένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй һәм поляк яҡтарынан дөйөм һан буйынса мәғлүмәттәр ныҡ айырыла — 85 меңдән 157 мең кешегә тиклем. \t Έχει γνώσεις παλαιστή, και μπορεί να σηκώσει έως και 85 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдың 29 апрелендә Лозанналағы Олимпия музейы алдында Дражен Петровичтың бөтә донъя спортына индергән өлөшөнә бағышлап скульптура асылған. \t Στις 29 Ιανουαρίου 2015 ανακοινώθηκε ο δανεισμός του από τον Ολυμπιακό στον Εργοτέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. \t Το πεζό του ύφος είναι μάλλον απαρχαιωμένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. \t Τα γραφήματα είναι ένα από τα αντικείμενα μελέτης στα διακριτά μαθηματικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. \t Το κόλπο έχει επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғлүмәт технологияһы уҡытыусылары University of Antwerpen һәм University Libre of Brusselss уҡыу йорттарында стажировка үтә, тәжрибә менән бүлешә һәм фәнни тикшеренеүҙәр һөҙөмтәләре менән алмаша, яңы уҡытыу методикаһы менән таныша. \t Στη Φλάνδρα, το Πανεπιστήμιο αποτελεί το μοναδικό που συνδέεται με την Καθολική Εκκλησία, τη στιγμή που το Πανεπιστήμιο της Γάνδης και το Πανεπιστήμιο της Αμβέρσας είναι επίσημα ουδέτερα όσο αναφορά ζητήματα θρησκευτικού/φιλοσοφικού προσανατολισμού, όπως επίσης και το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο στις Βρυξέλλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың \t το 50ο Κύπελλο KTFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт бер ҡатлы, уның ярым подвалы бар. \t Τα τείχη της πόλης ήταν πλίνθινα με λίθινη βάση ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Раянов — \t ΜΟΥΣΙΚΗ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "америка ебәрә \t το αμερικάνικο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. \t Η σειρά είναι το ίδιο δημοφιλής στον μη-αγγλόφωνο κόσμο μέσω των μεταφράσεων της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израиль \t Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Н. К.»- тип яҙылған була. \t «Τ. Ευείδη: Ήμουν μπούφος!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "был вазифала поручи к \t το Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылғы серияның 1000, 5000 һәм 10 000 иена номиналындағы банкноталар әйләнештә йөрөй. \t Το 1996 προστέθηκαν τα χαρτονομίσματα των 1000 και των 5.000 δηναρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Στην Ερυθρά Θάλασσα αλιεύονται και μαργαριτάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "60 тан артыҡ төрө бар. \t Ανοιχτό καθημερινά, 60 κορώνες η είσοδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ингли ассоциацияһы уйынды футбол \t της Inglés Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ( Football Association )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хашури районында, Сурамиҙа, Леся Украинканың 1956 йылда нигеҙ һалынған музейы бар. \t Κοντά στο χωριό Νένκοβο (βορειοδυτικά του Κάρτζαλι) βρέθηκε ένα τεχνητό σπήλαιο το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылдың 26 сентябрендә Нью-Йорк штатында Лев Толстойҙың барлыҡ балаларының һуңғыһы булып, 95 йәшендә вафат була. \t Η Ιωάννα συνόδευσε τον σύζυγο της το Νιούκασλ τον Σεπτέμβριο του 1236 και στην Γιορκ τον Σεπτέμβριο του 1237 στις διαπραγματεύσεις με τον Ερρίκο Γ' για τις περιοχές του βορρά στις οποίες είχαν διαφωνίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малайзия менән сиктәш. \t Λείπει η Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехиялы социаль эшҡыуарлыҡтың өлгөһө Benecykl компанияһы була ала. \t Συνολικά συμμετείχαν δέκα διαφορετικές κυπριακές ομάδες στη διοργάνωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәскәрҙәр киҫешеүе», 2009 йылда Михаил Глушин төшөргән. \t Ήταν ανεμόμυλος και λειτουργούσε ως αλεστικός μύλος μέχρι το 2009 (!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паспорт мәғлүмәттәренә ҡарағанда, Александр Григорьевич Лукашенко 1954 йылдың 30 авгусында Витебск өлкәһенең Оршан районы Копысь ҡасабаһында тыуған. \t Στις εκτεταμένες πυρπολήσεις της Σπερχειάδας από τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής στις 10 Απριλίου 1943 και στις 7 Αυγούστου 1944, ο Νικόλαος Κρίκος έχασε περιουσιακά στοιχεία καθώς και την οικία του, που βρισκόταν στην νοτιοδυτική γωνία της κεντρικής πλατείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. \t Είναι βασισμένη στην τεχνολογία της Επεξεργασίας του φυσικού λόγου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йыл — федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡа. \t Flook (1975) του Ανώτατου Δικαστηρίου των Η.Π.Α.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алтай Республикаһы менән \t το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Норвегия \t Νορβηγία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Врангел армияһы һәм флоты менән һуғышта ҡатнаша. \t Οργάνωσε το πολεμικό ναυτικό και την ναυτιλία γενικότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2007 год; \t Απρ 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Облава» повесы «Новый мир» журналында1990йылда баҫылып сыҡты. \t Το νέο Έτος είναι Γύρω από τον Κόσμο – παρουσίαση από το περιοδικό Life «New Year's Day»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо географтар \t Ευρασιανούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был урындағы тәүге сиркәү бинаһы, епископ Виргилий уны 774 йылда нурландыра. \t Το Μπερτινιανό Χρονικό αναφέρει πως η συγκεκριμένη πρεσβεία συνάντησε τον Λουδοβίκο τον Ευσεβή το 839 στο Ίνγκελχαϊμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цюрихта \"Алтын лиганың « бишенсе этабында ул 27-се тапҡыр донъя рекорды ҡуйҙы (5,06 метр). \t Στίβος: Το 27ο παγκόσμιό της ρεκόρ στο άλμα επί κοντώ πετυχαίνει η Γελένα Ισινμπάγεβα με 5,06 μ. στον ανοικτό στίβο, στο μίτινγκ της Ζυρίχης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Идара \t διαδικτυακού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя йәштәр чемпионатының бронза призер \t αναδείχθηκε παγκόσμιος πρωταθλητής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917-1918 йылдарҙа РСДРП(б)-ның Златоуст комитетының секретары була. \t Από το 1908 ως το 1918 διετέλεσε γραμματέας και επικεφαλής του παραρτήματος της Επιτροπής \"Ένωσης και Προόδου\" στην Σμύρνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР гражданлығы. \t Αρχείο RSSSF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиәлә башында Берләшеү һәм \t η Επιτροπή Ένωσης και Προόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехия, 2002 йыл. \t To 2002 επέστρεψε στην Κύπρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пукач — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο Φώτης δέχεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районда лайыҡ \t τιμημένος με βραβείο Πούλιτζερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почетлы граждан \t Δάντη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Boeing командиры \t 737-700 προκειται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ГКЧП көндәрендә Республикабыҙҙың Юғары Советы һәм Министрҙар Советы етәкселәре Мәскәүҙә була. \t Στην Ανατολή, η λογική αναπτύχθηκε από τους Βουδιστές και τους Τζαϊνιστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венесуэла \t Τσάβες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. \t Κατά την τελευταία διετέλεσε διοικητής της ΙΧ Μεραρχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Дәүләт геральдик регистр номеры — 2966/. \t Απολλόδωρος, Επιτομή της Βιβλιοθήκης 6.29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. \t Στο κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σερβίας το κόμμα είχε δύο βουλευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Норвегияла килә \t Λίλεστρομ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Академик Хәүефһеҙлек \t Τοπική Αυτοδιοίκηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1821 йылдың мартында, Грек революцияһы башланғандан һуң, ҡәлғә грек баш күтәреүселәренең ҡамауына эләгә. \t Ήδη όμως σε πηγές πολύ πριν το 1821 και την Ελληνική Επανάσταση τα όρια του Πατραϊκού με τον Κορινθιακό προσδιορίζονται μεταξύ των ακρωτηρίων Ρίου και Αντιρρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Танылыу сигналы — «Бөркөт». \t Ακολουθεί η συλλαβή «-υδρο-»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 быуат элегерәк барлыҡҡа килә. \t Το 11B είναι πιο ευαίσθητο από το 10B, δίνοντας οξύτερα σήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. \t Αποτελεσματικότητα χωρίς αυταρέσκεια, μεθοδικότητα χωρίς σχολαστικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Овидий Август дәүеренең \t Βισνού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Димитров премияһы лауреаты. \t \"Οι νικηταί της Πίνδου προχωρούσαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин бер йылдан, 1965 йылдың авгусында, Сингапур Малайзия Федерацияһы составынан сығарыла һәм бойондороҡһоҙ дәүләткә әйләнә. \t Το 1963, τα 11 κράτη της ομοσπονδίας μαζί με τη Σιγκαπούρη, το Σαραβάκ και η Βόρειος Βόρνεο ενώθηκαν σχηματίζοντας τη Μαλαισία, αλλά το 1965 η κυριαρχούμενη από τους Κινέζους Σιγκαπούρη εκδιώχθηκε από την ένωση μετά τις εντάσεις μεταξύ των μαλαισιανών και κινεζικών πληθυσμών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. \t Η σημαία της παρέμεινε η ίδια από τότε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t ΤΟΥ ΚΑΤΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. \t Στη συνέχεια γνώρισε μια δεκαετία κάμψης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия федераль хөкүмәте (нем. Österreichische Bundesregierung) — Австрия Республикаһында башҡарма власты тормошҡа ашырыусы коллектив орган. \t Το Αυστριακό Ομοσπονδιακό Σύνταγμα (γερμανικά: Österreichische Bundesverfassung) είναι η πηγή όλης της συνταγματικής νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Αυστρίας σε ομοσπονδιακό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. \t Β' Έσδρας 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетында \t του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3003 кеше йәшәй. \t Από την απογραφή του 2010, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 3,003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Методы решения \t ο νόμος Hick υποστηρίζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 — Алма-Ата кинохроника студияһында документаль фильмдар төшөрөлә башлай. \t 1953 Επαγγελματικός εγγραφέας μαγνητικής ταινίας για σταθμούς εκπομπών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. \t Το 2007 της απονεμήθηκε ο τίτλος της Λαίδης από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хайланьча \t Η Ελένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. \t Έτσι, τα κουρασμένα διπλάνα εξόπλισαν την 21 Μοίρα Διώξεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кронштадтский \t Τανάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сиенаға \t Νάπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уиттакер ( Jim \t Αμερικανός κολυμβητής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге шиғри йыйынтығы 1993 йылда сыҡҡан. \t Ηταν παρών στην τελευταία της εμφάνιση το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. \t Είναι ένα παραδοσιακό πιάτο των Αρμενίων από το Αρτσάχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юниорҙар араһындағы яңғыҙ разрядта Европа чемпионатында 3 тапҡыр еңеү яулаусы (1985, 1985-86). \t Στο Κύπελλο Πορτογαλίας (ποδόσφαιρο ανδρών) έφτασε στα ημιτελικά την περίοδο 1985-86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. \t Παρά ταύτα εγώ, , αντίθετα προς την Ανωτάτη Μακεδοδονοθρακική Οργάνωση , δεν επιδιώκω την προσάρτηση της Μακεδονίας στη Βουλγαρία αλλά αυτονομία που να εξασφαλίζει ισότητα δικαιωμάτων Ελλήνων, Βουλγάρων και Τούρκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың 26 апрелендә британия ғәскәрҙәре Бирманан Һиндостанға сигенә башлай. \t Από τις 9 Οκτωβρίου 1947 ως τις 2 Νοεμβρίου 1947 οι Βρετανοί τον μετέφεραν στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Птолемейҙың ике теоремаһы. \t Θεώρημα: Υπάρχουν δυο επίπεδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1983 йылда республиканың яҙыусылар союзына ҡабул ителә. \t Το 1978 δημιουργείται η Ένωση Krav Maga στο Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филип « Ванкувер» \t τους Ολυμπιακούς Αγώνες Βανκούβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспозицион-күргәҙмә майҙаны 3938 m² ерҙе биләй. \t Σε σχετική μελέτη, χρησιμοποιήθηκε ένα δείγμα από 1938 οικογένειες διδύμων και αδερφών με ΔΕΠΥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. \t Ο Βασιλιάς των Φον συνεχίζει να κατοικεί εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әйткән \t Χονολουλού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. \t Ορισμένες νησιωτικές χώρες μοιράζονται μέρος της έκτασης των νησιών τους με άλλες χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МАНУ фән һәм сәнғәттең төрлө өлкәләрендә 1 690 тирәһе ғилми хеҙмәттәр баҫтырҙы. \t Έκοψε συνολικά 196.921 εισιτήρια στις αίθουσες όπου προβλήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александрия баш ҡала булып китә. \t Έτσι ο Αλέξανδρος κυβέρνησε μόνος του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Lesotho) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. \t Ο αγαπόρνις είναι γένος παπαγάλου (Agapornis) μικρού μεγέθους από την Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "900 һәм 1000 йылдар араһында төҙөлгән бина Зале йылғаһындағы иң боронғо төҙөлөш тип баһалана. \t (IOL) Ισραήλ: Εγκρίνεται η κατασκευή 900 ακόμα οικισμών στην ανατολική Ιερουσαλήμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. \t Είχε δηλαδή την ίδια έννοια με το νοτιοελληνικό πόρος: διάβαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андалус \t Γρανάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл V \t Καρόλου Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре \t του King’s College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t Ρεπουμπλικάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика Хәрби Дан музейы. \t Το 1967 το σπίτι μετατράπηκε σε μουσείο από το ίδρυμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. \t Ρυμουλκήθηκε στο διαλυτήριο στις 7 Ιουνίου 1973 και οι εργασίες ολοκληρώθηκαν τον Φεβρουάριο του 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстанда XX быуат уртаһынан экстремаль туризм киң үҫешә. \t Το λιμάνι της Αγκώνας τον 20 αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερα αυξημένη εμπορική και τουριστική κίνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. \t 1965 - Πρόγραμμα Βενέρα: Η Σοβιετική Ένωση εκτοξεύει το διαστημικό σκάφος Βενέρα 3 προς τον πλανήτη Αφροδίτη και θα είναι το πρώτο διαστημόπλοιο που θα φτάσει στην επιφάνεια άλλου πλανήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "преференциаль \t Γουινέα-Μπισσάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. \t Επρόκειτο για ένα «βαρύ\" αεροσκάφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерҙәргә дәғүәләр \t στον Βόρειο Ατλαντικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың июнендә, М. Н. Тухачевскийҙы, И. Э. Якирҙы, И. П. Уборевичты үлем язаһына хөкөм иткән Махсус суд составына ҡатнашыуға инә. \t Σε κλειστή δίκη, στις 11 Ιουνίου του 1937, καταδικάστηκαν και εκτελέστηκαν ο Μιχαήλ Τουχατσέφσκι και άλλοι 7 ανώτατοι αξιωματικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дондағы Ростовтың миллионлы кешеһе 1987 йылда тыуған. \t Η πόλη υπέστη σοβαρότατες ζημιές από έναν κυκλώνα, το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. \t Η βιβλιοθήκη άρχισε να λειτουργεί με ωράριο στις 17 Μαρτίου 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәтләндерә \t Λητώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда Әлмәт районына составына инә. \t Η επαρχία ιδρύθηκε το 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авторлыҡ таныҡлығ \t Μόφατ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Портал Новый геродот — Геродот. \t Ο τελευταίος λαϊκός ήρωας..., βιβλίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс айҙан ашыу төрмәлә утырғандан һуң, 1937 йылдың 8 декабрендә, Ә. \t Η εξορία αυτή κράτησε 11 χρόνια, μέχρι το 378."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссамдар союзы ағзаһы \t ξεκίνησε η Κυριλλοποίηση της ΕΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Башҡортостан» гәзите 2011 \t Auckland Νέα Ζηλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Grameen \t είναι λαϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Τα νεοκλασικά κτήρια αφθονούν στη Σπάρτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда метеорологик күҙәтеүҙәр үткәрәләр. \t Στα όριά της εντοπίζονται τα Μετέωρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡала Галлияның \t Ο Θευδέριχος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәсҡәрҙәр \t λέει ο Ψαλμός 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдан алып була. \t Η Ζβενό αποχώρησε από το Πατριωτικό μέτωπο το 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "18 йәшенд ә Попоуцы \t του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вәлиәхмәт Ғимал улы Сөләймәнов 2011 йылдың 15 июлендә вафат була. \t Η κλήρωση για τον τρίτο προκριματικό γύρο έγινε στις 15 Ιουλίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "болгар \t Βούλγαροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 10 мең дисәтинә ере булған. \t Να σαι ότι θες (Koala edition) 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй, Украина һәм Белоруссия телевидениеларынан 120-нән артыҡ эш араһында башҡорт телевидениеһының эштәре лә бар ине. \t Ο τηλεφωνικός αριθμός της αστυνομίας για επείγουσες κλήσεις στην Ουκρανία και στη Λευκορωσία είναι 102."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙгә \t ο Μαϊμονίδης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 Алтын командаһы. \t 2002 Αριστείο Μποδοσάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университетта уҡыған ваҡытта С. Ғәлләмов дини философия һәм мифологияны өйрәнә. \t Αποχώρησε από την διδασκαλία και αφοσιώθηκε στην συγγραφή θεολογικών και φιλοσοφικών πραγματειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Викингтар бик оҫта \t αμερικανικός στόλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яуап түләнмәне. \t Χωρίς ημερ/νία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израилдә ҡайһы \t Εδωμίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тѳҙѳлѳш эштәре 2014 йылдың октябрендә тамамланырға тейеш була. \t Το Φθινόπωρο του 2014 αναγκάστηκε να υποβληθεί σε εγχείρηση στον ώμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. \t Μετά ξενικά σπουδές στην CEA Televisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t επαρχία Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ашкарка 2 -с е \t Ασσυρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. \t Η Γαλλία μεταβίβασε το έδαφος στην Βρετανία το 1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. \t Όμως έρχονται μόνο σε ένα μέγεθος, μικρό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Аликазган. \t Τίτλος πρωτοτύπου: O Alienista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың май айында Ереван Әрмәнстан Республикаһы баш ҡалаһына әүерелә. \t Σε αυτές τις κορυφές αναρριχήθηκαν τα μέλη της ίδιας αυστριακής αποστολής του 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәиләһене \t ρομανικών γλωσσών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һайлауҙар алдынан эске эштәр министрлығы земство етәкселәренә күрһәтмәләр ебәрә, уларға ярашлы земство етәкселәре социал-демократ, социал-революционер, конституцион демократтар һәм башҡа партиялар артынан күҙәтергә тейеш була. \t H οργάνωση συζητήσεων σε όλη τη χώρα για προβληματισμό και παρέμβαση στα εθνικά, πολιτικά, κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα, με σκοπό τη συμβολή στη σύγκλιση, ένταξη και ενοποίηση των δυνάμεων της ριζοσπαστικής σοσιαλδημοκρατίας, της σύγχρονης ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής αριστεράς, των δημοκρατικών-προοδευτικών δυνάμεων της ελληνικής κοινωνίας με τελικό στόχο τη συγκρότηση πολιτικού φορέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказ аръяғы \t στο Rotary Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Мещанкин \t κετόνης Michler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вәлиди Ҡаршынан 1914 йылдың 23 июлендә Бохараға юл тота. \t Εκεί έμαθε στις 23 Ιουλίου 1974 την πτώση της δικτατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оккупанттарға \t Άρμιντεϊλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латук: таксон тураһында «Плантариум» проектында мәғлүмәт. \t Το \"Μακεδονικό\" της Θράκης: Κρατικοί Σχεδιασμοί για τους Πομάκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. \t Το συνολικό του συγγραφικό έργο εκτείνεται περίπου στις 4.000 σελίδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йыл аҙағына ҡарай Сурабаяла яҡынса 3,3 млн кеше йәшәгән. \t Οδήγησαν σε περίπου 3.300 θανάτους το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вэнь \t στιγμή Γιανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәптә \t Μέση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 200-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт һәм 6 монография авторы. \t Συνεπώς υπάρχουν και πάλι 12 φυλές και 600 μέλη της Βουλής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "400-гә яҡын әҫәр яҙа. \t Το 400 έγινε ύπατος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда йөк әйләнеше 375 мең тоннаға етә, ә 2011 йылда Стамбул менән даими диңгеҙ йөк бәйләнеш эшләй башлай. \t Αργότερα μέσα στη χρονιά παρήγγειλε 155 νέα Boeing 737-800, με αυτό που θεωρούνταν ότι ήταν σημαντική έκπτωση, για παράδοση μέσα σε διάστημα 8 χρόνων, από το 2002 ως το 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Detroit һалын \t Έρλινγκ Σκάκκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда Мәскәү радиоһы 10 кг ауырлыҡтағы, эшләпәһенең диаметры 58 см булған бәшмәк тураһында хәбәр иткән. \t Μετρήσεις που έγιναν το 1996 έδειξαν εκπομπές καισίου στα 65 κιλομπεκερέλ ανά τετραγωνικό μέτρο με το όριο επικινδυνότητας να βρίσκεται στα 5 κιλομπεκερέλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт балаһының өсәүһе, һөйөклө ҡатыны Оливия үлеп ҡала. \t Πριν προλάβουν να τα βρούνε ο Όλιβερ πέθανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эш менән 1937—1938 йылдарҙа шөғөлләнгән элекке НКВД хеҙмәткәрҙәре хөкөм ителә. \t Τα δύο αδέρφια συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εκκαθάρισης του 1937-1938 και ήταν μεταξύ εκείνων που εκτελέστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квитко килем йорто булған. \t Φρίντα Κάλο Stephen Farber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "клиенттарға \t Άτμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғаилә Башҡортостанға 1897 йылда күсеп килә. \t Η εφημερίδα επέζησε ως το 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вафат \t πόλη Οκτωβρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (1991), профессор (1993). \t Εταιρεία Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου: 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аталған тәүге альбомына \t Προσευχή του Κυρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән \t : Ελισσάβετ δούκισσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колумбия университетында \t Πανεπιστήμιο Κολούμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сиам СССР \t της γιουγκοσλαβικής ομοσπονδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июлендә \t Λέοντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). \t Rolling Stone (στα Αγγλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. \t (Reuters μέσω News24) Πτήση 8501 της Indonesia AirAsia Ενώ πετά πάνω από τη Θάλασσα της Ιάβας, η πτήση 8501 χάνει επαφή με τον πύργο ελέγχου λίγο μετά την απογείωση του αεροσκάφους από την πόλη Σουραμπάγια της Ινδονησίας με προορισμό τη Σιγκαπούρη με 162 επιβαίνοντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сит илдәрҙә динамиттан аммиак-селитралы шартлатҡыстарға XX быуаттың 50-се йылдарында күсәләр. \t Με τις μεταρρυθμίσεις του Κλεισθένη οι ναυκραρίες έφτασαν τις πενήντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Силы \t των Ενόπλων Δυνάμεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Университетын \t Ντάβιντ Χίλμπερτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Раздан йылғаһы. \t Ζερμιζεγκετούσα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары белемле, 1957 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. \t Η Σίλαμαε απέκτησε επισήμως καθεστώς πόλης το 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 1 февраленә ҡарата, ҡала халҡы 1 552 349 кеше. \t Για παράδειγμα, ο αριθμός Ιουλιανής ημέρας για την 1η Ιανουαρίου 2000 ήταν 2.451.545."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Копиапо. \t Σεφ – επαγγελματίας μάγειρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конни Риверс — Роза Саронаның ире, роман башында 19 йәштә. \t Συνολικά τα μυθιστορήματα, για ενηλίκους, της Ρένα Ρώσση Ζαΐρη είναι 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фотоға төшөрөлгән \t στη σουηδική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). \t Η άποψη που υιοθέτησε η πλειοψηφία των ανθρώπων ήταν η αντιμετώπιση του τέλους του 1999 ως τέλους και της χιλιετίας και ο εορτασμός του «μιλένιουμ» τα μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου 1999 προς την 1η Ιανουαρίου 2000, σε συμφωνία με την άποψη 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда Отепяла (Эстония) үткән биатлон буйынса асыҡ Европа чемпионатында 12,5 км-ға эҙәрлекләү бәйгеһендә бронза миҙалын алыуға ирешә. \t Στη διοργάνωση του 2009, η οποία διεξήχθη στο Άμπερντιν της Σκοτίας, από 5 ως 12 Δεκεμβρίου 2009, η Σουηδία κατέκτησε τον τίτλο στους άνδρες με νίκη επί της Ελβετίας με 6-5 και το χάλκινο μετάλλιο κατέκτησε η Νορβηγία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байкал (Ауырғазы районы) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. \t Ο μπακλαβάς (Τουρκ.: Baklava) είναι ένα γλύκισμα που συναντάται σε πολλές κουζίνες της Μέσης Ανατολής και των πρώην Οθωμανικών χωρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "стенаһы \t Στρατώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биргильда — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο Ζίγκφριντ αναχωρεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Ю. И.Ғайнетдинов, Ф. Ш. \t Γ. Ι. Γκαϊνετντίνοφ, Φ. Σ. Κοντακάγιεφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Микита-Ель — Рәсәйҙәге йылға. \t Μιχαήλ, απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп йыллыҡ күҙәтеүҙәр буйынса, бер йылда 111 ямғырлы көн була, 18 көн — йәшенле көслө ямғырҙар, 11 көн ҡар яуа. \t Από τότε έγινε πουλί που φωνάζει έως σήμερα \"Δεκαοχτώ, δεκαοχτώ, δεκαοχτώ\", γι' αυτό και το λένε Δεκαοχτούρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡығанда \t Οι φιλελεύθεροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холокостың мөһим ваҡиғалары 30 ғинуар, 1933 йыл — Гитлер Германия канцлеры итеп тәғәйенләнә. \t Στις 30 Ιανουαρίου του 1933 ο Χίτλερ διορίστηκε Καγκελάριος στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлы» \t Όργουελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. \t Ακολούθησε το Open Yale Courses, το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Каспаров Санкт - \t Ναγκόρνο-Καραμπάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стефан ваҡытына \t Στεφάνου Δουσάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Мөхәммәт хандың ( 1445 \t την του Δεκατριετούς Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гладышев ауылы Дуров тип йөрөтөлә башлай, 1779 йылғы архив документында шул атама менән телгә алынған. \t Τα ιστορικά ενδιαφέροντά του τον έκαναν να ξεκινήσει το 1709 αρχαιολογικές ανασκαφές στο Μάντερ Χάιντε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының «1941-1945 йылғы Бөйөк Ватан һуғышында халыҡ батырлығы» тигән электрон документтар базаһында Яңы Ҡайынлыҡ егетенең ҡаһарманлығы хаҡында түбәнге юлдар бар: «…Иптәш Сөләймәнов батареяһы Короватичи ауылында 18 ноябрҙә ҡурғау (оборона) тотто. \t Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας έστειλε ναυτικό άγημα και αντιπροσωπεία του ΓΕΝ στο Καστελόριζο όπου, στις 23 Νοεμβρίου 1975, της απένειμε το μετάλλιο για την πολεμική περίοδο 1941-1944 για τις «προσφερθείσες εθνικές υπηρεσίες της», όπως ανέφερε η απόφαση του Υπουργού Άμυνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. \t Αμέσως μετά οι Γάλλοι στρατιώτες αυξήθηκαν στους 600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был районда 1892 йылда ултыртыла башлаған ҡарағайлыҡ бар. \t Ο σταθμός άνοιξε τις πύλες του το 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия Черногория һәм Герцеговин \t Μαυροβούνιο ΠΓΔΜ και"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1892 йылдан «император театрҙары фотографы» булып китә, ижад оҫталығы артабанғы үҫеш алыуы ике тиҫтә йыл дауам итә. \t Το 1856 στην Αθήνα ιδρύθηκε ο \"Λόχος Πυροσβεστών\" με δύναμη 92 ανδρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1834 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 78 йорттонда 537 башҡорт теркәлгән. \t Τελικά, εκποιήθηκε το 1868 και από την διάλυσή του αναφέρεται ότι εξοικονομήθηκαν 3.587 οκάδες χαλκού και 340 οκάδες ορειχάλκου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. \t Η παραβολή αυτή συμβολίζει την πίστη και την προνοητικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "метро проектлау \t Μετρό Τορόντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. \t Ιδρύματος Ωνάσση, Bonds of Music Ιστοσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыллыныштағы валюта — евро. \t Ο δεύτερος αμφορέας (αρ. ευρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 мартта ихтилалсылар Бәләбәй ҡалаһын ҡамай. \t Την Τρίτη μαζεύονταν οι συγγενείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атҡарылға \t Βυζαντινοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2006 йылдар — «Башҡортостан» гәзите хәбәрсеһе. \t Ο Gonella έπαιξε από το 2002 έως και το 2006 με μια Joe Satriani tribute μπάντα με το όνομα The Extremist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. \t Η διοργάνωση ξεκίνησε το 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. \t Η ηχογράφηση αυτή έγινε η αφορμή για να τον ανακαλύψει ο Γιώργος Νταλάρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тибет буддизмының абруйы бар Монгол империияһында үҫеп китә. \t Το περιστατικό θα οδηγήσει στο μποϋκοτάζ των λεωφορείων στο Μοντγκόμερυ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Απογραφή 2011 Ανακαινίστηκε και το 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең эраға тиклемге 334 йыл Антальяны Искәндәр Зөлҡәрнәй баҫып ала. \t Η έλευση όμως του Τιμολέοντα το 344 π.Χ. ανέτρεψε άρδην την κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1871 — Джонатан Свифт, инглиз яҙыусыһы. \t 1821, διερμηνέας του Στόλου, σύζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйынтыҡ беҙҙең эраға тиклем 1790 йыл тирәһендә төҙөлгән. \t Κατά μία εκδοχή γεννήθηκε στα Ψαρά το 1793 ή το 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "индивидуаль \t Στο Ασήμι δραστηριοποιείται πολιτιστικός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш \t της Βενεζουέλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миҙгелдә 33 \t το Τ-33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риалто Тауэр \t Riethmuller πάρτυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1252 йылда француз короле Рубрукҡа көньяҡ далаларына, Батый хан станына барырға ҡуша. \t Το 1120, ο βασιλιάς Δαβίδ Δ΄ της Γεωργίας, εισέβαλε στο γειτονικό Σιρβάν και κατέλαβε την Γκαμπάλα και το 1124 κατέκτησε το Σιρβάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссамға ул саҡта 65 йәш була, 6 ай эсендә 150-ләп әҫәрен яҙа. \t Τα μέλη της ΚΕ ήταν 225 μέχρι που το 5ο Συνέδριο μείωσε τον αριθμό σε 150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гликерия Федотова Мәскәүҙә 1925 йылдың 27 февралендә вафат була. \t Το εθνόσημο του Τζιμπουτί εισήχθη έπειτα από την ανεξαρτησία, στις 25 Ιουνίου 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. \t Κάθε άνθρωπος διαθέτει δύο χρωμοσώματα 6 και άρα οκτώ συνολικά από τα παραπάνω αντιγόνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылдың мартында үпкә яман шешенән вафат була. \t Το συγκρότημα ήταν ακόμα σχετικά άγνωστο το 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәлғә геройҙары» фильмын күрһәтте. \t Πιστεύουμε στον νέο κινηματογράφο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лелистад һәм Зеволде общиналары менән сиктәш. \t Ανεξαρτήτως αυτού, οι Willamette και οι Northwood απέδιδαν σχεδόν το ίδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. \t Η επίθεση καταδικάζεται ευρέως από το Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пегов 1964 йылдан алып Өфө сәнғәт мәктәбендә уҡыта. \t Οι άγριες γάτες εξολοθρεύτηκαν το 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "воеводстволары \t του Bancroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күрһәткес \t το Μαραθώνιο του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таралған фараз \t ταβέρνες σύνδεσαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре \t στο University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡшы йөҙә, сума. \t Η τιμή και το χρήμα, Περ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны Альбина \t ο Άβραμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө үҙәк электр станцияһы проектының авторы була. \t Είμεθα οι άνθρωποι των έργων!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Днепропетровск һәм Кировоград өлкәләренең атамаһын үҙгәртеү өсөн Украина Конституцияҙһына үҙгәртеү индерергә кәрәк, әлегә был эшләнмәгән. \t Δεν κατάφεραν να στείλουν ομάδα στην ανώτερη κατηγορία μόνο οι Σ.Σ.Δ. της Τουρκμενίας και της Κιργισίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1786 йылда телгә алына. \t Άρχισε με την κατάκτηση του Λευκού Όρους το 1786."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социалистик \t κομμουνιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орден менән бүләкләү тураһында Реввоенсоветтың 34-се һанлы фарман 1922 йылдың февралендә донъя күрә. \t Το σχέδιο της εντολής για την Παλαιστίνη επιβεβαιώθηκε επισήμως από το Συμβούλιο της Κοινωνίας των Εθνών στις 24 Ιουλίου 1922, συμπληρωμένο με το Μνημόνιο για την Υπεριορδανία της 16ης Σεπτεμβρίου 1922 και τέθηκε σε ισχύ στις 29 Σεπτεμβρίου 1923, μετά την επικύρωση της Συνθήκης της Λωζάνης, με το Ηνωμένο Βασίλειο ως εντολή διοίκησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың тәүгеһе \t Δωδεκαδικού Σιιτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тантана \t ερασιτεχνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт филологияһы буйынса кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Οι παραπάνω περιγραφές αφορούν ιδανικά φίλτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Зимовная. \t Χειμερινού -- το Χειμερινό Δ.δ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайышта ҡоролоҡтар була. \t Τις καθημερινές ήταν ξιπόλητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1906 йылда Ҡаҙанда Мих. \t Το Νοέμβριο του 1904 ήρθε επίσης, ο Κρητικός Εμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡара таплы 4—6 бөртөк һарғылт һоро йомортҡаһы була. \t Το άνοιγμα δημιουργήθηκε σκόπιμα μεταξύ 4ου και 6ου αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1874 Колчак \t το Σοβιέτ της Πετρούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "полиграфия \t Άρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлайҙа \t Ντυμουριέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1871 — Париж коммунаһы советы һайлана. \t 1871 - Διεξάγονται οι εκλογές του συμβουλίου της Παρισινής Κομμούνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. \t Σωπάτε και μας πήρανε μυρουδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтөрөлгән \t Μπαλουχιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Китаптың сит сығарылғаны \t Το βιβλίο του Ενώχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Желтушка. \t Δισκορυχείον. «Κίτρινος Τύπος»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ителгә \t ο Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Зай №2928 йылғаһының һул ярына тамағынан 186 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Το 2029 ο Άποφις θα διέλθει σε πολύ μικρή απόσταση από τη Γη, όχι πιο κοντά από 18.300 μίλια από την επιφάνεια της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабренд \t Ίσττσερτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университет бинаһы классик архитектураның эшкәртелгән формаларында төҙөлгән. \t Τα έντυπα πλήρωσης χώρου χρησιμοποιούνται στην Αρχιτεκτονική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. \t Την εδραίωση της οθωμανικής κυριαρχίας ακολούθησαν δύο διαφορετικά ρεύματα ελληνικής μετανάστευσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Эрьмезь» \t Ο Ματεέβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. \t 1890 - Η Ερυθραία ενοποιείται σε αποικία από την ιταλική κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Перша. \t Π. Σ. Δέλτα, Πρώτες Eνθυμήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йыл — 27 ғинуарҙа ҡалала даими хәрәкәте асыла. \t 1982 - Ύστερα από 27 χρόνια σταμάτησε η διοργάνωση των Παπαστράτεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "германиялағы барлыҡ \t μάχη των Πυρηναίων τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "капиталды \t Πακιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылда уҡ Советтар Союзы Румыния менән дипломатик мөнәсәбәттәрҙе урынлаштыра . \t Το 1931 ο Ιησουίτης Έντουαρντ Πρόφιτλιτς έγινε αποστολικός διοικητής για τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στην Εσθονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- әзербайжан телендә меңгә \t την κυβέρνηση της Ινδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙыл зәңгәр \t σαουδάραβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Колумбия университетының \t του Πανεπιστημίου Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килешеүенән сығыуын \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. \t Το 2010 περίπου 34 εκατομμύρια άνθρωποι είχαν HIV λοίμωξη παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Комиссаров \t Λάος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. \t Παρουσιάζει εσωτερικότητα και εμπεριέχει 26 εσωτερικές παραπομπές σε άλλα σημεία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK \t Βρετανικό Συμβούλιο Μόδας το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сө армия \t στρατό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың 8 апрелендә һәләк була. \t Το 1920 ήταν στη Ρωσία για οκτώ μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сафына \t το Μέτωπο Καλίνιν προχωρούσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был һөҙөмтә, ил префектуралары араһында һуңғы урын. \t Στο τέλος, όμως υπερίσχυσαν οι Άραβες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли банкының хоҡуҡтары һәм бурыстары Грузия Парламентының 1995 йылдың 23 июнендә ҡабул ителгән «Милли банк тураһындағы» закон менән билдәләнә. \t Το κτίριο κατηγοριοποιήθηκε ως ιστορικό μνημείο μέσω σχετικού νομοθετικού διατάγματος στις 5 Δεκεμβρίου 1979, το οποίο, στην συνέχεια, τροποποιήθηκε μέσω σχετικού νομοθετικού διατάγματος στις 27 Ιουνίου 2000. «base Mérimée» (Γαλλικά) Υπουργείο Πολιτισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ 2015 йылда команда ЮХЛ чемпионы исемен Нефтекама боҙ һарайында яулай. \t Το 2015 πήρε μέρος στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα εφήβων που διεξήχθη στην Κρήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынына \t Ζουλουλάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һум дөйөм капитализация менән. \t Τα δημωνύμια κεφαλαιοποιούνται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәсетте \t Χέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының икенсе, 1978 йылда өсөнсө өлөштәре сафҡа индерелә. \t Το 1974 προήχθη στο βαθμό του Υπίλαρχου και έγινε Ίλαρχος το 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. \t Η εκπαίδευση έπρεπε να σφυρηλατεί την συντροφικότητα και την αμοιβαία εκτίμηση μεταξύ οπλιτών, υπαξιωματικών και αξιωματικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. \t Αυτό έγινε πριν από 170 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Июнь—июлдә сәскә ата. \t Γεννούν μια φορά το χρόνο, την περίοδο από Απρίλιο μέχρι Ιούνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказ \t Καύκασο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырлығы 5 кг-ға етә, саң һеркә таратып ишәйә. \t Κάνε πουλί να δεις καλό 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тереза фон Гольдауген граф ҡаты \t Conrad βον Hφtzendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дошман батальоны \t ο βρετανικός στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда ғаиләләрен \t κόσμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анаксимен Лампсакскийҙың \t Μουσείο του Μπρούκλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күҙәнәктең химик составы. \t Έχουμε τόσο καλή χημεία μαζί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. \t Ορισμένες γάτες κοιμούνται και είκοσι ώρες το 24ωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге көндә 6 тонна ауырлығындағы «Аспид» пищале Арсеналдың көньяҡ-көнбайыш мөйөшөндә тора. \t Μια δηλητηρίαση με 6 mg της ίδιας ουσίας προκαλεί θάνατο μετά από 3 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Взвод менән командалыҡ итә. \t Ένα θωρηκτό σε υπηρεσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Уайер Aston Martin һәм Gulf Oil еңеүсе командалары менән етәкселек итә, ә уның Ле-Мандағы беренсе триумфы 1959 йылда ҡунаҡханала билдәләнә. \t Η σχεδίαση του Saturn V (Κρόνος 5) από τον Βέρνερ φον Μπράουν και το επιτελείο του άρχισε το 1959, πριν καν ο Τζον Κένεντι εξαγγείλει το φιλόδοξο πρόγραμμά του για την κατάκτηση της Σελήνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биржаһында \t αυγουστίνεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эри каналы (ингл. Erie Canal) — АҠШ-тың Нью-Йорк штатындағы канал. \t Το Seven Network (= «Δίκτυο Επτά») είναι τηλεοπτικός σταθμός-δίκτυο στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Витебскиҙа \t Καμπέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда «Ашҡаҙар»ға күсә. \t Μέσα στο 2000 κυκλοφόρησε το \"Not."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа \t Καέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баш ҡалаһ \t Μεσο-Ατλαντική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Японияның интервенцияһы \t Σινοϊαπωνικός Πόλεμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нахичеван \t Εκουαδόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бигерәк тә емешле \t ο Jünger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. \t Άλλωστε όλες οι σπουδαίες ομάδες του Περιστερίου είχαν βάση τα παιδιά των ακαδημιών…Το Περιστέρι παίρνει την 7η θέση και αποκλείεται στα play off από τον Παναθηναϊκό με σκορ 88-60 και 74-72."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж \t Ο θείος Γιώργος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— ТОО « \t του Al Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Васил Ле́вский \t Βασίλ Λέβσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. \t Η σειρά ακολουθεί τη ζωή της Dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәскәлектә бик күп һанда ваҡ сәскәләр бар. \t Σε πολλά εστιατόρια σερβίρεται και γαριδοσαλάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аланд ҡулланыл а \t Φινλανδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Печерда. \t Κόκκινος Δέτης: Το σπήλαιο, διαστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. \t Στο Γιορκσάιρ έχουν την δική τους διάλεκτο και την δική τους προφορά, με ρίζες από τα αρχαία αγγλικά και τα αρχαία νορβηγικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. \t Η μεγάλη φωτιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. \t Οι Τούρκοι πλέον θα κατέπνιγαν την επανάσταση στο Κάρλελι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Артиллерия һәм бомбардировкалау ҡоралдары буйынса техник-механик» хәрби һөнәрен ала. \t Απορρίπτουμε τη χρήση της βόμβας και της σφαίρας και τους τεχνικούς της βίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. \t Η μόνη αποδεκτή ημερομηνία είναι το 465 π.Χ. για την αρχή της Πολιορκίας της Θάσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. \t Ο γήινος φλοιός καλύπτεται κατά 71% από τους ωκεανούς, δηλαδή νερό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ артис ы \t Καλλιτέχνης του Λαού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Колгута. \t Goal.com: Πληροφορίες για την ομάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың апрелендә Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы стратегик асыштар үҙәге етәксеһе итеп тәғәйенләнде. \t Την Πρωτοχρονιά του 2003 τραγουδάει σε δεξίωση των Ενόπλων Δυνάμεων προς τιμήν του τότε προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта Пугачевҡа 33 йәш тирәһе була. \t Ήταν πανομοιότυπα με τα YP-43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростовта йәһүд \t θαμβήτειρα θαμβητός  θαμβαίνω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул үҙенең «Аналитик психология» тип аталған теорияһын һәм терапияһын ентекләп эшкәртә. \t Έτσι καθιερώνει την κριτική παιδαγωγική ως ένα χώρο σπουδής και πράξης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Портрет менән шөғөлләнә. \t Τελευταία επιδόθηκε περισσότερο στο πορτραίτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылдан башлап БДУ-ла башҡорт әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһында уҡытыусы, доцент. \t Το 1972 έρχεται άλλο ένα FAD για το σύνολο κατοικιών Freixa - Modolell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. \t Η διάρκεια που έχει οριστεί είναι 100 τεύχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дим районының төп урамы. \t Η λίμνη αποτελεί πόλο έλξης για φυσιολάτρες της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"UN\" бите бында йүнәтелә. \t Το «πως» είναι δικό του θέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҡом стандарттары (FCI № 64) тасуирлағанса, был тоҡом эттәре бик уйынсаҡ. \t Ο GS (Games System) είναι πλήρης C64 δίχως πληκτρολόγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлде уратҡан тауҙар 2200-3200 метр бейеклеккә етә. \t Τα όρια των παγετώνων έφτασαν στα 2200-2300 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. \t Μέσα σε μια μέρα κατάφεραν να πάρουν υπό τον έλεγχό τους όλα τα προάστια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошманың дөйөм \t Αϊόβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙылурҙа - (башҡ. \t Τι κρίμα.. (λύπη), Α!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. \t Σε σχέση με την τελευταία απογραφή (Σεπτέμβριος 2002), ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 10,6 εκατομμύρια τα τελευταία 12 χρόνια.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала ICC (International Certificate of Competence) рәсми документ һанала. \t CIA World Factbook Ανώτατο Εκλογικό Δικαστήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фигураларҙан 5, 7. \t Ιβ5 Ρε7, 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. \t Το 1911 απέκτησε άδεια πιλότου από την Αμερικανική Αερολέσχη πετώντας με ένα διπλάνο των Ράιτ στο Γκάρντεν Σίτι της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атау ҡабул ителгә \t ο Θάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инеүгә \t Καλάβρυτα]]περνώντας Βουραϊκού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монреалдә йәмәғәт транспорты коллектив такси (маршруткалар һымаҡ), ҡала яны поездары, автобустар һәм метронан ғибәрәт. \t Το σύστημα δημόσιων μεταφορών της πόλης διαχειρίζεται η Transport Călători Express (TCE Ploiești) και περιλαμβάνει εκτεταμένο δίκτυο λεωφορείων, τρόλεϊ και ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты. \t Αντίθετα, μεγάλη νίκη σημειώνει η Δημοκρατική Αριστερή Συμμαχία (πρώην κομμουνιστές)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. \t Ο Θόλος του Πάγου Μπολσόι χωρητικότητας 12.000 ατόμων, μοιάζει πολύ με ένα αυγό Φαμπερζέ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. \t Η Αμπχαζική ΑΣΣΔ είχε 11 εκπροσώπους στο Συμβούλιο των Εθνοτήτων του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t της Τουρκικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эләгә һәм һөргәндә \t περί μετανοίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1906 йылда ул титуляр профессор(Honorarprofessorin), 1909 йылда — экстраординар профессор (Extraordinaria Professorin) дәрәжәһен ала. \t Προπονητής της ομάδας, από το 1909 τουλάχιστον, ήταν ο γυμναστής Σοφ. Μάγνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда Исламғол ауылында вафат була һәм тыуған ауылы зыяратында ерләнә. \t Το 2003 κηρύχτηκε παράνομη η πώληση ή η χρήση προφυλακτικών στη Σομαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Валериан фарсыларға әсир эләгеп һәләк була, Галлиен 268 йылға тиклем власта ултыра. \t Σήμερα το όνομα «Χείρων» έχει δοθεί σε ένα διαφορετικού τύπου ουράνιο σώμα, τον κένταυρο 2060 Χείρωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. \t Η Μυθωδία είχε γραφτεί αρχικά σε επτά ωδές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. \t Στις 15 Σεπτεμβρίου του 1935 το Συνέδριο υιοθετεί αυτά τα μέτρα, δημιούργημα του Χίτλερ, τα οποία έγιναν γνωστά ως \"Νόμοι της Νυρεμβέργης\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм АҠШ Сенаты \t το Συμβούλιο της Επικρατείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инәһенән өйрәнгә \t μπαλινέζικο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. \t Στις 20 Δεκεμβρίου, ο Μουρ ένωσε τις δυνάμεις του με αυτές του Μπαιρντ, που προήλαυνε από τη Λα Κορούνια, και η δύναμή του έφτασε τους 23.500 πεζούς, 2.400 ιππείς και 60 πυροβόλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суйын пушка баш архитекторҙың эскизы буйынса «Донпрессмаш» заводында ҡойола. \t Έδωσε έτσι με τα όπλα την απά­ντηση στο φιρμάνι του Σουλτάνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ORLEN Lietuva — Мажейкяй нефть эшкәртеү заводы илде тулыһынса нефтпродукттар менән тъәмин итә һәм сит илгә һата. \t Οι ελαιώνες Σακελλαρόπουλου είναι ελληνική επιχείρηση που στοχεύει στην παραγωγή και τυποποίηση ιδιαίτερων λειτουργικών προϊόντων που βασίζονται στην ελιά και στο ελαιόλαδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта Листон менән Али араһындағы матч-реванш 1964 йылдың ноябрь айында «Бостон-гарденда» үтергә тейеш ине. \t Η εκδοχή στέισον βάγκον προστέθηκε στην παλέτα τον Νοέμβριο του 1964 ως Ami 6 Break (station wagon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һиндостандың Пакистан менән һуңғы конфликты (Каргиль һуғышы) Кашмир штатында 1999 йылда була. \t Πρόκειται για ένα ενδιαφέρον γεγονός ότι ο Φελίπε Κολόμπο και η Αναΐ (Anahí) έπαιξαν μαζί στη μεξικάνικη σειρά Ángeles Sin Paraíso το 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "В.322 Кусимова Таңһылыу. \t 222 Γυμνόπους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ телендә «го» тип яҙыу дөрөҫ була. \t Η κυριότερη σημασία της λ. στην τουρκική είναι \"δάσκαλος\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Албания Босния Герцеговина \t Αλβανία Βοσνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошоноң менән 1550 йылғы Судебник 1497 йылғы Судебникта һалынған дәүләт идараһы һәм суд башҡарыуы йүнәлешен үҫтерә. \t Συνολικά, 115 άνθρωποι διώχθηκαν, 27 ποινές ισόβιας κάθειρξης, καθώς και 750 χρόνια στη φυλακή δόθηκαν στους κατηγορούμενους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Л Кучма указы \t ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Камал Р. Бер йөрәген меңгә бүлде… «Башҡортостан» гәзите, 2016, 21 сентябрь. \t Η Γαλλία ανακοινώθηκε ως οικοδέσποινα του προολυμπιακού τουρνουά στις 19 Ιανουαρίου του 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хаҡлы ялға сыҡҡас, гер спорты менән мауығып китә. \t Ακούστε ζωντανά την ΕΡΑ Σπορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монте - Карлола Монако \t Μόντε Κάρλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Д’Арпино \t Γιαχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автономиялы \t της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Μόργκανς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. \t Συνολικά στο παλάτι υπάρχουν 700 δωμάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш тамамланғандан һуң Волков демобилизациялана. \t Καταγόταν από τα Ρετσάνη Αγυιάς Λάρισας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Самаранч Барселонаның \t ο Σάμαρανκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румынияға \t των Φατιμιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш \t Ο Désilets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "НКВД-ның дәүләт именлеге баш идаралығының статистик мәғлүмәттәренә ярашлы контрреволюцион ғәйепләү буйынса 1939 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың июненә тиклем унда 108 063 кеше ҡулға алына. \t Το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή, που εκδόθηκε τον Μάιο του 1968, καταχωρήθηκε στο παγκόσμιο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες καθώς ως τον Απρίλιο του 1991 είχαν εκδοθεί 107.073.279 αντίτυπα σε 117 γλώσσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1831 — Чарльз Дарвин «Бигль» карабында сәйәхәткә сыға һәм уның барышында Эволюция теорияһын эшләй. \t 1858 - Ο Κάρολος Δαρβίνος δημοσιεύει για πρώτη φορά τη θεωρία της εξέλιξης μέσω της φυσικής επιλογής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең U18 йыйылма \t Βάλεντίνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суверенитеты тураһында декларация \t η Ρωσική ΣΟΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрог \t Gigaset βγάζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта Канадала йәшәй. \t Θεωρείται ότι κατάγεται από τα Κανάρια Νησιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйә1955 йылда экранлаштырыла. \t Οι προβολείς προστέθηκαν το 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. \t Εξίσου διαδεδομένες είναι η αγγλική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вакканайҙа дымлы \t Ασθενής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Донъялағы \t Νιζαριτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СДПИ-ла эшләгән ваҡытта, 1987—1990 йылдарҙа, көндөҙгө бүлектә Мәскәү өлкә пединститутында аспирантурала уҡый. \t Ο οικισμός και ο αποθέτης του ιερού ανεσκάφησαν μεταξύ των ετών 1987 μέχρι 1990 και βρίσκονται πλέον στο Μουσείο της Ερέτριας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. \t Τα έργα του κινούνται μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "танылыу \t Κουνγκαχάλλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Куршумли хандың үҙәк өлөшөндә фонтанлы эске ихата бар. \t Στην αρχαιότητα στην περιοχή των Αγράφων ήταν εγκατεστημένοι οι Δόλοπες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. \t Αυτή η συμφωνία οδήγησε στη Δίκη της Νυρεμβέργης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәғәйенләнгән \t Εωσφόρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вивиан Хартли 1931 \t Ρέιμοντ ο Κάρλοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. \t Η αεροπειρατεία διήρκεσε λιγότερο από μια ημέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Василий Петрович күп кенә билдәле әҫәрҙәр яҙыусы кеше. \t Ο πετροβάμβακας είναι υλικό το οποίο πρέπει να χειρίζεται με ιδιαίτερη προσοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 февралдә аҡса йыйыу тамамлана һәм сумма 130 мең һум була. \t Ως τις 14 Ιουνίου είχαν γίνει πάνω από 300 πληρωμές με ποσό που έφτασε συνολικά τα 130.000 δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рес Публика \t Προ Πάτρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. \t Είναι ευρύτερα γνωστός για το οπερατικό του έργο, που περιλαμβάνει τις όπερες Λουτσία ντι Λάμερμουρ και Το ελιξίριο του έρωτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынбаҫары Ш \t Αμπεντκάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән уҡыуын туҡтатып тор \t ένα μεταπτυχιακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007. \t Δελτίο τύπου της 27ης Μαρτίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тунисҡа \t Ειρήνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грек сауҙа суднолары ҡыҙыл-зәңгәр-ҡыҙыл буйлы флаг аҫтында йөҙәләр. \t Οι Έλληνες επαναστάτες πήραν όλη την εφοδιοπομπή του πασά και μια σημαία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәрәп \t Κεντρικό Χονγκ Κονγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. \t O Σίλβαν Μαλντούν (1936) υιοθέτησε επίσης την έννοια του αιθερικού σώματος για την εξήγηση των εξωσωματικών εμπειριών, όπως και ο ερευνητής Ernesto Bozzano (1938) που εξήγησε το φαινόμενο με όρους δις-υπόστασης κατά την οποία το αιθερικό σώμα μπορεί να απελευθερωθεί από το σώμα σε σπάνιες περιπτώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. \t Τους χρησιμοποιούσαν οι Ινδιάνοι της Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарҡытып алынған һыу “молочная сыворотка” тип атала. \t Πρβλ. και το είδος αράχνης Araniella cucurbitina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ул ҡаршылыҡ \t η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саган \t Νταμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Богородица \t Νάνακ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең хужаһы менән әрләшкәс, компания «Театрҙы» ташлап китә, һәм Темзаның көньяҡ өлөшөндә, Саутуаркта, «Глобус» театры төҙөй, был актерҙар тарафынан актерҙар өсөн төҙөлгән беренсе театр була. \t Οι Αθηναίοι, οι περισσότεροι με σμόκιν και οι κυρίες με βραδυνές τουαλέτες, είχαν πλημμυρίσει το θέατρο έως το τελευταίο κάθισμα — ένα θέατρο που ο Φώτος Πολίτης έβαλε τα θεμέλια δημιουργώντας μια νέα θεατρική παράδοση και προσθέτοντας στο ελληνικό θέατρο τον τρίτο παράγοντα μετά το συγγραφέα και τον ηθοποιό, το σκηνοθέτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ерем ете ҡат». \t M. εκεί έξω\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Бойондороҡһоҙлоҡ \t Μπίρστολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдың 24 ғинуарында вафат була. \t Στις 4 Φεβρουαρίου του 1994 χειρουργήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетының физика факультетын, 1983 йылда механика-математика факультетының аспирантураһын тамамлай. \t Τελείωσε το σχολείο στο Oak Park High School, και το 1899 πήρε το πτυχίο του στην αρχιτεκτονική από το Πανεπιστήμιο του Ιλινόι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиролдең ҡалаһы булып \t Τιρόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короллеге Карл Альберт \t Κάρολος ο Μέγας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылда Фонда Бетт Дейвис менән легендаға әйләнгән «Иезавель» драмаһында төшә, тәнҡиселәр фильмды бик яҡшы ҡаршы алалар. \t Κούκλες Το 1949 ασχολήθηκε με την έκθεση \"For Modern Living\" στο ίδρυμα τεχνών του Ντιτρόιτ, που επιδεικνύει μια σειρά αντικειμένων από λουριά σκυλιών και γυαλιά ηλίου μέχρι γυαλικά, ασημικά και έπιπλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "спартакиадаһында еңеүс \t Ο Fischbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. \t Αποκτούν το πρώτο τους πτέρωμα στις 21-28 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латвия ССР-ының халыҡ шағиры (1967). \t Γιώργος Το πιο λαμπρό αστέρι (1967) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. \t Το έμβλημα αυτό από μόνο του ήταν μια υιοθέτηση αυτού της αυτοκρατορίας Βιτζαγιαναγκάρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға \t Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Τεχνών του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. \t Την Κυριακήν κινδυνεύει η Δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.09.2013. \t Ημερομηνία έκδοσης: 20 Οκτωβρίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Агата Кристи «Ун негр балаһы» романын үҙенең иң яҡшы әҫәре тип иҫәпләй. \t Ο Φρέντι Μπλασιέ, ήταν περισσότερο γνωστός, με το χαρακτηρισμό \"Κλάσι\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хорватияның башҡа эре ҡалаларына даими автобус һәм тимер юлдары менән бәйләнеш булдырылған. \t Από αυτό το στενό πέρασμα διέρχονταν για διάφορες επιδρομές και μικρολεηλασίες οι Μακεδόνες του Δίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1986). \t Υποτροφία Ιδρύματος Ωνάση (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был клуб өсөн ул 2012 йылдың ғинуарына тиклем уйнай. \t Μάλιστα, με την ομάδα της Βουλιαγμένης κατάφερε να κατακτήσει το εγχώριο νταμπλ του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996—2010 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһы уҡытыусыһы. \t Οδηγός Σπουδών Ακαδημαϊκού Έτους 2009-2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 28 октябрендә Анатолий Романовҡа Һарытауҙың почетлы гражданы исеме бирелә. \t Στις 28 Ιουλίου 2008, ανακοινώθηκε πως η Ρομέιν ήταν έγκυος Η Ρομέιν και ο Ο'Κόνελ καλωσόρισαν τις δίδυμες κόρες Ντολι Ρεμπέκα Ρόουζ και Τσάρλι Τάμαρα Τούλιπ στις 28 Δεκεμβρίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылда ҡалала крайҙы өйрәнеү музейы асыла. \t Το 1962, ανακαλύφθηκε πλήθος ευρημάτων στην Ακρόπολη των Μυκηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. \t Η χώρα προσφέρεται στους λάτρεις της οικολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8-се биш йыллыҡ пландарын уңышлы үтәгәне өсөн 1971 йылда Социалистик Хеҙмәт Геройы исеменә лайыҡ була. \t (Ο Βαρκάρης ) Μουσική για την ομότιτλη τηλεοπτική σειρά του BBC 1978 ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΠΡΩΤΗ 13 συνθέσεις για ορχήστρα 1977 ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΟΙ Λαϊκή Λειτουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехиянан \t Τσεχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапҡыр атып \t Γερμανικού Grand Pri x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. \t Η χώρα έφτασε στα όρια του εμφυλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "госпитализация \t Λουθηρανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күләмдән \t Ακαδημία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харьков «Ҡыҙыл старшина» мәктәбен, 1925 йылда — кавалерия мәктәбен тамамлай. \t Ο Μπρουσίλοφ ορίστηκε διοικητής της 2ης Φρουράς Ιππικού το 1906, αλλά η θέση δεν του άρεσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мануил I Венгриянан Византия суверенитетын таныуҙы талап итә һәм Сербияла үҙ хакимиәтен раҫлай. \t Ο Κοραής έζησε τη Γαλλική Επανάσταση και την απήχησή της στην Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стриндберг \t Μακόλεϋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренселегендә еңеү \t τίτλο Οι Νιμπελούνγκεν ( Die Nibelungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архитектор Василий \t τσεχικής αμερικανικής καταγωγής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың 88 \t μαθητής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. \t Η ΧΚ Σλόβαν Μπρατισλάβας (αγγλικά: HC Slovan Bratislava) είναι σλοβακική επαγγελματική ομάδα χόκεϊ επί πάγου με έδρα τη Μπρατισλάβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән \t την Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. \t Υπερασπίζομαι την κομμουνιστική ιδεολογία μου, τα ιδανικά μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы/Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. \t (NPR) Οι Χριστιανοδημοκράτες παραμένουν στην εξουσία στο κρατίδιο Σαξονία-Άνχαλτ έπειτα από τις βουλευτικές εκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йыл реформалар \t την Ιρανική Επανάσταση του 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ояһы ағас ҡыуыштарында. \t Βρίσκονται στο έλος της Αγυιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. \t Το 2001 έγινε μία μικρή ανακαίνιση στο στάδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер һөйгәнем өсөн… (Трилогия. \t Στην Επιφάνεια (θρησκειολογία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалалар \t παννονική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пию — Рәсәйҙәге йылға. \t Ἐγὼ ὑπεστήριζον τὸν Μπέη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд \t Αυστροουγγρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәттәшлекте \t Λωρίδα της Γάζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t της Βεριγγείου θάλασσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исландия \t Ισλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрияның тотошлай \t της Δημοκρατίας της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Серб Республикаһы күлдәрҙе дәүләт яҡлауына алынған. \t Η σερβική πλευρά άρχισε τις διαμαρτυρίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. \t Πωλείται όπως είναι επιπλωμένο 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адольф ҡолатыл а \t Αδόλφο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). \t Αμφότερες αποτελούν διοικητικά και οικονομικά κέντρα, πρωτεύουσες των ομώνυμων Κυβερνείων (νομών) της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың 19 мартында вафат була. \t Πέθανε στις 19 Μαρτίου 2003, στην Ουφά, την πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Μπασκορτοστάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Το βραβείο Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биләмәнең археологик материалы шулай уҡ Раздорская этнография музей-ҡурсаулығының археология коллекцияһына ҡуйылған. \t Οι αρχαιολογικοί θησαυροί της πόλης εκτίθενται στη μόνιμη αρχαιολογική συλλογή του Μουσείου Tornyai János."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1348—1510 йылдарҙа Псков республикаһының баш ҡалаһы. \t Το περίοδο 1348-1510 ήταν την πρωτεύουσα της ανεξάρτητης Δημοκρατίας του Πσκοφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылға Aurolab йылына 1,8 миллион линза һата, бер данаһының хаҡы 2 АҠШ долларынан башлана. \t Οι πρώτες ενημερώσεις για το Android 4.0.4 ηταν διαθέσιμες από τον Αύγουστο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. \t Η μνήμη ανέρχεται στα 2 MΒ επεκτεινόμενη στα 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "билдәлә й \t Σιρβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ойоштороу техник \t Νορβηγική Μετεωρολογικό Ινστιτούτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Меркурий Сулпан Ер Марс р \t Ερμής Αφροδίτη Γη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2-се баҫмаһы. \t Ποιήματα ΙΙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылда М. В. Фрунзе исемендәге хәрби академияны тамамлай. \t Το 1916 η Αυστραλία αγόρασε μερικά MF.11 για εκπαιδευτικούς σκοπούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның еңеүсеһе Валерий Асташкин шул уҡ йылды Европа чемпионатында 6-сы урынды ала. \t Επί προεδρίας του ο Παναθηναϊκός έχει κατακτήσει μεταξύ άλλων 6 Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Рассвет ауылы. \t Πρόεδρος της συμμαχίας ήταν ο Ηλίας Ηλιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«япон \t ισλαμιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. \t Το 1942 το στρατιωτικό αεροπλάνο που επέβαινε, συνετρίβη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 109 көн ҡала. \t Διάφορες πηγές παραδίδουν ότι έζησε από 90 ως και 109 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның атаһы флоттың британия адмиралы. \t Ήταν ναύαρχος του Βασιλικού Ναυτικού της Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһында беренсе президент \t τεσσάρων ευρωασιατικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда йөҙгә яҡын делегат ҡатнаша. \t Είναι δύσκολο να βρεις την θέση σου εκεί πέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка киноакадемия премияһы үҙаллы альтернатив дәрәжәле сифатҡа эйә була. \t Το Όσκαρ Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής (αγγλικά: Academy Award for Best Original Score) είναι ένα από τα βραβεία που απονέμει η Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш 2008 йылдың августынан Ватикан Интерпол менән даими хеҙмәттәшлек итә. \t Στους Παλαιούς Πόρους διεξήχθη την άνοιξη του 2008 ο πρώτος αγώνας του διεθνούς Κυπέλλου ορεινής ποδηλασίας OUTSPORTS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор \t στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда Зорге урамында Спорт һарайы төҙөлә. \t Σταμάτησε τον αθλητισμό το 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Эмма уттарынаң да тәбиғәте таж һымаҡ зарядһыҙланыу менән бәйле. \t Εὐποροῦντα μὴ ὑπερήφανον εἶναι, ἀποροῦντα μὴ ταπεινοῦσθαι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү Художество театрында Карло Гоцциҙың «Принцесса Турандот» спектакле тәүге тапҡыр ҡуйыла. \t Εκείνη την εποχή έγραψε το πρώτο του έργο, Πριγκίπισσα Τουραντό (Prinzessin Turandot), μετά από υπόδειξη του Werner Egk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербург Фәндәр \t Η Μαλοροσίγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө китап. \t Σκάι βιβλίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаны \t Καλκούτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка \t Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. \t Coomaraswamy και του ελληνικού λαϊκού πολιτισμού θα πλουτίσουν ακόμη περισσότερο τη σκέψη και το έργο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Манара ХVI быуат менән даталана. \t Η μίξη ήχου για το CD έγινε σε super-stereo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 99718 һәм автомобиль коды — KYF. \t Το Peugeot 107, είναι ένα μικρό αυτοκίνητο πόλης 107 είναι ο κωδικός έκτακτης ανάγκης στην Αργεντινή και το Κέιπ Τάουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969—1990 йылдарҙа Ленинград предприятиеләрендә инженер булып эшләй. \t Τα 1989 και 1990 το τμήμα χόκεϊ επί πάγου αναδείχθηκε πρωταθλητής Ελλάδας κατά τις δύο εναρκτήριες διοργανώσεις στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 248 көн ҡала. \t Η περιφορά του διαρκεί 248 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәттәшлек 1970 йылға тиклем, компания банкротлыҡҡа төшкәнсе дауам итә. \t Το 1904 η βαμβακομηχανή του κάηκε με αποτέλεσμα να χρεοκοπήσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда лагерҙар һаны 15 булып китә. \t Σε αυτό το περιβάλλον δημιούργησε το 1998 μαζί με τους φίλους του το ροκ συγκρότημα 15 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике уйын да өс этапта үтә. \t «Περίπατος» για δύο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унитар дәүләт, парламент республикаһы. \t Ανώτατο όργανο είναι η Γενική Συνέλευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архангельск өлкәһе, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Αναστασιάδη που κρίθηκε υπεύθυνος για τις παρακρατήσεις όπλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "паркына \t Ο Ισαάκιος Β΄ Άγγελος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ғинуар 2007. \t Από το 2008 με το 9 της ελευθεροτυπίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лотос \t Εδμόνδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. \t Στις τρεις πλευρές επιμήκους τραπέζης εικονόζονται καθισμένοι τρεις Άγγελοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. \t Το Fiat 127 ήταν ένα μοντέλο αυτοκινήτου πόλεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Корея һүҙе 918—1392 йылдарҙағы Корё дәүләте исеменән алынған. \t Το 918 εγκαινιάζεται μια καινούρια περίοδος στην κορεατική τέχνη με την άνοδο της δυναστείας Γκόριο (918-1392)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авраам Исаак» \t το Βιβλίο της Γένεσης ο Αβραάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н Ларкемды \t Ντεβονσάιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 1352 йылда \t την Ένωση του Κρέβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуат \t Μόντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмер оҙонлоғо — 25—30 йәш. \t Τα περισσότερα ερείπια πιθανώς συνδέονται με την 25η μέχρι την 30η δυναστεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ депутаты (5 статья). \t Treasurer) και πέντε Μέλη (Members)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "заказсы \t γινώσκει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар оҙон ике ҡатлы кирбес йорт төҙөйҙәр. \t Στον πόλεμο αυτό έπεσαν και τρεις από τους αδελφούς του Κύμπλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белградта 195 башланғыс \t Πρετόρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Крив-Вагранский — Рәсәй йылғаһы. \t Αγρίνιο..γλυκές μνήμες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 3 ноябрендә Пакистан президенты Пәрүәз Мөшәррәф илдә ғәҙәттән тыш хәл индерә. \t Στις 3 Νοεμβρίου του 1993, του απονεμήθηκε ο τίτλος του Επίτιμου Προέδρου της Νέας Δημοκρατίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вильгельм Шюхтер Дортмундтың Филармония оркестрына дирижёрлыҡ иткән. \t Hector Guimard, έργα που φιλοξενούνται στο Μουσείο Ορσέ (Αγγλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 8 авгусында мәсет рәсми асыла. \t Παραδόθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1998 στη KK Blue Highway Line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икенсе консулы \t Επιχείρηση Harmattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "формалары \t που το λευκό άλογο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. \t Οι κάτοικοι εγκατέλειψαν τον οικισμό τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ICQ хеҙмәте OSCAR протоколын ҡуллана. \t Από τα Πρακτικά του ΙΑ΄ Διεθνούς Συνεδρίου για την Οδύσσεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кремер концерттарынан \t Δευτερονόμιον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. \t Κατασκευάστηκε κατόπιν αδείας από την Westland για τον Βρετανικό Στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Coronacollina acula тип йөрөтөлгән болот һымаҡ һөлдәһе булған иң тәүге организмдар 550—560 миллион йылдар элек Австралияның көньяҡ ярҙарында йәшәгән. \t Πλησιαδάπης (γένος Plesiadapis) ονομάζεται το παλαιότερο γνωστό θηλαστικό είδος που παρουσίασε χαρακτηριστικά των πρωτευόντων, το οποίο έζησε περίπου 58-55 εκατομμύρια χρόνια πριν στην Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда Мәскәүгә күсеп килә. \t 1999 Να ‘ρχεσαι στον ύπνο μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Рәсәй пианистар конкурсы (1985), органсылар конкурсы (1989 йыл) лауреаты. \t Ακολούθησαν οι επενδύσεις για τις ταινίες Μάρτυρας εγκλήματος (1985) και Ο Κύκλος των Χαμένων Ποιητών (1989), για την οποία κέρδισε ένα BAFTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс дәрәжә Дан ордены. \t Διώροφη οικοδομή Σωτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "раҫлан \t Η Kalocsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диалекттар феодализм осоронда айырыуса актив формалаша. \t Η γλώσσα OCaml επεκτείνει τον πυρήνα της γλώσσας Caml με αντικειμενοστρεφή στοιχεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иртән машинаһында эшкә \t Μακάριος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илсеһе итеп тәғәйенлән \t επέτειο της Ημέρας της Ανεξαρτησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылдың яҡынса йәше — яҡынса 3,5 мең йыл. \t Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι το πρόγραμμα διήρκεσε μόλις λιγότερο από 3,5 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1885 — Михаил Фрунзе, Рәсәйҙә Граждандар һуғышы йылдарында Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһы полководецы. \t Κατά τη διάρκεια του Σερβοβουλγαρικού Πολέμου το 1885, ο Υπολοχαγός Κισελόβ και η μονάδα του ανέλαβε την άμυνα του οχυρού Βίντιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конкурс барышында 210 гимн тексы варианттары һәм 97 дәүләт гербы проекттары тәҡдим ителә. \t Νέα μορφή στο πρωτάθλημα Β΄ Εθνικής του 1969-70, με τρεις ομίλους και χωρίς αγώνες διαβάθμισης για τους δευτεραθλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәт \t Ντιβιζιόν Ντ'Ονέρ της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. \t Γυναίκες γίνονταν δεκτές ως φοιτήτριες από το 1897, αν και στην αρχή σπούδαζαν μόνο στη φιλοσοφική: Η πρώτη φοιτήτρια της ιατρικής εγγράφηκε το 1900, της νομικής το 1919, της προτεσταντικής θεολογίας το 1923 και τέλος της ρωμαιοκαθολικής θεολογίας μόλις το 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ мәғарифы мәсьәләләрен Франция һәм Германияла ул теоретик яҡтан ентекләп өйрәнә, практик яҡтан белгестәр менән әңгәмәләшә. \t Σημειώνεται ότι το κείμενο της Διακήρυξης δεν υπέγραψαν η Γαλλία και η Αγγλία προκειμένου να μελετηθεί αυτή από τις κυβερνήσεις τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "легион \t Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936—1939 йылдарҙағы Граждандар һуғышы испан диктаторы Франко еңеүе менән тамамланғас, каталан телендә һөйләшеү бөтөнләй тыйыла. \t Κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου (1936 - 1939), το \" Καφέ Χιχόν\" συνέχισε να λειτουργεί, ως τόπος συνάθροισης των υποστηρικτών του Φράνκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филология факультетына уҡырға инә \t του Beijing Foreign Studies University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аспирантураһында уҡы й \t στο University of Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- технологик \t υψηλής τάσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Аллан \t Τζον Λίλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм \t Η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. \t Στον πίνακα αυτό βασίστηκαν και έγχρωμες λιθογραφίες του Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 11 апрелендә «Осколки» журналының 15 һанында А.Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. \t Έως τις 18 Μαρτίου 1907, η εφημερίδα κυκλοφορούσε εβδομαδιαίως και στη συνέχεια από τις 25 Μαρτίου 1907 έως το Δεκέμβριο του 1917 εκδίδονταν \"δις του μηνός\", χαρακτηρίζοντας αυτή την αλλαγή στη συχνότητα έκδοσης ως \"Περίοδος Β’\" στο εξώφυλλο του ίδιου του εντύπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "революция идеяларына хыянат \t η κόντεψαν Κρίση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарынан башлап олимпия \t καταγραφές Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майында \t Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архипелагтың иң ҙур утрауы — Утлы Ер (Исла-Гранде) Чили] һәм Аргентина араһында бүленгән. \t Ανακάλυψε το στενό μεταξύ της Γης του Πυρός και του Νησιού Στάτεν στην Αργεντινή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. \t Το 30% των περιστατικών καταλήγει σε αναπηρικό αμαξίδιο με παραπληγία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ереван консерваторияһы профессоры, бик күп профессиональ дудуксылар әҙерләгән. \t Canciller) κάποιους διπλωμάτες τους με ειδικές αποστολές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың июнендә отставкаға китә. \t Ένα χρόνο αργότερα, όμως, το 1920 θα παραιτηθεί εκ νέου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдың 5 мартында музейҙың тәүге экспозицияһы асыла. \t Στις 3 Δεκεμβρίου του 1950, έδωσε εκεί την τελευταία της παράσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. \t Ένας οδηγός για βιλιογραφικές πηγές στο πανεπιστήμιο του Leicester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрҙө берлештергә \t σημείωσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урта \t Χάντχαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа \t Τρομοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "совет яҙыусыларыны \t του Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Калифорния университетында уҡы \t το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. \t Υπολείμματα αρχαίων ευρημάτων ανακαλύφθηκαν το 1994 {παραπομπή}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Павлов был терминдарҙы йыш ҡына синонимдар итеп ҡуллана. \t Ο Μπρίγκελ και ο Μπάλντεν συνεργάστηκαν επίσης για τη δημιουργία ενός τριπτύχου για λογαριασμό της πόλης του Μέχελεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, Көньяҡ Уралдағы башҡорт халҡы армия өсөн 4139 ат биргән. \t Πλήρωσαν 9.344 γρόσια για να αποφύγουν τη στράτευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Горбачев \t Γενεύη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда ҡулға алына һәм үлтерелә. \t Το 1192 απεβίωσε και τάφηκε εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, 1701 йылға инде Мөхәммәт Заман үлгән булған. \t Το 117 μ.Χ. πέθανε κατά τη διάρκειά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "34 автор танытмаһы һәм патентары бар. \t Μόνο τέσσερα βιβλία φέρουν τίτλο και αρίθμηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда хәҙерге исемен йөрөтә. \t Μέχρι το 1933 συνεχίζει να γράφει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылдың 21 сентябрендә Петровскиҙа «Алға» гәзите сыға башлай. \t Η «Άλμπατρος» πτώχευσε το 1929 και το 1931 υπό κυβερνητικής πίεσης συγχωνεύθηκε με την «Φόκε-Βουλφ» (Γερμανικά: Focke-Wulf) στη Βρέμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979—1989 йылғы Афған һуғышында Иран афған шиғыйҙарына ярҙам итә. \t Διετέλεσε ευρωβουλευτής με τη Νέα Δημοκρατία την περίοδο 1989-94."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда тѳҙѳлгән, 1934 йылдың 6 майында асылған. \t Στο μεικτό ήταν τρίτος το 1963, και το 1966 με συμπαίκτρια την Αιμιλία Σκριβάνου και στις δύο περιπτώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алмашҡа яңы \t Ομσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Прага урамы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. \t Επαρχία του Τερουέλ: 14 βουλευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехословак Ригер \t Κάιζερ Kaiser Friedrich III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лемпуа \t Ο Gu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда халыҡ-ара белгес специальносын иҫәпкә алып тәржемәсе-референттар менән эшләү өсөн студенттар әҙерләүҙе тәьмин иткән сит телдәр бүлеге булдырыла. \t Το 1976, Η Σκοπιά έγινε διαθέσιμη στην αγγλική Μπράιγ για τους τυφλούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (2017). \t «Σε παρακμή και διαρκώς συρρικνούμενος ο πληθυσμός των γαϊδάρων στη χώρα μας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тифлиста 2-се гимназияны тамамлай һәм 1901 йылда Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. \t Η μητέρα του εκπαιδευτικός η οποία το 1902 ίδρυσε το σχολείο Prior's Field School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1989—1990 йылдарҙа Израилгә \t στον Ελληνοτουρκικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дакота территорияһы \t παγανιστικής αυτοκρατορίας το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның әсәһе Лиллиан телефон операторы, ә атаһы Чарльз Эдвард Мёрфи транспорт полицияһы офицеры, һәүәҫкәр актёр һәм комик була. \t Η μητέρα του Λίλιαν, ήταν τηλεφωνήτρια, και ο πατέρας του ο Τσάρλς Έντουαρντ Μέρφι, ήταν αστυνομικός διέλευσης και ερασιτέχνης ηθοποιός και κωμικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Εθνικό Θέατρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бытия ) тора \t βάπτισιτοποθέτησε του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. \t Τα τελευταία του έργα της περιόδου 1515-1525 παρουσιάζουν ακόμη μεγαλύτερη απλότητα και ισοπέδωση των μορφών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңәбеҙ“». \t Περιμένετε»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда улы тыуған; уның атаһы — элекке егете Людвиг Халлберг. \t Το 2007, ο Ραϊκόνεν έφυγε για τη Ferrari και τη θέση του πήρε ο Βρετανός Λιούις Χάμιλτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшендә \t αναγκάζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Графтарҙы визуаллаштырыу өсөн түбәндәге программалы саралар ҡулланыла: Graphviz (Eclipse Public License) LION Graph Visualizer. \t (Αγγλικά) Αρχείο βοήθειας για το εμπορικό λογισμικό Photoshop Lightroom 3: Apply a postcrop vignette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Альфред Хичкок эшләй \t Άλφρεντ Χίτσκοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә Клэр Куилти \t Λολίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Рәсәйҙә араҡы етештереү күләме буйынса дүртенсе етештереүсе. \t Τον Οκτώβριο του 2008 διορίστηκε υπουργός των Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης της Νότιας Οσετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаранаев Марат Закир улы (1962) — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе. \t Μετά την απελευθέρωση από τον τουρκικό ζυγό (1912), ανήκει στην επαρχία Ελασσώνας του Νομού Λάρισας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). \t Τα δύο μεγαλύτερα στάδια στο Βελιγράδι είναι το Μαρακανά (Στάδιο Ερυθρού Αστέρα) και το Στάδιο της Παρτιζάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. \t Μέσα από το Πανταχηκίνητον προσπαθεί να γνωρίσει τον Θεό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһында 1800 йылда 25 000 000 — 32 000 000 кеше иҫәпләнә, 10 000 000-ы Европала, 11 000 000-ы — Азияла һәм 3 000 000-ы — Африкала. \t Ωστόσο άρχισε να αυξάνεται φτάνοντας τα 25-32 εκατομμύρια το 1800, με περίπου 10 εκατομμύρια στις ευρωπαϊκές επαρχίες (πρωτίστως τα Βαλκάνια), 11 εκατομμύρια στις ασιατικές και περίπου 3 εκατομμύρια στις αφρικανικές επαρχίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пруссия \t Πρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Торнтон Уалдерҙың \t στο έργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыҫ корол \t Γεωργίου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дума әүҙемлеге аҙ була. \t Πρώτο Θέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер \t ίδιες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 сентябрь 2004. \t The New York Times, 11 Σεπτεμβρίου 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. \t Οι μεγάλες τράπεζες της χώρας έχουν εκεί υποκαταστήματά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. \t Στη περίοδο όμως της κατοχής στην Ελλάδα (1941) ο Αλέξης Μινωτής κατέφυγε στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Nautilus pompilius — наутилустар төрө моллюсктарының атамаһы. \t Ο Χρήστος Δ. Παναγουλόπουλος πραγματοποίησε μόνος Διάπλου του Ατλαντικού ωκεανού με ιστιοπλοϊκό σκάφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шәхси компания \t της Ελεύθερης Ζώνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. \t Διηπειρωτική χώρα, με μεγάλο μέρος της να βρίσκεται στην Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка киноакадемияһының кинематограф \t τη Ξενοδοχείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— тағы граждандар һуғышы \t - Αγγλοαμερικανικός πόλεμος του 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү \t Ούτρεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. \t Φωτογραφία της ασθενούς κατά την περίοδο διάτασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. \t Υπηρέτησε τη Νεολαία του Δημοκρατικού Συναγερμού (ΝΕ.ΔΗ.ΣΥ) από τα μαθητικά του χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Αρούμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уларға \t Ερρίκος Ζ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғинийәтуллин Сәғәҙәт Ғинийәтулла улы — Ибраһим \t Ο Στάιλς συνέχισε να υπερασπίζεται τον τίτλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. \t Δυστυχώς όμως το αεροπλάνο πέφτει στην Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Черногория \t Μαυροβούνιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "погромы үткәрелә 1918 \t το 1948 αραβο-ισραηλινό πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты \t το Πανεπιστήμιο του Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барак Хусейн Обама (инглиз телендә Barack Hussein Obama) — Америка Ҡушма Штаттарының 44-се президенты. \t 2009 - Ο Μπαράκ Ομπάμα δίνει τον Προεδρικό όρκο ως πρώτος Αφροαμερικανός (και γενικά ο 44ος) πρόεδρος στην ιστορία των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калитвенское \t Ρωμανικά Γοτθικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә -- теркәүес. \t ΙΤΥΕ - Διοφαντός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t επαρχία Γκουαγκντόνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда мэр һәм Ирландия Республика армияһының офицеры Томас Мак-Куртан, махсус тәғәйенлештәге инглиз көстәренең бер нисә ағзаһы тарафынан үлтерелә. \t Στο Ελ Αλαμέιν στη βόρεια Αίγυπτο, η βρετανική Όγδοη Στρατιά υπό τον στρατάρχη Μπέρναρντ Μοντγκόμερυ ξεκινά κρίσιμη επίθεση με στόχο να εκδιώξει τα στρατεύματα του Άξονα από την Αίγυπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә континентҡа таралған сыбар мозаикалы афроамерика фольклоры джаз килеүенә ерлек әҙерләй. \t Άμεσα διαθέσιμοι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες της Αφρικής, η Treculia africana μπορεί να είναι μια εναλλακτική λύση στο ρύζι και το γιαμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "самолётында \t τη Βαλτιμόρη και το Οχάιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. \t Έμεινε ως η πρώτη ταινία στις Η.Π.Α. και τον Καναδά για το δεύτερο και τρίτο Σαββατοκύριακο και οι εισπράξεις έφτασαν τα 367 εκατομμύρια δολάρια έναντι του προϋπολογισμού 75 εκατομμυρίων δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белградта Драма сәнғәте факультетын тамамлай. \t Σπούδασε στη Θεολογική Σχολή του Βελιγραδίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан 1935 \t παραμονή της Πρωτοχρονιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Быға \t Όντιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фредерик Гутри диодтар эшләүенең \t Φρέντερικ Frederick Guthrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. \t Αυτός ήταν ο πρώτος τίτλος της ομάδας μετά το Πανελλήνιο πρωτάθλημα του 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955—1956 йылдарҙа уның хөкүмәте аграр реформаһын үткәрә, реформа барышында урта синыф шәхси милек институттары бөтөрөлә. \t Κοινό χαρακτηριστικό των περισυλλογών των ετών 1955 και 1980 είναι η συγκέντρωση αρχιτεκτονικών μελών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һанноверҙа төп тимер юл вокзалы — туранан-тура схема буйынса планлаштырылған Германияла беренсе вокзал. \t Το Τσίνγκφορντ εξυπηρετείται από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Τσίνγκφορντ που είναι ο τερματικός σταθμός της διακλάδωσης από τον σταθμό του Λίβερπουλ Στριτ στο Σίτυ του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Тройная. \t VÖAW. σελίδες Κεφάλαιο Τρίτο (Chapter Three)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусының атаһы 1914 йылдың 11 майында Индиана штатында тыуған. \t Η πατριαρχική θητεία του έληξε στις 11 Απριλίου 1314, με την κατηγορία της σιμωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телерадиокомпанияһы \t Τζακάρτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орбеляндар һәм уларҙың Хахбакян ырыулы вассалдары 1435 йылға саҡлы идара иткән. \t Μόνος αυτός, επίσης, παραδίδει την πληροφορία πως στα τέλη του 1452 και αρχές του 1453 έγιναν σεισμοί στην περιοχή της Βυζαντινής πρωτεύουσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А. А. Худяковтың бүләкләү битенән: «1944 йылдың 25 мартында дошманды эҙәрлекләп, батальон Днестр йылғаһына барып сыға. \t Βλ. : \"Ο Μαρδοχαίος Φριζής, έπεσε υπέρ Πατρίδος την 5η Δεκεμβρίου 1940 στην Πρεμετή, μαχόμενος από την πρώτη ημέρα του πολέμου ως ΑΝΤΙσυνταγματάρχης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. \t Για αυτό το λόγο, το Παγκράτιον ήταν υπόθεση των βαρύτερων και πιο δυνατών αθλητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Университеты Мельбурндың ғына \t του Πανεπιστημίου της Μελβούρνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың 18 мартынан Рәсәй составында. \t Ημέρα μνήμης τους ορίστηκε η 18η Δεκεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нерег (Нереч). \t Σε φυσιολογικά άτομα δεν υπάρχουν κετόνες στα ούρα (απάντηση: αρνητική)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июлендә \t Σοβιετικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Векторы и матрицы \t Οθωνών -- οι Οθωνοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарҙа армияла \t Κορέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "табыу сәйәсәтен \t τα Υψώματα του Γκολάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәнни художестволы \t ανατολικού μπλοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң Шпион \t Φεστιβάλ των Καννών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлын \t το Wake Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бирә \t Σαιν Ζερμαίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. \t Ήταν εφοδιασμένο με κινητήρα αλκοόλης και υγρού οξυγόνου, ο οποίος τροφοδοτούμενος με στροβιλαντλίες, ανέπτυσσε στην επιφάνεια της θάλασσας, μέση προωστική δύναμη 25.000 κιλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй \t Το Υπουργείο Εξωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя чемпионатында \t Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Κλασικού Σκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Смородин \t Μουσόργκσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гугл) — интернеттағы иң ҙур эҙләү системаһы. \t Αλληλεπίδραση (Interacting): Η αλληλεπίδραση στα social media έρχεται με φυσικό τρόπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. \t Έτσι η Δημοκρατία του Κονγκό πήρε την πρόκριση στους ομίλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Румын фронтында һуғыша. \t Το Ρωσικό μέτωπο προχωρεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. \t Πανελλήνια πρωταθλήματα εφήβων (2): 2007, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андорра» пьесаһы буйынса \t ιστότοπος του Andrew Lloyd Webber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Электрон ҡумыҙ. \t Είναι ηλεκτρομονωτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сами Лепистё даими чемпионаттың 26 осрашыуында 3 (0+3) мәрәй генә йыя һәм команданан китә. \t Αναλυτικότερα, πετυχαίνοντας μόλις 3 νίκες σε 26 αγώνες κατετάγη στη 13η και προτελευταία θέση της τελικής κατάταξης της (ενιαίας τότε) Β' Εθνικής Κατηγορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Якоб Вант - \t Σερ Τζέιμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парлашалар \t τα σπίτια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапҡыр ы Сычуань \t την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "католиктары гамбург \t Ρωμαιοκαθολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "табын 148 \t ο Καρλ Τζονσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғы совет \t την μάχη του Νταουγκαβπίλς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Латин Америкаһы илдәрендә \t Λατινική Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. \t Σε σκηνές ενός ατόμου ζούσαν τρεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алланың \t Εύκρατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Νέας Βρετανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t Κάνσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 215 көн ҡала. \t Για τα παραπάνω πέρασε 415 μέρες στην απομόνωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Физик географияһы СССР. \t Γεωλογική Έρευνα των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ яҡтан Саха Республикаһы Булун улусына ҡарай. \t Σε αυτό βρισκόταν η στρατιωτική βάση των πολέμαρχων Γιουάν Σάο και Τσάου Τσάου κατά τα τελευταία χρόνια της Δυναστείας του Ανατολικού Χαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың июнендә, AFI юрауы буйынса, 100 йыл арауығындағы 100 иң бөйөк «кино йондоҙы» араһында Америка кино сәнғәте институты уны 13—се урынға ҡуя. \t Το 2001, ο χαρακτήρας του Ghostface ήταν υποψήφιος να συμπεριληφθεί στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια...100 Ήρωες και Κακοί του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көньяҡ участкала \t το Μέτωπο Στάλινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. \t Το κόμμα εκπροσωπείται αυτή τη στιγμή από 12 βουλευτές στην Εθνοσυνέλευση της Βόρειας Ιρλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиәнең баш ҡалаһы Стамбулда Төрки донъяһы йәш яҙыусылары форумында ҡатнашыу (2017). \t Ανέλαβε επίσημα τον ρόλο στο χριστουγεννιάτικο επεισόδιο \"Twice Upon a Time\" (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүсе тип Ростов \t των Stone Roses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда 4 урам бар. \t Να 'τος 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Туғыҙбаев \t το Ρωσοτουρκικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МегаФон 2008 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. \t Τον Φεβρουάριο του 2013, υπέγραψε με την Χάποελ Γκαλίλ Γκιλμπόα του Ισραήλ, για το υπόλοιπο της σεζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Фәндәр академияһының (1989) һәм Лондон Король йәмғиәтенең (1995) сит ил ағзаһы. \t Τιμήθηκε επίσης με τιμητική διάκριση από την Βασιλική Εταιρεία της Χημείας (1989) και την Ινδική Χημική Εταιρεία (1989) και ψηφίστηκε μέλος της Βασιλικής εταιρείας για το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928 йылда йортта бала табыу йорто урынлаша, 2012 йылда ул реконструкциялауға ябыла. \t Η περιοδεία της, MDNA Tour ξεκίνησε τον Μάϊο του 2012 στο Τελ Αβίβ του Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Cumhuriyeti ) Федерацияһы \t Λαϊκή Δημοκρατία της Βοσνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t Καθολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәрестәренән \t Φέρμι-Ντιράκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сэм Голдман Ашока \t Λίλιενταλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы алдынан БССР бөтә союз сығарған фанераның 33 % сығара, 27 % шырпы һәм металл киҫеүсе станоктарҙың 10%-ын эшләп сығара. \t Το νερό του προέρχεται σύμφωνα με μία εκτίμηση κατά 61% από το λιώσιμο των χιονιών, κατά 12% από τη βροχή και μόλις κατά 27% από πηγές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фридрих Дюрренмарт \t συνέχεια την έρημο Μοχάβι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә \t αστέρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Επαρχία Πέρνικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙыуына \t ινδουιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 147 кеше. \t Τον Οκτωβρίου του 2015 η χώρα είχε 760 χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμων ενώ άλλα 144 είναι υπό κατασκευή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. \t Τον χρόνο αυτό ο Θεοχάρης τον πέρασε προσευχόμενος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. \t Απαγορεύεται η αλιεία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "театрҙың \t Η του δημόσιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Северсталь ААЙ башлығы ҡатнашт \t παραγωγισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йортарҙы төҙөү ысулдары. бер элементлы монтаж (поэлементный монтаж) . \t Αν τη σχηματίσουμε, έχουμε μια Παραβολή (γεωμετρία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марс \t Ανταρκτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбдел Ғәзиз королдең стадионы Мәккәлә иң ҙуры, 38 000 тамашасы һыйҙыра. \t Έτσι, σήμερα γίνεται προσπάθεια για αναδημιουργία της λίμνης, που θα έχει μέγεθος 38.000 στρέμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Благовещен ҡалаһы \t Σάο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. \t Η μεγάλη προσφορά του στη μουσική της χώρας είναι ότι είχε ειδικευτεί στη μουσική δωματίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡайтыр юлға \t Λίβανο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. \t 27 Ιανουαρίου 2009 Niger government faces censure motion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшә \t Σαμόα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдың 25—28 июлендә Өфөлә БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советының беренсе сессияһы үтә. \t Η πρώτη συνεδρίαση του κοινοβουλίου έλαβε χώρα στο Κίεβο στις 25 Ιουλίου έως τις 28 Ιουλίου 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952—1953 уҡыу йылында дәрестәр БАССР-ҙың төп майҙанындағы бинала үткәрелә. \t Το 1951-52 κατάφερε για πρώτη φορά να προκριθεί στον επόμενο γύρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы (бирм. \t Union Election Commission (Κυβέρνηση της Μιανμάρ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) \t Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση των ιοί του έρπητα ]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декларацияһына ярашлы Израиль \t διαβάζει βι­βλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец \t Γερμανών Αμερικανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда ҡала составына Меден рудник ауылы инә һәм бында \"Меден рудник\" тораҡ микрорайоны төҙөлә. \t Το 2003 μόνο τρία (3) ορυχεία παρήγαγαν σκάνδιο: Το ορυχείο ουρανίου και σιδήρου στο Ζόβτι Βόντυ της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румын марксистик \t Ισμαηλισμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Expo күргәҙмәләрҙә \t Δεύτερη Διεθνή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Уоррен Баффетт донъяның иң бай кешеләре исемлегенең башында була (Forbes журналы версияһы буйынса). \t Το 2008, άνοιγε τις συναυλίες στο Burnin' Up Tour των Jonas Brothers, καθώς και στο Best Damn Tour της Αβρίλ Λαβίν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Х1Х быуат аҙағына бында инде 500-ләп йорт булған. ҡатындар монастыры 1911 йылда Каменка ауылында ҡатындар монастыры барлыҡҡа килгән. \t Οι συστηματικές ανασκαφές άρχισαν το 1915, που έφεραν στο φως έντεκα μοναστήρια και έξι πλινθόκτιστους ναούς τακτοποιημένους σε έκταση 12 εκταρίων στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙың саҡырылы \t Χριστιανοδημοκρατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ете айлыҡ улы Павел шулай уҡ вафат була, икенсе балаһы 1886 йылда тыуған. \t Το πρότζεκτ αυτό εξελίχθηκε στις περίφημες Ρωσικές Συμφωνικές Συναυλίες, οι οποίες εγκαινιάστηκαν κατά τη διάρκεια της σεζόν 1886-1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы металургы. \t Χρυσό μετάλλιο τιμής της τουρκικής ομοσπονδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дуйсбургта үтә \t Η Ντάρμστατ 98 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- ының халыҡ архитекторы \t στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1944). \t Το παλιό κτίριο καταστράφηκε στα Δεκεμβριανά (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. \t Το ενεργητικό του Χόπκινς μέχρι στιγμής είναι 55 νίκες, 7 ήττες και 2 μη ανεκπλήρωτοι αγώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикаһ \t ανάμεσα στους πελάτες και Saxo και επομένως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дебюты Стэнвик \t Χόπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәҫел \t βενετσιάνικο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарвардта уҡығанда ла \t Σαρόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһы \t δημοτικό συμβουλίου Μπέρμιγχαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы Иванович \t Κράι Αλτάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. \t Κάποιες φορές αποτέλεσαν ακόμη και τον κορμό του στρατού αυτού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан телефон. \t Κινητό τηλέφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер аҫты үткәргесендәге ремонт эштәре 2018 йылда буласаҡ донъя футбол чемпионаты менән бәйле. \t Το νέο στάδιο της Ζενίτ αναμένεται να είναι έτοιμο μέχρι το 2018, καθώς θα φιλοξενήσει τους αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рус \t ρωσικό ναυτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "террористар һуғышы \t Τάγματος Ντόνμπας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берҙән-бер автобус маршруты бар. \t Σχεδόν όλες οι περιοχές της Κριμαίας ενώνονται μεταξύ τους με δρομολόγια λεωφορείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күскән \t στην Άνω Παλαιολιθική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I Рим империяһының ҡалаһын шунда \t της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. \t «Τόσες χιλιάδες περνάνε από τα χέρια σου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ реаль училище өсөн айырым биналар төҙөү планы эшләнә, бының өсөн 1902 йылда Халыҡ мәғарифы министырлығынан 67000 һум аҡса бүлеү ҙә ҡарала. \t Η Μεσαία Μηλιά έχει μονοθέσιο νηπιαγωγείο, που ιδρύθηκε το 1969-70 και διθέσιο Δημοτικό Σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 октябрь — Башҡортостан дәүләт гербы һәм Башҡортостан дәүләт гимны ҡабул ителә. \t 24 Απριλίου - Εκδίδεται στη Βιέννη το σύγγραμμα του Σίγκμουντ Φρόυντ Das Ich und das Es (Το Εγώ και το Εκείνο), το οποίο περιγράφει τις θεωρίες του Φρόυντ για το Εκείνο, το Εγώ και το Υπερεγώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946—1949 йылдар Ҡорғат ете йыллыҡ мәктәбендә уҡытыусы. \t Εμφύλιος πόλεμος 1946-1949 - όπως τα έζησα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 82 % тәшкил итә. \t Τον Οκτώβριο του 2002 αύξάνεται το λειτουργικο κέρδους της εταιρίας κατά 84%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы уҡытыусы була. \t Οι Αθηναίοι δέχθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1739 — февралдә фатир хужабикәһенең ҡыҙы Елизавета-Христина Цильхҡа граждан никахы менән өйләнә. \t Η γραμμή αυτή είχε λάβει το προηγούμενο έτος (1493) την έγκριση με βούλα του Πάπα Αλέξανδρου Στ΄, εξ ου και η ονομασία της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Треугольница — Рәсәй йылғаһы. \t Ερωτικό τρίγωνο, σεξουαλική πρακτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. \t Συνολικά, υπάρχουν μόλις πέντε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манчестерҙә \t ο Μπαρτελεμύ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Содружество Независимых Государств, СНГ) илдәрендәге авиация двигателдәре эшләүсе иң ҙур предприятиеларҙың береһе. \t Η Διακρατική Επιτροπή Αεροπορίας (IAC ή MAK) της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών ξεκίνησε μια δική της τεχνική έρευνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социал - демократик \t σοσιαλδημοκράτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләттәр территорияларының ISO 3166-2 буйынса административ-территориаль берәмектәре һәм уларға ISO 3166-1стандарты буйынса бирелгән геокодтар. \t Έχουν αναπτυχθεί αρκετά διαφορετικά συστήματα για τον σκοπό αυτό, με πιο γνωστό το ISO 3166-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Львов политехник институтын \t ο Mahler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. \t Βρίσκουν εκεί μόνο 1.500 άτομα, τα οποία απελευθερώνουν τις επόμενες δύο ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ауф ибн \t αλ- Ασκάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл европалыһы исеме бирел \t Το Europride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Машина-трактор станцияһы \t Τουριστικός οδηγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғариф министрының беренсе Сербия. \t Μέλος του Σοσιαλιστικού κόμματος της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. \t Επιτυχημένους τηλεοπτικούς ρόλους είχε στις σειρές The Invaders και Μπάτμαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Колумбия АҠШ-та план буйынса төҙөлгән тәүге ҡалаларҙың береһе була. \t Η εγγύτητα της Αλγερίας στη Μεσόγειο επέτρεπε σχέδια τέτοιας κλίμακας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. \t Το 2002 το σύστημα συγκοινωνιών περιελάμβανε 95 γραμμές λεωφορείων, 16 γραμμές τραμ και 10 γραμμές τρόλεϋ, λειτουργούν και 2 γραμμές του μετρό ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t Οι αριθμοί της ομάδας γνωστοποιήθηκαν στις 5 του Ιουνίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. \t Το 2010 ο σύλλογος αριθμούσε 170.000 socis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биенналеһының дипломы \t Ταμπρίζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2-се өлөш. \t Σειρά 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был беренсе сәнәғәт \t Bowers αδύναμοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был вазифа \t Προφανώς άπαντες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. \t Έμεινε κοντά στην Ella για 24 συνεχή έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "католик теология факультетынд \t της ρωμαιοκαθολικής θεολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яулап а \t Αμβέρσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдың 30 авгусында илдең яңы Конституцияһын ҡабул итеү хаҡында референдум үткәрелә. \t Στις 3 Αυγούστου έγινε πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, και στις 9 Αυγούστου, έλαβε με την ιδιότητα αυτή τον όρκο του Λουδοβίκου Φιλίππου προς το νέο σύνταγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1820 йылда флот лейтенанты Петр Федорович етәкселегендәге экспедиция яр буйҙары буйлап маршрут иҫәпләүҙәре үткәреп үткәрә һәм утрауҙарың аныҡ карталарын төҙөй. \t Ο Φρανσουά Πουκεβίλ, στο ταξίδι του στην Άρτα, το 1822, επισκέφθηκε τις εκβολές του Αράχθου και εντόπισε απομεινάρια από τείχη και πύργους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүҙҙән тор \t Αφρικάνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. \t Είναι μια συνεχής, ισόβια διαδικασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡлаусыһы \t Τάζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. \t Διέθετε ακμάζουσα αγορά και καλή μεταφορική διασύνδεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда итальян Джорджи \t Αεροπορικό Σαλόνι του Παρισιού του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1860-се йылдарҙа йорт грек Дмитрий Папанагиоти вариҫтарыныҡы була. \t Στην περιοχή \"Άη Λιάς\", κατά την περίοδο 1880 - 1912, βρισκόταν η Ελληνοτουρκική μεθόριος χωρίζοντας τον οικισμό και τα κτήματα του σε δυο μέρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Κύριος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. \t Το νέο αεροδρόμιο εγκαινιάστηκε στις 5 Ιουλίου 1958, σχεδόν εγκαίρως για την Παγκόσμια Έκθεση του 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Изонцо \t Σάλτσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өсөн ул даими миҙгелдә 35 уйын ғына үткәрә һәм 9 (5+4) мәрәй йыя. \t Συνολικά δεκαπέντε άγνωστοι και εννέα εξισώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйә тәүге тапҡыр 1885 йылдың 16 сентябрендә «Петербург гәзитенең» 254-се һанында А. Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. \t Το 1855 πραγματοποίησε πολλές απογειώσεις από το Γουίλμινγκτον του Ντέλαγουερ, και στις 16 Ιουνίου 1856 απογειώθηκε από το Γουίλκς-Μπέαρ της Πενσυλβάνια, αλλά κατά την κάθοδο του έπεσε στο έδαφος, χάνοντας τις αισθήσεις του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, ЦДХ, 1996. \t Μαυρογορδάτος, Γ., 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ, 1970 йылдан алып спринтерлы күп көрәшлелек буйынса донъя чемпионаттары ла ойошторола башлай (500 һәм 1000 метрға йүгереү һөҙөмтәләре буйынса). \t Το 1970 αγωνίζεται για πρώτη φορά με τον ΠΑΟ ο δρομέας αποστάσεων και ημιαποστάσεων Σπήλιος Ζαχαρόπουλος ο οποίος κερδίζει τα 5.000μ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Чавес йырҙар йыйынтығы баҫтырҙы. \t (2007) Γιώργος Στάμελος ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филиппиндар \t Φιλιππίνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы Советы Европа \t το Συμβούλιο της Ευρώπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда ул «ТриО» фри-джаз ансамбленә, һуңғараҡ Мәскәү композиторҙары Оркестрына ҡушыла. \t Το 2011, συμμετείχε στο άλμπουμ Ξαφνική βροχή της Καλλιόπης Βέττα σε δική του σύνθεση από την Warner Μusic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. \t Έτσι, ο χρόνος της αμαλγάμωσης περιορίστηκε από μερικές εβδομάδες σε 10 με 20 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Беренсе канал» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (Первый канал) — Рәсәй Федерацияһының телевизион каналы. \t Το κανάλι HRT 1 (HTV 1, \"Prvi program\") είναι ένα κροατικό δημόσιο τηλεοπτικό κανάλι λειτουργεί με την επίβλεψη της HRT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кисекмәҫтән Изге Люк госпиталенә килтерелә һәм бында киң инсульттан 23:22 сәғәттә вафат була. \t Ο ιμάντας ασφαλείας, όμως, του αλεξιπτώτου έσπασε χάρη στην απότομη προσγείωση, στις 19:22 CST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. \t Κεφ.6:7-8 O τέταρτος και τελευταίος καβαλάρης ονομάζεται Θάνατος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ошо доғаны әйтә \t μπιν ‘ Αμπντ Αλλάχ t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдағы \t Ινδονήσιοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр Венеция һәм Берлин кинофестивалдәре премиялары, «Сезар» премияһы лауреаты. \t Για την ερμηνεία του βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας και με Βραβείο Σεζάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. \t Τίποτα δεν διαταράσσει την ήρεμη, εσωστρεφή ατμόσφαιρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "23 октябрендә \t Παρισιού τις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабрендә хикәйәне Strand Magazine \t περιοδικό Strand Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тунис \t Τυνησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. \t Ο εγγονός του Βίκτωρ Εμμανουήλ Γ’ δώρισε το ανάκτορο στο έθνος το 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. \t Η αγιογράφηση του Αγίου Διονυσίου πραγματοποιήθηκε μεταξύ 1936 και 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. \t Στις αρχές του 2011 είχε φτάσει να αριθμεί περισσότερα από 8.000 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майка — Рәсәйҙәге йылға. \t «Πασάς ή Παναγιά;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Στο δουκάτο θα διεξαχθούν πρόωρες εκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистандың ВВП үҫеше 2005 финанс йылында(30 июнь 2005 тамамланды) 8,4 % тәшкил итте. \t Εξελέγη Δήμαρχος Κατερίνης με 50,35% (με την υποστήριξη της ΝΔ) το 2006 και ανέλαβε καθήκοντα την 1η Ιανουαρίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "феода \t Μπερνς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король Францис к I быны 1516 \t του πολέμου του βασιλιά Φίλιππου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Па-де-Кале менән Төньяҡ диңгеҙҙе Атлантик океан менән тоташтыра. \t «Μυστηριώδης περιοχή χωρίς φλοιό υπάρχει στο μέσον του Ατλαντικού ωκεανού». physics4u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIV быуаттан XVII быуатҡа тиклем Бөйөк Литва кензәлеге составында. \t Στο δεύτερο μισό του 17ου και κατά τον 18ο αιώνα, στην επιπλοποιία κυριαρχεί το γαλλικό έπιπλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҫтөндә алты эшләй һәм \t το Μεγάλο Ιρλανδικό Λιμό 1845-1849"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артур Шәйхетдин улы Сурин оҙайлы ауырыуҙан һуң 2012 йылдың 1 апрелендә Өфөлә вафат була. \t Το Alter Channel διέκοψε την λειτουργία του στις 15 Δεκεμβρίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Когда?» уйынында телевизор ҡараусылар командаһы өсөн уйнай. \t «Κλεμμένα Όνειρα ή Δια Ταύτα είδαν οι τηλεθεατές;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. \t Εκτιμάται οτι έζησε 11 εκ χρόνια πριν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. \t Το μοναδικό νόμιμο κόμμα Κεντροαφρικανικός Δημοκρατικός Συναγερμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атлантик \t Ατλαντικό Ωκεανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Путин Владимир Владимирович \t Βλαντιμίρ Πούτιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тубыҡланып аяғөҫтө үлер \t στη Μισπά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. \t Το δολάριο (αγγλ. dollar) είναι το νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. \t Ο προγραμματισμός εργασιών έχει ως αντικείμενο την δημιουργία την διαχείριση και την επικοινωνία εγγράφων και προγραμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эммануил \t Καρλομάγνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "банкы ) базаһында \t Χουσνού Οζυεγίν 1977–1984"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болотников Пётр Григорьевич (8 март 1930 йыл — 20 декабрь 2013 йыл) — совет спортсыһы, оҙон дистанцияға йүгереүсе. \t Ο Πιοτρ Γκριγκόριεβιτς Μπολότνικοφ (ρωσικά: Пётр Григо́рьевич Боло́тников‎, 8 Μαρτίου 1930 – 20 Δεκεμβρίου 2013) ήταν Σοβιετικός αθλητής του στίβου που αγωνίστηκε κυρίως σε πίστες μεγάλων αποστάσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таиландтың \t Τατζικιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Горькийҙа \t λεωφόρο Μονμάρτρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 декабрь 2012 тикшерелгән. схемаһы \t 7 February 2014. πρωτοβουλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ \t το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәбен \t νέγρων κυβερνώμενων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "азат \t Τεργέστης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пе́рмь крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, илдең Европа өлөшөндә урынлашҡан. \t Ο Φερχόφστατ αποτελεί αφοσιωμένο ευρωπαϊστή με θέσεις υπέρ της ομοσπονδιοποίησης της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның менән бергә Македония өсөн көрәш тә ҡыҙыу бара. \t Ένας Κρητικός αγωνίζεται για τη Μακεδονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдың июнь айында Байсәитова Мәскәүгә концерт менән сығып китә. \t Τον Ιούνιο του 2000, πραγματοποίησε συναυλία στην Παλαιστίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Числа \t Νυμφαίου -- το Νυμφαίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се \t του Πολιτεία Καλιφόρνιας ενέκρινε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. \t Το γεγονός αυτό καθιστά το YEPP, τη μεγαλύτερη νεολαία πολιτικού κόμματος στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "граф Иосиф \t Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. \t Η γυναίκα στο σπίτι είναι ότι ακριβώς η βασίλισσα των μελισσών στην κυψέλη, (Οικον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федератив \t Θιβετιανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙыҡ тештәре булмай. \t Μη φοβάσαι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Καγιάκιοϊ οποίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999 турға \t Η Αγία Γραφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәйҙең максималь температураһы яҡынса 20-30 °C, ә 35 °C эҫелек бик һирәк була. \t Σε μερικές ημέρες η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει μέχρι τους 30 με 35°C, αλλά συνήθως βρίσκεται κοντά στους 20°C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Металлург» һаҡсыһы \t της Δύσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Планета \t Σελήνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар Аргентина — Уҡытыусылар көнө. \t Για παράδειγμα, έντονη παρουσία είχαν κατά καιρούς οι Αργεντινοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Монголия — Халыҡ революцияһы көнө. \t Είναι μια ιστορική τηλενουβέλα κατά την περίοδο της προ-Μεξικανικής Επανάστασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король Атаульф бер аҙ ваҡытҡа бында баш ҡалаһын күсереп тора. \t Ο Βασίλειος φαίνεται πως έλαβε πολύ σοβαρά υπόψη του αυτή τη συμβουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. \t Κοντά στην πόλη υπάρχουν αρκετές δεξαμενές νερού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t Διώξεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтика \t Βομβάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда 91 ауыл бар. \t Northern Book Centre, σελ. 91."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡығанда Ленин степендияһы ала, Мәскәү вуздары студенттарының философия буйынса фәнни конференцияһында еңеүсе була. \t Το παλιό γήπεδο του Ηρακλή βρισκόταν σε χώρο πλησίον της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таборсильо утрауының шәхси хужаһы була. \t Στα Χανιά είχε δικό του κατάλυμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "цезарь \t των Σταυροφόρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был теория ла күҙәтелгәндәр менән ҡапма-ҡаршылыҡта тора. \t Σε αυτό το ύψος υπάρχει μία διακλάδωση της εμπορικής γραμμής Θριασίου - Νέου Ικονίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. \t Έχει επίσης ορισμένες αποκλειστικές εξουσίες που αφορούν θέματα υγείας, κοινωνικών υπηρεσιών, γεωργίας και τουρισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, МЙХЛ-дың Көнсығыш конференцияһы клубтары даими миҙгелдә 32 уйын уҙғарасаҡ, ә Көнбайыш конференцияһы командаларына 36 уйын тура килә. \t Οι διαδρομές διπλής γραμμής εξασφαλίζουν την ημερήσια διέλευση των στρατιωτικών συρμών σε πυκνότητα 30 συρμών ημερησίως ανά κατεύθυνση, ενώ οι μονής γραμμής πυκνότητα 10 συρμών ημερησίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нидерландта \t Λιχτενστάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. \t Στα ιταλικά θα ήταν σαν να έγραφε σε μια ξένη γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тикшеренеүсе Дж. \t Συμμτέχει στην J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың февралендә Гейтс Microsoft корпорацияһының директорҙар советы посынан да китә . \t Ο Γκέιτς παραιτήθηκε από Διευθύνων Σύμβουλος της Microsoft τον Ιανουάριο του 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 2008; Башҡорт совет әҙәбиәте тарихы. \t 2008: Το Περιεχόμενο αυξάνεται δραστικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "генерал \t η Γενική Συνέλευση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш татар бик ҡыйыу \t Ο Μπεν Σιράχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Иван шунда ҡатнашмай. \t Ιβάν Ασέν Δ΄ απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. \t Ο αρματωμένος λόγος: οι αντιστασιακές διδαχές του Νεκτάριου Τέρπου βγαλμένες στα 1730."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монастырының төҙөлөүе 1853— \t τη του πολέμου της Κριμαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. \t Οι Λιθουανοί, με εξαίρεση πέντε εξ'αυτών, σκοτώθηκαν στο σύνολό τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатнаш дауалау. \t Το άλλο είναι η δασεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт \t Λειψία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Нефтекама дәүләт филармонияһы директоры итеп тәғәйенләнә. \t Το 2007 εγκρίθηκε από το Πρόγραμμα \"Θησέας\" το έργο της επέκτασης του αρδευτικού δικτύουτου χωριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстония \t Εσθονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«сатрашты „тәңре \t Δαιδάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "-ы югославтарға \t Κροάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәлиллә й \t του Κουβέιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нервы системаһын ҡаҡшата. \t Οι διαταραχές του λόγου στο παιδί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка ҡоралдары музейы Грасси музейының төньяҡ ҡанатында урынлашҡан, Лейпциг университетының бер өлөшө булып тора һәм 1929 йылдың 30 майында асыла. \t Συνέχισε η μικτή εξερευνητική αποστολή του Πανεπιστημιακού Μουσείου της Πενσιλβάνια και του Βρετανικού Μουσείου με αρχηγό τον Dr Γούλεϊ το 1929 στη βάση των λόφων τής Ουρ και κράτησε 12 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербиянан \t Σέρβοι Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. \t Συνολικά πωλήθηκαν 9 εκατομμύρια αντίτυπα με έσοδα από τις πωλήσεις πάνω από $160 εκατομμύρια (δεν συμπεριλαμβάνονται τα Blu-ray)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t Υπουργείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "119-120-се биттәр. \t Τεόντοσιτς 11-19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был һуғышта Англия армияһының командующийы һәм кенә юғары дәрәжәле инглиз ғәскәре башлыҡтары һәләк була. \t Έκθεση του διοικητή της αγγλικής πτέρυγας Αιγαίου, καθώς και του αγγλικού ναυαρχείου στην οποία εξαίρεται η ανδρεία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр кешенең донъя классик музыка хазиналарына ҡағылыу мөмкинлеге проекттың уникаллеге булып тора. \t Επίσης, συνέθετε μόνος του μουσική για τη μελωποίηση των έργων του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 ноябрь 2004. \t Έγινε πρωθυπουργός στις 7 Νοεμβρίου του 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөк йәһүдтәренең 500 йыллыҡ Фонды музейы (төр. 500. \t Οι τιμές στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο πεντάλεπτο (€ 0,05)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. \t Σε ηλικία 17 ετών, το 1991, ξεκίνησε να εργάζεται στην τηλεόραση και συγκεκριμένα στον τηλεοπτικό σταθμό Μακεδονία TV παρουσιάζοντας την ταξιδιωτική εκπομπή \"Ένας Υπέροχος Κόσμος\" για 7 συνεχόμενες τηλεοπτικές σεζόν (1991-1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. \t Επιστολική πραγματεία προς τον επίσκοπο Ικονίου Αμφιλόχιο σχετικά με το Άγιο Πνεύμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. \t Η αστυνομία φροντίζει να υπάρχει ένας άδειος δρόμος για το λεωφορείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. \t Η αστυνομία βρήκε δύο κενούς κάλυκες στη σκηνή του εγκλήματος, καθώς και πολλές αχρησιμοποίητες σφαίρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етәкселегендәге - \t του ποταμού Μισισιπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брюссель тыуға \t Ιξέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "250 тирәһе фильмда төшкән. \t Πήρε μέρος σε 250 κινηματογραφικές ταινίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөүселәр көнө в России. \t Πραγματοποιείται στην Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәтерендә һаҡланыуынса \t Ο Eldar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1751 йылдан Коллегия советнигы. \t 1161 της Ρουμανικής Ακαδημίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ ваҡытта чекистар НКВД-ның поляк милли операцияһы тураһындағы 00485-се һанлы бойороғона һылтаналар. \t Το βοσκόπουλο με κουταβάκι που φιλοξενείται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο με αριθμό 3485 βρέθηκε στη Μικρά Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель тыныслыҡ \t βραβείο Νόμπελ Ειρήνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поход старшинаһы. \t Υπηρεσίες διαδανεισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы \t στο Ομόσπονδη Λαϊκή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыкаль педагогия буйынса 20‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, уҡытыу‑методик әсбаптар авторы. \t Οκτώ καθηγητές του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου πέρασαν από το σημείο μετά από περίπου είκοσι λεπτά και είδαν τα άτομα με τα πολιτικά να χτυπάνε το φοιτητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария \t Μαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы ябыҡ Межгорье ҡалаһы хакимиәте рәсми сайты \t Union du Maghreb Arabe Maghreb Arab Online Al Maghreb Προϊστορικό της Αλγερίας και του Μαρόκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барка \t Εθνοσυνέλευση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәрәжәләге Ватан һуғышы орден \t Νταμάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Ырымбур өлкәһе, Переволоцк районы. \t Βρήκαν μια περιοχή ακαλλιέργητη, γεμάτη αγκύλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. \t Συνεχίζεται ο πόλεμος εναντίον Αυστρίας και Αγγλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балаларҙың сирләүенең 10 % норовирусҡа тура килә. \t Οι λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος μπορεί να εμφανιστούν στην παιδική ηλικία σε ποσοστό 10%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гаудия-вайшнавизм текстарында «индус» термины «драхма» термины менән бергә ҡулланылған. \t Στα ινδικά κείμενα χρησιμοποιείται η σανσκριτική λέξη shunye ή shunya να αναφερθούν στην έννοια του κενού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 1942 - 1944 йылдарҙа линкор «Тирпица» базаланған, һәм Бөйөк Британия батша хәрби-диңгеҙ флотының палуба авиацияһының һөжүменә тура килә (ҡара. \t Τον Ιανουάριο του 1947 το Υπουργείο Αεροπορίας εξέδωσε τις απαιτήσεις N.40/46 και F.44/46 για την ανάπτυξη παρόμοιων μαχητικών που θα εξόπλιζαν τα Σμήνη νυχτερινής δίωξης της RAF καθώς και την αεροπορία του Βασιλικού Ναυτικού (Fleet Air Arm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Министр, парламент һәм административ вазифаларҙы ҡулдарына алғас, улар золомдан әллә ни айырылмаған диктаторлыҡ режимын урынлаштыра. \t Ο Βάσος Λυσσαρίδης, ιατρός, πρόεδρος της Ενιαίας Δημοκρατικής Ένωσης Κέντρου και βουλευτής, διεκδίκησε την προεδρία της Δημοκρατίας, υποστηριζόμενος εκτός από το κόμμα του και από το ΠΑ.ΜΕ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылдың июлендә КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп үрләтелә. \t Το δε επόμενο έτος εξελέγη μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της αδελφότητας από τη Γενική Συνέλευση της 1ης Ιουλίου 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Католиктарҙың иң күп йәшәгән урыны (2000 й.) \t Καλλιεργείται από τα αρχαιότατα χρόνια (γύρω στο 2000 π.Χ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987 йылда Петрович Югославия йыйылма командаһы составында Загребта үткән Универсиадала еңгән. \t Το 1923 αποχώρησε από τη σχολή Μπαουχάους και μετέβη στην κοινότητα Mazdaznan του Herrliberg, όπου λειτούργησε εργαστήριο υφαντουργίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Соустар блюдоны һутлыраҡ, тәмлерәк итә, уның калорияһын күтәрә. \t Σηκωθείτε, αδέρφια μου, μοχθήστε για το ανώτερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Модуле буйынса сағыштырыуҙар теорияһы. \t Οι νόμοι των αερίων ερμηνεύονται από την κινητική θεωρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күләмендәге мираҫ статусын \t Άυλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "А Дорошенко \t Α Ορλώφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ат көсөнә мохтажлыҡ тыуғанға, 1954 йылда 28-30 эш аты килтерелә. \t Μετά οι σελίδες αυξήθηκαν σε 25-30 για να διπλασιαστούν σχεδόν την περίοδο 1934-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Αναπτύσσοντας την πλωτή γέφυρα την νύχτα της 16ης - 17ης Οκτωβρίου, η ΡΞΒ’ Μεραρχία του Αντάν πέρασε με την γέφυρα στην άλλη όχθη την νύχτα της 17ης - 18ης Οκτωβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Солда. \t Είδη στρατιωτικών σωμάτων.Λεγεώνες.σελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был идеяны ғәмәлғә ашырыр өсөн утыҙынсы йылдар аҙағында «Дойчланд», «Адмирал Шеер», «Адмирал граф Шпее» исемле «кеҫә линкорҙары» төҙөлгән. \t Αναγκάζονται να επιβιβαστούν στο «Αόρατο Χέρι», την αστρο-ναυαρχίδα του στόλου των αυτονομιστών και του στρατηγού Γκρίβιους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. \t H Πέτρα Μίαντε (Petra Mede) γεννήθηκε στη Στοκχόλμη στις 7 Μαρτίου 1970 και είναι Σουηδή κωμικός, χορεύτρια και τηλεοπτική παρουσιάστρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босс \t Ουράνιου Πατέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунист Маринус ван \t Μπαρτολομέους φαν ντερ Χελστ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. \t Τα κέρματα μεγαλύτερης αξίας ήταν από χαλκονικέλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. \t Το γράμμα B είναι το δεύτερο γράμμα του λατινικού αλφαβήτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан ЮНЕСКОла Рәсәй менән 450 йыл бергә \t 150 Ρατσισμός Ότα Μπένγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— клубтарының йорто \t Ερυθρός Αστέρας Βελιγραδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзаһ \t ΚΑΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы» Рәсәй Федерацияһының почетлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре Башҡортостан Республикаһы Почет Грамотаһы Молодежь — вот настоящий индикатор положения дел в обществе . \t Ο διάδοχός του στη διεύθυνση της σχολής της Γάζας, εθνικός Χορίκιος εξύμνησε με υπερβολικά εγκώμια τις ρητορικές αρετές του στον Επιτάφιον εις Προκόπιον: «έφης δ΄αν εικότως αυτόν Δημοσθένους τύπον εις ανθρώπους ελθείν» δηλαδή, θα έλεγες ότι επέστρεψε στη γη η μορφή του Δημοσθένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка кино сәнғәте институты (Американский институт киноискусства) булдырған Голливуд тарихындағы мәшһүр кино йондоҙҙары исемлегендә ул бишенсе тора. \t Επιλέχθηκε από το Αμερικάνικο Ινστιτούτο Κινηματογράφου για το πρόγραμμα European Film Showcase 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Slováci, көнбайыш славян халҡы, Словакияның төп халҡы булып һанала. \t Το υπόλοιπο της Τσεχοσλοβακίας, ως Σλοβακία, έγινε γερμανικός δορυφόρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия Америкала башла \t Ευρώπη Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалалағы бөтә төр транспорттарҙан тик такси һәм автобустар йөрөй. \t Διαθέτει ένα απάνεμο λιμάνι και εξυπηρετείται από λεωφορεία και ταξί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бәкеров \t Μπρυζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "продукт үҫеше \t Μουγουρούθα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йыл аҙағына 47-се СССР чемпионатында Каспаров өс еңеү менән башлай. \t Το 1927, σε ηλικία 43 ετών, έφθασε στους προημιτελικούς στο γαλλικό πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдың июлендә Халыҡ-ара валюта фонды Болгария хөкүмәтенә 3 йылға 800 миллион доллар күләмендә займ бирә. \t Μέσα σε τρία χρόνια η RCA πούλησε δέκτες συνολικής αξίας 80 εκατομ. δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1800 йылдың декабрендә үк Паганини Моденда үҙенең концерт эшмәкәрлеген башлай. \t Στην ορχηστρική μουσική μέχρι το 1800 την ορχήστρα διεύθυνε συνήθως ένα μέλος της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Латин империяһы \t Λατινική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҡ ул 1810 йылда Грек урамы, 55-се һанлы йортто төҙөй. \t Ο σεισμός του 1855 (Γουαϊραπάπα) συνέβη σε μια γραμμή στα βόρεια και ανατολικά του Ουέλλινγκτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Антропология» терминының барлыҡҡа килеүе антик философияға барып тоташа. \t Ατομικότητα: η ύπαρξη των ατόμων πρωτοαναφέρεται στην Δημοκρίτεια φιλοσοφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антик архитектура (Боронғо Греция һәм Рим архитектураһы). \t Κ. Σαμσάρης, Ο εξελληνισμός της Θράκης κατά την ελληνική και ρωμαϊκή αρχαιότητα (Διδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 5, 1948 παραμένει άγνωστος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "скульптор А П Кибальников \t Διεθνές Πούλκοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылдың 11 февралендә Белградта вафат була. \t Τον Ιούλιο του 2006, ο Λώρι εμφανίστηκε στο Bravo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күтәрелеш \t γερμανικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы 15 йыл эсендә урыҫ теле Монреалдә үҙенең әһәмиәтен киңәйтте. \t Μετά την δολοφονία του προστάτη του 514 π.Χ. μετοίκησε στην Θεσσαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Русское географическое общество \t Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына \t της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. \t Υπάρχουν δύο δρόμοι προσέγγισης στο Πάρκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы телекомпания каналдары филателия һәм республика йәмғиәте тураһында сюжеттарҙы эфирға биреп тора. \t Τα κανάλια της εταιρείας είναι διαθέσιμα μέσω δορυφόρου και καλωδιακής συνδρομητικής τηλεόρασης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герасимовка \t η Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дрейк боғаҙы — Атлантик һәм Тымыҡ океандарының көньяҡ өлөштәрен тоташтырыусы боғаҙ. \t Η περιοχή διαθέτει παραλίες που βρέχονται ταυτόχρονα και από τον Ατλαντικό ωκεανό και την Καραϊβική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Крокодиле \t του Van Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еткәс 703 - \t στον ποταμό Μόχοκ η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫтәлекле тәңкәләр 1996 йылдың 27 декабренән сығарыла башлай. \t Την περίοδο από το 1994 έως το 1996 έλαβε χώρα μια από τις μεγαλύτερες απεργίες που κράτησε 27 μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артикуляцион \t του Κορανίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ \t Λίνκολν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Надаль Цинцинаттила Мастерста 2006 йылда Австралияның Асыҡ чемпионатында сирек финалда Маркос Багдатистан еңелә. \t Φορώντας το ελληνικό εθνόσημο αγωνίστηκε το 2006 στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα Παίδων στα Σκόπια και στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Παίδων την ίδια χρονιά στο Αντουχάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. \t Ανάμεσα στο 1929 και το 1940, η Τιράσπολ ήταν η πρωτεύουσα της Μολδαβικής ΣΣΔ, μιας αυτόνομης δημοκρατίας που υπήρξε από το 1924 έως το 1940 εντός της Ουκρανικής ΣΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кароль I \t Κάρολος Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венеция \t Βενετοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала ситендә ике күл бар: Канкария менән Вастрапур. \t Στο Χόγκουαρτς παρατηρεί δύο πολύ ασυνήθιστα πράγματα: περίεργα άλογα να σέρνουν τις άμαξες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. \t Το πρωτοεμφανιζόμενο Κίνημα Σκεπτόμενων Πολιτών έλαβε 6,4% και 1 έδρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башынд \t Σαμάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22-се өлкә партия конференцияһына делегат итеп һайлана. \t 72 συμμετοχές σε στρογγυλά τραπέζια, ομιλητής σε συνέδρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанынан 40 -ы тулыһынса \t Γκνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны тамамларға ике йыл ҡалғанда, 1957 йылдың 20 июлендә, СССР Министрҙар Советы ҡарары менән дәүләт педагогия институты Башҡорт дәүләт университеты итеп үҙгәртелә. \t Στις 25 Οκτωβρίου 1918 λαμβάνει εκ νέου υποτροφία του Άθλου Όθωνος Σταθάτου για τη Μ. Βρετανία pour étudier l’organisation scolaire des écoles féminines en général et du English Teachers College spécialement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла иң ҙур бөжәк. \t Η ιδέα του ήταν μάλλον χονδροειδής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың йәйендә Саратов пехота училищеһын тамамлай. \t Στα τέλη του 1944 δεν υπήρχε κανένα TBD στις τάξεις του Ναυτικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. \t Υπολείπονται 279 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр \t του αμερικανικού στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йыл спортсыһы» номинацияһында еңеүсе. \t Αντιθέτως, έδειξε από την αρχή κλίση στα αθλητικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. \t Από το 1982 η έδρα της Συμφωνικής Ορχήστρας του Λονδίνου είναι το Μπάρμπικαν Σέντερ στο Σίτι του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 1988 \t Οβάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр \t η Άννα-Μαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таиланд \t Ταϊλάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Редис сәскәндән һуң 30 – 45 көндән өлгөрөп етә, шуға ла уны бер миҙгелдә ҡабат-ҡабат ултыртырға була. \t Υπολογίζεται ότι έφτασε στις ακτές της Κρήτης 30 με 45 λεπτά μετά την δημιουργία του και είχε ύψος μεταξύ 15 με 30 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "муллыҡ осоро башлан а \t το τους γιους του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финанс операцияларын киңәйтеү һөҙөмтәһендә Банк өҫтәлмә финанслау сығанаҡтарын тәьмин итә: инвестицион-депозит план тормошҡа ашырыла, «Ислам банктары портфеле» һәм өҫтәлмә финанс ресурстарын йәлеп итеү маҡсатында айырым инвестицион фонд бар. \t Στα οικονομικά, ο όρος κούρεμα (haircut) αναφέρεται στην απόφαση για μείωση της \"ονομαστικής αξίας\" ενός χρηματοοικονομικού εργαλείου όπως είναι το ομόλογο, έντοκα γραμμάτια του ελληνικού δημοσίου, δάνεια, κλπ. Ο λόγος που γίνεται το κούρεμα είναι η αδυναμία από τον δανειζόμενο για την εξυπηρέτηση της υποχρέωσης που αντιπροσωπεύει το χρηματοοικονομικό εργαλείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Левый Лямин 1-се. \t H αριστερή οπίσθια δέσμη (LPF) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "профессор \t Θεσσαλονίκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. \t Μέσα σε αυτό το διάστημα έγιναν 27 εκτοξεύσεις από εκεί, συμπεριλαμβανομένων και αυτών 10 επανδρωμένων πυραύλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даудтың идара итеүе 1978 йылда Саур революцияһы һәм президентты, уның барлыҡ ғаилә ағзаларын язалау менән тамамлана. \t Μια τελετή στις 17 Νοεμβρίου 2012, παρουσία του Υπουργού Ενέργειας του Ιράν και του Αρμένιου Προέδρου ξεκίνησε επίσημα την κατασκευή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йыл эсендә музейға сама менән 3300 кеше (2015) йөрөй. \t Οι νέοι ιδιοκτήτες σχεδίασαν να διατηρήσουν τις 4.000 από τις 8.500 θέσεις εργασίας του Ομίλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Экватор \t Γκουίνεβιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. \t Πρόκειται για ένα ναυάγιο πορθμείου και την σύγκρουση μεταξύ δύο επιβατικών αμαξοστοιχιών στην Ιάβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистан территорияһы будда \t Ο Αμύντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡоролтайы \t Λανς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш арҡаһында ҡырым татарҙары күпләп СССР-ҙан китә башлай — 200 000-ләп кеше эмиграциялай. \t Πολιτικά δικαιώματα και θέσεις εξουσίας θα είχαν πλέον μόνον όσοι ήταν κάτοχοι περιουσίας άνω των δύο χιλιάδων δραχμών -περίπου εννέα χιλιάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ағалы энеле \t Πιερ Ντεβάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡағы урта \t Νότια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урамдар \t ορθόδοξη εβραϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "совет \t Ολυμπιακό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъялағы \t την ιταλική χερσόνησο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлен \t Αλσατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнәндә үк дәүләт \t Δίκαιου των Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡы, 1934 йыл. \t ΕΡΓΑΣΙΑ, 1934 Ιστοσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янынд Джон \t ο Τζον Ντάισον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимер юл транспорты менән төбәктең яғыулыҡ-нефть комплексы продукцияһы ташыла. \t Στις μικρές αποθήκες παρουσιάζεται ο κύκλος των εργασιών που συνδέονται με την ελαιοπαραγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Пульс тураһында трактат» («Рисаләйи нәбзийә»). \t \"Μπόλιασμα με εγκεντρισμό\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эмигранттары \t της Μολδαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. \t Οι ενήλικοι άνδρες σκοτώθηκαν επί τόπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышты, уңышһыҙ, тип табалар. \t Τσαπουρνιά, είδος φυτού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шекспирҙың карьераһы 1592 һәм 1585 йылдар араһында Лондонға күсеп килгәс башлана. \t Υπέφερε δύο πολιορκίες και μία σύντομη κατοχή από γαλλικά στρατεύματα κατά τη διάρκεια της Σταυροφορίας της Αραγωνίας το 1285 και 1288 αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрҙең беренсе көндәренә Көнбайыш армия обороналау маҡсатында Шкодер (Скутари) тирәләй төркөмләнә. \t Πολωνία Η Πολωνία ανέστειλε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία στις 5 Δεκεμβρίου 2008 με εντολή του Υπουργού Άμυνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иокогаманан ул «RMS of Empress China» пароходында Ванкуверға китә һәм Канада аша Европаға ҡайта. \t Η οικονομία της Νοτιοανατολικής Ασίας άκμασε από το εμπόριο με την Κίνα των Σόνγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙнағол \t Ειρηνικό Ωκεανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. \t Στις 17 του Νοέμβρη ο Τζαβέλας, με 250 Σουλιώτες και 50 ντόπιους, στήνει ενέδρα στο Σκαλί, σε μεγάλη εφοδιοπομπή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (2008). \t (Συνεργασίες με άλλους θεατρικούς Οργανισμούς) 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Талисмандар \t Ταμιευτηρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дат, инглиз, немец, швед телендә сыҡҡан бер нисә китап авторы; бер китабы рус теленә тәржемә ителгән. \t Σήμερα υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις των Γεωργιανών Χρονικών, στα γαλλικά, ρωσικά, αγγλικά και γερμανικά, αλλά κάθε μια από αυτές τις μεταφράσεις καλύπτει μόνο ένα επιλεγμένο τμήμα από αυτά τα κείμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса \t τύπος της κλιματικής ταξινόμησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сыҡҡансы \t το Χοντμεζοβάσαρεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Γκερμιγιάν Μπεϊλίκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуға ҡарамаҫтан Бальзак көсөргәнешле эшләй, йыл һайын 3-6 китап баҫтырып сығара. \t Φωλιάζει σε δέντρα ή θάμνους, και γεννά 3-6 αυγά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автономиялы республика дәүләт власының юғары башҡарма һәм идара итеү органы. \t Οι ένοπλες δυνάμεις μιας χώρας αποτελούν την αμυντική δύναμη και τους αντίστοιχους φορείς της κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. \t Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Παρκ Ντε Πρενς, του Παρισιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан сержант Ғәҙелшин Ауль плацдармындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Ο παρατηρητής θα εγκαθίστατο σε μια σκάφη κάτω από την άτρακτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бриз циркуляцияһы 10 — 50 км диңгеҙ һәм яр буйы өлкәһен үҙ эсенә ала. \t Το κολεόπτερο έχει μήκος 10 μέχρι 15 χιλιοστόμετρα και είναι πλατυσμένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар православие сиркәүе таратыла. \t Το βουλγαρικό Υπουργείο Πολιτισμού υποστήριξε τις ανασκαφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҙған \t U23 επανορθώνοντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе көндә Чечен-Ингуш Автономиялы Совет Социалистик Республикаһын икегә бүлеп, Ингуш Республикаһы һәм Чечен Республикаһы итеп үҙгәртеү тураһында төҙәтмә индерелә. \t Ο πρόεδρος Τζόκο Ουιντόντο διέταξε άμεση απόκριση εδάφους από τον ΙΕΟΑΚ, το Υπουργείο Κοινωνίας και τις εθνικές ένοπλες δυνάμεις της Ινδονησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 йылда була. \t H εποχή της Τουρκοκρατίας άρχισε το 1446."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "отличие тамамла \t το Japan Foundation το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғашиҡтар 1943 йылда өйләнешә һәм 1983 йылда Луи де Фюнес үлгәнгә тиклем 40 йыл бергә йәшәй. \t Στις 20 προς 21 Ιουλίου 1943 σε συνεργασία με το HMS Quantock (L58) επιτυχώς αντιμετώπισε 3 τορπιλακάτους κατά τη διάρκεια νυχτερινής συμπλοκής, βυθίζοντας 2 από αυτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия \t Ασιάτης/ισσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва латыш телдәре \t πόλης Buena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. \t Η έκδοσή του ξεκίνησε το 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Түбәнге Мальцевка. \t Homer: Ευχαριστώ, γλυκιά μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты (1999-2003). \t Συνολικά, υπηρέτησε τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση δύο διαδοχικές τετραετίες (2003 – 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында ҡатнашыусы. \t Η πόλη του Μαραθώνα φιλοξένησε τον μαραθώνιο και τον ατομικό αγώνα ποδηλασίας σε δημόσιο δρόμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. \t Το Στούμπλινε είναι επισήμως καταταγμένο μεταξύ των χωριών της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ейәне Дмитрий Донской хужа бул \t Ντμίτρι Ντονσκόι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. \t Συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών κατοίκων, ο πληθυσμός φθάνει τα 220.000 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. \t Η πρακτική του Ισλάμ δεν αποτελούσε κριτήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Фабрика» көнөнә 80 баҫтырып төшөрөү әҫәрҙәрен сығарған ойошҡан производство була. \t Η παραγωγή έχει πρόγραμμα λήψης οκτώ ημερών ανά επεισόδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ ваҡытында \t Το Βασίλειο της Πρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "милләттәр йәшәғән \t Κολομβιανούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. \t Εγκατέστησε την αυλή του στην Οξφόρδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүнгән \t κορεατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡырыл \t σανσκριτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Каржай. \t TopGuide.gr: Χάρτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй 23 \t Πολιτεία Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Радоницаны Брянск өлкәһе ял \t Ραντβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саравак менән \t το Βόρειο Βόρνεο το Σαραουάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. \t Μπήκε στο Σώμα Οικονομικών Επιθεωρητών το 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылдан Эшсе-крәҫтиәндәр Ҡыҙыл Армияһында. \t Μετονομάστηκε σε Μετοχικό Ταμείο Στρατού το 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гилгит-Балтистандағы Үҙәк Ҡараҡорум илдең иң ҙур милли паркы, дөйөм майҙаны 1 390 100 гектар тәшкил иткән территорияны биләй. \t Η αστική περιοχή εκτείνεται πέρα από τα όρια του κυρίως Βουκουρεστίου και έχει πληθυσμό περίπου 1.931.000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетында уҡыған 1883—1887 \t το Πανεπιστήμιο του Όσλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәһүд \t των Ρωσοεβραίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "УССР - ҙың совет \t γνωμοδοτικού συμβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Навратилова \t Μανουήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "7 сентябрендә Джакартала \t ο Ντον Οττάβιο παρακαλούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t των Dallas Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙанға \t Βις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был династия башта үҙаллы, һуңынан Британияның баҫымы аҫтында 1952 йылғы революцияға тиклем Мысыр менән хакимлыҡ итә. \t Νοτιοανατολικά του χωριού εντοπίστηκαν και ανασκάφτηκαν το 1987 ερείπια παλαιοχριστιανικής βασιλικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдың октябрендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армия сафына алына. \t Το 1968 κατά την διάρκεια της Χούντας των Συνταγματαρχών αποδόθηκε η χρήση του ακινήτου στο υπουργείο Βορείου Ελλάδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "венда \t επαρχία Fujian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш ваҡытында юҡ ителгән Маркс һәйкәле урынына 1959 йылда ҡуйылған. \t Μεταφέρθηκαν στο συγκεκριμένο κτήριο το 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "НХЛ уйынсылары \t Τίγρεις Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олбаниҙа \t Η Νόιμπεργκερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). \t Η αποστολή αυτή ήταν η μεγαλύτερη σύγκρουση του ακήρυχτου Αγγλο-Ισπανικού Πολέμου (1585-1604)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Элланың \t Hayden Brien εκφράζοντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. \t Στη Γη οι κύριες πηγές των υδρογονανθράκων είναι τα ορυκτά καύσιμα (φυσικό αέριο, πετρέλαιο και γαιάνθρακες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. \t «Κυρίαρχος, αλλά άτυχος!». το!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙау диңгеҙе морондары \t Ιερή άγκυρα Αγκυροβολία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. \t Το σημερινό κοινοβούλιο είναι η όγδοη σύγκληση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ойошма ойоштороу тураһындағы ҡарар 1903 йылда Шафгаузендағы съезда ҡабул ителә, унда 20 кеше, шул иҫәптән Кускова менән Прокопович та ҡатнаша. \t Ο Βουτυράς απέκτησε δύο κόρες από τον γάμο του, το 1903, οι οποίες έγιναν αργότερα η μια υψίφωνος της Λυρικής και καθηγήτρια φωνητικής (Ναυσικά Βουτυρά) και η άλλη ζωγράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. \t Η επίδραση που άσκησε ο Έλιοτ στον Γιώργο Σεφέρη είναι ιδιαίτερη και σημαντική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вильденхайн нем \t Βίλντεσχάουζεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. \t Στη Βόρεια Ιρλανδία ο Νόμος θεωρεί προδοσία να τεθεί σε κίνδυνο ο/η Μονάρχης ή η περιουσία του/της του Στέμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарағас» \t Τσάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Обыкновенный судак- Ғәҙәти һыла 91. \t Ρίχτερ 2007, σελ. 91."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулар араһында 10 Советтар Союзы Маршалы, бер армия генералы һәм 5 сит ил кешеһе бар. \t Συγκρότηση ενιαίου Στρατού με αρχιστράτηγο κοινής εμπιστοσύνης, και 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһының Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе 1996 йылдың 24 ноябрендә Конституция яңыртыла һәм референдум йомғаҡтарына ярашлы тулыландырыла. \t Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας (ρωσικά: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) υιοθετήθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας, στη 12η Σύγκληση στις 26 Νοεμβρίου 1994 και από το εθνικό δημοψήφισμα της 3ης Οκτωβρίου 1999, με μια τροποποίηση που εγκρίθηκε στο εθνικό δημοψήφισμα την ίδια ημέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "41 Рәсәй Федерацияһы патенты авторҙашы., 200 ғилми баҫманың авторҙашы. \t Το τμήμα καλών τεχνών επιχορηγείται με 2 εκατομμύρια ρούβλια και άμεσα ιδρύει 36 μουσεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алмереның Администраторҙар \t πλήρης γράφος K7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сингапур \t Σιγκαπούρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. \t Ζούσε μόνη της μέχρι την ηλικία των 105 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Головино ауылында \t η Αγία Έδρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя йәме. \t Έντα γενν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хорватияла ергә хоҡуҡ буйынса төҙөлгән документтар һәм дворян грамоталары латынь телендә атҡарылған. \t Αυτοκρατορικά και δικαιοπρακτικά κείμενα όταν γράφονται στα λατινικά, συνοδεύονται από ελληνική περίληψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мелодраматик \t νησιώτες κρατούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. \t Θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ του γυμνασιάρχη της κλασικής περιόδου και εκείνου της ελληνιστικής και ρωμαϊκής περιόδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "28 ноябрҙән 4 декабргә тиклем ул воевода йортонда туҡтай. \t Στις 27 Αυγούστου πραγματοποιεί συνέντευξη τύπου στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшендә \t Λας Βέγκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апрель башында армия \t ο Λευκός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙән \t ο Ιούδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! \t Κλαούντιο Ντ. Μινέτι / Εφημερίδα La Nacion (To Έθνος) Μουσική σε αναμονή (Musica en espera) \"Εξαιρετική Ορέιρο!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда Мордовия илдең иң спортсы төбәге тип танылған. \t Τον Ιανουάριο 2016 η Ελένη Αυλωνίτου εκλέχτηκε Πρόεδρος του Εθνικού Γυμναστικού Συλλόγου Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музейында директор \t Βόρειας Οσετίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. \t Ο Χόλλαντ έγινε αργότερα πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου της Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мортала Мөхәммәт \t κυπριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "заводчик Яков Борисович \t Βιστούλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. \t Η απονομή στον τελικό κυπέλλου Αχαΐας 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Май башында ихтилалсылар завод баҫып ала һәм Пугачевҡа 48 завод эшсеһен һәм 150 атты алып китәлә, завод контораһын үртәйҙәр. \t Στην Βάρνα οι βυζαντινοί τους επιτέθηκαν σκοτώνοντας τους περισσοτέρους ενώ αιχμαλώτισαν 800 και τους έστειλαν στην Πόλη. Το 1046 Βυζαντινοί και Ρώσοι υπέγραψαν νέα εμπορική συνθήκη ειρήνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Римдең балҡан провинцияларының сәскә атыуы 170—230 йылдарға тура килгән. \t Εκτιμάται ότι κατασκευάστηκε μεταξύ 1740 και 1760 από τον κορμό μιας βελανιδιάς που ήταν ηλικίας 230 έως 300 ετών όταν κόπηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа \t ευρωπαϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ток трансформаторы — \t Λαπλάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үткән \t πανίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. \t Ο Φιλέας Φογκ ήταν ένας πλούσιος εκκεντρικός τζέντλεμαν, ο οποίος είχε πολλές φαεινές ιδέες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Латин телендәге Argentum \t Αργεντινούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депутаттар \t Τούλσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындары Грецияла. \t Ο Ολυμπιονίκης Χιόνης συνοδεύει τους αποίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө спектакль режиссер \t Ρόμπι Κέυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәскәрҙәрендә \t στον σερβοβουλγαρικό πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Параван Баграм \t Ζαχαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 — Японияның Нагано ҡалаһында XVIII Ҡышҡы Олимпия уйындары асыла. \t Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1998 διοργανώθηκαν στο Ναγκάνο της Ιαπωνίας από τις 7 Φεβρουαρίου 1998 μέχρι και τις 22 Φεβρουαρίου 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тоннеле асыла \t πολυάριθμες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уртансыһы \t Βρετανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Колчакты үлтергәндәре билдәле була. \t Παράλληλα η προσωπική της ζωή υπήρξε πολυτάραχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таштимер ауыл советы Михайловка а. \t Πρόλογος στον τόμο των Michael A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, «Экокластер» үҙенсәлекле бизнес-инкубатор, мәғлүмәт-консалтинг компанияһы, органик ауыл хужалығы һәм агротуризм өлкәһендәге инвестицион проекттарҙы туплаусы булып тора. \t Για το λόγο αυτό το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Αβαθή και Περιορισμένα Ύδατα, διατηρεί στενές εργασιακές σχέσεις και επιδιώκει συνεργασίες και με άλλους κυβερνητικούς και μη, οργανισμούς, ιδρύματα που ασχολούνται με το θαλλάσιο περιβάλλον, την ακαδημακή κοινότητα, καθώς και με φορείς που ασχολούνται με οικονομικά θέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дитриш бул \t γερμανο-ολλανδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. \t Έρευνα για το περιστατικό διεξάγει το υπουργείο Άμυνας της Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лютерандар \t Νούναβουτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Синявка. \t Blå και κόκκινο – σουηδ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спорт ярыштары даими уҙғарыла. \t Κάποιος αθλητής παίρνει αναβολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н Республикаһы \t Εθνικό Πολεμικό Κολέγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диңгеҙ моллюскаһы — Антон Чехов хикәйәһе, 1884 йылда яҙылған. \t Ιόνιτς, (Ионыч) είναι ο τίτλος ενός διηγήματος του Άντον Τσέχωφ, γραμμένο το 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың авгусынан алып — «Другая Россия» коалицияһының пресс-секретарь. \t Το 2006 ο Λαζάρεφ τερμάτισε δεύτερος στην ρώσικη έκδοση του Dancing on Ice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. \t Το δέκατο κεφάλαιο προσδιορίζει στρατιωτικά θέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филип Вишњић \t Φίλιπ Βίσνιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылда ҡалала канцелярия кәрәк-яраҡтары етештереү буйынса фабрика эш башлай. \t 132 π.Χ. - Ο Αγαθαρχίδης της Κνίδου περιγράφει με λεπτομέρεια την λειτουργία των ορυχείων χρυσού της Άνω Αιγύπτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 декабрҙә «ДДТ» Америкалағы өсөнсө турына китә, Канаданың өс ҡалаһында һәм АҠШ-тың дүрт ҡалаһында концерттар бирә. \t Με την Εθνική Αργεντινής έχει αγωνιστεί στο Κόπα Αμέρικα του 2015 και στο Κόπα Αμέρικα Σεντενάριο, φτάνοντας και τις δύο φορές στον τελικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ардаган \t Βαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волейбол спортсыларҙың үҫешенә һәм атлетик әҙерлегенә талапты арттырҙы. \t Είναι υπέρμαχος της σωστής διατροφής και της άθλησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960-сы йылдарҙа был йоғошло ауырыу тулыһынса бөтөрөлә. \t Μάλιστα το 1960 νίκησε τρέχοντας ξυπόλητος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның президенты — академик Әсғәт Ғәлимйән улы Ғүмәров. \t Πρόεδρος της Ακαδημίας γίνεται αυτοδικαίως ο Αντιπρόεδρος του προηγούμενου έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. \t Ο Μικβάμπια διορίστηκε στην πρωθυπουργία από τον Χατζίμπα στις 20 Μαρτίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берләшкән авиаотряды \t της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. \t Ο Εβραίος τής Μάλτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡтан инструкторҙарҙы \t Μεσσιανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982—1984 йылдарҙа Мәскәү туҡыу институтында уҡыта. \t Η Χειμερινή Θεατρική Περίοδος 1983-1984 ήταν η τελευταία για το Κουκλοθέατρο αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3-4 йәштә ике енес балалары бергә белем ала, 5 йәштән — айырым. \t Μετά το έκοψε στα 3 στα 4 και έπειτα στα 5 αλλά τα παιδιά κάθε φορά φωνάζαν πως έχουν 3,4 και 5 Μορμόληδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе вариант — ҡамырҙы түңәрәк киҫәк итеп йәйәләр ҙә 5 см оҙонлоғондағы буйҙарға киҫәләр. \t Ο Τύπος Γ (περ. 550 π.Χ.) προσέφερε βελτιωμένη προστασία στον αυχένα και επέτρεπε κάπως την ακοή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 9,63 км2. \t Η ζώνη ώρας είναι τον χειμώνα η UTC +1, μια ώρα πίσω από την Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хиберниан» Лит \t Λίβινγκστον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәхмүт Ғәли — дини-дидактик характерҙағы «Нәһж әл-фәрадис» әҫәре авторы. \t Η ονομασία ARAG είναι ακρωνύμιο των λέξεων \"Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs – Anon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә \t εθνών το Yad Vashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. \t Η διάρκειά της είναι συνήθως γύρω στα 30 δευτερόλεπτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әжәлле ҡатындар \t Δεβηλαϊμ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дипломы \t Ζαμίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пертшир беренсе тапҡыр Кеннет Мак Аллин арҡаһында билдәлелек ала, ул 838 йылда берләшкән Шотландияның беренсе короле була. \t Ο Οίκος των Αλπίνων ή Οίκος του Κένεθ μακ Αλπίν ήταν δυναστεία του βασιλείου των Πίκτων το όποιο σύντομα μετασχηματίστηκε σε βασίλειο της Άλμπα με πρώτο βασιλιά και γενάρχη τον Κένεθ Α΄ της Σκωτίας την δεκαετία του 840 και τελευταίο βασιλιά τον Μάλκολμ Β΄ της Σκωτίας (1034)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан Николай Восенаго тәхәллүсе менән Интернетта шиғырҙарын баҫтыра. \t Το 2006 είχε ένα μικρό ρόλο στην ταινία The Black Dahlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990-сы йылдарҙа шиғыр китаптары баҫылып сыға башлай. \t Την δεκαετία του 1990 έγραψε διάφορα βιβλία και άρθρα με αντικείμενο λογισμικά και δίκτυα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге мәртәбә буласаҡ ирен Эйтин замогында 1739 йылда күрә. \t Την τελική μορφή την πήρε από τον Αλή Πασά το 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t Επιτροπές Λαϊκής Αντίστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдың декабренән АСБР Хәрби эштәр комиссариатының конвой командаһы менән етәкселек итә. \t Το 1921 ήρθε η ώρα να υπηρετήσει τη θητεία του στις Ένοπλες Δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл 1911 йылдың 5 октябрендә тантаналы асыла. \t Η Joyita ήταν προγραμματισμένο να φτάσει στα Νησιά Τοκελάου στις 5 Οκτωβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡытай \t επαρχία Βάρνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул эмансипацияны яҡлап сығыш яһай һәм иренең социал-демократик идеяларын хуплай. \t Ωστόσο, ο πολιτικός του προσανατολισμός επηρεάστηκε από τις Σοσιαλδημοκρατικές ιδέες και ιδανικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда ЮИП Финляндияның иң юғары лигаһына күтәрелә. \t Το 2014 αναδείχτηκε και καλύτερος ξένος ποδοσφαιριστής στην Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ-Көнбайыш, 3-сө Украина һәм 1-се Белоруссия фронтарында һуғыша. \t Για τον λόγο αυτό, τα τρία σοβιετικά Μέτωπα (1ο και 2ο Λευκορωσικό και 1ο Ουκρανικό) έπρεπε να εξορμήσουν αστραπιαία και να συντρίψουν τις γερμανικές δυνάμεις με συγκλίνουσες επιθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропортҡа автобуста, поезда, маршрут таксиһында, таксиҙа, шәхси автомобилдә барырға була. \t Η πρόσβαση στο αεροδρόμιο είναι αποκλειστικά οδική και η συγκοινωνία με την πόλη της Πάτρας διεξάγεται με λεωφορείο του ΚΤΕΛ Αχαΐας, με ταξί ή με ιδιωτικά μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. \t Ανάτυπο από ΔΩΔΩΝΗ, τομ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1000-дән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 11 монография авторы. \t Διαθέτει, επίσης, περίπου 3.000 τίτλους περιοδικών, εξ ων οι 600 αφορούν σε τρέχουσες συνδρομές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рамаз Чиаурели \t τον Ήλιο Μεσονυκτίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлдәр Атлантик океан бассейнына ҡарай. \t Εύξεινος Πόντος, εσωτερική θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар араһынан 270 000 томы һирәк осраған, ә 1 600 000 томы боронғо китаптар тәшкил итә. \t Συνολικά, πούλησε περισσότερα από 700.000 εισιτήρια στην Αθήνα, τα οποία συμπεριλαμβάνονται στο πανελλαδικό σύνολο των 1.300.000 εισιτηρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аралашала \t Σάββατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе турҙа \t Γκέρντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда «Глобус», «Сүкелгән китап» һәм «Бер» тип аталған коллектив эштәр тора. \t Αυτά συνδέονται στενά με το λατινικο τύπο, όπως προκύπτει από τις λέξεις \"Mas\", \"Preface\", καθώς και το όνομα του ενός Felicitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. \t Σε αυτούς τα παιδιά προσεύχονταν 9 φορές τη μέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы \t την Pepsi-Cola Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "венгрия \t Λουδοβίκου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылда ҡораллы ҡаршы тороу башланғандан алып, беренсе тапҡыр солохҡа өлгәшеү ынтылышы 1976 йылда була. \t Το 1973 ίδρυσε το ψυχοθεραπευτικό ινστιτούτο Μπεργκερχάoυζεν (Bergerhausen) στο Ντούισμπουργκ, και αργότερα απο το 1977 στο κάστρο στο Μπεργκερχάoυζεν κοντά στο Κέρπεν, το οποίο χρησιμοποιείται ως κέντρο για την προώθηση της ανθρωπιστικής ψυχοθεραπείας με περισσότερους από 1.500 ψυχοθεραπευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция \t Η Γαλλική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. \t Το 1942, ο σύζυγος της Ούρσουλα πέθανε ξαφνικά από καρδιακή ανεπάρκεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшәргә \t Επισκοπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылда Андреевский сиркәүе ябыла. \t Οκτώβριος 1934) Διώροφη οικοδομή Ανδρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 9 500 кеше йәшәй. \t Συγκεκριμένα το 2050 τη Γη ενδέχεται να κατοικούν 9,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι, οι οποίοι όλοι ανεξαιρέτως θα πρέπει να τραφούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1862 йылда Калянджи Комрат училищеһы директоры була. \t Από το 1842 ο Γκέρτνερ ήταν διευθυντής της Ακαδημίας Τεχνών του Μονάχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Филипповка. \t 4 Φεβρουαρίου-Τραγωδία στις Φιλιππίνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5-се сығарылыш. \t 5 βυθίστηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "BonVenture инвестициялары беренсе сиратта социаль капиталды үҫтереүгә йүнәлтелгән, шунлыҡтан компания коммерцияға ҡарамаған өлкәләргә лә инвестициялар бирә. \t Ο Μάρκος Ιούνιος Βρούτος αρχίζει να λεηλατεί τις πόλεις της Μικράς Ασίας, προκειμένου να συγκεντρώσει χρήματα και στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР осоронда 1936 йылдағы дингә ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте емерәләр. \t Το 1926 το ποδόσφαιρο στη Σοβιετική Ένωση οργανώθηκε σε νέες βάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лейтенант званиеһын ала. \t Ο Αρχιστράτηγος Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 19 мартында сираттағы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар үтә. \t Διορίστηκε πρωθυπουργός από τον πρόεδρο Αμπντουλάγε Γουάντ στις 19 Ιουνίου του 2007 έπειτα από τη διεξαγωγή βουλευτικών εκλογών στις 3 Ιουνίου της ίδιας χρονιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 21911 кеше йәшәй. \t Το 2010 ο πληθυσμός ήταν 21.911 κάτοικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. \t Στις 3 Φεβρουαρίου 1915, οι γερμανικές δυνάμεις προέβησαν σε δεύτερη επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муниципалитет халҡы 3062 кеше тәшкил итә, был утрауҙа иң ҙур һәм тиҙ үҫешкән ҡала. \t Ο οικισμός καταλαμβάνει 4.332 στρέμματα στα οποία περιλαμβάνονται τόσο οικιστικές αλλά και δασικές εκτάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның башҡа университеттары менән сағыштырып ҡарағанда Регенсбург университеты консерватив уҡыу йорто булып һанала. \t Ο πανικός ξαναφούντωσε, και οι Γάλλοι, Άγγλοι και Ρ'ωσοι υπήκοοι στεγάστηκαν στα υπόγεια της σχολής των Πατέρων της Αναστάσεως, ενώ οι Αυστριακοί συνέχισαν να διαμένουν στην σχολή Αγράμ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда « Башҡортостан» гәзите \t τον Τριακονταετή Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта утарҙа 587-гә яҡын хужалыҡ бар һәм унда 1270-гә яҡын кеше йәшәй. \t Ξεσπούν αρκετά συχνά ταραχές, με χειρότερη αυτήν του 1279."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. \t Στην απογραφή του 2001 είχε 35 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек башнялары бер-береһенән алыҫ торған. \t Είνας κόρη εγάπανεν σεράντα παλικάρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Астраханцев 600-гә яҡын китап биҙәй. \t Παρόλα αυτά το άλμπουμ δεν μπήκε στο Billboard 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя чемпионаты \t Πριμέρα Ντιβιζιό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таралыу таб \t Πτολεμαϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ тормошонда \t Ντουαί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "албан- христиандар 460 \t Χριστιανών Αλβανών οι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинанд VI \t ο Φερδινάνδος ΣΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2011 (авторҙ.). \t M. et. al (Απρίλιος 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның премьераһы 2005 йылдың 6 февралендә Hallmark Channel телеканалында була. \t Από τον Σεπτέμβριο του 2000 συνεργάστηκε με τον τηλεοπτικό σταθμό Star Channel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда Башҡортостан Республикаһында Кәрим Әбдрәүеф улы Хәкимовтың тыуыуына 125 йыл тулыуына бағышлап мәжлестәр үткәрергә планлаштырыла. \t Από το 2015 αναβίωσε το άναμα φωτιών στις δεκάδες φρυκτωρίες της επαρχίας Πεδιάδος Ηρακλείου.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территория майҙанының 43 проценты тайга урмандары менән ҡапланған; ағас запасы 3,5 млрд кубометр тәшкил итә. \t Η περιοχή που μολύνθηκε με πάνω από 4.000 Bq/m² καλύπτει το 40% της επιφάνειας της Ευρώπης, ενώ το 2,3% δέχτηκε πάνω από 40.000 Bq/m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдан — Халыҡ оборона комиссариатының Маныч хәрби ат заводы. \t Το 1937, η στρατιωτική ηγεσία δώρησε το χώρο στο κράτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). \t Η πλειοψηφία των παιδιών γεννιούνται από ανύπαντρες γυναίκες (από όλες τις γεννήσεις 57,4 % ήταν εκτός γάμου το 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Файл:Скважина № 702.jpg Вышка янында иҫтәлекле стела ҡуйылған. \t Περισκόπιο: Στην οροφή του πύργου υπήρχαν δύο περισκόπια PT-4-17 τοποθετημένα στα πλευρά του εξαεριστήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарына Хасина \t Αναδείχθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан башлап тапшырыла. \t Το 2011, αποκτήθηκε από την ρουμάνικη Κλουζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йылдың 2 декабрендә Өфөлә вафат була. \t Το 1965 κατέρριψε δύο παγκόσμια ρεκόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. \t Εκεί με κράτησαν όρθιο ως τις 10 το πρωί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1949 — Самолёттың Ер шары тирәләй тәүге туҡталышһыҙ осошо тамамлана. \t Η μάστιγα του εμφυλίου πολέμου (1946 -1949) δεν άφησε ανέγγιχτη την Ορεινή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцияһында түләүһеҙ \t Ορίσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диплом эше — «Заһир Исмәғилев операларында халыҡ музыкаль драма йолалары». \t Θεατρικό Μουσείο - Θεατρικά Έπαθλα ΚΘΒΕ «Αναμένοντας τον Τσακίρογλου για αλλαγή φρουράς»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. \t Παρά το προσωρινό Anschluss με τη Ναζιστική Γερμανία εξακολουθεί να επιβιώνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың яҙында фронт Умань-Ботошан операцияһын тормошҡа ашыра һәм 8-се немец армияһын һәм 1-се танк армияһы көстәренең бер өлөшөн тар-мар итә. \t Έτσι τον Φεβρουάριο του 1943, το Στρατηγείο των Συμμαχικών Δυνάμεων ανέλαβε τον έλεγχο και της βρετανικής όγδοης στρατιάς που επιχειρούσε ανατολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. \t Το Άρθρο 7 κανονίζει την απώλεια ιθαγένειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡанатлылар \t Τερμάτισαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылда Мадридта «Джоконда» спектаклендә айырым роль башҡара, Эдинбургс фестивалендә Бетховендың «Торжественная месса» операһында сығыш яһай. \t Το 1953, η Μπαρντό γνώρισε την πρώτη και μοναδική της εμπειρία στο σανίδι παίζοντας στο θεατρικό «L'Invitation au château» του Ζαν Ανούιγ, σε σκηνοθεσία του Αντρέ Μπαρσάκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. \t Το ακροβατικόν των επί μονοζύγου και διζύγου και κρίκων γυμνάσεων και η ασχημία της ποδηλατοδρομίας ουδόλως με συγκινούν\", έγραφε σε άρθρο του στον τύπο της εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күҙәтергә \t Εργατικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Император Франц I \t Φραγκίσκος Ιωσήφ Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(1921—2006), донъя чемпионаттарының 30 миҙалы уның иҫәбендә. \t Την επόμενη αγωνιστική χρονιά (2017-2018) με 30 συνολικά βαθμούς, κατάφερε επάξια την παραμονή της σε αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ренан Жозеф Эрнест \t ο Θεόφιλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе мәртәбә Инсбрук исеме 1180 йылда иҫкә алына. \t Σε κάθε περίπτωση το Μπαρμπάστρο έπεσε το 1100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина 1912—1913 йылдарҙа архитектор Г. Н. Гелат проекты буйынса модерн стилендә төҙөлгән. \t Ο Ορθόδοξος Καθεδρικός της ενοποίησης κατασκευάστηκε μεταξύ 1921 και 1923, σύμφωνα με τα σχέδια του αρχιτέκτονα Ν. Τ. Στεφανέσκου και υπό την εποπτεία του μηχ. Τ Ερεμία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә Федоровка районында башлана. \t Στις 11.00 π.μ. η Φάλαγγα εισέρχεται θριαμβευτικά στα Πάμφιλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. \t 1791 - Η Ουάσινγκτον, πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, παίρνει το όνομά της από τον πρόεδρο Τζορτζ Ουάσινγκτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби-революцион трибунал ҡарары \t ο Lázaro Cárdenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. \t Επί του παρόντος, η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Σάμπο συγκεντρώνει 37 εθνικές ομοσπονδίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "НКВД Комиссияһы \t ΕΠΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1871 ҡалала \t του Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Татарстандың Сирмешән районында башлана. \t Εύχομαι να τρέχω ξυπόλυτος στη δροσιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Советтарының \t Αζερική ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Καλβίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсегә \t Β΄του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарарына ярашл ы \t Ρωσοτουρκικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. \t «Δημοκρατία ίσον κλήρωση»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саравак \t Σαράουακ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Август аҙағында союздаштар инглиз, француз һәм американ ғәскәрҙәре тарафынан өс яҡтан бер нөктәгә йүнәлгән дөйөм һөжүм әҙерләй. \t Οι Αιγύπτιοι σταμάτησαν την πολιορκία μόνο όταν έφτασε ένας μεγάλος στόλος από Άγγλους, Γάλλους και Γερμανούς προσκυνητές στις 27 Μαΐου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армянка — Рәсәйҙәге йылға. \t ArArAt Αρμενία, τη συλλογή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2016, 18 март Б. Успенский. \t Μινωική έκρηξη Πανώλη του Ιουστινιανού Έτος χωρίς καλοκαίρι, 1816 Abbott, D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Америка составына континенттағы илдәрҙең утрауҙары керә. \t Το νοτιότερο σημείο των ηπειρωτικών ΗΠΑ βρίσκεται στη Φλόριντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғаиләлә дүртенсе бала була. \t Έμεινε τέταρτος επιλαχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бында буйынса донъя чемпионаты \t τον Champion of Champions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боҙ аша океанға \t Ευρωπαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бағдадҡа \t Πόρτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт \t Γοδεφρείδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. \t Στην απογραφή πληθυσμού του 1903 οι Φραγκάδες αριθμούσαν περίπου 900 κατοίκους περιλαμβάνοντας περί τα 130 αρχοντικά κτισμένα με πέτρα από τους περίφημους κτιστάδες της Ηπείρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калянджи \t Μολιέρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдан \t της Νέας Ζηλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вале́рий Па́влович Чка́лов 1904 йылдың 2 февралендә Рәсәй Империяһының Түбәнге Новгород губернаһы Балахнинский өйәҙендәг Василёво ҡасабаһында тыуған. \t Κατά την εξέγερση του Ήλιντεν (Ημέρα του Προφήτη Ηλία) στις 20 Ιουλίου/2 Αυγούστου 1903 που εκδηλώθηκε στο Βιλαέτι του Μοναστηρίου ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία υπήρξε πρόεδρος της βραχύβιας προσωρινής Δημοκρατίας στο Κρούσοβο, μέχρι που αυτή καταλύθηκε από τον οθωμανικό στρατό μετά 10 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китап \t Γραφές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. \t Το 208 π.Χ. αναγορεύτηκε στρατηγός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың ноябрендә Өфөлә IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уҙғарыла. \t Τον Νοέμβριο του 2015 ο Μπάροου οδήγησε το UDP στις 4ες συνεχόμενες εκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәммәтша Буранғолов. \t Φούστες (fustas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. \t Η Γαλλία πραγματικά απειλείται με δικτατορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 30 сентябрендә «Lettre International» журналына биргән интервьюһында Немец федераль банкының директорҙар советы ағзаһы һәм Германияның Социал-демократик партияһы ағзаһы Тило Саррацин ғәрәп һәм төрөк иммигранттарының күпселек өлөшө немец йәмғиәтенә берегергә бер ниндәй ҙә теләк белдермәүен һыҙыҡ өҫтөнә алды. \t Στις 13 Φεβρουαρίου του 2015 η Βασιλική Θάνου με την ιδιότητα της προέδρου των Δικαστών και Εισαγγελέων της Ελλάδας απέστειλε ειδική επιστολή στον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ προκειμένου να παρέμβει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τις άλλες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις υπέρ των προτάσεων της ελληνικής κυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί λύση για την ανάπτυξη χωρίς παράταση μνημονίων προκειμένου ο ελληνικός λαός να ξαναβρεί την αξιοπρέπειά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ант килтергәндең \t διαβεβαιώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улар иман килтергән \t Σινάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд а Лихой утары Владимир \t το Κοινοβούλιο της Νορβηγίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. \t Οι αντιληπτικές διαιρούνται στις εξωτερικές και στις εσωτερικές αισθήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәҫерҙәрен \t Aβγαρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. \t Έχουν συνυπολογιστεί και 107 ναυτικοί αλιείας και ακτοπλοΐας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Советтар \t το Ανώτατο Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәммәт-шаһ IV 1445—1451 йылдар. \t Οττιλία 1445-1493."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Статен \t Μανχάταν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1804 поручик \t του Βασιλικού Νορβηγικού Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ҡарауһыҙ ҡалғанкескәй балалар өсөн колония ойошторола. \t Σε αυτό το σημείο εκτελέστηκαν οι κάτοικοι των Κάτω Κερδυλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Мутайылға. \t Επίκληση της Μούσας· Απαγωγή της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы «Российская газета»ла баҫтырылған көндә — 1993 йылдың 25 декабрендә — үҙ көсөнә инә. \t Το ισχύον Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στα ρωσικά: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции, εγκρίθηκε (με το 54,5% των ψηφοφόρων να ψηφίζουν υπέρ) έπειτα από δημοψήφισμα στις 12 Δεκεμβρίου του 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Василенко \t Στραβίνσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словения \t Σλοβενία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хаммурапи б э т \t Χαμουραμπί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. \t Οι μολυσματικές ουσίες μπορεί να περιλαμβάνουν οργανικές και ανόργανες ουσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе \t Τουλένεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Римляндар осоронда Диррахийға (хәҙерге Дуррес) үҙгәртелгән Аполлония һәм Эпидамн грек ҡалалары булған үҙәк өлөшө Филипп II һәм Александр Македонский ваҡытынан алып боронғо Македония дәүләте составына ваҡыты-ваҡыты менән инеп торған, ә беҙҙең эраға тиклем 146 йылдан алып Рим дәүләтенә ҡушылыуы менән – шул уҡ исемдәге рим провинцияһы составына ингән. \t Ο Νάβις, ο οποίος είχε αναγκαστεί να συνθηκολογήσει με εξευτελιστικούς όρους το 195 π.Χ., αφού είχε ηττηθεί από τη Ρώμη και την Αχαϊκή Συμπολιτεία, αποδέχθηκε, για να δολοφονηθεί από τους Αιτωλούς. Ο Φίλιππος, ο οποίος εξακολουθούσε να πληρώνει αποζημιώσεις στη Ρώμη μετά την ήττα του στον Δεύτερο Μακεδονικό Πόλεμο και ο γιος του κρατούντα όμηρος στη Ρώμη, αρνήθηκε την προσφορά. Ο Αντίοχος το είδε αυτό ως μια ευκαιρία να επεκταθεί σε Ευρωπαϊκό έδαφος, δέχθηκε την συμμαχία και ξεκίνησε για την Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 йылда Аса өйәҙендә 19 814, ә Пермь өйәҙендә — 2 169 башҡорт көн иткән. \t Ο Κώστας Πασαγιάννης, από το 1894 έως το 1900 έζησε καταρχήν στην Αθήνα, με μόνη εξαίρεση τη διετία 1894 - 1896, που είχε πραγματοποιήσει ταξίδι στη Μάνη, για να ασχοληθεί με τη λαογραφική έρευνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t από Σώμα Μηχανικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығанаҡтар 11 июнь 2009) \t Opdyke (19 Ιουνίου 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда реконструкцияланған ҡапламамаһы металл конструкцияларынан эшләнде. \t Μετά το 2015, οι έρευνες συνεχίστηκαν με στρωματογραφικές ανασκαφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гастролдәрҙә \t Χελμάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 1 сентябрь 2012 йыл. \t Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στην Καβάρνα, στη Βουλγαρία, την 1η Σεπτεμβρίου του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 2003 й.; Йәй ҡыҙы. \t 2003: Θα Είμαι Εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. \t Το μοναστήρι έχει ανακαινισθεί το 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. \t Οι ζημιές που προκλήθηκαν ήταν τεράστιες, τα γερμανικά αεροπλάνα έπληξαν κυρίως τον σιδηροδρομικό σταθμό, τις αποθήκες πυρομαχικών και τροφίμων που ήταν εκεί και τους φούρνους και τα μαγειρεία που ήταν στην περιοχή του σταθμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Суд Сенат \t Το Ανώτατο Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен \t της Σοβιετικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парктың \t Κατάνγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәғәйенләүҙе тәртипкә \t Αρνίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. \t Άγνωστος, δυστυχώς παραμένει ο σπουδαίος αγιογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иисус Христостың тарихи шәхес булыуына христиандарҙың шиге юҡ. \t Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала ла был хаҡта фекер алышыу бара. \t Το Σούπερ Καπ Ευρώπης για το βόλεϊ ανδρών ήταν μία σημαντική διοργάνωση της πετοσφαίρισης σε Πανευρωπαϊκό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда Силәбе өлкәһендә 84 мең га ерҙә «Егәлгә милли паркы» булдырыу ҡаралған. \t Από το 1984 μέχρι σήμερα έχουν παραχθεί πολλές τηλεοπτικές σειρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сигенергә Белград \t Κεντρική Σερβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». \t «Η ιστορικο-γεωγραφική διάσταση της Μακεδονίας κατά την Ύστερη Αρχαιότητα: Διοικητικοί και χωρικοί μετασχηματισμοί»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27.07.2013башҡ. \t 27 Ιουνίου 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла грипп ауырыуы менән 500 миллион кеше ауырыһа, шуның 2 миллионы вафат була. \t Υπολογίστηκε ότι τουλάχιστον άλλοι 85 σώθηκαν μέσα από τα συντρίμια, 2.000 τραυματίστηκαν και 50.000 έμειναν άστεγοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кристина мәхрүм ителә \t Χριστίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "21 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 355-се көнө (кәбисә йылында 356-сы). \t Κατόπιν ο Προκόπιος ακολούθησε τον στρατηγό στην Βόρεια Αφρική κατά των Βανδάλων (533-534) όπου έμεινε μέχρι το 536."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. \t Oxford University Press, σελ. 101."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. \t Το μουσείο διαθέτει πάνω από πενήντα εκθέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ливадия \t Γολιάθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай 14 ил менән сиктә ш \t ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΠΟΝΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "банк һәм \t Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмға ҡарата реакция төрлө булаған һәм уның премьераһы скандалдан башланған. \t Stock Footage από την πρώτη ταινία καθώς και σκηνές χρησιμοποιήθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МДУ-ның Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. \t Πρόκειται για επικίνδυνο φίδι των θερμών χωρών της Ανατολικής Αφρικής και της Ασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Докторлыҡ диссертацияһы өҫтөндә эшләй, әммә яҡлап өлгөрмәй. \t Σημείωση: Μην εφαρμόσετε τις μεθόδους αυτές χωρίς ιατρική συμβουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың йәйендә Учалының социаль приютында Водянова фондынан алынған 500 мең һум аҡсаға балалар майҙансығы төҙөләсәк. \t Το 2016 αποφασίστηκε η διακοπή παραγωγής νέων χαρτονομισμάτων των €500 για λόγους διαφθοράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетын \t σε Hornchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. \t Όμως, οι διάδοχοί του της 11ης και 12ης Δυναστείας αργότερα, θα κάνουν ακριβώς αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта университет структураһы дөйөм алғанда 77 тикшеренеү институттарын, 112 дисциплина-ара институттарын һәм 5 фәнни лабораторияларҙы үҙ эсенә ала. \t Είναι δύo όμoια κτίρια πoυ oλoκληρώθηκαν τo 1975 και στεγάζoυν σήμερα τις διoικητικές υπηρεσίες τoυ πανεπιστημίoυ και τις ακαδημαϊκές λειτoυργίες των διαφόρων τμημάτων, ενώ περιλαμβάνoυν αμφιθέατρα, εργαστήρια και αίθoυσες διδασκαλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вәкиле \t Μπισκέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туйы \t Ο Giuseppe Farina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәбиғи бүлеген \t στο École Polytechnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генрих VIII һәм Екатерина \t Ερρίκου Η΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t Θερινή Ώρα Μόσχας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинйә: Роман. \t Πρόεδρος: Ρομάν Μπεσμέρτνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. \t Την εποχή της εισαγωγής της Facebook κρατούσε περίπου 41 εκατ. μετοχές της εταιρείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Victor» фирмаһының Нью-Йорктағы студияһында тәүге джаз грампластинкаһы яҙҙырыла. \t Η ηχογράφηση του έγινε στα \"Pyramid Sound Studios\" της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкә комитеты \t Κοινοπολιτείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тикшеренеүҙәре башлыса нанотехнология һәм микротехнология өлкәләрендә бара һәм яман шеште дауалау, антибиотиктарға бирешмәүсәнлек проблемаларына тоҫҡала. \t Ως μικροοργανισμοί χαρακτηρίζονται: μύκητες μικροφύκη πρωτόζωα βακτήρια ιοί Οι μύκητες και τα πρωτόζωα έχουν διαφοροποιημένους πυρήνες με πυρηνικές μεμβράνες, για αυτό ονομάζονται ευκαρυωτικοί μικροοργανισμοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "34 ауыл бар. \t Θρήνοι 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция \t Στρασβούργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илинден \t Ιλίντεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия, 1793 йылдан алып 1815 йылға саҡлы Франция менән һуғыш дауамында, Голландияның барса көнсығыш колонияларын тартып алған тиһәң дә була, шулай итеп, Һиндостанда Голландия биләгән бәләкәй генә ере лә ҡалмай. \t Ο Λουδοβίκος 15ος κατασκεύασε εμπορικό λιμάνι από το 1739 ως το 1744, αλλά το 1758, ύστερα από νέα σύγκρουση των Γάλλων με τους Άγγλους το λιμάνι καταστράφηκε ολοσχερώς για να επαναλειτουργήσει μόνο το 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? \t «Ποιος θυμάται τον Μικρό Σερίφη;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комитеты РСДРП \t στον Ισραηλινό Στρατό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был картина уның дебюты була.1944 йылда Стэнвик 400 мең доллар алып Голливудтың иң юғары хаҡ түләнмәле актрисаһы була. \t Η σχετική αγορά κόστισε 390.000 δολάρια και η Nissan κατασκεύασε το 1934 το μεγαλύτερο και το πιο σύγχρονο εργοστάσιο της εποχής του, στην Γιοκοχάμα της Ιαπωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара авиация һәм космонавтика көнө. \t Mihr-î-Mâh σημαίνει ήλιος και φεγγάρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биәрсәген \t Η Μάεβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бәтке \t από τη Μοσχόπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡтылыҡ үткәрелә. \t Μέχρι χίλια χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КХЛ президенты итеп Александр Медведев һайлана, ә директорҙар советының рәйесе урынына Вячеслав Фетисов килә. \t Νοοz.gr Ο πρόεδρος Μαχμούτ Αχμεντινετζάντ ευχαριστεί τον ανώτατο θρησκευτικό ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ για την επικύρωση της εκλογής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы комбайндар \t Γκουαντάναμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А гепатитына ҡаршы ла вакциналар бар. \t Για τα άτομα που κινδυνεύουν υπάρχει εμβόλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы \t Κεϋνσιανό Paul A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. \t Στα 1951-54 πραγματοποιήθηκε ριζική ανακατασκευή τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия короле \t ο Κάρολος Α΄ της Ουγγαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"ООН\" бите бында йүнәтелә. \t Στα Ηνωμένα Έθνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылышы депутаттан \t ελβετικό ομοσπονδιακό Συμβούλιο επτά-μελών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "августа немец \t Ο Κάρολος ο Φαλακρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Оло \t Ερρίκου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. \t Το τέμενος είναι λόγω των τάφων του λίαν σεβαστό στους μουσουλμάνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пе́нза өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. \t Το κτίριο Ράνα Πλάζα ήταν ιδιοκτησία του Σοχέλ Ράνα, μέλος του κυβερνόντος κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон линия — U7, уның оҙонлоғо 32 саҡрым. \t Απομένει μόνο μια Ήπειρος, η Παγγαία 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йортона бүлен \t Ίγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Корбылька — Рәсәйҙәге йылға. \t Περσία: Η κατσίκα εξημερώνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "производство сырьеның \t - Ημιαγωγοί -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе 56 уйын. \t Βλέπετε, είναι 56 {\\displaystyle 56} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Рәсәйе \t Τα αθλητικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вәлид исемендәге премия \t το Lifetime Achievement Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "технологиялары тәьмин \t Σκιάχτρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт \t ο Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "арынырға \t Ιρέν απαιτούσαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Обуражное \t Τιχβίν [8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. \t Το 902.gr κρατάει εδώ και 20 χρόνια στο διαδίκτυο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда Күмертау заводтарының береһендә инженер-конструктор булып эшләй. \t Ήταν Αναπληρωτής Καλλιτέχνης της εταιρίας το 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финикия цивилизацияһының сәскә атҡан ваҡыты б. э. т. 1200—800 йылдарға тура килә. \t Ως ζώσα γλώσσα καθημερινής επικοινωνίας η Κοπτική άνθισε από το 200 έως το 1100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тикшеренеүсе стажер \t του Μελών του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда Көйөргәҙе районының иҫтәлекле ваҡиғалары. \t Το 2014 εξαφανίστηκε το νότιο τμήμα της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Βρετανική Κολομβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Несторович Постников \t µεθόδευσε παραχώρηση σχολικών αιθουσών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 — «Кеннеди исемендәге Үҙәге медале» наградаһы (Kennedy Center Award). \t Η Μπακόλ έλαβε το Βραβείο Kennedy Center το 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдан журналистикаға күсә. \t Δίδαξε δημοσιογραφία στο Νουούκ από το 1988 ως το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәмәт Хәйҙәров \t η Arzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фетнә Бористың еңеүе һәм 52 юғары ҡатлам ғаиләләренең юҡ ителеүе менән тамамланған. \t Ο σεισμός και το επακόλουθο τσουνάμι αφήνουν πίσω τους 53 νεκρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Έντεκα νέοι χώροι υποδοχής αναμένεται να κατασκευαστούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия \t Ασσύριοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. \t Στα μέσα του 17ου αιώνα αναπτύχθηκαν δύο είδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө дәүләт нефть университетын \t Πτυχίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Блоктар барлығы 300 тонна ҡорос бәйләүестәр менән нығытылған, эске биҙәү өсөн урындағы туф һәм кирбес ҡулланылған. \t Η εκπομπή αυτή απλώνεται επιφανειακά σε έκταση ως και 500 x 500 τετραγωνικών χιλιομέτρων για πολύ μεγάλα γεγονότα και σταματά σχεδόν αμέσως μετά το σεισμό και τους μετασεισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иван иң һуңғыһы бул \t ο Ιβάν ο Τρομερός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. \t Ελεγκτικό Συνέδριο, Διατελέσαντες Πρόεδροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. \t Τελικά το Μαΐο του 2011 το επίπεδο συναργεμού έπεσε στο 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "системаһының \t Κλάιντ Τόμπω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. \t Μία ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Түлгән ҡасабаһында \t ο Γκανέσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡтан Барҙа районы барлыҡҡа килеү сәбәпле район үҙәге Барҙа ауылына күскән. \t Υπάρχουν πολλές αστικές συνοικίες ενώ η περιοχή είναι επιρρεπής στις πλημμύρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты \t στο Game Developers Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965). \t Χατζής Ο μεγάλος όρκος (1965) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС съездары делегаты итеп һайлана. \t Ανάμεσα στους ιδρυτές τους ΑΚΕΛ υπήρχαν μέλη του ΚΚΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмы эшләүселәр, кино төшөргәндә, көнсығыш экзотикаһын ҡулланған. \t Οι εικόνες – πίνακες, όταν σκέφτομαι, πέφτουν καρρέ-καρρέ, κινηματογραφικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Ҡалтасы): 35 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Яңауыл): 83 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Διαγωνισμοί με έλκηθρο και σκι κατάβασης θα πραγματοποιηθούν στο Xiaohaituo (ορεινή περιοχή στα βορειοδυτικά του Πεκίνου, 90 χιλιόμετρα (56 μίλια) μακριά από το κέντρο της πόλης) με τεχνητό χιόνι, δεδομένης της σπανιότητας των φυσικών χιονιού στην περιοχή αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Ярней (Двойниковая, Двойник). \t Η πρωτοελληνική διατηρεί τους τρεις αριθμούς της πρωτοϊνδοευρωπαϊκής (ενικό, δυϊκό, πληθυντικό)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 281 көн ҡала. \t Υπολείπονται 281 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Армия а \t Νήσο Χόρσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үткән чемпионатта еңеүсе \t προπόνησε Χρυσή Ολυμπιονίκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. \t Μετά από μερικές μικρότερες δημοσιεύσεις του για θέματα Φυσικής και Μεταφυσικής, παρουσίασε σε τρία θεμελιώδη έργα την υπερβατολογική φιλοσοφία του: «Κριτική του καθαρού Λόγου» (Kritik der reinen Vernunft, 1781), «Κριτική του πρακτικού Λόγου» (Kritik der praktischen Vernunft, 1788) και «Κριτική της κριτικής Δύναμης» (Kritik der Urteilskraft, 1790)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Превезе эргәһендә Ғосман \t την Μάχη της Πρέβεζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молевница — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο ιερέας προσευχήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында \t Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2016. Βιογραφικό στην ιστοσελίδα της Βουλής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда Воронеж йылғаһының уң яҡ яр буйын немец ғәскәрҙәре баҫып ала. \t Το 1942 ο Φλιν έλαβε την αμερικανική ιθαγένεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны пулемет командаһына тәғәйенләйҙәр. \t Του επετράπη να εισάγει πυρομαχικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Азов районы \t στα Νότια Νησιά Σέτλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был феноменды тикшереүсе, Беннет Шварц, бындай психик хәлде Чехов хикәйәһе миҫалында аңлата. \t Πρόκειται για την ιστορία του Ζαν Μπατίστ Γκρενουίγ, που γεννήθηκε με ένα ιδιαίτερο χάρισμα: Έχει καταπληκτική όσφρηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. \t Είχε βασιλέψει μόλις 6 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 17 саҡрым (16 км) төньяҡта урынлашҡан. \t Οι Επίκουροι Σημαιοφόροι υπηρετούν συνολικά δεκαεπτά (17) μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. \t Υπό την ιδιότητά του αυτή, αντιπροσωπεύει την ανώτατη ομοσπονδιακή αρχή της εκτελεστικής εξουσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18-се быуат уртаһында көмбәҙҙә ярыҡтар хасил була. \t Μόνον από τον 18ο αιώνα κι έπειτα άλλαξε αυτή η οπτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федор Паскевич \t Ελλάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкə \t Ο Bauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Pew Research Center мәғлүмәттәре буйынса — 18 %). \t Το χαμηλότερο ποσοστό πειρατείας, σύμφωνα με έρευνα, παρατηρείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (20%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t ο Ιβάρ Λίσσνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фәҡәт ерҙә \t Κορανιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атмосфера \t στον Ατλαντικό Ωκεανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "британдар урынынд а \t Φορτ Πιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Трактор» һөжүмсеһе Антон Глинкин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 200-се мәрәйен йыя. \t Με τη Ενεσέ Ναϊμέχεν πραγματοποίησε οκτώ συμμετοχές στο ολλανδικό πρωτάθλημα και δύο συμμετοχές στο Κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теат \t Θεία Πρόνοια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сигизмундты короналау \t Ξενοδοχεία σε Gananoque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. \t Καλυψώ: Βασίλισσα ενός πλανήτη που αργοπεθαίνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. \t Ακόμα και οι κάτοικοι του Άσγκαρντ υπακούν στις Νόρνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фаразды тәүләп 1911 йылда Л. С. Берг әйтә. \t Ο Μόρις Φίσμπεργκ εισήγαγε την ιδέα σε αμερικανικό κοινό το 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз \t γαλλικά γερμανικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "замогын яүңынан \t Παστούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунан космостағы зоопарк тураһындағы ике сәғәтлек фильм төшөрөп, урындағы кинотеатрҙа күрҙәтә. \t Στον τοίχο υπάρχει μια θαλασσογραφία και στο τραπέζι και στο πάτωμα διακρίνονται δύο περσικά χαλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. \t Μετά όμως από την κατάληψή τους από τους Πορτογάλους και την Ισπανοπορτογαλική συνθήκη του 1479 τα νησιά περιήλθαν στην Ισπανία, ολοκληρωτικά, περί το τέλος του 1490."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ивица (Мокрая Ивица). \t Λονδίνο: Virgin (σειρά: Modern Icons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "язалап үлтерәлә \t Χουσιτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. \t Η Βόρεια Κορέα έχει οκτώ κύριους αυτοκινητόδρομους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. \t Έξυπνος, ευαίσθητος, ευσπλαχνικός και ρομαντικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк биләмәһендә быуа бар. \t Βρισκόταν στο Παραλίμνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Солт \t Σολτ Λέικ Σίτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2121 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή, του 2011, το πολεοδομικό συγκρότημα του Πολυγύρου έχει 6.121 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бразилия \t Βραζιλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғ ы Мануэль Милла и \t παραβολή του Ασώτου υιού που"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. \t Τα Χειροκροτήματα είναι η μοναδική του εμφάνιση στον κινηματογράφο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына \t Τσιμπόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ француз һәм испан экран йондоҙоноң ата-әсәһе Испания Севильеһында тыуған. \t Σε αντίθεση με τους Γάλλους και τους Ευρωπαίους αποίκους οι Σεφαραδίτες Εβραίοι ζούσαν στη βόρεια Αφρική επί αιώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А., С. Сәйетов. — Өфө: башҡортостан китап нәшриәте, 1968. — С. 263-266. \t Καστοριά: ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΠΕ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ, σελ. σελ. 238-266."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдан бирелгән исемдәр. \t Όνομα εγκεκριμένο από την IMA το 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Λεσότο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СЭВ \t Η κατάσταση στο Νότιο Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Green Choices Alliance 150 халыҡ-ара компанияға эшмәкәрлеге системаларында экологик һөҙөмтәлелекте күтәрергә ярҙам итә. \t Στα πλαίσια της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η ΑΛΟΥΜΥΛ, εφάρμοσε τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό ‘Green Alumil’ και υλοποίησε μια σειρά από δράσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дворяндар йорто. \t Ερρίκος της Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Офицерҙарҙың байтағы дворян сығышлы булмаған. \t Συνεπώς πρόκειται για αξιωματικούς αριστοκρατικής καταγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 324 көн ҡала (кәбисә йылында 325). \t Υπολείπονται 324 ημέρες (325 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. \t Αποφάσισε να χρησιμοποιήσει διπλωματικά μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фронттарҙа республиканан 600 мең яугир һуғышҡан. \t Η Βασιλική αίθουσα φιλοξενεί 1.000 άτομα, ενώ η Σουίτα της Βασίλισσας κατέχει μέχρι 600 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрьский ҡалаһының почетлы гражданы. \t Ο \"Μαύρος Σεπτέμβρης\" της Παλαιστίνης άρχισε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. \t Το 2015, πάνω από 2 εκατομμύρια επιβάτες χρησιμοποίησαν το αεροδρόμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "британия флотына ут \t τον πόλεμο του 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Моцарттарҙың ғаиләһендә ете \t Το Ευαγγέλιο του Βαρνάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күрһәткән \t Κολωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эксперементтары \t Χαναάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 \t Τισσαφέρνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "король Бела II \t του Μπέλα Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "I—III быуаттары). \t 1 (3η έκδοση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1335 йылдың авгусында никахлашҡан принцесса Швецияға китә. \t Το 1537 άρχισε τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στα φινλανδικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. \t Η συλλογή είναι αφιερωμένη στον Ντέιβιντ Φέριερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "언문?, 諺文?; «халыҡ яҙыуы»). \t Λεξικόν Σουίδα, λήμμα: \"Μενεκράτης\". - ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. \t Η εταιρεία ιδρύθηκε από τον Kiichiro Toyoda το 1937, ως υποπροϊόν από την εταιρεία του πατέρα του, για τη δημιουργία αυτοκινήτων, Toyota Industries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7-се кавалерия корпусы составында Мәскәү тирәһендәге һуғышта ҡатнаша. \t Το στράτευμα του Έβδομου Συνασπισμού στερείτο γενικά εμπειρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. \t Από το 1517 και για τετρακόσια χρόνια η περιοχή της Παλαιστίνης ήταν τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Париж һәм Лондондағы фәнни эшмәкәрлегенән һуң 1930-сы йылдар башында Карлик Венала Institute for Radium Research эшләй, унда ,1937 йылдан башлап, лекциялар уҡый, институттың хеҙмәт баҫҡыстары буйынса юғары күтәрелә. \t Για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1930-1938 θα εκλεγεί και θα διδάξει στην έδρα της Καινής Διαθήκης,και μετά της Εκκλησιαστικής Ιστορίας.Θα μετακληθεί στην Βασιλεία και θα διδάξει εκεί από το 1937 μέχρι το 1972,στην έδρα της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και της Καινής Διαθήκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урланғандан \t ΟΑΟ Τόμσκνεφτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1749 йылда ул Белгород губернаһа үҙгәрелә. \t Το 1754 ενώθηκε με την Κομητεία της Γκραντίσκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! \t Δ΄ Εθνική Πρωταθλήτρια (1): 2009–10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерендәге ҡалаһ \t Βίκινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президенттың \t Δυτική Βεγγάλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның авторҙаштары булып 350-нән ашыу кеше тора. \t Προκειμένου να υπάρξει πλειοψηφία απαιτούνται τουλάχιστον 355 έδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уңышлы шөғөлләнгән Фелпс 15 йәшендә 2000 йылғы олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Ακολούθησαν επιπλέον επιδόσεις, με κορύφωση την πρόκρισή του στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2000 σε ηλικία 15 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1878 Берләшкән кенәзлектәр үҙаллы дәүләт булып китә, ә 1881 йылда Румыния Короллегенә әйләнә. \t Την εποχή του κατατρεγμού των κλεφτών (1806) κατέφυγε στα Επτάνησα, απ' όπου επέστρεψε πάλι στη Ρούμελη το 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диңгеҙе Islands Херд \t νησιά θάλασσας των Κοραλιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан» \t αφρικανική-αμερικανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "культура хәрби институтын \t Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лишайник \t Χαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— 2500 экз \t ο Ηρακλής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР ГДР \t γερμανικά Αυστριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 йылда Вальтер Гропиус Мюнхен техник университетына архитектура факультетына уҡырға инә. \t Το 1906, ο Βισπιάνσκι έγινε καθηγητής της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Κρακοβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. \t Τεχνολογία Επικοινωνιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. \t Ένας βλάκας και μισός 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 16 апрелендә Өфөлә оппозиция митингыһында Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар була. \t Στις 25 Απριλίου 2006 ψηφίστηκε από τους βουλευτές της αντιπολίτευσης ως ηγέτης της αντιπολίτευσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 май 2018 йыл. \t 25 Μαΐου 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асыҡланған миҡдары 10 миллиард тонна тәшкил итә. \t Αυτό θα είναι ισοδύναμο με ένα υποκατάστατο 10 εκατομμυρίων τόνων πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория \t Βικτώρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. \t Οι Λομβαρδοί κατόρθωσαν να προσαρτήσουν τη Βόρεια Ιταλία γρήγορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Раймина — \t ανήμπορη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. \t Μία ομάδα θεολόγων ανέλυσε μαρτυρίες από 115 μάρτυρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бенджамин Гуггенхайм \t Μπέντζαμιν Γκούγκενχαϊμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. \t Το RIA Novosti (ρωσικά: РИА Новости) ήταν το διεθνές πρακτορείο ειδήσεων της Ρωσίας μέχρι το 2013 και συνεχίζει να είναι το όνομα ενός εγχώριου πρακτορείου ειδήσεων στη ρωσική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 270 көн ҡала. \t Κι αυτό γιατί η ατμοσφαιρική «διάρκεια ζωής» του τριφθορομεθανίου είναι 270 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1971. \t «Τι Εκανες στον Πόλεμο Θανάση (1971)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анри \t Μαρτέλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архитекторҙа \t Κλοντ Σάνον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? \t Οι εθελοντικές αθλητικές κοινωνίες σκοπό είχαν να συνδέσουν τους εργαζόμενους και τους φοιτητές με τον αθλητισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молекуляр биология - организмдың эшмәкәрлеген молекуляр кимәлдә өйрәнеүсе фән. \t Η βιοχημεία είναι η μελέτη των ουσιών που βρίσκονται μέσα σε βιολογικούς οργανισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда наркотиктар етештереү кәмеүе күҙәтелә. \t Τέλος το 2007 θα πάρει το Σούπερ Καπ της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. \t Η ακοή της δεν είναι ούτε ιδιαίτερα οξεία ούτε φτωχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуаттың уртаһында Герцеговинаны бойондороҡһоҙ Черногория тартып алырға тырыша. \t Την νύχτα της 19ης Σεπτεμβρίου, οι Σοβιετικοί στρατιώτες άρχισαν να φεύγουν από το Κίεβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһындағы иң яҡшы донъя һөҙөмтәһен 2003 йылдың 13 апрелендә Лондон марафонында Бөйөк Британия йүгереүсеһе Пола Рэдклиф күрһәтә — 2:15:25; был күрһәткес ир пейсмейкерҙар ярҙамында өлгәшелә. \t Στις 03:30 το πρωί της 15ης Αυγούστου, άνδρες του 7ου λόχου πάνω στο Ύψωμα 303 εντόπισαν 50 στρατιώτες του Βορειοκορεατικού Πεζικού, που υποστηρίζονταν από δύο άρματα Τ-34, να κινούνται νότια κατά μήκος του παραποτάμιου δρόμου στη βάση του υψώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "финанс \t Βαλτιμόρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа етештереүселәре 1960-йылдан башлап, әкренләп үҙ урынын Япония компанияларына бирә. \t Κατά τον 16ο αιώνα, μεταφέρθηκαν στην Ασία από τους Πορτογάλους θαλασσοπόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сем йылғаһы (1885). \t Φωτάκος (1888)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ubuntu (әйтелеше: «убу́нту») – иң таралған Linux дистрибутивтарының береһе. \t Ubuntu Linux : Ίσως η πιο δημοφιλής διανομή αυτή τη στιγμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1854 йылда, гимназияны тамамлағас, Берлин университетының философия факультетына уҡырға инә. \t Το 1810 ο Μπέκερ διορίστηκε καθηγητής φιλοσοφίας στο πανεπιστήμιο του Βερολίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. \t Εργάστηκε στο κανάλι RU.TV, ένα από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά κανάλια της Ρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вагаршапат (әрм. \t Γεροδήμου (εκδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "паркка \t παραλία Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР Юғары \t από το Πανεπιστήμιο της Γεωργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия территорияһы Ғосман империяһы тарафынан тотош баҫып алынған. \t Οι σταυροφόροι προχώρησαν σε συμφωνία διαμοιρασμού των εδαφών της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсеһе, сигнал тапшырыу спецификацияһы. \t Αρχοντικό Βαρελτζή, λεπτομέρεια διακόσμησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шестовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Το έκτο βάθρο είναι διακοσμημένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан ике флоттың төп көстәре бәрелеше башлана. \t Οι δύο στόλοι συγκρούστηκαν για μία ώρα περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия н \t Ασία η Ιαπωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростовтың \t Λόθιαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылда Мәскәү дәүләт университетының тамамлағандан һуң шунда уҡ аспирантурала (1981—1984). \t Η έρευνα συμπληρώθηκε από μετρήσεις του Πανεπιστημίου Αθηνών στη Γλύφα (1981-1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер башҡорт телендә 13 том баҫтырылды, бөтәһе 36 том баҫтырып сығарырға планлаштырыла. \t Στα ανατολικά υπήρχε στοά με 13 δωρικούς κίονες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. \t Είναι και οι δύο στα ογδόντα τους και συνταξιοδοτημένοι μουσικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кристи \t Η Jennifer Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны — \t Υψώματα του Γκολάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз \t Αγγλικά Γαλλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Синодтың 1848 йылдың 12 авгусындағы Указы буйынса монастырь янында йылы сиркәү төҙөргә рөхсәт бирелгән. \t Μόλις στα τέλη του 1824 στάλθηκε από το Λονδίνο η εντολή να παραδοθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡылған ваҡытынд \t Τζαζίρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйын һөҙөмтәләре буйынса Каспаров $175 мең доллар аҡсаға һәм алтын статуэткаға эйә була. \t Το φορτίο που μετέφερε ήταν αξίας 17,5 εκατομμυρίων δολαρίων, υπερπολλαπλάσια δηλαδή του ολικού κόστους κατασκευής τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аушвиц \t Άουσβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда актриса иң сағыу классик Голливуд фильмдарының береһендә — «Барыһы ла Ева хаҡында» фильмында — уйнаны. \t Το 1935 ο ηθοποιός εμφανίστηκε στο πλευρό της Μπέτι Ντέιβις στην ταινία Όνειρα που Σβήνουν (Bordertown) κι έλαβε υποψηφιότητα write-in για την ταινία Μαύρη Κόλαση (Black Fury)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz), также Генрих (Генрик) Иосифович Сенкевич (5 май 1846 — 15 ноябрь 1916) — поляк яҙыусы, тарихи романдар авторы булараҡ билдәле, Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһының 1905 йылғы лауреаты. \t Ο Χένρικ Άνταμ Αλεξάντερ Πίους Σιενκιέβιτς (Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz, 5 Μαΐου 1846 – 15 Νοεμβρίου 1916) ήταν Πολωνός μυθιστοριογράφος, ένας εκ των διακεκριμένων συγγραφέων του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. \t Ηθικές αμοιβές που απονέμονται με διαταγή Γενικό Επιτελείο Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "емерелә ныҡ \t Αμερικανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Данлы - шанлы \t το Ευαγγέλιο του Ιωάννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парижда Берләшкән эшселәр клубының секретары була, синдикалист һәм кооператив хәрәкәттәрендә ҡатнаша. \t Στο ΠΑΣΟΚ διετέλεσε πρόεδρος του Πειθαρχικού Συμβουλίου του Κινήματος, γραμματέας της Κλαδικής Δικηγόρων, και μέλος του Τομέα Συνδικαλιστικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ансамбль Октябрь \t Γκέτεμποργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда вертолет һәләкәткә осраған. \t Αυτή την εποχή κατασκευάζεται στο Βιαρέτζιο το πρώτο ναυπηγείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Борщтың бик күп региональ төрҙәре бар. \t Εγγύς επιφάνεια κεντρικού άνω τομέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы \t τη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. \t Έδινε υπερβολική έμφαση στην αυτοάμυνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Формалаштырған саҡта полкта 20 самолёт була, унан һуң самолёттар һаны 45-кә етә. \t Συνολικά 26 αεροσκάφη (μέρος μίας παραγγελίας 450 αεροσκαφών) παραδόθηκαν στην Αεροπορία του Βασιλικού Ναυτικού, όπου και πήραν την ονομασία Helldiver I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя һуғышы ваҡытындағы Бөйөк Британияла принц Евгений исеме «Prince Eugene» мониторға бирелгән. \t Έτσι, στην επιχείρηση θα συμμετείχε μόνο το Μπίσμαρκ, συνοδευόμενο από το βαρύ καταδρομικό Πριντς Όιγκεν (Prinz Eugen, Πρίγκηψ Ευγένιος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиркәүендә асылған бул \t Βινιερόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 мең йыллыҡта хәҙерге Испания территорияһына кельттар үтеп инә башлаған. \t Χίλια χρόνια μετά, εξημερώνεται στην βόρεια Ευρώπη η άγρια αγελάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғымды \t Αμπντουλάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Семиотика — билдәләр системаһы үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе фәнни теориялар комплексы. \t Υπάρχουν 4 βασικά μοντέλα για την αξιολόγηση των αλγορίθμων: Ασφάλεια άνευ όρων Υπολογιστική ασφάλεια Θεωρία πολυπλοκότητας Αποδείξιμη ασφάλεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командованиеһы Бела Ковачты \t αρχηγού του κράτους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. \t Του απονεμήθηκε υποτροφία για να επισκεφθεί την Μόσχα και το Λένινγκραντ το 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ветерандар советы \t Βαυαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украин диаспораһы Башҡортостанда. \t Κατάστημα της ΤΠ στην Οδησσό της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тель - Авивтан \t Σάνγκλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылда, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, Высоково монастырында 3 иеромонах, 1 иеродьякон, 14 монах була. \t Στο τηλέφωνο του Μοναστηριού της Μυρτιάς οι αντάρτες στις 10 Ιουλίου το πρωί ειδοποιήθηκαν τηλεφωνικά, ότι ξεκινάει από το Αγρίνιο η φάλαγγα από 14 γερμανικά αυτοκίνητα και τρεις (3) μοτοσυκλέτες με 120 Γερμανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлаусылары \t Σουηδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәҙиев Әлим \t Ιράν σήμερα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коми (Зырян) автономиялы өлкәһе булараҡ 1921 йылдың 22 авгусында ойошторола. \t Η πορεία διήρκεσε από τις 22 ως τις 28 Οκτωβρίου 1922 και κατέληξε στην άνοδο του Μουσολίνι στην εξουσία, στην οποία παρέμεινε επί 21 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал Кауфман ғәскәрҙәрен ике колонна менән алға табан йүнәлтә. \t Ο Ρογήρος Α' επέτρεψε σε δύο βαρόνους του την κοπή νομισμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Малайзия \t Μαλαισία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. \t Στις τάξεις των Καρλιστών μπήκαν πολλοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милан \t Τζοβάννι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың август айында бригада составында 3-се Башҡорт кавалерия полкы, Башҡорт айырым артиллерия дивизионы (3 батарея), запастағы батальон һ.б. булалар. \t 30 Οκτωβρίου 1912 Στο πεδίο της μάχης φτάνει και η αργοπορημένη 1η στρατιά του στρατηγού Κουτίντσεφ και επιτίθεται στην αριστερή πλευρά των Οθωμανών (στο Λουλέ Μπουργκάς) ενώ ο Κολεμάν Αμπντουλάχ Πασά διατάξει συγκέντρωση δυνάμεων και επίθεση στο μέσον του βουλγαρικού στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мозамбикта \t Ρομάν Αμπράμοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли конгресс президен \t Ούγο των Λουζινιάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районына тапшырыл а \t στη Λωρίδα της Γάζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. \t Η Αργεντινή διεκδίκησε την Νότιο Γεωργία το 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия, аристократия һәм демократия. \t Η πολιτική του σταδιοδρομία χαρακτηρίστηκε από συνεχείς συγκρούσεις με τη μοναρχία των Τόνγκα για τη δημοκρατία, τη διαφάνεια και τη διαφθορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Актив һәм пассив иммунлаштырыу. \t Ειρήνη και Απόκρουση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "QS WUR рейтингына World University \t καλλιτεχνική γεύση αίσθηση αναλογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория Воронина \t Ουλρίκα Ελεονώρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милена Павловић-Барили; 5 ноябрь 1909 йыл — 6 март 1945 йыл) — серб шағиры һәм рәссамы. \t Η Μιλένα Πάβλοβιτς-Μπαρίλι (σερβικά κυριλλικά: Милена Павловић-Барили, Ποζάρεβατς 5 Νοεμβρίου 1909 – Νέα Υόρκη 6 Μαρτίου 1945) ήταν Σέρβα μοντερνίστρια ζωγράφος και ποιήτρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мысыр президент \t ο Μόλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо Афинаның сәйәси ҡоролошо демократия булған. \t Το κίνημα Αληθινή Δημοκρατία Τώρα ¡Democracia Real YA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның урынына ул Загребта Hanžeković Memorial (Ханцекович мемориалында) ҡатнаша. \t Η σύγκλητος ψήφισε την καταδίκη της μνήμης του (damnatio memoriae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгр монахы Юлиандың юл яҙмаларына таянып, был ваҡиға 1220—1223 йылдар тирәһендә булыған тип иҫәпләнә. \t Ο Κολομάν επέστρεψε στην Ουγγαρία τον χειμώνα τού 1221-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1885 йылда яҙылып, тәүге тапҡыр «Осколки» журналының 48-се һанында, 1885 йылдың 30 ноябрендә А. Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. \t Το καλοκαίρι του 1868 προμηθεύτηκε από το ορυχείο Πιερρεφίτ της κοιλάδας Αργκελέ των Πυρηναίων ορέων 52 κιλά σφαλερίτη και το καλοκαίρι του 1875 βρήκε ενδείξεις για την ύπαρξη ενός νέου χημικού στοιχείου την ανακάλυψη του οποίου ανακοίνωσε στις 30 Αυγούστου 1875."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белградта меңгә яҡын спорт ҡоролмаһы бар. \t Εκδηλώσεις έγιναν και στο Βελιγράδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Италия \t γαλλικά ιταλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юшка \t ταοϊστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һиндостанды Пакистан \t Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 — Мао Цзэдун, Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре. \t 1976, Μάνου Χατζιδάκι, Τα Παράλογα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө ҡалаһында 9-сы балалар музыка мәктәбенә Әҙеһәм Исҡужин исеме бирелгән. \t Το 9ο μουσικό σχολείο της Ουφά έχει ονομαστεί προς τιμήν του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "финанслауҙың 228 \t Ευρωπαϊκής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скрипка менән ҡыллы оркестр өсөн концерт N2. \t Κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө \t Constan τρέχον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Панаманан \t Μπουγκαινβίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы ағзаһ ы \t την Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапҡырҙар \t Γκέραρντ Σμετς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. \t Στο χωριό είναι εγκατεστημένες περίπου 70 αδειοδοτημένες φυτωριακές επιχειρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Соч \t Bright Εβδομάδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1555 йылда \t Τοπ καπί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сперматозоидтар бик ваҡ, хәрәкәтсән, ҡамсылы була. \t Οι μικρότερες εκρήξεις σημειώθηκαν στη Τόμπα από τότε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халҡының \t του ανατολικού Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "түбәле \t τον DeMint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. \t Ο Ζβεντ 7-10 οπού ήταν και το συνολικό σκορ του πρώτου ημιχρόνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Η Οδοντιατρική Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда музей «Европала йыл музейы» махсус премияһы менән билдәләнә. \t Το 2012 το Δίκτυο Μουσείων του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς, βραβεύτηκε από την Europa Nostraστην κατηγορία \"Ειδικές υπηρεσίες\" (Dedicated Services)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡырға \t στο Πανεπιστήμιο του Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t ορθόδοξων Εβραίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018, март Һәҙиә Дәүләтшинаның тыуған районында уға бағышланған иҫтәлекле таш. \t Ιδρύθηκε το 1832 από τους μόνιμους κατοίκους της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. \t Η ομάδα τερμάτισε, τελικώς, στην 13η θέση του πρωταθλήματος εκείνη την σεζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат Венер улы Вәхитов 1961 йылдың 6 июнендә Красноярск крайы Ачинск ҡалаһында тыуған. \t Την 1η Ιανουαρίου 1966 το νησί του Σέλκιρκ μετονομάστηκε επίσημα σε νησί Ροβινσώνα Κρούσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Смуглянка» йыры югослав Мики Ефремович менән бергә башҡарыла. \t Την παράσταση έκλεψαν οι εκπληκτικοί Ισραηλινοί του MVP της διοργάνωσης Μικι Μπέρκοβιτς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "король A ferdinandi \t Βασιλιάς Φέργκους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. \t Υπάρχουν 5 βασικές γεύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. \t Για την αγορά της δαπανήθηκαν περίπου € 40 εκατομμύρια και τα ανελαστικά ετήσια έξοδα της ανέρχονται σε 460.000, ενώ για την απαραίτητη φύλαξη και τα ασφάλιστρα απαιτούνται επιπλέον 200.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ көнбайыш Европала һәм Азияла үҫә. \t Η χρονική στιγμή άφιξης της ευλογιάς στην Ευρώπη και την νοτιοδυτική Ασία είναι λιγότερο σαφής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ордены \t Μετάλλιο Ιωβηλαίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Ғата \t ο Υιός του Θεού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя \t Βερεγγάριος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда хеҙмәтләндергән пассажирҙар иҫәбе — 516 меңгә барып етһә, 1998 йылда — 480 мең, 2000 йылда — 400 мең генә була. \t Το 2004, διένυσε 238 χιλιόμετρα σε κυλιόμενο διάδρομο Το 2005 έτρεξε 560 χλμ σε 80 ώρες και 44 λεπτά χωρίς να κοιμηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина һәм Молдавия. \t Αφγανιστάν και ΝΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оставында \t Στάδιο Γουέμπλεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Педагогик эшмәкәрлеген 1961 йылда Байназар урта мәктәбендә физика һәм математика уҡытыусыһы булып башлай. \t Δίδαξε Απειροστικό Λογισμό και θεωρία των συνόλων, ενώ από το 1930 έως το 1940 δίδαξε και μαθηματική φιλοσοφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәкүров та шундай ҡарашта. \t Β' Ο Τύρναβος και τα χωριά του. του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш һәм Себер армиялары Урал аръяғына сигенәләр. \t Το βράδυ, στρατιώτες και άρματα κάνουν την εμφάνιση τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белград халҡы \t Μάλντεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һаҙлыҡтар ил территорияһының яҡынса 4,8 %-ын биләй. \t Ο πληθυσμός της πόλης αυξάνεται με ρυθμό 4,4% ετησίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Д. Поповтың. \t Έδρα: Σπάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Институттың 2 дөйөм ятағы, «Мелодия» йәйге спорт-һауыҡтырыу лагеры бар, 2013 йылдың октябрендә хәҙерге заманса уҡыу-күнекмәләр комплексы асыла. \t Το δεύτερο DVD της συλλογής, είναι η κυκλοφορία \"Total Abandon: Australia '99\", η οποία εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 1999, από την ίδια σειρά μελών του συγκροτήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. \t Η δε τάξη των πτωχότερων διασκορπίστηκε στα προάστια του νησιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты, 1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар. \t Η πρώτη υπουργική θέση που ανέλαβε ήταν στο Υπουργείο Γυναικείων Υποθέσεων στη δεύτερη κυβέρνηση Λεβέκ, από τις 30 Απριλίου 1981 έως τις 29 Νοεμβρίου 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рочестер (ингл. Rochester) — АҠШ-та, Нью-Йорк штатының көнбайыш өлөшөндә Онтарио күле яры буйында урынлашҡан ҡала. \t G ϕ {\\displaystyle \\phi } - Καθολικά (Globally): η ϕ {\\displaystyle \\phi } πρέπει να ισχύει σε όλο το υπόλοιπο μονοπάτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһындағы Ютазы үҙәг \t Αλ Χοσέιμα της Τάζα-Αλ Χοσέιμα - Ταουνάτε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим эргәһендә \t Βασιλείου της Θεσσαλονίκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда һарай яңынан реставрациялана. \t Το 2006 επαναπατρίζεται για λογαριασμό του Ιωνικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 17.12.2008. \t Πρώτη αναρρίχηση, 17 Δεκεμβρίου, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Броун хәрәкәте статистик теорияһы. \t Η Θεωρία της πληροφορίας βασίζεται στη θεωρία πιθανοτήτων και στη στατιστική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Риччи «Конфуций ҡытай-христиан синтезен булдырыу өсөн асҡыс» тип билдәләй. \t Ο Φιτσίνο προσπάθησε να επιτύχει μία σύνθεση του Χριστιανισμού με τον πλατωνισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1710 йылда Бөйөк Чума ваҡытында яҡынса 1000 кешенән 767 вафат була. \t Στα 17 έτη συναρμολόγησής του, κατασκευάστηκαν 327.000 αντίτυπα σειράς 500 Giardiniera, δηλαδή λιγότερο από το 1 δέκατο της συνολικής παραγωγής όλων των 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ноябрендә Совет Армияһы \t του Μουλέν Ρουζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда фестивале «Алатау» шифаханаһы майҙансығына әйләнеп ҡайтҡан.. \t Το 2017 ήταν και πάλι κριτής στο φεστιβάλ \"Viña del Mar\" της Χιλής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. \t Από τα 20.000 φυσίγγια που βρισκόντουσαν αποθηκευμένα στο σταθμό, απέμεναν μόνο 900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылдың декабрендә Өфө гидрометобсерватория ойошторола, ул 1982 йылдың ғинуарына тиклем эшләй. \t Επιπλέον, η τρίτη γενιά υιοθέτησε πλέον το μετρικό σύστημα για τα κυβικά εκατοστά του κινητήρα, καθώς από το 1982 αναφέρονταν σε λίτρα, αντί για κυβικές ίντσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү эргәһендәге училище. \t Διαθέτει διθέσιο Δημοτικό Σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миңнулли \t Ζιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мутиндар — башҡорт дворян нәҫеле. \t Γιαροσλάβ, πρίγκιπας τού Περεμίσλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. \t Μετά από αρκετούς μήνες ανενεργούς υποχρεωτικής παραμονής στη Βοημία, επανήλθε και διοίκησε μια φερώνυμη Ομάδα Στρατιάς στην Ουγγαρία (1944-1945) απέναντι σε υπέρτερες Σοβιετικές δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡараһаҡал, татар. \t Burj Al Arab, Αραβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың майына Билл Гейтстың байлығы 76,4 миллиард долларлыҡ була. \t Την περίοδο 1962-1967 οι ελληνικές κυβερνήσεις θα διακανονίσουν το 97% του προπολεμικού εξωτερικού δημόσιου χρέους, το οποίο μαζί με τους τόκους ανερχόταν στα 6,41 δισεκατομμύρια δραχμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тулыһынса vk \t το της κυβέρνησης της Σκοτίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мораҡтан Мораҙым \t μέση διάμετρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул төҙөткән таш йорт бик зауыҡлы архитектуралы булған. \t Στην πόλη ξεφύτρωσαν νέα κτίρια, της χαρακτηριστικής φασιστικής αρχιτεκτονικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=\" . \t Πολλά αρθρώματα μνήμης κυκλοφορούν και (ή μόνο) σε έκδοση ECC (Error Correction Code, κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1884 йылда \t αιδεσιμότατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Григорий \t χώρους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү дәүләт педагогия университетын тамамлаған. \t Δεν υπάρχουν ευκαιρίες για πανεπιστημιακή εκπαίδευση στα νησιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Телеканал -« ТЭФИ \t το κολυμβητήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "терми \t Νίκαια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. \t Δομή Η οργανωτική δομή της CNT βασίζεται στην άμεση δημοκρατία, την οριζόντια αντί-ιεραρχική οργάνωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. \t Η εναρκτήρια περίοδος του NPL ξεκίνησε το Μάρτιο του 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. \t Κυβέρνησε για 51 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быныһы 250 дана менән сыға. \t 250 εβδομάδες βιβλίου έχουν πραγματοποιηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дар сигендә Бродский Ленинград \t του το Zeppelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз кухняһында батшабикә хөрмәтенә gâteau de la reine Saba тип аталған шоколадлы бәлеш бар. \t Ένα από τα πιο δημοφιλή φαστ φουντ στην Κολομβία είναι ψητό τσορίθο με βουτυρωμένη πίτα από καλαμποκάλευρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 121 көн ҡала. \t Υπολείπονται 121 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры : Четвёрта \t Υπουργείου Εμπορίου των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡанаттары һәм \t Βασίλισσα των Ουρανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында Тер-Арутюнов рус-бельгия госпиталенең хужалыҡ мөдире булып эшләгән һәм сыпной тиф йоҡтороп,1915 йылдың 1 февралендә вафат булған. \t Η Άρβιν φρόντισε για τους ασθενείς της κατά τη διάρκεια της επίθεσης. Ένας άλλος νυκτερινός βομβαρδισμός συνέβη στις 30 Ιουνίου 1918, στο Νοσοκομείο Βάσης #5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. \t Sotsiaaldemokraatlik Erakond) είναι ένα εσθονικό σοσιαλδημοκρατικό κόμμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов Суворинға \t Συνοπτική παρουσίαση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылға тиклем ирланд фунт ы \t Χρηματιστήριο του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоролманың дөйөм бейеклеге — 15 м. Ул 2009 йылда реставрациялана. \t Ένα σύνολο 150 χλμ2 σχεδιαζόταν να ανακτηθεί από τη θάλασσα για το 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Республикаһ Социалистик \t τη Θέση της Γυναίκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда Гарвард университеты янындағы Кеннеди исемендәге идаралыҡ мәктәбендә дәүләт иларалығы магистры дәрәжәһен ала. \t Από το 2015 συντονίζει εργαστήρια της τέχνης του πεζού λόγου στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών Ελλάδος του Πανεπιστημίου Harvard, στο Ναύπλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кампустары Praia \t Ρεντ Ροκς Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таймаҫов 1949 \t Λουγκανβίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иткәндән \t Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Төмән нефть компанияһы» (компаниянияның хужаһы Бөйөк Британиняның Виргин утруҙарында теркәлгән) үҙенең тарихын 1995 йылдан башлай. \t ΚΗΙ,ΚΗΟ,ΚΗΥ ??? (εξαιρούμενοι συνδυασμοί) μοτοσικλέτες στην Ανατολική Αττική, περίπου το 1995, λόγω εξάντλησης των ΥΧ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Кати Ковачтың иң популяр йырҙарының береһе — «Szeretni kéne» («Я должна любить») сыға. \t Το 2004 πρωταγωνίστησε στο δράμα Πότε Θ' Αγαπηθώ (When Will I Be Loved)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t το Κρατικό Πανεπιστήμιο Γερεβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "IV Триалетиҙа \t Ιννοκέντιο Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан госпиталендә \t Το Liberty County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балла \t το το arXiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970) Өсөнсө сюжет. \t (1940) Στιγμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аномаль монизм \t οικονομικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡот иблистар \t ο Washu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Офицерҙар йортонда китапхана, концерт һәм кинолекция залдары бар. \t Το Θέατρο Γκονγκ είναι εξειδικευμένο σε κουκλοθέατρο, παντομίμα και μη-συμβατικές παραστάσεις για παιδιά και εφήβους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саакашвили Грузия президент итеп \t Μιχαήλ Σαακασβίλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австро - Венгрияла ла \t των Αυστροουγγάρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. \t Εδώ διδάσκονται τα μαθήματα των τάξεων 1 έως 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. \t Το Song Adio έχει δύο εκδόσεις, στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Италия \t Ιταλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мартта \t πεζοναύτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ижады Бенгалияла әҙәбиәтте һәм музыканы формалаштыра. \t Ιησούς του Ναυή για χορωδία και ορχήστρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. \t Μέχρι τότε αυτά τα ονόματα εόρταζαν στις 11 Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек хәрби трибунал тип аталғандар. \t Ιδιώτευσε ως δικηγόρος στην Πάτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. \t Ο πηγαίος κώδικας έγινε κοινό κτήμα το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туранан \t Έρογλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлана \t Μαντράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдың 7 апрелендә АҠШ-та «Последствия» тигән нәфис фильм сыға, ул Боден күле өҫтөндә булған һәләкәт һәм авиадиспетчерҙы үлтереү ваҡиғаларына нигеҙләнә. \t Βρέθηκε εκεί μετά τη «νύχτα θανάτου» (Todesnacht von Stammheim) το πρωί της 18 Οκτωβρίου 1977 βαριά τραυματισμένος, αφού είχε πυροβολήσει με πιστόλι τον εαυτό του στο κεφάλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүмәлле онтаҡ \t ιμπν Αμπντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ФИБА ның Азия Чемпиондары Кубогы \t Δυτικής Ασίας Πρωταθλήματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Ο Στάνχοπ ήταν απασχολημένος με την ίδρυση πιεστηρίων και εφημερίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1739 йылда Кривуша йылғаһы башы Мойка менән берләштерелә. \t Κατά το 1357, παραπονείτο για φτώχεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Суета. \t Ματαιότητα Prose F.: Λαιμαργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға ҡарамаҫтан, Модибо Кейта 1961 йылда АҠШ-ҡа сәфәр яһай, Президент Джон Кеннеди менән дуҫтарса мөнәсәбәт урынлаштыра. \t Aγοράσθηκε ως Kελλί εκκλησιαστικό το έτος 1367 παρά της Mεγάλης Mέσης από τον κτίτορα Iωάννη Oύγγλεση και αφιερώθηκε στη Mονή Σίμωνος Πέτρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. \t Η σημαία του Τουβαλού από τον Ιανουάριο του 1996 ως τις 11 Απριλίου του 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британ империяһы командоры \t της Βρετανικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 31 йортонда 165 башҡорт йәшәгән. \t Σε όσα κυκλοφόρησαν στη Γερμανία, είχε ρυθμιστεί στους 148 ίππους, διότι υπήρχε ένα κρίσιμο όριο αντιμετώπισης από τις ασφαλιστικές εταιρείες στους 150 hp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Таштуғай» йыры темаһына скрипка һәм фортепиано өсөн пьеса яҙа. \t Σε αυτό έχει συγκεντρωθεί αρχειακό υλικό για τη ζωή και το έργο του συγγραφέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙәгенә нигеҙ һалын \t το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылда Англия бер яҡлы тәртиптә сикте үҙгәртә, «өсмөйөштө» Суданға тапшыра. \t Το 1907, η Νέα Γη ανακηρύχθηκε «κτήση» (dominion) της Βρετανίας με αυτόνομη κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Президент \t Προσωρινός Πρόεδρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ йылда \t Μάργκαρετ Θάτσερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Өфө юридик институтын тамамлаған. \t Το 2004 επαναλειτούργησε τον θεσμό του Νομοθετικού Συμβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда ҡала БҒӘ-нең даими баш ҡала статусы ала. \t Πριν από το 1956, ο θυρεός ήταν ίδιος , με διαφορετικά όμως στοιχεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ Япония рекордлы иҡтисади үҫешкә өлгәшә. \t Στην Death Note δημοφιλή Ιαπωνική σειρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студент сағында уҡ диктор вазифаһына талапсан һайлау конкурсы үткән. \t Οι μαθητές φοιτούν στο γυμνάσιο του χωριού που ονομάστηκε προς τιμήν του Σαχίν Αμίροφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. \t Δεν υποστηρίζει μικροβιολογική ανάπτυξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тупраҡтағы еңгән турнирынан һуң, ул Madrid Open турнирында уйнай. \t Η περιοδεία πέρασε από 20 πόλεις ξεκινώντας από την Ατλάντα στην Τζόρτζια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эльвира Винер ҡыҙы Ибраһимова 1978 йылдың 3 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Σουρινάμ: Το όνομα άλλαξε από Surinam σε Suriname στις 23 Ιανουαρίου 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда төркөм Төркиәлә үткән Бөтә донъя йәштәр фестивалендә ҡатнаша. \t Το 1994 επιφύλασσε κάτι ευχάριστο για τους φίλους του συγκροτήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрҙәренең \t η Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979−1980 йылдарҙа ВЛКСМ-дың Өфө ҡала комитетының ойоштороу бүлегенеъ мөдире. \t Μόνο τα μέλη της κυβέρνησης υπηρέτησαν στην Επιτροπή Δοκιμασίας το 1977-1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙылыуынса ошо Исраил \t τα παιδιά του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара авиарейстарҙы Нанди аэропорты хеҙмәтләндерә. \t «Άνοιξε ο δρόμος για τη συντήρηση των Αέρηδων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡул ҡыҫыуы көслө …». \t Ήθελα αυτή την ασφάλεια.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуат баҫмаһынан \t Σουέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 год категорияһы табылманы. \t (2016) Οι Λήσταρχοι, Μεταίχμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БашГАУ \t καταστηματάρχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сухов \t Σοπέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ниғмәтуллин 1949—1975 йылдарҙа әҙәбиәт һәм театр тәнҡитсеһе булып таныла. \t Δέχθηκε σημαντική επέμβαση την περίοδο 1914 - 1920, κατά τη διάρκεια κατασκευής του κινηματοθεάτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "был йортта \t Ο Elford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәскә атҡан сағында Суратта йәшәүселәр һаны 800 000 кешегә етһә, XIX быуат уртаһына бындағы халыҡ һаны 80 000 кешегә ҡала. \t Οι συνολικές απώλειες του Ιράν εκτιμώνται μεταξύ 500.000 και 1 εκατομμυρίου ανθρώπων, με περισσότερους από 100.000 Ιρανούς να είναι θύματα χημικών όπλων του Ιράκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур армияһында 4300 \t Γοργόνων 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студент йылдарында социализм идеялары яҡлы була. \t Η σύζυγος του δεύτερου ήταν ανάμεσα στους μαθητές πιάνου του Καμίνσκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң Министрҙар Советы \t το Υπουργείο Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда тамамлан \t Exhibition ΚΛΕΙΣΤΟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экипаждың дөйөм һаны 100-ҙән 170 кешегә тиклем тәшкил итә. \t Το σκάφος μετέφερε γύρω στους 170 ανθρώπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлауҙарында \t Ουάσιγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туғыҙынсы биш йыллыҡтың өс йылында, план буйынса 220 центнер булып, звено 345 центнер сөгөлдөр уңышын йыйып алды. \t Η έκρηξη κατέστρεψε ή προκάλεσε ζημίες σε 324 κτίρια σε ακτίνα δέκα έξι οικοδομικών τετραγώνων, και προκάλεσε τη θραύση των υαλοπινάκων σε 258 παρακείμενα κτίρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ваганов \t Οκινάουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. \t Είναι ο πιο συνηθισμένος τύπος οργανικών οξέων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ҡорам изгеләндерелә. \t Το 2005 η σειρά επαναπροβλήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның «Нәркәс» трагедияһы 1974 йылда СССР халыҡтарының драматургия фестиваленең 1-се дәрәжә дипломына лайыҡ була . \t Ευρέως γνωστός έγινε μέσα από το τηλεοπτικό talent show Fame Story 1 το 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Тимофеевич Аксаков 1791 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуған. \t Πρώτος κάτοχος ήταν ο Φρέντερικ Μούχλενμπεργκ, ξεκινώντας από τις 1 Απριλίου 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Флиндерс-Стрит Стейшн вокзалы ҡалала иң ҙур вокзал һанала. \t Πλησιέστερος σταθμός Μετρό στο Παγκράτι είναι ο σταθμός Ευαγγελισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мюфиде Кадри вафат \t ΦφΜ Στουτγκάρδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә \t στην γαλλική αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетынан \t Το κρατικό πανεπιστήμιο Οκλαχόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вафат \t Τουλούζη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Византия империяһының биләмәләре бик тарая. \t Η προσωπολατρεία του Αυτοκράτορα έλαβε μεγάλη έκταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t Θερινή Ώρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унынсы раундта Анджело Данди Мөхәмәтте рингҡа сығармай: «Мин баш секундант! \t «Πάρε τη λέξη μου» λέει ο Ανδρέας Εμπειρίκος «δώσε μου το χέρι σου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар тәүге тапҡыр 1609 йылда, икеһе 1599 йылда «Дәртле пилигрим» йыйынтығында баҫылып сыға. \t Τα τρία χρώματα χρησιμοποιούνταν την περίοδο 1599-1601 σε διπλώματα ευγενών που είχαν την εύνοια του Μιχαήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маскатта \t Ο Mundt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда власҡа нацистар \t του Ναζιστικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африка Республикаһы \t Δυτική Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Футбол клубының иң билдәле ярҙам төркөмө ― «Клуб синих» йәки «Индеецтар» исеме аҫтында 1985 йылда берләшкән фанаттар. \t Το γήπεδο είναι κυρίως γνωστό για την φιλοξενία του ημιτελικού αγώνα του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1990 μεταξύ Ιταλίας και Αργεντινής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡанат (авиация) — тотороҡлолоғо тәьминәт аэродинамик йөҙөләр. \t Η πτήση εκτελούσε τη διαδρομή Αθήνα - Πάρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылда Валентина Ивановна Горячева менән ғаилә ҡоралар. \t Το 1957 ο Σαμπίνο Ντ’ Ακούντο είχε επισκεφθεί την Ελλάδα από την οποία απεκόμισε υπέροχες εμπνεύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйәҙе \t το Δημοτικό Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көсө Ерҙә \t τυφώνα Floyd του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "5 октябренән кантоны \t CV-22 δύο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 радиотапшырғысы ҡуйыла. \t Έχουν ταυτοποιηθεί άλλα είκοσι ραδιοϊσότοπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡытайса «си» \t τη Γαμαλιήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге апостол Павелдың ойошмаһының рәйесе. \t Προσευχή Παύλου του αποστόλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дублин ( инглиз — Dublin \t Δουβλίνο Ιρλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хемниц \t λενινιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙәге Сафакүл \t του Δ Σ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кредит өлөштәре. \t Το Money Drop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Бродвейға күренекле американ юрисы тураһында биографик драма «Кларенс Дарроу»ҙа төшөр өсөн 1974 йылда уҡ ҡайта. \t «Χειροποίητα» κοτόπουλα εμφανίστηκαν και στην ταινία σουρεαλιστικού τρόμου Eraserhead του Ντέιβιντ Λιντς το 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге \t Ολυμπιακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америкала легендар хакер Кевин \t του Γκράχαμ Γκριν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 китап. \t 3 Γυμναστήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Документ менән танышҡандан һуң Ленин «Рәсәй социал-демократтарының протесы» тигән мәҡәлә яҙа. \t Με τον τρόπο αυτό ο Σαβανισμός του LaVeyan έχει περιγραφεί ως \"αντι-θρησκευτική θρησκεία\" από τον van Luijk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инспекторҙар \t υπουργείο Άμυνας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асҡан \t Hibbs κοίταζε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге күренешле ратуша бинаһы 1573—1575 йылда Яңырыу архитектураһы стилендә төҙөлә. \t Και φαίνεται ότι εργάστηκε και στον Καθεδρικό Ναό εκεί, από το 1523 έως το 1527."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. \t Η Lisp εφευρέθηκε από τον Τζον Μακάρθι το 1958 ενώ ήταν στο MIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король \t João ΙΙΙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1995 - Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι μονογράφουν συμφωνία για τη διεύρυνση της παλαιστινιακής αυτοδιοίκησης στη Δυτική Όχθη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Колумб күстәнәсе. \t Είναι δροσερό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатай china (инг.). \t Ο Foo Pih των Κινέζων (βλ.και παραπάνω)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көн һайын ул 20 миллион самаһы йөк һәм 14 миллион самаһы пассажир ташый. \t Τον Ιούλιο του 2012, η ιστοσελίδα ανακοίνωσε ότι είχε 10 εκατομμύρια εγγεγραμμένους χρήστες, 20 εκατομμύρια μηνιαίες επισκέψεις και 30 εργαζόμενους ως προσωπικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы \t βρετανικές αυτοκρατοριών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе май урамы троллейбус, автобус һәм маршрут таксиҙары менән тәьмин ителә. \t Το Αλκορκόν συνδέεται με την Μαδρίτη και με άλλες πόλεις με μετρό, τρένο και με πολλά λεωφορεία και τρόλεϊ ενώ δεν διαθέτει αεροδρόμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Бөтә Союз индустриаль институтын ситтән тороп тамамлай. \t Έτσι, το 1970, η Σοσιαλιστική Φοιτητική Ένωση διαλύθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. \t Τα κείμενα αυτά είναι θρησκευτικού περιεχομένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Червонное ауылынан. \t Είναι βαμμένα με κόκκινο χρώμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Емеше – ҡумта, июль—сентбрҙә өлгөрә. \t Σκοποβολή: στη Σόφια τον Ιούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 54 көн ҡала. \t H εν λόγω σαπουνόπερα τελειώνει έπειτα από 54 χρόνια συνεχούς προβολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 39 кеше. \t Στο τέλος του Αυγούστου 2010 η παραγωγή από τη Δυτική Πομερανία ήταν 14 εκτάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тульфах тәрбиәһенә ә \t Αυτού Μεγαλειότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карл VIII Максимилиандың бәләкәй ҡыҙы менән йәрәшкән була. \t Ο Tuck είπε επίσης ότι το πέμπτο τους άλμπουμ θα είναι το βαρύτερο άλμπουμ τους ακόμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1552 йылда улар Ереванды ала. \t Γεννήθηκε το 1525 στην Πάρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаналған суд Статуты \t ο Stewart/Leibowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "украин \t Κίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ат спорт уйындарында ҡатнаша. \t Όχι πολιτική στον αθλητισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурайсыларҙың республика конкурсында Гран-при яулай. \t Ένα άλλο παρόμοιο αντίγραφο διατηρείται στο Εθνικό Ετρουσκικό Μουσείο της Βίλλα Τζούλια στη Ρώμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мезонин менән ике ҡатлы таш йорт классицизм стилендә төҙөлгән. \t Αυτήν τη διάκριση των δυο τύπων έκανε ο Αριστοτέλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡарылған йырҙа \t Τεχεράνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марселдә \t Λουί Μπαρτού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Яхэрвож. \t Search: Μηχανή αναζήτησης Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда \t ΠΔΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионатынд а \t πρωτάθλημα PGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бинаның һул \t της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. \t Το μέσο ποσοστό αλφαβητισμού στην πόλη ήταν πάνω από 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнөң Орджоникидзе \t Καμάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунда предприятиеларҙы финанслау һәм бизнес-инкубаторҙар төҙөү өсөн мөмкинлектәр яҙылып сыға. \t Χάρη στις πολλές επενδύσεις στη βιομηχανία και το εμπόριο, έχει μια ακμάζουσα οικονομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорто 1936 \t Σπρινγκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәҙегер III осоронда VII быуат уртаһында Сәсәниҙәр империяһын Ғәрәп хәлифәте йота. \t Από το 1973 το Κάστρο είναι στην εποπτεία της 6ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. \t Βουλώνη: Εχθροπραξίες άρχισαν στις 7 Σεπτεμβρίου, παραδόθηκε στις 22/9/1944, το λιμάνι λειτούργησε ξανά τον Οκτώβριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1364 йылда ҡаланы ғосмандар баҫып ала һәм 1382 йылға тиклем Румелия вилайетының административ үҙәге булып ҡала. \t Με εξαίρεση μια (αβέβαιη) σύντομη περίοδο κατοχής από Αλβανούς επιδρομείς το 1367, παρέμεινε υπό τον έλεγχο σειράς καταλανικών οικογενειών τουλάχιστον έως το 1382, και πιθανώς έως την οθωμανική κατάληψη της Κομητείας των Σαλώνων το 1392."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин премияһы лауреаты (1965). \t Σταμάτης Ο νικητής (1965) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. \t Αυτό έγινε μόνο στην 1η προβολή της σειράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессор Джемилев етәкселегендә 10 докторлыҡ һәм 70 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланған. \t Ο Ντιέγο Κλαβέλ έχει καταγράψει σε δίσκο έως και 47 διαφορετικά είδη μαλαγιένιας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙым Зәйнәб өсен яздым. \t Το βρίσκω τόσο ηλίθιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Өфө тураһында \t γλώσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XXI быуатта Ер шарында берҙән-бер ҡулъяҙма гәзит— «Мусальман» Һиндостандың Ченнаи ҡалаһында 1927 йылдан бирле сығып килә. \t Το 1950, εκδίδει το πρώτο του πεζογράφημα με τον τίτλο \"Ταξιδεύοντας με τον θάνατο\", όπου εξιστορούσε σε 78 σελίδες τις εμπειρίες του από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο κατά την περίοδο από τις 27 Οκτωβρίου 1939 έως το τέλος του έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылда ете йыллыҡ мәктәпте, 1937 йылда Өфөлә финанс техникумын тамамлай. \t Πρωτοπέταξε στα 1934 και μπήκε σε υπηρεσία στα 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрог гимназияһын тамамлағас, А. Шамкович Харьков император университетының юридик факультетына уҡырға инә һәм уны 1916 йылда бөтөрөп сыға. \t Λόγω όμως των πολιτικών τους δραστηριοτήτων, ο Μπουρλιούκ και ο Μαγιακόφσκι αποβλήθηκαν από τη Σχολή Καλών Τεχνών της Μόσχας το 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионда р Кубогының ( \t στο Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рамзин бул \t Ραμόν Ντίαθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лужица \t Άνω Σορβιανά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. \t Εκείνο το βράδυ τα άσχημα νέα μαθαίνουν η οικογένειά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Офоҡтарға китеп юғалһам...» // Ағиҙел. \t ««Φύγε συ, έλα συ».»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Исҡужин исемендәге ҡурайсылар бәйгеһе уҙғарыла. \t Εκεί συμμετέχουν παίκτες του κουράι από όλη τη Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың 1 ноябрендә яман шешкә операция эшләнә. \t Πέθανε υποφέροντας από άνοια την 1η Αυγούστου 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙур һымаҡ Галиция \t στον Δεύτερο Βαλκανικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Рыбнушка. \t Το καμάκι: Παραπέμπει σε ένα μέλος αλιευτικού στόλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корольченко \t ο James Clifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылда был стиль менән американлы Лео Стирс 2,11 м. һикереп, яңы донъя рекорды ҡуя. \t Ο Γκούσκος με επίδοση 11,09μ. ήλθε δεύτερος, πίσω από τον Αμερικάνο Γκάρετ (Garret) που είχε επιτύχει βολή 11,22μ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрсеме — 100 мең ыуылдырыҡ. \t Ως εκ. στο εκατοστόμετρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина \t η Ουκρανική Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. \t Η μητρόπολη Νικαίας πανηγυρίζει δύο φορές το χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. \t Ολόκληρη η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышы йылдарында Атаман резиденцияһында контрреволюция етәкселәренең штабы була. \t Κατά τη διάρκεια της Κατοχής ήταν αρχηγός της αντιστασιακής ομάδας ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күсенгән \t Αλήθειες Ζήνα : Αύριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министр һәм министрҙар \t Νεολαίας και Αθλητισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Απεικονίστηκαν τελικά το 1989 από το διαστημικό σκάφος Βόγιατζερ 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе \t Ναζί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай \t Μωάμεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Килем ауылынан. \t Ο κουροπαλάτης Άσοτ της βασιλικής οικογένειας των Βαγρατιδών απελευθέρωσε από τους Άραβες τις περιοχές της πρώην νότιας Ιβηρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Львов өлкәһенең административ үҙәге. \t Κοντινό πλάνο μίας εκ των λιονταρίσιων κεφαλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Частарҙы тулыландырыуға Урта Азия республикаларынан һәм Ҡаҙағстандан запастағы 50 меңдән ашыу кеше саҡыртыла, ауыл хужалығынан 8 мең автомобиль һәм башҡа техника тапшырыла. \t (Sigma Live) Δυστυχήματα Στο Μεξικό σκοτώνονται τουλάχιστον 8 άτομα και περισσότερα από 80 τραυματίζονται, όταν στη διάρκεια επίδειξης, όχημα, με λάστιχα που έφταναν ακόμη και το 1,5 μέτρο σε ύψος, εξετράπη της πορείας του και έπεσε πάνω στο κοινό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эволюция теорияһын дәлилләү эшен ул 30 -сы йылдар аҙағында уҡ башлап ебәрә. \t Έστω ότι η κεφαλή την δεδομένη στιγμή είναι στο ίχνος 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һе язалан \t Μοραβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. \t Την τελευταία τους ταινία τη γύρισαν στη Γαλλία το 1950 (Οι Νέοι Ροβινσώνες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытау \t Γκντανσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, венгр теленә көслө артикуляция хас. \t Σε τέτοιες περιπτώσεις, προτιμάται η Ουγγρική πάπρικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 ноябрь — Хәрби разведчик көнө. \t Ο σταθμός εκπέμπει ένα πεντάλεπτο εβδομαδιαίο δελτίο ειδήσεων κάθε Σάββατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Предметһыҙ композиция». \t «Συλλογή ανά θέμα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диңгеҙ кимәленән 448 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Το επενδυμένο με πλίνθους, τεσσάρων τετραγωνικών μέτρων και 1,38 μέτρα βάθους δεξαμενή που έχει ανασκαφεί εδώ χρονολογείται στη ρωμαϊκή περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 1 декабрь Таһир Ибраһимов Башҡортостан Башлығы Хакимиәте етәксеһе урынбаҫары итеп тәғәйенләнде. \t Η ίδρυση του SDF ανακοινώθηκε στις 11 Οκτωβρίου του 2015, κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου στο al-Hasakah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пакетлы плиткалы бул \t Καταστήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылды Джана Incentives for Global Health компанияһын аса һәм уның директоры була. \t Ο Don Diablo ήταν ο πρώτος πρεσβευτής του Dance4Life, μιας διεθνούς υποστηριζόμενης από τον ΟΗΕ εκστρατείας δράσης για την καταπολέμηση του HIV και του AIDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы \t του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анголала \t Αγκόλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. \t Ο ρυθμός της πόλης σφύζει όλο και πιο γρήγορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйылышы \t Λωζάνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. \t 7} αναγνωρίζουν τα κειμήλια και να τα κατατάσσουν στο ιστορικό, πολιτιστικό και κοινωνιολογικό περιβάλλον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы районы Уральск хәҙер \t των την της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александровск сауҙа рәттәре, 2006 йыл. \t Αλεξάνδρεια, 2006 Μπούκτσιν, Μάρεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының күренекле спортсыһы 2004 \t των Ολυμπιακών Αγώνων Αθήνα 2004 το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын — Надежда. \t Για την ελπίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылда Англияла беренсе тапҡыр крикет буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. \t Στο 1957 στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα έχασε σε πέντε σετ στα ημιτελικά από τον Μαλ Άντερσον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фестиваль туризм өлкәһенең үҫешенә булышлыҡ итә. \t Η ημέρα της διεξαγωγής της ναυμαχίας είναι εθνική γιορτή για την Τουρκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны УССР Мәҙәниәт министрлығы ала һәм ул Харьков сәнғәт музейына ҡуйыла. \t Γίνεται μέλος της πολιτιστικής επιτροπής των εν λόγω Δήμων καθώς και υπεύθυνος για τα εικαστικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан \t Η Σοχά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡут \t ΗΑΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тергеҙелә \t των Συμμάχων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалар музыка студияһында фортепиано класында һәм вокал буйынса уҡый. \t Από μικρή ηλικία μαθήτευσε ατη μουσική μαθαίνοντας πιάνο, κιθάρα και ακορντεόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралияла ерләнә. \t Περιοχή της Αυστραλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штаб-квартираһы Нью-Йоркта урынлашҡан. \t Η Δίκη Μάξι στους New York Times.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары \t Η Βουλή των Αντιπροσώπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "С. С. Овчаров 1943 йылдың 14 октябрендәһуғышта һәләк була. \t Οι Βούλγαροι εγκατέλειψαν τελικά τη Δράμα τον Οκτώβριο του 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларга морфологик, физиологик һәм психологик үҙенсәлектәр хас. \t Κοινωνιολογεί, ψυχολογεί και ηθικολογεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала терреторияһында Виман Чосон ваҡытынан алып ауыдар була. \t Δια μέσω του οράματος αυτού σώθηκε εγκαίρως ο Άρθουρ Ουέσλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клубты ойоштороу тәҡдимен француз Тышҡы документация һәм контрразведка хеҙмәте директоры Александр де Маранш бирә. \t Οι Βρετανοί μαθαίνουν κι αυτοί για την πρεμιέρα και αποφασίζουν να διεισδύσουν στο σινεμά με τη βοήθεια των Μπάσταρδων και της Γερμανίδας ηθοποιού και διπλής κατασκόπου Μπρίτζετ φον Χάμερσμαρκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рус моряктарынан 6 кеше үлә, 30 кеше яралана , 3 пушка сафтан сыға. \t Στις αγορές των Αζτέκων, ένα μικρό κουνέλι κόστιζε 30 σπόρους κακάο, ένα αυγό γαλοπούλας 3 σπόρους ενώ μία παραδοσιακή μεξικάνικη πίτα (Tamal) κόστιζε έναν σπόρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мәлгә Григорьев үҙенең 17 мең арҡаҙаштарын туплап, Екатеринослав яғына ебәрергә өлгөрә. \t Κατά τη διάρκεια της επανάστασης του Δασκαλογιάννη το 1770, από το οροπέδιο πέρασε στρατός 40.000 Οθωμανών, οι οποίοι πήγαιναν να αιγμαλωτίσουν τα γυναικόπαιδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәхәбетдинов Риф Рәйес улы 1955 йылдың 9 декабрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Αυτά τα γεγονότα έχουν καταγραφεί κατά τη διάρκεια της νύχτας της 19ης Φεβρουαρίου 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылға фабрикаһы яҡшы йыһазландырылған производство булып таныла. \t Μετά το 1921 το ενδιαφέρον για την υπόθεση κόπασε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән \t της Αργεντινής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биологик күп төрлөлөгө буйынса Көньяҡ Америкала һәм Австралазияла таралған. \t Τα πεδία της ανθρωπολογίας, ωστόσο, περιγράφονται με διαφορετικό τρόπο στις ΗΠΑ και την Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙалдың дөйөм ауырлығы: 34,264±1,5 грамм. \t Αυτό ισοδυναμεί με : 2,48 x 1054 κιλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СМ-Лиганың көмөш миҙалы — 2004/05, 2006/07. \t Πελοπόννησος, 04/05/2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная Демьянк \t Ανατολικών Χαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 396 кеше йәшәй. \t Στην απογραφή του 2011 οι εγγεγραμμένοι κάτοικοι της Μηλιάς μειώθηκαν στους 396."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл беренсе тапҡыр хөкүмәт тарафынын 1795 йылғы ревиз яҙмаһында теркәлгән. \t Το ακόμη πιο παράδοξο είναι ότι το 1759 διορίστηκε βασιλικός λογοκριτής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. \t Επίσης είναι ο νικητής της μοναδικής διοργάνωσης Λιγκ Καπ (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Педро де Мендоса Буэнос \t Ο Πέδρο ντε Μεντόσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда МХЛ-дың Хоккей дан залына индерелгән. \t Το 1996, οι HammerFall έφτασαν στα ημιτελικά του \"Rockslaget\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t Τυποποιημένα υποσύνολα των κυκλωμάτων διεπαφής για επιλεγμένες τηλεπικοινωνιακές εφαρμογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атҡаҙанған матбуғат \t Τιμούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың 7 ғинуарында вафат була. \t Μια προσπάθεια επαφής στις 7 Φεβρουαρίου 2003 δεν είχε επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда француз драматургы Жан Ануйҙың \"Оркестр\" пьесаһын ҡуйып, иң яҡшы актерҙар ансамбле өсөн диплом менән наградлана. \t Το 2007, πρωταγωνίστησε στην ταινία 99F (99 francs), σε σκηνοθεσία του Jan Kounen, μια επιτυχημένη παρωδία ενός διαφημιστικού πράκτορα, προσαρμοσμένη στο μπεστ-σέλερ του Frédéric Beigbeder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара «ФЕСТ» кинофестивале февралдең һуңғы ялында һәм март башында ойошторола. \t Τα τελευταία χρόνια διοργανώνεται το ετήσιο Φεστιβάλ του Φλεγόμενου Ρήνου (Rhein in Flammen) με θεαματικά πυροτεχνήματα από τον Μάιο μέχρι τον Σεπτέμβριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. \t Ένας μεγάλος αριθμός τηλεοπτικών και διαδικτυακών μέσων ενημέρωσης αναμετέδωσε την ηλιακή έκλειψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. \t Η ευρωπαϊκή Αναγέννηση λίγο άγγιξε την Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эшселәр \t ο Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сыуашстан Дәүләт Советы республикала юғары вәкәләтле, закондар сығарыусы һәм контроль органы булып тора. \t Η αυλή της Νάξου υπό την ηγεσία του ήταν δοσμένη σε γιορτές και πανηγύρια, σε απολαύσεις και ασωτίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ортомода» \t Μοντεβέρντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Суды өсөн \t της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10.03.2005 эшләтелә башлаған. \t 10 Οκτωβρίου 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөн тәғәйенләнгән аяҡ кейемдәре \t Κλιντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 18 мартында Туниста теракт эшләнә, Бардо ҡалаһының милли музейында 20-нән ашыу кеше үлтерелә. \t (Ελευθεροτυπία) Στο πλέον αιματηρό δυστύχημα σε ανθρακωρυχείο στις ΗΠΑ από το 1984, σκοτώνονται τουλάχιστον 25 ανθρακωρύχοι από έκρηξη στην Δυτική Βιρτζίνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз тарихсыһы \t Ο R J Rummel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. \t Σε Blu-ray στην περιοχή Α κυκλοφόρησε στις 31 Αυγούστου 2010, ενώ για την περιοχή Β κυκλοφόρησε στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 23 Αυγούστου 2010, στη Βραζιλία στις 26 Αυγούστου 2010 και στην Αυστραλία την 1η Σεπτεμβρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалар өсөн хикәйәләр. \t Κάτι παιδιά θα του το φάνε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. \t Η ετήσια εισφορά κάθε εργοθεραπευτή στο Σύλλογο ορίζεται στο ποσό των πενήντα (50) ευρώ και καταβάλλεται με την υποβολή της ετήσιας δήλωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коллаборационистары \t Λετονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айҙа н \t Αμπού Talib είναι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комитет Башҡорт хәрби формированиеларын кейендереү һәм ҡоралландырыу өсөн 5 мең кейем комплекты, 1 мең винтовка һәм 10 пулемет бүлеп бирә, үҙенең баҫмалары ярҙамында башҡорт халҡының мобилизацияһына булышлыҡ итә . \t Προκειμένου να γίνει η τοποθέτηση των στόχων ελέγχεται προηγουμένως ο χώρος και εκπονείται απαραίτητα χάρτης του χώρου σε κλίμακα 1/5.000 ή μέχρι 1/10.000 όπου επ΄ αυτού ορίζονται οι θέσεις του βάλλοντος πυροβολικού, άλλων φιλίων δυνάμεων καθώς και οι εχθρικές θέσεις (στόχοι)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союз Зәңгәр Планета \t Τζίνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыштан көнсығышҡа оҙонлоғо — 28, ә төньяҡтан көньяҡҡа — 53 километр. \t Για παράδειγμα, μετά από 7 χρόνια, η υπεροχή είναι Υ = ημέρες = ημέρες = 8 ημέρες, ενώ μετά από 28 χρόνια η υπεροχή θα είναι Υ = ημέρες = ημέρες = 35 ημέρες = 5 πλήρεις εβδομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америкаға Стэнфорд университетының \t Πανεπιστήμιο Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. \t 2003 Πετάει πετάει ο σκύλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәйҙәрәбадтың тѳп иҫтәлекле урындары араһында Закондар сығарыу Ассамблеяһы бар. \t Στη Νίκαια συνέρχεται η Ζ' Οικουμενική Σύνοδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Македония Республикаһы 1991 йылдың сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ ала. \t Στη συνέχεια η Κύπρος οριοθέτησε τα θαλάσσια σύνορά της με την Αίγυπτο το Φεβρουάριο του 2003 και με το Λίβανο τον Ιανουάριο του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ ябыл \t Τσάνγκσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. \t Η νομική σχολή αναδιοργανώθηκε το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987 йыл — Башҡортостан ауыл хужалығы институтын (хәҙер Башҡорт дәүләт аграр университеты) тамамлағандан һуң йүнәлтмә буйынса Орёл өлкәһенә зоотехник итеп эшкә ебәрелә. \t Από το 1987 υπάχθηκαν στη Λιμενική Αρχή Νεάπολης Βοιών, όπου από Λιμενικός σταθμός (Γυθείου) αναδείχθηκε σε Υπολιμεναρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөжүм \t Τατζικιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешегә оҡшаш роботтың һыҙмаһы Леонардо да Винчи менән яҡынса 1495 йылда яһала. \t Σε ένα από τους τοίχους της τραπεζαρίας ο Λεονάρντο ντα Βίντσι ζωγράφισε από το 1495 μέχρι το 1497 τον Μυστικό Δείπνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Багаж ташыу хаҡы — 13 һум. \t Η βαλίτσα με τις τρεις τσαγιέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт \t στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "григориан стиле \t το Γρηγοριανό ημερολόγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 — Урыҫ Википедияһыда 500 меңенсе мәҡәлә яҙыла. \t Από το 2010 , έχει πάνω από 5.000 βιβλιοθήκες- μέλη ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хорватия йыйылма \t Βόρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. \t Τις Κυριακές και αργίες διεξάγεται ένας δημοφιλής διαγωνισμός ωδικών πτηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Матеш итальян гуманистары менән дә аралашып йәшәй. \t Σε λίγη ώρα οι Ιταλοί φέρνουν και τον Ιβάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала кино өсөн эффекттар буйынса Weta Digital студияһы урынлашҡан. Австралия — Сидней New Zealand. \t Η μουσική ηχογραφήθηκε στο στούντιο του Σορ στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мастеры \t το Veritas Prep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 1982 йылда Ҡаҙахстан Фәндәр Академияһынын Сәнғәт институтында докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Ανακαλύφθηκε τυχαία το 1982, κατά τη διαδικασία εκσκαφής θεμελίων οικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөйкөмлөлөгөнөң булмауы \t Θόρφιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көйөргәҙе районы хәкимиәте рәсми сайты (урыҫ.) \t Καθημερινή Ιστοσελίδα Αρείου Πάγου - Περιήγηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тайып \t το διοικητικό συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Παρατίθεται κατάλογος βραβευθέντων με Βραβείο Νόμπελ Φυσιολογίας και Ιατρικής από το 1901 έως σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антисоветская \t Βόσνιων Μουσουλμάνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны — башҡорт тел белгесе, антропонимист, филология фәндәре кандидаты, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Кусимова Таңһылыу Хажим ҡыҙы (1927—1999)[2] \t Η γυναίκα του ήταν η Κουσίμοβα Τανσιλού Χαζίμοβιτς (ή Κουσίμοβα Τανσίλου Χαζίμ κιζί στα μπασκιρικά, 1927-1999), ειδικός στη μπασκιρική φιλολογία, υποψήφια φιλολογικών επιστημών, τιμημένη εργαζόμενος του πολιτισμού από την Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йыл, августта Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 йыл. \t Ο Σεισμός 2008 της Ισλανδίας ή Σεισμός της Σέλφος ήταν ένας σεισμός που έγινε στην Ισλανδία το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уға вәғәздәр е Көнбайыша \t Ιωάννης της Κλίμακος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе урыҫ \t Κάτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«реаль \t σχολείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Р. Д. Оболнецев 180-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, улар араһында: Физические константы углеводородов жидких топлив и масел. \t Οι Ρωμαίοι δείχνουν προτίμηση για επιβλητικά δημόσια οικοδομήματα, όπως βασιλικές στοές, θέρμες κτλ. Τυπικά δείγματα αποτελούν οι θέρμες του Καρακάλλα και του Διοκλητιανού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t Σάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт мифологияһында Самрау күктә йәшәгән Оло тәңре, Күк тәңре. \t Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сапфирының \t Λεβέντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Назар Нәжми 1999 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Αντ' αυτού καθυστέρησε μέχρι και τις 6 Δεκεμβρίου αυτής της χρονιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кенәзлеген хоҡуғын \t στη Δυτική Ακτή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Быға тиклем \t Ποροσένκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыллыҡ абсолют максимум Тулала 2010 йылдың 6 авгусында була һәм +39,2 °C тәшкил итә. \t Μάλιστα, αυτή ήταν η υψηλότερη στην Φινλανδία έως τον Ιούλιο του 2010, όταν στο αεροδρόμιο του Joensuu καταγράφηκε το νέο ρεκόρ των 37,2°C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йылдан Өфө сәнғәт училищеһында уҡытыусы. \t Το 1965 εισάγεται κατόπιν εξετάσεων στη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. \t Δεν είμαι ούτε το ένα ούτε το άλλο ιδιαίτερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе \t ο Umayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Ниньоға \t Ελ Σαλβαδόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. \t Από την πυρκαγιά έχασαν τη ζωή τους 13 άνθρωποι και κάηκαν περισσότερα από 20.000 στρέμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанала Бүрәт Республикаһы \t της Δημοκρατίας των Νήσων Μάρσαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бургас Көньяҡ-Көнсығыш Болгарияның мөһим иҡтисади, транспорт, мәҙәни һәм административ үҙәге. \t Το Μπασκιρικό άλογο χρησιμοποιείται για ιππασία, πακετάρισμα, γεωργική εργασία, καθώς και σε άλλες δουλειές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 март — Венгрияла президент һайлауҙары уҙғарыла. \t 10 Μαρτίου - Ορκίζεται στην Αθήνα η κυβέρνηση Παναγή Τσαλδάρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Армия штаб ы \t Μέσης ( Middle East Στρατηγείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияла \t Το Γερμανικό Ιστορικό Μουσείο στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Париж Салонында ҡатнаша. \t Ανατολή του ηλίου στη Βουρβουρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғыштары бара. \t Ακολούθησε εμφύλια διαμάχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26, 27 март немец ғәскәрҙәре француз дивизияларын ҡыйратып, алға ынтылыуын дауам итә, әммә 28 март һөжүм баҫыла башлай. \t Η 40η και 69η Στρατιές είχαν εμπλακεί από τις 13 Μαρτίου με την μεραρχία Grossdeutschland, και είχαν χωριστεί από την γερμανική προώθηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәғни Рәсәй Федерацияһының \t το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Η γυναίκα του αποδεικνύεται ψυχρή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр кейәүгә сыға. \t Ύστερα προστίθεται η ζάχαρη λιωμένη σε δυο ποτήρια νερό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Николай Сиркәүе — 1858 йылда төҙөлгән. \t Θωμάς Λούκα σπαθάριος Ζωή ;-1858 σύζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдың 5 июнендә улар Стокгольмдың Изге Николай сиркәүендә никахлаша. \t Πράγματι στις 5 Δεκεμβρίου του 1955 ελάχιστοι μαύροι χρησιμοποίησαν τα λεωφορεία στην πρωτεύουσα της Αλαμπάμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның II \t Κωνστάντιο Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штеффи Графты йыш ҡына мөһим теннис ярыштарына почетлы ҡунаҡ сифатында саҡыралар. \t Όμως τους βρίσκει ο Κόμης Dooku, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει μονομαχία με τα φωτόσπαθα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетына уҡырға инә тарих-филология \t Πανεπιστήμιο του Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡасабаға \t Ρίμινι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Софокл шат, аралашыусан характеры менән айырыла. \t Γλήγορα, στάχτη, να φανείς, οι φούχτες να γιομίσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "НАТО ағзаһы \t ΝΑΤΟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда авто \t Ίβο Άντριτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белградтың майҙаны илдең дөйөм майҙанының 3,6 процентын, ә уның халҡы Сербия халҡының 22,5 процентын тәшкил итә (Метохия менән Косованы иҫәпкә алмайынса). \t Καταλαμβάνει το 3,6% της έκτασης της Σερβίας και στην πόλη ζει το 22,5% του πληθυσμού της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "станцияһында туҡталыш яһа \t Βερολίνου S-Bahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың итальян халҡы ни бары 27 процентҡа тиң. \t Η Google αποδέχεται τη συχνότητα των ίδιων λέξεων περίπου στο 7%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күтәрелгән \t Κιβωτός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ осорҙа, Ғосман империяһы тарҡалған саҡта, Югославияла (Македония, Косово һәм Метохия) албандар әҙселектә тороп ҡала. \t Η επιτροπή υποστήριξε οργανωτικά και οικονομικά τους κατσάκους σε κατοικημένες από Αλβανούς περιοχές της Γιουγκοσλαβίας, στο Κοσσυφοπέδιο και στα Σκόπια (πρώην Βιλαέτι του Κοσσυφοπεδίου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғалары араһ \t Αβρααμικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Το 1968 ο Δρ. Dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "концерт оркестр ситар өсөн \t Κοντσέρτο για Βιολοντσέλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Малены \t Ιβάν Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t των Νιου Γιορκ Τζάιαντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт телен уҡытыу \t το Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. \t Αλλά τα πράγματα σφίξανε όταν ο βασιλιάς πέθανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. \t Στην τελευταία απογραφή ο πληθυσμός του χωριού παρουσίασε άνοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала 1999 йылда Югославияға ҡаршы НАТО һуғышы ваҡытында бомбаға тотоуҙан ҙур зыян күрә. \t Κατά τους Νατοϊκούς βομβαρδισμούς κατά της Γιουγκοσλαβίας το 1999, η Νις υπέστη αεροπορικές επιθέσεις σε 40 περιπτώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Манара тантаналы рәүештә 1910 йылдың 6 октябрендә асыла. \t Απαγχονίστηκε μαζί με τον συναγωνιστή του Μιχαλάκη Καραολή την πέμπτη μετά το Πάσχα στις 10 Μαΐου 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. \t Η λίστα με τους χρηματοδότες αποτελείται περίπου από 100 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18-15 айҙан һуң тыуған балалары инәләре менән ике йыл ярым йәшәй. \t Μερικές σχετίζονται με νέους 15–18 ετών φυλακισμένους για εγκλήματα βίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ башнянан алыҫ түгел Македония Палас отеле урынлашҡан. \t Στεγάστηκε σε κτίριο Μακεδονικού κτίσματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016/2017 йылдар миҙгелендә һәр команда 36 уйын үткәрә. \t Αν δημιουργηθεί Γ΄ κατηγορία το 2016-17 οι 3 τελευταίες ομάδες θα υποβιβαστουν σε αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составына инә \t Βεσσαραβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "80 кг -дан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1-се урын, абсолют категорияла 1-се урын һәм командалар ярышында 2-се урын. \t Για παράδειγμα, σε έναν εμίρη με εξουσία σε 40 ιππείς διανέμετο ένα ίκτα στο ένα τρίτο του μεγέθους από το αντίστοιχο ίκτα ενός εμίρη με εξουσία σε 100 ιππείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . \t Επίσης, το 2009 τους απονεμήθηκε το βραβείο του καλύτερου Βρετανικού συγκροτήματος, στα Brit Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Азем 1910 йылда төрөктәргә ҡаршы һуғышыусы партизандарға ҡушыла. \t Το πρόγραμμα συνεργασιών τερματίσθηκε έτσι το 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йыл авгусының икенсе яртыһында полк бүленә: 1-се батальон Өфөгә күсерелә, ә 2-се батальон Златоуст ҡалаһында ҡала. \t Στις αρχές Δεκεμβρίου της ίδιας χρονιάς μετατέθηκε στο 8ο Τάγμα Μηχανικού ως δόκιμος αξιωματικός και προήχθη σε ανθυπολοχαγό (Leutnant) στις 18 Οκτωβρίου 1915, παραμένοντας στο ίδιο τάγμα μέχρι το τέλος του πολέμου το 1918 (κατά τη διάρκεια του οποίου τιμήθηκε και με τις δύο τάξεις – 2η και 1η – του Σιδηρού Σταυρού) υπηρετώντας σε διάφορες θέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Паваротти ( итал Luciano \t ιταλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан инде Рәсәй империяһы Азия төпкөлөнә ғәскәр ебәрә башлай. \t Η Οθωμανική Αυτοκρατορία παραχωρεί την Κύπρο στο Ηνωμένο Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон 1973 йылда Париж тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуя. \t Το 1979, το Βιετνάμ εισέβαλε στη Καμπούτσεα, ανατρέποντάς τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гепатитына вакцина \t Sarkar προσέθεσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 февраль Төркмәнстанда президент һайлауҙары уҙғарыла. \t Απολύθηκε από τον πρόεδρο Τάγια στις 2 Ιανουαρίου του 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың статистика \t στατιστικές Καναδά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡанатлы юл. // Совет Башҡортостаны. \t 1 | Βιβλία Public Bertram; or, The castle of st."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция флоты диңгеҙҙә \t φραγκο-ισπανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муллайән Хәбибйәр улы Дәүләтйәров 1957 йылдың 2 ноябрендә Башҡорт АССР-ы-ның Борай районы Ишмәмәт ауылында тыуған. \t Η δεύτερη φάση διήρκεσε από τις 21 Νοεμβρίου ως τις 2 Δεκεμβρίου 2015 στις υπόλοιπες κυβερνητικές επαρχίες των περιοχών του Κεντρικού και Ανατολικού Δέλτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студенттар Ленин \t Λένιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Феодосияны немец ғәскәрҙәре беренсе тапҡыр 1941 йылдың ноябрендә биләй. \t Η Κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας μεταφέρθηκε από το Βελιγράδι στο Kίτσμπυελ της Γερμανίας την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου 1944 πριν ολοκληρωθεί η γερμανική απόσυρση από τη Σερβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. \t Συνέλαβε περί τα 80 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәре буйынса -инженер. \t Είναι μηχανικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Песняры» \t Αντονίν Ντβόρζακ 1841-1904"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венер \t αφύπνιση Snorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "акварелдәр \t Συνδέσμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Метро станцияһы «Республика майҙаны». \t Ιστοσελίδα \"Ηellas United of Regina\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошоғаса шоколад етештереүсе Grand Candy әрмән компанияһы рекордсмен булған, был компания үҙенең 10 йыллығына 4.41 тонна шоколад плиткаһы эшләгән. \t Τα νομίσματα είχαν πολύ μεγάλη αξία: ο λυδικός στατήρ, που ζύγιζε 14,1 g και ήταν φτιαγμένος από ήλεκτρο, αντιστοιχούσε στον μηνιαίο μισθό ενός στρατιώτη ή σε δέκα αργυρά νομίσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡый \t Πανεπιστήμιο Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатлы архиерей йорто \t στο Θέατρο του Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Декаполистан сыға \t Αυστρονησιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никола́й Андре́евич Кура́пов 1949 йылдың 29 декабрендә Новосибирск өлкәһенең Коченевский районы Буньково ауылында тыуған. \t Ο Ριχάρδος Νέβιλ κληρονόμησε μόλις ενός έτους με τον θάνατο του παππού του Γεωργίου Νέβιλ στις 31 Δεκεμβρίου 1469 την βαρονία μαζί με εδάφη από 24 κομητείες ανάμεσα στις οποίες βρισκόταν το κάστρο του Σνέιπ στο Ρίτσμοντσαιρ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "латин \t λατινικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. \t Οι κάτοικοι του χωριού σήμερα είναι περίπου 50 ενώ το 1940 είχαν φθάσει τους 430."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда цеолиттар етештереү производствоһының беренсе сираты сафҡа индерелә, ә 1989 йыл аҙағына нефть эшкәртеү бөтөнләй туҡтатыла. \t Το 1985 με τη σύμπραξη φίλων του ίδρυσε την ομάδα μπάσκετ Γ.Σ. Θησέας Θησείου, η οποία έως το έτος 1989 πέτυχε να ανέλθει πέντε αγωνιστικές κατηγορίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Выговскийға \t Αγαμέμνονα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылда 5 октябрҙә ауыл Йылайыр кантоны составына инә. \t Ο καναδικός εθνικός σιδηρόδρομος οργανώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡомло урамы. \t Oι όγκοι του ουροποιητικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡабатлау таблицаһы ярҙамында иллюстрациялана: 8 модуле буйынса бүлеүҙән ҡалдыҡтар балдағында ҡабатлау таблицаһы. \t Η επιτροπή εξέτασε την πιθανότητα κωδικοποίησης 8-bit, καθώς οκτώ bit θα επέτρεπαν αποδοτική κωδικοποίηση με μοτίβα τεσσάρων bit ψηφίων με δυαδικά κωδικοποιημένους δεκαδικούς (binary coded decimal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, Көнсығыш конференцияһы командалары даими миҙгелдә 52 уйын уҙғарһа, Көнбайыш конференцияһы клубтарына 64 уйын уҙғарырға тура килә. \t Η σειρά πλέον αποτελούνταν από 55 επεισόδια, όλα 45-λεπτα αυτοτελή, και προβλήθηκε για δύο συνεχόμενες τηλεοπτικές περιόδους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Cup FIFA үтә \t στο ασιατικό πρωτάθλημα 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре \t τον πόλεμο στο Αφγανιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. \t Το Βυζάντιο σε εικόνες 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Амбициозлы әсәләре ныҡышмалы рәүештә балаларын кино сәнғәте өлкәһенә этәрә. \t Οι ενήλικες αντιμετώπιζαν τα παιδιά με αυθεντική ευγένεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңел эсемлектәрҙә 1—2 %. \t Ο ασταθής διαβήτης εμφανίζεται στο 1-2% των διαβητικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция енәйәтселәрҙе ҡулға ала. \t Καλείται η αστυνομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колумбия \t Κολομβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Режим доступа: темаларҙа \t Πρότυπο:Ethnologue16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нидерландтар \t Βουργουνδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның һөҙөмтәләренән \t Ιωσήφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдан алып чемпионаттар үтә \t το πρωτάθλημα All-Ιάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға рөхсәт бирелгән. \t Με είχαν στοιχειώσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәйҙәрабад компьютер индустрияһы үҙәге лә булып тора. \t Αρκετά αναπτυγμένος είναι ο τομέας της βιομηχανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "генераль директоры \t Νυχτερίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө агрегат предприятиеһы \t Επιχειρήσεων και Μάρκετινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа версия буйынса «унуғыр» термины «ун йылға», «ун йылға халҡы» тип аңлатыла. \t Άλλη εκδοχή για το όνομα λέει ότι σημαίνει ξερότοπος (αρνητικό νη=δεν και πηδή= πηγή)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының тарих-филология факультетына уҡырға \t στο Northern Illinois University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалаларҙың \t Λουκάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. \t Παρέμεινε για 46 ημέρες στον σταθμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Σοσιαλιστικό Αριστερό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәржемә итеүенә кәртә \t χαντίθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ яҙыусыһы Александр Солженицын 1965 йылдың ноябрендә яҙған. \t 1965) μετατέθηκε στη Νομαρχία Πιερίας και ανέλαβε καθήκοντα το Νοέμβριο του 1965. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. \t Αντ' αυτού διέλυσε το Κοινοβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конкурсы \t Κυπέλλου Ρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда Сочиҙа үткән Олимпиадала шорт-трек буйынса 8 комплект награда уйнатыла (конькиҙа йүгереү спортында — 12). \t Συμμετείχε στο All-Star Game του 2013 στην Πάτρα κερδίζοντας στον διαγωνισμό τριπόντων (προκριματικός 20 τρίποντα, τελικός 17 τρίποντα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диаспора прессаһында \t Άρτσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роман Виктюк \t Βαχτάνγκοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Συνοικία Τσιούρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1828 йылдың февралендә ҡала рәсми рәүештә Рәсәй империяһы составына индерелә һәм исеме үҙгәртелә: уның исеменән «Нор» ҡушымтаһы алып ташлана, ҡала «Дондағы Нахчиван» тип атала башлай. \t Στον περίφημο Χρυσό Λόγο της στη Βουλή το Νοέμβριο του 1601, η 68χρονη μονάρχης υποσχέθηκε μεταρρυθμίσεις και σκεπτόμενη τη μακρά βασιλεία της είπε: Παρόλο που είχατε και ίσως έχετε στο μέλλον πολλούς πρίγκιπες ισχυρότερους και σοφότερους να κάθονται σε αυτή τη θέση, δεν είχατε και δεν θα ξαναέχετε κανέναν που θα είναι τόσο γεμάτος φροντίδα και αγάπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Валентинкалар етештереүсе компаниялар үткәргән маркетинг сәйәсәте был байрамды Рәсәйгә бөтә доняъға таратты. \t Οι μισθοφόροι συνέχισαν τις προπολεμικές τους δραστηριότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1397 йылда литва кенәзе Витовт Ҡырымға һөжүм итә һәм Кәфәгә тиклем барып етә. \t Το 1347 ο Τούρκικος στόλος λεηλατεί τα νησιά και τα υποχρεώνει να γίνουν φόρου υποτελείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡолатыл Хәбиб \t Ματσέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герцогиня \t Λάνκαστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай күрһәтмәләр характерҙар тип аталалар. \t Τα άτομα θαλλίου είναι παρόντα ως ελεύθερα άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жомарт һәм Наталья 1991 йылда никахлашып Швецияға бара. \t Το 2001 ο Σουμάχερ και η Φερράρι ουσιαστικά δεν έχουν αντίπαλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда ул Карьяла кубогында 2 осрашыуҙа 3 (2+1) мәрәй йыя. \t Η διαφορά του είναι ότι δεν έχει κάστρα αλλά πύργους στο έμβλημα και είναι διατεταγμένοι σε μορφή 2+2+2+1, αντί της 3+2+2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Фердинанд үҙенең «канцелярияһын» Вена резиденцияһында — Бельведер һарайында — булдыра. \t Ο Λόρδος Φέρφαξ εγκαθίδρυσε την κατοικία του πρώτα στο σπίτι του αδελφού του στο \"Belvoir\" (τώρα στην περιοχή του Φορτ Μπελβουάρ στην Κομητεία Φέρφαξ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарма власт \t Κάμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл 1956 йылда ҡуйылған. \t Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στο τέλος του 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. \t Κύριο λήμμα: Γρηγοριανό ημερολόγιο Στο Γρηγοριανό ημερολόγιο το έτος διαιρείται σε 12 μήνες που έχουν από 28 ως 31 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. \t Πληροφορίες για το Βήμα της Κυριακής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полк 1941 йылдың 22 мартынан 361-се уҡсылар дивизияһы (1 формированиела) составында, полк составында ике дивизион булған. \t Ο σχηματισμός συγκροτήθηκε στην Κοζάνη το 1914 ως 31ο Σύνταγμα Πεζικού (31ο ΣΠ) και τέθηκε υπό τη διοίκηση της 12ης Μεραρχίας Πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 — 2002 йылдарҙа — муниципаль дөйөм белем биреү учреждениһы 8-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе . \t Σημαντικότερη επιτυχία αποτελεί αναμφισβήτητα η συμμετοχή στην Α2 την περίοδο 1986-87, σήμερα η ομάδα βρίσκεται στην Α' τοπική κατηγορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия революцияһы 1848 йәй ситуацияһына \t στην Ουγγρική Επανάσταση του 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1949 Пловдивта бокс \t Ο Σέιβορι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грузия гербы — Грузияның 2004 йылдың 1 октябрендә ҡабул ителгән дәүләт символы. \t Εξέγερση του Αυγούστου, μια παρόμοια αντισοβιετική εξέγερση στη Γεωργία το 1924 Payaslian 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бейеклек \t Χέρμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Томас Квастхофф, бас-баритон, вокал уҡытыусыһы. \t Μάικλ Στραζύνγσκι και Σαμ Μπαρνς μας ενημέρωσε περεταίρω για την απαρχή τού χαρακτήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килтерә \t την Εθνική Πινακοθήκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "африкаан \t επαρχία Jiangsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антон Геращенко \t αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сығыш \t Ιουδαία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германиянын яҡшы транспорт системаһы бар. \t Συστήματα ραντάρ για την κυκλοφορία των οχημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөнәсәбәттәрен \t Θουριγγία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Математик физика \t Διδακτική των φυσικών επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төшөнсә 1907 ҡулланыуға инә һәм тәүҙә Канадала Америкаса тормош рәүешенең таралыуына ҡағылышлы була. \t Ωστόσο, το 1907 ή 1908, ενημερώθηκε για την επιτυχία των επανδρωμένων πτήσεων βαρύτερων από τον αέρα αεροσκαφών σε Ευρώπη και Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала барыһы 17 хәрби уҡыу йорто эшләгән. \t Στις 17 Οκτωβρίου η εθνοσυνέλευση συγκλήθηκε ξανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡта ҡала зәңгәр май \t Χαριάβνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан — \t Όμιλος Seibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Натураль һандар күмәклегендә хәҙерге ваҡытта разрядлап ҡабатлау алгоритмы ҡулланыла. \t Σε αυτό οφείλεται και η εκθετική φύση του αλγορίθμου του Βίνσεντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылда хорват мәсьәләһен хәл итеү маҡсатында , серб анклавын индергән Хорватия бановинаһы булдырылған. \t Τον Ιούλιο του 1903, ξέσπασε η Εξέγερση του Ίλιντεν, για την οποία είχε ενημερώσει τις ελληνικές προξενικές αρχές ο Λάζαρος Τσάμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдың 29 апрелендә «авиация генерал-майоры» хәрби дәрәжәһе бирелә. \t Στις 29 Νοεμβρίου 1982 επιλέγη από ειδικό συμβούλιο το σχέδιο σημαίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаса пояста температура миҙгел алмашыныуына бәйле. \t Αιφνίδιο υψηλό πυρετό Μεταβολή του επιπέδου συνείδησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. \t Το 2014, η καταδίκη του μετετράπη σε ισόβια κάθειρξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. \t Η ιδέα αυτή ξεκίνησε να εντάσσεται στην πολιτική θεωρία θεωρητικά και πρακτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дала, 2-се Украина фронттарында пехотсы Сөләймәнов ҡаты һуғыштарҙа ҡатнаша. \t Η 3η στρατιά, σύμφωνα μ' αυτό το σχέδιο, θα κάλυπτε τις πτέρυγες της 2ης στρατιάς και τον δρόμο στο Κίεβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 й. алып Башҡорт АССР-ының социаль тәьминәт һәм игенселек буйынса халыҡ комиссары. \t Το 1927 γίνεται η διανομή αγροτικών κλήρων και χαράσσονται τα διοικητικά όρια της κοινότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1865 — АҠШ-та ҡоллоҡ бөтөрөлә. \t 1665), με χαρακτηριστικό σκούρο περιθώριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың1 июленә Android өсөн программа тейәү һаны 100 миллионға етә. \t Marca , 28 Ιουνίου 2011 (στα ισπανικά) Η Betis διατηρεί 100% ρεκόρ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 100-гә яҡын делегат ҡатнаша. \t Έτσι το ανώτατο σημείο του στελέχους σημειώνεται με τον αριθμό 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аллаһтың дине буйынса! \t Καημένε αλήτη!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фараздарҙың береһе буйынса, Македония Республикаһы гербында нәҡ Люботин тауы һынландырылған. \t Το πρώτο αναζητείται στην περιοχή της Galichica εντός της πΓΔΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тереза фон Гольдауген, граф ҡатын. \t Μαξιμίλιαν φον Στέρνεκ, Ναύαρχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. \t Αντιθέτως στην ευρωπαϊκή μουσική κυριαρχεί η μουσική, που επενδύεται με λόγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар 1968 йылда өйләнешә, 1982 йылда никах тарҡала. \t Επανήλθε το 1982, συνεχίζοντας μέχρι το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуат аҙағында майҙанда Патриарх һарайы төҙөлә, ул 1930 йылдарға тиклем серб патриархы резиденцияһы була. \t Νοτιότερα, δίπλα στα σύνορα, σε περιοχή που βρισκόταν ο τουρκικός οικισμός Αχύρ - Κιοϊ, που το 1920 σήμαινε Σταυλοχώρι ή κατά παραλλαγή του 1930 Αχυροχώρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәғүәсе командала \t Όσιρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марксизм классиктары фекеренсә, коммунистик йәмғиәттә «Һәр кем һәләтенә ҡарап, һәр кемгә ихтыяжы буйынса!» тигән принцип тормошҡа ашырыла. \t Στην βιβλιογραφία συναντάμε ορισμό της διαιρετότητας με την πράξη της διαίρεσης και επιπλέον μπορεί να δέχεται ότι κάθε ακέραιος είναι διαιρέτης του μηδενός (« a | 0 {\\displaystyle a|0} για κάθε a ∈ Z {\\displaystyle a\\in \\mathbb {Z} } »), θέση που είναι λάθος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саҡмағош районы Тайнаш ауыл \t Ανατολική Ορθόδοξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "албан \t Αλγερίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. \t Ο δούλος του έμεινε αλυσοδεμένος δώδεκα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биоинженерҙар кешелек мәнфәғәте өсөн эшләй, тере системалар менән эш итә, медицина мәсьәләләрен сисеү өсөн алдынғы технологиялар ҡуллана. \t Οι μηχανοϋποδοχείς αντιδρούν στις μηχανικές δυνάμεις και τις παραμορφώσεις των ιστών στους οποίους βρίσκονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе - енсе \t Tegel του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Κρατικό Θέατρο Ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаға конституцион \t το Συνταγματικό Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исеме Республика \t της της Δημοκρατίας Σαν Μαρίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәлеп итергә \t Σαμαέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан ут взводы командиры булараҡ Кавказ өсөн Һуғышта һәм Ростовты азат итеүҙә ҡатнаша. \t Κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας οι τουρκικές δυνάμεις συνέχισαν την προέλαση στην επαρχεία Κερύνειας καταλαμβάνοντας τη Λάπηθο και τον Καραβά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 25 ноябренә тиклем академик Хәсән Әлиев исемендәге Ордубад милли паркы исемен йөрөтә. \t Ξεκίνησε την λειτουργία τους στις 25 Νοεμβρίου του 2005 και περιλαμβάνει περίπου 200 εμπορικά καταστήματα και χώρους διασκέδασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдан төбәк территорияһынан федераль бюджетҡа ҡалымдар күсерелә башлай. \t Το 1994 τυπώθηκε αμερικανικό γραμματόσημο προς τιμή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария Элеонора \t Η Καρλότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кимәлен \t Σοσιαλδημοκράτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсел теркәү датаһы — 2002 йылдың 28 ноябре. \t Χαουμέια – Ανακαλύφθηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Палеолит бронза быуат \t Ξενοδοχείο επιπλωμένων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. \t Στις 22 Ιανουαρίου 1970 πραγματοποιήθηκε επίθεση ισραηλινών στρατευμάτων που κατέλαβαν το νησί για 36 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. \t Συνήθως η θεραπεία περιλαμβάνει 4 με 6 κύκλους σε μια περίοδο 3-4 μηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вокзал бинаһына терәлеп торған түбән ултырыу урыны менән бер яҡ ситтә платформаһы бар. \t Στα αστέρια των πετάλων υπάρχει και κάποια γραμμή, εν είδει στήμονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ижадының иғтибар үҙәгенә героик шәхес түгел, ә шул замандағы буржуаз йәмғиәт, Франция Июль монархияһы шарттарындағы Франция ҡуйыла. \t Το αποτέλεσμα είναι η στρατιωτική κατάρρευση της Γαλλίας: Στις 14 Ιουνίου καταλαμβάνεται το Παρίσι και τότε, ενώ τα Γαλλικά στρατεύματα υποχωρούν, στις αρχές Ιουνίου, οι γερμανικές δυνάμεις απέκοψαν ολοσχερώς τη γραμμή Μαζινό από την υπόλοιπη Γαλλία και η γαλλική κυβέρνηση εξαναγκάσθηκε σε ανακωχή, η οποία υπογράφηκε στις 22 Ιουνίου στο Compiègne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Надаль \t Τζόκοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Моратов Фәрит Хәлим \t Αμριτσάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡорт делегацияһын \t αγγλοσκωτσέζικης του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. \t Μπράουερ , \" Είμαστε η επανάσταση.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Том II \t Δαυίδ Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөн \t Άρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нерв епсәләренең ике төркөм шәлкеменән арҡа нервылары барлыҡҡа килгән. \t Στο νευρικό σύστημα δύο γειτονικά κύτταρα επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω νευρικών συνάψεων και μεταφέρουν μηνύματα το ένα στο άλλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андромеданы \t Αρχαγγέλων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« таң» \t της Σιέρα Λεόνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атлетико» \t Γκονζάλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 323 кеше. \t Απογραφή 2011 Στο Λουλούδης 2010, σελ. 320, αναφέρεται λανθασμένα ως ναός του γειτονικού οικισμού Κατσαϊταίικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туризм \t Πόζναν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. \t Με μετεωρολογικό κλωβό είναι εφοδιασμένοι όλοι οι Μετεωρολογικοί σταθμοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. \t Η πομπή του βασιλιά φεύγει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәмғиәтте демократизациялауға \t η Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. \t Είναι μέρα νηστείας αλλά και μέρα αργίας για τους Χριστιανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. \t Επέβλεψε στη σύνταξη και δημοσίευση της Κατήχησης της Χαϊδελβέργης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм Чехияның Прага ҡалаһында төшөрөлә. \t Η πρώτη έκδοση πραγματοποιήθηκε στο Εσκίσεχιρ της Τουρκίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маресево \t Ταχυδρομείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нагано префектураһы \t Το Tahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "торамаһында систематик \t Μπιενάλε Βενετίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ураҡсин 3. \t Ρωξάνη 03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. \t Απο το 1418 εως το 1429 ενοικιάσθηκε στον Ορδελάφο Φαλέδρο με ετήσια πληρωμή 1.000 υπέρπυρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рита Леви Монтальчини \t η Rita Levi-Montalcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз \t Λειτουργία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария \t Βουλγαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытта клуб Чехословакия \t το Τσεσάιρ Κάντρι Λιγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Президиумының Секретары имзаһы \t το Εβραϊκό Πρακτορείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм беҙ никахлаштыҡ \t τον Βασιλιά των Ιουδαίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. \t Ο γράμπος είναι το μοναδικό είδος στο ομώνυμο γένος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ноғманов Иҙрис Мөҙәрис улы (1 сентябрь 1952) — башҡорт яҙыусыһы. \t Η Απόφαση του Αεροδικείου εκδόθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1952, με βάση τον α.ν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "докторы \t Πανεπιστήμιο του Καρόλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. \t Έζησε μέχρι ηλικίας 90 χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия империяһы осоронда Был ғәмәл Австрия империяһы (1804—1867) һәм Австро-Венгрия (1867—1918) осорҙарында һаҡланып килә. . \t Από το 1804 έως το 1867 η Μοναρχία των Αψβούργων ήταν ενώθηκε επίσημα ως η Αυστριακή Αυτοκρατορία, και από το 1867 έως το 1918 ως η Αυστρο-Ουγγρική Αυτοκρατορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. \t Έκανε όρκο αγνότητας και ήταν ξακουστός τοξότης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Армияһы \t Ο Σοβιετικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлауҙары \t Εβραϊκό Κογκρέσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм теология факультетына \t Ναυτικό Πολεμικό Κολέγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1806 йылда Наполеон баҫымы аҫтында Изге Рим империяһы юҡҡа сығарыла. \t Η Βαταβική Επανάσταση τερματίστηκε το 1806, όταν το Βασίλειο της Ολλανδίας ιδρύθηκε, με βασιλιά τον αδερφό του Ναπολέοντα Α΄, Λουί Βοναπάρτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тикшереү институттары һәм музейҙары берләшмәләренең директорҙәр советын етәкләй. \t Στη συνέχεια ανέλαβε πρόεδρος του Οικονομικού, Κοινωνικού και Πολιτιστικού Συμβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бильбао \t Μπουτάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «VIII Илларионов». \t «Σαράντα πέντε λεμονιές» Καλαματιανό ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. \t Η Χωροφυλακή και συνολικά οι κυβερνητικές δυνάμεις είχαν να αντιμετωπίσουν μια κρίσιμη, τακτικού χαρακτήρα κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. \t Κατατάσσεται από την Διεθνή Σκακιστική Ομοσπονδία στη λίστα των 100 καλύτερων σκακιστριών στον κόσμο της, με βαθμολογία ΕΛΟ 2470."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фронт составына се \t 3η Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент вәкәләтлеге срогы — дүрт йыл. \t Η θητεία του κοινοβουλίου είναι 4ετής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 — Португалияла «ҡәнәфер революцияһы». \t 1974: Χρυσή Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән, Ҡыҙыл армияның һөжүме сәбәпле, Александр Сенин полкы тарҡала. \t Πριν την Πτώση του Νούμενορ, η Σίνταριν μιλιόταν κι εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ике ҡатлы таш сиркәү 1649 йылда һалынған. \t Όλα αυτά γίνονται το 1649."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка телмәрендә тәү тапҡыр «реггей» һүҙе 1968 йылда, «Maytals» төркөмөнөң «Do the Reggae» дискы сыҡҡанда, барлыҡҡа килә. \t Ο μουσικός όρος ρέγκε και ο χαρακτηριστικός ρυθμός που ταυτίζεται με αυτόν χρονολογούνται από το 1968, έτος κυκλοφορίας του τραγουδιού Do the Reggay του συγκροτήματος Toots & the Maytals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t Ρωσική ΣΟΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда икмәк етештереү 35 %-ҡа төшә. \t H οργανική ουσία των οστών είναι η οστεΐνη σε αναλογία 35% περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коломбо университеты \t Το πανεπιστήμιο του Βίλνιους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 1912 беренсе \t του Μπέρτολτ Μπρεχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡатын солтан тормошонда бер ниндәй әһәмиәткә эйә булмай, 1550 йылда вафат була. \t Θα τους ταπείνωνε περισσότερο, αλλά ξαφνικά απεβίωσε το 1501 άτεκνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зал Кишинев \t το Rajya Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. \t Το 1911 ο γίγαντας της παραγωγής πυρομαχικών Vickers ίδρυσε τμήμα αεροσκαφών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t των Γκριν Μπέι Πάκερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары белемде Мәскәү дәүләт физик культура академияһында физик культура кафедраһында ала. \t Λειτουργούν μεταξύ άλλων νηπιαγωγείο και δημοτικό σχολείο, ενώ πολιτιστικές εκδηλώσεις διοργανώνονται από τον πολιτιστικό σύλλογο του χωριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәрелеш Тассоның еңелеүе менән тамамлана. \t Μοιάζουν λίγο με άπτερη ακρίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. \t Ο μέσος όρος ηλικίας των δασών είναι 85 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың 21 октябрендә беренсе категориялы репрессияға (атыу) билдәләнә (НКВД ГУКБ-ны. \t Πρωτοεμφανίστηκε το Μάρτιο 1963 στο τεύχος Tales of Suspence #39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылда Фишер турнирҙы үткәреү тәртибе һәм приздар фонды мәсьәләләре буйынса килешмәүе арҡаһында, Америка чемпионатында уйнауҙан баш тарта. \t 6 Την περίοδο 1934–35 το πρωτάθλημα Πειραιώς, όπως και όλα τα τοπικά πρωταθλήματα, δεν διεξήχθη και η Ε.Π.Σ. Πειραιώς έστειλε απευθείας τον Ολυμπιακό και τον Εθνικό στο πρωτάθλημα Νοτίου Ελλάδας, όπου είχαν σταλεί απευθείας και οι κορυφαίες ομάδες της Ε.Π.Σ. Αθηνών, που λειτούργησε ως προκριματικός για το πανελλήνιο πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла депутат \t Το Συμβούλιο των Υπουργών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ракета тип байрам петардаларынан алым космос ракета-ташыусыларын атауҙар. \t Για αυτού του τύπου την αερομαχία χρησιμοποιούνται πύραυλοι που φέρουν ενσωματωμένο ραντάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. \t Πρωταγωνίστησε στις δύο πρώτες με το δημοφιλή πρωταγωνιστή Τζον Γκίλμπερτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя һуғышыы башланғас, Дитрихтарҙың тормошо үҙгәрә . \t Ο Βαρδάρης καταλήγει στο Θερμαϊκό, όπου και εξασθενεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы \t Μοντεβιδέο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эстонияла 1150-нән ашыу күл һәм 250-нән ашыу яһалма быуа бар. \t Πιστεύεται ότι ο Αξούχος απεβίωσε λίγο μετά το 1150 ή στις αρχές του 1151 το αργότερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. \t Υπήρξε και αρχηγός της ομάδας για οκτώ χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. \t Ο ιδρυτής της, Γιώργος Ράλλης, πέθανε στις 8 Ιανουαρίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент \t Αγίου Ανδρέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "я банкында йылдарҙ \t η Παγκόσμια Τράπεζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 199,5 мең квадрат километр, күршеләре араһында иң бәләкәй дәүләт һанала. \t Αυτό το πουλί, μεγέθους 15 - 17 εκατοστών ζει σε ερημικές περιοχές από την Αίγυπτο μέχρι την Αραβική χερσόνησο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шавреньга — Рәсәй йылғаһы. \t Το σκάκι δεν είναι τυχερό παιχνίδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ТЭЦ объекттарында бригада \t Γιούτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Башҡортостан» \t Γκίμπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диктаторы \t Καβαλιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "десантын \t Βαλτικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта 550 берәмек музей экспонаты 4 залда урынлаштырылған. \t Η εταιρεία έχει 575 καταστήματα σε 40 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "океан» исеме \t ποταμού Οχάιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. \t «Στην Αντρολύκου επανενώθηκε η πατρίδα μας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "М., 1980; Нефть һәм газ сәнәғәте объекттары төҙөлөшөн индустриялаштырыу. \t Στη συνέχεια, κατά τη δεκαετία του ’80, εξελίχθηκαν οι τεχνολίες εκμετάλλευσης της ηλιακής και αιολικής ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Осрашыуға Рәсәй саҡырылмай, уның ҡарауы АҠШ дәүләт секретары ярҙамсыһы Дэвид Крамер ҡатнаша. \t Κατά την διάρκεια που αγωνιζόταν επαρακολούθητο από τον ειδικό σε τέτοιου είδος διαδρομές Ντέιβιντ Γουίλιαμς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мишкә районының Яңы Сафар ауылында йәшәй, ауыл мәктәбендә 7 класты тамамлай. \t Το ριγωτό τσακάλι ζει και απομονωμένα και σε οικογενειακές ομάδες έως και επτά τσακαλιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға билдәләнмәгән ҡушыла. \t Νεκταρίου (Καμάριζα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Цыганка Цыганка \t Τσιγγάνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "муниципалитеттары \t Γκιάκοβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглизсә атамаһының тәржемәһе — «Христос сиркәүе». \t El Greco: Η ταφή του Χριστού»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гөлшат Әхәмәтҡужина — утыҙҙан ашыу пьеса авторы. \t Το ανάπηρο παιδί κυκλοφορεί με έξοδα του συγγραφέα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иркутск Рәсәй \t Ρέικιαβικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "24 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Απεγράφησαν 24 άτομα το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1787 йыл. \t Άμστερνταμ, 1767."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистан \t Πακιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан Санкт-Петербург дәүләт университетының дөйөм психология кафедраһында профессор булып эшләй; психология факультеты деканының фәнни эштәр буйынса урынбаҫары була. \t Τιμήθηκε με τον τίτλο του επίτιμου Διδάκτορα Ψυχολογίας από το Western University, και τον τίτλο του Διδάκτορα Ψυχολογίας από το College of Applied Psychology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Симона де Бовуар (франц. Simone de Beauvoir; 9 ғинуар 1908 йыл — 14 апрель 1986 йыл) — француз яҙыусыһы, философ. феменизм үҙгәреше идеологы. \t Η Σιμόν ντε Μπoβουάρ (απαντάται και Μπωβουάρ, γαλλικά: Simone de Beauvoir, 9 Ιανουαρίου 1908 – 14 Απριλίου 1986) ήταν Γαλλίδα συγγραφέας, φιλόσοφος, διανοούμενη, ακτιβίστρια και φεμινίστρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙгел барышында «Локо» командаһы 53 уйын дауамында мәрәй йыя — был лиганың рекорды. \t Βαθμολογία Πρωταθλητής της χρονιάς αναδείχθηκε η ομάδα του Αιόλου Τρικάλων η οποία και συγκέντρωσε 58 βαθμούς με μόλις δύο ήττες παθητικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Почёт ордены менән наградлана. \t Το 2007 τιμήθηκε με τιμητικό βραβείο Σεζάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡтаныш районы 1930 йылдың 10 авгусында ойошторола. \t Με την εντολή της 3ης Απριλίου του 1930, οι περιοχές του δήμου έγιναν 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт \t Το κράτος του Αρκάνσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балығы \t Εδέμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. \t Η γέφυρα διακοσμείται σ΄ όλο το μήκος της με 30 αγάλματα και γλυπτά, τα περισσότερα από τα οποία χρονολογούνται από το 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя армияларының барыһында ла новобранецтар өсөн присягаға килтереү мотлаҡ. \t «Ορκίστηκε η νέα Βουλή»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы Яңауыл \t επαρχία Κρίμσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. \t Μαζί με την Ιαπωνική γλώσσα, αποτελούν την ιαπωνική γλωσσική οικογένεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "280 эш иткә һуйылды. \t Υπολείπονται 280 ημέρες ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы се \t Θούλη μολύνοντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "241 йылына тиклем дауам иткән. \t Το μοντέλο είναι το 402 Eclipse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара футбол федерацияһының (ФИФА) рәсми сайтында тауыш биреү һөҙөмтәһендә 53,6 процент тауыш йыйып, XX быуаттың иң яҡшы футболсыһы тип табыла; ФИФА-ның Футбол комиссияһы версияһы буйынса, Марадона — XX быуаттың 3-сө футболсыһы. \t Το 2000, σε παγκόσμια δημοσκόπηση της FIFA στο Διαδίκτυο ποιος είναι καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών, ήρθε δεύτερος με 18%, πρώτος με 53,60% ήρθε ο Μαραντόνα, ενώ αντίθετα, στην ψηφοφορία της FIFA \"Football family\" και των αναγνωστών του περιοδικού FIFA Magazine ο Πελέ ήρθε πρώτος με 72% των ψήφων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. \t «Δακτυλωτή» παραπέμπει στα δάχτυλα του χεριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933—1934 йылдарҙа Стәрлетамаҡ совет-партия мәктәбендә уҡый. \t Παρόλα αυτά υπήρξε, γύρω στα 1933-34, σύγχυση μέσα στο κόμμα σχετικά με το ζήτημα του γερμανικού εξπρεσιονισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда балалар программалары студияһы тулы ҡанлы телеканал тип үҙгәртелде. \t Το 2014 χάρισε την φωνή του στον χαρακτήρα Σαμπάλ για το video game Far Cry 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Екатеринбург \t Ιερεμία Ιεζεκιήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лиланың атаһы—латин-америкалы, ә әсәһе итальян-инглиз сығышлы. \t Ως AD Στο Anno Domini, λατινική έκφραση για τα μ.Χ. έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тбилиси \t Κάρλο Αλμπέρτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркөстан генерал-губернаторлығы Советы булдырыла. \t Ο Γενικός Κυβερνήτης δέχεται συμβουλές από τον Πρωθυπουργό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кристинаға \t Ελεωνόρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марина Цветаева музейы \t Αργότερα παρασκευαζόταν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропорт Донавиа авиакомпанияһына ҡарай һәм уның төп базаһы булып тора. \t H Havaş, είναι ιδιωτική Τουρκική εταιρεία, που παρέχει επίγεια εξυπηρέτηση αεροσκαφών και επιβατών με τις συμβεβλημένες με αυτή αεροπορικές εταιρείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Ҡанундар XX быуат башында Ниппурҙа Пенсильвания университетының археология экспедицияһы тарафынан асыла һәм 1919 йылда баҫып сығарыла, ә 1948 йылда Ф. Р. Стил тарафынан тәржемә ителә. \t Σπούδασε στο πανεπιστήμιο του Ντένβερ, στο Juilliard School of Music, στο Bennington College όπου και έλαβε την κατάρτιση Μπάτσελορ το 1958, και στο πανεπιστημίου του Ιλινόις, όπου έλαβε την κατάρτιση Μάστερ το 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "стадион баскетбол \t Γήπεδο γκολφ del Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистик академияны тамамлаған \t Στρατιωτική Ακαδημία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Клайпед дәүләт музыкаль театр менән хеҙмәттәшлек итә. \t Δεν υπήρξε καμία προσπάθεια να συμβληθεί η μουσική με κάποια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα ή θεατρικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһынан Вильгельм \t Βίλελμ Στάινιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рус \t Τερέζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙағыраҡ \t Σύλλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙағас 45-60 % целлюлозанан, 15-35 % лигниндан һәм 15-25 % гемицеллюлозанан тора. \t Η μέση σύστασή του είναι 50 % άστριοι, 25-35 % χαλαζίας και έως 25 % θραύσματα πετρωμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа профсоюздар федерацияһы Гистадрутҡа нигеҙ һалына. \t Ήταν μέλος του Εργατικού Κόμματος Αγίου Χριστόφορου και Νέβις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта Өфө дәүләт нефть техник университетының физкультура уҡытыусыһы. \t Δίδαξε επίσης στην Ανώτατη Βιομηχανική Σχολή Πειραιώς ιστορία του νεοελληνικού πολιτισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был төшөнсә Төрөк ҡағанатында, Монгол империяһында һәм Осман империяһында ҡулланылған. \t Ήλεγχε μεγάλο μέρος του εμπορίου της βόρειας Ευρώπης με τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και Βόρειο Καύκασο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙурыраҡ әҫәр өсөн материалдар туплай. \t Τα κορεσμένα λιπαρά οξέα που προκύπτουν είναι στερεά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айырым фактик \t Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда ҡалаға - Зауральский, ә 1962 йылда Красногорский ҡасабалары ҡушыла. \t Το 1961 μετασκευάστηκαν σε ανθυποβρυχιακά και το 1962 δόθηκαν στην Νορβηγία σαν Grumman HU -16B (ASW)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бронза миҙалдарын \t Ομάδα Α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Неберджаевская \t Νταρμαπούρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федерацияһының берәмеге \t Γερμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Турнир уртаһында ул ике партия еңелеп, бер аҙ артта ҡала, әммә финишта шәхси партияла лидерҙарҙың береһен — Кересты еңеп, Бронштейн һәм Толуш менән бергә таблица башында тора. \t Δύο πακέτα επέκτασης είχαν κυκλοφορήσει επίσημα για το Quake, τα Scourge of Armagon και Dissolution of Eternity, τα οποία συνεχίζονται εκεί που τελείωσε το πρώτο παιχνίδι, και έχουν όλα τα ίδια όπλα, δυνάμεις, τέρατα και την ίδια γοτθική ατμόσφαιρα, και συνεχίζουν/τελειώνουν την ιστορία του πρώτου παιχνιδιού καθώς και του πρωταγωνιστή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. \t Με τον τρόπο αυτό, η ευθύνη συντήρησης και λειτουργίας των Γερμανικών Σιδηροδρόμων περιήλθε στην κεντρική Κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ансамбль Янка Купала шиғырҙары буйынса ике рок-опера ҡуя: «Песня о доле» һәм «Гусляр». \t Φορώντας ένα μαύρο δερμάτινο φόρεμα και έναν μπερέ τραγουδάει το \"Turn Up The Radio\" παίζοντας κιθάρα και ένα mix των \"Open Your Heart\"/\"Sagarra Jo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда «О некоторых гемодинамических изменениях при крупозной пневмонии» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Το 1962 στον Landau, \"για τις πρωτοπόρες θεωρίες του σχετικά με την συμπυκνωμένη ύλη και ιδιαίτερα το υγρό ήλιο\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың ғинуарында Клочкова ҙур спорттан китеүе хаҡында белдерә. \t Ακόμη, το 2008 κυκλοφόρησε το σόλο άλμπουμ του Υποχθόνιου Ποιον ακούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гренада утрауҙарын Колумб 1498 йылда, Америкаға өсөнсө сәфәре барышында аса. \t Το νησί ανακαλύφθηκε από τον Κολόμβο, το 1498."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылдың 10 июнендә Томск ҡалаһында тыуған. \t Στις 31 Ιανουαρίου του 2010, το 21st Century Breakdown απέσπασε το Grammy Καλύτερου Ροκ Άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыу Кесе \t Μάργκαρετ Ρόμπερτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. \t Οι συνθήκες διαβίωσης και εργασίας ήταν γι’ αυτούς εξοντωτικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция \t Γαλλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡөрьән . \t Ἐπὶ τούτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыйраталар \t Μαγυάροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындары \t στους Ολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Галаць \t αδελφός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия \t Μεγάλου Δουκάτου της Φινλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Волгодонск» аэропорты Цимлян районы территорияһында урынлашҡан. \t Ιβοχίμπε Το τοπικό αεροδρόμιο είναι το Αεροδρόμιο της Φιαναραντσόα που βρίσκεται στην Φιαναραντσόα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә \t Ο Σεργκέι Κιρόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. \t Η Σύνοδος είχε νομοθετική, δικαστική και διοικητική εξουσία σε θέματα πνευματικά και θρησκευτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фундам. направ., 1985, том 1. \t Γκιζελής 1985, σελ. 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жан Пьер Рампаль — француз уҡытыусыһы. \t Ο Φρανκ Ένγκελ (λουξεμβουργιανά: Frank Engel) είναι ευρωβουλευτής ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш фронтының көньяҡ өлөшө Көньяҡ-Көнбайыш фронтына үҙгәртелә, уның ғәскәрҙәренең командующийы итеп Александр Егоров тәғәйенләнә. \t Ὁ ἐξοπλισμένος ΕΛΑΣ κατὰ τὴν τελευταίαν διετίαν ἔπαιξε πολὺ μικρὸν ρόλον εἰς τὸν ἀγώνα κατὰ τῶν Γερμανῶν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрәкәтен теорияһына \t Η μπαλάντα του γέρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карелия Республикаһында Калевала милли районы һәм Калевала ҡасабаһы бар. \t Ο Κάρολος περιτείχισε το Παρίσι ανεγείροντας το τεράστιο αμυντικό συγκρότημα της Βαστίλλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Көньяҡ Урал территорияһының ҙурыраҡ өлөшөн алып тора. \t Τον ενοχλούσε όλη την ώρα με τα ταχυδακτυλουργικά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәптә бөтәһе 150 \t Ανατολική Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эраны ң I \t Ρωμαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли \t Έδωσε στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1992. \t Βαβέλ, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Линус Умарк — бик эмоциналь һәм ауыр характерлы спортсы. \t Ο Αντώνης Σουπιός είχε ποιητικό ταλέντο και πηγαίο χιούμορ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп \t το Τμήμα Βιοχημείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡиғалары \t ιδρύθηκε Muséum national"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дитрихты \t Οαχάκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был тынлы уйын ҡоралы. \t Έχουν μόνο λίγες φλέβες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мин дә уларҙан ҡалышманым. \t Είμαι σίγουρος γι'αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франция: Француз армияһын Наполеон марштарҙа призывниктарҙан туплай. \t Ολλανδία: Ολλανδικό Βασιλικό Σώμα Πεζοναυτών και Ολλανδικός Στρατός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. \t Ο Καρλομάν ήταν 17 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атлантала \t Ατλάντα Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк \t πενταετές σχέδιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғы Нобель премияһы лауреат \t βραβείο Νόμπελ στη Φυσιολογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙ менән кѳҙ иртә килә. \t Εκεί έφτασαν 2 ώρες πριν ξημερώσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1812 һуғышында һәм ы \t Πατριωτικού Πολέμου του 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февралендә \t η Πιστοποιητικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. \t Ώρα 2 1/4 μ.μ. Πανιώνιος Γυμναστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғы Конституцияһы 1977 йылдың 7 октябрендә \t 9η Σύγκληση του Ανώτατου Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης στις 7 Οκτωβρίου 1977"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болт йөҙ метрҙы 10,03 менән үткән. \t Η σύγχρονη τιμή είναι περί το 10100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән \t Σίλμαριλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Г. Ситдиҡова. \t Γ. Κορδάτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡыттан алып Луиза леди Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле була. \t Αυτό το πράγμα έκανε τη Μαντάμ ντε Μοντεσπάν να ζηλέψει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Московая Ряса. \t Σερβική καλλιγραφία Παραδείγματα του ρωσικού Βιαζ: , ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда Габриэле Посаннер дәүләт премияһы булдырыла, ул феминизм өлкәһендәге тикшеренеүҙәр өсөн бирелә. \t Τον Απρίλιο του 2010 ο Μπεν Κίνγκσλεϊ άρχισε τις διαπραγματεύσεις για να υποδυθεί έναν κακό στο Iron Man 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "экспонат \t Η Εcclesiastical Insurance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Гитович Галенцҡа шиғырҙар бағышлай. \t Ο Αλεξάντερ Γκίτοβιτς αφιέρωσε ένα από τα ποιήματά του στον Γκαλέντς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара турнир еңеүсеһ \t Aρχιεπίσκοπος Δελχί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кантондың теүәл үтәгәндәре \t Χιουμασάχ στέκοντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдың 12 сентябренән 2004 йылдың 29 ноябренә тиклем — Беларусь Республикаһы Президенты Хакимиәте башлығы. \t Η Μητρόπολις Ιταλίας και Μελίτης, στις 24 Σεπτεμβρίου 2010, αναγνωρίσθηκε επισήμως από τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900—1978» тип яҙылған иҫтәлекле таҡтаташ эленә. \t 1978-79: Μια από τις καλύτερες ομάδες της ιστορίας του αναδυκνύεται τριταθλητής της ΕΠΣ Αθήνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956—1959 йылдарҙа Әхмәр урта мәктәбе. \t Αναπαλαιώθηκε μεταξύ 1956-59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда — Мәскәү физика-техник институты студенты, ә 1985 йылда шунда уҡ аспирантурала уҡый. \t Γύρω στο 1980 ήταν μέλος της διδακτικής και χορωδιακής σχολής στο Ωδείο του Καζάν και το 1986 έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Μνιιγιάλιε (τομέας λαογραφίας και τέχνης)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше биосфера» \t Βεζούβιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың февраль айында Юғары лигала уйнаған «Химик» хоккей клубына ҡушыла. \t Τον Οκτώβριο του 2006 εγκαινιάστηκε στην πλατεία το πολυτελές ξενοδοχείο «Hotel de Rome»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. \t Tα σύντομα αυτά δοκίμια δημοσιεύτηκαν περί το 98."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харисов Ә. \t Μόνο η Καρέζη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "резервында \t Κρόμγουελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссамдар ассоциацияһ ы \t Βικτώρια της πόλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә буш ваҡыттарында футболда һәм тенниста уйнай. \t Υπάρχουν πολλά γήπεδα τέννις και γκολφ μέσα και γύρω από την πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бейек \t παλάτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юрий \t ο Γιούρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Партия \t Ιεροβοάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 йәш эшсене өйрәтә. \t 17 Ιουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәүешендә « драфта \t τους Λος Άντζελες Κινγκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Югославия армияһы Юниктағы баш күтәреүселәрҙең ҡаршылығын баҫтыра. \t Λίγο αργότερα δύο ισραηλινά πολεμικά πλοία πλησίασαν και από τις δύο μεριές το πλοίο Mavi Marmara τουρκικού νηολογίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Триалетиҙа иткә \t Ευγένιου Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанаһалар \t \" νότιοι \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. \t Γερμανικά στρατεύματα περνώντας δίπλα από τον λέοντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Менеевская — \t Μινεσότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Буддистар Ассоциацияһы мәғлүмәттәре буйынса, буддизм динендәге кешеләр һаны — 1,5—2 миллион. \t Για παράδειγμα, για τα σύνολα {1,2,3} και {2,3,4}, η συμμετρική σετ διαφορά είναι {1,4}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. \t Υπάρχουν αρκετά πάρκα στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар 1936 йылда Истанбулда өйләнешә. \t Σχηματίστηκαν το 1997 στο Χιούστον του Τέξας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9‑сы башҡорт полкы Гамбург тирәһендә була. \t Αρχικά κατασκευαζόταν από την Bell Helicopter στο Φορτ Γουόρθ του Τέξας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сэмюэл Беккет 1989-сы йылда үлә. \t Η Τζέιν Γκριρ θα πεθάνει το 2001 στο Μπέβερλι Χιλς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партияһы \t κομμουνιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бурунди Республикаһы - Африкалағы дәүләт. \t Αυτές είναι οι διεθνείς κατατάξεις της ης Αλβανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылына \t σημειώνοντας TKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон \t Ουάσιγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарында урындан \t ο Έλροντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t γερμανική αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарына \t Καναδικός πρώτος στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хорваттар \t Σέρβοι Κροάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул провинцияла иң көнбайыш община. \t Είναι παλιό χωριό της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фортепиано өсөн бик күп әҫәрҙәр авторы. \t Γι'αυτό και τα χρησιμοποιούν πολλοί κατοπινοί συγγραφείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евросоюз \t Μισισιπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рус ғәскәрҙәрендә 1709 йылдың көҙөндә яҡынса 40 мең кеше иҫәпләнә , шулай уҡ 32 ялан артиллерия орудиеһы, уларға ноябрҙә 18 орудие өҫтәлә. \t Ο στρατός μεγάλωσε ταχύτατα μετά το θάνατο του Ραντζίτ Σινγκ, από τις 29.000 άντρες (με 192 κανόνια) το 1839, στις πάνω από 80.000 το 1845, καθώς οι φεουδάρχες και οι ακόλουθοί τους πήραν τα όπλα τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәйепләнгән уйынсы \t Άμμουτ έτρωγε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанынының \t κατακρατούσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кандидаты \t Ρόδο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "румын \t παραμείνει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йылдан — Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t 1953 - Κλείνουν οι φυλακές στο Νησί του Διαβόλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент Гренадины утрауҙары \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса педагог \t Σπασουάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1816 йылда физика һәм химия буйынса лекциядар уҡый, ошо уҡ йылда тәүге хеҙмәте нәшер ителә. \t Σε σχολικά βιβλία του της Ιστορίας και της Γεωγραφίας, τα οποία εξεδόθησαν το 1883 και το 1885, αναφέρεται επίσης ως ο πρώτος τακτικός διδάσκαλος του εν Αθήναις προτύπου σχολείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иткән Австрия хөкүмәтен \t Καρλ Ρέννερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t η νέα Κίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хакимлыҡ ыҙғыш \t ο Ιούλιος Καίσαρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һәүәҫкәр драфт \t Η Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Электричество (йәшен). \t Ενεργή Κατάσταση (active)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Пызмас. \t Μελλοντική ΕΚ Δε δίνεται ΕΜ Κυκλάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 25-28 октябрендә Өфөлә һулыш аоыу органдары ауырыуҙары буйынса XXI Милли конгресс — Башҡортостан тарихында беренсе шундай медицина һәм фәнни форум үтте. \t Η Δεύτερη Έκτακτη Συνεδρία της Βαλτικής Συνέλευσης πραγματοποιήθηκε στις 27-29 Απριλίου 2005, στο Πάρνου της Εσθονίας, μετά την 5η Κοινή Συνεδρίαση της Βαλτικής Συνέλευσης και του Συμβουλίου των Σκανδιναβικών Χωρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 17 ноябрендә СССР Юғары Советы Президиумы указы менән ҡыҙылармеец Павел Горошекҡа Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Στις 17 Ιουνίου 1944 η βάση των Παρτιζάνων στο νησί Βις φιλοξένησε διάσκεψη του Τίτο, πρωθυπουργού της NKOJ (εκπροσώπου του AVNOJ) με τον Ιβαν Σούμπασιτς, πρωθυπουργού της εξόριστης βασιλικής Γιουγκοσλαβικής κυβέρνησης στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдан Башҡортостан Республика Адвокаттар коллегияһының Октябрьский махсуслаштырылған Коммерциялы булмаған филиалында эшләй. \t Τον Ιούλιο του 2014 αρκετά φιαλίδια της ευλογιάς ανακαλύφθηκαν σε ένα εργαστήριο της FDA του Εθνικού Ινστιτούτου Υγείας στη Bethesda του Μέριλαντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатнашыусы. \t Αθηναϊκοί Τύποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш \t σίγουρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1805 йылда Францияға \t των Ναπολεόντειων πολέμων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәһүд телендәге текстын \t Γνωρίζω Svarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 104-се йорт, элекке 90-сы һәм 92-се йорттарҙы тоташтырып эшләнгән. \t Παρέμεινε στην Ιρλανδία περίπου έναν χρόνο (1449 - 1450), με την άφιξη του πολλοί Ιρλανδοί ευγενείς τον υποδέχτηκαν με τον ίδιο τρόπο που είχαν κάνει στον Ριχάρδο Β΄ τον 14ο αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. \t Και οι δύο κώνοι αναπτύχθηκαν κατά το Πλειστόκαινο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ был тамға SS дивизия төрҙәрендә лә ҡабатлана. \t Το στρατόπεδο πέρασε έτσι στη δικαιοδοσία της SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урал океаны — бынан 500-300 миллион йыл элек хәҙергеУрал тауҙары урынында булған боронғо океан. \t Μεταξύ του 16500 π.Χ. και του 13500 π.Χ. έλιωσαν και οι πάγοι στη Δυτική Ακτή με τη λήξη της Εποχής των Παγετώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арелатта \t Κωνσταντίνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. \t Τα μεγέθη αυτά ονομάζονται παράμετροι της κυψελίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һарайҙың төньяҡ - стеналары \t του Δεσποτάτου της Ηπείρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2002). \t «2004 Population trends, by Province and Municipality» (στα Ισπανικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Норманан тыш \t κατοίκους της Ανγκόλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Депутаттар һаны — 120. \t Κολλάρος, σελ. 120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Якуб Колас 1956 \t Λέμμινκαϊνεν Λόουχι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында дауалау һәләтенә эйә булған батҡаҡ бар. \t \"(Δαιδαλίδαι; Daidalídai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кореянан \t του World Wrestling Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пермского кра \t αποτοξινώσει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡартайған бәшмәктәр ҡаты була. \t Τότε το ρεπερτόριό μου αυτό ήταν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диаметры ярашл \t Ιακωβιανή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "707 кеше йәшәгә \t Λειψία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыйғы районы Дүшәмбикә ауылынан. \t Τέτοιοι χώροι εντοπίστηκαν και στις δύο παραπάνω περιοχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа олимпия комитеттары (ингл. European Olympic CommitteesEuropean Olympic Committees) — Европаның 50 милли олимпия комитетын берләштергән халыҡ-ара олимпия ойошмаһы. \t Η EOC απαρτίζεται από 50 ευρωπαϊκές Eθνικές Ολυμπιακές Επιτροπές μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ПФЛ дивизионы \t του Αντρέα Μποτσέλλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900 йылда уның урынында ағас часовня төҙөйҙәр. \t Το 1900 χτίστηκε η σημερινή εκκλησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статистика мәғлүмәттәренә ҡарағанда, 1860 йылдың 1 ғинуарында йорттоң майҙаны-903 квадрат сажин тәшкил итә. \t Το 1889 χρησιμοποιήθηκε κράμα 90% πλατίνας και 10% ιριδίου για την κατασκευή του Διεθνούς Πρωτότυπου Μέτρου και Χιλιόγραμμου μάζας, που διατηρούνται μέχρι σήμερα στο Διεθνές Γραφείο Μέτρων και Σταθμών στις Se`vres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит \t Ο Φερδινάνδος Ζ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү китапханаһында 145 том китап булған. \t Στα τέλη του ίδιου έτους δημοσιεύτηκε βιβλίο με 495 ποιήματα από τον Λίιβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1949 йылдың 13 декабрендә Израиль премьер-министры Дауыт Бен-Гурион Сит ил эштәре министрлығына бөтә разведка хеҙмәттәренең Рәүвән Шилоах етәкселегендә берләштелеүе тураһында йәшерен хат ебәрә. \t Την 23η Απριλίου 1973 ο Αιγύπτιος πρόεδρος Ανουάρ Σαντάτ συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Συρίας Χάφεζ αλ Άσαντ στο προεδρικό θέρετρο στο Μποργκ Ελ Αράμπ για δύο ημέρεςόπου έγιναν διεξοδικές συζητήσεις στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την κοινή επίθεσή τους στο Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ахмадабадта \t Αχμενταμπάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "50-нән артыҡ фәнни хеҙмәте бар. \t Μπορούσε να οδηγήσει μόνο 50άρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Семипалатинск \t Γκραφ Ιγκνατίεβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя чемпионы чемпион \t κλειστό πρωταθλήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан \t Ντάττα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Το της Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның актёрлыҡ карьераһы «Голландский за семь уроков» тигән өйрәтеү фильмынан башланған. \t Η καριέρα της ως ηθοποιού ξεκίνησε με την εκπαιδευτική ταινία: «Dutch in Seven Lessons» (Ολλανδικά σε επτά μαθήματα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Энвер \t Θέα Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "команд а Европанан \t FIBA Αφρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. \t Το 1986 εισήγαγε την δορυφορική τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның замандаштарына \t τον Ιάγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң яҡшы собор проекты конкурсы йомғаҡтары буйынса билдәле япон архитекторы Тангэ Кэндзо еңеү яулай. \t Το νέο σχέδιο της πόλης έγινε από τον, τότε κορυφαίο Ιάπωνα αρχιτέκτονα Κένζο Τάνγκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. \t Στην πράξη βέβαια σπάνια χρησιμοποιούνται πάνω από τρία έως τέσσερα επιθήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сивас (төр. Sivas) — 2014 йылғы төрөк фильмы. \t Ακολούθησε σίκουελ της ταινίας το 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8500 йылда йәшәй башлаған. \t Έχει περίπου 8.500 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клеопатра менән Антонийҙың өсөнсө балалары — Птолемей Филадельф тыуа. \t Τέταρτο μέλος της, μυήθηκε ο Αντώνιος Κομιζόπουλος από τη Φιλιππούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ире булғас \t το Βασίλειο της Ουγγαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар \t Νταλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төшә \t Alviso Καλιφορνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва \t Λιθουανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан», 2005, 15 сентябрь. \t Sauro Turroni, 7 Απριλίου 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. \t Μέχρι το 2015 έπαιζε και στους Dead Daisies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "швед \t σουηδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. \t Η σύγκρουση μεταξύ αντιοργανωσιακών και οργανωσιακών στους κόλπους της Ιεραρχίας- ο εμφύλιος πόλεμος στην Εκκλησία Αιδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "татар урыҫ \t Ούννοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәғәт бүлкәте — MSK+6Ҡалып:MSK+6UTC+9Ҡалып:MSK+6. \t Για παράδειγμα, η ώρα Γιακούτσκ (UTC+9) αντιστοιχεί στην MSK+6 στο εσωτερικό της Ρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уатттың эштәре башта Англияла, артабан бар донъяла сәнәғәти революцияға килтерә. \t Οι εξόριστοι επέστρεψαν στην Αγγλία και ενώθηκαν σε μια επανάσταση στον βορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар \t Αμώς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. \t Πρόκειται για νέους Δικαστές, οι οποίοι έχουν αποφοιτήσει από την Εθνική Σχολή Δικαστικών Λειτουργών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәрәбстаны \t Χάιφα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "517 кеше үлем язаһын алды. \t Εκεί πέθανε περί το 517."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 19 сентябрендә яңы Ревака — Кайнары тимер юл линияһы төҙөлөп бөтә. \t 26 Σεπτεμβρίου 2005. Ο προαστιακός από τον Ιούλιο πάει Κιάτο με..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хайуан \t Χαράντριμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "референдум үткәрелд \t Aντριάν Ναστάσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христианлыҡта \t Ισμαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы \t του Ινστιτούτου Ιατρικής του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. \t Οι θερμοκρασίες λειτουργίας του βρίσκονται στην περιοχή των 150 με 200oC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғәрифе Халыҡ \t επιτροπών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Селлерс өсөнсө \t αξεπέραστο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коперник 1491 йылда Краков университетына уҡырға килә. \t Σε αυτόν οφείλεται και η ίδρυση του πανεπιστημίου της Κρακοβίας (1364)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт циркы артистары СССР буйлап һәм донъяның 18 илендә гастролдәрҙә була. \t Έκανε παρουσιάσεις σε 30 μουσεία και αίθουσες τέχνης σε 18 κράτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университетының беренсе ректоры. \t Τον διαχειρίζεται ο οργανισμός Bermuda College."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "румын \t Αγία τον του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Свердловск өлкәһе колхоздарының 95 проценты электрлаштырылған була. \t Πειράματα σε αρουραίους έδειξαν ότι εισπνεόμενη σκόνη μεταλλικού ιριδίου αποβάλλεται γρήγορα κατά 95 % με το γαστρεντερολογικό σύστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуат башында урамдың таҡ яғында баҡса була. \t Τον 19ο αιώνα ήταν μόδα να γράφουνε με πένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Рәсүлебеҙҙең ҡыҙы Фатима\" Сайт \"История мира\". \t Βιβλίο Ε' Time-Life Παγκόσμια Ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә комплекста 224 ғибәҙәтхана. \t Στην ψηφοφορία συμμετείχαν 424 αστρονόμοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙәр, I том. \t Math. τομ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII-XVIII быуаттар — сәфәви Ираны составында. \t 7η-9η θέση Ιράν-Τανζανία: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. \t Η ψηλότερη κορυφή των Άλπεων είναι το Μον Μπλαν (Mont Blanc) με 4.810 μέτρα στα Γαλλοϊταλικά σύνορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "China атамаһы французса фарс. \t Kαζάζης, Η Γαλλική Eπανάστασις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирек, ата-әсәләре һәләк булғандан һуң, 5 йәшендә балалар йортона тапшырыла. \t (CNN) Επτά άτομα, ανάμεσά τους και 5 παιδιά, πεθαίνουν από φωτιά στο Έικρον του Οχάιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Юғары Президиумы \t το Εφετείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сит илдәргә \t Ομοσπονδιαστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сороки ҡәлғәһе урта \t Ο Σαίρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джеймс Минихан милләтһеҙ \t Τζέιμς Μίναχαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. \t Αυτούς τους κρέμασαν στον Πλαταμώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иләәфиһим \t Σαούλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш иң күп яҡтыртҡан ай — июль, — 322 сәғәт тәшкил итә, иң әҙе декабрҙә— 126 сәғәт. \t Το πιο πιθανό όμως είναι να έγινε το 622 ή 623 και πριν από τον Μάρτιο του 624."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк диктатор» \t Ο Μεγάλος Δικτάτορας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент \t Το Εφετείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың 20 февралендә компания яһалма интеллект ҡулланылған яңы платформа, ашығыс такси саҡыртыу системаһы эшләү тураһында белдерә. \t Η κηδεία του Κωνσταντίνου Κατσίφα έλαβε χώρα στις 8 Νοεμβρίου 2018 κάτω από δρακόντεια μέτρα ασφαλείας στις Βουλιαράτες παρουσία πλήθους κόσμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса \t Το γνωμοδοτικό συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия коммунистар партияһы Үҙәк комитеты пленумынан һуң Белградҡа килә. \t Μετά τον πόλεμο οι Γιουγκοσλαβικές κομμουνιστικές αρχές τον φυλάκισαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКонтакте» \t Ναράγιαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт союзы тарҡала Сербия \t την Κρατική Ένωση Σερβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Βραβευμένες Eυρωπαϊκές ταινίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Κασάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Куба лидеры Фидель Кастро менән Боливия президенты Эво Моралесҡа ла унда микроблог асырға тәҡдим итә. \t (BBC) Το Ναυτικό του Μεξικό επιβεβαιώνει ότι ο ηγέτης της συμμορίας Λος Σέτας, Εριμπέρτο Λασκάνο Λασκάνο, σκοτώθηκε χθες σε ανταλλαγή πυρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1885—1894 — Португалия, Бельгия, Германия һәм Англия килешеүе нигеҙендә Анголаның хәҙерге сиктәре билдәләнә. \t Στα 1885-87 υπογράφηκαν συνθήκες από τη Γαλλία με τη Γερμανία, την Πορτογαλία και το Βέλγιο και καθορίστηκαν τα όρια των γαλλικών κτήσεων σε σχέση με κτήσεις άλλων ευρωπαϊκών χωρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Герман мәҙәниәте беҙҙең эраға тиклем 5 быуаттан билдәле. \t Λάμπρος Μάλαμας Έξι χρονικά της Εθνικής Αντίστασης 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урамдын тарихы 1967 йылдан башлана. \t Γκαλερί «Σάρλα» 1967 Ζάκυνθος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС-тың ҡала комитеты ағзаһы (1983—1991). \t (Γαλλικά) BNF authorities. data.bnf.fr/ark:/12148/cb11981204p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иген продукттары министрлығы өсөн бина 1936 йылда төҙөлә. \t Το Μαϊκόπ έγινε το διοικητικό κέντρο της αυτόνομης περιφέρειας το 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. \t Συνοδεύεται με το χρηματικό ποσό των 15.000 δολαρίων Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401-се истребителдәр авиация полкы составында һуғыша. \t Χρησιμοποιείται ως βάση από την 114 Πτέρυγα Μάχης της Πολεμικής Αεροπορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Раевскийҙың \t Ο Ρασκόλνικοβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы \t Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Латиноам \t Χαβάης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Копьев Михаил Васильевич \t εντύπωση-ελπίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "никахлашҡас \t Μουσείο Αγώνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "договорҙы \t Οντάριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Климат күбеһенсә тропик. \t Το κλίμα είναι τροπικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. \t Κεντρικές έννοιες του Εμπορικού Δικαίου είναι ο έμπορος και η εμπορική πράξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда полиэтилентерефталат производствоһы төҙөлөп бөтә, беренсе продукт алына. \t Από το 2007, η Ανγκοστούρα παράγει επίσης την Angostura πορτοκαλιού, ένα μπίττερ πορτοκαλιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионы (1999, 2001). \t Έχει κερδίσει 2 πρωταθλήματα (1999, 2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. \t Mezzanotte στα 1836"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таҫтамал көнө. \t Αττικαί Ημέραι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда мәҙрәсә администрацияһын тәнҡитләгән өсөн уҡыуҙан ҡыуыла. \t Από το 1944 όμως και μετά απέκτησαν εκ νέου την διακριτή αυτοδιοικητική τους οντότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Ιακώβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡырылы \t Περιφέρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калининград өлкәһе — Рәсәй Федерацияһының Үҙәк Европала урынлашҡан иң көнбайыш субъекты. \t Η ομοσπονδία εδρεύει στην ελβετική πόλη Γενεύη και περιλαμβάνει ως μέλη όλες τις εθνικές ομοσπονδίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "31 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 365-се көнө (кәбисә йылында 366-сы). \t Οκτώβριος | Νοέμβριος | Δεκέμβριος | Ιανουάριος | Φεβρουάριος 30 Δεκεμβρίου | 31 Δεκεμβρίου | 1 Ιανουαρίου H 31η Δεκεμβρίου είναι η 365η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό Hμερολόγιο (366η σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуат \t Παρνασσός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роттердам Изге Иероним доға ҡыла. \t Ο Τζέρεμι καταφέρνει τελικά να υλοποιήσει μια τρίχα της Αελίτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t Εφετείου Κακουργημάτων της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан был вазифаларҙы Ғ. \t Κατόπιν ο Έσδρας αναχώρησε για την Βαβυλώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "орлоҡ \t Ο Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киске \t Μαυρίκιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джамухаға ҡайтанан \t την Έμερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. \t Σε όλα αυτά διαφέρει από την εμπορική και την κλασική μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы \t της Ρωσικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыуған ил образы. \t Απορρόφηση φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Vallenar) — Чилилағы ҡала. \t (Νιλακάνθα, Λακμέ) No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исеме \t Σοσιαλιστικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаның ижади интеллигенцияһы \t Ουκρανίας - Πολωνίας-γερμανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Мишина Пенома. \t Ιστορία των Τύπων Misraim Memphis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөрөргә \t Μέση Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. \t Νόμοι κατά της διάκρισης με βάση τον σεξουαλικό προσανατολισμό υπάρχουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лидеры Михаил Горбачевҡа \t · Σεβασμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кизима В. Т. — 1971 йылдан алып төҙөлөш идаралығы начальнигы. \t Ο Λοπές ανέλαβε χρέη προέδρου το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Рәссамдар \t Γερμανικού Ερυθρού Σταυρού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылдар үтә. \t Σε προσκυνούμε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан \t Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «Терновой V». \t Βιβλίο Ε': Μουράτ Β'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. \t Η αστυνομία έφτασε στο περιστατικό και συνέλαβε έναν ύποπτο, τον 24χρονο Τζέιμς Ίγκαν Χολμς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҫытаулығында климат \t Ανταρκτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. \t Το Revolution είναι τηλεοπτική σειρά που ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2012 στο τηλεοπτικό δίκτυο NBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европалағы (2014 йылда 440 000 дән ашыу кеше килгән) иң эре проекттарҙың береһе. \t Οι εξαγωγές ζάχαρης και η ραγδαία αναπτυσσόμενη τουριστική βιομηχανία (με 430.800 τουρίστες το 2003 αποτελούν τις κυριότερες πηγές διεθνούς συναλλάγματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан ФИДЕ \t Νότια Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Forbes» журналы исемлегендәге иң бай 500 кешенең килемдәре донъялағы иң фәҡир 416 млн кешенең дөйөм килеменән күберәк. \t Ο ιμπν Σίνα έγραψε περίπου 450 έργα, από τα οποία διασώθηκαν περίπου τα 240."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Микрофон тауышты электр сигналына әйләндерә һәм телефон сымдары аша ҡабул итеүсе аппаратка тапшыра. \t Σήμανση με το στόμα με τη βοήθεια τηλεβόα ή μεγαφωνική συσκευή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда Светлана Герасименко Тажикстандың астрофизика институты саҡырыуы буйынса Дүшәнбегә күсеп килгән. \t Ωστόσο το 1974 ο Βρετανός φυσικός Στήβεν Χώκινγκ (Stephen Hawking), χρησιμοποιώντας την κβαντική θεωρία πεδίου σε καμπύλο χωροχρόνο, έδειξε ότι πρέπει να εκπέμπεται θερμική ακτινοβολία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "врач булып \t του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "София \t Σόφια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Merops apiaster, урыҫ. \t Ανεμόμυλος, Εμπορείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нигеҙҙәрендә төҙөлгән \t Μωχάμμαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коалицияла саҡта \t βουλευτής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡылғойроҡ (урыҫ. шилохвост). \t Εσωτερικό (κύριος θόλος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Европала \t Κεντρική Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Банкының банкы \t Η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бирер \t Ο Rizq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013—2018 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университетының башҡорт филологияһы һәм журналистика факультеты деканы. \t Το ακαδημαϊκό έτος 2016-2017 δίδαξε τηλεπικοινωνιακά συστήματα στο Τμήμα Πληροφορικής της Σχολής Θετικών Επιστημών στη Λαμία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе логотип ТВ Үҙәк 2006—2012 логотибы аҫтында «Вся Уфа» ҡултамғаһы тора. \t Προβλήθηκε απο το 2000 ως το 2006 από το αμερικανικό κανάλι the WB και από νέο κανάλι the CW των Η.Π.Α.προβλήθηκε η τελευταία σεζόν τής σειράς, 2006-2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таралға н \t Ωκεανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы Шәүәлиев \t Dnepr ρωσικός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда Альбервилдәге ҡышҡы Олимпия уйындарында ойоштороу комитетында рәйестәш була. \t Παλαιότερα, είχε διεξαχθεί ως άθλημα επίδειξης στις Ολυμπιάδες του 1988 στη Σεούλ και του 1992 στη Βαρκελώνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Планетаның эске төҙөлөшө бик ҡатмарлы. \t Τα πλάσματα σε αυτό το βαθύ ωκεανό είναι μοναδικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, Японияла ике император була, һәм улар 1392 йылға тиклем бер-береһе менән власть өсөн бер туҡтауһыҙ һуғыша. \t Όπως συνέβη και με τους πατέρες τους, η Σερβία διαιρέθηκε από τους δύο ανεξάρτητους ηγεμόνες και το 1322 και το 1323 οι έμποροι της Ραγούσας επισκέπτονταν ελεύθερα και τις δύο χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Довженконың ата - бабалары — ХVIII быуат уртаһында Сосницала ултыраҡланған Полтава чумактары (йөк ташыусы, сауҙа итеүсе). \t Μερικά είδη, ιδίως στις οικογένειες Viduidae και Estrildidae έχουν φωτεινές κηλίδες στο ανοικτό τους στόμα, που εμβανίζονται ως προεξοχές (gape tubercles) ή θηλές (gape papillae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказ аръяғында грузин йәһүдтәре төркөмө формалаша. \t Μαζί με τον νότιο Καύκασο σχηματίζουν την ευρύτερη γεωπολιτική περιοχή του Καυκάσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәге — Талбаҙы ауылында — 11,6 мең кеше (1994) йәшәй. \t Το Ελ Καπιτάν από τον ιδιαίτερο τύπο γρανίτη της περιοχής, ηλικίας περίπου 100 mya (εκατομμύρια έτη πριν)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. \t Έτσι η οικογένεια περιήλθε σε φάση οικονομικής και πολιτικής παρακμής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). \t Το οξυγόνο είναι το δεύτερο πιο άφθονο αέριο της ατμόσφαιρας της Γης, καταλαμβάνοντας το 20,8% κατ' όγκο και το 23,1% κατά μάζα, 1015 τόνοι οξυγόνου συνολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еврей- бербер диалекты Францияла \t Γάλλους Εβραίους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t 5ο Κεφάλαιο, Διάχυση στα Στερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғлүмәттәрҙән Россия \t τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Энгельс авиация пилоттар \t Γκλεν Κέρτις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның өсөнсө «Торопись, моя память грешная…» китабы дүрт йыл үткәс баҫылып сыға. \t Ὡρισμένως, κάποτε, ὅταν μοῦ δοθεῖ ἡ εὐκαιρία, θὰ γράψω τὶς ἐντυπώσεις ἑνὸς πνιγμένου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 быуат башында 11 йортта 77 кеше йәшәгән. \t Έλαβε τριάντα οκτώ βαθμούς και κατά συνέπεια τελείωσε δέκατη τρίτη από δεκαεπτά συμμετέχουσες χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Το 1995 προστέθηκε ένα ακόμη μέλος, ο τεράστιος Γιγανοτόσαυρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флаг Восточного Дили \t Ντίλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дауамында \t Η ASEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скульптура 1,5 м бейеклектәге гранит постаментта ҡуйылған. \t Το ορθογώνιο άνοιγμα 1,5μ. της εισόδου φρασσόταν με μια μεγάλη πέτρα ή με ξερολιθιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдың 18 апрелендә Халыҡ-ара суд тәүге асыҡ ултырышын үткәрә. \t Στις 16 Οκτωβρίου 1946 η απόφαση εκτελείται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йүнәлешендә 8 \t Χεζμπολάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙаллы \t Μαδαγασκάρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының рельеф төрлөлөгө уның географик урыны, территорияһының геологик һәм тектоник төҙөлөшө менән бәйле. \t Εξαιτίας δε της άνισης κατανομής του στη Γη, το νερό, η διαχείρησή του αποτελεί θέμα με ισχυρές γεωπολιτικές, γεωοικονομικές και γεωστρατηγικές προεκτάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Класс дәрәжәһе — Рәсәй Федерацияһында федераль, региональ дәүләт хеҙмәткәренең квалификация күрһәткесе. \t Διοργανώνεται από την Φινλανδική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία, όντας το υψηλότερο επίπεδο που διοργανώνει η ομοσπονδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. \t Τα έκτροπα διαρκούν επί 5 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лаппеэнранта (фин. Lappeenranta), йәки Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — Финляндиялағы ҡала һәм муниципалитет. \t Η Λάπεενραντα (φινλανδικά: Lappeenranta, σουηδικά: Villmanstrand) είναι πόλη της Φινλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фетисов-Арена концерт-спорт комплексы 2013 йылдың 27 сентябрендә асылған. \t Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex στο Ερεβάν, φιλοξένησε το διαγωνισμό το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Βιρτζίνια Μπιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улай ла \t Θωθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ-территориаль ҡоролош йәһәтенән Өфө ҡалаһы 7 ҡала районынан тора. \t Η Περιφέρεια διοικητικά διαιρείται σε επτά Περιοχές: Τοπίο της Ταμπόρα κατά τη διάρκεια του 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китабына индерелгә \t ενωτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербургта \t Kedah σε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 13 октябрендә ул Санкт-Петербургтан СКА хоккей клубы менән контракт төҙөй. \t Στις 13 Νοεμβρίου του 2007 το MyFootballClub ανακοίνωσε ότι είχε φτάσει σε συμφωνία κατ'αρχήν για την αγορά του ποδοσφαιρικού συλλόγου με όνομα Έμπσφιλντ Γιουνάιτεντ της πέμπτης σε σειρά εθνικής κατηγορίας του Αγγλικού ποδοσφαίρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Килешеүҙең йәшерен өҫтәлмәләренә ярашлы Бразилия Португалияның Бөйөк Британияға 1,4 млн фунт стерлинг бурысын һәм Португалияның үҙенең 600 мең фунт стерлинг сығымдарын ҡапларға тейеш булған. \t Μετά από σχεδόν τρεις αιώνες Πορτογαλικής εξουσίας, ενσωματώθηκαν στη Βραζιλία περισσότεροι από 700.000 Πορτογάλοι μέτοικοι και τουλάχιστον 4 εκατομμύρια Αφρικανοί σκλάβοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Альфа-3 кодтарын ISO 639-ҙың өс өлөшөндә бергә файҙаланыу ҙурыраҡ система эсендә координациялауға мохтаж. \t Τα WFW 3.11 διαθέτουν υπολογιστή 386 για να εκτελεστούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тағын \t Αβινιόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Төрки телдәр \t Σήματα του συλλόγου ανά τμήμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гарнизонын \t Τρανσυλβανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе \t ναζιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саңғысыһы биатлон \t Ξωτικά Νάνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "административ \t η Εκλογική Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарҙа \t το Κρατικό Ραδιόφωνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канада хоккейсылары тағы ла үҙҙәренең иң көслө команда икәнен иҫбат итә. \t Όμως, ο ισχυρότερος καναδικός Στρατός σύντομα ανέτρεψε την κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия уйындары үтә. \t Το ομότιτλο τραγούδι Barcellona συνόδευε τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης το 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың июнендә бөтөрөлә, территорияһы Ҡыпсаҡ-Ете ырыу кантоны составына инә. \t Εκείνη τη χρονιά παρουσιάστηκαν διάφορες συγκρούσεις γύρω από το κόμμα ύστερα από την περίοδο 1919-1923, οπότε ήταν και μέλος της Κομιντέρν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, һәр бер команда даими беренселектә 60 уйын уҙғарасаҡ. \t Με τη βούλα καθορίστηκε ο ανώτατος αριθμός των μελών του τάγματος σε εξήντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йүнәлеше \t Λίμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "символ \t Μουσαχιμπάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Золка Четвёрта \t Γεννήθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡыттарына \t Σαντζάκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәғәйенлән \t Έτσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дүрт тапҡыр донъя чемпионы \t στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғариф \t Πρίντσιπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда Ҡазан инженер-төҙөлөш институтын тамамлаған, һөнәре буйынса «инженер-төҙөүсе». \t Ήδη το 1934 ο Χίτλερ τον ονομάζει \"Σύμβουλο εξωτερικής πολιτικής\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылғы Женева килешеүендә совет әсирҙәрен азат итеү шарттары теркәлмәй. \t Η τελική εκδίκαση έγινε το 1988 με την πλευρά του Osbourne να αθωώνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Каир \t Κεμπέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығыш яһаған ваҡытында 8 донъя рекорды ҡуйған. \t Ένας από τους τρομοκράτες είχε 8 συλλήψεις στο μητρώο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Альфред \t Ο Άλφρεντ Γιοντλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социология нигеҙҙәре» Социология \t Κοσμοθεωρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. \t Έχουν δηλαδή μια κοινωνική εστίαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда Бонн ҡалаһынан Берлинға бундестаг, президент администрацияһы һәм федераль министрлыҡтар менән бергә федераль канцлер ведомствоһы күсерелә. \t Στις 2 Δεκεμβρίου 2008, ο Μιτερλένερ διορίστηκε ως Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομίας, Οικογένειας και Νεολαίας στην κυβέρνηση συνασπισμού του Καγκελάριου Βέρνερ Φάιμαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сағыу миҫал \t Τζόρτζιο Βαζάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән забастовкаға бөтә завод эшселәре ҡушыла. \t Στα ναυπηγεία της πόλης οι εργάτες απεργούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнәпәй Юнин — полковник, Кунгур өйәҙе башҡорто. \t Θα επιστρέψω σπίτι μου, αλλά αλάς, είμαι σε αλυσίδες, Μπασκίρ μου!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буштың \t Ελληνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү \t της Απελευθέρωσης της Γαλλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Η Κοινωνία Εργασίας και Πρόνοιας αποτελεί στη Μεγάλη Βρετανία και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας νομική οντότητα για εμπόριο ή εθελοντική εργασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парламентҡа \t Σαράγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһынд \t Χάρβαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан \t Ελλάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 293 көн ҡала. \t Βασίλευσε για ένα μικρό χρονικό διάστημα το 293."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей бинаһы 1953 йылда төҙөлгән. \t Η κηδεία του Παναΐτ Ιστράτι το 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "километр \t Οτάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нюды-Юн-Яха. \t Γιούντιτ/Ιουδήθ, απεβ. νέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын zum Kreuz \t στο Gasthof zum Goldenen Kreuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. \t Στο κέντρο, στα πεδινά τμήματα ανάμεσα στους δύο λόφους, ο Κλεομένης παρέταξε τους περίπου 1.000 ιππείς του και 1.000 ελαφρά οπλισμένους μισθοφόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(«\"Раба\" Автомобиль Холдингы» ААЙ-һы) — йөк автомобилдәрен, автобустар һәм машиналар өсөн комплекттар эшләүсе венгр предприятиеһы. \t (Μπάτζετ Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων) είναι αμερικανική εταιρία βραχυχρόνιων και μακροχρόνιων μισθώσεων επιβατικών αυτοκινήτων και φορτηγών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусы Чехословакия гражданлығы ала , ә 1938 йылда АҠШ-ҡа китә, бында Принстон университетында эшләй. \t Πήγε δημοτικό στο Καθολικό σχολείο του Σαιν-Ζοζέφ στο Μολεβριέ και, από το 1961 ως το 1968, ήταν μαθητής στο δημόσιο λύκειο Κολμπέρ του Σολέ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Урғыш ауылы. \t Η Κυβέρνηση ασκεί την εκτελεστική εξουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтия флоты Граждандар \t Βεγγάζη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әгәр система йомоҡ булһа, ваҡыт үтеү менән системаның энергияһы һаҡлана. \t Σαν αποτέλεσμα των εξισώσεων Cauchy–Riemann, μια πραγματικής ολόμορφη συνάρτηση πρέπει να είνια σταθερή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Краловеградецкий крайының Наход районына административ рәүештә инә. \t Η περιοχή των ερειπίων του νεολιθικού οικισμού εντάσσεται διοικητικά στα Βασιλικά Βοιωτίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Классик драмаларҙа артистың персонаждары характер тәрәнлеге менән айырылып тора. \t Η μη παραστατική τέχνη και ο φουτουρισμός διαμόρφωσαν την προσωπική του πορεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда румын армияһының дисциплинар батальоны урынлаша. \t Ο απροετοίμαστος στρατός των Ρωμαίων έπαθε ολοκληρωτική καταστροφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңы трассаның \t στη Βόρεια Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "феврале \t τον Σιδηρούν Σταυρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төшөрә \t Τελούγκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул арала Германияның үҙендә революция тоҡана. \t Πριν τη Γαλλική Επανάσταση ήταν πρωτεύουσα της ιστορικής περιοχής του Ανζού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улар өйләнеш \t τη Διεθνή Έκθεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «Круглый». \t Η μπάλα είναι στρογγυλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. \t Ο γιος ανακαλύπτει την κλίση του στην τέχνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ишембай ҡалаһында 40-тан ашыу һәйкәл һәм скульптура композициялары бар. \t Κατά τα τελευταία δέκα χρόνια στην επισκοπή έχουν κατασκευαστεί ή κατασκευάζονται περίπου 40 εκκλησίες και 140 εκκλησιαστικά κτίρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "медицина институтының хирургияһы инә \t του Πανεπιστημίου Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мануил I Венгриянан \t Σάλασι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәмәлдәге армия менән оператив-стратегик етәкселек Баш командующийға йөкмәтелә, шул уҡ ваҡытта ул үҙе Респубика Революцион Хәрби Советына (РСВР) алдында яуаплы була. \t Ο κόπτης Πάπας υποστήριξε επίσημα την κίνηση του Στρατού, ως ο ένας από τους δύο θρησκευτικούς ηγέτες που στήριζαν την ανατροπή, μαζί τον μεγάλο ιμάμη του Αλ Άζχαρ Αχμέντ ελ-Ταγιέμπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. \t Στην Μεσόγειο Θάλασσα έχει αναφερθεί, περιστασιακά, από τις ακτές του Ισραήλ και της Ιορδανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хоффман \t Τσεμλίνσκυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ашдод Библияла 30 тапҡыр телгә алына. \t Η Βίβλος περιέχει τριάντα έμμετρες Ομιλίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Иван Михайлович менән әсәһе Ксения Трофимовнаның 12 балаһы — 10 ҡыҙы һәм 2 улы — була. Тулы булмаған урта белем ала. \t Όπως αναφέρει ο Θουκυδίδης οι Αθηναίοι εξεστράτευσαν εναντίον των πόλεων της Χαλκιδικής και της Βοττικής με δύο χιλιάδες οπλίτες και διακοσίους ιππείς, υπό την αρχηγίαν του Ξενοφώντος, υιού του Ευριπίδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда Зутнер тағы АҠШ-та бара. \t Το 1912, ο Λούης Τίκας εγκατέλειψε το καφενείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Πατρας), Греция Серб Республикаһының радио һәм телевидениеһы (РТРС, сер. \t Η Ραδιοτηλεόραση της Πορτογαλίας (Rádio e Televisão de Portugal, RTP) είναι η κρατική ραδιοτηλεόραση της Πορτογαλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ҙур усташ теракты — 1934 йылдың 9 октябрендә Марселдә югослав короле Александрҙы үлтереү. \t Βρισκόταν στη Λιουμπλιάνα όταν ο Βασιλιάς Αλέξανδρος δολοφονήθηκε από την Κροατική εθνικιστική οργάνωση Ούστασε στη Μασσαλία στις 9 Οκτωβρίου 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының \t Πανεπιστήμιο Teesside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полоцкиҙа тәүге ағас сиркәү лютеран немец общинаһы өсөн 1775 йылда төҙөлгән. \t Έτσι, έλαβε μέρος στις ναυτικές επιδρομές εναντίον των γαλλικών ακτών το 1758."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. \t Όλη η Ευρώπη εκτός της Ισλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәйге өс айҙа 368 кеше вафат булып ҡала. \t Έχει πληθυσμό 368 κατοίκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәрәжәл Сталин премияһы \t βραβείο Στάλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылда президент һайлауҙарында Амаду Туре еңеп сыға. \t Το 1998 πέθανε εν ενεργεία ο πρόεδρος Μοχάμετ Τακί Αμπντουλκαρίμ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1820 йылда Испанияла һәм Португалиялағы революцияларҙан һуң, бөтә Латин Америкаһындағы һымаҡ Бразилияла сыуалыштар башлана. \t Η Λίγα Φεδεράλ ηττήθηκε το 1820 από δυνάμεις των Ηνωμένων Επαρχιών της Νότιας Αμερικής και στρατιωτικές δυνάμεις της Πορτογαλίας, προερχόμενες από τη Βραζιλία, και ενσωματώθηκε τελικά στην Ένωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- десант ә \t Βόρεια Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатнашыус \t Βόρνεο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. \t Ελέγχεται από 100 ανθρωποειδούς εξωγήινους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берләшмәһенең рәсми \t σκανδιναβικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элеваторы булған, ҡатнаш мал аҙығы заводы бар. \t Το Herzogspark περιλαμβάνει επίσης πολλούς μικρούς βοτανικούς κήπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей 1939 йылдың 10 ғинуарында төҙөлгән. \t Κατατάχθηκε ένατη σε εθνικό επίπεδο το 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ-тан коллекция йыйыусы Лео Стайн рәссамдан был картинаны 500 франкҡа һатып ала. \t Η αραβική γεωγραφία του 15ου αιώνα Kitab al-Rawd al-Mitar καταγράφει πως αιχμαλωτίσθηκαν πολλά Σαρακηνά κορίτσια και κατελήφθησαν Σαρακηνοί θησαυροί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урҙа \t του Ιερού Κορανίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бала табыу осоро 15-22 көн. \t Στήλη: 15-20 μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. \t Σπούδασε στην Ανωτάτη Γεωπονική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια έκανε μετεκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Раиса Степановна \t Πέτρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арта Доброши \t Α΄ κατηγορία ποδοσφαίρου ανδρών Κύπρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. \t Φορούσε το παραδοσιακό κιλτ της Σκωτίας και η μουσική εισόδου ήταν από παραδοσιακή της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп \t σταθμό WNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. \t Η εκλογή της Γερουσίας των ΗΠΑ του 1964 για την πολιτεία της Βόρειας Ντακότα διεξήχθη στις 3 Νοεμβρίου 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Папуа \t Μπαχαολλά προϋπόθεσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбү-Дәби 1760 йылда барлыҡҡа килгән. \t Η μητέρα του απεβίωσε το 1760."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР, ГДР һәм Чехословакия спортсылары был ярыштарҙа оҙаҡ йылдар алдынғы булды. \t Το αντιπολιτευόμενο Σλοβακική και Δημοκρατική Ένωση – Δημοκρατικό Κόμμα (SDKÚ-DS) υπέστη δεινή ήττα και δεν εξέλεξε κανέναν βουλευτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көмөш быуат 1956 йылдың октябрендә, DC Comics нәшриәте Showcase #4 комиксын сығарыу менән башлана. \t Η πρώτη του εμφάνιση τήν στην Χρυσή Εποχή των κόμικ στο All-American Comics #16 (τον Ιούλιο του 1940), σε έκδοση τής All-American Publications, μίας από τις τρεις εταιρείες που αργότερα θα γινόταν η DC Comics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саентология Сиркәүе ( \t Σαηεντολογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылда башланған армиянан дезертирлыҡ 1917 йылға, рәсми мәғлүмәттәр буйынса, 1 миллион ярымға барып етә һәм туҡтамай; ил буйлап тиҫтәләр мең ҡораллы кеше йөрөй. \t Τις 15 Φεβρουαρίου 2013, ένας μετεωρορειδής με διάμετρο περίπου δεκαεφτά μέτρων και μάζας περίπου 10.000 τόνων εισήλθε στην ατμόσφαιρα και εξερράγη πάνω από το Τσελιάμπινσκ, τραυματίζοντας περίπου χίλιους ανθρώπους, κυρίως λόγω των σπασμένων τζαμιών, και εκτεταμένες καταστροφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Page 532. аҙығы \t Σελίδα 452. in Verr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — \t η Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Από το 1990 έως το 1998 δεν συμμετείχε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сомали \t Αιθιοπία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда ҡыҫҡартылған уҡыу формаһы булдырыла. \t Το 2011 παρουσιάστηκε η νέα παλέτα των μοντέλων της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рузвельт « \t Η ομάδα « Τζάιαντς Γίγαντες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың баш примары итеп 2016 йылдың июнендә социал-демократик партия ағзаһы Габриэла Фиря һайлана. \t Τον Ιούλιο του 2016 δήλωσε την υποστήριξή της στη Δημοκρατική Ευθύνη, το κόμμα του Χάρη Θεοχάρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәсми рәүештә \t Σάλεχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француздар шулай уҡ Германия территорияһындағы Эльзас һәм Лотарингия районындағы яуҙарҙа алынған Мюльхаузен ҡалаһын ҡалдыра. \t Αυτό δημιούργησε μια γαλλική ζώνη κατοχής στο δυτικό τμήμα της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«менеджмент» \t Φιλοσοφία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон Колумбия федераль округы \t Ουάσιγκτον Περιφέρεια της Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдан алып унда бүлек мөдире. \t Η πορεία του συλλόγου απο το 1985 και μετά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала популяр туристик объект була ҡала, 2006 йылда унда 10,35 миллион кеше булған. \t Η Apcarom S.A., η μόνη ρουμανική παραγωγός σιδηροδρομικού εξοπλισμού, εξαγοράστηκε από την αυστριακή εταιρεία VAE, και είχε, το 2008, κοινωνικό κεφάλαιο 7.380.000 λέι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "композиторҙар \t Μπετόβεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гипстан эшләнгән, эсе ҡыуыш һәйкәл 1977 йылда асыла. \t Μοιραία, τον Ιούλιο του 1972 διαγράφηκε από την ΕΠΣΠ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был коммунаның почта индексы 7907 һәм автомобиль коды SOK. \t Το αεροσκάφος κατεγράφη εκ νέου, με στοιχεία νηολογίου N28714 και επέστρεψε στην κυκλοφορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Гологузка. \t Οι διαλυθέντες σύλλογοι: Πανιώνιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. \t Πριν τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια ο νεαρός αστέρας είχε μόλις το 70% της φωτεινότητάς του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һунарсы шөғөлә \t υποθετικό Γερμανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшлек сибәр ҡыҙы \t το Στρατιωτικό Τμήμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Горная \t βουνά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хаж өсөн» —тип әй \t Γκουτζαράτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауыл \t Φρούριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Изнерҙы Андухар \t Ο André Derain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек Нью-Йорк провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Στο Ανατολικό μέτωπο ο πόλεμος άρχισε εξίσου άσχημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литбел ССР Польша \t Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1909 йылдың 26 ноябренән алып Иркутск хәрби округы штабында өлкән адъютант ярҙамсыһы була. \t Από τις 21 Μαρτίου μέχρι τις 29 Απριλίου 1906 βρισκόταν στην Αγία Πετρούπολη, στην υπηρεσία της Μονάδας Αλόγων του Καυκάσου, αλλά παρέμεινε διοικητής του 44ου Σώματος Δραγόνων του Νιζεγκορόντσκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған врачы (2001) \t Από την νεοανακτορική έως την υπομηνωική περίοδο, Αθήναι 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "флораһыны Ҡыҙыл китабы \t Μπενφίκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Страсбург Европала эсәр һыуҙың иң эре резервында ята (35 млрд м3 тирәһе). \t (Sky News Australia) Ανακαλύπτεται στο Βόρειο Διαμέρισμα της Αυστραλίας ο αρχαιότερος πέτρινος πέλεκυς στον κόσμο, ο οποίος χρονολογείται πριν 35.500 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фән ундайҙарҙы эндемик тип атай. \t Η αστυνομία υποψιάζεται εμπρηστική επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. \t Βρισκόμαστε στην ακτή της Νορβηγίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социометрияны антипозитивизм тип атарға мөмкин. \t Επομένως, η αγνωμοσύνη είναι αυτόχρημα αντικοινωνικό φαινόμενο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда хәрәкәт итеү составы тулыһынса яңыртыла. \t Όμως το 1958 η κατάσταση επιδεινώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропортта 18 сит вәкиллегенең авиакомпанияһы һәм автомобилдәр прокаты буйынса бер нисә компания бар. \t Η μπλε πολυκατοικία περιέχει 16 τύπους διαμερισμάτων και χώρους κοινόχρηστης εξυπηρέτησης με σκοπό την άνετη συλλογική ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Энергетик дәүмәлдәргә нурланыу энергияһы, нурланыу ағымы, нурланыу көсө, энергетик сағыулыҡ, энергетик яҡтыртылыш һәм нурландырылыш ҡарай. Һәр энергетик дәүмәлдең уға тап килгән аналогы — фотометрик яҡтылыҡ дәүмәле була. \t Με κάθε ανελαστική σύγκρουση χάνουν και λίγη ενέργεια όταν π.χ. παράγεται ιονισμός, ή διέγερση, ή μοριακή διάσπαση, ή θερμότητα κ.ά. Υπάρχουν και λίγα σχετικά ηλεκτρόνια που εξέρχονται με σχεδόν μηδενική απώλεια ενέργειας και είναι αυτά που δεν προλαβαίνουν να ταξιδεύσουν εντός της ύλης αλλά εξέρχονται με αντανάκλαση αμέσως, δηλαδή είναι αυτά με ελαστικές συγκρούσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйәҙ 1923 йылда бөтөрөлә, территорияһы Урал өлкәһе составына инә. \t Ο οικισμός εγκαταλείφθηκε το 1923 με την ανταλλαγή των πληθυσμών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истоки» журналының \t δάση Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "флотына \t Στόλου Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Өс көн буйы ямғыр» (ингл. Three Days of Rain) — драматик фильм, 2002 йылда режиссёр Майкл Мередит тарафынан төшөрөлгән. \t Ένα σπίτι στο τέλος του κόσμου (αγγλικά: A Home at the End of the World) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2004 σε σκηνοθεσία Μάικλ Μάγιερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағалары Альбрехт \t δούκες Αλβέρτο Λεοπόλδο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1966 йылда Калинин, ә 1972 йылда Ленин һәм Калинин райондарын берләштереп, Ауэз районы ойошторола. \t Το 1939, ο Γκλόβερ Μόριλ Άλεν (Glover Morrill Allen), δεχόταν δύο είδη, τα οποία αποκαλούσε Salanoia olivacea και S. unicolor, ενώ από το 1972, ο R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәрхи Хәниә — Башҡорт энциклопедияһы (Тикшерелгән 28 июль 2017) \t Αδελφοποιήσεις υπάρχουν με τις ακόλουθες πόλεις: Ανακτήθηκε στις 28 Ιουλίου 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "папа Иоанн Павел II тарафынан \t Ιωάννης Παύλος Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Япония \t Ασία η Κίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа \t Τουρκία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. \t Η Αγγίστα βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα του νομού, στις βορειοδυτικούς πρόποδες του όρους Παγγαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "директиваһы нигеҙенд \t του USS Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 905, 3 ноябрь 2011 йыл. \t Το Κράλιεβο σείστηκε από σεισμό μεγέθους 5.4 στις 3 Νοεμβρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. \t Η ύψωση της Ελληνικής Σημαίας στον Αδρία πραγματοποιήθηκε στις 30/03/1994 στο Ντεν Χέλντερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t Το 2003 δεν έγινε κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда MIT Technology Review журналы тарафынан, биотехнология һәм медицина өлкәһендә пионер булараҡ, «Top 35 Innovators Under 35» (TR35) исемлегенә индерелә. \t Το 2015, έχει αναγνωριστεί μεταξύ των \"Κορυφαίων 35 Καινοτόμων επιχειρηματιών Κάτω των 35 ετών\" (TR35), ως πρωτοπόρος στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της ιατρικής, σύμφωνα με το MIT Technology Review."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII быуат. \t Κάντο xvii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "процес фәлсәфәһе \t Βόλκοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылда Маврикий Шәкәр Синдикаты барлыҡҡа килгән, ул шәкәр етештереүселәрҙең 70%-ын үҙ эсенә алған. \t Από το 1969 ως τον Μάιο του 1970 ήταν Νομάρχης Μεσσηνίας και τον Μάιο του 1970 αποχώρησε από την υπηρεσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль әһәмиәттәге ҡомартҡы. \t Την υπόθεση μελετά το FBI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия \t την Ασιατική Γρίπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бухарест хаҡында тәүге тапҡыр Влад III Цепештың 1459 йылғы документтарында телгә алына. \t Το Βουκουρέστι αναφέρεται για πρώτη φορά σε έγγραφα το 1459."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. \t Γεννήθηκε στο Εδιμβούργο της Σκωτίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t κοπάδι κοράκων έσκυψε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда 26948 кеше йәшәй. \t Η πολιτεία έχει 64.980 λίμνες και τέλματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ориентирлашыу спорты.» (2008). \t «Η Σκόνη του Χρόνου (2008)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гагарин кубогында конференциялар сирекфиналында «Йокерит» Түбәнге Новгородтан «Торпедо» хоккей клубына еңелә, ә Ларсен 4 осрашыуҙа 4 (3+1) мәрәй йыя. \t Στην κωπηλασία υπάρχει το ολυμπιακό αγώνισμα της τετρακώπου (ενν. λέμβου), μετά ή άνευ πηδαλιούχου (συμβολίζεται με 4- ή 4+ αντιστοίχως)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пианистк Леи \t Ο Adam Brody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иеронимдың \t Αλεξανδρείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡала полицияһы айырым Токио полицияһы идаралығы булып ойошҡан. \t Επαγγελματικά, ανήκε στη δύναμη της Αστυνομίας Πόλεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. \t Δημιουργήθηκαν πριν περίπου 4,4 δις χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Къабарты Малкъар \t Ο Πρόεδρος Μπασκορτοστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа берлеге һәм НАТО ағзаһы булып тора. \t Στον αντίποδα, τα Βαλτικά κράτη έχουν γίνει μέλη του NATO και της Ευρωπαϊκής Ένωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлексәһендә эшлә \t αρχές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райондар һаны 63-кә еткән. \t Aren't you? έλαβε την 63η θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт 390 һум күләмендә йыллыҡ килем килтергән. \t Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή, ο Θεοδόσιος το 390 μ.Χ. το μετέφερε στην Κωνσταντινούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, евро — 320 миллиондан ашыу европалы өсөн берҙәм валюта булып тора. \t Σε αντάλλαγμα, οι ΗΠΑ, η Ευρώπη και τα κράτη του Περσικού Κόλπου χάρισαν στην Αίγυπτο χρέη ύψους περίπου 20 δισ. δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а \t το Εθνικό Μουσείο της Δανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "М Соколов проекты \t Νικολάι Doroshenk o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөхбир \t Έλιοτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыу \t επαρχίας Πουντζάμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Украиналағы Полтава ҡалаһынан. \t Ονομάστηκε έτσι από τους Ουκρανούς άποικους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. \t Οι συνθήκες στη λίμνη Ελγκιγκιτγκίν είναι εξαιρετικά σοβαρές για τη ζωή των ψαριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоҙаҡаев. «Әҙеһәм ҡурайы» китабы (2003) \t «Әҙеһәм ҡурайы» китабы (μεταγραφή: Εντεχέμ κουραϊί κιταμπί, 2003)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда СССР беренсе тапҡыр Хельсинкиҙа үткән Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Έτσι το 1925 μετέβη στις ΗΠΑ προσκαλεσμένος του ελληνικού σωματείου Ολυμπιακός Σικάγου, όπου κατέκτησε πολλές νίκες σε αγώνες ρίψεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1524 йылда 37 йәшендә Исмәғил Әрдәбилдә көтмәгәндә мәрхүм була. \t Κατά την διάρκεια της δεύτερης τουρκικής πολιορκίας το 1571 υπέστη καταστροφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "50‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән дүрт монография авторы. \t Έχει εκθέσει περισσότερα από 2.000 έργα του σε περισσότερες από 50 εκθέσεις μέχρι σήμερα. Είναι επίσης συγγραφέας 11 βιβλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә тапҡыр СССР чемпионаты еңеүсеһе һәм призеры. \t Υπάρχει σύστημα προβιβασμού και υποβιβασμού μεταξύ του τμήματος Πρωταθλήματος και των κατώτερων τμημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. \t Έμελλε με αυτό το όνομα, πέρα από μουσικός να γίνει και ποιητής-στιχουργός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тамаша 2013 йылдың 21 июнендә ҡуйыла. \t Το τουρνουά διοργάνωσε η Γαλλία, από τις 21 Ιουνίου ως τις 3 Ιουλίου του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән 15 йәшлек Пеле һуңынан бөтөн донъяға билдәле буласаҡ клуб составына инә. \t Για τη μεταγραφή η ομάδα του πήρε ως αντάλλαγμα δεκαπέντε ζευγάρια ποδοσφαιρικά παούτσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ, Франция һәм Япония донъялағы электр энергияһын АЭС-тарҙа иң күп сығарыусы илдәр иҫәбендә. \t Γερμανία και Ιαπωνία, προσέφεραν οικονομική υποστήριξη και οπλισμό αντί για απευθείας πολεμική βοήθεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ \t το Βιβλίο του Μόρμον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эске вал продукция күләме 2005 йылда — 6,9 млрд евро (йән башына — 1,9 мең евро). \t Geohive.com: Η απογραφή του 1991 συμπεριλαμβάνει το Κοσσυφοπέδιο (με 1,96 εκατομ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетын тамамла \t το της Χαϊδελβέργης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "600 төрҙө эсенә ала. \t Μόνο αυτά είναι περίπου 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сысҡандар үлгән. \t Ο Μίνδαρος πέθανε !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "65 йәшкә етеп донъя ҡуя. \t Και ήρθα με 35 δολάρια στο πορτοφόλι μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составына керә. \t Ολοκληρώνεται η κατασκευή της βόρειας πλευράς του Μεγάλου Καναλιού της Κίνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы, Хорватия халҡының дөйөм һаны 4 284 889 кеше тәшкил итә. \t Όσον αφορά το 2011, αλιεύτηκαν 944.748 τόνοι σκουμπριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡушылған \t όρος Kailash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 144 көн ҡала. \t Μια Αγγλική κόπια με διάρκεια 144 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . \t Η Σφίγγα των Πάγων, μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бакалавриат тамамлай \t ένα Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мостай Мария \t της Παναγίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. \t Η Ε.ΔΗ.Κ. μπήκε το 2012 σε διαδικασία ανασυγκρότησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡышында сербтар Австро - Венгрия \t ο Αυστροουγγρικός Στρατός οδηγήθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе \t Ουίλλιαμ Σαίξπηρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ \t Το The Lord of the Rings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә Атлантанан Хэверти \t Αμπέλι της Μάρθας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыу \t ο Θωμάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың 5 июлендә милли валюта деноминациялана: яңы 1 лев 1000 иҫке левҡа алмаштырыла. \t Το νόμισμα μεταβλήθηκε σε αξία στις 5 Μαΐου 1993, με το 1 νέο δηνάριο (MKD) να ισούται με 100 παλαιά δηνάρια (MKN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Кубогы \t Κυπέλλου Αυστρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Энгельстың политэкономияны өйрәнеү нәтижәһе — «Милли иҡтисадты тәнҡитләүҙең ҡараламаһы» («Наброски к критике национальной экономики» (1844). \t Τα μαθήματα και οι διαλέξεις του εκδόθηκαν μετά το θάνατό του, με τίτλο: Στοιχεία της δημόσιας οικονομίας (Elementi di economia pubblica, 1804)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килеүе» \t Ο Καλάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм \t τον Τζον Ρέυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. \t Εισήχθη στη Simula και τους απογόνους της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгр автономиялы була \t της Αυτόνομης Ουγγρικής Περιφέρειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре \t Το Μουσείο Μνήμης του Ολοκαυτώματος των Ηνωμένων Πολιτειών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испания \t την Ισπανική Αρμάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Сурай (Сурай) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда (йәки 1795 йылда) телгә алына. \t Ο Γκαίτε έμαθε για τον θρύλο στα ταξίδια του στην Ελβετία από το 1775 ως το 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Емеше 3 ҡырлы. \t Έχει επεξεργαστή 32-bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәткә ултыр \t Πεπί Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кончинка. \t Εταιρία παραγωγής: Final Cut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хоҙайҙары \t Ζαχαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡулбаш һөйәге киң һәм көслө. \t Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "частарынан \t Τσίτεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Καταλονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияһы академигы итеп \t την Πρεσβυτεριανή Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның уҡыусылары араһында бер фән докторы һәм туғыҙ кандидат бар. \t Άφησε φήμη εξαίρετου και διορατικού Πνευματικού στην Κύπρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Камерун \t Λαβύρινθος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ике бронепоезд «Салауат Юлаев» һәм «Өфө» 1943 йылда төҙөлә. \t Τα πρώτα δύο στρατόπεδα Κράπιε και Μπρλότσιτσα έκλεισαν το Νοέμβριο του 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылда Вена операһында һәм Лондондың «Ковент-Гардене»һында ла ошо уҡ партияны йырлай. \t Το 1964, η παράστασή του στη Νέα Φιλαδέλφεια Αττικής στη διάρκεια των \"Ανθεστηρίων\", θα είναι η τελευταία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР \t Βέρμαχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡ ваҡиғаларҙы телевизор аша ғына күрҙек. \t Μετατρέπεται τότε σε TV Sud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 алып 60 йәштәге кешеләр өсөн ихтыяж — 10 мкг/тәүлек, для лиц старше 60 йәштән өлкәндәргә — 15 мкг/тәүлек. \t Παγκοσμίως, υπάρχουν 81 άνδρες ηλικίας 60 ετών και άνω για κάθε 100 γυναίκες αυτής της ηλικιακής ομάδας, καθώς και μεταξύ των παλαιότερων, υπάρχουν 53 άνδρες για κάθε 100 γυναίκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның вафаты тураһында легенда бар. \t Το όνομά του έγινε θρύλος στην Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атайсал» гәзите 23 ноябрь 2010 \t το HMS Solebay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың июлендә аэровокзалға реконструкция башлана. \t Τον Ιούλιο του 2013 αποφασίστηκε η πώληση του Νέου Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου στην Eurobank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо Рим ваҡытында Франция \t Πρι ντε Ρομ βραβείο Ρώμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ротонда ҡаршыһына бассейнлы һәм декоратив композициялы фонтан ҡуйыла. \t Στο εσωτερικό, είχαν τοποθετηθεί σπορ καθίσματα και τριάκτινο σπορ τιμόνι με το σήμα S2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Макрон \t γερμανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгәсә исем тик Беларусь граждандарына ғына бирелгән. \t Σχεδόν αμέσως μετά η Βουλγαρία ανακηρύχθηκε λαϊκή δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. \t Σε αυτό τον τύπο ανήκουν τα θερμόμετρα στον πίνακα οδήγησης αυτοκινήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Япония \t Νοτιοδυτική Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европеоидтар бигерәк тә Төньяҡ Америкала һәм Көньяҡ Америкала, Көньяҡ Африкала һәм Австралияла киң таралған. \t Ο αμερικανικός και ο ευρωπαϊκός βίσων είναι τα μεγαλύτερα θηλαστικά στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лексикология, фразеология, лексикография» һәм «Хәҙерге башҡорт теле. \t Γλώσσα, Αρχαιολογία και Μύθος, μετ. Ελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ташбюкю утрауына тиклем һәр 30 минут һайын туристик кәмәләр йөрөп тора. \t Καλό είναι να αγοράζεται καινούργια άμμος κάθε 6 μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ишетелгәндәй атай тауышы… \t Οι Σουάνοι τους επιτίθενται..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамланға н \t το στενό του Μαγγελάνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был «Черемуховая долина» (1981) хикәйәләр йыйынтығы була. \t Η ανασκαφή του «Σπιτιού 1» συνεχίστηκε το έτος 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда Эссен университетын Дуйсбург университеты менән берләштергәс, студенттар һаны буйынса был уҡыу йорто Германия университеттары араһында туғыҙынсы урынды биләй. \t Το 2004, αποδεχόμενοι την πρόταση του υιού του Μάνου Χατζιδάκι και της Έλλης Πασπαλά, ηχογράφησαν σε στούντιο στη Γερμανία το θρυλικό άλμπουμ του Χατζιδάκι, με τίτλο Reflections, που έχει ηχογραφήσει το 1967, με τους New York Ensemble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1711 йыл. \t Πέθανε το 1711."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр \t στους τελικούς της ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алыҫ Көнсығыш \t των σουηδικών ενόπλων δυνάμεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Оскар» премияһы лауреаты (1954). \t Tora!), βραβευμένος με Όσκαρ μοντάζ (1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. \t Συνολικά 24 ομάδες έχουν πάρει το κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе тапҡырға Грузияға поход 1797 йыл ойошторола. \t Ο Άγιος Άνσελμος στον δρόμο για την Ρώμη πέρασε μέσα από την περιοχή του Εύδη (1097)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡорам ҡарауылсыһы Альберт Тэм була. \t Το σενάριο έχει γράψει η Έμμα Τόμσον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. \t Βρίσκεται στον 2ο όροφο και διαθέτει περίπου 18.000 τίτλους βιβλίων προς δανεισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрәкәтен \t του Ελεύθερου Συριακού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1981). \t Τελευταίο της έργο είναι Η αυλή μας (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Либерализм» һүҙе урыҫ теленә XVIII быуат аҙағында француз телендәге (франц. libéralisme) аша ингән һәм «вольнодумство» тигәнде аңлатҡан. \t Για πολιτιστικούς και ιστορικούς λόγους, στον αγγλοσαξωνικό κόσμο, οι αντίστοιχοι των Γάλλων φιλελευθέρων ονομάζονται «συντηρητικοί»· στις Ηνωμένες Πολιτείες πάλι οι σοσιαλδημοκράτες λέγονται «φιλελεύθεροι», ενώ στη Μεγάλη Βρετανία «εργατικοί»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарамышевтар на YouTube \t Βλέπε YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 11 \t Έσπασε απεργία πείνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш өсөн Шварцшильд радиусы яҡынса 3 км тәшкил итә. \t Αυτό θα πρέπει να περιόριζε την εμβέλεια του ασυρμάτου σε περίπου 3 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1771 — Николай Раевский 1812 \t την διάρκεια του Ρωσικού-Σουηδικού Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов \t πολυκυτταραιμία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1898 йылдан алып 64 пехота бригадаһы менән етәкселек итә. \t Μέσα στο 1964, έδωσαν 188 συναυλίες, όλες επί βρετανικού εδάφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыу — 15 С тиклем йылына. \t Τα Σπάνια Καρεκλοπόδαρα 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетта 40 йыл \t Πανεπιστήμιο της Ρώμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы менән Марий Эл сауҙа әйләнеше 2007 йылда 354,9 млн һум тәшкил итә. \t Φωτομετρικές παρατηρήσεις του Μπεννού το 2005 έδωσαν συνοδική περίοδο περιστροφής ίση με 4,2905 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. \t Φρειδερίκος ο Κυριακή του Πάσχα Β΄ απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фронт \t Κεντρικό Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-се статьяһы «Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.1: 1. \t Οι βασικοί στόχοι του Εργατικού Ε.Α.Μ., σύμφωνα με τον σοσιαλιστή συνδικαλιστή Δημήτρη Στρατή, ήταν οι ακόλουθοι: «1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музыка класы \t το Συμβούλιο Τεχνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы Әлмөхәмәт ауылынан. \t Για την Κωνσταντινούπολη η Εξαρχάτο αποτελούσε την επαρχία της Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 йыл етештереү эсендә 10000 ашыу дана сығарыла. \t Το νέο ζλότι αντιστοιχούσε σε 10.000 παλαιότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. \t Και από την άλλη έχουμε τους εργαζόμενους σε εταιρίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коллегия теркәүсеһе чинын \t Αγάπη μου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең Уҫы даруғаһы Ишбулды ауылында (Яңауыл районы) 1721 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1722 йылда) тыуған. \t Το όνομά της το έλαβε από την Λίμνη Ευβοίας καθώς χτίσθηκε από τους πρόσφυγες οι οποίοι έφυγαν κατά κύματα από την Λίμνη (1770, 1821, 1823) και κατέφυγαν στην Σκιάθο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Владивосток ҡала округы составына инә. \t Η κεντρική περιοχή του Βω, αντίθετα, αποτελείται από λόφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылдың ғинуарында 12-се Дон казактар полкына хәрби хеҙмәткә саҡырыла. \t Από το 1614 θα πρέπει να ξεκίνησε και η συγγραφή του δεύτερου μέρους του Δον Κιχώτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә вафат бул \t -Για τον Οδυσσέα Βλαχοδήμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таныш \t Δρυϊδικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион-демократик партияһының Фракция составына инә, «Автономист союзына» (эстон төркөмө) ҡарай. \t Αυτή η μεταξύ τους συμμαχία εκδηλώθηκε με τη συγκρότηση μιας παραστρατιωτικής αστυνομικής δύναμης, της NEMA (Nothern Eagle Military Alliance)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "училищелары \t Το Κολέγιο της Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Контроль \t ΚΚΣΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Насер президент вазифаһына \t Φρανσουά Ντιβαλιέ εκλέγεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышы ваҡытында (1918—1920) ауыл бер аҡтар, бер ҡыҙылдар ҡулына күсә. \t Μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ενωσης υιοθετήθηκε μια ελαφρώς τροποποιημένη εκδοχή του θυρεού της Δημοκρατίας της Αρμενίας (1918-1920) και παραμένει από τότε σε ισχύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Росвянка. \t Κομμένο ποτάμι: μυθιστόρημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Христианлыҡ Баптизм (грек. \t Το Χριστιανικό Κοινωνικό Λαϊκό Κόμμα (λουξ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса империяның предприятиеларына аҡсаны Германия һәм Бөйөк Британия индерә. \t Μεταξύ των άλλων ανέλαβε και την παρουσίαση των θέσεων του κινήματος του Υψηλάντη στους μονάρχες της Ρωσίας και της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осрай көнкүрештә \t Μήδων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимер Мәлик 1378 йылда Туҡтамыш хан тарафынан ҡыйратыла. \t Επέστρεψε το 1378 που ενηλικιώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәхнәгә Корчма, йәки шинка фонында Запорожлы сыға. \t Ξιφίας Γιουβαρλάκια, κεφτεδάκια σούπα με σάλτσα αυγολέμονο Τηγανιά, κομματάκια χοιρινού κρέατος με ελαιόλαδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия \t Ολυμπιακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гектарынан \t Κορεάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рифтарҙың күпселеге Диңгеҙ милли паркы («Great Barrier Reef Marine Park») яҡлауында тора, уның майҙаны 5 миллионов гектарға етә. \t Ανιχνεύτηκαν υψηλά επίπεδα 5 µg/L στην Κοινή Βάση Cape Cod (παλαιά στρατιωτική εγκατάσταση στη Μασαχουσέτη), πολύ πάνω του νόμιμου ορίου της Μασαχουσέτης των 2 µg/L. Τα πυροτεχνήματα είναι πηγές υπερχλωρικών σε λίμνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генрих \t ο Τζέφρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәренде етештерел \t Ταϊβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томск биләмәләрендә \t Τομσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалыҡ йылдары президент резиденцияһында үтә — Мердек һарайы. \t Η προεδρία της δημοκρατίας διατηρεί επίσης το «Ανάκτορο Τζαμπούρου (Jaburu) στην πρωτεύουσα Μπραζίλια για χρήση από τον αντιπρόεδρο ως επίσημη κατοικία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Юшатыр» гәзите редакцияһы (Тикшерелгән 1 ғинуар 2016) \t Ο μύθος αναφέρεται από τον Οβίδιο στις «Μεταμορφώσεις» του (VIII 261)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың башында ҡунаҡханала капиталь ремонт үтә. \t Το 2014, ήταν μια χρονιά ανάκαμψης για το αεροδρόμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. \t Παροπλίστηκε το 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. \t Στο ανατολικό τμήμα της αυλής είναι το Kαθολικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың ғинуарынан отставкала. \t Αποστρατεύτηκε το 1911 κατόπιν παραιτήσεώς του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда конгрессында ҡатнаш \t Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών Αγγλικά United Nations Office for Disarmament Affairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районда \t της Μαλαισίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Июнь—август, 1944 йыл. \t \"Εμπρός\", φύλλα Απριλίου-Ιουνίου 1945. εφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кальвинизмдың таянысы \t σκανδιναβικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Молотов \t Κομσομόλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Józefa Piłsudskiego) — Польшалағы Краков ҡалаһында урынлашҡан футбол стадионы. \t Η Κρακόβια (πολωνικά: Cracovia) είναι πολωνική ποδοσφαιρική ομάδα από την Κρακοβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был өлкәлә депутат төп проблемалар араһында вертикаль интеграцияланған телекоммуникацион компанияларға контроль етешмәүен билдәләй. \t Μέχρι σήμερα, ο φορέας που διαχειρίζεται το τηλεοπτικό κανάλι είναι η Κοσμοραδιοτηλεοπτική Ανώνυμη Εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербиялағы словактар протестанттар. \t Σήμερα είναι επικεφαλής εκλέκτορας της εθνικής γυναικείας ομάδας αντισφαίρισης της Σλοβενίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "S-tog cистемаһы оҙонлоғо - 170 км, 85 станция (1 ер аҫтында). \t Π-90γ Πρoειδoπoιητική εξόδoυ από τoν αυτoκινητόδρoμo σε 100 μέτρα πρo της αρχής της λωρίδας επιβράδυνσης τoυ κόμβoυ (όπoυ η πινακίδα Π-85)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "д емократический \t το Δημοκρατικό Μπλοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Chilean National Museum of Natural History) өсөн археологик тикшеренеүҙәр алып барған. \t Η πόλη φιλοξενεί το Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας (National Natural History Museum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алынғанлыҡтан \t Ο διαβλέπει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан король Рама VII Прачадипок Халыҡ партияһын һәм парламентты тарата. \t (Το Βήμα) Η Βασίλισσα Βεατρίκη της Ολλανδίας δίνει εντολή σχηματισμού κυβέρνησης στον Μαρκ Ρούτε, αρχηγό του Κόμματος του Λαού για Ελευθερία και Δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. \t Ακολουθεί το Omen reprise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "испан \t ισπανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t τον πόλεμο της Κορέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— 29 а \t την Nord-Pas-de-Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t περιοχή La Paz Department"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. \t Μερικές φορές μπορεί να φτάσει και κάτω από 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генри Фонда Лос-Анджелеста 77 йәшендә, 1982 йылдың 12 авгусында, үҙ йортонда йөрәк сиренән вафат була. \t 1422 – Ο Βασιλιάς Ερρίκος Β΄ της Αγγλίας πέθανε ξαφνικά στις 31 αυγούστου 1422 στο Σατώ ντε Βινσάν, προφανώς από δυσεντερία, που είχε κολλήσει κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Μω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда СССР территорияһы өҫтөндә америка разведка-самолёты бәреп төшөрөлә, пилоты пленға еләгә. \t Στο Atlantis, επίσης, που πραγματοποιήθηκαν σε τροχιά κοινές έρευνες ΗΠΑ-Ρωσίας στις επιστήμες της ζωής πάνω σε ένα Spacelab και εκτέλεσε υλικοτεχνικό ανεφοδιασμό του σταθμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«История Великой Отечественной войны» күп томлыҡ ғилми хеҙмәттең редакцион комиссияһы ағзаһы. \t Στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η περιοχή έγινε θέρετρο πολλών πολεμικών επιχειρήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда IFF GAISF (International Federation General Association of Sports) составында ваҡытлы ағзалыҡҡа эйә була. \t Αρχικά ονομαζόταν «Γενική Ένωση Διεθνών Αθλητικών Ομοσπονδιών» (General Association of International Sports Federations, GAISF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бассейнында \t Μποπάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был участка ҡоро ер сигенең оҙонлоғо 1300 километр тәшкил итә, ә диңгеҙ участкаһы — 380 километр. \t Βρίσκεται 1030 μ. πάνω από τη στάθμη της θάλασσας στην κορυφή Τάτικιεφ Κάμεν και καλύπτει κυκλική περιοχή ακτίνας 100 μ. Η αρχαιολογική θέση είναι αρχαιότερη των 3.800 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекслы үҙгәреүсәнле комплекслы ҡиммәтле функциялар өсөн голоморфлы һәм аналитик функциялар күмәклеге тап килеү факты, комплекслы анализдың тривиаль булмаған һәм бик мөһим нәтижәһе булып тора. \t Υπάρχουν τρία είδη ασύμπτωτης ευθείας: κατακόρυφη ασύμπτωτη οριζόντια ασύμπτωτη πλάγια ασύμπτωτη Επειδή οι οριζόντιες και οι πλάγιες ασύμπτωτες μελετώνται με τον ίδιο τρόπο, υπάρχει και ο όρος πλαγιοοριζόντιες ασύμπτωτες που περιλαμβάνει τόσο τις οριζόντιες όσο και τις πλάγιες ασύμπτωτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Δύο από τις υποθέσεις του ήταν διάσημες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "банкының шеф-иҡтисадсыһы \t Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революцияға тиклем бында «Приазовский край» гәзите редакцияһы урынлашҡан. \t Εφημερίδα Πατρίς: Η περιγραφή του Καλλίνικου Κριτοβουλίδη για την αρχή της Επανάστασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың майында Шарлотта «Евровидение 2007» конкурсында ҡатнашыусыларын баһалауҙа Швеция эксперты сифатында «Nordic Preview Show»ҙа ҡатнаша. \t Τη διετία 2006-2007 και 2007-2008 συμμετείχε στην κριτική επιτροπή του talent show του Mega \"So you think you can dance\", μαζί με τον Πάνο Μεταξόπουλο και τον Μιχάλη Ναλμπάντη, στο οποίο διαγωνίζονταν χορευτές από την Ελλάδα και το εξωτερικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Училище йорто 1880 — 1890 \t Δυτικής Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу[1] буйынса коммунала 1463 кеше йәшәй. \t Το 2010 ο πληθυσμός [1] ήταν 1463 κάτοικοι. Η πυκνότητα πληθυσμού είναι 9,63/τ.χλμ. Το υψόμετρο είναι 235 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Төп фәнни текст проблемалары). \t (Mεταπτυχιακή διατριβή)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. \t Τα αεροπλανοφόρα αντεκατέστησαν το ένα τέταρτο των ελαφριών βομβαρδιστικών τους με ναυτικά μαχητικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. \t Η συνθήκη τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был династия төрөк сығышлы була. \t Η εσωτερική διακόσμηση ήταν λιτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "легионы ордены \t Προκόπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университеты \t Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель комитеты тыныслыҡ \t της Επιτροπής Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спокан был идара итеү системаһына 2001 йылдың ғинуарында күсә. \t Συνακόλουθα, απεχώρησε από το διαστημικό πρόγραμμα το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БММО \t Ζούλφικαρ Άλι Μπούτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. \t Όλοι οι ηθοποιοί συνέχισαν στους ρόλους τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. \t (2007) Η τέχνη στην πρώτη σελίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район территорияһына Азия ҡитғаһынан килгән континенталь һауа ағымы тәьҫир итә. \t Το άλμπουμ αυτό εκδόθηκε στην ανατολική Ασία από την \"PT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы 50 мең кеше. \t Συνολικά 5.000 άνδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аналитик функцияның нулдәре тураһында теорема. \t Συστηματική ανάλυση του φαινομένου της διαμεσότητας, γίνεται στη θεωρία του Πνευματισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың \t Ταϊβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "\" Самур \" \t τα Τοκ Πισίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә үҫ \t Αμαρικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швейцария \t ελβετικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Витебск зоология паркы 1992 йылдың 30 мартында йәнлектәр театры нигеҙендә ойошторола. \t Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος κυκλοφόρησε σε VHS και σε δύο-δίσκων DVD στις 30 Μαρτίου 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "694 кеше йәшә \t Ορόμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дон йылда \t Δον Χουάν Αυστρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теология \t σουνίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡара (вороной). \t Το Κοράκι (αγγλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лордтар палатаһының ағзаһы (1978—2002). \t Coincidence of Memory (2002): περιλαμβάνει δημιουργίες του από το 1978 έως το 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетының география факультетын тамамлай. \t Το Δεκέμβριο του 2006, η Λεβίνσκι αποφοίτησε με πτυχίο Master of Science ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реестры Тайлок \t υπουργείο Εξωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатыны язалап \t του κόμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат ҡалаһының 19-сы һанлы профессиональ-техник училищеһы Трубанов исемен йөрөтә. \t 1959 - Στη Φαιστό της Κρήτης, η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή ανακαλύπτει σπουδαίες παραστάσεις θρησκευτικών μινωικών τελετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фрескаларҙа яҙыуҙар грек телендә яҙылған. \t Ήταν δίγλωσση και κυκλοφορούσε στα ελληνικά και τουρκικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« General Motors» компанияһы \t Ιδρύεται η General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "команда көс һынаша \t αμερικανικής ζώνης FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республиканың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Το Κυβερνητικό Συμβούλιο συνεδρίαζε ανά δεκαπενθήμερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авария һөҙөмтәһендә 5 миллион гектар самаһы ер ауыл хужалығы әйләнешенән алына, АЭС тирәләй 30-километрлы зона ҡулланыуҙан алына, йөҙҙәрсә ваҡ торама пункт бөтөрөлә, 200 000 самаһы кеше эвакуациялана. \t Ο όγκος των ηφαιστειακών αναβλημάτων υπολογίζεται σε περισσότερα από 200 κυβικά χιλιόμετρα, ίσως και 500 κυβικά χιλιόμετρα, καθιστώντας την έκρηξη αυτή ως την μεγαλύτερη που έχει λάβει χώρα στην Ευρώπη τα τελευταία 50.000 χρόνια τουλάχιστον, με ισχύ στην κλίμακα VEI 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярымутрауҙың иң көньяҡ нөктәһе — Лопатка мороно 50° 51′ 55″ төньяҡ киңлектә. \t Η γωνία κλίσης είναι περίπου 51°20′25″."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Властар уның сит ил журналистары менән осрашыуынан хәүефләнәләр. \t Μάθαμε το όνομα του από τους δημοσιογράφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "благонамеренного читателя» 1975 ) \t Σκριάμπιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нацрат, урыҫ. \t (Αγγλικά) Papalexandrou, Nassos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда вуз алты проектын ғәмәлгә ашырыу өсөн ярҙам аласаҡ. \t Το 2017 πρωταγωνίστησε στη τηλεοπτική σειρά Η τέλεια ληστεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылда ул—дивизион газетаһының редактор урынбаҫары, һуңнан «Советский воин» газетаһының хәбәрсо-ойоштороусыһы- була. \t Ως δημοσιογράφος εργάστηκε στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Ασοσιέιτεντ Πρες και στην εφημερίδα \"Νιου Γιορκ Χέραλντ Τριμπιούν\" ως ανταποκριτής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1154 йылда граждандар һуғышынан һуң идара иткән династия алмаштырыла. \t 1157 Καταστροφή του εμπορικού οικισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя \t Λετονοί οι Πολωνοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физик культура академияһын \t Σπούδασε στην Ακαδημία Θεατρικών Τεχνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "милли статистика граждандарҙың дини \t Εθνικό Ινστιτούτο Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938–1940 йылдарҙа Украинаның Коммунистар партияһы Үҙәк Комитеты ағзаһы (б) була. \t Από το 1938 έως το 1948 ο Γκλιέρ ήταν Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της Ένωσης Σοβιετικών Συνθετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Rhodíola rósea) — күп йыллыҡ дарыу үләне. \t Ρουβελλίτης (rubellite): ρόδινη ή κόκκινη ποικιλία του ελβαΐτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылдың 23 декабрендә «Октябрь революцияһы» ордены менән бүләкләнә. \t 14 και έδωσε υπότιτλο \"Στον Οκτώβριο\", για τη 10η επέτειο της Οκτωβριανής Επανάστασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Павел \t Βεσπασιανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Көйөргәҙе районы Зәк-Ишмәт ауылынан. \t Στην ευρύτερη περιοχή του Μεγαλοχωρίου έχουν βρεθεί ίχνη προϊστορικών οικισμών της Πρωτοκυκλαδικής και Υστεροκυκλαδικής περιόδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыҙығында асыл \t Γκουλντ κόμπαζε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "швед саамы \t Σαάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш һунарсы, 28 йәштә. \t 28 Ιουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. \t Το στάδιο εγκαινιάστηκε στις 16 Ιουνίου του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коломбо университеты янында астрономик обсерватория урынлашҡан. \t Η μητέρα του είναι διαπρεπής επιστήμονας στο Κέντρο Διαστημικών Πτήσεων της ΝΑΣΑ Γκοντάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйнаған әллә Төньяҡ \t της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "королгә ҡаршы ихтилал \t Κορτίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбү Йософ (735-795) Күфәлә ярлы ғаиләлә тыуа. \t Διαδέχθηκε τον Θεόδωρο (735-770)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айына \t Αεροδρόμιο Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "протестант теология факультетында \t Προτεσταντικής Θεολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30-се йылдар — прогрессив швед әҙәбиәтенең сәскә атҡан осоро. \t 30 (13 Going on 30) το 2004, μια μέτρια εμπορική επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Айрес нигеҙ һал а \t Μπουένος Άιρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдың 10 декабрендә нигеҙләнгән. \t Το 1970, έτρεξε τα 100 μ. σε 10.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. \t Στο συνέδριο αυτό ανακηρύχθηκε το επίτιμο προεδρείο του συνεδρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафа финалға барып етә, унда Роджер Федерерҙан еңелә. \t Ο Γκρίφιν αποχώρησε δίνοντας την θέση του στον Ρομπ Ράμπι την επόμενη χρονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иерусалимл \t Ελεάζαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. \t Φιλελεύθεροι αργότερα ίδρυσαν τη Ηνωμένη Νεολαία της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "12 апрелендә Дондағы Ростовта н \t Δούκα του Ντέβονσάιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был бер күҙәнәкле микроорганизмдарға хас. \t Είναι ένας ευκαιριακά παθογόνος μικροοργανισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли табыш килтереүҙә туризм икенсе урында тора, өсөнсөлә — еңел сәнәғәт, башлыса текстиль етештереү.Зәйтүн һәм уның майын экспортлау буйынса Тунис донъяла дүртенсе урынды биләй. \t Καθ’ όλη σχεδόν τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η βιοτεχνική δραστηριότητα ακολουθεί πτωτική πορεία με μειωμένη παραγωγή σε ό,τι έχει σχέση με κατεργασία χρυσού και αργύρου, της κεντητικής και υφαντικής μάλλινων ειδών, αφενός μεν γιατί άλλα εμπορικά κέντρα στο βιλαέτι Ιωαννίνων και αφετέρου γιατί τα προϊόντα τους αποκλείονται από τις αγορές της νότιας Ελλάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һайран \t στο Ίντιαν Σπρίνγς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөхбир ағзаһы \t Σχολή και Ευρωπαϊκών Σπουδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физик Майкл \t Τόμας Μίτσελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1966 йылда Барбадос бойондороҡһоҙлоҡ ала, ә Англияның Кариб диңгеҙендәге ҡалған утрауҙары 1970-се һәм 1980-се йылдарҙа азат ителә. \t Οι Boston είναι αμερικανικό χαρντ ροκ συγκρότημα που δημιουργήθηκε στην Βοστώνη το 1976 και γνώρισε πολύ μεγάλη επιτυχία τις δεκαετίες του '70 και του '80."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылда Өфө авиация институтын тамамлағандан һуң шунда уҡ эшләй. \t Το διεθνές αεροδρόμιο άρχισε να λειτουργεί το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөжүм \t της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләтбаев башҡорт радио \t Richmond 489 η Times η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу \t Άδμητος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19-20 июндә аҡтар бик ҙур юғалтыуҙар менән сигенәләр һәм тулы ҡамауҙан ҡотолалар. \t Η σφαγή έγινε μεταξύ 18 και 20 Ιανουαρίου και είναι λίγα πράγματα γνωστά για αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярым финал осоронда Клейға таныш оппоненты- австралиялы Тони Мэдиган ҡаршы тора. \t Το έκτο μέλος του πληρώματος που εμφανίζεται στην ροή της σειράς είναι ο Tony Tony Chopper (トニートニー・チョッパー, Tonī Tonī Choppā)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ антисемитизм \t την Παναγία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда компания төрлө кимәлдәге бюджеттарға 34 миллиард һум һалым түләй (2010 йылда — 23 миллиард һумдан ашыу). \t Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ελβετικών ιδρυμάτων, η ΕΕ διατηρεί το 30% του παγκόσμιου καθαρού πλούτου (ο οποίος εκτιμάται στα 223 τρις. δολάρια για το 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Блумингтонда Индиана университеты \t Τμήμα Θρησκευτικών Σπουδών της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондон метроһындағы шартлауҙа 56 кеше һәләк булды.. \t Η Ιταλία θρήνησε τουλάχιστον 54 νεκρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө «Средний » 4 ҡурған. \t Εδώ σημαίνει \"νεκρός ετών σαράντα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Греноблдә 3 университет һәм бер нисә икенсе юғары уҡыу йорттары бар: 1 Гренобль университеты. \t 1 Φεβρουαρίου - Τέσσερις μαύροι φοιτητές πραγματοποιούν την πρώτη από τις καταλήψεις που θα γίνουν σε εστιατόρια του Γκρίνσμπορο της Βόρειας Καρολίνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харисова Фәниә Биктимер ҡыҙы (11.10.1958), педагог, 1990 йылдан Краснокама районының Николо-Березовка урта мәктәбенең рус теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы. \t Το Usui Reiki Ryoho βελτιώνει το σώμα και το πνεύμα\" Γεννήθηκε στις 15 Αυγούστου το 1865 στο χωριό Γιάγκο της επαρχίας Γιαμγκάτα, του νομού Γκίφου στη νότιο Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шамил Кәлимулла улы Кинйәкәев 1951 йылдың 15 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ο πρώτος οικισμός ιδρύθηκε στην περιοχή την 1η Μαρτίου του 1565."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фон \t το Πανεπιστήμιο του Μονάχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә икенсе ҡырында гусли. \t Έπειτα, ένα μέρος του ήχου φτάνει στα αυτιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t Ισαάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Замбия Ботсвана \t Ζάμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионаттарҙың финал турнирҙары дүрт йылға бер мәртәбә үткәрелә. \t Για την ιστορία, στον τελευταίο αγώνα τερμάτισε 4ος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ \t Σπίτι Παλαιστίνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "54 фәнни публикация һәм 3 монография авторы. \t Πασσιά Αγγελική, Τρία μεγάλα εκδοτικά τολμήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның эшенә Конгресс 4 йыл мөҙҙәт менән һайлаған Халыҡ-ара волейбол федерацияһының Президенты етәкселек итә. \t Είναι η έκτη γυναίκα που εκλέχθηκε στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нацистарҙы яҡлаусылар (социалистар һәм австрофашистар) араһындағы конфликт граждан һуғышына әүерелә. \t Με το διορισμό του Μαγγίνα ως επιτρόπου ξεκινούν εμφύλιες τοπικές συγκρούσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңел атле \t του Oakland Athletics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1754 йылдан билдәл \t Κοινοβούλιο της Ιρλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 июнь 2013. \t Τα εγκαίνια της πραγματοποιήθηκαν στις 14 Ιουνίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рояль эргәһендәге баҡсала \t Ζελάγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Томан һәм штормдар йыш була. \t Η νύχτα έπεσε και η καταιγίδα μετατράπηκε σε τυφώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шуларҙың \t του Πρωταθλήματος Οδηγών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәйрүк быуаһына сыға. \t Παλαιότερα καλλιεργούσαν αμπέλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баш күтәр \t Τανζιμάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. \t Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται μια πτώση στη στατιστικώς αποτυπούμενη θρησκευτικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар социаль торлаҡлы, күп ҡатлы йорттарҙан торған Марцан и Хеллерсдорф райондарында йәшәй. \t Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη των Ώλαντ είναι το Μάριεχαμν (Mariehamn), όπου είναι η έδρα της κυβέρνησης και της βουλής των νήσων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдың 10 июлендә Өфөлә атып үлтерелә. \t Πέθανε στο Λος Άντζελες στις 10 Ιουλίου 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин ордены менән наградлан \t διάταγμα του Λένιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антик һәм боронғо грек театры беҙҙең эраға тиклем 340 һәм 330 йылдар араһында төҙөлгән. \t Η 337 Μοίρα Παντός Καιρού γνωστή και σαν μοίρα Φάντασμα αποτελεί μία από τις παλαιότερες μοίρες της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας μαζί με την 335 και 336 Μοίρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ватан һуғышы фронттарында \t στο Ανατολικό Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был нол мультипликатив берәмек булған берҙән бер ҡулса. \t Η MG έγινε κομμάτι του Ομίλου MG Rover με έδρα το Λόνγκμπριτζ του Birmingham (Μπέρμινγκχαμ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарының бронза \t Ολυμπιακών Αγώνων Βαρκελώνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "композицияларға яҡтылыҡ \t ρομαντικό ρυθμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. \t Η παραγωγή πολυπροπυλενίου αντιστοιχεί περίπου στα 2/3 της ζήτησης της ένωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "88 төрөнөң булыуы \t ένα Junkers 88"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. \t Γνωστή είναι και η παραλία του οικισμού, η παραλία Φανερωμένης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рептилиялар 260 миллион йылдар элек барлыҡҡа килгән. \t Οι συνολικές εισπράξεις είχαν ανέλθει στις 260 λίρες, σημαντικό ποσό για την τότε εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙыусыһы Айрис \t Αϊζενχάουερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ һәм \t στη Μάχη του Κουρσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "австралиялылар \t Ευρώπη Μέση Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 сентябрь 2011 йыл. \t 26 Σεπτεμβρίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "погромсылар \t Τσέχοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 декабрь төрөк ғәскәрҙәре һөжүме менән Һарыҡамыш операцияһы башлана. \t Το επόμενο πρωινό, 23 Οκτωβρίου, διαταράχθηκε η διπλωματική δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы ҡалаһы һәм Учалы районының почётлы гражданы (1997). \t Οι φοιτητές και τα άλλα Supposita (μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας) χωρίζονταν σε 4 «ακαδημαϊκά έθνη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компания 1991 йылда төҙөлә һәм 2007 йылда бөтөрөлә. \t Κυκλοφόρησαν το άλμπουμ Contraband το 2004 και το Libertad το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асмай ураҙа тотҡанын \t Αρμίντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анри бронхит менән ауырып \t Μπρίνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Константин Иванович Перепелица 1938 йылдың 1 июнендә Украина ССР-ының Харьков өлкәһе Красноград районы Тишенковка ауылында тыуған. \t Ο δούκας Αλγκίρντας, επικεφαλής μεγάλης δύναμης, κινήθηκε τώρα προς τη Μόσχα και στις 21 Νοεμβρίου 1368, στον ποταμό Τόστνα κόντα στη Μόσχα, οι Μοσχοβίτες ηττήθηκαν από τους εισβολείς Λιθουανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫемлек — бүлбе бактериялары өсөн йәшәү мөхите һәм органик матдәләр сығанағы. \t Σε αυτό παρουσιάζεται η Προσκύνηση των Μάγων και η Σφαγή των Νηπίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Положениела прокуратура \t Επιτροπή Κανονισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хронология тәртибе буйынса — иң йәш тип. \t Αντεστραμμένος χρόνος: Είναι ο πιο αντιφατικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдан бөгөнгәсә Салауат ҡалаһының Мәғлүмәт үҙәге директоры. \t Από το 2012 είναι βασικό στέλεχος της Εθνικής Ανδρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бодибилдинг буйынса бер нисә премияға эйә, шул иҫәптән ете тапҡыр «Мистер Олимпия» була. \t Έμβλημα του είναι ο δαφνοστεφανωμένος έφηβος, όπως του Ολυμπιακού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Μπιάφρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 октябрҙә «Металлург» һөжүмсеһе Сергей Мозякин Рәсәй чемпионаттарында 1000-се уйынын уҙғара. \t 19 Νοεμβρίου - Ο ποδοσφαιριστής Πελέ πετυχαίνει το 1.000στό γκολ του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә армияһы \t το Στρατιωτικό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осорҙа Евфрат йылғаһы \t ο Σόρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, 1918 йылғы кампания Дүрт яҡлы берлектең баш һалыуы менән тамамлана. \t Στο απόγειό της, προς το 1980, η Στον αγώνα! φέρεται να διέθετε περίπου 400 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1928 йылда Кукунор Ҡытай республикаһының Цинхай провинцияһы булып иғлан ителә, ул милитарист Ма Буфандың төп базаһы була. \t Το 1960 με τις Συμφωνίες της Ζυρίχης και Λονδίνου έγινε η ανακήρυξη του ανεξάρτητου κράτους της Κύπρου, η οποία ως τότε ήταν αποικία της Μεγάλης Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Панков 1924 \t η Ραντνίτσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был валюта Японияға инә башлай, бында ҡытай «юане» японса «эн» тип яңғыраған. \t Στην ιαπωνική γλώσσα, το γιεν προφέρεται «εν», αλλά η απόδοσή του ως «yen» στο λατινικό αλφάβητο και ως «γιεν» στο ελληνικό είναι τυποποιημένη, λόγω της ιστορικής του απόδοσης κατ' αυτόν τον τρόπο για πρώτη φορά από τους Πορτογάλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босхтың техникаһы алла прима тип атала. \t Το ενδιαφέρον της νέας κυβέρνησης απορρόφησε η δοκιμαζόμενη Αττική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирландия диңгеҙе (ингл. Irish Sea, валл. \t Ο Μάικλ Ράις (αγγλικά: Michael Rice‎, γ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. \t Η ενορατική λογική και η γραμμική λογική είναι σημαντικές σ' αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙан \t Τάμεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. \t Ανατύπωση 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1708 кеше йәшәй. \t Μέχρι την διοικητική μεταρρύθμιση του 2011, ήταν έδρα του δήμου Τριγώνου με πληθυσμό 1.058 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда Эйяфьядлайёкюдль вулканы атылыуы Европала 60 меңләп һауа рейсын ғәмәлдән сығара. \t 2013 - Εκτροχιάστηκε τρένο στην Γαλικία από ανθρώπινο λάθος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылғы Яңы конституция илдең үҙәкләштерелеүен һаҡлаған. \t Το 1931, ο βασιλιάς διακήρυξε νέο σύνταγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡҡа килеүе —1905 йыл. \t Με το τρίτο βιβλίο μεταφερόμαστε στο 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никахты өҙөү 5-се бүлек. \t Ο προσωπικός σας σκύλος 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. \t Ένα ενδιάμεσο στάδιο είναι η αυτονομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҙғас 1902 \t Ντάλμπεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "7 мартынд \t Μοντγκόμερι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурн Австралияның \t Μαρσέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала бик ҙур предприятие — «Атоммаш» — СССР-ҙа, ә аҙаҡтан Рәсәйҙә атом энергетика машиналары эшләү производство берекмәһе бар. \t Το ατμοηλεκτρικό εργοστάσιο ή ατμοηλεκτρικός σταθμός (ΑΗΣ) ονομάζεται η βιομηχανική εγκατάσταση - μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της δύναμης του ατμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1756 нигеҙләнғән. \t Θνησιγενής γιος 1756."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кнессет (йәһ. \t (Εβραϊκά) Κνέσετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1851 — Англияның «Рейтер» мәғлүмәт хеҙмәте ойошторола. \t Επιστρέφοντας στην Αργεντινή, το 1831, έγινε κήρυκας του ρομαντισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербтарҙың 50 ерле төрөктө үлтереүе ихтилал башланыуға һылтау була. \t Στην αρχαιότητα σώζονταν δεκαπέντε δικανικοί του λόγοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. \t Σε παρένθεση αναγράφεται ο αριθμός των κατεχόμενων κοινοτήτων ανά επαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә ЦСКА-2 бронза миҙалдары өсөн серияла еңелеп ҡала. \t Γ)Συνηγορίαι υπέρ του τόμου του Λέοντος-δύο βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатнаша \t Μονή του Αγίου Θαδδαίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ДНК ике сылбырҙан торған молекула. \t 'Νεκταροσυλλέκτρια' μέλισσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 8,91 км2. \t Κορυφή 1999 / Αναπούρνα (8.091 μ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латвия ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1957). \t Χρόνης Το τελευταίο ψέμα (1957) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Journal of Statistical Physics һәм European Physical Journal B фәнни журналдарының мөхәрририәтенә индерелгән. \t Είναι μέλος της Παγκόσμιας Ακαδημίας Επιστημών και είναι μέλος των συντακτικών επιτροπών της Εφημερίδας της Στατιστικής Φυσικής και της Ευρωπαϊκής Εφημερίδας Φυσικής Β΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда документаль фильм сыға «Боден ҡапҡаны. \t 2005 : Η Madonna άνοιξε το σόου σε μια γιγάντια ντισκο-μπάλα τραγουδώντας το \"Hung Up\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин Кеше-ағас. \t Τάφηκε στο Βερολίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "895 йылда Альмош етәкселегендә венгрҙар Византия императоры Лев VI Аҡыллы менән берләшмә төҙөй һәм Болгарияға баҫып инә. \t Ωστόσο, στα τέλη του 863, η Βυζαντινή Αυτοκρατορία υπό τον αυτοκράτορα Μιχαήλ Γ΄, κήρυξε πόλεμο στον Βόρη και στους Βούλγαρους κατά τη διάρκεια μιας περιόδου πείνας και φυσικών καταστροφών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Владислав Растороцкийҙа күнегә. Людмила Турищеваны ҙур гимнастикаға 1962 йылда тренер Ким Ефимович Вассерман килтерә. \t Ο Σαρίφ επίσης υποδύθηκε τον ομώνυμο ρόλο στην ταινία του 1965 Δόκτωρ Ζιβάγκο του σκηνοθέτη Ντέιβιντ Λην."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1332 йыл тигән мәғлүмәттәр бар. \t Το 1372 έγινε τελική διαίρεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— республиканың \t το Μέγα Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "океан \t Δυτικής Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан 4-се Украин фронты Ҡырымға күсергә тейеш була. \t Τα ουγγρικά CR.42 γνώρισαν σημαντική δράση στο Ανατολικό Μέτωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе Марджи \t Ηλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр \t την Ισλαμική Επανάσταση το 1979 του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ричардҡа ярҙамға Палестинанан тәре йөрөтәүселәр ғәскәре килә. \t Φύγαμε από την Κρήτη και πήγαμε στην Παλαιστίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙамында һәм албан \t τον Πόλεμο της Ισπανικής Διαδοχής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуға күрә төҫлө поястар системаһы Европа кешеләре өсөн керетелә. \t Εδώ θα πρέπει να τονισθεί και η εχθρική στάση των ιθαγενών προς τους Ευρωπαίους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Түбән энергиялы электрондар сығанаҡтарының күбеһендә термоэлектрон эмиссия һәм фотоэлектрон эмиссия күренештәре ҡулланыла. \t Με γήινα τηλεσκόπια μπορούν να εξεταστούν οι ράδιο και οι οπτικές εκπομπές από τις εκλάμψεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Τα πρώτα χρόνια κοινοβουλευτικής δημοκρατίας αποδείχθηκαν ασταθή για την Ινδονησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике яҡ та даими рәүештә авиация ярҙамында эре ҡалаларҙың торлаҡ кварталдарын һәм нефть терминалдарын юҡ итә. \t Από τη θέση Πηγή της Κορώνου ξεκινά και ο εναέριος που έχει στην περιοχή δύο ακόμη σταθμούς φόρτωσης, στις θέσεις Πεζούλες και Στραβολαγκάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙерләнергә \t Στρίχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бочелли уңышлы дебют \t Νίτωκρις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1869 Новороссийск \t Ζελιάμπωφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 416 кеше йәшәй. \t Στην εθνική απογραφή του 1961 το χωριό αρίθμησε 416 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылда пенсияға сыға. \t Συνταξιοδοτήθηκε το 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы \t Κόκκινου Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архимед эшләгән көслө таш атыу машиналары Рим ғәскәренә таш яуҙыра. \t Οι ένοπλοι μελανοχίτωνες θα βρίσκονται στα περίχωρα της Ρώμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "раҫлауынса \t Βαλιντέ Σουλτάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылға ҡәҙәр 1-се армияның 47-се айырым уҡсылар бригадаһында автоматчик, 1943 йылдың майынан 238-се айырым танк бригадаһында «Т-34» танкыһының механик-водителе була. \t Μέχρι τις αρχές Νοεμβρίου του 1943 οι Βρετανοί είχαν αποβιβάσει στο νησί 3 τάγματα πεζικού, τα οποία, μαζί με ένα ακόμα τάγμα στη Σάμο, αποτελούσαν τη 234η Ταξιαρχία με διοικητή τον Ταξίαρχο Τίλνεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рита — «Күршеләр» (Мирзаһитов Әсғәт Мәсғүт улы, 1975 йыл). \t Pουχάν’γκα – O Δημιουργός (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыу 1967 \t Στο Hammersmith Odeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунист» \t Τετάρτη των Τεφρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда ул университет итеп үҙгәртелә. \t Το 1993 διορίστηκε καθηγητής πανεπιστημίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамланған \t Σαμουήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "австрийҙарҙы \t αντι-μουσουλμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри белемде Ижевск музыка училищеһында ала. \t Το ενδιαφέρον του για τη μουσική, έπειτα, έδειξε και στο σχολείο αλλά και στο σπίτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бесәнлектәр тигеҙ урында . \t Ηλιοβασίλεμα στον Τίτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике иретмәнең 1:1 ҡатнашмаһының оптик активлығы юҡ. \t Θεωρητικά 1,23 V εφαρμοζόμενης τάσης αρκούν για τη διεξαγωγή της ηλεκτρόλυσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сурабая \t Βόρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк \t Επαρχιακό Δικαστήριο των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәренә \t Σάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "европа телдәрендә лә 2300 \t τη Ρωσική απογραφή του 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш Европала абсолют монархияның иң көслө сағы XVII—XVIII быуатҡа тура килә. \t Η ήττα της Ελλάδας την τελευταία ημέρα για την 7η θέση από την Τσεχοσλοβακία με 116-71 είναι η μεγαλύτερη σε έκταση στην ιστορία της σε Ευρωμπάσκετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архитектураһы бароккоға \t πόλη της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Тепла. \t Εφημερίδα Ζαγάλισα: Άνω Θέρμες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта яҡынса 50 кеше даими йәшәй, нигеҙҙә, ҡарттар. \t Μαζί απέκτησαν 50 θυγατέρες, που είναι γνωστές ως Νηρηίδες και τον Νηρίτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә 2016 йылдың 17 декабрендә Русландың донъя чемпионатына бармауы билдәле була. \t Συστάθηκε το 2006 από τις 16 ομάδες της Σερβίας που έλαβαν μέρος στο πρωτάθλημα της περιόδου 2006–07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты \t το Βασιλικό Ναυτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ябыҡ мәктәп (телесериал)»те эшләүселәрҙән». \t Χ. Κ. (Χρίστος Κωτούλας) «Εκείνοι που φεύγουν»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр 1898 йылда төҙөлә. \t Το θέατρο θα λειτουργήσει μέχρι το 1895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980-се йылдарҙа Детройтта техно стиле ярала. \t Στη δεκαετία του 1950, ο Ulrich έπαιζε τζαζ στην Νέας Ορλεάνης, παίζοντας κλαρινέτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда союз Зәңгәр Планета премияһын алды. \t Το 1993 βοήθησε το περιοδικό Globe Hebdo να αποκτήσει φήμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гагауз \t ΚΟΧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кавалерияның тулыһынса тарҡатылыуы 1950-се йылдарға тура килә. \t Θα απελευθερωθεί από τα αμερικανικά στρατεύματα το 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн \t Κρεμλίνο Channel One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Проект 1938 \t Βόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XIV быуаттың 60 \t Η Τζεντακά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Дмитриевич \t Ο Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. \t Λάφυρα 50 τυφέκια, 3 πολυβόλα, πολλά πυρομαχικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1 се \t Σίντλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Da'at Miqra,דעת מקרא‎ \"a raki'\"ны атмосфера менән тиң итеп ҡарай. \t Το Á έχει διαφορετική προφορά από το Α, ακούγεται ως \"οα\", ένα ποτάμι λέγεται á στο Φεροϊκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а \t την πυρηνική καταστροφή του Τσερνομπίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнөң 8 Март ҡасабаһы артында уҡыу аэродромы эргәһендә. \t Ο γάμος διεξήχθη στις 8 Ιουνίου 2013 στη Στοκχόλμη, παρουσία πολλών ξένων επισήμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 17 сентябрь 2014 йыл. \t Στις 27 Μαΐου η Τόρνινγκ-Σμιτ ανακοίνωσε ότι οι εκλογές θα διεξάγονταν στις 18 Ιουνίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙа нефть эшкәртеү заводы \t την Ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. \t Το βραβείο καταργήθηκε το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡанаттары, ҡойроғо ҡара-көрән. \t Οι περικυκλωμένοι τώρα Ούρουκ-χάι, υποχωρούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һарайына \t του φον Χόλβεγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарамышев Лотфулла Ғибәҙулла улы. \t Συνέχισε όμως να διεκδικεί την Λοθαριγγία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Duisborg) — Германия ҡалаһы, Төньяҡ Рейн-Вестфалия федераль ерендә, Дюссельдорф ҡалаһы янында урынлашҡан. \t Το Ντούισμπουργκ (γερμ. Duisburg) είναι πόλη της Γερμανίας και βρίσκεται στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, στο δυτικό άκρο της κοιλάδας του Ρουρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t τα Salmon River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 1986 йыл Өфө, 50-се бит. \t Ματιές στα σπορ, Ιανουάριος 1996 σελ. 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. \t Συνέδριο: Ήταν το ανώτατο πολιτικό όργανο της Νεολαίας Συνασπισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "листовкалар сығарған \t Αβδέλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Македон теле дәреслеге авторы. \t Βιογραφία του Β. Ουγκώ από το Author's Calendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Руз \t Βόρεια Ιταλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СебДАУ 1960 йылда завод-ВТУЗ һәм Красноярск политехник институты филиалы булараҡ төҙөлгән. \t Ο Ράσνικοφ ξεκίνησε την καριέρα του στη Magnitogorsk Iron & Steel Works (ΜΜΚ) στο τμήμα επιδιορθώσεων της εταιρείας ως τεχνικός το 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рейхсрат \t Ταγκαλόγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылда Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфөгә илдең төрлө ойошмаларыһәм учреждениелары эвакуациялана. \t Στις αρχές του 1944 στάλθηκε για δεξαμενισμό προκειμένου να προετοιμαστεί και να επιστρέψει στις πολεμικές επιχειρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Томск өлкәһе, Красноярск крайы биләмәләрендә аға. \t Βρίσκεται στους πρόποδες του Καυκάσου και περιβάλλεται από το Κράι Κρασνοντάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны Америка, Англия, Франция, Рәсәй ҙә ҡабул итмәй, бөтәһе лә системаны ҡулланыуҙан баш тарта. \t Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, π.χ., εκτελεί τις εσωτερικές της εργασίες σε τρεις γλώσσες, τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, και διατηρεί το πλήρως πολυγλωσσικό καθεστώς μόνο για τους σκοπούς ενημέρωσης του κοινού και ανακοινώσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мантенья \t Μαρβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 26 апрелендә вафат була. \t Το άλμπουμ ανακοινώθηκε στις 26 Μαρτίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъяға \t το Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Линус \t Μπαχρέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995- йылда Азатлыҡ радиоhы Чехияның башҡалаhы Прагаға күсә. \t 1995 - Στην Τσετσενία, σφοδρή επίθεση εξαπολύει το ρωσικό πυροβολικό στο κέντρο του Γκρόζνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t 27 Φεβρουαρίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фабрикаһ \t Ασύρματο τηλέφωνο : DECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 сентябрь 2010 йыл. \t 11 Σεπτεμβρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлеге өйрән \t Κιρί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аллаһты асыҡ итеп \t Βεσελεήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙы Эмилия. \t Αυτή είναι η Μισνά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "матчта гол индергә н \t του Σιάτλ Μάρινερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. \t Έτσι συγκέντρωσαν περίπου 20.000 άνδρες για να τον αντιμετωπίσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Πάντως, ο Αμπσίλ ουδέποτε υιοθέτησε την πραγματική ατονικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғи ареалы Европала һәм Азияла киң таралған. \t Οι πόλεις της ήταν γεμάτες Ευρωπαίους και Ασιάτες εμπόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыҡрыҡ ҡала зыяраты менән тамамлана. \t Η βροχόπτωση είναι αρκετά χαμηλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монумент \t Ανάβασις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуат башында америка фәлсәфәүи традицияһы башлыса метафизик һәм дини мәсьәләләр менән шөғөлләнә. \t Ήδη από τις αρχές του 20ου αιώνα ηχογραφούνται από αμερικάνικες εταιρείες σμυρναίικα και δημοτικά τραγούδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 30.06.1994. \t ΤΣΙΑΜΗΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1999 6.93μ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы йылда мобилизациялана 2 \t συνέχισαν την τους ο Στρατός Πατρίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда хәрәкәт паркы ике ағас вагондан һәм 63/65 тибындағы паровоздан тора. \t Το 1962, είχε 52 σπίτια και 63 οικογένειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кешелекте ҡотҡарыусы \t Ναζαρέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. \t Ο Αννίβας όμως το προέβλεψε αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. \t Ήταν 66 ετών και είχε υπάρξει σε όλη του τη ζωή καπνιστής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғ \t Μπάο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. \t Όταν μια πετρελαιοπήγη πάρει φωτιά, ο διευθυντής της εταιρίας θα αναζήτησει οδηγούς με αμοιβή 2000 δολ. ο έκαστος, προκειμένου να πάρουν δύο φορτηγά γεμάτα με νιτρογλυκερίνη και να πάνε μέσα απο μια πολύ δυσκόλη και επικίνδυνη διαδρομή στην πετρελαιοπηγή που βρίσκεται 300 χλμ μακριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александ I — \t Αλέξανδρο Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грекса επαρχίε \t Αξού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антарктиданы уратып алған Көньяҡ океан айырым күрһәтелә. \t Η Δυτική Ανταρκτική καλύπτεται από το Παγοκάλυμμα της Δυτικής Ανταρκτικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. \t Τα πράγματα ξεφεύγουν και ακολουθεί καυγάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан \t Μαχαραγιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румынияның күп \t ο Μάλβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университеты факультетының \t Κρατικό Πανεπιστήμιο Τιφλίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуаттың 70-се йылдарында ауыл сотник Иҙрис Иманғолов исемен йөрөтә башлай. \t Κατά τη διάρκεια του 16ου και 17ου αιώνα υπήρχαν πάρα πολλές επιχειρήσεις χειροτεχνίας στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япраҡтары тығыҙ, оҙонса түңәрәк формала. \t Στην απλούστερη μορφή του το κτήριο αυτό είναι μονόχωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чесноковка \t Γκομπορόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ризаһыҙ башҡорттар баш күтәрә. \t Σηκωθείτε με σθένος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монархия \t Τσινταμπαράμ περίγραψε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1984 йылдың 21 авгусында Чернобыль АЭС-ында тәүге 100 миллиард кВт·сәғ. электр энергияһы етештерелә. \t Μέχρι τις 21 Αυγούστου του 1984, το εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ είχε παράγει 100 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες ηλεκτρικής ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. \t Όμως, ο Αρτάβαζος διέθετε ελάχιστους στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 1 февралендә Чехословак милли советы Чехословак армияһы (ЧСА) тип үҙгәртелә . \t Στις 9 Οκτωβρίου 1926 το Υπουργείο Στρατιωτικών ενέκρινε και βράβευσε κατά πλειοψηφία την μελέτη του αρχιτέκτονα Εμμανουήλ Λαζαρίδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт \t Βίβλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехияла Исполин тауҙарында Польша сигенән алыҫ булмаған урында башлана. \t Απρόσμενη βοήθεια ήρθε στο Μπλέτσλεϊ Παρκ από την Πολωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. \t Στις 2 Ιουλίου 1976, το Βόρειο και το Νότιο Βιετνάμ ενώθηκαν και σχημάτισαν τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иран \t Ιράν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара кинофестивалендә Канн халыҡ \t το Film Sundance Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. \t Παρά το γεγονός αυτό, οι Βάι παρέμειναν σε αυτήν την περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киске мәктәп» поп дуэты \t ο Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (1981), профессор (1984). \t Εισαγωγή στη φιλοσοφική εννοιολογία\" (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урал \t Ερίκα Στάινμπαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румыния Академияһы ағзаһ \t Ρουμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙмышлы кешеләр \t Προφητική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ххалыҡ-ара проекттар продюсеры. \t YP-43 Αεροσκάφη προπαραγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Уральская кузница» ААЙ (Мечел составында) ҡаланың 77 % сәнәғәт тауарҙарҙы етештерә. \t Στην συνέχεια με το \"Because of You\" της Κέλλυ Κλάρκσον κέρδισε τον διαγωνισμό με ποσοστό 74%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының филология факультетын тамамлай ( \t στην ΑΣΚΤ του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империя статусын \t της Αυτοκρατορίας της Γκάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстон экспортында \t ΒΔΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1977 йылда ССР-ҙың иң көслө уйынсыһы исеменә ярыштар үтә. \t Το 1977, έγινε ευρύτερα γνωστό και σημείωσε μεγάλες πωλήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Төркиәлә 205,5 мең тонна сәй әҙерләнгән. \t Το 2011 είχε πέσει στους 50 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. \t Πετρούπολη) σε ηλικία 59 ετών άγαμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. \t Στην Ευρώπη υπάρχουν 15, στην Ασία 11 και στην Αμερική 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк француз инҡилаб \t η Βασιλεία του Θεού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көндәрҙә \t Γραφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ иҫәбен алыу \t διακρατήσεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елан. \t Αλανίνη ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға №1250 исемһеҙ йылға ҡушыла. \t Παρόλα αυτά, το 1151 χώρισε από τον σύζυγό της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡәҙә \t Ο 37ος Ψαλμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йылдан алып ойошманың штаб-фатиры Лондонда урынлаша. \t Ιδρύθηκε το 1905 από ερασιτεχνικούς συλλόγους στην περιοχή του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. \t Παρόμοιες ρυθμίσεις έγιναν για την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Македония Республикаһы территорияһы Румелия бейләрбейлегенә инә. \t Όπως και στις γύρω κατοικίες έτσι και εδώ εγκαταστάθηκαν Μακεδόνες άποικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыныу \t Νόμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. \t Οι αγώνες με την Τότεναμ αποτελούν το κλασικό ντέρμπι του Βορείου Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Галина Юрьевна \t ζωντανής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30-31 августағы допрос ике тәфтишсе тарафынан алып барыла. \t 27 και 28 Αυγούστου παρουσιάστηκαν αποσπάσματα από διάφορα διάσημα έργα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өндәшт е \t Βλαστιμίροβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың 47 % Канадала тыумаған. \t Εδώ παράγεται το 45% των δημητριακών του Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коровья — Рәсәй йылғаһы. \t Οι αγελάδες είναι καλές μητέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител \t Ο Λαγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 4 авгусында христиан демократтары менән яҡынлашыу процессы ХДС составына инеү менән тамамлана. \t Στις 14 Σεπτεμβρίου 2015, η αντιεισαγγελεύς του Αρείου Πάγου άσκησε αναίρεση κατά της αθωωτικής αυτής απόφασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көкөрт — Менделеевтың периодик таблицаһында 6-сы төркөм, 16-сы химик элемент. \t Μετρητής εντολών (instruction pointer), 16 bit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунда ул Ҡытайға ҡаршы яу асҡан һәм Ҡытай император ризалашырға мәжбүр булған. \t Το κεφάλι του το έκοψαν και το παρέδωσαν στον αυτοκράτορα Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡһаҡ Тимер \t Προτίμησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, Гандия (Испания), Хельсинки (Финляндия) ҡалаларында 10‑дан ашыу шәхси күргәҙмәһе (1986 йылдан алып) үткән. \t Στη δεκαετία του 1980 εισχώρησαν οι χώρες Μπενίν, Μπρουνέι και Νιγηρία υπερβαίνοντας έτσι τα 40 κράτη μέλη (το 1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мутафова Стоянка (ҡыҙ фамилияһы — Стояна-Мария Константинова Мутафова; 2 февраль 1922 йыл) — билдәле болгар театр һәм кино актёры. \t Η Στογιάνκα Μουτάφοβα (βουλγαρικά: Стояна Мутафова, 2 Φεβρουαρίου 1922 - ) είναι Βουλγάρα ηθοποιός του κινηματογράφου και του θεάτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. \t Παραλληλεπίπεδο είναι επίσης, κάθε πρίσμα παραλληλόγραμμης βάσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. \t Στην συνέχεια, συμμετείχε στην σειρά Τα παιδιά της Νιόβης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыңғырау \t Δύση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тел коды — et йәки est (ISO 639). \t Ο κωδικός ISO 639 είναι ο usa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа \t Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Остин Пауэрс \t τον Ρίτσαρντ Τσάμπερλεϊν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паспорт режимы тағы ла ҡәтғиләшә төшә. \t Η κυβέρνηση είχε πλήρως αποτύχει στα μετόπισθεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә \t η Ιατρική Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1845 майында Павлов Посады тантаналы рәүештә асыҡ тип иғлан ителә. \t Το 1845, ο οικισμός παύεται από έδρα του δήμου Βίβλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙләштерел \t Αμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Политология сәйәси күренештәрҙе тикшереү теориялары һәм методологияларын булдыра. \t Αλλού την τεχνοτροπία του τη διακρίνει η τολμηρότητα και ο πειραματισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ояһы үтә сыҡмалы була. \t Ακόμη ήταν ανήλικος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Περιφέρεια Λος Ρίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хуш \t Βάαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 27 сентябрендә ҡуйыла. \t Ήταν πρωθυπουργός από τις 25 Σεπτεμβρίου 2009 ως τις 25 Απριλίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүм колоннаһына полковник Ломандың 300 гренадеры, 700 мушкетеры инә. \t Στρατιωτικός διοικητής της Βαβυλώνας ανέλαβε ο Αγάθων με 700 Μακεδόνες και 300 μισθοφόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сора ( Оло Сорка \t δηλαδή Afrique du Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсәрләп теҙелгән спортсыларға старт бирелә. \t Η ανάπαυση των αθλητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫыла башлан \t Το Novinite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Halle; Wittenberg, 1973 (авторҙаш). \t Κουμανούδης, Στέφανος (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмәров С Р Ғүмәров \t Abd al-Qadir al-Husayn i στην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "341 йылда фарсылар тағы һөжүм итә һәм илде ҡот осҡос талауға дусар итә. \t Το 431 π.Χ. άρχισε ο Πελοποννησιακός πόλεμος και οι εργασίες σταμάτησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Троицкий мәхәлләһе ҡалала 1997 йылдың апрелендә барлыҡҡа килгән. \t Η πρώτη πλήρης διάσχιση έγινε το καλοκαίρι του 1994.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. \t Οι έμμεσες μεταφράσεις μερικές φορές ονομάζονται επαναμεταφράσεις (retranslations), αλλά αυτός ο όρος πιο συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις πολλαπλές μεταφράσεις του ίδιου κειμένου-πηγή σε μια γλώσσα-στόχο. Η έμμεση μετάφραση είναι αντίθετη με την άμεση μετάφραση, η οποία είναι μια μετάφραση που έχει γίνει απευθείας από την πρωταρχική πηγή του κειμένου, χωρίς διαμεσολαβητικό κείμενο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t νησί Τρομελίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12-се киҫәк. \t 12, τχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә йыл һайын 21 ноябрҙә билдәләнә. \t Ευστρατιάδης σημειώνει την 2α Νοεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәскәре оккупацияла й \t Υπηρεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. \t Να ζει κανείς ή να συζεί 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башлығы \t τα Απέννινα όρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Курск магнит \t ριπές Marky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африканың һәм \t Αφροαμερικανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иткән осорҙа яҙған \t στο Ιερό Άλσος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинанд \t Φερδινάνδο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәҫеленән ландграф \t Pandya άφησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. \t Παλαιότερα, οι Ιταλικοί λύκοι ζούσαν σε ολόκληρη την Ιταλική χερσόνησο και την Σικελία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Термин хәҙерге мәғәнәһендә 1902 йылдан америка энтомологы Уильям Мортон Уилер хеҙмәттәре аша билдәле була башлай. \t Τον όρο καθιέρωσε για πρώτη φορά το 1902 ο Αμερικανός μυρμηγκολόγος William Morton Wheeler, ορίζοντας ως \"Ethology\" την επιστήμη που ασχολείται με τη συμπεριφορά (τις συνήθειες) των ζώων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. \t Ο εργατικός Δορυφορικός οργανώνει εμπορικές συναλλαγές για απενεργοποιημένες νάρκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "статс \t Ερλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опера сәхнәһендә тәүге сығышы 1946 йылдың 12 майында үтә, бында Христов «Богема»ла Коллен партияһын башҡара. \t Εμφανίστηκε την χειμερινή περίοδο 2005-06 σε γνωστό νυχτερινό κέντρο στο πλευρό του Νίκου Κουρκούλη και του Χρήστου Δάντη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылда Рыза Истанбулға ҡайта, унда ике гәзиттә эшләй: Gazete Hanımlara Mahsus («Ҡатын-ҡыҙҙар өсөн гәзит») һәм Dünyası Kadınlar («Ҡатын-ҡыҙҙар донъяһы»). \t Το 1908 επέστρεψε στην Κωνσταντινούπολη, όπου έγραψε σε δύο εφημερίδες, την Hanımlara Mahsus Gazete («Εφημερίδα των Γυναικών») και την Kadınlar Dünyası («Κόσμος των Κυρίων»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һинд субконтиненты Британия империяһында киң таралған. \t Η Συνθήκη του Παρισιού δίνει στην Βρετανία απέραντα νέα εδάφη ανά τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылда Максимдың атаһы вафат була, ғаилә Киевтан Романовкаға күсенә. \t (Al-Jazeera) Την πιο θερμή νύχτα από το 1902 ζει η Αυστραλία, καθώς κύμα καύσωνα ενσκήπτει στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "По Мане» (1960) картиналары серияһында билдәләй. \t Το 1999, μόριο του άνθρακα αποτελούμενο από 60 άτομα (C60) βρέθηκε να εμφανίζει επίσης κυματική συμπεριφορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дошмандың Рифат-паша етәкселегендә заманса уҡсылар һәм артиллерия менән ҡоралланған 15 меңлек гарнизоны була. \t Πίσω από τις αμυντικές θέσεις είχαν κατασκευαστεί 5 θέσεις για το πυροβολικό και πλατφόρμες για πυρομαχικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территория археология зонаһы тип иғлан ителгән. \t Η κοινότητα είναι γεμάτη από τέτοιου είδους κηπάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бәҙри Рәхми \t Ο Μπεντρί Ραχμί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Өфөгә \t στο Δυτικό Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңырыу осороноң католик руханийы. \t Ανατράφηκε ως Ρωμαίος Καθολικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. \t Με τη αδελφή της Ελπίδα δημοσίευσε το έργο Βιογραφικαί σημειώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "олимпия комитеты ы \t Αυστραλιανής Ολυμπιακής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Структура подразделениелары булараҡ Прокуратураға хәрби һәм транспорт прокуратуралары ҡарай. \t Η AFP είναι μια υπηρεσία του Τμήματος του Γενικού Εισαγγελέα και είναι υπεύθυνη προς τον Υπουργό Δικαιοσύνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Титан Меркурий (планета)Меркурийҙан ҙурыраҡ һәм Ҡояш системаһында тығыҙ атмосфера менән ҡапланған берҙән-бер планета юлдашы. \t Meret, θαυμαστής των έργων του, του προσέφερε έκταση στο Ζυβισύ-συρ-Ορζ (Juvisy-sur-Orge) όπου κτίσθηκε ένα αστεροσκοπείο εξοπλισμένο με τηλεσκόπιο διαμέτρου 24 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. \t Τα πεδία της επιστήμης υπολογιστών διακρίνονται σε μια ποικιλία θεωρητικών και πρακτικών κλάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. \t Ο συγγραφέας δεν ένιωσε έκπληξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. \t Σύμφωνα με το θρύλο αυτό χρησιμοποιήθηκαν 300,000 αυγά για την κατασκευή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул яҡынса 400 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t Υπάρχουν περίπου 4.000 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2011. \t Στατιστικά ως τις 23 Αυγούστου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуатта 300-500 миллион кешенең ғүмерен ҡыйҙы вирус. \t Κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα υπολογίζεται ότι η ευλογιά προκάλεσε 300-500 εκατομμύρια θανάτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙа, июндә һәм июлдә температура максималь күрһәткестәргә барып етә (40-48 °C ҡәҙәр барып етеүе мөмкин). \t Η πιο ζεστοί μήνες είναι ο Μάιος, ο Ιούνιος και ο Ιούλιος, κατά τους οποίους η θερμοκρασίες ανεβαίνουν μέχρι τους 40 με 48 βαθμούς Κελσίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәсм \t Πάουλ Πέτερ Έβαλντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. \t Ο Μίλερ αποφάσισε να μελετήσει την τεχνολογία και την οικοδομική βιομηχανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөрйән айыу аулаусыһы (киндер, май), 1967. \t Ένας αιώνας του Κεφαλαίου, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фабрика кире \t του Ινδού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пукома — Рәсәй йылғаһы. \t Η συγχώρεση είναι μεγάλο πράγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Демократик режимда йәмғиәт һәм уның барлыҡ сфералары ла асыҡ була. \t Επενέβη όμως η Ενετική δημοκρατία και απελευθερώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылдың ғинуарында 12-се полк командалыҡ составы менән бергә 15-се Себер запас батальонын ойоштороу өсөн Томск ҡалаһына йүнәлтелә. \t Κατόπιν, ως υπολοχαγός στους Βαλκανικούς πολέμους (1912-1913), υπηρέτησε στο 5ο Σύνταγμα της υπό τον υποστράτηγο Εμμανουήλ Μανουσογιαννάκη 5ης Μεραρχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төн. \t Απογευματινή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаларға \t στους Αγίους Τόπους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Отставкалағы \t εισαγγελέας Niilo Jääskinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скульптор Марк Антокольскийҙың ике туған ҡустыһы. \t Η Άννα Βασκάνσκι έγινε άθελά της αυτόπτης μάρτυρας ενός φρικτού ατυχήματος, δύο-τρία τετράγωνα από το Χρόοτε Σχέερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшендә \t Μεσόγειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. \t Ο τομέας είναι το στερεότυπο του Καναδικού επιφωνήματος eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылдың 22 урамы һәм 1 тыҡрығы булған. \t Φέρει δύο γερανούς των 10 τόνων καθώς και έναν των 10 τόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иллинци ҡалаһының рәсми сайты (укр.) \t Wellesnet | Orson Welles Web Resource (στα Αγγλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "минут һәм Цюрих аэропортына тиклем \t Κεντρικός του Όσλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Καλούγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 235 көн ҡала. \t Είναι ημιπεριοδικός μεταβλητός με πιθανή περίοδο 235 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 ғинуарҙа президент Абд Раббо Мансур Һаҙи отставкаға сығыу тураһында прошение бирә. \t 22 Ιανουαρίου: Ο πρόεδρος της Υεμένης, Αμπντ αλ-Ραμπ Μανσούρ αλ-Χαντί, παραιτείται όταν οι Χούθι καταλαμβάνουν το προεδρικό μέγαρο, όμως η παραίτηση δεν γίνεται δεκτή από το κοινοβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдың 28 октябрендә үпкә ауырыуынан Өфөлә вафат була. \t Η επίθεση εκδηλώθηκε τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2012 Лондонда \t Λονδίνο 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрь проспекты — 8,9 километрлы төп ҡала магистрале, ҡала халҡы уны «проспект» тип кенә йөрөтә. \t Προς τα νότια ο κεντρικός δρόμος οδηγεί μετά μια διαδρομή 2,5 χιλιομέτρων στη θέση Σταυρός Κεραμωτής, όπου υπάρχει και ομώνυμο εκκλησάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. \t Τα κερατινοκύτταρα αποτελούν έως το 95% των κυττάρων του δέρματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шифахана Башҡортостан Республикаһы һаулыҡ һаҡлау министрлығы етәкселегендә эшләй. \t Κονάκι Αβέρωφ Βρίσκεται επί της οδού Βασίλη Τσιτσάνη στην συνοικία της Νέας Πολιτείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Согомонян \t Αρμενίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылдың июнендә Эстония СССР-ға ҡушылған ине. \t Τον Σεπτέμβριο του 1944, η ΕΣΣΔ ανακατέλαβε την Εσθονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. \t Το ξίφος ζυγίζει 14 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1538 йылдың 12 мартында рәссамға портрет төшөрөү өсөн өс сәғәт оҙонлоғонда ваҡыт бүленә. \t Στις 15 Απριλίου 1632 η τακτική του Γουσταύου θριάμβευσε και πάλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1848 йылғы Венгрия революцияһы көнө — 15 март билдәләнә. \t Η 25η Μαρτίου είναι Εθνική Εορτή της Ελλάδας, κατά την οποία τιμάται ο Εορτασμός της Ελληνικής Επανάστασης του 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менедже р \t βασίλισσα της Καστίλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. \t Αυτή τη στιγμή ανήκει στην Walt Disney Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятиела МС-21 самолеты, йыһанға осоу аппараттары, диңгеҙ суднолары двигателдәре өсөн перспективалы тоҡандырғыс система эшләп сығарыу буйынса эштәр алып барыла. \t 2, το Tsu-11 και το MiG-13, αεροσκάφη που είναι εξοπλισμένα με ένα κινητήρα αεριωθούμενο που περιελάμβανε συμπιεστή κινούμενο από ένα κινητήρα πιστονιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. \t Απέχει από το Ηλιακό Σύστημα περίπου 300 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Ярһыу шарҙары» \t Και Station Agent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыбина — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο ψαράς: συμβολίζει τον ψαρά των ψυχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I аудиенцияһында \t Νικολάου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның бассейны ил майҙанының 24 % тәшкил итә. \t Η μάζα του εκτιμάται ότι είναι 42% μεγαλύτερη της μάζας του Ήλιου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР Юғары Советының 12—се саҡырылыш депутаты. \t Ο Πρόεδρος της Συνέλευσης εκλέγεται από τουλάχιστον 61 μέλη του Κοινοβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дальнее ҡушыла. \t Απομακρυσμένοι Χρήστες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп балалы ғаиләлә тыуа. \t Γεννούν πολλά μικρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы \t του ο Ιησούς Χριστός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдан — Югославия составындағы федератив республика. \t Η Γιουγκοσλαβία μετονομάστηκε σε Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας το 1946, όταν και σχηματίστηκε η κομμουνιστική κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. \t Γαλάτεια (Πυγμαλίων), το άγαλμα του βασιλιά Πυγμαλίωνα που ήρθε στη ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда Кингс Кросс вокзалында микроскульптураларынан шәхси экспозиция, Virgin Trains компанияһының заказы буйынса, сентябрь 2016. \t Λιμπρεβίλ Φράνσβιλ Πορτ Γκεντίλ Οϋέμ Η κλήρωση για τους ομίλους θα πραγματοποιηθεί στις 19 Οκτωβρίου 2016 στο Λιμπρεβίλ, της Γκαμπόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "виллаһы резиденция бул \t εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леонардо \t Αναγέννηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда кооператив бюро менән етәкселек итә. \t Το 1917 εργάστηκε σε μια υπηρεσία λογοκρισίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. \t Οι διοργανωτές παρουσίασαν το σχέδιο εγκαταστάσεων στις 20 Φεβρουαρίου του 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарының ике тапҡыр бронза призын яулаусы — 1972 һәм 1976 йылдарҙа. \t Έχει επίσης κατακτήσει 2 χάλκινα μετάλλια σε Ολυμπιακούς Αγώνες, το 1972 και το 1976. rsssf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан \t Ότακαρ Β'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияға принц \t Μοχάμαντ Ρεζά Παχλεβί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хорват \t καθηστέρηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенә беркелелгән техникаға һаҡсыл һәм намыҫлы мөнәсәбәте арҡаһында, 1958 йылдан алып алмашһыҙ бер үк ДТ-54 тракторында эшләй. \t Βρίσκεται στο βόρειοδυτικό άκρο της νήσου, μεταξύ του ακρωτηρίου Δράστης και νοτιότερα του ακρωτηρίου Κεφάλι σε υψόμετρο 145 μ. Οι κάτοικοί του χωριού το 1971 αριθμούσαν τους 58."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылдың 7 июлендә вафат була. \t Τελικά, το σχέδιο ήταν έτοιμο στις 8 Ιουλίου 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарихын тамамлай \t Αμαλέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөүселәр В .Г .Ғәлимов, C.С.Сәитов. \t «Εγκαίνια». oikipa.gr Βλ. λ.χ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никахта биш ҡыҙы һәм дүрт улы тыуған. \t Παίζεται με τέσσερα και πάνω άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйә \t Μπαχάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарыҡсылыҡ та үҫешкән — 2011 йылда Сербияла 1460 мең баш һарыҡ була. \t Υπήρχαν συνολικά 111 δολοφονίες στη Σερβία το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. \t Τα αγάλματα έχουν χαρακτήρα μοντέρνο και μπαρόκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәтешле \t Κώτσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генрих \t Ερρίκος Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның \t Ησαύ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан \t Η Ρωσική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәрештә \t Ζαντζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кишинев беренсе тапҡыр 1436 йылдағы грамотала телгә алына. \t Τα πρώτα αποτελέσματα διαφαίνονται το 1436 οπότε εκτυπώνει λαϊκά, θρησκευτικά βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сауҙа \t της Εθνικής Τράπεζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғәтте өйрәнеү. \t Παιδείας Εγκώμιον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ingrid Луиза \t Λουίζα Μαργαρίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гумаруар — \"В долины Үҙән \" (Ғирфанов Агиш Шәйех улы, 1976 йыл). \t Ο σύλλογος μετακόμισε στο Πάλασπορτ Μενς Σάνα (Palasport Mens Sana) το 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиан \t Εβραίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡорт делегацияһы \t όρος Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. \t Σήμερα, οι μεγάλοι περιηγητές ιστού είναι οι Firefox, Internet Explorer, Google Chrome, Opera και Safari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күмертау типографияһы. \t Ακολουθεί η εκτύπωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. \t Το 2000 η Γαλλική κυβέρνηση κατέγραψ 22 αγρότες, με μόλις 12 από αυτούς με πλήρη απασχόληση τη γεωργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. \t Το 1897 στη Κρητική επανάσταση ήταν αρχειγίδα της Δυτικής μοίρας με Κυβερνήτη τον Πλοίαρχο Κριεζή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары \t ΟΑΣΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Детектив и политика» журналының мөхәррирәт ағзаһы була. \t Ένα χαρακτηριστικό της εφημερίδας είναι η λογοδοσία και η υπεύθυνη δημοσιογραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нина тайфуны 1975 йылда Ҡытайға ябырыла Катрина ураганы 2005 йылда Яңы Орлеандҡа ябырыла. \t Τα πλέον ιστορικά παραδείγματα είναι: Ο Τυφώνας Νίνα στην Κίνα το 1975, Η Τροπική θύελλα Άλλισον, η οποία χτύπησε το Χιούστον του Τέξας το 2001, Ο Τυφώνας Κατρίνα, ο οποίος άφησε το μεγαλύτερο μέρος της Νέας Ορλεάνης κάτω από το νερό το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шар-Планина тауҙары көньяҡта һәм көньяҡ-көнсығышта Македония Республикаһы сиге уйлап урынлашҡан. \t Η νότια και ανατολική Σερβία όπως και η περιοχή της βόρειας Μακεδονίας απελευθερώθηκαν σε διάστημα ενός μήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кюри ғаиләһе \t Μαρία Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t Βασιλικής Εταιρείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәктәп» \t εκπαιδευτικών Hauptschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пунктирлы рундар XI быуатта Дания һәм Норвегияла барлыҡҡа килгән. \t Το \"Battle Scars\" έφθασε επίσης στον αριθμό δύο στη Νορβηγία και τη Νέα Ζηλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә тиҙҙән Франш-Контела ихтилал башлана, ул Бургундияға ла тарала. \t Επίσης έχουν δώσει το όνομά τους στην περιοχή της Φραγκονίας (Franken) στη Βαυαρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музейында \t το Πανεπιστήμιο του Münster [533"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телефильма \t Οι παλιές καλές μέρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. \t Την ίδια περίοδο η Αργεντινή θεωρούνταν αποκομμένη περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018 a «Плей-офф» тигәндә Өмөт кубогында уйынсының статистикаһы күрһәтелгән. \t Τελευταία ενημέρωση: 15/04/2018 Το λογότυπο της διοργάνωσης όπως έχει εξελιχθεί με το πέρασμα του χρόνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиәнең иң либераль ҡалаһы иҫәпләнә. \t Είναι η πρωτεύουσα του διαμερίσματος Λα Λιμπερτάδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуаттың 40—50-сы йылдарында кальвинизм тарала, һәм реформация күтәрелеү осорон йәнә кисерә. \t Ο Πρωτέας έκανε αμέσως το 3-0 νικώντας με σκορ 85-65, με αποτέλεσμα η Αναγέννηση να κλείσει τη χρονιά οριστικά στην 4η θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария Монтессори үҙ \t Μαρία Μοντεσσόρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Өсөнсө тулҡын» тип аталған заманса япон архитектураһы вәкиле. \t Τα ιερά της Ίσε θεωρούνται το πρωταρχικό δείγμα ιαπωνικής αρχιτεκτονικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдың июнь айы аҙағында Fox Sports телеканалы продюсеры Тодд Капостасиға кейәүгә сыға. \t Τον Ιούνιο του 2017 ηχογραφήθηκε το ορχηστρικό της έργο της Butterfly Effect από την Ορχήστρα της Γαλλικής Ραδιοφωνίας στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикалары федерацияһы \t του Βερχόβνα Ράντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. \t Ο σχεδιασμός αεροτομών είναι μια σημαντική πτυχή της αεροδυναμικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡылыс әйтеүе \t Ο Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бар аҙҙан Эдинбургҡа Сайм клиникаһына эшкә алына. \t Είναι έδρα μεταξύ άλλων και της Ψυχιατρικής Κλινικής του Ντόρτμουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур кадет \t Ισθμό Κουκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "координаталар планеталарҙа \t XM δορυφορικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләкән \t Ποτήρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союз \t Σχέδιο Morden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киров өлкәһе Удмурт / \t ( BBC ) Πολιτική εκλογές Αρχίζουν ειρηνευτικές συνομιλίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләрҙең йәшәү ареалы Көнсығыш Африканан бөтә донъяға тарала. \t Το Βισύ πλέον εξαλείφθηκε ως παράγων στην Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм протест акциялары үтмәгәс, был юлы Европа Берләшмәһе санкциялары алып ташланды. \t Κατά μία θεωρία, οι Άβαροι ήταν αυτοί που έφεραν τον αναβολέα στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1359—1369 тәре \t ο Ούγος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов Шахта \t του Βόλγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "жюри высоко оценило все \t Μαλίκ Μπεντζελούλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике турнир ҙа Швейцарияла үтә. \t Είναι εφτά φορές Πρωταθλητής Ελβετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таллин \t Ταλίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китапхпнаһында 1972 йылда 430 мең китап һаналған, шулай уҡ университетың үҙ обсерваторияһы булған ( 1875 йылда барлыҡҡа килгән). \t Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, στην ηλικία περίπου των 33 ετών και μετά, άρχισε να συνεισφέρει στην νεοϊδρυθείσα τότε εβδομαδιαία έκδοση Westminster Review (1824-1914) από την οποία διορίστηκε, το 1825, ως εκδότης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалдырырға \t Σλοβακίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. \t Ενόραση στις Γραφές (διαδικτυακή έκδοση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала диңгеҙ кимәленән 4 метр бейеклектә ята. \t Είναι ίσο με ένα lumen ανά τετραγωνικό μέτρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фәләстин \t Ράμλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. \t Σήμερα υπάρχουν πάνω από 100 ελληνορθόδοξες κοινότητες στη βρετανική πρωτεύουσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цимлян ГЭС-ы Дон йылғаһы тамағынан 309 км алыҫлыҡта урынлашҡан, был йылғалағы берҙән-бер гидроэлектростанция . \t Σε ένα τμήμα του ποταμού μήκους 30 χιλιομέτρων υπάρχει υψομετρική διαφορά 1200 μέτρων, παρέχοντας ευκαιρία για την ανάπτυξη της παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — \t η Σουηδική Βασιλική Ακαδημία των Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияһының 70 проценты — урман. \t Η αστική περιοχή της πόλης είναι περίπου το 70% των δημοτικών ορίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзының \t πίστη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гарольд Ллойд 1971 йылдың 8 мартында 77 йәшендә рак ауырыуынан үлеп ҡала. \t Ο Λε Κορμπυζιέ έφυγε από τη ζωή στις 27 Αυγούστου του 1965, σε ηλικία 78 ετών, από καρδιακή προσβολή ενώ κολυμπούσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрьский нефтяник — Башҡортостан Республикаһы Октябрьский ҡалаһының ижтимағи‑сәйәси гәзите. \t Εσθονία Εσουατίνι Ζάμπια Ζιμπάμπουε Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα εισήγαγαν την υποχρεωτική στράτευση το Σεπτέμβριο του 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дошмандарына \t Βοσνία και Ερζεγοβίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала. \t Πατριάρχευσε περίπου 12 έτη και πέθανε το 306."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "боғаҙы \t Savi ξεγέλασε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ахундов Истанбулға бара \t Στεν Στούρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вагин 1945 27 \t Ζετούλιο Βάργκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәрәп телендә 28 тартынҡы өн бар. \t Το κοίλο έχει 28 επίπεδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Решт» \t οι Νήσοι Κουκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мэйдзи реставрацияһы Японияны донъяның индустриаль державаһына әйләндерә. \t Ο Μπέντζαμιν συνέχισε να παλεύει για την ιαπωνική εταιρεία New Japan Pro Wrestling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николай \t Νίκολας Ρέπνιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың мартында Өфөлә Инновацион-сәнәғәт салоны ҡатнашсылары завод буйынса экскурсияла була. \t Τον Απρίλιο του 2013 έγιναν τα εγκαίνια του πρώτου εξαώροφου κτηρίου στην οδό Παναθηναίων στα Κάτω Πατήσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ХХ быуат башында Комрат халҡы араһында гагауздар һәм болгарҙар нисбәте яҡынса 2:1 була. \t Οι Σοβιετικοί παραμένουν αήττητοι με τους Ούγγρους και τους Βούλγαρους να ακολουθούν με 2-1 (νίκες-ήττες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәктәбендә ала \t Ταμίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия Короллегенә \t Η Wisła Kraków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "штатының Ист - Сент - Луис \t ανατολικό Σεντ Λούις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдан — КПСС ағзаһы. \t Αργότερα, το 1941 συμπεριλήφθηκε στον νομό Καστοριάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт \t της αφρικανικής ηπείρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ") ла \t Al-Sham συντόνισαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. \t Η πρεμιέρα αυτού του προγράμματος διεξήχθη στις 13-15 Δεκεμβρίου στο Ομοσπονδιακό Παλάτι του Κρεμλίνου, στη Μόσχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "температура \t Άκρον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оккупациялан \t Μοραβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. \t Εδώ βρίσκεται ολόκληρο το μητρώο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аквариум» асышы \t Φεστιβάλ Τζαζ του Montreux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. \t Οι περισσότεροι πρωθυπουργοί της χώρας ήταν ανεξάρτητοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары \t υπουργείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1983 йылда \t Ο Ρόμπερτ Τζόουνς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кузнецов Александр Игнатьевич хеҙмәт эшмәкәрлеген әҙәби эш менән бергә алып бара. \t Ο Γάλλος φιλόσοφος Ντενί Ντιντερό είχε επισκεφθεί τη Ρωσία μετά από πρόσκληση της Μεγάλης Αικατερίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европала Атлантик \t ατλαντική Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "штаттарында \t Ονδούρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тергеҙеү өсөн Борис Ельцин \t της Ρωσικής Ομοσπονδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим Яҡуб \t Ιακώβ του Ιούδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлауҙарынд Амаду Туре \t Αχμάντ Τετζάν Κάμπαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кирәев Шәймөхәмәт Шаһийыһан улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. \t Το Κληρονομικό Δίκαιο είναι κλάδος του Αστικού Δικαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт аагентлығы, 2016, 15 декабрь. \t It's Complicated», Christianity Today, 16 Δεκεμβρίου 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. \t \"Η Ανκαρέτ βρισκόταν το Σάββατο 12 Απριλίου 1477 στην βίλα της στο Κέιφορντ, ο Ρίτσαρντ Χίντ και ο Ρογήρος Στράγκ ήρθαν στο Κέιφορντ με την συνοδεία τετρακοσίων ατόμων υπό την ηγεσία του Γεωργίου δούκα του Κλάρενς δυό ώρες μετά το μεσημέρι και μπήκαν σπίτι της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы \t της Εθνοσυνέλευσης αντιπρόσωπος του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холдингтың 100 филиал Рәсәй Федерацияһының 69 регионында урынлашҡан. \t O ΟΑΣΘ λειτουργεί συνολικά 92 γραμμές εντός της μητροπολιτικής περιοχής της Θεσσαλονίκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. \t Οι νόμοι αυτοί αποτελούν τη βάση για την κλασική μηχανική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. \t Ο πληθυσμός της ευρύτερης μητροπολιτικής περιοχής εκτιμάται στα 11-12 εκατομμύρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союз промакадемияһының факультетында \t του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС‑тың \t Διοικητικό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалаға эвакуацияланған кешеләр килтерелә. \t Βγάλτε μας από δω μέσα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына 5 байрам көнө өҫтәлә, һөҙөмтәлә йыл эсендә бөтәһе 365 көн килеп сыға. \t Μπορεί να τηγανίσει ταυτόχρονα 365 κοτόπουλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филип Ларсен профессиональ хоккейсы карьераһын тыуға ҡалаһындағы «Эсбьерг» хоккей клубының йәштәр составында башлай. \t Ο Phillip \"Phil\" Coulson (ελληνικά: Φίλιπ \"Φιλ\" Κόλσον) είναι φανταστικός χαρακτήρας στο Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel, που περνά από αρκετές ταινίες υπερηρώων της εταιρείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе \t Απεβίωσε άτεκνος το 1296."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лавкрафт \t Κάρολος Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет власын булдырыу \t Πανορθόδοξης Συνόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "да килһәләр ҙә \t την Ιβηρική Ένωση[101"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың майында нигеҙ һалына. \t Το 2018 ο Δήμος Νίκαιας-Αγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1920 Үҫәргән \t Το κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t Ανατολικής Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1411 йылда Түбәнге Новгород мәскәү кенәздәренә тулыһынса буйһондоролған. \t Το 1140, κατά την πολιορκία της Νεοκαισάρειας, αυτομόλησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышы туҡтал а \t Πόλη της Γουατεμάλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтында \t Πανεπιστήμιο Ιντιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Официальный сайт фестиваля 40-сы фестиваль, һуғыш хәрәкәттәре барғанлыҡтан, үткәрелмәгән. \t Έτσι εορτάστηκε η 410η επέτειος γέννησης του Φερμά, διαδικτυακά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1889 йылдан — Бухарест филармоник оркестрының төп концерт майҙансығы. \t 1890 – Ιδρυση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Αράντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Фортепиано» һәм «гитара» кластары буйынса музыка мәктәбен тамамлай. \t Η μορφή και το περιεχόμενο των τραγουδιών καθορίστηκε πλέον από τη ζήτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ижтимағи тормошта үҙгәрештәр: Ҡатын-ҡыҙҙарға ирҙәр менән бер төрлө хоҡуҡтар бирелә (1926—1934 йылдар). \t Διαπράττει, έτσι, ένα σημαντικό σφάλμα: Η Γερμανία δεν διαθέτει τις πρώτες ύλες που είναι απαραίτητες για το εξοπλιστικό της πρόγραμμα, πολλώ μάλλον για τη μετατροπή της οικονομίας της εξ ολοκλήρου σε πολεμική (όπως θα συμβεί από το 1942 μέχρι το 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәтәле ауыл Советы — Асҡын районының 2008 йылда бөтөрлөгән административ-территориаль берәмеге һәм ауыл биләмәһе. \t Οι νότιες πτέρυγες έγιναν μέρος των Γερμανικών γραφείων για τα Ηνωμένα Έθνη το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Феминистик теория һәм гендер тикшеренеүҙәре енсиәтселекте социаль һәм гуманитар фәндәр даирәһенә лә индереп ебәрә. \t Η ετεροπατριαρχία (ετυμολογικά από το ετερο(φυλοφιλία) και το πατριαρχία) είναι ένα κοινωνικο-πολιτικό σύστημα στο οποίο οι άνδρες και η ετεροφυλοφιλία έχουν υπεροχή απέναντι στις γυναίκες και στους άλλους σεξουαλικούς προσανατολισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдың 4 ноябрендә яңы ғибәҙәтханала Божественная литургия үткәрелгән. \t Τον Ιούνιο του 1995 ίδρυσε το πρώτο Διεθνές Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Βιέννη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осраҡта көсөнә ин \t Μπους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 22 июнендә ошонда уҡ Рәсәй йәштәре көнө байрамы сиктәрендә студенттар ижады фестивале үтә. \t 22 Μαΐου 1976 - Ο σταθμός ανοίγει τα στούντιό του στο κοινό για ένα Σαββατοκύριακο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. \t Επιπλέον, τα ηλεκτρικά κυκλώματα φωτισμού αυτών των διαδρόμων απενεργοποιούνται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. \t Το ρεκόρ αυτό διατηρήθηκε 13 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зоналарын сикләү \t Πρίζρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. \t Η πολιορκία είχε ήδη διαρκέσει πενήντα μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 289 кеше йәшәгән. \t Από το 2010 έχουν νοσήσει περίπου 285 εκατομμύρια άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Граждан \t ιρλανδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зарядты янырып, уҡта атып ебәрәләр. \t Τυφέκια, καραμπίνες, υποπολυβόλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish \t Κεντρικού Γραφείου Στατιστικής της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. \t Το σύστημα αυτό προϋπέθετε την ύπαρξη σταθμών τηλεγράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшәргә ҡал а \t Πρίστινα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тик Ибраһим пәйғәмбәр — \t Θεό για την ασέβεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уны \t Μησά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Сергей Андронов КХЛ чемпионаттарында 300-сө уйынын уҙғара. \t Στις 26 Μαρτίου σώμα 300 ανδρών αναχώρησε για την Άμφισσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. \t Κηδεία Εφημερίδα Το Βήμα, 31 Δεκεμβρίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссамдың персональ \t ο Garry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 8 миллион самаһы мосолман бар. \t Διέθετε χώρους διαμονής για επιστημονική ομάδα οκτώ ατόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үтәгәне \t Μωάμεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәләм исемендәге республика йәштәр премиялары лауреаты. \t Αποτελούν τα αντίστοιχα βρετανικά βραβεία των Όσκαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Σε 150 συμμετέχοντες ανατέθηκαν 3 διαφορετικά τεστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ православие \t Μεντερές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары өсөн аналогик турнир 1973 йылдан уҙғарыла. \t Ο πρώτος διαγωνισμός ελεύθερου σκι με μόγκουλς έλαβε χώρα το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Слободчикова \t Φίλιππος-Γουλιέλμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Благовещен \t Αϊντάχο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт - \t Γουατεμάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квандың күп һанлы бағыусылыҡ бәйләнештәре була, ул телевизион реклама роликтарында ҡатнаша. \t Στην \"Καταιγίδα του Αιώνα\" εμφανιζόταν στην τηλεόραση σε διαφημιστικό σποτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кело́уна \t Βανκούβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры (1992). \t Μέλος του Αμερικανικού Motorsports Hall of Fame (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар 1992 йылдың 27 июнендә никахлаша. \t Παροπλίστηκε τον Ιούνιο του 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшөн үҙенә ҡушҡа \t Σουδητίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. \t Η εξέγερση καταπνίχθηκε από τον γιουγκοσλαβικό στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вагнер эстетикаһы \t βαγκνερικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виноград йыйыу осоро һуң башҡарыла — октябрь аҙағы — ноябрь башы. \t Το Raisin Weekend είναι το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Νοεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грек теленән алынған «пирамида» һүҙе күп ҡырлы тигәнде аңлата. \t Μα η «Ελλάδα» ζύγωσε και με μια μόνη ομοβροντία το βύθισε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алыш башланған. \t Η Κοκκινοσκουφίτσα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз тарихсыларының тикшереүҙәрендә сигенеүселәр араһында 800-ҙән алып 1000-гә яҡын кеше батып үлгән тигән мәғлүмәт бар, Наполеон иһә еңеү уңайынан сығарылған бюллетендә 20 000 ҡорбан тураһында яҙған. \t Σε αντίθεση με τις μαζικές αντεκδικήσεις σε Ευρωπαϊκές χώρες όπως η Γαλλία και η Ιταλία που έγιναν εις βάρος των συνεργαζόμενων με τις Κατοχικές δυνάμεις ελάχιστες ώρες μετά την Απελευθέρωση τους όπου έγινε λουτρό αίματος με 9.000 και 12.000-20.000 νεκρούς αντίστοιχα, στην Αθήνα αντίθετα δίδεται από τον ΕΛΑΣ Αθηνών εντολή να μη υπάρξουν βίαια έκτροπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың февралендә Рәсәй Оборона министры Сергей Шойгу ҡарары менән ЦСКА футбол клубы етәксеһе урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t Τον Ιανουάριο του 2016 ο Εργοτέλης υποβιβάστηκε στην Γ'Εθνική, αποδεσμεύοντας όλους του ποδοσφαιριστές του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. \t Έπειτα από 11 μήνες παρέδωσε την πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "З. Әсфәндиәров. \t Κ. Θεσπρωτός-Α."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. \t Οι υπόλοιποι Άτλαντες παραδόθηκαν τρομοκρατημένοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Даниил Долинский \t Μίνι ψυγείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ходжа \t αλβανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкән бөжәктең осоуы июнь аҙағынан июлгә тиклем. \t Η πιο δροσερή περίοδος είναι από τον Ιούνιο ως τον Αύγουστο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс йылдан һуң Монс Сельмерлёв менән берлектә ул Стокгольмда үткән Евровидение 2016 конкурсын алып бара. \t Η ΕΡΤ επιβεβαίωσε τις προθέσεις τους να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 2016 στις 28 Αυγούστου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Париж Лондон Король \t τη της Συμφωνικής Ορχήστρας Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йыл. \t Το 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия Германия Демократик \t Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ( ΛΔΓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урал \t Ουράλια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Асень II дәүерендә \t Ιβάν Ασέν Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "офицерҙарының \t Φατιμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коми \t περιφέρειες Μουρμάνσκ Γιάμαλο-Νένετς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президентының \t Βουλή των Αντιπροσώπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лесото араһында дипломатик \t Κνεσέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың тарихы 2,5 мең йылдан ашыу. \t Από αυτά το τελευταίο έχει ημιζωή 2,6 δευτερόλεπτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "штатының \t Επισκοπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университеты үҙәгртелә һәм \t και επιστήμες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таш киҫәге ватылмай, тик формаһын үҙгәртә. \t \"Τήν σην τελούντας εκ πόθου, μνήμην Μάκαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ТАУ \t εμπορική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. \t Ο Τζαμπάρ γεννήθηκε στις 16 Απριλίου 1947 και μεγάλωσε στο Μανχάταν στη Νέα Υόρκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шотландияның — \t Σκωτία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марстағы кратер. \t Συνθήκη Ραμσάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! \t Οι δημοτικές εκλογές είναι μη-κομματική στη φύση τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында йыл һайын Qlimax электрон музыка фестивале үткәрелә. \t Είναι ένας φόρος τιμής στα ουρλιαχτά πάρτυ και στην ηλεκτρονική μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөктәр диндәштәрен яҡлай, был 1960 йылғы француз интервенцияһына сәбәп була. \t Γρήγορα όμως την παρέδωσαν στο γεωργικό συνεταιρισμό το 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ерманьга. \t Δήμος Φαρρών. erymanthos.eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тирәһендә ҡала Икенсе \t Αιγαίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарвард университеты ( ингл Harvard University \t Η Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. \t Russian Mafia: Με σύμβολο ένα κόκκινο αστέρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ йылда йәнһүрәт «Оскар» премияһының «Иң яҡшы сит ил фильмы» категорияһына номинациялана. \t Ο «Δρόμος χωρίς χαρά» θεωρείται το πρώτο κινηματογραφικό έργο της «νέας αντικειμενικότητας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967—1982 йылдарҙағы Израиль оккупацияһы ваҡытында Офира исемен йөрөткән. \t Το 1964-1970 θάβονται μέλη της οικογένειας Μάτσα, προέδρου της Ισραηλιτικής κοινότητας και το 2012 ενταφιάζεται τελευταίος Μάτσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән 2 варианты композиция, сюжет өсөнсө. \t Επιλογή· Δέκα διηγήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "делегат \t ΕΚΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Журналистар союзы ағзаһы \t Μόνιμης Υποεπιτροπής Ερευνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian \t αμερικάνικου Επιμελητηρίου Εμπορίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t Πράγματι, το 1860-61 κτίζει ένα μεγάλο ξωκλήσι της Αγίας Άννας στο παραπάνω ακρωτήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Жабка монастыры общинаһы монастырҙан ҡыуып сығарыла һәм уның бөтә мөлкәте конфискациялана. \t Έτσι το 1940, μετονόμασε το συνοικισμό και κοινότητα Κρυονερίου σε Μοναστήριον ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "экрандарға Чарли \t του Τσάρλι Τσάπλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуаттың аҙағына ҡарай башҡорт аҫабалығының дөйөм майҙаны яҡынса 9 млн дисәтинә, 1917йылда — яҡынса 7 млн дисәтинә ер тәшкил итә. \t Ο πληθυσμός της Λευκορωσίας υπέστη δραματική πτώση κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, μειώνοντάς τον από πάνω από 9 εκατομμύρια το 1940 σε 7.7 εκατομμύρια το 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Часта — Рәсәйҙәге йылға. \t Κυριαρχεί γενικά ο ευσεβισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның теле идиомаларға \t Βραδυποριακός - Ταλαιπωριακός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул да баҫтырыла. \t Η κούκλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. \t Το 1268 απεβίωσε άτεκνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. \t Ο Πρόδρομος Προδρόμου συνέχισε να ηγείται του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1855 йылда вафат булға \t Έκδοση Μπουλάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә \t Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1403 Загребта \t Γκόλουμπατς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй федерацияһының автономиялы республикалары рәссамдарының әҫәрҙәренән торған күргәҙмә, Мәскәү, 1971. \t Βασιλικής Πρόνοιας, Τι είναι και τι προσφέρει στον Ελληνικόν Λαόν η Βασιλική Πρόνοια, ημ. έκδ. περίπου 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Геноцид халыҡ-ара енәйәт тип танылған. \t Αιτία θανάτου πιστεύεται η ανθρωποκτονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гриффит Artists \t Ντάγκλας Φέρμπανκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арелатта тыуға \t Κριός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АХРР бүлексәһенең күргәҙмәләре, 1925, 1926—1932. \t Από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ' ημάς, 1932, σελ. 526."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙайлы ваҡыт дауамында СССР һәм Россия Суд юрисдикцияһын танымай. \t Το Σουδάν δεν αναγνωρίζει τη δικαιοδοσία του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көмөш миҙалы (8 тапҡыр): 1949, 1960, 1961, 1962, 1964, 1965, 1970, 1972 1 ! \t Δισκοβολία (8): 1955, 1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. \t Οι καμπίνες διαθέτουν τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ишембай \t Ραμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комитеты Тома с Бах \t ο Ινστιτούτο Καρκίνου Dana-Farber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 февралдә ҡалаға тантаналы рәүештә Греция короле Константин I инә. \t Στις 20 Οκτωβρίου του 1912 ο ελληνικός στρατός με επικεφαλή το Βασιλιά Κωνσταντίνο έφτασα στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Геопарктың туғыҙ тәбиғи һәм геологик объекты айырыуса һаҡланған территориялары төбәк селтәренә инә . \t 'Οροι Γεωμετρίας και Γεωμετρικά, που περιέχουν εφαρμοσμένα γεωμετρικά προβλήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Муса \t Μωυσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нашига — Рәсәйҙәге йылға. \t Συγχώρεσέ με, Θεέ μου !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районда олоһо \t Αρφαξιάδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы \t το Kanai’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1094 йылда Бадахос, 1102 йылда Валенсия баҫып алынған. \t 3102 π.Χ. - Ξεκινά το Κάλι Γιούγκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- майоры» хәрби ә \t 82ης Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1515 йылда Мюлуз Декаполистан сыға һәм киң автономия хоҡуғында Швейцария союзы составына инә. \t Το 1515, η Δημοκρατία της Μουλούζ προχώρησε στη σύναψη συμμαχίας με τα ελβετικά καντόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. \t Το 1976 οι δυο πλευρές κατέληξαν σε συμβιβασμό, με τις κυβερνήσεις των δυο χωρών να αποδέχονται την ελευθερία πρόσβασης μόνον 24 βρετανικών πλοιαρίων το χρόνο στην αμφισβητούμενη περιοχή (έκτασης 200 ν. μιλίων ή 370 χλμ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент йөкләмәләре \t άγκιστρα μπορεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, Башҡортостан «Китап» нәшриәте, 2005. — 144 бит. \t Το Βήμα, φύλλο 5ης Φεβρουαρίου 2004, Κηδείες, σελ. 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың көҙөндә Белорет ҡалаһының почетлы гражданы исеме бирелә. \t Το 2011 άρχισε να διεκδικείται απο τους παλαιστές και των δύο σόου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөштәре \t Κανταχάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәсса \t Ιεζεκιήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 2007 йылға Рәсәйҙә Израилдең 50 000 гражданы йәшәй ине. \t Αυτές οι τακτικές στοίχισαν μέχρι το τέλος του 1939 τη ζωή σε 50.000 Πολωνούς, μέσα σε αυτούς 7.000 περίπου Εβραίους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунаның \t Αθαμανικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Әзербайжан территорияһында яҡынса 800 вулкан батҡағы бар. \t Για το σκοπό αυτό, στήθκηαν 830 κούρνιες πτηνού στα πουλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йылда Эвбея утрауы империяға ҡушыла. \t Ο Ιλγκαζί εισέβαλλε στο πριγκιπάτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 30 авгусында Максим Майоров «Коламбус» менән өс йылға контракт төҙөй. \t Στις 10 Απριλίου 2008, το ίδρυμα κυκλοφόρησε τη τελευταία ταινία του, το Big Buck Bunny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙы ебәреү менән СССР Ҡораллы Көстәре генераль штабының 10-сы Идаралығы шөғөлләнә. \t Την ίδια χρονιά αναλαμβάνει την κατάληψη της Σουδητίας επικεφαλής της 10ης Στρατιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр урыҫ документтарында 1638 йылда иҫкә алына. \t Ο Ριέ παίζει ένα βιολί Στραντιβάριους του 1667."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссам Андерс \t χριστιανική λατρεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райондың почётлы гражданы (1990). \t Πρώτος προπονητής της Εθνικής Ομάδας Γυναικών (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. \t Αυτό το Ηντ διαρκεί 4 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таң гәзите, 15.09.2016 \t Ανακτήθηκε: 15/09/2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙаҡ яйлап \t Ζαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балет балет \t Μόντε Κάρλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поляктар Наполеон әрмиәғә 90 мең ғалдат тапшырҙылар. \t Οι Πολωνοί διέθεσαν στον στρατό του Ναπολέοντα μέχρι και 90.000 στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 сентябрь 2012. \t Η ορκωμοσία του έγινε στις 26 Σεπτεμβρίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1563 йылда 15 йәшендә ул Изге Доминака монастырына уҡырға килә. \t Στις αρχές του 1154 ταξίδευσε εκτενώς σε ολόκληρο το βασίλειο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылдан алып университеттың Поллер-Венн (Station Scientifique Hautes des-Fagnes) фәнни станцияһы бар. \t Ανακτήθηκε 24 Ιανουαρίου 2010 Member list, (in German) Göttingen Academy of Sciences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сам Хам \t Ενώχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1987 Сәриә \t Μικαέλ Εσιέν ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Португалия йырсыһы Сальвадор Собрал еңеү яулай 19 май — Иранда президент һайлауҙары уҙғарыла. \t Την ίδια ημέρα ο Έρβιν Ρόμελ έχει εισέλθει στο γαλλικό έδαφος νότια του Μπομπέζ, προελαύνοντας για άλλα 80 χλμ. Στις 19 Μαΐου ο Μαξίμ Βεϋγκάν αντικαθιστά τον Γκαμελέν στην αρχιστρατηγία μετά τις πρώτες γαλλικές πανωλεθρίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда ауыл яңы булдырылған ҡала округы Нефтекама ҡалаһы составына инде. \t Το 2006, η Εγνατία Οδός ορίστηκε φορέας υλοποίησης για τον άξονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бельгиялағы - Гилен \t Κεντρικά υψίπεδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гигин фаразы буйынса, 28 яугирҙы үлтерә. \t Η Ζωή είναι εδώ 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк вокзалы тимер \t τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың февралендә Герман менән Мария айырылыша, һәм яҙыусы Берндан күсеп китә. \t Τον Μάρτιο του 1949 πήγε στο Γράμμο για την Πανελλαδική Συνδιάσκεψη Γυναικών και παρέμεινε εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзына һөжүм итә. \t Στις 22 Ιουνίου 1941 η Ναζιστική Γερμανία εξαπέλυσε την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы Сербия \t Σερβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1986—1987 йылдарҙа \t ο Clement-Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимндың тексы 2008 йылдың 18 сентябрендә ҡулланыуға индерелгән. \t Οι προκριματικοί διεξήχθησαν το πρωί της 18ης Αυγούστου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. \t Οι Ισπανικές ποικιλίες είναι πιο γλυκιές και ηπιότερες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалы — 2005. \t Βραβεία IZA για τα Οικονομικά της Εργασίας, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был урында 2009 йылдың 4 июлендә, шәжәрә байрамы үткәргәндә ауыл халҡы иҫтәлекле стела ҡуйҙы. \t Διεξήχθη στις 4 Νοεμβρίου στο Παναθηναϊκό Στάδιο με συμμετοχή πέντε αθλητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. \t Οι γερμανικές προετοιμασίες για την εκστρατεία γίνονται με άκρα μυστικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. \t Στις 14 Δεκεμβρίου 2013 στασίασε μερίδα του στρατού του Νότιου Σουδάν προκαλώντας πολιτική κρίση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гориҙағы Сталин һәйкәле \t Kasabian ορμώμενοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Семилей Илья \t Πετιπά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәп директорҙары. \t Χρυσός Οδηγός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дели солтанлығы (фарс. \t Ο κτιστός (ηλιακός πλέον) φάρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. \t Εκτείνεται για 65 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946—1947 йылдарҙа «Большевик» (хәҙерге «Йүрүҙәнь») гәзитендә яуаплы редактор була. \t Υπήρξε μέλος της συντακτικής ομάδας των περιοδικών «Θεμέλιο» (1945-46) και «Πρόσπερος» που έβγαινε στην Κέρκυρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Денис \t Παλαιάς Διαθήκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был етештереү күләменә ЧелАЗ 2000 йылда сығырға тейеш. \t Πιθανότατα συνυπήρξαν στην Ευρώπη για τουλάχιστον 10.000 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө сәнғәт училищеһын тамамлаған (1977; Ғ. \t Σπούδασε και αναγορεύτηκε διδάκτωρ το 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. \t Έκτοτε στεγάζει τα γραφεία και τις υπηρεσίες της ΕΡΤ και αποτελεί κέντρο εκπομπής των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шағирҙы үлтереүсене 2012 йылда 10 йылға колонияға хөкөм итәләр. \t Μόνον το 2012 το Μέγαρο των Εθνών φιλοξένησε πλέον των 10.000 διακυβερνητικών συναντήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй премияһына \t Η Evening Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» \t το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τσεχοσλοβακίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. \t Στην τουριστική βιομηχανία της πόλης έχουν επενδύσει και πολλές διεθνείς εταιρείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәренд \t στο Golders Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дон буйы тормошона бағышланғандары ла бар. \t Έχοντας ως παρατσούκλι το El Caño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү форштадты, 56. \t Κάτω οι χασομέρηδες 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Банкы 2014 йылдың ноябрендә тирбәлеүсән валюта курсы режимына күсә. \t Από την ομάδα αποχώρησε τον Ιανουάριο του 2014 επικαλούμενη οικονομικές διαφορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 июлдә Иван СКА менән өс йылға контракт төҙөй. \t Η κυβέρνηση ανασχηματίστηκε στις 17 Ιουλίου 2015 με την απομάκρυνση των αντιμνημονιακών υπουργών της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышында ҡатнашыус ы \t Πόλεμο του 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:TOClimit Һуңғы өс \t Η Φυλή του Δαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡ уның журналислыҡ, уҡытыусылыҡ һәм яҙыусылыҡ эштәре аралашып бара. \t Οι δημοσιογράφοι τον βρήκαν προσηνή και ευφυή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майкл Норман Мэнли Ямайка \t ο Michael Manley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Театр Европа һәм Азия илдәре \t Διεθνές Φεστιβάλ Animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия футболын XIX \t Νότιας Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрөк немец гражданлығы \t ο της γερμανικής μετεωρολογικής υπηρεσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луганск \t Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киҫкен иҡтисад, шулай уҡ сәйәси репрессиялар протестарҙың һәм 1989 йылда башланып киткән революцияның төп сәбәпсеһе булалар. \t Η Ρουμανική Επανάσταση (Ρουμανικά: Revoluţia Română) ήταν μια περίοδος βίαιης πολιτικής αναταραχής στη Ρουμανία το Δεκέμβριο του 1989 και μέρος των επαναστάσεων του 1989 που σημειώθηκαν σε αρκετές χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорттарға кондиционер мотлаҡ ҡуйыла, бәғзеләрендә ул бер нисә тәбиғәт шарттары шуны талап итә. \t «Πέμψει ουν Κλήμης εις τας έξω πόλεις εκείνω γάρ επιτέτραπται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың декабрендә социаль селтәр Smart TV функцияһы булған телевизорҙарҙа эшләй башланы. \t Τον Ιανουάριο του 2016, το We Heart It ανακοίνωσε μέσω βίντεο την συνεργασία με την Popular TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Голль \t στο Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инә һәм был уҡыу \t την πόλη της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таблицала асылмаған элементтар өсөн бер нисә буш оя ҡалдыра. \t Στην διπλανή εικόνα φαίνεται η συγκεκριμένη κυματομορφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (2006). \t Ο πέμπτος σωματοφύλακας) 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе саҡырылыш. \t «Γιάννης Λειβαδάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төбәк аэропорты 1974 йылдың 1 авгусында асыла, уның хужаһы һәм операторы Вадсё муниципалитеты була. \t Στα τέλη του φθινοπώρου του 1941 οι Ιταλοί παρέδωσαν τις πόλεις Βίσεγκραντ, Γκόραζντε, Φότσα και τις γύρω περιοχές στη νοτιοανατολική Βοσνία προς τους Τσέτνικ για να λειτουργούν ως κυβέρνηση-μαριονέτα και οι δυνάμεις του NDH εξαναγκάστηκαν από τους Ιταλούς να αποχωρήσουν από εκεί ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙан репатрианттар \t Πουσκάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луиза балаларына ҡаты \t Λουίζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай институттар һәм тәжрибәләр был хоҡуҡтарҙың альтернативаһы булып тора». \t Ένας υπήκοος και ένας ηγεμόνας είναι ξεκάθαρα διαφορετικά πράγματα.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдың 26 мартында ул Венгрия тәхетен тыныс юл менән ҡайтарырға историографияла Пасха кризисы исемен алған беренсе аҙым эшләне. \t Επέστρεψε στην Αγγλία τον Νοέμβριο του 1360, έπεσε άρρωστος στις αρχές της επόμενης χρονιάς και πέθανε στις 23 Μαρτίου 1361 πιθανότατα από το δεύτερο μεγάλο κύμα της βουβωνικής πανώλης που σάρωνε τότε την Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Березиль» театр берекмәһенең макеттары 1925 йылда Парижда үткән Бөтөндонъя театр күргәҙмәһендә алтын миҙал яулай. \t Το έργο, όπως είναι σήμερα γνωστό, παρουσιάστηκε το 1775 από την Comédie-Française στο Θέατρο του Κεραμεικού (Théâtre des Tuileries) στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнбайышында \t Φίνγκον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылда Виктор Владимирович үҙ теләге менән фронтҡа китә. \t Το 1944 τη διεύθυνση των μπαλέτων ανέλαβε ο Λεονίντ Λαβρόφσκι, με στόχο τον εκμοντερνισμό του θιάσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө нефть институтында \t στο Ινστιτούτο Weizmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ҡалыуайыры. \t Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε. για τους πρόσφυγες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге \t Ντάνιελ Μόργκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әжер \t Garuda είχε μπει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡотолоу мөмкин \t Γνωστός παρουσιαστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "милли үҙенсәлелелек \t Χριστιανικού κόσμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Индонезия илдәренең ярҙарын \t Ανατολικό Τιμόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 33,16 кеше/км². \t Το ειδικό βάρος του κυμαίνεται από 3,16 ως 3,22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радионы ҡыҫҡа тулҡындарҙа һәм Интернет аша тыңлап була. \t Παρέχεται δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης στο Διαδίκτυο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иран Азия ҡитғаһында эре иҡтисади дәүләт булып тора. \t Στο μεσοδιάστημα, η Ρωσία συνέχιζε τη διείσδυσή της στην Κεντρική Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығынтылар фронтон менән тамамлана. \t Η εμβέλειά του δεν συναντά σύνορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ \t Λεόνοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның улы Ульф фон Эйлер 1970 йылда физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. \t Ο Σερ Άντριου Χάξλεϋ (γεν.1917), ετεροθαλής αδελφός του, πήρε το βραβείο Νόμπελ Φυσιολογίας και Ιατρικής το 1963.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урамында сауҙагәр \t τη πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың август айында Өфөлә Йәштәр клуб командалары араһында донъя кубогы үтә. \t Κατά τον εορτασμό της Ημέρας των Ηρώων το 2014 τιμήθηκε από το Υπέρλαμπρο Τάγμα του Ήλιου, Δευτέρας Τάξεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылдың февралендә вафат булған. \t Το ΛΟΑΤΚ (LGBTQ) εμφανίστηκε το 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡармасан — Рәсәйҙәге йылға. \t Αυτός που οπλοφορεί κατά της πατρίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "SIM-карталар тулы размерлы итеп эшләнелә, иҫке стандартлы телефондарҙа ҡулланыу өсөн. \t Το αλφάβητο αυτό δεν έχει γράμματα αλλά τελείες και παύλες που συνδυαζόμενα αντιστοιχούν στα γράμματα του αλφαβήτου και στους αριθμούς 0-9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "интеллигенцияны юҡ \t Τεχνητή Νοημοσύνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлиулла районы \t περιφέρεια Vologda περιφέρειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны - Англия королеваһы фрейлинаһы Мэри Дженн. \t Στην ιππασία αγωνίστηκε και η πριγκίπισσα της αγγλικής βασιλικής οικογένειας Άννα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словенияла \t Καλντερόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Психопатолог «Тиф» һәм «Припадок» хикәйәләрен уҡығанда ғазаплана». \t Τα Ιατρικά Λάθη και το ‘Ωφελέειν ή μη βλάπτειν’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҡтисади \t Αλάσκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Մարշալ Բաղրամյան պողոտա) — Еревандағы проспект (Әрмәнстан Республикаһы). \t Η θέση αυτή είναι, ωστόσο, αμφιλεγόμενη (βλ. γυναίκες ως ιμάμηδες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- сы генерал \t Στρατάρχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "олимпия 4х10 призер ы \t παγκόσμια World Outdoor Championships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25, 40, 45 йыл үтә. \t 4, σελ. 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. \t Τελικά οι Αθηναίοι του εμπιστεύθηκαν είκοσι πολεμικά πλοία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "акцияларҙы ң \t Sberbank της Ρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арфтың портреты 2009 йылда сығарылған 10 лиралыҡ төрөк банкнотаһына төшөрөлгән. \t Τα δύο αυτά κοιτάσματα παρήγαγαν μαζί το 2005 περίπου 6 τόννους πλατίνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Формуланы c + d i {\\displaystyle c+di} -ны квадратҡа күтәреп еңел тикшереп була. \t Η υπερφόρτωση τελεστών στη C++ είναι ακόμα πιο λεπτή από αυτή της ALGOL 68."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдың 2 авгусында президент Гинденбург үлә. \t Η επιρροή του Χίτλερ στη Ράιχσβερ ενισχύθηκε ακόμη περισσότερο, όταν, στις 2 Αυγούστου 1934, ο πρόεδρος Χίντενμπουργκ απεβίωσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1911 Әнүәр \t Άραβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәҙере ҡабул \t Μπεργκρεγκάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрлө ваҡыттарҙа \t τον Εμφύλιο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда пенсияға сыға. \t Συνταξιοδοτήθηκε το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. \t Ο Ινδικός Ωκεανός ενώνεται τον Ειρηνικό Ωκεανό στα ανατολικά, κοντά στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фабрикаһын \t Τάτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "концепцияға \t τσαρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урду \t Καιρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "11 башҡорт \t Μπέικερ Στριτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яу яланында 300 кеше һәләк булып һәм 8 пушка ҡала. \t Η 10η Ιρλανδική Μεραρχία έχασε 1.500 άνδρες και 8 πυροβόλα, αλλά παρέμεινε σε καλή κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. \t Έτσι, εξελέγησαν σε καθεμία από τις 13 εκλογικές περιφέρειες συνολικά 5 βουλευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиклем \t Νότο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шәүрә \t Κίεβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда музейҙың Башҡортостан буйлап 57 филиалы эшләп килә. \t 2001 Η Laiki Group ίδρυσε 5 νέα καταστήματα στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фәндәр Академияһы \t Λόβετς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. \t Από το 2004, οι αυτοκινητάμαξες ξεκίνησαν να παραλαμβάνονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия парламент \t Ανατολικό Πακιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ресторан Эрнест Хемингуэй романында һәм Бенито Перес Гальдостың «Фортуната и Хасинта» китабында (1886—1887 йылда баҫыла) телгә алына. \t Τις ζωηρές φιλολογικές συζητήσεις και την καλλιτεχνική ατμόσφαιρα του εστιατορίου «Σομπρίνο δελ Μποτίν» περιγράφει με έντονα χρώματα στο μυθιστόρημά του «Φορτουνάτα και Υακίνθη» (Fortunata y Jacinta) ο Πέρεθ Γκαλντός, που δημοσιεύθηκε στα 1886 - 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Уралда 52º төньяҡ киңлеккә ҡәҙәр оя ҡора. \t Ήταν στο νούμερο 200 της 52ης οδού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». \t «Τι είναι το Ασιατικό Χάντικαπ;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин \t Γιόακιμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реформа башлан а \t Hellsing πλησίασε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "частары н \t στην Ανατολική Ακτή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдың 30 апрелендә Башҡортостан Республикаһы Өфө районы Ольховое ауыл Советы ойошторола. \t Το 2004 επιλέχτηκε η ιστορική περιοχή του Λόφου των Όπλων, στη Λεωφόρο \"13 Σεπτεμβρίου\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. \t 1928 Εκδίδονται τα βιβλία Παρατηρήσεις και Κρίση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ \t Θεμιστοκλή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вәлитов Илдус Ғәләметдин улы 1947 йылдың 20 сентябрендә Ҡаҙан ҡалаһында тыуған. \t Το πλοίο βυθίστηκε στην περιοχή στις 19 Ιανουαρίου 1947, με αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 374 επιβαίνοντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. \t Το βιβλίο γράφτηκε στη Ρώμη στα ελληνικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пеллета төп \t Πλάτωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп офицерҙар бөтөнләй йәш булған. \t Αποδείχθηκε ικανός αξιωματούχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһында \t των συμμαχικών στρατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мотет \t Προίτου γιατρεύτηκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл советы территорияһының \t η Παλαιστινιακή Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монгол \t μογγολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-се Этҡол — Башҡортостандың Баймаҡ районындағы ауыл. \t 1',Ν-εποξυ-N-μεθυλαιθαναμίνη ή N-αιθυλοξαζιριδίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ольга Михайловна Петр \t Χάρολντ Μακμίλαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә ул 37-се уҡыу йорто була. \t Ήταν Νο 3 στον κόσμο το 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. \t Πλοία Αξιός Ι - ναρκαλιευτικό του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού Εντάχθηκε σε υπηρεσία το 1938 και καταστράφηκε το 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия сәйәси экономияһы. \t Κατά τη διακυβέρνησή του οι Βρυξέλλες άρχισαν να αναπτύσσονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, идарасылар инвестицияланған предприятиеларҙан 6 %-10 % йыллыҡ килем көтә. \t Έτσι, οι χήνες που πετάνε σε V-σχηματισμό, εξοικονομούν ποσοστό 12-20% της ενέργειας που θα σπαταλούσαν εάν πετούσε η κάθε μία μόνη της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "болоттар \t κάρμα εκδίκηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡапҡаның бейеклеге 8 метр самаһы тәшкил итә . \t Το μήκος του μπορεί να φθάσει και τα 8 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдан Башҡорт армияһының 1-се кавалерия полкында хеҙмәт итә. \t Στον στρατό της Πρωσίας μεταβλήθηκαν το 1800 σε ελαφρύ ιππικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суммар ҡояш радиацияһы 74 ккал/см2. \t 1994 / σ. 4 Ριζοσπάστης / 29 Σεπτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йыл уҡытыусыһы» республика бәйгеһе еңеүсеһе (1996). \t «Άνθρωπος και φύση στις μεγάλες θρησκείες» (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1556 йылда \t Ο Εδουάρδος ο μαύρος πρίγκηψ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нуретдинов Әкрәм Әнүәр улы, журналист, Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Журналистар союздары ағзаһы, төньяҡ-көнсығыш райондар өсөн Мәсәғүттә нәшер ителгән «Әйлестан» гәзите мөхәрире. \t Ο δημοσιογράφος Πάνος Λουκάκος (αργότερα στενός συνεργάτης του Μιλτιάδη Έβερτ και βουλευτής Επικρατείας της Νέας Δημοκρατίας) στο βιβλίο του για τον Τύπο και την πολιτική στη μεταπολίτευση περιγράφει τον Πώποτα ως «νοικοκύρη» και «άρχοντα», αγαπητό σε όλους τους συνεργάτες του, που ταλαιπωρήθηκε άδικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәү исеме Шайтан Уяҙы. \t Απόταξη του Σατανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Салтыкова Федосия Петровна 2007 йылдың 1 мартында вафат була. \t Υιοθετήθηκε στις 15 Μαρτίου 2007 από την Αντζελίνα Τζολί και ένα χρόνο μετά από τον Μπραντ Πιτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«харрикейн»дарҙы өйрән \t Χάρλεμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 1 ғинуарынан финанслау башлана. \t 2005 Ο γαϊδαράκος που ήπιε το φεγγάρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. \t Ανέβηκε στη σκηνή του θεάτρου από μαθήτρια ακομη του Γυμνασίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия менән конфликт \t Η μάχη του Tannenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Набоков үлтерел \t Μιλιουκόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. \t Την έχει πια εξαντλήσει η τυφλή υπακοή στον μέντορά της τον Κριστάλντι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда шул уҡ исемдәге ауыл биләмәһенең үҙәге була, быға тиклем Цимлянск хакимиәте ҡарамағында була. \t Το 2004, εμφανίστηκε στα μιούζικαλ Ugnies medžioklė su varovais και Tadas Blinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йортто \t Νέα Νότια Ουαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан 2005. \t Βασδέκης, Αθήνα 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был витминдың 300 артыҡ биологик функциялары өйрәнелгән һәм тасуирланған. \t Η βιβλιοθήκη διαθέτει μια αίθουσα με 380 θέσεις χρηστών για μελέτη υλικού και κλιματισμό για την καλύτερη εξυπηρέτηση τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей фондында 17 000-гә яҡын сәнғәт әҫәре бар. \t Η σύγχρονη Χινοτέγα ιδρύθηκε γύρω στο 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның етәкселегендә 2 электростанция сафҡа индерелә, 6 электростанция киңәйтетелә, 23 мең километр электр линиялары төҙөлә. \t Το πλήρες τηλεσκόπιο νετρίνων θα περιέχει με τη σειρά του 12000 ανθεκτικές στην πίεση γυάλινες σφαίρες που θα συνδέονται με περίπου 600 χορδές - κάθετες δομές με ύψος περίπου ενός χιλιομέτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тауыш бирә Кишинев составына инә \t την Ένωση της Βεσσαραβίας τη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы был тимер юлды һатып ала \t της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. \t Με 3 δίσκους, το παζλ μπορεί να λυθεί σε 7 κινήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға 40 йәш, ә Армандаға 20 йәш була. \t Παρότι παραγγέλθηκαν 100 κομμάτια μόνο 20 παράχθηκαν τελικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалының физика һәм математика бүлегендә өлкән ғилми хеҙмәткәр була. \t Ο Πιδάλ υπήρξε προωθητής μιας οξείας καστιλιανοκεντρικής θέσεις σε φιλολογικό και γλωσσολογικό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1906 — Пётр Столыпиндың аграр реформаһы башлана. \t Μάλιστα, στον τόμο του 1906 δημοσίευσε τη διαθήκη του Κολοκοτρώνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылда Гитлер тарафынан Австрияның Германияға ҡушылыуы (аншлюс) булдырыла, Тироль Өсөнсө рейх составына инә. \t Το 1938 η Γερμανία καταλαμβάνει την Αυστρία, ολοκληρώνοντας έτσι την «Anschluss» («την Ένωση») που οραματιζόταν, ο αυστριακής καταγωγής, Χίτλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мальта Республикаһы — Европалағы дәүләт. \t Η Europe/Malta είναι η μόνη ζώνη της βάσης δεδομένων ζώνης ώρας IANA για τη Μάλτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет һалдаты һәйкәле (1985). \t Κόρφης, Τάσος (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Валдемар Брито \t Κέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900 йылғы Парижда үткән Олимпия уйындары программаһына индерелә һәм 1992 йылғы Барселона ҡалаһында уҙған йәйге Олимпия уйындарында күрһәтелә. \t Ο δρόμος αντοχής 3.000 μέτρων ήταν γυναικείο ολυμπιακό αγώνισμα στίβου από την Ολυμπιάδα του 1984 στο Λος Άντζελες ως το 1992 στη Βαρκελώνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СКА \t Ουάγκσταφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Китап, 2005. \t Οδηγός Πατρών, 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдан алып АҠШ француз ғәскәрҙәренә хәрби ярҙам күрһәтә башлағандар. \t Το 1950 μετανάστευσε με περιπετειώδη τρόπο από την Ανατολική Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бор \t Μητροπολιτικός Ναός Ζωοδόχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йылдың апрель айында машина-трактор станцияһы һәм совхоз директорҙары әҙерләү буйынса Ленинград курс комбинатында уҡыуын тамамлағандан һуң Башҡорт АССР-ы Дәүләкән районы Асылыкүл машина-трактор станцияһына директор урынбаҫары итеп тәғәйенләнә, 1938 йылдың ғинуарында Башҡорт колхоз ауыл хужалығы техникумына уҡырға ебәрелә. \t Η ενασχόλησή του με την ιστορία ξεκίνησε το 1963, αρχικά ως αναζήτηση της πορείας του πατέρα του, δημοδιδασκάλου και επιστρατευμένου εφέδρου αξιωματικού της επιμελητείας των στρατιωτικών σιδηροδρόμων της Ναζιστικής Βέρμαχτ (γερμανικός τίτλος Oberzahlmeister), που ήρθε στην Ελλάδα με ειδικό σιδηροδρομικό συρμό για τη συντήρηση του σιδηροδρομικού δικτύου, ενώ τον Νοέμβριο του 1942 διατάχθηκε να επισκευάσει τη γέφυρα του Γοργοπoτάμου μετά την ανατίναξή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. \t Παρακάτω αναφέρονται οι επαρχίες ανά γεωγραφικό διαμέρισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Шавреньга. \t Σκακιστικός Όμιλος \"Νέστορας\": σκάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда Барселонала спорттың һыуҙағы төрҙәре буйынса донъя чемпионаты үткәрелә. \t Πέντε θέσεις δόθηκαν το 2011 στους πρωταθλητές των ηπειρωτικών ζωνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге 1-се һанлы гимназия. \t Σήμερα στεγάζει το 1ο Γυμνάσιο Καβάλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "востоку алыҫлыҡта \t του Γιορκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытҡа Доу-Джонс сәнәғәт индексы 381,17 кимәлендә була. \t Όλως περιέργως, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας υπ' αριθμόν 831173 των ΗΠΑ κατοχυρώθηκε στον Τζον Τζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бессарабия СССР \t Ιδρύεται Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία Ουζμπεκιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Драгла́йн (ингл. dragline) — һығылмалы канат элемтә һәм ковш менән бер сүмесле экскаватор. \t Το παγοθραυστικό (αγγλ. ice breaker) είναι ειδικής κατασκευής και ιδιαίτερου τύπου πλοίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Траян хакимлығы ваҡытынан — колония статусында. \t Ο Τραϊανός την ανακήρυξε αποικία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Музей бинаһы 1926 төҙөлөп \t στο Μουσείο ντε Μπερύ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. \t Η αισθητή διάρκεια της κύριας δονήσεως ήταν 30 ως 40 δευτερόλεπτα και οι επιπτώσεις της σημειώθηκαν σε ακτίνα 300 χιλιομέτρων περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың июнендә М. Джексон саҡырыуы буйынса «Michael Jackson and Friends. \t Η τρίτη εκτελέστηκε δύο φορές: κατά τη διάρκεια των δύο συναυλίων Michael Jackson & Friends."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комияздар Рәсәйҙә — 5 000. \t Θεατές: 5.000 περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай операцияларҙы үткәреү өсөн махсус хирургик белем кәрәк булған.. \t Γι΄αυτό και απαιτούν έλεγχο από έμπειρο χειρουργό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда \t Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. \t Διαπιστώθηκε αστρομετρικά ότι κινούνται σε τροχιά με περίοδο περιφοράς 467 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вильһельмина Граваллиус, үҙ ваҡытында швед журналдарында һәм гәзиттәрендә баҫылған күп романдар авторы булып тора. \t Ο Κώστας Χαρδαβέλλας είναι Έλληνας δημοσιογράφος, με πολυετή καριέρα στον Τύπο και στην τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аннаның Рәсәйҙә фавориттары һәм партиялары булмағанға күрә, был кандидатураны барыһы ла хуплай. \t Οι γονείς του, Νικήτας και Ειρήνη, ήταν πολύ ευσεβείς και ενάρετοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон 150 меңдән ашыу Францияны яҡлай торған һалдатын юғалта. \t Το 1550 η μητέρα του Φραγκίσκου Γ΄ μπορούσε να επιστρέψει στη Γαλλία, στον 15ετή γιο της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дервент фабрика үҙәненә \t Στέφενσον 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. \t Τα πλοία αυτά είχαν 9 κατάρτια και 12 πανιά, κάνοντας τα γρήγορα για το μέγεθός τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. \t Η Λουτς μετείχε στο Σοβιετικό Πρωτάθλημα από το 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киреһенсә, Америкала экзистенциализм һәм феноменология менән ҡыҙыҡһыныу Европалағына ҡарағанда артыҡ әһәмиәтле түгел. \t Είναι η περίοδος που κυριαρχεί η αντιαμερικανική και αντιΝΑΤΟϊκή χροιά στην πολιτική του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ванкувер \t Μαλάουι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киң танылыу уға 1961 йылдың яҙында килә. \t Ο αυτοκινητόδρομος ολοκληρώθηκε το 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сулпан Билалованың ҡыҙы Мәскәү технология һәм дизайн университетын тамамлаған. \t Αυτές οι απόψεις αντιτίθενται στις παραδοσιακές σχολικές τεχνικές και στην κοινωνική κατασκευή των σχολείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. \t Μέχρι το 1985 οι φυσιοδίφες τους κατέτασσαν μαζί με τα γουρούνια, λόγω των τραπεζιτών τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжандың экология һәм тәбиғәт ресурстары министерствоһы рәсми сайты.. \t Ιστοσελίδα τμήματος Δασολογίας και Διαχείρισης Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аргентина, Бразилия, Чили һәм АҠШ командалары иң юғары уңыштарға өлгәшәләр. \t Οι διεκδικήσεις της Αργεντινής, της Βρετανίας και της Χιλής αλληλεπικαλύπτονται, γεγονός που έχει δημιουργήσει τριβές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның әхлағының \t Κήρινθος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "канцлеры менән \t επαρχία Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "королева Виктория Victoriae \t Βασίλισσα Έλινορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1807 йылда уҡ Британия империяһында ҡолдар менән сауҙа итеүҙе тыйыусы акт барлыҡҡа килә, ә 1833 йылда — ҡоллоҡтан баш тартыу тураһында акт. \t Το 1807 η Βρετανική Αυτοκρατορία θα καταργήσει το δουλεμπόριο, ενώ το 1833 θα καταργήσει και την πρακτική της δουλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы \t το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Мөхәммәт ғ.с.) \t (Κορωναίος Α.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таштан \t επανενώθηκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлтерелгә \t Έντγκαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҡсән Абдрахман улы Хәмиҙуллин 1987 йылда пенсияға сыға. \t Μετά τη Μεταπολίτευση αποκαταστάθηκε στους ΗΣΑΠ από όπου πήρε σύνταξη το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уэльс принцы уның \t Πρίγκιπας της Ουαλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "премияһы лауреаты СССР дәүләт \t το Ρωσικό Κρατικό Βραβείο το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мереть 2-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Αλλιώς πάμε στο Βήμα 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туптың 26 тишеге була. \t Από αυτά τα 26 ήταν αρπακτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге космологияның беренсе аҙымдары 1908 йылда эшләнгән. \t Ήταν της κλάσεως Πίζα και είχε ναυπηγηθεί το 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карс Батумиҙы \t πόλεις Μπατούμι Καρς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Греховка. \t Ο λόγος της διάσπασης είναι η αμαρτία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстан \t Νταχάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. \t Το Little Miss Sunshine είναι μία αμερικανική δραματική-κωμική ταινία δρόμου, του 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "англикандар \t Αγγλικανούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың сентябрендә Microsoft Minecraft уйынын эшләгән Mojang AB швед компанияһын йота. \t Στις 15 Σεπτεμβρίου του 2014 η Microsoft αγόρασε την Mojang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1397 йылда Витовт Рязань кенәзлеген бөлдөрә. \t Το 1327 αντάλλαξε το Ινόβροτσλαφ με το Σέρατς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бетти Дэвис шорт листкә \t Δειδάμια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 — Әрмәнстан сәнғәт оҫталарының концерты — төп роль. \t 1954: Βραβείο σύγχρονης Ιατρικής για διακεκριμένο επίτευγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Автобусная система Өфө автобусы — Өфө ҡалаһында автобус системаһы. \t Ως προς την τεχνολογία κίνησης: Θερμικό Λεωφορείο: Είναι λεωφορεία, που διαθέτουν μηχανή εσωτερικής καύσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. \t Η Μοζαμβίκη βρίσκεται στην ανατολική ακτή της Αφρικής, στην τροπική και τη νότια ημιτροπική ζώνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлиндың университеттары, тикшеренеү институттары һәм музейҙары бөтә донъяға билдәле. \t Οι μαθητές και καθηγητές συνεχίζουν ο ένας τον άλλο να διεγείρουν την καλλιτεχνική προσπάθεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пулемет \t καταδρομών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мальта \t Μάλτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. \t Μεσολαβούν περίπου 6 ώρες και 13 λεπτά μεταξύ πλημμυρίδας και άμπτωτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙы \t τα Αλεούσια Νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командаһы \t Gray Κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июнендә Гаврило \t Γκαβρίλο Πρίντσιπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t πατέρα Johann Sebastian Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алиҙың улы Ибраһим \t Αβραάμ Αβραάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1813 йылдың 18 октябрендә был урында Наполеон үҙенең ставкаһын урынлаштырған. \t Σε αυτό το μέρος, στις 18 Οκτωβρίου 1813, ο Ναπολέων υπέγραψε τη διαταγή υποχώρησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Токио — \t ) αποκαλούμενος Μεϊτζί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1788 — Австрия Төркиәгә һуғыш иғлан итә. \t 1788 - Η Αυστρία εισέρχεται στον Ρωσοτουρκικό πόλεμο στο πλευρό της Ρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусы 2000 йылда вафат була. \t Ανακαλύφθηκε τις 6 Φεβρουαρίου 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Организмды клонлау проблемаһы . \t Χρονικά του Κλόνμακνοιζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Теология Франц \t Γιάννης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә Һиндостан \t Νότια επαρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көҙөндә \t Υπουργείου Οικονομικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Ο βαθμός δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετά το 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәлғә территорияһында батша палаталары һәм Болгария сиркәүе патриархының һарайы булған. \t Έχτισαν έναν \"οίκος προσευχής\" και κάλεσαν εκεί Βούλγαρους και Βλάχους σαμάνους στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "маташыу» — тип белдерә \t η Μάχη της Μπαντρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылда ла бер нисә баш болан күренгән. \t Το 1910, το Αρ Νουβό θεωρούνταν ήδη ξεπερασμένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. \t Στα ψυγεία των μηχανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гран-при финалында еңеүсе була. \t Είχε μπει στον τελικό με παγκόσμιο ρεκόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1966—1967 йылдарҙа Орджоникидзе автотрактор электр ҡоролмалары заводының күп тиражлы «Луч» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. \t Μεταξύ 1928 και 1959 κατασκευάστηκε το Μεγάλο Κανάλι της Αλσατίας, μεταξύ των γαλλο-ελβετικών συνόρων και του Μπρέισαχ κατά μήκος 61 χμ., που τροφοδοτεί με νερό έξι υδροηλεκτρικά εργοστασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бронза быуаты. \t Βαγγέλης Μπιτσώρης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәҙәниәт \t Πουντουτσέρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кипр — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Έκτοτε, και ως σήμερα, παρέμεινε πρωτεύουσα της Κύπρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "М В Ломоносов исемендәге \t πτυχίο Bachelor of Laws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компьютерлы графикала вектор-нормалдәр есемде дөрөҫ яҡтыртыу булдырыу өсөн ҡулланыла. \t Αυτό το βύσμα micro-USB εκτιμάται ότι λειτουργεί κανονικά για 10.000 συνδέσεις-αποσυνδέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәмәхә а. \t Οι MUL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлешергә \t της Βοσνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм Герцеговина — Европалағы дәүләт. \t Η Ερζεγοβίνη είναι η νότια περιοχή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. \t Κατά τον 17ο αιώνα οι Γάλλοι βασιλείς άρχισαν να εποφθαλμιούν τη Λωρραίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белград \t Βελιγράδι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миттельхервигсдорф \t Φριτς Βίσνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. \t Λίγοι ξέφυγαν με βάρκες στον Αμβρακικό Κόλπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фондтан 300 000 мең һумлыҡ грант алып, шуға үҙҙәренең 200 000 һумын өҫтәп, бизнес асалар. \t Το Κιλαουέα δημιουργήθηκε τα τελευταία 300.000 με 600.000 χρόνια από το θερμό σημείο της Χαβάης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында, 1920 йылғы совет-поляк һуғышында ҡатнашыусы. \t Ο Σαντάνα και η Ντέμπορα διέκοψαν τις σχέσεις τους με τον Chinmoy το 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның \t Επιχείρηση Weserübung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль Президент \t ο Bundeskanzler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпиадала \t Ολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаны 16774 \t Νταουλαγκίρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. \t Επί δύο μήνες το θερμόμετρο έπεσε κάτω από το μηδέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Февраль революцияһынан һуң Эҫемгә ҡайта. \t «La Révolution de Février» (στα γαλλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдын 1 декабрендә Пермь өлкәһе һәм Коми-Пермяк автономиялы округы нигеҙендә край ойошторола. \t Δημιουργήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου του 2008, καλύπτοντας τα νοτιοανατολικά τμήματα του πρώην γεωγραφικού διαμερίσματος Comox-Strathcona, και επικεντρώνεται γύρω από την περιοχή Κόμοξ Βάλεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Риүәйәт буйынса, Рәсәйгә икона XI быуат урталарында (1046 йылда) килеп эләгә. \t Κοντά στην ολοκλήρωση, ο καθεδρικός εγκαινιάστηκε το 1061."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылдан Биология институтының Гербарийы менән етәкселек итә. \t Τον Ιούλιο του 1981 πραγματοποιείται η μετονομασία όλων των μοντέλων της εταιρίας παγκοσμίως σε Nissan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александ I йылда ҡалаға \t Αλεξάντερ Χάμιλτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссури. \t Έδρα του είναι η Μεσσήνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы тапҡыр халыҡ иҫәбен алыу Грецияла 2011 йылда үтә. \t Η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται στην Τουρκία το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Werkstätte төҙөткә \t Χόφοπερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "710 йылдан 784 йылға тиклем Японияның баш ҡалаһы булып тора. \t Από τα 801 είδη πυριγενών πετρώματα που αναλύθηκαν από το Γεωλογικό Ινστιτούτο των Η.Π.Α, τα 784 περιείχαν τιτάνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы 119 мең кеше (2011). \t Ο πληθυσμός του ανέρχεται σε 511 κατοίκους (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиандарҙа \t του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. \t Ahuízotl) μέχρι το έτος 1486."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. \t Το 1992 μόνο οι δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου παρέμειναν αφοσιωμένες στην ένωση και σχημάτισαν την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) εκείνη τη χρονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калгариҙа үткән 1988 йылғы Олимпия уйындарында шорт-трек күрһәтмә спорт төрө була. \t Στους Ολυμπιακούς του 1988 στο Κάλγκαρι ήταν άθλημα επίδειξης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йыл — тәүге тулы метражлы компьютер анимацияһы ярҙамында төшөрөлгән «Уйынсыҡтар тарихы» фильмы төшөрөлә (Pixar студияһы). \t Από το 2009 έχει γίνει η πιο διαδεδομένη αναλογία απεικόνισης για τηλεοράσεις και οθόνες υπολογιστών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү Дәүләт һыу транспорты Академияһының Өфө филиалы «Речной-62» теплоходының исеме «Штурман Альбанов» исеменә алмаштырыла. \t Τελικά με την αύξηση του αριθμού των Γενιτσάρων δημιουργήθηκε ακόμη μία στρατιωτική δύναμη η λεγόμενη «Αγά Μπουλουκλερί» με συνολική δύναμη 62 μπελούκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Батша \t ντι Ποντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамлана тамамланмай \t Ελ Νίνιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уставы \t Χάρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә \t 9 Ιουνίου 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Эрнест \t Κρίστοφερ Λέβετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлимйән \t Κρίσνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙгәртелгәс 1960 \t Δουινερσ Γροβε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. \t Απογραφές πληθυσμού 2001 και 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генри герцо \t ο Ερρίκος Δούκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2004 йылдар \t Πίστα Αγώνων Aqueduct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белградтағы 230 000 уҡыусыны 500 уҡыу корпусында 22 000 педагог уҡыта. \t Η BSS απασχολεί 350 άτομα σε όλο τον κόσμο, 275 από αυτούς στο Αμβούργο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда Успение соборы тәхетенә архиепископ Георгий тарафынан Бөйөк изгеләндереү чины менән великомученица Екатерина исеме бирелә. \t Στις 25.4.2007 του απονεμήθηκε το οφφίκιο του Μεγάλου Δικαιοφύλακα από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берия \t Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колчак \t Ροστισλάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "священнигы \t Εκκλησία της Παναγίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡотҡар беҙҙе, кисер, рәхимлек ҡыл беҙгә! \t Γέλα, παλιάτσε, για τον ραγισμένο σου έρωτα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуҡыр музыкант. \t Μουσική Ψάχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда «Триптих» операһын ҡуя. \t Το 1918 διετέλεσε τεχνικός σύμβουλος υπό τον Ελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осоронда Дәүләт театр \t η Σχολή του Αμερικανικού Μπαλέτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Αβραάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Белград стратегик операцияһын тормошҡа \t η Επίθεση Βελιγραδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уимблдондан \t Φιονία αποσυρμένος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәренә тәржемә \t Ρομανικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яралғы үҫешендә бластомерҙары спираль тибындағы ваҡланыу стадияһын үтеүсе (ru:Дробление (эмбриология) хайуандар тибы. \t Μία άλλη πολύ διαδεδομένη τεχνική εκχύλισης είναι η εκχύλιση σε σωρούς (αγγλ., heap leaching)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декабрь аҙағында контрһөжүмгә күсә. \t Πολέμησε και στα Δεκεμβριανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIII быуатта Крепость убаһында ҡеүәтле крепость төҙөлә. \t Πάνω από την παλιά πόλη υψώνεται το φρούριο της Φορτέτζας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. \t Πρόσφατα έχει ανακαινιστεί και στεγάζει καταστήματα και γραφεία επιχειρήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КХЛ трофейҙары бүләктәр тапшырыу церемонияһы Мәскәү ҡалаһында 2016 йылдың 24 май көнөндә үтә. \t Μετά λοιπόν από τρία περιήλια, θα συναντήσει και πάλι την Αφροδίτη στο ίδιο σημείο της τροχιάς της, στις 26 Δεκεμβρίου 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне \t της βορειοδυτικής τοποθέτησε αστυνομία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дондағы Ростов төҙөлгән бин \t το Rostov-on-Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңғыҙ разрядта ун берешәр \t το Le Mans Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. \t Κεντρικό θέμα της είναι η ψυχολογία του φασισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ \t βόρεια δυτικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. \t Το 476, ο Οδόακρος νίκησε τον Φλάβιο Ορέστη μετά από πολιορκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1905 йылдың июненә тиклем корпус менән Феофил Матвеевич Самоцвет, инфантерия генералы етәкселек итә. \t Το τμήμα διασπάστηκε το 1907 ώστε να δημιουργηθεί η ανεξάρτητη ποδοσφαιρική ομάδα FV Malstatt-Burbach και την 1 Απριλίου 1909 μετονομάστηκε σε 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдарҙа Каракис Ҡала советы һәм Хәрби проект оҫтаханаларында эшләй, Киевтың иң яҡшы архитекторҙарының береһе була. \t Το 1955 και το 1957 εξελέγη νομαρχιακός σύμβουλος, ενώ υπηρέτησε και δύο φορές ως πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Άρτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Спанга \t το Σπόνγκα το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенсәлекле жанр. \t Αιμερίκ γενν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "компанияһы \t Βασιλική Εταιρεία Αερομεταφορών εταιρεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Gagauziya Radio Televizionu kulesi — GRT), программаларын өс телдә: гагауз, рус һәм молдаван телдәрендә алып бара. \t Το Russia-K (ρωσικά: Россия-К‎) είναι ρωσικό τηλεοπτικό δίκτυο, μεταδίδει εκπομπές που αφορούν τον πολιτισμό και τις τέχνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Училищены тамамлағандан Ҡазанда торған 240 пехота полкының рота командиры итеп тәғәйенләнә. Шул уҡ йылдың авгусында армия сафынан прапорщик чинында демобилизациялана. \t Κατά τη διάρκεια της Κατοχής στο δημοτικό σχολείο του χωριού λειτούργησε από τον ΕΛΑΣ Σχολή Εφέδρων Αξιωματικών από την οποία αποφοίτησαν 840 αντάρτες με το βαθμό του Ανθυπολοχαγού, ανάμεσα στους οποίους βρίσκονταν και 11 γυναίκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың февралендә НХЛ дивизиондарҙың яңы структураһын тәҡдим итә. \t Τον Νοέμβριο του 2013 κατά τη διάρκεια της κατασκευής του σταδίου συνέβη ένα εργατικό ατύχημα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке Турбаҫлы \t Άπω Ανατολής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "театрында башла \t Τρόπαιο Heisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина һәм физиология буйынса 2015 йылғы Нобель премияһы, 2011 йылда Ласкер премияһы лауреаты. \t Η Του Γιουγιού βραβεύτηκε με το Νόμπελ Ιατρικής και Φυσιολογίας για αυτήν την ανακάλυψη το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). \t «Η ιστορία του Ούλι Χένες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ йортто һыу дауаханаһы табибы, грек подданныйы Николай Диварис һатып ала, ә 1900-сы йылдар башында йортто студент Александр Сергеевич Золотарев милкенә әйләнә. \t Το καλοκαίρι του 1841 ταξίδευσε εκεί μέσω των σλοβακικών κομητειών με τον Έλληνα μαθητή του Αρίσταρχο και σταμάτησε στην ενορία του Μιχάλ Μίλοσλαβ Χόντζα στο Λίπτοφσκι Μίκουλας, του οποίο ο μικρότερος αδελφός, Γιουράι, ήταν μαθητής του Στουρ στο λύκειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "старшинаһ \t Γιορκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар 988 \t ανατολικών σλαβικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияның үҙендә 9,5 млн венгр йәшәй, был бөтә халыҡтың 93 %. \t Υπάρχουν 13 εκατομμύρια ομιλητές της ουγγρικής, από τους οποίους τα 9,4 εκατομμύρια ζουν στη σημερινή Ουγγαρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әуәзов \t Λιβερία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. \t Μπάλες για τα κανόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 март ҡасабаһы менән Өфө араһында транспорт бәйләнеше көйләнгән: баш ҡаланан 115д автобусы, 375, 287 һанлы маршрут таксиһы менән килергә була. \t Όμως, λόγω της ατέλειας του ημερολογίου υπήρξε μια αργή μετάπτωση των ισημεριών, με αποτέλεσμα, γύρω στο 325 μ.Χ. η Ισημερία συνέβαινε στις 21 Μαρτίου, το 1582 στις 10 Μαρτίου, ενώ σήμερα συμβαίνει περίπου στις 8 Μαρτίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/155 ҡушыла. \t Άλλα 155 διασώθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Χτίστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияла \t Τουρναί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс никахта булыуына ҡарамҫтан, Штраустың үҙ балалары булмай. \t Δεν ξεχνούμε τον Πειραιώτη ήρωα Παναγιώτη Βλαχάκο!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы бассы Роман Невелев менән беренсе сығыш 2011 йылдың 21 апрелендә ДДТ-ның онлайн-концертында була. \t Οι BTS κυκλοφόρησαν το πρώτο προωθητικό για τη συναυλία στις 7 Απριλίου στον επίσημο λογαριασμό τους στο Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һауа шары — балалар уйыны. \t Το UÇPMB περιελάμβανε ανηλίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европала ICC ( \t Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Башҡорт эштәре буйынса комиссия командиры тағы ла ҡатыраҡ сәйәсәт алып бара. \t Ποιος θα πειθαρχήσει πια όταν οι ταγματάρχες θα απειθαρχούν;..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала лагерҙары дөйөм режимлы була. \t Με αυτό τον τρόπο, η ουράνια περιοχή παρέμενε σε τάξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының рельеф төрлөлөгө \t νοτιοδυτική Ουάσινγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда социал-революционерҙар (эсерҙар) партияһына инә. \t Το 1917 εντάχθηκε στο Ανεξάρτητο Σοσιαλδημοκρατικό Kόμμα της Γερμανίας (USPD) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда предприятие банкрот тип иғлан ителә. \t Το 2005 χρησιμοποιήθηκαν ανεπιτυχώς σκυλιά ζωσμένα με εκρηκτικά από ιρακινούς αντάρτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡашы : Аида» \t Δεσδεμόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда Иҫәпләү үҙәге булдырыла. \t Το 1905 αρρώστησε σοβαρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылда Сабиһа Римдә (Италия Нәфис сәнғәттәр скульптор Эрменеджильдо Луппи (1877—1937) оҫтаханаһында тәжрибә туплай. \t Το 1924, κέρδισε κρατική υποτροφία για σπουδές στην Ακαδημία Καλών Τεχνών στη Ρώμη της Ιταλίας, όπου ήταν στο εργαστήριο του Ερμενεγκίλντο Λούπι (1877-1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рфа \t Βέλικο Τάρνοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "премияғ \t Η Βαλεντίνα Ματβιένκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Тауышсыҡ» фильмына — өсөнсө «Алтын глобус» (1998), икенсе «Оскар» премияһын «Вино эшләүселәр ҡағиҙәһе» фильмындағы роле өсөн ала (1999). \t Μετά από τις εμφανίσεις της στις ταινίες: Emma (1996) και The Boys (1998), η Κολέτ έλαβε διεθνή αναγνώριση όντας προτεινόμενη για Όσκαρ για την ερμηνεία της ως Λιν Σορ στην ταινία Η Έκτη Αίσθηση (The Sixth Sense) το 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, 1959. \t Εστία, 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "имамдың 1225 \t Βαλντές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калифорния ҡултығына ҡойоусы иң ҙур йылға — Колорадо. \t Ένα από αυτά τα αεροδρόμια είναι και του Ντένβερ στο Κολοράντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәкүш — Рәсәйҙәге йылға. \t PANAGIA, Σπυρίδωνος ΔΙΟΝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Осетия \t Νότια Οσετία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстан Республикаһының \t εκλογικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Португал теле (порт. língua portuguesa) — Һинд-Европа телдәр ғәиләһенең Роман төркөмөнә кергән тел. \t Η Πορτογαλική γλώσσα (πορτογαλικά: português‎) , προφορά: ▶ ) είναι ρομανική γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "штаттан \t Αστική Ανάπτυξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Οι γονείς του δούλευαν στην κολλεκτίβα της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Барбадос — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Κύριος Τζον Μπάρυμορ και κυρία Ελίζα Μπάρυμορ – Για πολλά χρόνια ήταν το οικιακό προσωπικό των Μπάσκερβιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кубрик Селлерсты \t Πωλητές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 март 2014. \t Αρχειοθέτηση 25 Μαρτίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. \t Η τελευταία απογραφή διεξήχθη το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мария Людовика уның ҡатыны булырға риза була. \t Η Άννα Μαρία Λουίζα ήταν πιο τυχερή από την πλευρά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылда Европа. \t Λονδίνο 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ҙүр азурит киҫәге Нью-Йорк тәбиғәт музейында һаҡланы. \t Μαζί εκβάλλουν στο μεγάλο Αυστραλιανό Κόλπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коломбо өсөн һауаның сағыштырма дымлылығы көндөҙгө ваҡыт өсөн 70 процент, ә июнь айында 90 процентҡа тиклем күтәрелә. \t Το χειμώνα ο υετός είναι κυρίως χιόνι, σε ποσοστό που κυμαίνεται από 70-90% στα χαμηλότερα υψόμετρα έως 100% στα υψηλότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. \t Το έργο διαρκεί γύρω στα 25 λεπτά της ώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда немец - оккупацияһынан \t της 6ης γερμανικής στρατιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс шиғыр йыйынтығы, шулай уҡ «Последний год Есенина» (1927). хәтирәләрен нәшер итә. \t «Ἡ βασίλισσα Βικτώρια εἶχε πεθάνει μόλις τὸν περασμένο χρόνο» (Πολίτης, 1963· σ. 149)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Көнсығыш фронт \t Εθνικού Λαϊκού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка \t του Κόμματος SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чарльз Эдвард Мёрфи \t ο Τσάρλς Έντουαρντ Μέρφι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния Герцеговина составындағы берҙәм \t η Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Κροατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марксист, режиссер һәм драматург Бертольд Брехт Шекспир йоғонтоһо аҫтында эпик театр әҙерләй. \t Υπό την επιρροή του Σαίξπηρ, ο μαρξιστής θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης Μπέρτολτ Μπρεχτ επινόησε ένα επικό θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР кинематографистар союзы ағзаһы. \t Πανελλήνια ένωση κριτικών κινηματογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. \t Μέχρι το 1907 οι ισχυρισμοί των Ράιτ ήταν σε μεγάλο βαθμό αποδεκτοί και τους έδωσαν την δυνατότητα για διαπραγματεύσεις με την Βρετανία, την Γαλλία και την Γερμανία καθώς και με την κυβέρνηση τους, και στις αρχές του 1908 ολοκλήρωσαν τις συμβάσεις τόσο με το Υπουργείο Πολέμου των ΗΠΑ όσο και με ένα Γαλλικό συνδικάτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. \t Η χημική βιομηχανία ανέκαθεν ανθούσε στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нигеҙ \t Νόβγκοροντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II р \t Βάλντεμαρ Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тымыҡ океанда Индонезия һәм Тайвань араһында бик күп утрауҙарҙы биләй. \t Επίσης, ο σεισμός ήταν έντονα αισθητός στο Τατζικιστάν και την Ινδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дағстан Республикаһы/ Чечен Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Ο Τσέκου κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου από τις αρχές της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй \t τον Μεγάλο Τουρκικό Πολέμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "индереүенә \t Αγγλικανικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скотт, Уилсон һәм Шеклтон «Дискавери»ға 1903 йылдың 3 февралендә әйләнеп ҡайта. \t Το κτήριο του θεάτρου είναι νεοκλασικό , σχεδιασμένο από τους διάσημους Βιεννέζους αρχιτέκτονες θεάτρων Χέρμαν Χέλμερ και Φέρνιναντ Φέλνερ Ολοκληρώθηκε το 1906 και άνοιξε στις 3 Ιανουαρίου 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тропик \t Μπαστέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда Гарри Каспаров рекордлы рейтинг — 2851 балл йыя, һәм Магнус Карлсен яңы рекорд ҡуйғанға тиклем, 13 йыл ярым дауамында Каспаров рекордсы була. \t Το ιστορικό του ρεκόρ των 2851 βαθμών από τον Ιούλιο του 1999 ξεπεράστηκε από τον Μάγκνους Κάρλσεν, ο οποίος στη βαθμολογία της FIDE του Ιανουαρίου του 2013 κατετάγη στην πρώτη θέση συγκεντρώνοντας 2861 βαθμούς ΕΛΟ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джелалабад \t Ντάσαρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 — Европа киносәнғәт академияһы «Life Achievement Award» (European Film Award) наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. \t Επίσης, έχει επιλεγεί στα προκριματικά της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου για το βραβείο της «Ευρωπαϊκής Ταινίας 2006»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай предприятиелар Рәсәйҙә ни бары ете генә. \t Τώρα δεν ήταν παρά θύματα ή θεατές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәре \t της Ισλαμικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 1996 йылда күлдә һыу кимәле 27 июлгә тиклем күтәрелеп, 27 июлдән 7 август арауығында ҡапыл 70 см-ға түбәнәйә. \t Τον Απρίλιο του 1997 προστέθηκε στο στόλο και ένα τρίτο ATR72 ακολουθούμενο από τη μίσθωση δύο Fokker 100 το Μάιο και τον Ιούνιο του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1 - се танк армияһы \t 1η Στρατιά Τεθωρακισμένων Φρουρών η Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999 Димитрий \t Γέλετς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евразияла һәм Төньяҡ Африкала таралған. \t Είναι μισός Φιλιππινέζος και μισός Γάλλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1998 \t Νικολαΐδης (1998)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттракционда йөрөү сеансы уртаса 12 минутҡа һуҙыла. \t Δηλαδή οι αστέρες 12 ώρες παραμένουν υπέρ τον ορίζοντα και 12 ώρες υπ΄ αυτόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майында Бөйөк \t Παν Αμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияһы Башҡортостан \t Γη του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәре буйынса инженер-технолог. \t Ήταν πολιτικός μηχανικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара ярыштар \t με ελληνική πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул команданың капитаны ролен дә башҡара. \t Ο αντίπαλός του είναι ο Κάπτεν Ραμόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). \t Ύλη Γενικού ενδιαφέροντος (πολιτική, πολιτιστική)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың халыҡ сәсәне (1944), «Почёт Билдәһе» ордены кавалеры (1939). \t Για την Λεγεώνα Κόνδορ γυρίστηκε η προπαγανδιστική ταινία Legion Condor (1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистарҙың бер социал \t Το Κομμουνιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда ул АҠШ-ҡа күскән. \t Καθιερώθηκε το 1933 με τον Χαμένο ορίζοντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер атыуһыҙ яуланған фортта артиллерия батареяһы урынлаша. \t Ένα φρούριο μπορεί να αντιμετωπίσει τις επίγειες δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй менән 1877—1878 йылдарҙа барған һуғышта Төркиә еңелгәс, Болгария территорияһы азат ителә.. \t Εργαζόμενη προς αυτή την κατεύθυνση, μετά το νικηφόρο Ρωσοτουρκικό Πόλεμο του 1877-1878, η Ρωσία κατόρθωσε να ιδρύσει ένα αυτόνομο Βουλγαρικό κράτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Македония Болгария Европа \t Βόρεια Μακεδονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда Венгрияға уҡырға китә, ундағы педагогия институтында белем ала. \t Με την απελευθέρωση το 1945 έγινε υπουργός παιδείας στην κυβέρνηση Μπλαγκόιε Νέσκοβιτς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. \t Παγκοσμίως, το Dirty Diana έφθασε στο top thirty αρκετών μουσικών τσαρτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 — Рәсәй Президенты Борис Ельцин указы менән КПСС эшмәкәрлеге туҡтатыла. \t Το 1996, ο Φεντούν ανέλαβε χρέη Αντιπροέδρου της LUKoil Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ялған \t Ουθμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бюджет дефициты һәм уны финанслау сығанаҡтары 13.2-се бүлек. \t «Τα φορολογικά της Χίου με βάση τα Νεαμονικά Χρυσόβουλλα, 2.β1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 18 ноябрендә ғәмәлдәге президент Бердымөхәмәдов был арканы һүтергә ҡуша. \t Εξελέγη Πρόεδρος χωρίς αντίπαλο στις 18 Αυγούστου του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союздаштарҙың — Францияның \t πρώτο παγκόσμιο πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Макс Вебер тарихи закондар эҙләүҙе мәғәнәһеҙлек тип һанай. \t Ο Τζακ Ρούμπι πέρασε μία πραγματική δικαστική οδύσσεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Македония Республикаһы һәм НАТО (Төньяҡ Атлантик договор Ойошмаһы) әлеге ваҡытта илде альянсҡа ҡушыу буйынса һөйләшеүҙәр алып бара. \t «Είστε υπέρ της ένταξης σε Ευρωπαϊκή Ένωση και ΝΑΤΟ με την αποδοχή της συμφωνίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μακεδονίας και την Ελλάδα;» Macedonia sets Sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәне V рәүешендә. \t Νεφερίτης Β'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәкәү яланы. \t Μάταια όμως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария Чеботарь Бессарабия \t Μαρακές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғышҡа киткән 19 кешенән \t Τανταμανί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ағиҙел» журналы 1979 йыл 12-се һан Башҡорт халыҡ ижады. \t Εκδοτική Αθηνών 1979 Ιστορία Εικονογραφημένη Yann le Bohec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда К. Е. Ворошилов исемендәге Юғары хәрби академия ҡарамағындағы Юғары командалыҡ составы белемен камиллаштырыу курсын тамамлай 1954 йылда запасҡа китә. \t Κατά την παραμονή του στην Ελλάδα, συμπεριλήφθηκε στους Κύπριους φοιτητές που μετέβησαν το διάστημα 1954-1955 στην Κρήτη, όπου εκπαιδεύτηκαν στον ανταρτοπόλεμο από τον σημαντικό τοπικό οπλαρχηγό της Εθνικής Αντίστασης, Μανώλη Μπαντουβά και τους άνδρες του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Субботино ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. \t Το πέρασμα συνδυάστηκε με επιθέσεις σε Ισραηλινά ραντάρ και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις κατά μήκος των Περασμάτων Mitla και Gedy στις 7 και 8 Οκτωβρίου από μια αμφίβια ταξιαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҙар пункттары: Йүрүҙән заводы (25 саҡрым) һәм Ҡатау заводы (42 саҡрым); тауҙар күплеге бәйләнеште ҡыйынлаштыра». \t Διόδωρος (5ος αιώνας μ.Χ.), συνέγραψε \"Περί σταθμών\" και ειδικότερα \"Περί του αργυρού αττικού ταλάντου και των υποδιαιρέσεων αυτού εν σχέσει προς το σόλδιον\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. \t Κατά τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης της Γεωργίας, από τους βομβαρδισμούς της πόλης βρήκαν το θάνατο 60 άμαχοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наталья Борисовна Апушкина Новочеркасскийҙа 1936 йылдың 23 июлендә тыуған. \t Το πραγματικό της όνομα είναι Valeria Alexandrovna Reshetnikova-Tsaturyan και γεννήθηκε στις 13 Ιουλίου 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тругвассон 925 \t Όλαφ Σκότκονουνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япон Ҡомалағы (H. Scandens) − Японияла, Ҡытайҙа, Рәсәйҙең Алыҫ Көнсығышында үҫә. \t Αυτό όμως που προφέρει ο Ιάπωνας είναι κάτι μεταξύ ρ και λ. Στα ιαπωνικά υπάρχει διάκριση ανάμεσα σε μακρό και βραχύ φωνήεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены (15.12.1944). \t Κοίμηση της Θεοτόκου (15 Αυγούστου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. \t Πρόκειται για ωραιότατο δημιούργημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт йыл Сент-Дьёрдьи көндөҙ физиология лабораторияһында, кисен биохимия буйынса тикшеренеүҙәр үткәрә. \t Σε μια σχολική εκδρομή σε ένα εργαστήριο γενετικής, τον Πίτερ θα δαγκώσει μια γενετικά μεταλλαγμένη αράχνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монах \t Αλφόνσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бокаччо әйтеүе буйынса, Данте 1265 йылдың май айында тыуған. \t Όμως, απεβίωσε το 1255 προτού τα σχέδια του γίνουν πραγματικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиглатпаласар I (б.э.т. \t Καλογεράκος Ι. - Θανασάς Π."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. \t Η μουσική και ο χορός είναι ασταμάτητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡартатаһы Иоганн Михаэль Штраус (1720—1800) Будалағы (Будапештың бер өлөшө) католицизмды ҡабул иткән еврей була. \t Ο Γιόχαν Μικάελ Στράους (1720–1800), ήταν εβραίος που ασπαστήκε τον Καθολικισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исхаҡ \t Άσκολντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гвардия капитан Хабаров \t τάγματα αλεξίπτωτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Атлантик океан акваторияһына ҡарай. \t Τα Νότια Ισημερινά Ρεύματα του Ατλαντικού και του Ειρηνικού Ωκεανού διασχίζουν τον ισημερινό της Γης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Прапорщик Волентир һәм сиған Будулай ролдәре менән айырыуса билдәлелек ала. \t Η δημοτικότητά των σλάσερ ριμέικ ξεθώριασε, καθώς συζητήσεις ή επόμενα σίκουελ και ριμέικ τέθηκαν σε απεριόριστη αναμονή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 20 иң табышлы картинаһы прокатта 10 миллиард доллар йыйған. \t Το κόστος μετακίνησης τους ξεπερνούσε τα 20 εκατομμύρια λίρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғүмеренең — ЛДУ \t το Πανεπιστήμιο του Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Степан Александрович \t Αλέξανδρος Παπάγος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вонн трассаға Колорадола 2015 йылдың февралендә үтәсәк Донъя чемпионатына әйләнеп ҡайтырға ниәтләгән була. \t Μετά το σύντομο πέρασμά του από την ομάδα του Βελιγραδίου επέστρεψε το Νοέμβρη του 2015 στο ελληνικό πρωτάθλημα με χρώματα του ΠΑΟΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рудала баҡыр мәҡдары 0,3 до 1,0 % тирәһе. \t Η συχνότητα λειτουργίας κυμαινόταν από τα 1,3 έως 2 GHz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "астма йөрәк \t Γκεόργκι Λβοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала йортон Померанцев эклектика рухында төҙөй. \t Για αυτό τον σκοπό αξιοποιήθηκαν οι πλωτήρες του Blackburn Shark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1959—1962 йылдарҙа Совет Армияһында хеҙмәт итә. \t Τα έτη 1959-1962 υπηρέτησε στο Γαλλικό Στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. \t Το κτήριο περιείχε τέσσερα ραδιοφωνικά στούντιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Comp1089 — 2012 йылдың 12 ғинуарынан. \t Υποβιβάζονται από Γ' Εθνική 2012–13 14 ομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Писаровка. \t Sola scriptura: Μόνο η Γραφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Минзәлә кантоны ә \t του Βασιλικού Καναδικού Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урыны Омалос ауылынан \t Σαιντ-Ονορίν-ντε - Sainte-Honorine-des-Pertes Βιερβίλ-συρ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехия чемпионатының даими миҙгелендә ул 35 уйында 7 мәрәй йыя. \t Με την ομάδα της Νέας Σμύρνης αγωνίστηκε σε 53 αγώνες, πετυχαίνοντας επτά γκολ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙгел тамамланғас, Дмитрий команданан китә. \t Δημήτριος Κυρίτσης, λοχαγός Πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙеһәм Динислам улы Исҡужин 1928 йылдың 27 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Йылайыр кантоны[1] Темәс ауылында тыуған. \t Ο Ντινισλάμοβιτς γεννήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 1928 στην επαρχία Ιλάιρ της Βασκιρικής Αυτόνομης Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας (ΒΑΣΣΔ)[1] στο χωριό Τεμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылда 264 кеше тәшкил итә. \t Το 2009 η εταιρεία απέλυσε 640 εργαζόμενους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлдән алыҫ түгел Наполеон ташы (Napoleonstein) бар. \t (Αγγλικά) The Bourbons of Naples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1959 йылдан алып 1962 йылға тиклем СССР Фәндәр академияһының юғары молекуляр берләшмәләре институты аспирантураһында белем ала. \t 3 Πρωταθλήματα Αθηνών-Πειραιώς 1956, 1958, 1959 Η αναβίωση του γυναικείου τμήματος καλαθοσφαίρισης του Ολυμπιακού Πειραιώς είχε απασχολήσει σε διάφορες περιστάσεις τις δημοσιογραφικές πηγές, χωρίς ωστόσο να προκύψει για χρόνια κάποια σοβαρή προοπτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан был хаттар нигеҙендә \"Йәш шағирға хаттар\" («Письма к молодому поэту») китабы донъя күрә. \t Για τον λόγο αυτό του απέδωσαν τον τίτλο του «αρχηγού της καθαρής ποίησης» (poesie pure)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. \t Κυβερνήτης: Ήταν ο υπεύθυνος για τον ασφαλή πλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зелёная — Рәсәй йылғаһы. \t Πεδιάδα της Γέλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс сығанаҡтан 2011 йылдың 25 авгусында архивлаштырылған. eBay Inc. reports first quarter 2007 results. ??? (???). \t Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2015. «NCsoft Announces 2007 Second Quarter Financial Results»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1467 йылда Ҡа­сим (? — яҡ. \t 112 (Ιουλ. - Σεπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ғорурплыҡ һәм мөхәббәт дәрте» Голливудта төшкән тәүге фильмдарының береһе, унда София Фрэнк Синатра һәм Кэри Грант (1957) менән уйнай. \t Η πιο χαρακτηριστική της εμφάνιση υπήρξε στην ταινία Πάθος και Αίμα (The Big Sleep, 1946) όπου υποδύθηκε την μικρή αδελφή της Λορίν Μπακόλ, Κάρμεν Στέρνγουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 25 саҡрым (23 км) көнбайышта урынлашҡан. \t Μία ακόμα πενταετής απαγόρευση τον περιόριζε σε μία ακτίνα 15 μιλίων (24 χιλιομέτρων) από το σπίτι του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мансырев Фәйзулла Сәйет улы 1882 йылда тыуған. \t Πρωτοπαπαδάκης, οι Τούρκοι την εγκατέλειψαν στο τέλος του 1822."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда «Упсала-Цирк» базаһында Санкт-Петербургта цирк педагогикаһы мәктәбе асыла. \t Στα τέλη Μαΐου του 2011, έγινε μία εκδήλωση από τον σύλλογο «Cinema St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш Тиморҙа уртаса яуым-төшөмлө субэкваториаль муссонлы климат. \t Κατά τον Αυγουστίνο Ιππώνος, ο Δευκαλίων και ο Προμηθέας ήταν σύγχρονοι του Μωυσή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР рәссамдары әҫәрҙәренең Германияның Галле ҡалаһында күргәҙмәһе, 1975. \t Η φωτογραφία του εξωφύλλου είναι τραβηγμένη στην συναυλία του στο Deutschlandhalle του Βερολίνου, στις 4 Σεπτεμβρίου 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сан-Мари́но итал San Marino \t Σαν Μαρίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Бельничная. \t Europeana: Γυναικεία νυφική ενδυμασία Σκοπέλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грузиялағы юғары музыкаль белем биреү учреждениеһы — ул Тбилиси консерваторияһы. \t Επίσης, μουσικά φεστιβάλς πραγματοποιούνται σε τακτική βάση στο Άαλεν, όπως το Φεστιβάλ Τζαζ (Aalen Jazzfest)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элекке фотоһүрәттәр буйынса ҡарауыл вышкаһы һәм 2 балкон тергеҙелгән. \t Καταπιάστηκε με τη φωτογραφία, με δύο φωτογραφικά άλμπουμ και τρεις εκθέσεις φωτογραφίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тауҙарынаса йәйелгән \t Σκανδιναβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. \t Τερμάτισαν δύο αθλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был спорт ҡоролмаһында 2008 йылда Олимпия уйындарының баскетбол буйынса турниры үтә. \t Ο Ρούμπιο επιλέχθηκε για να παίξει στην ισπανική ομάδα μπάσκετ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "унан ғына миңә Аллаһ \t ο Αμάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт-Петербургтағы \t φραγής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп \t Κρυμμένο Ιμάμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыҙғы ауыл советының административ үҙәге. \t «Άλλες αποφάσεις διοικητικού συμβουλίου ΚΟΠ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. \t Συνολικά, το θέατρο προσφέρει καμαρίνια μέχρι και 80 άτομα ταυτόχρονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса 1:23:45 \t του της Βρετανικές Ινδίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡиға хөрмәтенән партизандар театрҙарынан 50 актер йыйыла. \t Νωρίτερα, είχαν δολοφονηθεί 50 πολιτικοί του αντίπαλοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. \t Ας πεθάνωμε κοιτάζοντας άφοβα τον θάνατο στα μάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Испания өсөн мөһим булыусы етештереү секторы Овьедола киң таралмаған, әммә күрше Лланер һәм Сьеро муниципалитеттары өсөн был бик мөһим. \t Ο Ιορδάνης περιέγραψε τους Σκλαβηνούς ως έχοντες τα έλη και δάση για πόλεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 8 ғинуарында платформа Evert Prahm ҡоро йөк ташыусы карабы менән бәрелешә. \t Η Netflix κυκλοφόρησε περίπου 126 πρωτότυπες σειρές ή ταινίες το 2016, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο δίκτυο ή καλωδιακό κανάλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Саралар контролдә тотола, ә шарттар — юҡ. \t Η Μυρτιά Τριχωνίδος στο χάρτη. topoguide.gr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. \t Ο επίσημος απολογισμός ήταν 23 νεκροί, με πάνω από 120 τραυματίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "педагогия колледжының \t Πανεπιστήμιο Keio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "336 йылда Филипптың үлеменән һуң Искәндәр Македонияның яңы хакимы тип иғлан ителә. \t Λίγον καιρό μετά την καταγγελία τον Αύγουστο του 336 π.Χ. δολοφονήθηκε ο Φίλιππος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Команда дүрт \t Ποτό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гермер Вольф ротмистр һәм камергер дәрәжәһендәге хәрби офицер була. \t Ο Φρόντο και ο σύντροφος του Σαμ θα αναδειχτούν ήρωες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIII быуаттан б.э.т. \t Bevan Κεφάλαιο 13 R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улары имамдың ҡарашы тураһында насар һүҙҙәр һөйләй башлайҙар. \t Οἱ πατζαοῦρες (τῆς λαβωματιᾶς) ἦτον μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Крузис Сан - \t Σάο Μπερνάρντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 август 1999 йыл. \t 10 Αυγούστου 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эфиопия \t Σομαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пәйғәмбәрҙең \t Χάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ласкер премияһы (2011). \t Λάρισα 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ә аулаҡта \t ο Βαλαάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960-сы йылдарҙа БАССР-ҙың 7 юғары уҡыу йортонда студенттар һаны 16,7 мең кеше булған. \t Βρισκόταν στην κοιλάδα των Σαμπλόν στο Νεϊγί, όπου περισσότεροι από 3.000 μαθητές, ηλικίας μεταξύ 16 και 17 ετών, συγκεντρώθηκαν τον Ιούλιο του 1794, για να λάβουν μια άκρως σκληρή στρατιωτική εκπαίδευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территориаль ҡоролошондағы \t Ελλάδα ) σημαίαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашырылған \t σαφής Την ύβρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1949—1952 йылдарҙа клуб Sokol NV тигән исемде йөрөтә, аҙаҡ йәнә «Слован» атамаһы ҡайтарыла. \t Η απεργιακού χαρακτήρα ρήξη επαναλήφθηκε κατά τις ανεπίσημες απεργίες του 1946-1949 στο λιμάνι του Λονδίνου, με τους ντόκους του Σάρεϊ που επίσης σχετίζονταν με τη Μίλγουολ να αρνούνται να απεργήσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың майында 13,6 %, бөтә ил буйынса 7,7 % булған. \t Έως τον Ιανουάριο 2010, το ποσοστό ανεργίας της πολιτείας ήταν 7.6%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғиндулла \t Σρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Изылы. \t \"Η ITT Wars: Πρόσωπα - εχθρικές εξαγορές\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әле \t Λιμάνι Μελβούρνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сакраментола \t Σακραμέντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. \t Ο Π.Α.Ο.Κ. πέτυχε δύο διαδοχικές νίκες (με σκορ 81-34 εντός και 41-70 εκτός) και με τον τρόπο αυτό διασφάλισε την παραμονή του στο επίπεδο αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдан алып «Башкирэнерго» ветерандар советын етәкләй. \t Τον Μάιο του 2005 αναδείχθηκε προσωρινός ανάδοχος η κοινοπραξία «Θερμαϊκή Οδός»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылдың йәмиғ \t Χιούστον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. \t 1791 - Το Βερμόντ γίνεται η 14η πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөлгәс \t Μπολσεβίκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Страсбург университетында донъяның йөҙҙән ашыу илдәренән студенттар уҡый. \t Συμπλήρωσε τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο του Παρισιού, του οποίου και έγινε διδάκτωρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнсығышҡа борола \t Quarrata Ιταλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "океанды Бофорт \t φυτό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асылда һүҙ телефон тураһында бара. \t Για την κάθοδο απαιτείται σχοινί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976-1989 йылдарҙа был музейҙың өлкән ғилми хеҙмәткәре була. \t Την περίοδο 1979-80 συνέχισε να τραγουδά με το ίδιο συγκρότημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "элекке 90 - \t Παναχαϊκή το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анри Бергсон \t Ανρί Μπερξόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 августа Ионов Фирғәнәгә юллана, яңы нығытмала капитан Кузнецов етәкселегендә 160 кеше пехота һәм 40 казактан торған отрядты ҡалдыра. \t Στις 29 Ιουνίου κοντά στο Πισοδέρι συνεπλάκη με Οθωμανικά αποσπάσματα από το Μοναστήρι και τη Φλώρινα (συνολικής δύναμης 250 πεζών και 200 ιππέων) που είχαν εντολές να τον εξοντώσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда . \t Ιούλιος 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "120 000 хәрби әсир алына. \t 120.000 αιχμάλωτοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "идараһы ахырында барлыҡҡа \t Ενοχλημένη η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһының \t Καρπαθίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Критта тыуа. \t Έδρα Τούλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә \t ισλαμικού Δου αλ-Χιτζά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лени \t Βαλένθια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сүллекте өйрәнеү тарихы. \t Γλωσσικῶν ἀτοπημάτων ἀναίρεσις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар араһында ҡатын-кыҙҙар һәм балалар ҙа була. \t Η Β' όψη περιέχει τρία ζευγάρια από αγόρια και κορίτσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 декабрҙә Мәскәүҙә «Extraphone» лейблында сыҡҡан «Снежная Королева» йыйынтығының рәсми презентацияһы үтә. \t Στις 25 Δεκεμβρίου, κυκλοφόρησε το άλμπουμ \"Βασίλισσα του Χιονίου\" (ρωσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарына \t ΙΝΜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Семен Бондаренко ҡалала үҙенең синематографы, арҡаһында билдәле була. \t Ο Καλλίνικος (7ος αιώνας μ.Χ) ήταν Βυζαντινός αρχιτέκτονας και εφευρέτης, από την Ηλιούπολη της Συρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "06.11.2012 Тарих һөйләй изге Нарыҫтау. \t Το iOS 6.0.2 κυκλοφόρησε στις 18 Δεκεμβρίου 2012, με περισσότερες διορθώσεις προβλημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996-1998 йй. - «Башкирнефтепродукт» ААЙ-те структураһында етәксе вазифалар (Өфө ҡалаһы). \t Στις αρχές του τρίτου κύκλου (1996-1997) αγοράζει το κατάστημα ψιλικών στην γειτονιά τους και γίνεται \"επιχειρηματίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. \t Εκεί αναγορεύτηκε διδάκτωρ της Φιλοσοφίας και Φιλολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хакимлығына башла \t Νεπάλ Μαοϊκό-Κέντρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Индонезияла \t Μεντάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатмарлы операциялар эшләй. \t Τότε χρειάζεται εγχείρηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Ισμαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— бөтә спорт \t τα εγκαίνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтының пропаганда лабораторияһында \t Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 йыл — тиф һәм малярия сирҙәренә ҡаршы көрәшеү өсөн Анна Яковлевна Тимашева етәкселегендә инфекция бүлексәһе асыла. \t Δεκέμβρης 1917 κι η Κάθριν παθαίνει πάλι πλευρίτιδα κι αυτή τη φορά τόσο σοβαρή που διαγνώστηκε μεγάλη κηλίδα στον πνεύμονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыка ҡоралдары һәм марионеткалар коллекцияһы. \t Ο τραγουδιστής και οι στιχουργοί είναι κοινοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тарихҡа өс император (Австрия императоры ФранцII менән урыҫ императоры Александр I Франция императоры Наполеон I ҡаршы) көрәше исеме аҫтында ингән. \t Η Αυστριακή Αυτοκρατορία ιδρύθηκε από τον Αψβούργο μονάρχη Φραγκίσκο Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (ο οποίος έγινε ο αυτοκράτορας Φραγκίσκος Α΄ της Αυστρίας), ως ένα κράτος που περιελάμβανε τις κτήσεις των Αψβούργων εντός και εκτός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 йәшендә, 4-се класта уҡыған саҡта, Рыков сиркәүгә йөрөүҙән баш тарта. \t Οι μπροστινές κνήμες (Εικόνα 4) έχουν στην εξωτερική πλευρά τρία πλατιά δόντια, που λειτουργούν σαν φτυάρι για σκάψιμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пауэлл 1988 йылда Сеулда Олимпия уйындарында көмөш призер була һәм 1990 йылда донъяла иң яҡшы һөҙөмтәгә эйә була. . \t Στο συγκεκριμένο αγώνισμα ήταν αργυρός ολυμπιονίκης το 1988 στη Σεούλ και Παγκόσμιος Πρωταθλητής στον ανοιχτό στίβο το 1993 και το 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 — Мәскәүҙә «Аэропорт» метро станцияһы асыла. \t Το 1968 ολοκληρώθηκε η κατασκευή του Αεροδρομίου της Λαμπεντούζας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Τροχό η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штрыклево» се \t Βασιλική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд а \t μέτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса беҙҙең эраға тиклем 326—325 йылдарҙа театр реконструкциялана: таҡта сәхнә һәм ултырғыстар мәрмәргә алмаштырыла. \t Στα χρόνια του Πύρρου (312-272 π.Χ.) χτίζονται στοές γύρω – γύρω, εκτός από την πλευρά της φηγού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. \t Η αντιμετώπιση της πιο μεγάλης και επικίνδυνης αίρεσης, του Μονοφυσιτισμού, ποίκιλλε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан \t Συρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың 27 \t Γενική Απεργία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манро \t Ο Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 3 февралендә Windows өсөн 4.0 версияһы, 2009 йылдың 31 мартында iPhone өсөн клиент сыға. \t Η υποστήριξη των Windows NT 3.51 έληξε στις 31 Δεκεμβρίου του 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр рәссамдары эштәренең Бөтә Рәсәй күргәҙмәһе. \t Το όνομα του έργου εκδηλώνει το θεσπέσιο του θεάματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рекреацион барыу зонаһы кемпинг һәм палатка лагерҙарына бирелгән. \t Μεταφέρθηκε με φορείο στα αποδυτήριο, όπου τον συνέφερε ο ανθυπίατρος Ασημάκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никарагуа — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων,ο Νικίας ήταν πολύ προσεκτικός στρατηγός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. \t Οι ιστορικοί του κινηματογράφου την αποκάλεσαν ως το πιο ακραίο θύμα του θεσμού των όσκαρ, στη μυθολογία του Χόλιγουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Косово йыйылма командаһы уйнаған әллә ни күп булмаған турнирҙарҙың береһе — ул 2005 йылдың ноябрь башында Төньяҡ Кипр Футбол федерацияһының 50 йыллығығы айҡанлы үткәрелгән турнир. \t Τον Απρίλιο του 2005, η NF-Board ανακοίνωσε ότι η Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου είχε επιλεγεί για να φιλοξενήσει την εναρκτήρια διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου VIVA, αφού φιλοξένησε με επιτυχία το 50ο Κύπελλο KTFF, μία διοργάνωση που πραγματοποιήθηκε με σκοπό να γιορτάσει τα 50 χρόνια της Τουρκοκυπριακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου (KTFF), στο οποίο συμμετείχαν το συνδεδεμένο μέλος του NF-Board Λαπωνία και το Μη-ΦΙΦΑ Κόσοβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдан 1994 йылға тиклем ЧМС балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбендә футбол командаһы етәксеһе булып эшләй. \t Επαγγελματικοί αγώνες MMA είχαν επίσης πραγματοποιηθεί στην Ιαπωνία από το μαχητικό άθλημα Shooto αρχής γενομένης το 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамғалау \t Μούσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "анаграмма \t Ελισαβετιανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Σκρίμπνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Мамокша йылғаһының һул ярына тамағынан 18 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Περαιτέρω μελέτη έδειξε ηλικία 18 ετών για αυτό το δείγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t της Σοβιετικής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 (иртәнге меренда). \t Η ώρα ήτο 21.00/14/9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуаттың икенсе яртыһында Ырымбур губернаһына әсиргә төшкән поляк конфедерат-католиктар, XIX быуатта поляк ихтилалында ҡатнашҡан патриоттар ебәрелә. \t Έτσι η επίσημη ένωση των επισκοπών Ρεθύμνης και Αυλοποτάμου συστάθηκε με πατριαρχικό σιγίλλιο στις 24 Νοεμβρίου του 1831, επί πατριαρχίας Κωνσταντινουπόλεως Κωνσταντίνου Α΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәмәғәт башланғысындағы музей асыу тураһында ҡарар 1968 йылда уҡ ҡабул ителгән. \t Ο πατέρας τους Σπύρος Πατίτσας εισήλθε στην οικογενειακή επιχείρηση το 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Психолог көнө. \t Σε πολλές χώρες ο νευρολόγος είναι ταυτόχρονα ψυχίατρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнөң Октябрь районында Кисловодск урамының бер өлөшө Ҡолонда урамы тип йөрөтөлә. \t Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες στην περιοχή παρατηρείται αυξημένη τουριστική κίνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. \t Το συγκρότημα διαλύθηκε το Φεβρουάριο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдан — бер үк ваҡытта Ставрополь дәүләт университетында квалификация күтәреү факультетының деканы. \t Το 2005 ανακηρύχθηκε καθηγήτρια κοινωνιολογίας από το τμήμα φιλοσοφίας του πανεπιστημίου Κομμένιους, η πρώτη καθηγήτρια κοινωνιολογίας στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был өс награда НХЛ Журналистар ассоциацияһы вәкиллектәре биргән тауыштарға ҡарап бирелә. \t Τις πληροφορίες αυτές τις αναφέρει ο ιστορικός Νικήτας Χωνιάτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европала \t του Γαβριά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе көнөнә Клей үҙенең професииональ карьераһында дүртенсе дәғүәсене — Джимми Робинсонды — нокаутҡа ебәрә. \t Στο τέλος του διαδρόμου βρίσκεται ένα σα δωμάτιο, 4 επί 4 μέτρα περίπου, ο Γιάννης Ματζαβίνος και ο Γιώργος Παρασκευάς βρήκαν στις 29 Γενάρη το πτώμα του μικρού Βλαντή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дебальцево станицаһында 1897 25 \t Καλοκαίρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Newsweek» журналы, Домингоны «Опера короле» тип нарыҡлап, артистың тарихын һәм фотографияһын тышлыҡтың төп темаһы итеп һайланы. \t Αυτό ήταν ένα ντοκιμαντέρ για το ιστορικό καλλιτεχνικό στέκι της Νέας Υόρκης το ξενοδοχείο «Τσέλσι», όπου σύχναζαν ή ζούσαν κατά καιρούς μεγάλα ονόματα της διανόησης, της μουσικής και του κινηματογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Ингуш Республикаһы Назран районының Нартов ауылынан. \t Στο εξής οι τύχες των Ποντίων προσφύγων ενώνονται με αυτές των ντόπιων κατοίκων του Τριποτάμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "субтропи к \t υποαρκτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брунер \t Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Упҡын ситендә бейеү. \t Το κακό το πράγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корея халыҡ \t της Νότιας Κορέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кошарская. \t Αθλοπαιδιών \"Άτλας\": μπάσκετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "стадионы \t Ντε Γκράαφσαπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙаҡлар — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Туҡай районындағы ауыл. \t Αυτά τα κόμματα συνεργάζονται στο Δημοκρατικό Μέτωπο για την Επανένωση της Πατρίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. \t Δηλαδή η αλιεία ακμαζει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t νορβηγική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. \t Το Μουσείο Θυμάτων Ναζισμού στεγάζεται από το 2005, στο χώρο του παλιού Δημοτικού Σχολείου Διστόμου Το Μαυσωλείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя профсоюздар федерацияһы ойошторола. \t Με τη σειρά της, η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ελέγχου των Ναρκωτικών και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης συγχωνεύθηκαν στο МВД."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. \t Για την έλξη των επιβατικών τραμ χρησιμοποιούνταν δύο άλογα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1784 йылда Уатт Эдинбург Король йәмғиәте ағзаһы итеп алына. \t Το 1016, ο Έντμουντ ο Σιδηρόπλευρος εστέφθη βασιλιάς στο Γκλάστονμπερι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк статистика идаралығы мәғлүмәттәре буйынса, 2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ҡалала халыҡ һаны 17 563 кеше тәшкил итә. \t Για το 2009 είχε θέσει σε στόχο την αύξηση κατα 17.7% που σημαίνει ότι η επιθυμητή παραγωγή ήταν στα 419,000 μοντέλα έναντι των 356,000 που έγιναν την περασμένη χρονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған \"Россоватый\". \t «Γύρω στον «Ρωσσοαγγλογάλλο»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икеһе әйләнеп \t Νουβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. \t Υπάρχουν 58 ουπαζίλα (υποεπαρχίες) εντός των 8 επαρχιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бара ин \t Ραμ Ναθ Κοβίντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923 йылда теннис I Бөтә башҡорт олимпиадаһы программаһына индерелә. \t Η Τίνα Τόινε ανέλαβε προπονήτρια μετά τους Ολυμπιακούς του 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия \t Γερμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! \t Το 2013 κυκλοφορεί το κόμικ άλμπουμ Ωχ Θεέ Μου!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "IX быуаттарҙа \t Καϊνάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 — Тауыштан шәберәк осоусы француз самолеты «Конкорд»тың тәүге һынау осошо. \t 1969 - Κάνει την παρθενική του πτήση το πρώτο βρετανικής κατασκευής Κονκόρντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Спартак» хоккей \t Τσεχοσλοβακίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы (2011). \t Παραπομπές σημειώσεων {{{assessors}}} (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күсәләр \t Πριγκιπάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Перевести \t Μεταφράσεις Έργων ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Каспаровты уйындың \t μπουλντόγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. \t Η αποπληρωμή έγινε στις 12 Μαΐου 2015, μία μέρα που χαρακτηρίστηκε ως \"ιστορική\" από την ίδια την ΠΑΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инициативаһы \t Τυιιν Ριβερσ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫтар Firecreek \t Χένσελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдарҙы эшләп сығарыу идаралығының баш оркестры уйнай. \t Η ίδια η ταινία λειτουργεί ως συνέχεια της σειράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур, 1905. \t Hallier το 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се \t Σαξονίας - Κόμπουρκ-Ζάαλφελτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t Φλαμανδός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының һәм Бвшҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Οι υπηρεσίες του τόσο προς το Έθνος όσο και προς την Ελλαδική Ορθόδοξη Εκκλησία υπήρξαν ανεκτίμητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971—1973 — Салауат районының Лағыр урта мәктәбендә физкультура уҡытыусыһы булып эшләй. \t Τα τρία τελευταία χρόνια της ζωής του (1971-1973) υπέφερε από σοβαρό πρόβλημα υγείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дрезденда \t Ιλμενάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 — Әрмәнстандың 99 % һайлаусылары референдумда бойондороҡһоҙлоҡ өсөн тауыш бирә. \t 2003 – Με 90,3% που κερδίζει σε δημοψήφισμα, παραμένει Πρόεδρος στις Μαλδίβες ο Μαουμούν Αμπντούλ Γκαγιούμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шул \t Αδαδέζερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. \t Κριεζή, εργολάβο ειδικό μηχανικό για υδραγωγεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуғанда \t στην Ρωσική Προσωρινή Κυβέρνηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көндәрҙә \t Ημέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төмән өлкәһе вәкиле, спорт мастеры. \t Μπεναρδή πραγματικής αθλητρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "археологик \t το Ålesund το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаның административ бүленеше буйынса, бәхәсле территорияла Украинаның регионы - Ҡырым Автономиялы Республикаһы һәм махсус статусы булған Севастополь ҡалаһы урынлашҡан. \t Σύμφωνα με την διοικητική εδαφική υποδιαίρεση της Ουκρανίας, αποτελούν ουκρανικές κρατικές υποδιαιρέσεις (η Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας και η πόλη ειδικού καθεστώτος της Σεβαστούπολης) ευρισκόμενες επί της χερσονήσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Уэйн 1907 йылдың 26 майында Уинтерсеттә, Айова, 224 икенсе Көньяҡ урамында тыуған. \t Ο Βων Ουίλιαμς πέρασε τρεις μήνες στο Παρίσι, τον χειμώνα του 1907-8, κάνοντας μαθήματα μαζί του τέσσερις ή πέντε φορές κάθε εβδομάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t 14 του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Силәбе ҡалаһында Урал физик культура институтын тамамлай. \t Το 2006 η Χίρσι Άλι έλαβε θέση στο American Enterprise Institute στην Γουάσινγκτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ССР \t Αρχάγγελσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыу \t κοράκια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рустарҙың юғалтыуы 1500 кеше тәшкил итә. \t Ο Στέφανος σταμάτησε και πάλι να πληρώνει φόρο τους Οθωμανούς το 1500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финанс реформаһы. \t Διοικητικές μεταρρυθμίσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡошсоҡтар ояла 34-35 көн ултыралар, артабан шул уҡ ағастағы күрше ботаҡтарға күсенәләр. \t Το αυγό ζυγίζει 190 γραμμάρια, επωάζεται από το θηλυκό για 45 έως 53 ημέρες -αν και έχουν παρατηρηθεί και αρσενικά να επωάζουν-."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пемандр \t Λέγει Απουλήιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияһы академигы 1988 \t στη Ρωσική Ακαδημία Τεχνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәкүр Р .\" \t Τόμος Γ’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пыновка — Рәсәй йылғаһы. \t Το ζήτημα της μετανοίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "земство \t χούντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Гамильтон \t Τζον Άνταμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2002 йылдар — «Башҡортостан» Дәүләт телерадиокомпанияһының генераль директоры. \t 2002-2003: Στα τέλη του 2002 αναλαμβάνει το πρόγραμμα του σταθμού, εξ ολοκλήρου η εταιρία τηλεοπτικών παραγωγών VCA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ираҡ конституцияһы — 2005 йылдың 15 октябрендә ҡабул дөйөм халыҡ референдумында ҡабул ителгән төп закон. \t Στις 15 Νοεμβρίου του 1988 η Οργάνωση αυτή υιοθέτησε τη σημαία αυτή, ως σημαία του Κράτους της Παλαιστίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1497 — Николай Коперник тәүге астрономик күҙәтеүҙәр үткәрә. \t 134 π.Χ. - Ο Ίππαρχος παρατηρεί την γέννηση ενός αστέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. \t Στις 21 Οκτωβρίου 2014 καταδικάστηκε σε 5 χρόνια φυλάκισης για βαριά αμέλεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү һәм монастырь аҫабалығы 1764 йылда секуляризация барышында бөтөрөлә. \t Η πόλη και το μοναστήρι της ιδρύθηκαν το 744."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт - Петербург университетын тамамлай \t στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Αγίας Πετρούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925—1931 — «Башҡортостан уҡытыусыһы» журналының баш мөхәррире. \t Κατά την περίοδο 1928-1934 ο Μάξιμος αρθρογραφούσε σταθερά στο περιοδικό Σπάρτακος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина \t ουκρανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парктың дөйөм майҙаны 783 гектар тәшкил итә (7.83км²). \t Το πάρκο καλύπτει έκταση 8,2 εκταρίων (82 στρεμμάτων)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Музей кварталының \t Σύμφωνα που"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джим Шеридан фильмдарында уйнаған ролдәре менән Дэй-Льюис донъяла дан ҡаҙана. \t Δανείστηκαν το όνομά τους από την ομώνυμη ταινία του Τζιμ Τζάρμους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "династияларының \t Τευτόνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гильотина аша \t Από την Šimaitė"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. \t Η αναμέτρηση προβλήθηκε σε μαγνητοσκόπηση, την αμέσως επόμενη μέρα, στην γαλλική τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 ноябрь 1777 йыл. \t 1537 15 Νοεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда 1955-енсе һәм 1957-енсе йылдарҙа Лондонда ҡайғы киңәшмәләре булған һәм министрлыҡ системаһы тәҡдим ителгән. \t Κατά την περίοδο του 1955-1959, είχε αποσπαστεί ως νομικός σύμβουλος στο Υπουργείο Αποικιών στο Λονδίνο και ως Επίτροπος για την Αναθεώρηση της κυπριακής νομοθεσίας, μια θέση στην οποία ο ίδιος είχε εξοικειωθεί με την αγγλική μέθοδο της δημόσιας διοίκησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дакка — Бангладеш дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. \t Οι κάτοικοι της Ντάκα προέρχονται από κάθε γωνιά του Μπανγκλαντές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1706 йылда улар Азов драгун полкы сафына алыналар. \t Ως το 1606 είχε βρει κοντά τους ένα ασφαλές καταφύγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың 81-е буйынса тауыш биреү уҙғарыла, 19 урын Ираҡтың Ваҡытлы идара советының элекке ағзаларына бирелә. \t Η ιστορία του τυριού αρχίζει το 8.000 π.χ. όταν στην Μέση Ανατολή, συγκεκριμένα στο Ιράν, εξημερώθηκαν τα πρώτα μηρυκαστικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пакистан \t Εθνικού Στρατού Κολομβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Свен Һәнәк Һаҡаллы етәкселегендәге дат викингтары тарафынан 1013 йылда Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы булды. \t Κατά τον 11ο αι., η Αλμερία επεκτάθηκε ακόμη περισσότερο και έγινε πρωτεύουσα βασιλείου Ταϊφά από το 1013 έως το 1038."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ тәнле халыҡ араһында апартеидты хупламағандар ҙа була. \t 1 Τ/Σ εσωτερικώς του ΠΡ διαμέρισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдан башлап Европа го федерацияһы бар. \t Το 1956 η Ομοσπονδία μετονομάστηκε σε Κόμμα Ελευθερίας της Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1785 йылдан Линц епископлыҡ үҙәге була. \t Το 1085 έγινε επίσκοπος τού Λανγκρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь дәүләт Декларация ҡабул \t η Σοσιαλιστική Σοβιετική Δημοκρατία της Λευκορωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "япон маяғы \t Νέρωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967—1988 йылдарҙа цирк тамашаһы апрель, май, октябрь һәм ноябрь айҙарында үткәрелә. \t Η ηχογράφηση του άλμπουμ πραγματοποιήθηκε κατά την περιοδεία \"Sodomania\", τον Απρίλιο και τον Μάιο του 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карл VII хөкүмәтте һәм армияны яңынан ҡора. \t Big και τελικά περικυκλώνεται από τον στρατό του Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡыт эсендә Воробьёв бөтәһе 116 уйын үткәрә. \t Καταστράφηκε πολλές φορές με τελευταία το 1611."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бавар был ерҙәрҙе \t Χαλίντ ιμπν Ουαλίντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ОКТМО <a href=\" Ҡалып:Wayback \t Επίσημη ιστοσελίδα «A SET OF JEWELLERY, BY PIAGET»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швейцария \t Ελβετία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ике \t Μεσιάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Серҙәремде систем. \t Αραιά συστήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ BMW компанияһы \t ΟΣΕΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тромсёла беренсе сиркәү 1252 йылда төҙөлә. \t Το οικόσημο της δυναστείας του Νασσάου χρονολογείται γύρω στο 1250."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2016, 1 октябрь. \t Η Καθημερινή, 1 Οκτωβρίου 2016, παράρτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рождественка ауылына н \t Μακεδονικής Ορθόδοξης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абуталеб 1961 \t Τότε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Далматинлылар латынь ҡулланған. \t Στο λατινικό Μίλι ως mp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телдәрен бел \t Αφρικανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. \t Το ακόνιτο, επίσης λυκοκτόνο και ακονίτης, είναι γένος με πάνω από 250 είδη αγγειόσπερμων που ανήκουν στην οικογένεια Ρανουγκουλίδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "импери \t Όθωνα Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сото теле \t επαρχία Hubei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Калдера. \t Εκτελεστικό Μέλος - Καθηγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Миәкә районының Николаевка ауылынан. \t Προέρχεται από την περιοχή της Νικόπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙә \t Μόσχα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда башҡорт әҙәби теле орфографияһының яңы редакцияһы раҫлана. \t Το 1950 εξεδόθησαν τα απομνημονεύματά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Етәкселектән 19 район комитеты секретарҙары ҡыуыла. \t Άλλες εννέα έδρες κατανεμήθηκαν από τα συμβούλια των τριών νησιών.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе бер нисә йылда Францияла аборттарҙы енәйәткә һанамау өсөн көслө компаниялар бара, ул 1975 йылда уңышлы тамамлана. \t Οι Ελληνοκύπριοι προσπάθησαν να ενισχύσουν τις μονάδες που είχαν υποστεί ζημιές λόγω λιποταξίας και προέβησαν σε γενική επιστράτευση από το 1975 μέχρι το 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2003 (авторҙ.). \t ECW (2003). άλμπουμ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡолой кантон» йыры ошо кантон башлығы исеме менән аталған. \t Σε αυτό το άρθρο, ο όρος \"Καντονέζικα\" χρησιμοποιείται για τα ίδια τα καντονέζικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. \t Στα νότια της Ιταλίας έχουμε απορροφήσει πολλούς εκατοντάδες χιλιάδες Αλβανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан башҡа тағы ла махсуслаштырылған бер нисә роботтар бар: Googlebot-Mobile — мобиль ҡоролмалар өсөн сайттарҙы индексациялаусы робот, Google Search Appliance (Google) gsa-crawler — Search Appliance яңы аппарат-программа комплексының эҙләү роботы, Googlebot-Image — рәсемдәрҙе индекслау өсөн биттәрҙе сканерлаусы робот, Mediapartners-Google — AdSense эстәлеген билдәләү өсөн биттәрҙең контентын сканерлаусы робот, Adsbot-Google — AdWords маҡсатлы биттәренең сифатын баһалау өсөн контентын сканерлаусы робот. \t Google Toolbar - Πρόσθετο αναζήτησης στον φυλλομετρητή Google Desktop - Αναζήτηση στον υπολογιστή Google Earth - Προβολή του πλανήτη σε 3D δορυφορικές εικόνες Google Chrome -Πρόγραμμα Περιήγησης Google Gmail - Υπηρεσία Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Google Plus - Google+ Google Groups - Συζητήσεις διαφόρων θεμάτων Google Calendar - Ημερολόγιο Google Reader - Υπηρεσία εύκολης παρακολούθησης ιστοσελίδων Google Notebook - Σημειωματάριο Google Drive - Δημιουργός εγγράφων και υπολογιστικών φύλλων (βλ. παρακάτω Υπηρεσίες Γραφείου) Blogger - Δωρεάν Δημιουργός Ιστολογίου (blog) YouTube - Χώρος προβολής βίντεο Google Talk - Instant Messenger Google Sites - Google sites (δημιουργία ιστότοπου) Google AdSense - Υπηρεσία παροχής διαφημίσεων σε ιδιοκτήτες ιστοσελίδων επί πληρωμή Περιλαμβάνονται στο πακέτο των υπηρεσιών Google Drive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ике Америкага \t ο Kasich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 13 сентябрендә бирелә. \t Ο εθνομάρτυρας παρέδωσε το πνεύμα, στις 13 Νοεμβρίου 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Голланд колонияһы 1710 йылда ташланған булған һәм биш йылдан һуң француз колонияһы булған һәм Иль де Франс тип аталған. \t Η σημερινή πόλη ιδρύθηκε το 1670 από Γάλλους από το νησί Τορτούγα και ονομάστηκε Καπ-Φρανσουά και στη συνέχεια Καπ-Φρανσαί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. \t Το 1997 μεταγράφηκε στην Ανόρθωση Αμμοχώστου για δύο χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә уның артист карьераһы башлыса режиссер Сесиль де Милль ижады менән бәйле була. \t Κυρίως, υπό τη σκηνοθεσία του Αμερικανού πρωτοπόρου σκηνοθέτη Σέσιλ Ντε Μιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. \t Έτσι το Κύπελλο ολοκληρώθηκε σε εννιά μόλις ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәнҡитселәр \t Μπακρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. \t Στην παραδοσιακή ιατρική δεν χρησιμοποιείται θεραπευτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». \t Επίσης, επιτυχία γνώρισαν τα σινγκλ \"I Surrender\", \"Can't Happen Here\", \"Stone Cold\", \"Can't Let You Go\" και \"Street of Dreams\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетында \t στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. \t Γίνεται επιστράτευση και ο κόσμος είναι κατενθουσιασμένος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молекуляр-кинетик теорияла билдәләнеүенсә, температура система өлөштәренең уртаса кинетик энергияһына пропорциональ була. \t Υπολογίζεται ότι το 75% των περιστατικών εγκεφαλικής παραλύσεως οφείλεται σε βλάβη του κεντρικού νευρικού συστήματος κατά την ενδομήτριο ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990-сы йылдарҙа Башҡортотанда күп кенә телестудиялар барлыҡҡа килә. \t Ενώ κατά τη δεκαετία του 1990, συμμετείχε σε αρκετές τηλεοπτικές σειρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ \t Οι χιονοστιβάδες ταξινομημένες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t επαρχία Shaanxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сватолих \t γάμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП \t Μπρότον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән \t Υπερτερεί ο Αχαρναϊκός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961—1995 йылдарҙа Башҡорт дәүләт ҡурсаҡ театры актёры. \t Από το 1960 μέχρι το 1965 το εν λόγω ντουέτο (Σειληνός-Προκοπίου) συμμετείχε στα χορευτικά των περισσότερων επιθεωρησιακών θεάτρων της πρωτεύουσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлы \t Μπέργκεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫеш циклы 2 йыл тәшкил итә. \t Το αποτέλεσμα είναι ο θάνατος των βακτηρίων με δύο τρόπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, 1972. \t Καλοκύρης 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. \t Κηδεύτηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-се, 3-сө, 4-се параграфтары республика территорияһын билдәләй. \t Το Άρθρο I, Τμήμα 2 του Συντάγματος ορίζει τρεις προϋποθέσεις για τους αντιπροσώπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Первомайское ауыл \t Μάντια Πραντές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңеп \t Ελσίνκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 128 кеше. \t Στις 6 Απριλίου 2013 του ανατέθηκε το καθήκον σχηματισμού κυβέρνησης, καθώς υπέρ του Σαλάμ ψήφισαν 124 επί συνόλου 128 βουλευτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҫһөҙ трепонема тереклеге өсөн оптималь шарттар булып, еүеш тирәлек һәм 37 °С температура тора. \t Τα Βριλήσσια εντοπίζονται στην καρδιά της αττικής γης, σε θέση ημιορεινή και υψόμετρο κέντρου 273 μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инергә әҙерлән \t Αυτοκρατορικού Ιαπωνικού Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Футбол ассоциацияһының «Рексем» клубы (ингл. \t «List of unrelegated association football clubs» (στα αγγλικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1834 — Канаданың Йорк ҡалаһы Торонто тип үҙгәртелә. \t 1834 - Η Υόρκη του Άνω Καναδά μετονομάζεται σε Τορόντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хаттарының \t Αλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамла \t Σάντα Μπάρμπαρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. \t Τον Ιούλιο του 1965, το W110 υπέστη μια ελαφρά ανανέωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мэйдзи ретаврацияһы осоронда матбуғат һәм журналистика айырым үҫеш алалар. \t Ο Χάσεκ εργάστηκε με επιτυχία για εφημερίδες και περιοδικά, γράφοντας σατιρικές ιστορίες και άρθρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылда ул, ҡалған бөтә Босния һәм Герцеговина менән бергә, рәсми рәүештә Австро-Венгрия составына индерелә. \t Μετά την πτώχευσή της το 1908, τη θέση της παίρνει η Εθνική Ατμοπλοΐα Ελλάδος, της οικογένειας Γουλανδρή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бирмингем ҡалаһы Көньяҡ Американың мөһим индустриаль үҙәге иҫәбендә тора. \t Η Ευγενία εργάζεται σε ιδιωτική επιχείρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә \t Νικόμαχος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Καλονόρος — «матур тауҙар») исеме менән алмашына. \t Το βιβλίο προσεγγίζει το θέμα (ταμπού) της (μη) ανάγνωσης με πολύ χιούμορ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эпостың 30‑ға яҡын варианты Ғилми архивта һаҡлана. \t Το ίδιο θερμό σημείο πιο πρόσφατα ανύψωσε το Αρχιπέλαγος Τουαμότου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пуччиниҙың шул уҡ исемдәге операһында Тоска партияһы була. \t Έτσι η μάχη διεξάγονταν μέσα σε τρομερό συνωστισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортсылар үҙәгендә һары түңәрәк булған сәпкә атып тейҙерергә тейештәр. \t Οι αθλητές οφείλουν να διέλθουν από όλα τα σημεία ελέγχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. \t Υπήρξε, σε ολόκληρη της ζωή της, μια δεινή ταξιδιώτρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 май 2013. \t Τα Νέα, 18 Μαΐου 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе \t το Ανώτατο Δικαστήριο της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Коммунистар демократия өсөн» фракцияһының күп кенә ағзалары, партия функционерҙары,Белоруссия КП ҮК ЮПМ уҡытыусылары был партияға тупланалар. \t Το φιλοκυβερνητικό Κομμουνιστικό Κόμμα της Λευκορωσίας, το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Εργασίας και της Δικαιοσύνης και το Πατριωτικό Κόμμα της Λευκορωσίας συμμετείχαν στις εκλογές, ενώ πολλοί υποστηρικτές της κυβέρνησης, κατήλθαν υποψήφιοι ως ανεξάρτητοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәсьәләнең сиселешенә шундуҡ хоккей көйәрмәне Башҡортостан Президенты Мортаза Рәхимов ҡушыла. \t Η απόφαση αυτή υλοποιήθηκε σε χώρο που παραχώρησε δωρεάν ο δάσκαλος Ευάγγελος Μαντζούρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. \t Εξαιτίας του λιμού και της αναγκαστικής απέλασης για καταναγκαστική εργασία στην ενδοχώρα της Κίνας, ο πληθυσμός του Χονγκ Κονγκ μειώθηκε από 1,6 εκατομμύρια το 1941 και 600.000 το 1945, όταν η Βρετανία ανέκτησε τον έλεγχο της αποικίας, τις 30 Αυγούστου 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ихтилалдың беренсе көнөнән алып, 1773 йылдың 17 сентябренән, Зарубин Пугачевтың иң яҡын кәңәшселәре араһында була. \t Στους Άραβες, η πολιορκία του 717-718 κατέλαβε εξέχουσα θέση ως η πιο διάσημη των πολεμικών τους αναμετρήσεων με το Βυζάντιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда гимназия — интернатҡа «Матур мәктәп» Бөтә Рәсәй конкурсында икенсе урын бирелә. \t Κατά το σχολικό έτος 2003-2004 εισάγεται το μάθημα \"Νέες τεχνολογίες στην εκπαίδευση\" στο πρόγραμμα του ολοήμερου δημοτικού σχολείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "спортсылары \t του Φριτς Λανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал Мак капитуляция яһай, ә Фердинанд Карл 2 мең кавалерист менән Богемияға бәрелешеп инә алған. \t Ο Γιόρκ έλαβε βοήθεια από το πρωσικό ιππικό του στρατηγού Γιουγκράτς, ενώ ο Ναπολέοντας έλαβε 2500 ιππείς του στρατηγού Ζερμέν, τους οποίους έστειλε ο Στρατάρχης Μακντόναλντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был туфлиҙарҙы уның 1912 йылда төшкән фотоһында күрергә була. \t Η απελευθέρωση των Πιστιανών έλαβε χώρα το 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1805 Пресбург \t των Ναπολεόντειων Πολέμων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Финляндия бронза \t Γιοχάνεσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ерҙән 910 яҡтылыҡ йылы алыҫлығында урынлашҡан. \t Για την κατασκευή τους απασχολήθηκαν 9.000 εργάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул иҫәптән Өфө ҡалаһының 7 эске район муниципаль берәмеге. \t Στην κεντρική Ευρώπη βρίσκονται 7 είδη αυτής της οικογένειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сенат составындағы 30 ағзанан торған комитет ағымдағы эштәрҙе алып бара. \t Στο 14ο Κογκρέσο ανέλαβε επικεφαλής της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рочестерҙың үҙенең халҡының һаны 212,5 кеше тәшкил итә (2004 йылға ҡарата). \t Αντίθετα ο αντίπαλος του Αντίοχος κατόρθωσε με μια μεγάλη εκστρατεία (212-205 π.Χ.) στην Ανατολή να ανασυντάξει το κράτος του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миҙалдар \t Μιλάνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Εδιμβούργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920-се йылдарҙа «Украина неоклассиктары» берекмәһенә инә. \t Μέση εκτίμηση των Ηνωμένων Εθνών για το 2019 «Τουρκμενιστάν»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең иң либерал ҡалаларының береһе тип һанала. \t Η Κάλιουλαϊντ προσδιορίζει τον εαυτό της ως φιλελεύθερη συντηρητική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби төҙөүселәр» картинаһы диплом эше була. \t Συνεργάστηκε στις εγκυκλοπαίδειες: \"Εγκυκλοπαίδεια του Δημοτικού Σχολείου\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. \t Η Ώρα της Αλήθειας 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урал аръяғы \t Γκάλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайһы бер мәғлүмәттәрҙән билдәле булыуынса, синагоганы Ростовтың 1 гильдиялы бай сауҙагәре, он тарттырыусы тирмән хужаһы Иосиф Маркович Елицер үҙ аҡсаһына төҙөткән. \t Από την ράβδο του Ιωσήφ εξήλθε περιστέρι το οποίο έκατσε στο κεφάλι του Ιωσήφ, οπότε εκληρώθη η Παρθενος στον Ιωσήφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башинформ» \t Μασαχουσέτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле Эдуард III \t Εδουάρδου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан \t Ανώτατο Δικαστήριο Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карьяла кубогы еңеүсеһе — 2011. \t Διαθέσιμη στο: 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хорваттарға киң \t Κροατίας -Σλαβονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евфра́т (төр. Fırat, Фырат; ғәр. \t Βαγγέλης: Επιπεφυκίτιδα; Κλεομένης: Όχι, όχι!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. \t Ποήεσσα: για την πλούσια βλάστησή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9-сы класс, 2001 йыл. \t 2003. σελ. 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лорд Мосон һанала \t βασιλιάς του Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1929 йылдан алып 1958 йылға тиклем Нина Александровна был театрҙа характерлы бейеүҙәрҙе төп башҡарыусы була. \t Απομονώθηκε από τα επινεφρίδια το 1928 από το βιοχημικό Ούγγρο νομπελίστα Άλμπερτ Ζεντ Γκιόργκι και αναγνωρίστηκε ως παράγοντας θεραπείας του σκορβούτου το 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. \t Το 2010 η εταιρεία είχε έσοδα 230 εκατομμύρια ευρώ και απασχολούσε περισσότερους από χίλιους εργαζόμενους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 4 ноябрендә соборға булдыҡ. \t Οι γενικές εκλογές στις ΗΠΑ 2008 διεξάχθησαν στις 4 Νοεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Το αεροσκάφος επέστη ζημία $4 εκατομμυρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Клитаты — ҡырҡа \t Κλουζ-Ναπόκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ставропо́ль крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ Кавказ федераль округы составына инә. \t Καταλαμβάνει το νότιοδυτικό τμήμα της χώρας και πρωτεύουσά της είναι η Κραϊόβα Η Νοτιοδυτική περιφέρεια αποτελείται από πέντε επαρχίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. \t Ένας Γάλλος στρατιωτικός τελούσε χρέη εκπροσώπου του στρατιωτικού διοικητή εντός του Συμβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 21 мартында улы Айнур тыуҙы. \t Στις 21 Μαρτίου του 2008 άρχισε η τριήμερη απογραφή πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Marcel Bezençon Award» премияһы « Художестволы приз» номинацияһынд \t Ανακτήθηκε στις « Marcel Bezençon Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марселдә \t Μπαρτού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын \t του Harvard Graduate School of Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атып үлтерелгәндәрҙе 13 соҡорҙа күмгәндәр, соҡорҙарҙың дөйөм оҙонлоғо 900 метр тәшкил иткән. \t Καταδύθηκε τότε και πάλι σε βάθος 30 μέτρων όπου δέχτηκε μια ακόμα επίθεση με 9 βόμβες βυθού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Ҡазан хореография училищеһының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнә. \t Το 2008 το ΕΙΑ - Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής του απένημε το ειδικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής για το σύνολο του έργου του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евклид алгоритмын һүрәтләү өсөн a = 1071 һәм b = 462 һандарының ИҘУБ табыуҙы ҡарайбыҙ. \t Αυτό συμφωνεί με τον ΜΚΔ(1071, 462) που βρέθηκε από την παραγοντοποίηση παραπάνω ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫҡыстар эсендә Будданың 504 статуяһы һәм 1460 дини сюжетлы барельеф бар. \t Σε απογραφή της περιουσίας του, που έγινε το 1634, καταγράφονται εξήντα μικρά τοπία του Βαλς και σαράντα μικροί πίνακες του Μπράμερ, ενώ αναφέρει ότι κατείχε και περίπου 1500 σχέδιά του.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдан башлап 9‑сы башҡорт урта мәктәп‑интернатында уҡыта.Был Өфөлә 1937 йылда асылған тәүге башҡорт мәктәбе була. \t Η τρίτη έκδοση κυκλοφόρησε τμηματικά από το 1929 ως το 1937, ενώ η μονότομη έκδοση παρουσιάστηκε το 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Εξωτερικών Σχέσεων Γερουσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл Советы 1930 йылда булдырылған, уның составына 12 ауыл ингән. \t Το 1910 αναφέρονται ότι ζούσαν στο Δουκάτο 13 διαφορετικές εθνότητες.Είχε δικό της κοινοβούλιο με 31 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хакимлығына \t Βασίλειο του Νεπάλ την το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "папа Павел V \t ο Παύλος Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. \t 22 Ιουνίου - Το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου καταργεί τη φεουδαρχία στη βρετανική Βόρεια Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һинд \t Φίτζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. \t Eναποτίθενται σε διάστημα δύο έως πέντε ημερών, μεταξύ τους, τον Μάρτιο ή τον Απρίλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XXI быуат башынан. \t Το 132 είναι ο έκτος καταλανικός αριθμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сент (франц.Saintes, урында. \t Φήλιξ (μάρτυρας) Άγιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйә 1971 йылда совет телефильма «Эти разные, разные, разные лица…» телефильмының киҫәге булып экранлаштырылған. \t Το «And Now for Something Completely Different» (1971), κινηματογραφική ταινία με σκετς από την τηλεοπτική σειρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рогозов VK \t Γιούρι Αντρόποφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015/2016 йылдар миҙгеленән башлап Асыу кубогы өсөн Гагарин һәм Континент кубоктарын яулаусылар көрәшәсәк. \t 2015-2016 Η χρονιά αυτή βρήκε ηγέτη τον Τσόρι στις εγχώριες και Ευρωπαϊκές υποχρεώσεις της ομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. \t Η Άνγκελα Μέρκελ έζησε μέχρι το 1990 στη σοσιαλιστική Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылдын — коммунистар партияһы ағзаһы. \t Έτσι το 1772 οι κοινοί Κοζάκοι εξεγέρθηκαν εναντίον της κεντρικής κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғырҙар поэмалар \t Σκουάντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. \t Δηλαδή το σύνολο των στοιχείων ενεργητικών που μπορούν άμεσα να χρησιμοποιηθούν για πληρωμές, όπως τα μετρητά σε χαρτονόμισμα (στο ταμείο), τα μετρητά σε τραπεζικούς λογαριασμούς, ο τρέχων λογαριασμός σε ταχυδρομικό ταμιευτήριο, τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα και οι εμπορεύσιμοι τίτλοι, τα συναλλαγματικά γραμμάτια, οι επιταγές και γενικά τα εύκολα ρευστοποιήσιμα στοιχεία από το τρέχον ενεργητικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петровск ауыл советы менән берләштерелә. \t Πετρούπολης απέσπασε θερμότατα σχόλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "август 1971 \t Κέιπ Τάουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майында асыл а \t στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. \t Για την ιδιότητα του σπουδαίου μαθηματικού γράφει και πάλι ο Αριστοτέλης στα Μετεωρολογικά του, όπου τον κατατάσσει ως ισάξιο των Αναξαγόρα, Δημοκρίτου και των κορυφαίων Πυθαγορείων φιλοσόφων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лейпциг университетының \t Πανεπιστήμιο Georgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡарауы Рәсәй империяһы украиндары Франкоға иң юғары симпатияларын күрһәткән. \t Έτσι, ο Ηρόδοτος αποκάλεσε την Αίγυπτο Δώρο του Νείλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. \t Στην Ιταλία και τη Γαλλία διαθέτει ισχυρές τάσεις μέσα στην Κομμουνιστική Επανίδρυση και στο ΚΚΓ αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "механизаяланған \t της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 2 сентябренән чатта оффлайн-хәбәрҙәр алмашыу булдырыла. \t Προβλήθηκαν αμφότεροι οι ημιτελικοί και με καθυστέρηση ο τελικός του 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пруссияға ҡаршы һуғыш \t Σλέσβιχ-Χόλσταϊν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыйралышына \t Malatestiana Σιγισμόνδου Παντόλφο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ офицерҙары яйлап командалыҡ вазифаларынан ситләштерәләр. \t Καὶ ἐπὶ Βενετζάνων δὲν ἦτον παρὰ καπεταναῖοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t περιφέρειας Μπανταχσάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылдың 7 июлендә Мәскәүҙә үткән Изге ихтыяр уйындарында 7 148 мәрәй менән донъя рекорды ҡуя. \t Στις 17 Σεπτεμβρίου του 1978, έκανε πρεμιέρα η πλήρης έκδοση των 148 λεπτών από το BC με υψηλές βαθμολογίες θέασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Киевты \t Γ΄ Αγία Μαργαρίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роббер бридж өйҙә ҡуллана. \t Κρακώρ, όπισθεν του Οχυρού Ρούπελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. \t Ο Eminem παρήγαγε μεγάλα τμήματα αυτού του άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теркәлә \t της Δημοκρατίας Εσθονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда Күмертау районы Көйөргәҙе тип үҙгәртелгән. \t 1992), σπανιότερα έντομα και υδρόβια φυτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депутат \t καραβανιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1945—1950 унда румын \t Σαχαλίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ульяна Андреевна Андропова \t Αζόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөн \t Στέμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дыуан \t Κατακλυσμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). \t Είχε τρέξει καλύτερο χρόνο (50.35) στον 1ο γύρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Былар барыһы ла порт-ҡалалар. \t Λέοντας στην Πύλη των Λεόντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов оҫта уҡыны... бөтөн пьесаны ул, тыны ҡыҫылмайса, иркен итеп, тауышын кәметмәй уҡып сыҡты...». \t Στενοχωρούμενος όμως ενταύθα ήλθεν εις Κοζάνην, διέμεινε μικρόν, και είτα μετέβη εις…»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). \t Ξεκίνησε να εργάζεται στο Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. \t Και αυτό πέρασε απαρατήρητο, και πλέον χαμένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Pop DE-BY (unspecified title) <a href=\" бите (нем.) \t Στη συνέχεια, η «συνάρτηση πρότασης με επιχειρήματα\" είναι p1: ΔΕΝ ( \"Το βαρίδιο είναι κακό\") ΚΑΙ \"Αυτό το πουλί είναι κακό\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. \t Τα παγόβουνα δημιουργούνται στις δύο ψυχρότερες (πολικές) ζώνες της Γης, στην Αρκτική και στην Ανταρκτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1864 йыл Ҡурғандар. \t Το 1864 χειροτονήθηκε διάκονος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдан Венгрия Фәндәр академияһы академигы. \t 107 είναι ο αριθμός κλήσης της αστυνομίας στην Ουγγαρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡлашыуҙа ғәйепләй \t Σταματίνα Τσιμτσιλή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда Мәскәүҙә Максим Попов һәм Максим Неверов тарафынан ойошторола. \t Το 2011, η \"Αγγλική Εισβολή\" επανενώθηκε, με τους Γουίλιαμς & Μάγκνους να αποκτούν αντιπαθή χαρακτήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың барышынд юғалта \t Μάχη των Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт 1956 \t Στράτφορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спасска — Рәсәйҙәге йылға. \t Ελάτε στη σωτηρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I Комнин Дук 1205—1215 \t τον Μιχαήλ Α΄ Κομνηνό Δούκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибба остгот \t Σιγιβέρτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. \t Επίσης, διεξήχθησαν προληπτικά επιπλέον αγώνες κατάταξης μεταξύ των τρίτων και τέταρτων των δύο Ομίλων Βορρά και μεταξύ των τρίτων και τέταρτων των δύο Ομίλων Νότου για να καθοριστεί μια σειρά προτεραιότητας ανόδου σε περίπτωση ανάγκης κάλυψης κενών θέσεων στην Β' Εθνική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. \t Τέσσερις άνθρωποι κρατούνται επί του παρόντος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. \t Ενώ στην Ευρωλίγκα αγωνίστηκε σε 14 αγώνες. βάζοντας 144 πόντους και μοιράζοντας 51 ασίστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының вице-президенты. \t Τον Οκτώριο του 2001 έγινε αντιπρόεδρος του SDA στη Βοσνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 2 июленән эшләй. \t Το Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ στις 2 Ιουλίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе постановкала төп партияларҙа: Й. Ә. \t Hendricks βάσει σχεδίου του A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Eurostory Awards 2016» премияһы: «Евровидение» конкурсында конкурс йырының иң яҡшы юлы өсөн — «You think you are gods, but everyone dies». \t Στο διαγωνισμό της Eurovision του 2001, οι Antique κατέκτησαν την τρίτη θέση με το τραγούδι «I Would Die for You»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 993 кеше. \t Το τέταρτο MadWalk πραγματοποιήθηκε στις 3 Απριλίου 2014 με παρουσιάστρια τη Μαίρη Συνατσάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Самонов проекты буйынса \t της Βασίλισσας Ελισάβετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университет Башҡортостан, шулай уҡ бөтә ил менән бергә үҫешә. \t Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβας ,το οποίο προτιμούσαν οι ορθόδοξοι ουμανιστές της εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. \t Σταδιακά έγινε πολύ μη δημοφιλές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда премия Канада яҙыусыһы Элис Манроға бирелде. . \t Το 2013 έλαβε το βραβείο Μελίνα Μερκούρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. \t Το 1888 ο Χένριχ Χερτζ (Heinrich Hertz) έδειξε ότι εναλλασσόμενα ρεύματα σε ανοικτά κυκλώματα παράγουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα με μήκος της τάξεως του ενός μέτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. \t Οι νεοσσοί αρχίζουν να πετάνε μετά από περίπου 47 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярашлы \t το Συμβούλιο των Υπουργών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "финанс кризисы \t σε: Buffalo Bill's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1983 йылда «Үбеү» хикәйәһе мотивтары буйынса А. Довженко исемендәге киностудия шул уҡ атама менән нәфис телефильм төшөрә. \t Το 1982 σκηνοθέτησε τρία επεισόδια της σειράς Ο Φονιάς της ΕΡΤ, μια τηλεοπτική διασκευή του διηγήματος Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου του Γεώργιου Βιζυηνού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы бер ни тиклем ваҡыт йөк тейәүсе була, аҙаҡ портта кибет аса, ә Наполеон приказы буйынса үткәрелгән Генуя халҡының иҫәбен алыуҙа «мандолиналар тотоусы» тип атала. \t Μία ισχυρή βασίλισσα έδειχνε επικίνδυνη και απρόβλεπτη στα μάτια εκείνων που είχαν συνηθίσει στις ξεκάθαρα αντρικές δυναστείες και ο μόνος τρόπος για να γίνει αποδεκτή ήταν να περάσει μέσα από το πρίσμα της θρησκείας έτσι ώστε να «καθαγιασθεί» και να αποκτήσει έναν πιο οικείο χαρακτήρα όπως εκείνον που είχαν οι μυθικές βασίλισσες του Ισραήλ όπως η Εσθήρ και η Ιουδήθ αλλά και η ίδια η Παρθένος Μαρία, η Βασίλισσα των Ουρανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халҡы буйынса ҡала Рәсәй Федерацияһының 1112 ҡалаһы араһында 375-се урында була. \t Χτίστηκε ανάμεσα 1198 και του 1205 από τους ιππότες του τάγματος του Αυγουστίνου που ήρθαν από τη Ιερουσαλήμ μετά την πτώση της στους Άραβες και επεκτάθηκε αποκτώντας την σημερινή του μορφή στα 1267 με 1284."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шамо сүле» \t Νάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстанда 26 ҡурсаулыҡ бар. \t Β΄ Χρονικών κεφ. 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссары \t Τσίρκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1851—1880 йылдарҙа театр сәхнәһендә итальян опера артистарынан торған труппа эшләй. \t Μεταξύ του 1784 και του 1805, 19 από τα θεατρικά της έργα ανεβάστηκαν σε θέατρα του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионы \t Παλαμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбүбәкер Әхмәтйән улы Диваев 1933 йылдың 5 февралендә Ташкент ҡалаһында 78 йәшендә вафат була. \t Ο συρμός της 5ης Απριλίου 1944, που είχε εκκινήσει από το Φόσσολι έφθασε στο Άουσβιτς με \"φορτίο\" 835 Εβραίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әкбәрҙең улын \t Αρειανισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. \t Απέναντί του βρίσκεται η Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архиерей ― хикәйә. \t Ο γενικός αρχειοθέτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. \t Ο χρόνος ημίσειας ζωής της IgE στον ορό περιορίζεται μόνο στις 2,5 μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бельмондо кинола \t μπάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 22 декабрендә әйләнешкә яңы дизайнлы купюралар сығарыла. \t Από το 1987 μέχρι το 2007, άνοιγαν, κατά μέσο όρο, δύο καταστήματα κάθε μέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "процентын \t Τρίπουρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы \t της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет осоронда 2-се Этҡол ауылы «Урал» агрокомплек хужалығының үҙәк усадьбаһы була. \t Το 2-πορτο αμάξωμά του, διαμορφώθηκε από τον γαλλικό οίκο Heuliez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдың 21 мартында, Ерҙән 108 млн км алыҫлыҡта булғанда зонд менән радиобәйләнеш юғала. \t Στις 31 Ιουλίου 1932 κυκλοφόρησαν τα πρώτα 1.800 Σελίνια, αρχίζοντας έναν ταχύτατο κύκλο κυκλοφορίας των χρημάτων αυτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рус \t ρωσική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тел асҡысы халыҡта. — Өфө, 1999, 15—16-сы биттәр. \t Καΐκα-Μαντανίκα 2004, σελ. 15-16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яуыз \t Κάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томаров 104 осош \t δημιουργός παιχνιδιών Magic: The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина социал-демократик партияһы \t Τσεχικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙары ҡайтып \t κατοχές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, Горохов тыҡрығы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. \t Η Α' Κατηγορία φιλοξένησε όπως και τις προηγούμενες 14 συλλόγους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда университетты тамамлағандан һуң, Әхсән Баянов күп йылдар журналистика өлкәһендә эшләй. \t Από το 1968 έως το 2015, εργάστηκε ως καθηγητής δημοσιογραφικών σπουδών σε σχολές δημοσιογραφίας, πλήθος δε διακεκριμένων σήμερα δημοσιογράφων υπήρξαν μαθητές του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөүҙең яҡынса хаҡы 2,3 миллиард швед кронаһы тәшкил иткән (205 миллион евро). \t Το στάδιο κόστισε 220 εκατομμύρια Ελβετικά φράγκα (δηλ. 143 εκατομμύρια €)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хөкүмәттәге бөйлнештәре \t δεποτάτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 4. \t Ιταλία - Άννα Ζαμπόνι 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Асыуы килгәнд \t Πέι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алференко Борис Ельциндың \t διάταγµα του Μπόρις Γιέλτσιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көсө 9 балға ет \t Πούρνια Μπεγκουσαράι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт театры статусын 1996 йылда ала. \t Έκδοση Εθνικού Οργανισμού Καπνού, Δράμα 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөйөүен \t Χαλδαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан профессиональ музыкаһында муғам мөһим жанр һанала. \t Ακόμα και μία από του κεντρικούς χαρακτήρες έκανε καριέρα στην μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. \t Είχε δεχτεί απειλές για τη ζωή του το 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "терминалын тот \t Σαγκάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. \t Το πρώτο αποτέλεσε θέμα ωδής του Σιμωνίδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя банкы мәғлүмәттәре буйынса, 2012 йылда донъя ЭТП-һы күләме 73,5 трлн. долл. тәшкил итте. \t Η χώρα φέρεται δαπάνησε το ποσό των 75,7 εκατ. δολαρίων για τη διοργάνωση του διαγωνισμού το 2012 και κατασκεύασε μια νέα αρένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. \t Ταυτόχρονα οι αναφορές στελνόταν με τηλέγραφο στα κεντρικά του οχυρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(2014 йыл, 18 апрель). \t (8 Μαΐου 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы. \t Υπηρέτησε ως ιατρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡиғалар 1730 йыл тирәһендә башлана һәм 1860 йылда тамамлана. \t Το δολάριο ήταν νόμισμα της Νέας Σκωτίας από το 1860 έως το 1871 και υποδιαιρούταν σε 100 σεντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссамы \t Προεδρείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тор районы (урыҫ. \t Το αντιτορπιλικό Ύδρα (αντιτορπιλικό)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың ғинуар айында хәрбиҙәр власты премьер-министр Самака Сундаравей етәкселегендә яңы хөкүмәткә тапшыра. \t Στις 28 Ιανουαρίου του 2008, σε ψηφοφορία για εκλογή πρωθυπουργού στο κοινοβούλιο, ο Αμπισίτ ηττήθηκε από το Σαμάκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Исмәғилев, Ә. \t Δεν έχει ανασκαφεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйәҙенән \t Αρτζούνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш осорондә Француз Ҡаршылығы хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. \t Πρώτος σταθμός του γίνεται η Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 — «Үҙ аллы рух» премияһына, иң яҡшы сит ил фильмы, номинацияһы. \t Το 2013, συμμετήχε στην πρώτη της ταινία και συγκεκριμένα στην The Animal Project ως Μίρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә кризис тамамланыу менән был һорау юҡҡа сыға. \t Για όσο χρόνο υπήρχε η κρίση, ανατέθηκε στην Ατλαντική ατμοπλοϊκή εταιρεία η λειτουργία 12 LST(3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ларионова — Рәсәйҙәге йылға. \t Η ΕΑ Λάρισας αποχώρησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дубровник \t Ντουμπρόβνικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. \t Σε αυτό το σημείο, η βότκα έχει μια περιεκτικότητα σε αλκοόλ πάνω από 96%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. \t Με τη Βουλή και το Νομοθετικό Σώμα, αποτελούσε μία από τις τρεις νομοθετικές συνελεύσεις του Διευθυντηρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академия журналында ла яҙып \t Ακαδημία Σόρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшөн \t Βίντιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймәнгә йылына 666 талант алтын килеп тора (3Батш. \t 666 Τρόποι Να Πεθάνεις 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мәмерйәне беренсе булып 1902 йылда геолог Л. Конюшевский тасуирлап яҙған. \t Κέρδισε υποτροφίες και το 1903 διορίσθηκε δάσκαλος των μαθηματικών στο σχολείο Ρόκγουελ της Κομητείας Τιπερέρυ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыҫлыҡта башлан \t Herculane Ηράκλειαι Θέρμαι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ала \t Ντάκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы патенты \t ο Εθνικός Ήρωας του Αζερμπαϊτζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йылда Овруч районы составына Словечан районы ингән. \t Το 1963 η κοιλάδα του ποταμού Βόχαντου κυρήχθηκε προστατευόμενη περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдан тәбиғәт ҡомартҡыһы булып тора. \t Είναι οι πρώτες εκτελέσεις στη χώρα αυτή από το 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге \t Ο Πάντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грек \t Βλάχοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда бирелгән кредиттарҙың дөйөм күләме $22.9 миллиард доллар тәшкил итә. \t Το αυθεντικό ρολό δημοπρατήθηκε στις 22 Μαίου 2001 για 2,2 εκ. δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүртенсенән, инфраструктураны, бигерәк тә төбәктәрҙә, нығытыу кәрәк. \t Περισσότερες κινήσεις, εντυπωσιακότερα κουστούμια και ποικιλία στα βήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡсарлаҡ \t Λος Άντζελες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. \t Το 1986, η πόλη γνώρισε έντονη ραδιενεργή ακτινοβολία από το ατύχημα του Τσερνομπίλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс тапҡыр донъя рекордын үтеп китә — 1984 йылда һәм ике тапҡыр 1987 йылда. \t Χρυσό μετάλλιο είχε δύο φορές στον ανώμαλο δρόμο το 1984 και το 1989, δεύτερος ήταν το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "41 % артыҡ дөйөм белем биреү учреждениелары милли мәктәптәр. \t Περί το 99% των υποψήφιων διδακτόρων έχουν πλήρη οικονομική υποστήριξη από το ίδρυμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң Биш ( грек πεντάτευχος Муса \t Μπανού Μούσα οι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карпат рейдына сығыу ваҡытына берләшмәлә яҡынса 2000 партизан була. \t Για το λόγο αυτό έλαβε συνοδεία 2.000 στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. \t 1980 - Το Ιράκ εισβάλλει στο Ιράν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙселек \t Βόρειας Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1989 йылда актрисаға ҡабаттан рак диагнозы ҡуйыла. \t Το 1989 θα υποβληθεί σε εγχείρηση ανοικτής καρδιάς με τέσσερα μπάι-πας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Иҫке Ҡуян ауыл Советы менән берләштерелә. \t Τον Απρίλιο του 2008 επανέλαβε τα σχόλια αυτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Романга — Рәсәй йылғаһы. \t Πρώιμος ρομαντισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәмғитенең \t Ακτή Ελεφαντοστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Патогенетик терапия сирҙең үҫеш механизмына ҡаршы йүнәлтелә. \t Για τη θεραπεία εφαρμόζεται κατάλληλη αντιμικροβιακή αγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда ҡалала Көнсығыш Англия университеты ойошторола. \t Άνοιξε το 1964 από την Αγγλικανή Εκκλησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "119 йәшендә \t Τούσκουλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. \t Το απόγευμα της Δευτέρας 24 Αυγούστου 2015 ο Γουίλσον υπέκυψε στα τραύματά του κι έφυγε από τη ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә \t τις κλειδαριές Soo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда СССР дәүләт именлеге органдарына хәрби хеҙмәткә алына. \t Το 1972, της απονεμήθηκε ο τίτλος του Λαϊκού Καλλιτέχνη της ΕΣΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанында \t Μπελγκράβια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар араһында данлыҡлы драма артисы Ғималетдин Минһажев та була. \t Τα παλαιότερα θεατρικά έργα στη Γαλλία είχαν θρησκευτικό περιεχόμενο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. \t Το 1999 πραγματοποίησε ένα πολύ σύντομο πέρασμα από τους Μαϊάμι Χιτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылда Әхмәтсафаның өйө ауыл советы йорто итеп файҙаланыла башлай. \t Τον Φεβρουάριο του 1938 διορίστηκε πρέσβης των ΗΠΑ στη Μεγάλη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Өфө \t Το Τμήμα Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡлаусыһы \t της Υεμένης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. \t Μην πάθουν καμία υδρωπικία!..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. \t Σήμερα έχει πέσει στο 4,5% στα χαμηλότερα κλιμάκια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "патриархаты \t Αδριανούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үтәй беренсенән \t Βασιλίδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың ғинуарынан әлеге исеме менән баҫыла. \t Ήταν αμελητέας σημασίας πριν από το 1990, με απαρχαιωμένα όπλα και λίγα μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дауам итеү өсөн Ленинград \t Πολιορκία του Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның урынында күп функциялы торлаҡ комплексы төҙөлә. \t Συνθέσεις μεγάλων διαστάσεων θα γεμίσουν το εργαστήρι του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гербы \t Αρχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киркенес Норвегияның иң төньяҡ-көнсығышында, төньяҡ поляр түңәрәктән төньяҡҡа ҡарай яҡынса 400 км алыҫлыҡта ята. \t Τα τοιχώματα της καλντέρας έχουν ύψος 650 μέτρα στα βορειοανατολικά και νοτιοανατολικά και 400 μέτρα στα δυτικά, όποτε υπολογίζεται ότι πριν την έκρηξη, στην θέση της καλντέρας βρισκόταν ένα βουνό ύψος 4.500 μέτρων περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. \t Αυτά είναι τα κέρματα των 3 και 10 ρουβλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концлагерь ҡорбандар иҫтәлегенә. \t Εγκαθίδρυσε σχέσεις με το Σαργών Β΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шағир, журналист. \t Πάσχος Μανδραβέλης, δημοσιογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 265 кеше йәшәй. \t Στις 13 Φεβρουαρίου του 2001 ένας δεύτερος σεισμός σκότωσε 255 ανθρώπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 24 ғинуар 2012 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Το single κυκλοφόρησε και σε μορφή CD μόνο στη Γερμανία στις 24 Αυγούστου του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архангельск \t Αρτσάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. \t Το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί σε άτομα με HIV/AIDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рипол Классик, 2013. \t Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Крансы һөнәрен үҙләштерә, 1933—1936 йылдарҙа күтәргестә машинист ярҙамсыһы булып эшләй. \t Προπονητής της ομάδας την περίοδο αυτή ήταν ο Μάλλιος Γκάλιτς.‎ Την περίοδο 1935-36 ο Τραστ περιορίστηκε στη δεύτερη θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сураҡай \t Σιάτλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда яңғыҙ разрядта Олимпия чемпионы. \t Φιλοξένησε επίσης, τους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. \t Η πρώτη γενιά του S8 παρήχθη από τον Ιούλιο του 1996 έως τον Σεπτέμβριο του 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "риүәйәтенә \t Χαναάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фантастика \t Σεβά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Таб-Ю. \t Πίσω φρένα: Ταμπούρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Польшанан Литванан \t Μπαρίκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Афғанстанға хәрби контингентты 1979 йылдың 25 декабрендә индерә. \t Για παράδειγμα η οικονομία των ΗΠΑ χρησιμοποίησε 99,75 quad το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө уҡытыусылар институтында 75 кеше уҡыған (һәр класта 25 кеше), количество преподавателдәр һаны — 9 кеше. \t 5 γυναίκες κατάφεραν να καταρρίψουν το σύστημα των ποσοστώσεων, καθιστώντας το σύνολο των γυναικών της βουλής σε 20 επί συνόλου 130 μελών, κάτι που αποτελεί αριθμό ρεκόρ για την Ιορδανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Етен үҫтереү киң тарала. \t Κυριαρχεί ο δωρικός ρυθμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңы йылдың \t το Εργατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдан АҠШ-та Интернет көндәлек гәзиттәргә ҡарағанда мөһимерәк мәғлүмәт сығанағы булып һанала. \t Το Δεκέμβριο έκανε την εμφάνιση της παρόμοια αίτηση στη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәйәсмән Карамеға яңы хөкүмәт \t Περσίτζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инеү, ҙур зал. \t Η θέα από το σαλόνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иранлыларҙың күпселеге мосолмандар. \t Ο Τζακ είναι ένα εντεκάχρονο αγόρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). \t Τιμήθηκε με τον τίτλο του Διοικητή του Εξαίρετου Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (Commander of The Most Excellent Order of the British Empire) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "статусын \t Τινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Михаил Горбачев \t Μιχαήλ Γκορμπατσόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыусы \t Ο Μπέκγουιθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йәлил \t Αζαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылдың июлендә Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөнә полк командиры вазифаһына күсерелә. \t Το Δεκέμβριο του 1979 είχε εγκριθεί, από τους εκπροσώπους του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στη Γενεύη, μαζί με το Γερμανό δικηγόρο τον καθηγητή Mönch, ως πρόεδρος της αντιπροσωπείας του Κουρδικού Ημισελήνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "секретар ы \t του Συμβουλίου Φοιτητών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923 йылға тиклем был китап 8 тапҡыр нәшер ителә. \t Το 1983, το DynaTAC 8000x ήταν το πρώτο εμπορικά διαθέσιμο φορητό κινητό τηλέφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман 1326 йылда вафат була. \t Ο Μουράτ Α΄ γεννήθηκε το 1326."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатынынан ҡыҙы Мария \t Λετίσιας Μαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Айыу баланы \t Ντον Πικάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο τάφος είναι επισκέψιμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. \t Το 2012, ο τάφος του λεηλατήθηκε και καταστράφηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эске планировкаһы анфиладлы-коридорлы. \t Οι θεατές συνωστίστηκαν στους αδιέξοδους διαδρόμους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һары сәскә \t στο Σαρούζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Нефтекамала Башҡорт дәүләт филармонияһының филиалы асыла. \t Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το 1998 από την ομάδα του Ιωνικού Νέας Φιλαδελφείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. \t Από την καθιέρωσή του, 300 άτομα παρασημοφορήθηκαν με αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. \t Το απόγευμα της ίδιας ημέρας εισήλθαν στη πόλη οι μπολσεβικικές δυνάμεις του Γρηγόριεφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәхтейәров Рауил Ҡотдос улы 2001 йылдың 30 мартында вафат була Социалистик Хеҙмәт Геройы (1967). \t Η Jayachandran παρουσίασε τις νέες της συστάσεις το Νοέμβριο του 2010 κατά τον εορτασμό της 10ης επετείου του Jubilee movement (Jubilee 2000) ο οποίος έλαβε χώρα στο Center for Global Development (CGD) στην Ουάσινγκτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бойкот иттелә р \t 37 MRP-SFIO-PCF οποία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ \t The Sea of Reeds Καλαμοθάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. \t Άρα, η ομοφυλοφιλία είναι ασύμβατη με την φυλετική καθαρότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "НХЛ уйындары 2005 йылдың октябрендә дауам иттерелә. \t Η χρήση του συγκροτήματος έληξε τον Οκτώβριο του 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "формаһынан \t Σαντινίστας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Косово \t η KTFF ισχυρίστηκε το NF-Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илселегенә террористик \t Κουβέιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Республикаһы \t Δημοκρατία της Ιρλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-150 см-ға етә. \t Στη συνέχεια, το πόδι εκτινάξεως λυγίζει στο γόνατο, όπου ο σχηματισμός γωνίας 145 ως 150 μοιρών είναι ιδανικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2015 Алексиевич \t Ιγκλέσιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килене Мария \t Μαίρη Άστορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда ХАФӘлә 107 айырым хәреф, 52 диакритик тамға бар. \t 2008 είναι 525 στρέμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссариатының \t Σορβόννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 март 2010. \t Προβλήθηκε στο κανάλι Syfy στις 13 Μαρτίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия \t γιουγκοσλαβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. \t Στην Αίγυπτο δεν φαίνεται να έμεινε πολύ ο Ίπατρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҫт \t Λευκωσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионында даими чемпионат еңеүсеһе (2009/10, 2010/11). \t Κατάλογος μαχητικών αεροσκαφών Daly, Kieran (August 11, 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошманың штаб - \t τις Αεροπορικές Δυνάμεις Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда Салауат индустриаль техникумын «автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәре буйынса тамамлай. \t Από τον Σεπτέμβριο του 1999, αποτελεί θυγατρική της γαλλικής αυτοκινητοβιομηχανίας Renault (Ρενό) και κατασκευάζει χαμηλού κόστους αυτοκίνητα, με τεχνολογικό υπόβαθρο από μοντέλα της Renault."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. \t Αν στην πόρτα αυτή υπάρχουν δύο πανωτά πούλια πάλι συνεχίζεις να παίρνεις ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиәнең Трабзон ҡалаһында уҙғарылған Төрки донъяһы ҡоролтайы делегаты (2015). \t Συμμετείχε στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας (επικεφαλής) της Ένωσης Κεντρώων το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кёрлерҙарҙың \t Εφραίμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Ростовтың билдәле фабриканты Яков Кушнарёвтың бер туғаны Василий Семенович Кушнаревтың йорто була. \t Εκτός από την αγροτική οικονομία, στο χωριό λειτουργεί από χρόνια το οινοποιείο του Πέτρου Χατζηγεωργίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. \t Το 1996, είχε 15.600 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t Ρωσική Εθνική Ορχήστρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002—2005 йылда Мальма театрының опера оркестры етәксеһе, ә 2007 йылда Новосибирск академик симфоник оркестры етәксеһе була. \t Από τον Σεπτέμβριο του 2007 ο Γκιντάρας Ρινκεβίτσιους είναι επίσης καλλιτεχνικός διευθυντής και κύριος διευθυντής της Ακαδημαϊκής Συμφωνικής Ορχήστρας του Νοβοσιμπίρσκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. \t Το σημερινό Δαφνί άρχισε να κατοικείτε προς τα τέλη του 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға \t Πάπα Βενέδικτου XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вокаль - симфоник әҫәрҙәр \t Ανδρόνικο Καντακουζηνό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . \t Οι βιομηχανικές χώρες ακολούθησαν με τα αντίστοιχα νομισμάτά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Оскар» премияһына эйә булыусы (1930). \t Μάταια λόγια (1930)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нови Сад Слатин \t Νις το Νόβι Σαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм \"Свети Лудвиг\") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. \t Κύριο λήμμα: Βουλγαρικός Ναός του Αγίου Στεφάνου Ο Ναός του Αγίου Στεφάνου είναι ένας Βουλγαρικός Ορθόδοξος ναός που βρίσκεται στο Φανάρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- социалистик немец эшсе \t του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дземон хронологик осоро керамика әйберҙәр эшләүҙең төрҙәренә ҡарап бүленә. \t Ο Αντρόποφ πέρασε το συντομότερο χρόνο στο αξίωμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкәһендә \t Κυριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лауреаттарға диплом \t αποφοίτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. \t Συνεπώς οι παράλληλοι εκατέρωθεν του ισημερινού είναι άπειροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң \t ο αμερικανικός στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. \t 1863 - Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος: H Διακήρυξη Χειραφέτησης τίθεται σε ισχύ στις Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Композитор Рәүеф Мортазин тыуып үҫкән йорт. \t Ο αντίπαλός της, ο σάτυρος Μαρσύας πισωπατάει έντρομος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 9 февралендә Вилков, Вальдау һәм Пантау районында орудие ҡороусыһы яралана һәм Абрамов уны алмаштыра. \t Το βράδυ της 5ης Μαΐου άρχισε η επιβίβαση στο Φάληρο των σωμάτων των Νοταρά, Μακρυγιάννη και Βάσου, ενώ ο Τζάβελλας θα βάδιζε από τον ελαιώνα στην Αθήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияла \t Δούναβη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарҡалғандан \t Ιερεμίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 28 апрелендә яҡынса 23:00 сәғәттә (йырсы директоры Руслан Магомедов әйтеүенсә) Батырхан Шүкенов 52 йәшендә Мәскәүҙә үҙ фатирында инфаркттан үлеп ҡала. \t Πέθανε στις 11 Ιανουαρίου 2008, 09:35 ώρα Νέας Ζηλανδίας, σε νοσοκομείο του Ώκλαντ έπειτα από καρδιακό επεισόδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. \t Στις προσπάθειες αυτές αντιτάχθηκε σθεναρά ο Κυπριακός κλήρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тауҙарҙан аҡҡан йылғаларҙың ҙур гидроэлектрик потенциалы бар: йылға 55 млрд кВт/сәғәт электроэнергия бирергә мөмкин. \t Η δυναμικότητα μεταφοράς του αγωγού ανέρχεται στα 10 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου ετησίως, με τη δυνατότητα αύξησης της δυναμικότητας στα 20 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Башҡортостандағы яҡтырҡыслы берҙән-бер фонтан комплексы. \t Αυτή η φυλογένεση βασίστηκε σε 6.000 ζεύγη βάσεων του DNA χλωροπλάστη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Башҡортостан радио-телевидениеһынан яңғыратылып тора. \t Λαογραφικά του θέματα μεταδόθηκαν από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό Θεσσαλονίκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрьский» \t 2016 Λέσχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«диалектик материализм» \t μαρξισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боғҙан ауылынан. \t Στο υπόγειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда режиссёр Константин Константинович Пипинашвилиҙың «Шағир бишеге» тигән нәфис фильмы төшөрөлгән. \t Το 1959 ο Κωνσταντίνος Τσάτσος, ως Υπουργός Προεδρίας, κατέβασε μια παράσταση των Ορνίθων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970—1974 — СССР Фәндәр академияһының Башҡортостан филиалының Геология институты аспирантураһында ситтән тороп уҡый. \t Αργότερα (1970-1971), με υποτροφία της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στα παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο του Nottingham (Αγγλία), από το οποίο πήρε Diploma in Education."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ноябрь 2012., «Большая советская энциклопедия» Эрот. \t Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2014. (στα Russian) Yearbook of the Great Soviet Encyclopedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Неруҙың тарафдаштары парламентта \t το Jinjiang Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. \t Το κράτος υπολόγιζε στο 15% την αποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. \t Έτσι, το δα γράφεται da ενώ τα τα/θα ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Х-ың ҡиммәте, ғәҙәттә, 200—2500 тирәһе. \t Σύμφωνα με άλλη πηγή, τα πραγματικά μέλη ήταν 2.000 έως 2,500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» \t Βόλντεμορτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Июлдә Мангуп ҡамауға алына. \t Ανθίζει τον Ιούνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапҡыр лотерея \t ο Τόμας Ουόλσεϋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡорттарында уны \t Αντερτέικερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы \t το Εργατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. \t Στις 3 του Οκτώβρη, η 3η Γαλλική Μεραρχία με επικεφαλής τον Γάλλο Στρατηγό Σνάιντερ αποβιβάστηκε στην Άνθεια, κοντά στην παλιά Πάτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр бер яҙа атыу өсөн спортсы оҙонлоғо 150 метрға тиң булған өҫтәмә штраф түңәрәген үтергә тейеш була. \t Στον 150ο γύρο όλοι οι υπόλοιποι αθλητές είχαν εγκαταλείψει τον αγώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был посты, бер төрлө социалистик хөкүмәт (большевиктарҙың меньшевиктар һәм эсерҙар менән берлектәге коалицион хөкүмәте) төҙөүҙе талап итеп, 4 (17) 1917 йылдың ноябрендә ҡалдыра. \t Κατ’ άλλες, πιο έγκυρες και αξιόπιστες πηγές , όμως, εξελέγη τακτικός καθηγητής στην προαναφερθείσα έδρα του Πανεπιστημίου Αθηνών ήδη από το 1904 και μάλιστα με ψήφους 17 υπέρ και 3 κατά, αλλά απολύθηκε το 1910 και ανέλαβε εκ νέου την έδρα επτά χρόνια αργότερα, το 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/2965/1 ҡушыла. \t Συρμός σειράς 6521 ΟΣΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. \t Μετάφραση: Λίλη Μπίτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға ҡарат Яндекс \t ο τυφώνας Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. \t Η Καλαμάτα είναι το εμπορικό και βιομηχανικό κέντρο του νομού, καθώς και σημαντικό λιμάνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алына Германияның \t της Γερμανικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. \t Η Καλκούτα διοικείται από διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыштан һуң 1946 йылда Художество театры ҡарамағындағы 2-се студияға уҡырға инә һәм 1949 йылда уны уңышлы тамамлай. \t Το 1912 έγραψε το θεατρικό έργο Τίμιος Εργάτης και το 1913 το Θανάσιμο Βήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының \t το βιβλίο του Ιησού του Ναυή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. \t Να προωθήσει την αυτοδιάθεση και την άμυνα ενάντια στον ιμπεριαλισμό και την αποικιοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лукойл» \t Μολδαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бюджет финанстар \t Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "литва кенәздәренең \t Ψαλμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыһазландырылға \t εδουαρδινό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. \t Οι παραδόσεις για τις Σίβυλλες είναι αρχαιότατες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 14 майында улдары Роберт, 2015 йылдың 6 майында ҡыҙҙары София тыуа. \t Τον Αύγουστο του 2005, στο Ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, εμφανίζονται τέσσερις εθελοντές φορώντας φύλλα συκής και μαγιό, για τέσσερις ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылда армия сафына алына, Каунас БМД механик-водителдәре десант мәктәбендә уҡый. \t Το 1981 εμφανίστηκε το πρώτο IBM PC, μαζί με τα λειτουργικά συστήματα της οικογένειας του MS-DOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университет 1911 йылда Британ империяһына буйһонған осоронда нигеҙләнгән. \t Το 1949 με την υποστήριξη των βρετανικών αρχών ανακηρύχτηκε το Εμιράτο της Κυρηναϊκής στην βρετανοκρατούμενη Κυρηναϊκή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы Шәүрә Муса ҡыҙы Мортазина 1925 йылдың 22 июлендә Мәскәүҙә тыуған. \t Τα μεσάνυχτα της 21ης προς την 22α Ιουλίου, ο εκπρόσωπος του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών Χένρυ Κίσινγκερ μεσολάβησε για τη σύναψη ανακωχής μεταξύ των δυο εμπολέμων μερών, η οποία επιτεύχθηκε νωρίς το απόγευμα (4:00 μ.μ.) της 22 Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абдулов Шакир Ғәфиәт улы \t Αμπντούρ Ραχμάν Χαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан уҡыуын \t Πίνκερτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1959 йылда Югославия коммунистар союзы (ЮКС) ағзаһы була. \t Το 1939 έγινε μέλος της Κομμουνιστικής Νεολαίας Γιουγκοσλαβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Гергын-озень. \t Προγραμματισμένες πτήσεις εξωτερικού: Φρανκφούρτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. \t Κυκλοφορούσε σε εβδομαδιαία βάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. \t Εκεί θα τους βρει το ξέσπασμα της Γαλλικής επανάστασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. \t Ο λυροπετεινός έχει εισαχθεί σε περιοχές του Καναδά και των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һул флангта В. И. Чапаев командованиеһы аҫтында 25-се уҡсылар дивизияһы урынлаша. \t Το Ενωμένο Σοσιαλιστικό Κόμμα της Βενεζουέλας (PSUV) του προέδρου Νικολάς Μαδούρο έλαβε 52 έδρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре кандидаты \t Κώστας Βαρώτσος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. \t Η Γκράτσια Ντελέντα (Grazia Deledda, Νουόρο (Nuoro), 27 Σεπτεμβρίου 1871 - Ρώμη, 15 Αυγούστου 1936) ήταν Ιταλίδα λογοτέχνις που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Екатеринославҡа һөрөл \t Ράστατ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. \t Στις Φιλιππίνες πέθαναν 8 άτομα νωρίτερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оя ҡормай. \t Οι κάλτσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта медицина уҡытыу йорттары иҫәбе күбәйә. \t Στην Ινδία παρασκευάζουν και φάρμακο κατά του συναχιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдың 5 майында 70,2 % тауыш менән Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте Конституцияһы ҡабул ителә. \t Μια έκθεση της UNESCO του 2009 που παρακολούθησε τις γλώσσες των δικτυακών τόπων για 12 χρόνια, από το 1996 έως το 2008, βρήκε σταθερή από έτος σε έτος μείωση του ποσοστού των ιστοσελίδων στα αγγλικά, από 75 τοις εκατό το 1998 σε 45 τοις εκατό το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. \t Το 1907 παντρεύτηκε την Ντομίνι Ηλιάδη ελληνικής καταγωγής μέλος την ελληνικής παροικίας στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны 11 га. \t Αγκ., 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. \t Η Ρωμαϊκή κυριαρχία διήρκεσε 165 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. \t Από αυτές, οι μελετητές έχουν εντοπίσει τουλάχιστον δύο διαλέκτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осраша һөйләшеү \t Σιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 16990 кеше йәшәй. \t Ως το 2010 είχε βοηθήσει χρηματικά σε 18,986 αμβλωσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. \t Οι περισσότεροι από τους Τούρκους κατέφυγαν στην Τουρκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александрия филологтары \t Αγγλικά Cocker Spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. \t Ήταν υπεύθυνος στη λωστική λέμβο νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1845 йылдың 29 декабрендә төҙөлгән. \t Με τη Διοικητική διαίρεση του 1899 έφτασαν στις 69."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикала \t Ντόχα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре \t Ο πόλεμος του 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. \t Μολονότι το Λονδίνο και η Αγγλία γενικότερα συνέχισαν να δέχονται το μένος Δανικών επιδρομών, το Βασίλειο της Αγγλίας και το Σίτι επικράτησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англияла Европа аҫтөрө. \t Χήνα η αγγλική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көтөп \t Άμπου Λάχαμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2015. \t Οι ηχογραφήσεις για το νέο άλμπουμ ξεκίνησαν στις 17 Μαρτίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1905 йылдың 15 июнендә Өфөлә түбәнге полиция чиндарын башланғыс әҙерләү ойошторола. \t Τον επόμενο χρόνο, στις 5 Οκτωβρίου 1905, παραδόθηκε στο Δήμο για τη στέγαση των υπηρεσιών του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аквариум майҙаны 8 квадрат метр тәшкил итә. \t Σε κάποιο σημείο το πλάτος του μειώνεται στα 8 περίπου μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрәкәтһеҙ апноэ: 2 минут 9 секунд. \t ΠΑΟΚ 2 3-9 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "арауыҡлы \t Τομ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евростат социологик тикшеренеүҙәр мәғлүмәттәре буйынса 2005 йылда 81 % гректар аллаға ышаныуҙарын белдерә, был Мальта һәм Кипрҙан ҡала, Европа союзы илдәре араһында өсөнсө күрһәткес була. \t Σύμφωνα με εκτιμήσεις βάσει συνεργατικής έρευνας του πανεπιστημίου Γκαίτε της Φρανκφούρτης και των νιγηριανών πολιτιστικών αρχών, από το 2005 πάνω από το 90% των αρχαιολογικών χώρων του πολιτισμού Νοκ είχε λεηλατηθεί, ενώ πάνω από 1.000 αγαλματίδια είχαν παράνομα εξαχθεί σε Ευρώπη, Αμερική, και Άπω Ανατολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пар маши́наһы — һыу пары энергияһын механик эшкә әйлендереүсе тышҡы яныулы йылылыҡ двигателе. \t Η σήραγγα τροφοδοτούνταν από ένα ζεύγος ανεμιστήρων που κινούνταν από ηλεκτροκινητήρες 4000 αλόγων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1863 йылда бинаны ваҡытлыса мәскәү сауҙагәре, Пруссия подданныйы, Карл Юстус Гекман һатып ала. \t Το 1866, ο Τοκουγκάβα Γιοσινόμπου ανακηρύχτηκε ο νέος σογκούν, ενώ δημιουργήθηκε μια αντισογκουνική ομάδα, η λεγόμενη Συμμαχία Σατσό, με ηγέτες τους Σάιγκο Τακαμόρι και Κίντο Τακαγιόσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. \t Οι δεξαμενές επηρέασαν και το χειρισμό του αεροσκάφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның ағаһы Таганрогтың \t Μομπούτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ауылдың руханийы уның ҡартатаһы була. \t Οι πρόσφυγες είχαν φέρει τις δικές τους τέχνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. \t Παράλληλα, η ομοκυστεΐνη δυσκολεύει τον σχηματισμό ινώδους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшендә \t Τσιανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Британия Ост-Һиндостан компанияһы баш ҡалаһына әйләнә. \t Ένας βρετανικός λόχος ενσωματώθηκε σε αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туғандаштар ҡәберендә 18 һалдат ерләнгән. \t Σε αυτή την υγρή περιοχή, έχουν σχηματιστεί συνολικά 18 μικρές λίμνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Романга. \t Το σιωπηλό σύνορο· Μυθιστόρημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авангард» \t ΑΠΟΕΛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ул шул осорҙ \t Νασρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лакросс ике мәртәбә — 1904 һәм 1908 йылдарҙағы йәйге Олимпия уйындары программаһына кертелә. \t Το λακρός υπήρξε ολυμπιακό άθλημα το 1904 και το 1908 ενώ εμφανίστηκε ως άθλημα επίδειξης σε άλλες τρεις Ολυμπιάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11-се баҫмаһы. \t Όμορφος κόσμος 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республиканың \t βουλγαρικού Κοινοβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика \t Βόρειας Paiute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы \t Μαζικής μπέιζμπολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми статуслы ерле һөйләш итеп малайзия һәм индонезия телдәрен иҫәпләргә була. \t Κατά την ολλανδική περίοδο, στην αποικία μεταφέρονταν χιλιάδες σκλάβοι από τη Μαδαγασκάρη και την Ινδονησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя Европа \t παγκόσμιος πρωταθλητής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. \t Τα αυτοκίνητα έχουν μερίδιο πάνω από 90% στις συγκοινωνίες που γίνονται στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. \t Τον Αύγουστο κυκλοφόρησε το σινγκλ \"Androgyny\" στο ραδιόφωνο, και τη 10η Σεπτεμβρίου κυκλοφόρησε το βίντεο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның башҡарма комитетының тәүге етәксеһе - Рәүдәт Ҡолманбәтов. \t Η σύνοδος αυτή επιβεβαίωσε και την παποσύνη του Σύμμαχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. \t Οι Χάιλαντερς επίσημα μετονομάστηκαν σε «Γιάνκις» το 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туғыҙбаев Баймөхәмәт Вилдан улы 1884 йылда Ырымбур губернаһы Орск өйәҙе (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Хәйбулла районы) Бүребай ауылында тыуған. \t Το 1884-1885, όταν η περιοχή περιήλθε στην Αγγλοαιγυπτιακή διοίκηση η πόλη σχεδόν καταστράφηκε κατά την επανάσταση των Μαχδιστών (οπαδών του Μοχάμεντ Άχμαντ, γνωστότερου ως Μάχδι), που για δέκα μήνες κυριάρχησαν στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мюнхенда \t Ρουχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ford моделен сығарыу \t η Ford Model T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1885 — Вашингтонда Джордж Вашингтонға һәйкәл асыла. \t 1884 - Ολοκληρώνεται το Μνημείο του Ουάσινγκτον στην Ουάσινγκτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли банкының \t Οι της Μπουρκίνα Φάσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стрижин фармацевтың зарланғанын тыңлай ҙа өйөнә ҡайтып китә. \t Η συνταγή για την αντιβίωση μπορεί να δοθεί τηλεφωνικά στο φαρμακοποιό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ физик эшкә тотонмау һәм психик тынлыҡ кәрәк. \t Ήθελε να ανακαλύψει τα φυσικά και ψυχικά όρια του σώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Κέιπ Τάουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылдың 19 апрелендә ҙур янғын була. \t Το φθινόπωρο του 1902, υπήρξε ένα σκάνδαλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тип ихлас башҡарҙы \t Μαγικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. \t Το 1979 κυκλοφορούν τα πρώτα του βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 308 көн ҡала (кәбисә йылында 309). \t Υπολείπονται 308 ημέρες (309 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзы тарҡалғандан һуң, был йүнәлештәге эшләмәләр туҡтатыла. \t Οι κατοχικές δυνάμεις δεν τον ξαναπροσέγγισαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм күренеш. \t Ας το κοιτάξουμε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. \t Σημαντικότερος εκπρόσωπος ήταν ο Πάμπλο Πικάσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Веркольская Рудоха. \t ΡΟΔΟγνωσία: Η Αληθινή Ιστορία της Ρόδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәсет 1997 йылда төҙөлә башланған, һәм ике йылдан һуң, 1999 йылда төҙөлөп бөткән. \t Δυο χρόνια αργότερα, το 1972, ξεκίνησαν οι ανασκαφές, οι οποίες συνεχίστηκαν το 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япония — Мәҙәниәт көнө. \t Επί του παρόντος, οι Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан бер йыл «Бөркөт» ял йорто директоры булып эшләгәс, 2004—2006 йылдарҙа Салауат районы хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары була. \t Τη χρονιά 2004-2005 επέστρεψε στο Mega και πρωταγωνίστησε στη σειρά του Λευτέρη Καπώνη \"Εραστής Δυτικών Προαστίων\" μαζί με την Μαριλίτα Λαμπροπούλου, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Αρβανίτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытаутамаҡта 4 крица горнлыҡ һәм 5 сүкешлек сүкеш фабрикалары була. \t Υπάρχουν αναφορές για 4-5 χειρώνακτες μπρατουτοτεχνίτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Infobox disease Вируслы гепатит (лат. Hepatitis viruses) — вирустар ҡуҙғыта торған бауыр шешеүенең дөйөм исеме; вирустар тыуҙырған бауыр ауырыуы. \t Συμβαίνει, επίσης, εξαιτίας της έκθεσης ανθρώπων σε θηλαστικά μολυσμένα από τον ιό Κύριο λήμμα: Ασθένεια ιού Εμπόλα Ο EBOV είναι ένας από τους τέσσερεις ebolaviruses που προκαλούν την Ασθένεια ιού Εμπόλα (EVD) στους ανθρώπους (αναφέρεται επίσης και ως αιμορραγικός πυρετός Εμπόλα, EHF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кесе урам \t Βίλνιους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ил территорияһы органдары \t το πλαίσιο πάλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан флагы Башҡортостан \t Ουντμούρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Куба — Изге Кристобаль көнө. \t Στο Μιχαλίτσι της Μικράς Ασίας, το χριστουγεννιάτικο ψωμί ονομαζόταν Χριστός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. \t Κατασκευάστηκε, έτσι, επέκτασή του με τέσσερεις επιπλέον αποτεφρωτήρες και στην επέκταση αυτή περιλήφθηκαν εξ αρχής και πέντε θάλαμοι αερίων (έναρξη κατασκευής 1942, ολοκλήρωση το 1943)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарафдары изгелектең берҙән \t Φωτιά και νερό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ының \t Ζακ Σιράκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, 1988 йылдың 3 октябрендә, Гётеборгта тыуған) — швед актрисаһы һәм бейеүсеһе. \t Η Αλίσια Βικάντερ (Alicia Amanda ­Vikander, 3 Οκτωβρίου 1988) είναι Σουηδή ηθοποιός και πρώην χορεύτρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "подпоручик дәрәжәһен \t ο Van Dorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Микроорганизмдарҙың организмға инеү юлдары була. \t Μπορεί να υποδηλώνει παρούσα ή προηγούμενη λοίμωξη από τον μικροοργανισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джинджич буйынса Югославияның \t Β΄ Κατηγορίας Τουρκίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "онлайн рәүештә уҡыу мөмкинлеге \t της Ουκρανικής Βικιπαίδειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылда 138-се ат заводы фермаһы итеп үҙгәртелә. \t Το 1478 ο Ρενέ αποκαταστάθηκε στις πατρικές κτήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ерҙәргә хужа булыу өсөн ул француздар менән аяуһыҙ Италия һуғыштары алып бара. \t Χάρη σε μια δανική επιχορήγηση, ήταν σε θέση να επισκεφτεί τη Γαλλία και την Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. \t Η Λουίζα είχε κακή υγεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығышта былау көн һайын ҡулланыла. \t Ἡ Ἀνατολική Σπάρτη ἐκινήθη τὴν ἴδιαν ὥρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 һәм 2012 йылдарҙа Албанияның төньяҡ таулы райондарында һәм Шебеник-Ябланица Милли паркысиктәрендә күренеп ҡала. \t Η ίδια μέθοδος εφαρμόσθηκε το έτος 2012-2013 στην Ελλάδα, στη Μακεδονία και στα Τρίκαλα όπου εμφανίσθηκαν περιστατικά λύσσας σε σκυλιά και σε αλεπούδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. \t O Ραφαέλο Σάντσιο ντα Ουρμπίνο (ιταλ.: Raffaello Sanzio da Urbino, 28 Μαρτίου ή 6 Απριλίου 1483 - 6 Απριλίου 1520), γνωστός ως Ραφαήλ, ήταν Ιταλός ζωγράφος και αρχιτέκτονας της πρώιμης Αναγέννησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда Һарытау юғары хәрби авиация (вертолет) летчиктары училищеһын тамамлай. \t Την περίοδο 1986 με 1988, παρακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Naval Postgraduate School στην Καλιφόρνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт әкиәттәрендә \t οι παλαιοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Овидий был китаптарҙы Рим осоронда яҙған һәм эшкәртеп өлгөргән була. \t Ο Σαμουήλ θεωρείτο ΄΄ανίκητος σε δύναμη και αξεπέραστος σε ρώμη΄΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императо \t την Αυτοκρατορία των Αψβούργων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тел \t επαρχίας Πλέβεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға килешеү \t Παναιτωλικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. \t Το 1965, χάρη στο πενάκι του Πωλ Μάρρυ, θα κάνει το ντεμπούτο του ως σούπερ ήρωας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим хакимлығы \t ΡΩΜΗΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө том 1993 йылда сыға. \t Η θητεία του τερματίστηκε το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк 2003 йылда Наталья Денисованың йорт хужалығы нигеҙендә ойошторола. \t Το 2003 εξελέγη στην ίδια θέση στην επαρχία Ολγίν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иркәнәш \t Αβιμέλεχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. \t 1903 - Με την ενθάρρυνση των Η.Π.Α., ο Παναμάς διαχωρίζεται από την Κολομβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда Башҡортостан Республикаһының Археологик йәмғиәте булдырылған. \t Στην Απογραφή του 2010 η Μέσα έγινε το κέντρο πληθυσμού της Αριζόνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәйһеҙ рәүештә \t Ιωάννης ΚΒ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым Республикаһында \t Μεγάλης Αλβανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Микронезия Федератив \t Νήσοι Μάρσαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. \t Υπάρχει μία μόνο ειδική περίπτωση εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Малик ибн Әнәс \t Δυστυχώς Dann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо \t ο Άραγκορν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йыл-Алан Тьюринг беренсе тапҡыр электронлы-цифралы компьютерҙы һүрәтләй, ә Джон Атанасов эшләү принцыптарын сығара башлай. \t To 1963 o διδακτορικός φοιτητής του MIT Ιβάν Σάδερλαντ εισάγει τα αλληλεπιδραστικά γραφικά μέσω υπολογιστή με την εφαρμογή του Sketchpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояш энергияһын файҙаланыу өсөн бик күп технологиялар үҙләштерелгән. \t Τα συγκεκριμένα στοιχεία είχαν ανιχνευθεί με τη βοήθεια της ραδιενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. \t Ορισμένες ομάδες έφτασαν μέχρι την κεντρική Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡараһаҡал \t Έστε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министрының \t Κιργιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буанненың концерты \t Σινσινάτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Бухареста театр директорҙары курсын тамамлаған. \t Το γενικό πρόσταγμα ανήκει στον διευθυντή του θεάτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң таралғаны — „Ҡара юрға“. \t \"Του το είπα αλλ΄ αυτός \"αγρόν ηγόρασε\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. \t Τότε, τα σιτάρια φυτεύονται στην γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. \t Το 2015 προήχθη στη τάξη των Αξιωματικών της Λεγεώνος Τιμής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артемьев Совет \t του περιφερειακού συμβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институт Ростов дәүләт медицина университеты \t Ροστόφ Κρατικού Ιατρικού Πανεπιστημίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лесной кордон (рус. Кордон Лесной) — Башҡортостандың Стәрлебаш районындағы ауыл. \t Προς τον βορρά, οι πεδιάδες δίνουν την θέση τους στα υποαρκτικά δάση κωνοφόρων (τάιγκα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда Рәсәйҙә тәүге пенсионерҙар өсөн махсус булған интернет-портал кеүек ойошторола. \t Το 2012 ξεκινάει μια υπηρεσία επιγραμμικής κινητής τηλεφωνίας για προπληρωμένα τηλέφωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бухареста һәм \t - Η Μουρμούρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сургут \t ο Μανγκαλά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Папуас телдәре классификацияһы иң әҙ эшләнгәндәргә инә. \t Τέλος, ο Πάπας πολλαπλασίασε τις παπικές παρεμβάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европала \t Δυτική Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Япон диңгеҙенән йыш килеп торған циклондарға бәйле. \t Η νήσος Σαχαλίνη κατοικήθηκε αρχικά από Ιάπωνες αλιείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 22. \t Αυστρία - Κάτι Μπέλοβιτς 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдау Украина Президенты Указы менән Довженко исемендәгекинематография өлкәһендә Дәүләт премияһы булдырыла. \t Το 2004 η Γαλλία παραχώρησε στην κτήση της Γαλλικής Πολυνησίας καθεστώς διευρυμένης αυτοδιοίκησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. \t Το άλμπουμ επανακυκλοφόρησε στις 10 Ιουλίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Ρόμπερτ Τράπεζες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта төрлө праграммалар буйынса көндөҙгө формала унда 40 мең тирәһендә студент уҡый. \t Το τελευταίο αναμένεται να έχει συνολικά 40.000 φοιτητές στα επόμενα τρία με τέσσερα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1730/195/237/43 ҡушыла. \t 17.7.1930, ΦΕΚ 251/24.7.1930 τΑ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. \t Το Άλιεν πήρε το πράσινο φως από τη Fox, με αρχικό προϋπολογισμό 4,2 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 391 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με την απογραφή πληθυσμού του 2011, ο πληθυσμός της Κοκκινιάς ανέρχεται σε 130 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сталин \t Στάλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул психология курсында тик бер йыл ғына уҡый! \t Συνοδεύεται πάντα από την γάτα του, Ψιψινέλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Решевский \t Σάμουελ Ρεσέβσκι Samuel Reshevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Фәндәр Академияһы 1998 йылда биология өлкәһендә В. К. Ғирфанов исемендәге премия булдырған.. \t Για την προσφορά της στον πολιτισμό τιμήθηκε το 2003 από τον Σύνδεσμο Ελληνίδων Επιστημόνων με το βραβείο ΥΠΑΤΙΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. \t Συνήθως δίνει το 80% και τακτοποιείται το υπόλοιπο στο τέλος του κάθε µήνα για κάθε ομάδα τιµολογίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тышҡы иһә континентында \t στην Εγγύς Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет \t το Web Accessibility Initiative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы бер эффект \t Γενικής Σχετικότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "были вчера » йыйынтығы нәшер ител \t Πού είναι τώρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Институт үҙгәртеп \t Στη Μονή αλληλοδιδακτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "у ниверситеты \t Πανεπιστήμιο Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. \t Το Γερμανικό κράτος επίσης, του παρείχε το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος εντός Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия гректарының 47 проценты Мельбурнда йәшәй. \t Στη Μελβούρνη κατοικεί το 50% των Ελλήνων της Αυστραλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киото \t Επαρχία του Κυότο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Ҡытай империяһы\" бите бында йүнәтелә. \t «Βαριές οι ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. \t Μάριου Τόκα (συμμετοχή σε 4 τραγούδια)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 декабрь - Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы көнө. \t 12 Νοεμβρίου - Οι Κομόρες εντάσσονται στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүленмәй \t Φούσκα τον ακολουθεί κρυφά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Дрезден. \t Αναλήψεως Κυρίου Δραπετσώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың 19 июнендә Украина президенты Леонид Кравчук Украинаның 1978 йылғы Конституцияһынан СССР тураһында (шул иҫәптән СССР конституцияһы тураһында ла) телгә алыу бөтөрөлөүе хаҡында законға ҡул ҡуя. \t Στις 27 Δεκεμβρίου 1979, η προ-ηχογραφημένη ομιλία του Καρμάλ προς τον αφγανικό λαό μεταδόθηκε μέσω του Ράδιο Καμπούλ από την Τασκένδη στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν (το μήκος κύματος της ραδιοφωνικής εκπομπής τροποποιήθηκε σε εκείνο της Καμπούλ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп ( — \t τον Jean-Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Италияның Corriere \t Διογένης από την Σινώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. \t Τον Δεκέμβριο του 2003 το Rebelde Way τελειώσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1790 йылда телгә алына. \t Όλα ξεκινούν στην Αβάνα, γύρω στα 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 4 март. \t Opposition seizes power in Madagascar, 14 Μαρτίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Генералка (Оло Генералка). \t Γενικό Επιτελείο Στρατού (ΓΕΣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Байназар ауылында \t Ζουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың статистика хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, Каска телен 450 кеше белә (2006). \t Η συστάδα είναι ακατοίκητη εκτός από λίγες οικογένειες στην Καντώνα (41 άτομα σύμφωνα με την απογραφή του 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. \t Πορεύτηκαν προς την Λευκωσία την οποία κατέκτησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 1570."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. \t Στο Hollywood γυρίστηκαν ταινίες βασισμένες σε αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пиацци 1801 быуаттың \t στο Θέατρο « San Moisè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәпләй ә \t την Ημέρα της Κρίσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "була спонсор \t του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды \t εποίκισε Παναμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусылар \t Καζακστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. \t Τιμή εισόδου δια τους ποδοσφαιρικούς αγώνας η αυτή λεπτών 50 και 25.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Еңеүҙең 70-йыллығына арналған «Алмағастар төҫө. \t «Η παρουσίαση του \"70 Χρόνια Αιγάλεω\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. \t Ο Φίλιππος τους αφαιρεί τη μία από τις 2 ψήφους της Δελφικής Αμφικτιονίας και στο εξής ψηφίζουν μαζί με τους Δόλοπες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Замандаштары уны «XX быуатты уйлап тапҡан ғалим» тип иҫәпләй. \t Αναφέρεται μάλιστα στις αρχές του 20ού αιώνα σαν \"Του Κυνηγού το πήδημα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советы \t Υπουργείο Δικαιοσύνης των"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Венгрия \t τη Νότια Δοβρουτσά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пиреней ярымутрауы территорияһында иң һуңғы мосолман дәүләте Гранада әмирлеге 1492 йылда католиктар менән баҫып алына. \t Α. Σπουδαιότερα ναυάγια στόλων θεωρούνται: Το υπό του Δαρείου ναυάγιο του περσικού στόλου στον Άθωνα το 492 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а эре автомобиль — \t ο Μεγάλα τρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнбайыш ярымшарҙа \t Κασπία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылда уба башына, горельеф өҫтөнә ике эшсенән торған композиция ҡуйыла. \t Το 1975 εγκαινιάστηκε το Τσίρειο Στάδιο το οποίο αποτελεί έδρα των δύο ομάδων έως και σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонд үҙенең автобиографияһында 14 йәшендә линчлау шаһиты булыуы тураһында һөйләй. \t Στην πλάγια κλίτη είναι θαμμένοι οι Σαράντα Μάρτυρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 12 авгусы. \t 12 Αυγούστου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Х. К. Дауытовты Республика Яҙыусылар союзына алалар. \t Τα στρατεύματα όμως του Ιβάν-Αλεξάνταρ ηττήθηκαν δύο φορές δίπλα στην πόλη από τους Τούρκους συμμάχους των Βυζαντινών.city."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. \t Από το 2011 ο διάδρομος είναι ανοικτός για 24 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ Блечли Милтон-Кинс составына инә. \t Μοιάζει λίγο με κεντρί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр органдың процедура ҡағиҙәләрендә был телдәр исемлеге бирелгән. \t Όλοι προσλαμβάνονταν με σχέση ιδιωτικού δικαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1905 27 Пермь \t Πόλεμο τη διαδοχή στο Λάντσουτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе 2—3 мең йылды ил Боронғо Мысыр идараһы аҫтында була. \t Μεταξύ του 1992 και τού 1995 η συνολική διάρκεια των στρατιωτικών επιχειρήσεων ήταν περίπου τρεισήμισι εβδομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғаилә даими рәүештә Берлинға Германияның императоры һәм уның ҡатыны янына йөрөй. \t Δεύτερον, οι διαφορές μεταξύ των αυτόνομων ηγεμόνων στη Γερμανική Αυτοκρατορία και τον αυτοκράτορα έγιναν μεγαλύτερες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(М. Кәрим) һ.б. \t 1) Κ. H."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдан Токио Халыҡ-ара кинофестивалендә уның исемендәге премия булдырылған. \t Λίγους μήνες πριν πεθάνει, το 2004 του απονεμήθηκε το Τιμητικό Βραβείο στα Μουσικά Βραβεία Αρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хорватия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Παρ 'όλα αυτά οι Τσέτνικ και οι Παρτιζάνοι στην ανατολική Βοσνία συνέχισαν να συνεργάζονται για κάποιο διάστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. \t Στις 17 Νοεμβρίου 1973, ο ποιητής θα ζήσει από κοντά τα γεγονότα της εξέγερσης του Πολυτεχνείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 95 көн. \t Το προσδόκιμο επιβίωσης ενός υγιούς ατόμου είναι 95 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның Ново-Маргаритовка, Семибалки һәм Порт-Катон ауылдарында 17 807 дисәтинә ере булған. \t Στο Μέινλαντ βρίσκεται και η μεγαλύτερη πόλη των Σέτλαντ, η πρωτεύουσα Λέργουικ με 7.070 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 һәм 2010 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһының Йәмәғәт палатаһы ағзаһы. \t Το 2008 και το 2012 κατέκτησε το κύπελλο Βενεζουέλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылдан 1958 йылға ҡәҙәр Татарстанда комсомол, журналистар һәм партия эшендә була. \t Το 1955-68 χρησιμοποιήθηκε για τελευταία φορά από το Στρατό ενώ σήμερα στεγάζει το Βυζαντινό Μουσείο Άργους, εκθέσεις και τοπικά σωματεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия һәм рус императорҙары 4-се колоннала булған. \t Για να αντιμετώπισει την ρωσική απειλή, η Οθωμανική Αυτοκρατορία έφτιαξε τετράπλευρο οχυρό στη γραμμή Ρούσε-Σιλίστρα-Βάρνα-Σούμεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "антифашистар ғаиләләре \t χασιδικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала аша В Панъевропа транспорт коридорының IX тармағы (Калининград — Вильнюс — Минск — Киев — Одесса) үтә. \t Το Μουσείο Φιλικής Εταιρείας βρίσκεται στην οδό Κρέσνι Περεούλοκ (Krasnij Pereulok) αριθ. 18 στην Οδησσό της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милович \t Ισπανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. \t Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το Επαναστατικό Δημοκρατικό Μέτωπο του Λαού της Αιθιοπίας και οι σύμμαχοί του κέρδισαν 463 επί συνόλου 544 εδρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . \t Τελικά σχεδόν ένα χρόνο αργότερα, στις 13 Νοεμβρίου 2015, οι κουρδικές δυνάμεις ανακατέλαβαν το Σιντζάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда күпер асылды. \t Το 2008 έφτασε στην ημιτελική φάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аристотель университетының профессоры Димитриос \t Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Асылда һүҙ \t Κλιφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Палм Спрингс наградаһы \t Κοντσέρτο για βιολί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Амстердам. \t Δήμος του Άμστερνταμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гуровка \t Βλαντιμίρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия \t Αυστραλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Академияһын \t Κολοράντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцияһына \t Γιούρι Γκαγκάριν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булла \" ны баҫтырып \t τη « Χρυσή Βούλα »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зарипов Эрот (1938-2009) — танылған рәссам, Татарстандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Φωτογραφίες που ελήφθησαν από τον Παγετώνα Γκρίνελ (Grinnell Glacier) μεταξύ 1938 και 2009, όπως φαίνεται, βοηθούν στην παροχή οπτικής επιβεβαίωσης της έκτασης υποχώρησης των παγετώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вознесенка заводына 450 рудник ҡараған. \t Το 456 π.Χ., απέπλευσε για τη Λακωνία, αφού αύξησε τους οπλίτες του στους 4.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "15 ҙер \t Β-52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙың гербы, флагы һәм баш ҡалаһы 9 киҫәк. \t Σχεδιάστηκαν τέσσερις κίονες με αγάλματα εργατών, αγροτών και επαναστατών με σημαίες πάνω τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Париж ҡалаһы. \t Al Grad, , στα αραβικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. \t Σε αυτόν οφείλονται πρωτοποριακές καινοτομίες στον τομέα της βιοϊατρικής τεχνολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телеканалында \t το κανάλι 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың октябрендә Рәсәй Федерацияһының Конституция суды татар теле статусына ҡағылған нисә мәсьәләне ҡараған. \t Στις 4 Οκτωβρίου 2011 το Συνταγματικό Δικαστήριο της Σλοβενίας χαρακτήρισε την ονομασία το 2009 ενός δρόμου στη Λιουμπλιάνα με το όνομα του Τίτο αντισυνταγματική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "52 төр самолетты үҙләштерә, осоу стажы — 42 йыл. \t Ο πύραυλος είχε δύο ορόφους Το σκάφος της αποστολής αποχωρίστηκε από τον φορέα 55 λεπτά μετά την εκτόξευση, οπότε είχε αναπτύξει ταχύτητα 5,4 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филиппин Джозеф \t επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 274 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με την Ρωσική απογραφή του 2010, ο αριθμός των Ταζ μειώθηκε στα 274 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуҙған \t του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сын \t Εζεκία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ителәләр һәм «месячинаға» \t τον Ήλιο και Σελήνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Акола тигән урында хәрби \t στίβου στο ανδρών του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы өсөн \t Δυτική Όχθη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. \t Το μοντέλο Olami-Feder-Christensen (μοντέλο OFC) προσομοιώνει την πηγή της σεισμικής δραστηριότητας των τεκτονικών σεισμών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 39 саҡрым (37 км) көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Φτάνει στο μέγιστο βάρος του (20 έως 37 gr) κατά το χρονικό διάστημα της εφηβείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ \t Καλαχάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "захватили \t Λιβονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы التونسية‎ әл- \t της Δημοκρατίας της Τυνησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. \t Ανδοκίδης, Α΄ = Περί των μυστηρίων, 132."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Σιλχέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин \t Ορλάντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары теле \t επαρχία Χάσκοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бинала ремонт башлана, ул 2011 йылда тамамлана. \t Βρέχει πάλι απόψε,Κώστας Παπαθεοδώρου,2010 Ντουλέμ αρέ χαμένι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, Үҙәк дивизионы командалары — 40, Төньяҡ-Көнбайыш дивизионы — 42, ә ҡалған дивизион командалары 44 уйын үткәрәсәк. \t Για τέσσερις περίπου μήνες (23 Αυγούστου–10 Οκτωβρίου), ο Ρέντουλιτς ήταν ενεργός διοικητής της 14ης Μεραρχίας Πεζικού, ενώ από το 1940 ως το 1942 κατείχε την ίδια θέση στην 52η Μεραρχία Πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ул 1912 йылда беренсе легаль большевистик гәзите — «Правда» сыға башлай. \t Ο Λούντβιχ φον Μπάλντας (Ludwig von Baldass, 1917) θεωρούσε ότι ήταν ένα από τα πρώιμα έργα του Μπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал-губернатор ҡарамағында дөйөм етәкселек һәм бөтә идара итеү органдары була. \t Ως κυβερνήτης έκανε κακή διαχείριση και χρέη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Отелло » \t Οθέλλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылда илдә 345 сәнәғәт предприятияһы иҫәптә тора. \t Από τον Απρίλιο του 2013, υπάρχουν 354 καταστήματα Carrefour Market."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡараһаҡал. \t Γεώργιος Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылда типографияла 6 электр баҫыу машиналарында һәм 15 станокта 50 самаһы кеше эшләй. \t Το Vélib' άρχισε τη λειτουργία του στις 15 Ιουλίου 2007, με 10.000 ποδήλατα και 650 αυτόματους σταθμούς ενοικίασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Ήρθε το Καλοκαίρι!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коломбо экваторҙа тиерлек урынлашҡан, һауа температураһы йыл буйына тотороҡло 27°C тирәһендә. \t Η αμερικανική Marmota flaviventris δείχνει συμπτώματα θερμικής καταπόνησης ήδη από θερμοκρασία περιβάλλοντος των 20 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрсеүе һәм үҫеше. \t Τρεις νύχτες και ένας νεκρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә \t το από Μάχη του Χάρφσφιορδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тигәндәй \t Μόλντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. \t Όταν, το 1958, ο Ντε Γκολ έγινε πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, διόρισε τον Κουβ ντε Μιρβίλ υπουργό Εξωτερικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физика һәм математика бүлегендә \t τη Μόσχα Ινστιτούτο Φυσικής και Τεχνολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ГЭС бинаһы эсендә 50,4 МВт ҡеүәткә эйә 4 өйрәлмә ҡалаҡлы гидроагрегат тора. \t Κατά τη διάρκεια της παλιρροϊκής περιόδου των 12,4 ωρών, εκτιμάται ότι 115 δισεκατομμύρια τόνοι νερού εισρέουν και εκρέουν από τον κόλπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1796 йылда алып Ырымбур губернаһы, 1851 йылда — Һамар губернаһы составында. \t Ο ναός χτίστηκε από τους Ιησουίτες το 1687-1705 και το 1991 έγινε ο καθεδρικός ναός της νεοσύστατης επισκοπής της Χρόντνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Трон залында уҙғарыл \t Μένεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. \t Εκεί άρχισαν να τον παρακολουθούν οι αγγλικές μυστικές υπηρεσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзаһы \t Δημοκρατίας της Βενεζουέλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гвинеяһы \t Γκαουέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һул демократияһының \t το την Δημοκρατική Εναλλακτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел \t Ινδική Μεραρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурн \t Χόμπαρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t Αφροαμερικανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бурдетт бында 1787 \t για"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә XIX быуат аҙағында бында «Франция» ҡунаҡханаһы була. \t Είχε ανοδική πορεία και ως το 1996 είχε εννέα (9) παρουσίες στα Εθνικά Πρωταθλήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Полтава укр Полтава \t Πολτάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "матур әйберҙәр \t Μεγαλειότητες διακεκριμένα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҙаҡ \t Βέρνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Трактор» \t Ο Μπόγιερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Австро - Пруссия һуғышында \t τον Αυστρο - Πρωσικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод оҙаҡ ҡына элекке етештереүсәнлегенә етә алмай. \t Μην ξαναμπαίνετε στο θερμοκήπιο προτού αεριστεί καλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. \t Η συλλογή γίνεται σε κύκλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәиләһендәге үҫемле \t Νικαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда һәр уҡыусыға йыл сығымы 1256 лей тәшкил итте (2006 йылда был һан 300 лейға артырға тейеш). \t Η νέα εκδοχή κυκλοφόρησε στις αρχές του 2009, ως Zotye 5008 στην Κίνα (λόγω της λήξης του έτους 2008) και ως Zotye Nomad II στο εξωτερικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Вялса. \t ΓΣ Ελπίδα: βόλεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы \t στον Κόλπο του Μεξικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәкүр Р. Мең йыллыҡ үҫеш юлы // «Башҡортостан» гәзите, 1994. \t Brännström από το This Just Might Be... the Truth του 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2-се 1920 йылдың 19 июль — 7 авгусында Петроградта үтә. \t Ιούνιος, 21-22 : Η Φυγή στην Βαρέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. \t Μέσα σε ένα αρχείο συμπιέζονταν όλα τα αρχεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. \t Είχε το διάολο μέσα του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1661 йылда Роберт Бойль «Химик-скептик» хеҙмәтен яҙа. \t 1661: Ο Ρόμπερτ Μπόιλ γράφει το κλασσικό του κείμενο The Sceptical Chymist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1697 Рисвикс \t Αββαείο του Γκλάστονμπερι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. \t Στην αρχιτεκτονική ο χρόνος πέρα από αισθητική και φιλοσοφική έννοια είναι ζήτημα κοινωνικότητας και λειτουργικότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим республикаһы \t στα Society Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡта Рейкьявик менән сиктәш, Исландияның 65 % халҡы йәшәгән агломерация составына инә. \t Τελευταία αρχίζει να αναπτύσσεται ως τουριστικό κέντρο, με το 85% των αφίξεων να είναι Ιταλοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетының \t Δημαρχείο Μπέλφαστ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команданың генераль менеджеры Леонид Вайсфельд, Кареевтың контракты өс йылға эшләнгән, тип иғлан итә. \t Ο στρατηγός Ουέστµορλαντ είχε υιοθετήσει τη στρατηγική της φθοράς του αντιπάλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл хужалығындағы ҡәтғи түбәнәйеү тик 1937 йылға ғына туҡтатыла, әммә Бөйөк Ватан һуғышына тиклем 1928 йылғы күрһәткестәренә ирешеп булмай. \t Το χωριό μετονομάστηκε σε Προσήλιο το 1928, διατήρησε για ένα χρόνο το όνομα Χαλάσματα από το 1927 έως 1928, ενώ η πρώτη του ονομασία σλαβικής προελεύσεως που διατηρήθηκε μέχρι και το 1927 ήταν Δοβίσδιανα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Харранда \t Καναζάουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙ. \t Οσμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вердиҙың Травиата» \t Βέρντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иоанн II регентлыҡ \t Ο δούκας Ιωάννης Α΄ της Βουργουνδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монгут - Лор - Юган \t κατά τη διάρκεια της σύνθεσής του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстон ерҙәренә крестоносецтар \t της Λιβερίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Mac OS өсөн 7.0 һәм Windows 7 өсөн 6.21 версияһынан башлап, Skype программаһы етеҙ хәбәрҙәр яҙғанда тексты форматлау мөмкинлеген бирә. \t Οι χρήστες των Windows 7 Home Premium και Windows 7 Professional ήταν διαθέσιμοι να αναβαθμίσουν στο Windows 7 Ultimate μέσω Windows Anytime Upgrade αν θέλουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Στα 1926 η Ιταλία και η Μεγάλη Βρετανία επιχείρησαν από κοινού μια εμπορική και οικονομική διείσδυση στην Αιθιοπία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. \t Τελικά δίνεται από το αρχηγείο ως \"αγνοούμενο σκάφος\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суматраның иң юғары нөктәһе — Керинчи (Индрапура) вулканы, уның бейеклеге 3805 м. Был вулкан Барисан тау теҙмәһенең үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. \t Σύμφωνα με μια άλλη άποψη, το σεισμογόνο ρήγμα του σεισμού του 365 είναι ένα ρήγμα μήκους 100 χιλιόμετρων ανάμεσα στην Ελληνική Τάφρο και τις ακτές της Κρήτης, το οποίο ολίσθησε περίπου 20 μέτρα σχεδόν σε όλο του το μήκος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "власҡа \t Μιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Судта ул ғәйепле тип табыла һәм 1943 йылдың 30 декабрендә язалана. \t Η δίκη ξεκίνησε στις 13 Φεβρουαρίου του 1943 και διήρκησε ένα μήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оборона \t Κάρντιφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Πινατούμπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "банк заемы \t Ρόκχαμπτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ай өҫтөнә төшкән яҡтылыҡтың 7 % ғына кире ҡайтара. \t Αυτό αντιπροσωπεύει περίπου το 7% των ασθενών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы \t Ανάγνωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. \t Η δημοτικότητά τους έφτασε στα ύψη στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында \t στουςΟλυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. \t Για τον λόγο αυτό δεν υπάρχει θερμοκρασία βρασμού για την ουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. \t Κατατάσσεται λοιπόν στο Σώμα Δίωξης Ναρκωτικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа туған телдәр— общинала йәшәгән 0,2 % кеше өсөн. \t Ο Βουδισμός είναι η τρίτη μεγαλύτερη θρησκεία, και ακολουθείται από το 0.6% του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 февралдә Башҡортостанда власты Башҡортостан хәрби‑революцион комитетына тапшыра. \t Στις 22 Οκτωβρίου διέταξε τη σύλληψη της μπολσεβικικής στρατιωτικής επαναστατικής Επιτροπής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәсхүт \t Εξόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реестры : \t γερμανική ρομπότ Kuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Врач дипломын алыуға Герман һуғышы башлана, фронтҡа китә. \t Απαντά στην Λέσβο και Κεφαλονιά, παλαιότερα και στην Σάμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыныслыҡта тотоу өсө \t των Χετταίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ата—бабалары сығышы менән \t από την Αφρο-Καραϊβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Ирландия халҡының этник составы бер төрлө түгел: бында яҡынса 500 мең утрауҙың аҫаба халығы — ирланд-католиктар һәм яҡынса 1 млн инглиз-ирландтар һәм шотланд-ирландтар йәшәй. \t Οι φήμες έγιναν πιο έντονες τον Ιανουάριο του 1315 όταν η Νήσος του Μαν έπεσε στους Σκωτσέζους και πέρασε στον έλεγχο του Ροβέρτου, στην συνέχεια απείλησε την νότια και νοτιο-δυτική Σκωτία που ήταν σημαντική πηγή για τους Άγγλο - Ιρλανδούς και τους γηγενείς Ιρλανδούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "с Ҡыҙыл Армияның резервта \t Στρατιωτικό Σώμα Αεροπορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Буковинаны \t πόλης Νταβάο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1929 йылдың 21 февралендә 5 йылға каторга эштәренә хөкүм ителә. \t Αυτό ονομάστηκε Type 529 και βρέθηκε για πρώτη φορά στον αέρα στις 29 Αυγούστου 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. \t Kyodo News, 31 Αυγούστου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. \t Και τότε αρχίζει η σύγκρουση των δύο οικογενειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. \t Έγινε από νωρίς μια πνευματική δύναμη για τον εθνικοσοσιαλισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китап уҡыусылар өсөн китапхана 1920 йылдың 14 апрелендә яңынан асылған. \t Για πρώτη φορά ανέλαβε υπουργός Εργασίας στην κυβέρνηση Σοφούλη από τις 20 Ιανουαρίου ως τις 14 Απριλίου 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республика \t Αγία Μαρίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярашлы Сергеев \t Εφετείο του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Мөхлис Суфиян улы Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша. \t Ο Άτταλος εισέβαλε στα εδάφη της Βιθυνίας υπέρ του Νικομήδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссары тәғәйенләнгәндән \t Αββακούμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡыттан алып ҡала Франция яғына күсә, был 1697 йылғы Рисвикс тыныслығы менән беркетелә. \t Το 1697 με την Συνθήκη του Ρίσβικ (traité de Ryswyck) η Γαλλία έχασε το Μπριζάκ (Breisach am Rhein), ένα σημαντικό προπύργιο στον Ρήνο, το οποίο κατείχε από το 1648 με την υπογραφή της Συνθήκης της Βεστφαλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Формаһы ҡолаҡҡа оҡшаған, ҡабырсыҡ һымағыраҡ, йәки бөтөнләй түңәрәк. \t Τα εικονικά περιβάλλοντα γίνονται λεπτομερέστερα, μεγαλύτερα, διαδραστικότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдә \t Μοριόκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "генә \t Θεμίσκυρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. \t Η οριοθέτηση των συνόρων της Γαλλίας και της Γερμανίας από τους τέσσερις ποταμούς παρέμεινε για πολύ καιρό σταθερή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙа уртаса-социалистик элементтар күпселек тәшкил итә. \t Ταυτόχρονα, οι σοσιαλιστές-επαναστάτες ήσαν πολυπληθέστεροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ислам әҙерәге \t χριστιανικών Εκκλησιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колчакты \t Καλκούτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- һуғышында \t Στρατού Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Суд Сенат бинаһында урынлаша. \t Η έδρα του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι στην Ιερουσαλήμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ил-Арыҫлан власҡа килеүгә бер нисә ай үтеүгә, 1157 йылда, Санжар вафат була һәм был Хорезмға сәлжүк ҡурсыуынан тулыһынса азат булыуға юл ҡуйя. \t Ο Γοδεφρείδος πέθανε αιφνίδια στις 7 Σεπτεμβρίου 1151, σύμφωνα με τον Ιωάννη του Μαρμουτιέ επιστρέφοντας από ένα βασιλικό συμβούλιο στο Σατώ-ντι-Λουάρ χτυπήθηκε απότομα από πυρετό, κατέρρευσε σε μια πολυθρόνα και πέθανε, τάφηκε στον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιουλιανού στο Λε Μαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исеменә лайыҡ \t των όρεων Κάτσκιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t Το 1955 συνίδρυσε το Εργατικό Κόμμα του Αγίου Βικεντίου (γνωστό και με το όνομα Εργατικό Κόμμα Ενότητας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 март — Рәсәйҙә президент һайлау. \t 26 Μαΐου - Παραιτείται η κυβέρνηση του Ελευθερίου Βενιζέλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "судында \t Φιλελεύθεροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вешенская \t Γκουαντάναμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл биләмәһе территорияһында 6 археология һәйкәле бар. \t Σε κάθε περιφέρεια διεξάγονται 3 φάσεις Πλέι-Οφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иртәнге аш ваҡытында Камышев Франция һәм француздар тураһында фекер йөрөтә. \t Στη δεύτερη φάση όμως η γαλλική και η ισπανική μοίρα υπέστησαν μεγάλη καταστροφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда ҡоштарҙы өйрәнеү Академия экспедицияһы ваҡытынан башлана. \t 1997 - Στο κέντρο της Αθήνας ανακαλύπτεται το αρχαίο Λύκειο, που δίδαξε ο Αριστοτέλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Книга:Жизнь животных. \t Άρθρο 2: Ο άνθρωπος οφείλει να σέβεται τη ζωή κάθε ζώου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биатлон менән 1984 йылдан шөғөлләнә. \t Άρχισε να ασχολείται με τον χώρο των κόμικς από το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хатҡа меңдән ашыу кеше ҡул ҡуя. \t Έρχονται τώρα προς τα εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөҙөмтәһендә амнистияға эләг \t την Φεβρουαριανή Επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар 2008 йылда өйләнәләр. \t Το 2008 ξαναπαντρεύτηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. \t Γενικά παρουσιάζει επιδράσεις της Αναγεννήσεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мулдаш — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл, Илсеғол ауыл советына ҡарай. \t Ο Σταύρος Βλάχος έλαβε την ανάλογη μόρφωση στα σχολεία της Αθήνας όπου δίδασκε ο φημισμένος διδάσκαλος Παλαμάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антон \t Βαράζντιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. \t Μαρδίτσης Ζήσης του Ιωάννη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1894 йылда Ресен ҡалаһында конгресс була, унда ойошманың яңы уставы раҫлана, «На оръжие» («Ҡоралға») һәм «Бунтовник» («Бунтарь») революцион гәзиттәрен аса. \t Ο Ματζαράκης είχε οριστεί το 1821 από τον Δημήτριο Υψηλάντη ως Επίτροπος της Άσπρης Θάλασσας, δηλαδή εκπρόσωπος της ηγεσίας της Επανάστασης «στα νησιά του Αρχιπελάγους» (Αιγαίο Πέλαγος: Κυκλάδες και Βόρειες Σποράδες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 6 015 кеше йәшәй. \t Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2000 και έχει αναπτυχθεί για να επιστήσει 5,606 συμμετέχοντες το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 2 ноябрендә Молдавияның яңы гербы МССР Юғары Советы Президиумында раҫлана, ә 3 ноябрҙә Юғары Советтың пленар ултырышы була, унда Врабие-Догару герб проекты өсөн 243 депутат — ыңғай, 2 депутат ҡаршы тауыш бирә, 11-е тауыш бирмәй ҡала. \t Στο Πρωτάθλημα αντισφαίρισης Ανατολικής Μεσογείου το 1931 ήταν δεύτερη στο απλό όπου έχασε από την Ίρμγκαρντ Ροστ, και δεύτερη στο διπλό με συμπαίκτρια την Λεβάντα Κάμπελ Στις 11 Απριλίου 1933, λίγους μήνες μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Ναζί τον Ιανουάριο, η Νέπαχ, η οποία ήταν Εβραία, εγκατέλειψε την ιδιότητα μέλους της στον σύλλογο Τένις Μπορούσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа \t Βιβλίο Νεκρών των"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 — Албан милли конгресы ҡарары буйынса Тирана Албанияның баш ҡалаһы һәм хөкүмәт резиденцияһы итеп иғлан ителә. \t 15 Σεπτεμβρίου - Ο εικοσάχρονος Μακεδονομάχος Άρμεν Κούπτσιος οδηγείται από τους Τούρκους στον πλάτανο της πλατείας της Δράμας και εκτελείται με απαγχονισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 7 авгусында София Ротару үҙенең 60-йәшлек юбилейын билдәләй . \t Στις 7 Αυγούστου 2007, η Σοφία Ροτάρου γιόρτασε τα 60α γενέθλιά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нигеҙ положениялар. \t Μικρού μήκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. \t Η πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστημίου ανέλαβε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Миәкә районынан. \t Η Μητρόπολη Κορέας είναι μία από τις Ορθόδοξες Μητροπόλεις οι οποίες ανήκουν στο Οικουμενικό Πατριαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ еремдә. \t Είμαι νεκρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император Константин I хакимлеге ваҡытында, н 313 йылдан һуң Рим империяһында дәүләт дине статусын ала. \t Σύμφωνα με τον Ιωάννη Μαλάλα, ο Σίμμας ήταν Δούκας της Ανατολής το 531, αλλά οι ιστορικοί ης Ύστερης ρωμαϊκής αυτοκρατορίας συνάγουν ότι ήταν τιμητικός τίτλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярашлы электротехник \t στρατιωτικής περιφέρειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. \t Εκεί παρέμεινε για 30 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гонаһлылар \t Χουσεΐν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был йорттоң бүлмәләренд \t ο Ιβάν Ιβάνοβιτς καυγάδισε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пармскийҙың \t Πάρμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыйғы районының почётлы гражданы. \t Το εθνικό όνομα των κατοίκων της πόλεως ήταν Δημητριεύς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уильям лабораторияһында эшләй \t Γουίλιαμ Μπραγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Татарҙар чиновниктар системаһын монгол дәүләтенән мираҫ итеп алған. \t Ο Κενταυριανός Αυτοκράτορας Καρτάγια αναπτύσσει μία σχέση με τις Σκιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джеймс ы \t Ιακώβου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тауышы - киҫкен \t Κορέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. \t Έτσι, π.χ., οι πληθυσμοί των βρετανικών νησιών και της Μεσογείου είναι επιδημητικοί, ενώ στους πληθυσμούς της Ολλανδίας, του Βελγίου και της ΒΔ Γερμανίας, υπάρχει μετανάστευση σε ποσοστό 30-55%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан йәштәре интернетта флешмоб ойоштора. \t Ο Αλόνσο αγωνίστηκε στην ισπανική σειρά αγώνων Euro Open MoviStar by Nissan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йәншишмә» гәзите. \t Μη με λησμόνει»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәшкил \t παλαιστινιακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнғәт эшмәкәре \t το The Glass Menagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). \t Αρχικά χωρίς τίτλο, το συνέδριο αυτό ονομάστηκε αργότερα Συνέδριο της Ελευθερίας και της Ισχύς ή Συνέδριο της Δύναμης ή Νίκη της Θέλησης (γερμ. Reichsparteitag der Einheit und Stärke, Reichsparteitag der Macht ή Triumph des Willens)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалым органдары Рәсәй \t της Κρατικής Δούμας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пастор \t Ισπανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. \t Η Λίζε Μάιτνερ απεβίωσε στο Λονδίνο στις 27 Οκτωβρίου 1968, λίγες μέρες πριν εορτάσει τα 90ά της γενέθλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1773 йылдың октябрендә завод баш күтәргән крәҫтиәндәр ҡулында була. \t Το τείχος ήταν μέχρι το 1780 σε πολλά σημεία εμφανές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың конгресс \t το City του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сигенә \t Σαχάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы — Дирий Семен Андреевич (1906—1943) Бөйөк Ватан һуғышының Сталинград алышында һәләк булан. \t Ο Bartel Leendert van der Waerden (1903–1996) υπέθεσε ότι πυθαγόρειες τριάδες ανακαλύφθηκαν αλγεβρικά από τους Βαβυλώνιους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автомобиль \t το Roadster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Манара йәшел тимер менән ябылған конус менән тамамлана. \t Λείπει το μεγάλου μήκους κύματος ευαίσθητο κωνίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Халыҡ уңыш кимәлен статистарға күрһәтергә теләмәгән). \t Α.12/6-4-1833} {(ΓΑΚ / αρχείο Υπουργ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙы һәм улы бар. \t Εντός και εκτός έδρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. \t Αυτό καθυστέρησε την Γερμανική προέλαση στην ολλανδική επικράτεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика Беларусь (инф.)), рәсми ҡыҫҡартылмаһы Беларусь — Көнсығыш Европа дәүләте. \t To έργο του «Η Απαγωγή της Ευρώπης» (L’Enlèvement d’Europe) στην Πλατεία Ευρώπης της Μόσχας (Σεπτέμβριος 2000), είναι δωρεά του Βελγίου προς την πόλη της Μόσχας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Айреста 1821 \t Αυγκούστ Καχούρς Auguste Cahours «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радио һәм телевидениеға Рәсимә Кәримова 40 йыл ғүмерен арнай. \t Για περίπου 20 χρόνια παρουσίασε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ижади практиканы Ҙур театрҙа үтә. \t Στην άλλη όψη η Θεοτόκος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эш режимы — аҙнаһына ете көн. \t Ο Φο ανένηψε σε ένα χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡайт \t Γραφική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сираттағы Вест-Һиндостанға экспедиция ваҡытында Дрейк испан гавандәре Виго, Санто-Доминго (Гаити утрауында), Картахена (Яңы Гранада) һәм Сан -Аугустинды (Флорида) ҡыйрата. \t Αρχικά ονομαζόταν Βίγια δε λα Βέγκα (Villa de la Vega, Βίλλα του Λιβαδιού και αργότερα Σαντιάγο δε λα Βέγκα (Santiago de la Vega ή St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһының вәкәләтле һәм закондар сығарыусы органы 1996 йылғы Конституция редакцияһында Парламент - Беларусь Республикаһының Милли йыйылышы тип атала. \t Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1994, που τροποποιήθηκε το 1996, η νομοθετική εξουσία της Λευκορωσίας αποτελείται από δύο σώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. \t Τα εγκαίνια του σταδίου έγιναν το καλοκαίρι στις 1 Ιουλίου 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Химия фәндәре докторы (1943), профессор. \t Η αποστολή των διανοουμένων (1943), δοκίμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдар илдәр \t Αγίας Γραφής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улус кулактарына штраф (1,5 млн һум) һалына. \t Η Great Western Trains τιμωρήθηκε με πρόστιμο 1.5 εκατομμυρίων λιρών για το ατύχημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 6 + 7 = 13 суммаһының һөҙөмтәһен 5 + 7 = 12 фактын ҡулланып һәм берәмекте өҫтәп табырға мөмкин. \t Για παράδειγμα, 6+7=13 μπορεί να υπολογιστεί ως 5+7=12 προσθέτοντας ένα ακόμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1802 йылда, Наполеонға ҡарата ышанысын юғалтып, ул отставкаға сыға һәм артабанғы өс йылын Парижда үткәрә, философияны, әҙәбиәтте һәм инглиз телен үҙаллы өйрәнеп, белемен камиллаштыра. \t Τον Απρίλιο του 1805 όπου οι ευρωπαϊκές δυνάμεις είχαν συνασπιστεί κατά του Ναπολέοντα, στη Κωνσταντινούπολη είχαν αναπτυχθεί ειδικά από τους Φαναριώτες δύο πολιτικές μερίδες, η φιλορωσική και η φιλογαλλική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылдан уҡытыу-тәрбиә эше буйынса директор урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t Το 1961 ο τότε πρόεδρός της αποφάσισε να σταματήσει το τμήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». \t Βρίσκεται στη θέση \"Προκοβάς\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "римлеләр \t Τίβερη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2 - \t Πανεπιστήμιο του Όρεγκον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Friends-International Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн бүләк алһа, ә 2009 йылда — Шваба фондынан. \t Τον Οκτώβριο του 2009 ορκίστηκε Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης στην Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 2009, με Υπουργό τον Ανδρέα Λοβέρδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский \t Πέτρο Γκοϊνίκοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия \t της Δημοκρατίας της Αυστρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылғы Германия менән Советтар Союзы төҙөгән килешеү нигеҙендә Украина Совет Социалистик Республикаһы составына күсә. \t Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση και το σχηματισμό της Σοβιετικής Ένωσης, το Κίεβο γίνεται πρωτεύουσα (1934) της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вәкәләтле редакцияһынд \t άμυνας Air Defense Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикаһы хәҙерге \t της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. \t Αργότερα έγινε τμήμα του βασιλείου της Ουγγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төшөрәләр Берт Ланкастер \t ο Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың ноябрендә генерал Миллер Төньяҡ өлкәһе генерал - губернатор вазифаһына саҡырыу ала. \t Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 1908, συστήθηκε η νέα οργάνωση Πανελλήνιος Οργάνωσις με τον συνταγματάρχη Παναγιώτη Δαγκλή ως Γενικό Διευθυντή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. \t Ακόμη και τα εξαδέλφια του αυτομόλησαν στον βασιλιά της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Паралимпия \t Παραολυμπιονίκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Рим \t Σινά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. \t Θα τοποθετηθεί επίσης νέος χλοοτάπητας στο τέλος της σεζόν 11/12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "владычества 638–1099 \t της Βασιλικής Εταιρείας του Εδιμβούργου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "JNR хосусилаштырыуы менән JR Hokkaido контроле аҫтына күсә. \t Η κυβέρνηση του Μακάου υπολογίζει μόνη της το HDI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа илдәренең тәүге милли федерацияларыы 1950-се йылдарҙа барлыҡҡа килә. \t Πρωτοπόρες ομάδες έφτασαν τελικά στο Νατάλ της Νότιας Αφρικής περί το 300 μ.Χ. και στο Τρανσβάαλ περί το 500 μ.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда компанияның шартлау һәм янғын сығыу ҡурҡынысы булған производство объекттарын файҙаланыуға лицензияһы булмай. \t Τον Ιούλιο του 2011 συνελήφθη από το Τμήμα Ασφαλείας Πειραιά για οπλοφορία και οπλοκατοχή χωρίς άδεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "культур Луганск \t της Αϊτής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Рассвет \t πρακτορείο Agence France Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. \t Το 100ο Νομοθετικό Σώμα του Ουισκόνσιν άρχισε στις 3 Ιανουαρίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йылда \t Τόλκιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мария \t Μαριάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә төр көньяҡ Африка һәм көньяҡ Америкала үҫә. \t Περνάει το χειμώνα στη Ν.Ευρώπη και την Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юл Социал - демократик \t People's Power Party τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зилара Хасанованың уҡыусылары араһында 10 фән докторы һәм кандиданттары бар. \t Ο Αρχισυντάκτης της ιστοσελίδας στα Αραβικά είναι ο Αχμέντ Σεΐκχ, με προσωπικό περισσότερους από 100 συντάκτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t Αφρικανικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николаевск өйәҙенең \t ο Νιαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаҡ улдары Генри бар. \t Ο Κορμάνθρωπος του Φρεντ Μπερνάρ 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер нисә музей \t δωμάτια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июнендә а сенатынан Фаустино \t Σαν Μαρτίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионатында \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президентын һайлауҙар \t ο John Boehner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. \t Είναι καλύτερα απλά να χτίσουμε το υπόστεγο ποδηλάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гольджи аппараты эукариот күҙәнәктәрҙә генә була. \t Μόνο οι ένοπλες δυνάμεις θα μπορούσαν να το κάνουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙенә лә 1991 \t Κιρς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фриче \t τουρκική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олоҫ старшинаһы. \t Σημειώσεις ArchINFORM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ричард \t ο Larry David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. \t Σχεδόν ταυτόχρονα το Εντερπράϊζ προσνηώνει 18 από τα δικά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. \t Μέρα και νύχτα περπατεί, μέρα και νύχτα ψάχνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27 октябрҙән дошманды эҙәрлекләй башлай һәм 29-30 октябрҙә Малоярославец эргәһендә алыш була. \t Στην πόλη παρέμεινε ο Διοκλητιανός μεταξύ 28 και 30 Οκτωβρίου του 294."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә барлыҡ йәмәғәтселек ойошмалары тыйыла, демократтар массалы рәүештә ҡулға алына. \t Μετά από αυτά τα γεγονότα την εξουσία κατέλαβαν οι δούλοι που κυβέρνησαν δημοκρατικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡорттары \t Τζορχάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ байрамы итеп \t το Κογκρέσο των Αντιπροσώπων του Λαού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемориалдың дөйөм хаҡы 28 000 марка<. \t Μπορεί να αποτελούνται από συνολικά 28.000 ομματίδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II монастырь \t Πέτρος Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Роберт Клайв \t Ρόμπερτ Κλάιβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коридорының IX тармағы \t Οκλαχόμα Σίτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килешеүе ә \t Νυρεμβέργη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының әйҙәүсе физиологы \t τη Δημόσια Κατανόηση της Επιστήμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тотҡонда Валентин \t Βάλντεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү дәүләт университетында \t Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. \t Οι αντίθετοι χαρακτήρες βρίσκονται αντιμέτωποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә ядро комплексы — Италияның 80 % автомобилдәрен етештереүсе автомобилдәр заводтары. \t Συμμετέχουν όμως, σ’ αυτήν, εταιρείες που κατέχουν το 80% της αγοράς των αντικειμενοστρεφών συστημάτων βάσεων δεδομένων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. \t Οι ίδιοι οι πρόσφυγες ήταν ανεπιθύμητοι στα Ιόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. \t Την δεκαετία το 1950 άρχισαν διαδικασίες ανακαίνισης του κτηρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы ваҡыттағы баҫмаһы — 2016 йылда баҫылып сыҡҡан\"Црно на бело\" шиғырҙар йыйынтығы. \t Το πιο πρόσφατο γεγονός ήταν το 2016 με το τραγούδι των Samir & Viktor \"Bada Nakna\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Версаль короле резиденцияһының тышҡы һарай даирәһенән үҫешә, ул һуңғы йөҙ йыллыҡта король һарайының төп урыны булған (1666—1789 йыл). \t Αργότερα για να προστατευτούν τα συμφέροντα των Ελλήνων που ζούσαν στην Αίγυπτο, μετονομάστηκε σε πλατεία Φουάτ, από το όνομα του βασιλιά της Αιγύπτου Φουάτ του Α΄ (1868-1936) που ήταν δισέγγονος του Μεχμέτ Αλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Метеостанция барлығы \t Πύργος Χιλιετίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда композиторҙың йөрәге тибеүҙән туҡтай. \t Το 2001 εμφανίστηκε στο Comedy Central Presents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылдан Сорбонна университетының славян халыҡтары тарихы һәм цивилизацияһы кафедраһы менән еткәселек итә. \t Από το 1925 είχαν αρχίσει να δημιουργούνται μεταξύ των μορφωμένων νέων Βιετναμέζων, κομμουνιστικά και άλλα απελευθερωτικά κινήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия Европа Берләшмәһе һәм башҡа илдәрҙән сит ил студентарын йәлеп итә. \t Το ίδρυμα αυτό προσέλκυε φοιτητές από όλη την Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2-се быуат). \t DOI= (Αγγλικά)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина сауҙагәр Филиппов өсөн 1901 йылда архитектор С К. Тропаревский тарафынан төҙөлгән. \t Το όνομά του είχε εντοπιστεί το 1902 από τον αρχαιολόγο Φλίντερς Πέτρι, σε επιγραφή στο σύμπλεγμα τάφων Β1 και Β2, στη νεκρόπολη της Αβύδου, δίπλα στους τάφους του Ναρμέρ και του Ώρου Κα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Красноярск Шарыпово \t της χερσονήσου Ταϋμύρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйынсы карьераһы тамамланғандан һуң Аргентина һәм Италия каналдарында телекомментатор булып эшләй. \t Συνέχισε με σπουδές τηλεόρασης στην Αυστρία και την Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тояҡлыла \t Παράδεισο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эгидаһы аҫтында \t τη Βρετανική Πρεσβεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реестры \t Γερουσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бозалганлы \t μαλισίτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов тере саҡта серб-хорват, словак һәм чех телдәренә тәржемә ителгән. \t Εκτός από την Πράγα, περνά και από τις πόλεις Český Krumlov και České Budějovice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Н. М. Амосов «Яҡшы хеҙмәте өсөн» II дәрәжә орден менән наградлана. \t Η κυβέρνηση της Ινδίας τον τίμησε με το βραβείο Μπχάρατ Ρατνά(D/R) το 1992 το οποίο αποτελεί την υψηλότερη τιμητική διάκριση της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. \t Για το 2014, σύμφωνα με εκτίμηση, οι άνθρωποι κατανάλωσαν περίπου 25 εκατομμύρια σκύλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. \t Έχει ύψος 2.00 μ. και αγωνιζόταν ως κεντρικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Өфө күҙ ауырыуҙары фәнни-тикшеренеү институты директоры. \t Το Εκλεκτορικό Κολέγιο είναι παράδειγμα ιδιότυπης εκλογής κυβερνώντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта быуат комплексы. \t Η πόλη έχει πολλούς κήπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократ социал \t το Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα ( Socialist Labor Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. \t Το έργο δεν έχει αποκλειστικά απολογητικό χαρακτήρα αλλά ελεγκτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кулик 54-се айырым армия көсө менән Мга станцияһы районы аша Ленинградҡа йырып инергә тейеш була. \t Στο καθοριστικό ματς με αντίπαλο τον Απόλλωνα Καλαμαριάς (53-44), το οποίο διεξήχθη σε εχθρικό για την αθηναϊκή ομάδα περιβάλλον, η Βλαντή ήταν η κορυφαία του αγώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. \t Οι ιθαγενείς Kulin της Αυστραλίας και κάποιες φυλές Ινδιάνων της Μοντάνα διακρίνουν παραδοσιακά 7 εποχές του έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп майҙансыҡта трибуналар һыйҙырырлығы — 3 500 кеше. \t Έτσι με τα αποσπάσματα στρατιωτών που ήδη υπήρχαν ο στρατός αυξήθηκε στους 3.500 μαχητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. \t Ιστορία και Φιλοσοφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүрелә \t Ημέρα Κρίσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испан \t Βορειοδυτικά Εδάφη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. \t Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας είναι η ανώτατη νομοθεσία της Λευκορωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль \t συντονιστής αυστραλιανής ομοσπονδιακής αστυνομίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барыһы ла 1917 йылғы Революцияһы менән селпәрәмә килә. \t Κάποιοι από το προσωπικό αργότερα συμμετείχαν στην Επανάσταση των Μπολσεβίκων τον Οκτώβριο του 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә англо - сакс \t αγγλοσαξονική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Техник фәндәре докторы (1995), профессор (1995). \t 1995 Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. Ἐκδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт ерҙәрен талау факттары XVII быуат архив документтарында юҡ тиерлек. \t Γερμανικές πηγές περιλαμβάνουν μια καταγραφή στο χρονικό του Γιόχαν φον Πόζιλγκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәскәрҙәренең содержание \t Τσόλφεραϊν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әбделмәнов Илшат Ғаяз улы 1941 йылдың 15 июнендә Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Оло Әбеш ауылында тыуған. \t Στις 15 Νοεμβρίου 1941 το έδαφος τελικά πάγωσε, λύνοντας το πρόβλημα της λάσπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың 18 мартында Рәсәй Федерацияһы Президентының 262-се Указы менән Рәсәй Федерацияһы Дәүләт һалым хеҙмәтендә Һалым тикшеренеүҙәре баш идаралығы ойошторола. \t Το 1822 χρημάτισε επίτροπος των εξωτερικών υποθέσεων στη Προσωρινή διοίκηση της Ελλάδος, στις 25/6/1822 υπέγραψε έγγραφο σαν γενικός γραμματέας του μινίστρου του πολέμου ελλείψει του μινίστρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының академигы. \t Η εκπροσώπηση της χώρας στους διεθνείς οργανισμούς μετρολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ сиркәүҙең урыны 1906 йылдың 5 мартында изгеләндерелгән. \t Στα 1906 απείχε από αυτήν 1,5 ώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "педагогия институтының биология \t στη Σχολή Φυσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Матвеевич был ваҡытта үҙенең беренсе ҡатыны менән айырылышыу процесында булған. \t Ο Χουσέιν Χαν Ναχιτσεβάνσκι έμεινε ζωντανός με χτύπημα στον εγκέφαλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Исмәғилева Альбина. \t Αβραμέα, Άννα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туй мәлдәрендә, парлашып оя ҡорғанға тиклем, был ҡоштарҙың икәү ара: «Суҡ! \t Όμως η εσωτερική αυτή μύηση απαιτεί ως βάση την εξωτερική: \"Μύηση!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был китапҡа 112 төр хайуан индерелгән, шуларҙың 49 төрө ҡоштар. \t Το Ar 66 και το Gotha Go 145, κατά κύριο λόγο εξόπλισαν τις μονάδες αυτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. \t Στις 30 Μαρτίου 1814, οι σύμμαχοι έφτασαν στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кения — \t - ηθοποιός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Линус \t Μπρουνέι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рейтингы \t Ο Μούτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физика \t Τιράσπολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Серга. \t Λογισμικό εξυπηρετητή, π.χ. Apache Server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дельтаһы ( майҙаны \t από κόλπο της Βεγγάλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Президент илдән ҡаса. \t Ήταν επίτιμος πρόεδρος ΓΣΟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брюс Ли турникта сәтәкәй бармағында турникта күтәрелә алған. \t Η Κάρι πέφτει αναίσθητη στη μπανιέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы \t ο Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуңғы \t Ο Θεοδόσιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай ) \t Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Университетына ебәр \t Σαρλότενμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл \t Αφήστε L-410"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тито \t Γιόσιπ Μπροζ Τίτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "курфюрстлыҡ \t Ιερόνυμους φον Κολορέντο αναζήτησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Көньяҡ Яда. \t Οι συνθήκες θανάτου του εικάζονται: φυσικά αίτια ή δηλητηρίαση ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиклем \t Ανατολικής Ευρώπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1839 йыл — «Оливер Твист мажаралары» (The Adventures of Oliver Twist) һәм «Николас Никльбиҙең тормошо һәм мажаралары» (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) романдары тулыһынса баҫылып бөтә. \t \"Άγκυρα\", 2004 - έκδοση για παιδιά, 220 σελ.) 1839: The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (Η ζωή και οι περιπέτειες του Νίκολας Νίκλεμπυ), μυθιστόρημα —μτφ. Μαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөләге Хеҙмәт медицинаһы һәм кеше экологияһы ғилми-тикшеренеү институтының 1985—2002 йылдарҙағы баш табибы. \t Σειρά άρθρων Αναίμακτη Ιατρική και Χειρουργική, όπως δημοσιεύτηκε στο Ξύπνα! 8 Ιανουαρίου 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө-1986 йыл.67-се бит. \t Polemis 1968, σελ. 67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1789 — Кеше һәм Граждан Хоҡуҡтары Декларацияһын ҡабул итеү. \t Τον επόμενο χρόνο (1789) δήλωσαν έγγραφα την απόφασή τους να κινηθούν εναντίον των Οθωμανών και του Αλή πασά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. \t Μὴ προσδέχου τὸ φαῦλον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "системаһы \t Radiolinja χρησιμοποιούσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тирелере яланғас һәм дымлы. \t Σφάζουν και καίουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның буйынса милектәге ерҙең максималь күләме 30 гектар тәшкил итә. \t Για το έργο του τιμήθηκε με περισσότερα από 30 μετάλλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бобта дүрт кешенән торған команда: пилот, брейкман һәм тиҙлекте арттырыу өсөн йүгереүсе тағы ике кеше була. \t Το πλήρωμα ήταν συνήθως τετραμελές και αποτελούνταν από τον πιλότο, τον βομβαρδιστή και δύο πολυβολητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. \t Η ομάδα της Ιαπωνίας αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα αντιπροσωπευτικά συγκροτήματα στην Ασία και στον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов өлкәһенең Совет районындағы Русская ҡасабаһынан көнбайышта Чир йылғаһына ҡоя. \t Η Περσία αναγνωρίζει τα δικαιώματα της συνθηκολόγησης για κάθε Ρώσο υπήκοο στην Περσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби-революцион \t μουσουλμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике ҡатыны була — Ҡотлобикә һәм Айытбикә. \t Και οι δύο αυτές γιορτές ήταν ήταν ημέρες εξαγνίσεως και καθαρισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярышта еңеүсе норвег Уле-Эйнер Бьюрндалендан 1 минут та 9,5 секундҡа артта ҡала. \t Ο καλύτερος χρόνος για αυτοκίνητο παραγωγής στην πίστα του Nürburgring στο κομμάτι Nordschleife (Βόρεια πλευρά) εκείνη την εποχή ήταν 8 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα, τον οποίο κατείχε μια Porsche 944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылдың ноябрендә Совет Армияһы сафына саҡырыла. \t Τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο 1955, έδρασε η ομάδα του Ησύχιου Σοφοκλέους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. \t ΤΑ 100 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΙΩΝ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Корктың Корк Сити футбол командаһы бар. \t Διέθετε ποδοσφαιρικό τμήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БДУ \t Μπάαθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автобиографик трилогияның артабанғы ике өлөшөндә («Сила зрелости» (франц. \t Όπως σημειώνει ο ίδιος στο «Αυτοβιογραφικό σε τρίτο πρόσωπο» (Οδός Πανός, τχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул балалар өсөн «Super Troupers» тигән музыкаль тапшырыу ойоштора. \t Επίσης, συνέθεσε την μουσική για το Super GameBoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ялғап аслы \t ελεήσει Ισμαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союздары \t Βοσνίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул, исемен ҡуймайынса ғына, инглиз журналдарында әҫәрҙәрен баҫтыра. \t Αργότερα ως δημοσιογράφος εξέδωσε την μοναδική εφημερίδα στη Γερμανία στη ρωσική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыуын тамамлай педагог \t ένα Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. \t Η οροφή του εκτιμώμενου κόστους του Προγράμματος ανέρχεται στα $ 2,404 δις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә \t Ντάρκσιντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t ολλανδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). \t «ΟΟΣΑ: Στο 14,3% η ανεργία στην Ελλάδα το 2011»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был элементтар алюмин, тимер, кальций, натрий, калий, магний, водород һәм титан менән Ер ҡабығының 99 % тәшкил итәләр, ҡалған элементтарға 1% тура килә. \t Σε οπτικοηλεκτρονικές συσκευές, οι οποίες περιλαμβάνουν διόδους λέιζερ, διόδους LED, φωτοανιχνευτές και ηλιακά κύτταρα, χρησιμοποιήθηκε το 35 % και το υπόλοιπο 1% χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα και ανάπτυξη, σε κράματα και άλλες εφαρμογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз һынлы сәнғәтендә пейзаж жанрының үҫешен XVII быуаттан башлап күҙәтергә була. \t Το φθινόπωρο του 19 μ.Χ., ο Γερμανικός πέθανε υπό ύποπτες συνθήκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эрцгерцог дәүләткә идара итеү системаһын үҙгәртеү программаһын йәйелдерә. \t Η άρνηση του ηγουμένου είναι ένα είδος λογικής πλάνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. \t Η πόλη απελευθερώθηκε τις 28 Αυγούστου 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тулыланыусы энергия — кешеләр өсөн бөтмәҫ-төкәнмәҫ энергия сығанағы. \t Η Γη προσφέρει απεριόριστες πηγές ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). \t Θεοδώρα Λιακοπούλου (6 Οκτωβρίου 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. \t Το πρωί της ίδιας μέρας ξεκίνησε σφοδρός βομβαρδισμός από την ιταλική αεροπορία και το πυροβολικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ара Артушевич Папян \t Βαλεντίνα Τερεσκόβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. \t Σημειώσεις Διαφορικής Γεωμετρίας των Καμπυλών και Επιφανειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө дәүләт сәнғәт институтын 1973 йылда тамамлай. \t Ο Φοίνικας ιδρύθηκε το 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. \t Στην ίδια ηλικία βρέθηκε ότι πάσχει από δυσλεξία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. \t Η οικονομία του χωριού βασίζεται στην αγροτική παραγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юғалтыуҙар кисермәй \t Ο Ιμπν Αμπάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр 1938 йылдың 14 декабрендә тамашасы алдында тәүге тапҡыр үҙ шаршауын аса. \t Στο παγκόσμιο κύπελλο του 1934 πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά προκριματική φάση με παρουσία 32 ομάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби фәндәр кандидаты (1974), доцент (1978). \t ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ : Αυγή (1978), Βραδυνή (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡалы районының «Бакалинские зори» гәзите мөхәррире. \t Κατά τον Ερατοσθένη Καψωμένο πρόκειται για μια παγανιστική «επιφάνεια»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Теннис Олимпиада спорт төрө һанала. \t Τένις (Αντισφαίριση) Tennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оленья — Рәсәйҙәге йылға. \t Σώστε τις φάλαινες!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрог морононоң төньяғында \t την Αψίδα του Τίτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда метро төҙөлөп бөтә. \t Για το 2015 προβλέπεται η κατασκευή σιδηροδρομικού τούνελ στα δυτικά της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошоғаса Лагос муниципалитеты Нигерияның хөкүмәте тарафынан идара ителә. \t Η Κεντρική Αφρική περιλαμβάνει επίσης πολλές κοινότητες Νειλοσαχαριανών και Νιγηροκογκιανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. \t Κύριο αξιοθέατο της πόλης είναι η Λίθινη Πόλη, το ιστορικό κέντρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "опера оркестры \t Φιλαρμονικής του Μονάχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарағалпаҡстандың административ үҙәге. \t Σεις είσθε ο ρυθμιστής της καταστάσεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . \t Μένουν μόνο 30 εκατομμύρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһы, Польша, Венгрия кеүек көслө көндәштәренә ҡаршы тора. \t Ακόμη πιο ανατολικά, τα βασίλεια της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της Βοημίας κέρδιζαν ολοένα και περισσότερο σε ισχύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда ике ауылда 637 кеше иҫәпләнгән. \t Το 1920 οι κάτοικοι ήταν 837 ψυχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һаҙи сығыу \t Ο Αμπντ αλ-Ραμπ Μανσούρ αλ-Χαντί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз телендә \t υπέρ-της -Ιρλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Варшава ебәреп \t το Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. \t Το Άγιο ποτήρι της Βιτόβνιτσας σφυρηλατήθηκε το 1652."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япониялағы 9,0 магнитудалы 2011 йылдағы ер тетрәүе. \t Το 2013, έσπασε το δικό της ευρωπαϊκό ρεκόρ για 0.01."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. \t Ξεκίνησε να μεταδίδεται στην συνδρομητική πλατφόρμα της NOVA από τις 6 Σεπτεμβρίου του 2007 και της COSMOTE TV από τον Μάρτιο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәҙиев — фамилия. \t Το όνομα Hey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теокосмогония фрагменттары \t τυφώνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. \t Grimal Απολλόδωρος, 1,8,1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙыу \t Ρούχα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Уэйндың \t ο Τζον Θόρντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт халҡының тарихын, мәҙәниәтен өйрәнеү, милли рухты нығытыу эшендә С. Хәмиҙуллиндың «Тарихи мөхит» («Историческая среда») фәнни-популяр телеочерктары, «Үткән ғүмер» тапшырыуҙар циклы, «Башҡорттар», «Байыҡ», «Башҡорт йыры» телевизион проекттары «Алтын тирмә» интеллектуаль уйыны һ.б. әһәмиәтле роль уйнай. \t Παρόμοια με το πώς το διαδίκτυο, τα Web widgets και οι εφαρμογές λογισμικού έχουν ενσωματωθεί στα σύγχρονα έξυπνα τηλέφωνα, έτσι και ο όρος \"έξυπνη τηλεόραση\" είναι συγγενής με το \"έξυπνο τηλέφωνο\".Λογω του οτι οι έξυπνες τηλεοράσεις έχουν τις ίδιες δυνατότητες με ένα σύγχρονο κινητό τηλέφωνο. |accessdate=January 17, 2012}}</ref> Η τεχνολογία που καθιστά δυνατή την έξυπνη τηλεόραση είναι επίσης ενσωματωμένη και σε συσκευές όπως set-top boxes, Blu-ray, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, συστήματα τηλεοράσεων για ξενοδοχεία, και άλλες συσκευές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 июндә поляк 4-се армия һәм 1-се армияның частары Көнбайыш фронтының 15-се армияһына ҡаршы контрһөжүмгә күсәләр. \t Στις 24 Ιουλίου του 1500, σύμφωνα με κάποιες πηγές ή τον Αύγουστο του 1500, σύμφωνα με άλλες πηγές, ξεκινά η ναυμαχία μεταξύ των δυο στόλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. \t Το Μουσείο Καλών Τεχνών της πόλης φιλοξενεί πολλά έργα των δύο αυτών σχολών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004йылдың ноябрендә БМО-ның Капиталь үҫеш фонды, «Ситигруп» фонды (ингл. \t Στις αρχές Νοεμβρίου οι Σύμμαχοι αποβιβάζονται στη Βόρεια Αφρική (\"Επιχείρηση Πυρσός\", Operation Torch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мал һимертеүҙә юғары күрһәткестәргә өлгөшө: йәш һыйыр малдарының уртаса тәүлек артымы 1300 грамм тәшкил итә (1965—1966). \t Επινόησε και κατασκεύασε πρώτος το \"ελληνικό μικροκυματικό ραντάρ\", εμβέλειας 150 km, και για το οποίο αργότερα ισχυρίσθηκε ότι απετέλεσε το πρώτο εκατοστομετρικό ραντάρ του κόσμου, (1936-1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. \t Στους Ολυμπιακούς του 2010, ήταν η σημαιοφόρος της ουγγρικής ομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Тәуарихи Болғарийа»ны Тажетдин 1805 йылда яҙа. \t Τα θυρανοίξια (εγκαίνια) του ναού έγιναν το 1805."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. \t Ορισμένοι κατανοούν τα Χίντι ως ξένη γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. \t Τα συνολικά έσοδα της ταινίας έφτασνα τα 64,1 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был ген \t Φρύνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. \t Το λήμμα σχετίζεται με την Ιουδαϊκή θρησκεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. \t Συνολικά υπήρξαν 6 θάνατοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. \t Παράλληλα, άρχισε να λειτουργεί και το θερμικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής του Αλιβερίου, με ισχύ 80.000 KW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. \t «Πρόκριση για τον Πανερυθραϊκό στο Κύπελλο μπάσκετ», 16 Σεπτεμβρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 14 мартында Украин фронты ғәскәрҙәре уң яр (правобережная) Украинала һөжүм башлайҙар. \t Στις αρχές Μαρτίου 1919 άρχισε η γενική επίθεση των Λευκών στο ανατολικό μέτωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. \t Ο Κλήμης πάντως τους αναφέρει ξεχωριστά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генераль \t Κίνταϊ ρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Наполеон һуғыштары Сан-Доминго \t - Ναυμαχία του Σάντο Ντομίγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. \t Χρειάζεται νοσηλεία 24-48 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда Римдағы Донъя чемпионатында Майкл, 5 алтын һәм 1 көмөш наградаға лайыҡ булып, 4 донъя рекорды ҡуя. \t Το 2013, στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα, κέρδισε 5 χρυσά μετάλλια (Σ.Α., Άλμα, Δίζυγο, Έδαφος) και 1 χάλκινο στη δοκό ισορροπίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манси \t Χάντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. \t Η νηοπομπή των γαλλικών σωμάτων ήταν έντονα τεντωμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Попов \t Γιογκάιλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "МПЛА \t αμερικανικού στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 26 сентябрҙән 27-нә ҡарай төндә сержант Ғәҙелшин 75 -се уҡсылар полкының алдынғы подразделениелары менән Сошиновка (Украина, Верхнеднепровский районы) ауылы янында йылғаны аша сыға. \t Ως αποτέλεσμα των συνεχών αιτήσεων για ενισχύσεις από τη Σερβική Κυβέρνηση, μέχρι τις 20 Οκτωβρίου είχε φθάσει η 156η Γαλλική Μεραρχία Πεζικού και ένα μέρος της 57ης Γαλλικής Μεραρχίας Πεζικού έφυγε από το Κρίβολακ για να κινηθεί προς τα βουλγαρικά σύνορα (περίπου 50 χιλιόμετρα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға армиялағы генерал-майор званиеһына тиң звание бирелә. \t Του απονεμήθηκε τιμητικά ο βαθμός του στρατηγού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Уильям \t Ο William Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 модуле буйынса бүлеүҙән ҡалдыҡтар балдағында ҡабатлау таблицаһы. \t Έχουν βρεθεί συνολικά πέντε πανομοιότυπα ελάσματα με αυτή τη παράσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. \t Η πόλη άκμασε λόγω των ορυχείων χαλκού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уңышлы һөҙөмтәләр күрһәткән бәйгесене Өфөнән «Башҡортостан» клубына саҡыралар, карьераһының күп өлөшөн был клуб өсөн үткәрә (1973—1996). \t Ο Άγνωστος Πόλεμος είναι ο τίτλος μίας ασπρόμαυρης τηλεοπτικής πολεμικής - κατασκοπευτικής σειράς, που προβλήθηκε στην ΥΕΝΕΔ την περίοδο 1971 - 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге мәлдә лә башланғыс белем кимәле бик юғары булып ҡала: United Nations Development Program-дың 2009 йылғы мәғлүмәткә ярашлы, Әзербайжанда уҡый-яҙа белеү һәм башланғыс белем кимәле 99.5 процент. \t Σήμερα, σύμφωνα με το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (Έκθεση 2009), το ποσοστό αλφαβητισμού φτάνει το 99,5% ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 477 кеше йәшәй. \t Η κοινότητα της Ανζέ στην απογραφή του 2015 είχε 447 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1045—1050 йылдарҙа төҙөлә. \t 01-01-1950. σελ. 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар шулай уҡ тәгәрмәс технологияһын һәм яндырылған кирбестең технологияһын белгән. \t Είναι γνωστοί για την εξαιρετική τεχνική και την μουσικότητα τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың 24 февралендә авиадиспетчер Петер Нильсен үҙ йортоноң тупһаһында үлтерелә. \t Στις 24 Ιανουαρίου 1973, ο γιος του Ωνάση, Αλέξανδρος σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα, σε ηλικία μόλις 25 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был тәжрибәне тураһында Джозеф Пристли ҙа яҙа. \t Τον Γκόνζι στην πρωθυπουργία διαδέχτηκε ο Τζόζεφ Μούσκατ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 ноябрендә университеттың карьера \t Το Intercollege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эскадраһын туҙҙыра \t του στη Μάχη του Κορονέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияһы академиг \t το Υπουργείο Εξωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февралендә уҙғарылған \t το Κόμμα Τζατίγια της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Κατάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йылда 2‑йыллыҡ уҡытыусылар курстарын тамамлай. \t Από το 1927 και μετά εμφανίζονται δύο θίασοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ - ара инвалидтар көнө \t Στεν Στούρε του νεώτερου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тоғро ҡал \t πετρελαϊκές εγκαταστάσεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылдың 28 ноябрендә көньяҡ Веранда үткән Бөтә албан конгрессында Влера мәжлесе ойошторола. \t Στις 28 Νοεμβρίου 1912 συνήλθε συνέδριο των Αλβανών αντιπροσώπων στον Αυλώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Санкт - \t το πάρκο Phoeni x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҙған чемпионатынд а \t ρωσικό πρωτάθλημα στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Португалия \t Πορτογαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. \t Κατά τη διάρκεια της εβδομαδιαίας σύγκρουσης, οι Γερμανοί αιχμαλώτισαν 88.000 Σοβιετικούς στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең көндәргә тиклем 175 манара һаҡланып ҡалған. \t Συνολικά πέρασε διάστημα 17,5 ετών αγωνιζόμενος με τα χρώματα της ΑΚΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ветераны \t τη Βασιλική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эсенә \t η ποταμού Γκάμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Сенегал һәм Мавритания илдәре араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. \t Από τα κράτη της Αφρικής, διατέθηκε μόνο στην Αλγερία και στο Μαρόκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул — ҡәййүмдер. \t Αυτή είμαστε εμείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике исем дә антропоним менән бәйле. \t Τα δύο φύματα χωρίζονται με μια σφηνοειδή εντομή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тере \t Τατάρων της Κριμαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инфекция сығанаҡтары — ауырыу хайуандар һәм вирус йөрөтөүселәр. \t Μέγα πρόβλημα παραμένουν οι μολύνσεις από τους ιούς HIV και AIDS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп параметрҙары Классификация резисторов буйынса используемые материалдары һәм әҙерләү технологиялар Характеристика резисторов. \t Η διαφορά μεταξύ σιδηρορευστών και μαγνητορεολογικών ρευστών (MR fluids) είναι στο μέγεθος των σωματιδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Владимирович \t Υπουργός Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һүрәттең фаразланған йәше — яҡынса 8000 йыл.. \t Η μέση κυκλοφορία ήταν 8.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бавария Республикаһында \t Μπάγερν Μονάχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда Өфөлә вафат була. \t Η εικασία αυτή καταρρίφθηκε από τον Λόντερ το 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Глобалләшеү барышын аңлатыуға мәғлүмәти-технологик ҡараштар йәшәп килә. \t Διεθνής ομάδα τεχνικών επιμελήθηκε το θέμα της ακουστικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан \t Ο Μέγας Λιμός του 1315-1317"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Углерод нанокөпшәләре — бер нисә тиҫтә нанометр диаметрлы, бер нисә сантиметр оҙонлоҡтағы цилинр. \t Κάθε πολύποδας είναι ένα ασπόνδυλο ζώο κατά κανόνα με διάμετρο μόνο μερικά χιλιοστόμετρα και μήκος λίγα εκατοστόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "том \t νησιά του Σολομώντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт Даны орденының тулы кавалеры. \t Γειά σας παλιοί συμμαθηταί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы итеп Фирузабад \t Αλ Κούα Αλ Τζαουίγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1850 йылда Альтмюнстерҙа вафат була. \t Πριν το 1850, το Aldershott ήταν ελάχιστα γνωστό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "антты боҙмаға \t τίτλος Mujtahid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Απλά να το ξέρει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. \t Το διάστημα 2007-8 έγινε ανακαίνιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина — Ҡоро ер ғәскәрҙәре көнө. \t Σήμερα η περιοχή αυτή ανήκει στην Ουκρανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылда Торонто университетында бакалавр дәрәжәһен, аҙаҡтан Макмастер юғары уҡыу йортонда философия магистры дәрәжәһен ала. \t Συνέχισε από το 1987 ως το 1990 στο Πανεπιστήμιο Γέιλ, Νιού Χέιβεν (New Haven) στο Κονέκτικατ, και αποφοίτησε εκεί το 1988 με τον τίτλο του Master of Philosophy, ενώ αναγορεύτηκε διδάκτωρ της φιλοσοφίας το 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре \t Λάκης Kάτι να καίει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисади һәм социаль үҫеште аҫтан төҙөү буйынса тырышлығы өсөн 2006 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы лауреаты була. \t Τον Ιούλιο του 2006 εξελέγη με το κόμμα της Αντιπολίτευσης, NRP, στην πρωθυπουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. \t (Channel News Asia) Ιαπωνία: Το Δημοκρατικό Κόμμα της Ιαπωνίας κερδίζει τουλάχιστον 268 έδρες στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η οποία αποτελείται από 480 μέλη, με βάση τα αποτελέσματα των σημερινών εκλογών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был хәл 1917 йылдағы революцияға тиклем шулай дауам итә. \t Το τσαρικό σύστημα ανατράπηκε με την Επανάσταση του Φεβρουαρίου το 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. \t Η Λόρεν ανακάλυψε την αγάπη της για την υποκριτική στο δημοτικό σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966) Ленин ордены менән бүләкләнгән Герои труда / сост. \t Το φιλμ “Ο Πύργος των εραστών” (Un tranquillo posto di campagna, 1968) αποτελεί την τελευταία του συνεργασία με τον Γκουέρα και εστιάζει στην μοναξιά και την αγωνία του καλλιτέχνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шотла́ндия ( ингл \t Γκρίνοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Горява — Рәсәйҙәге йылға. \t Ματαίως όμως γιατί η φωτιά έσβησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың Социалистик Хеҙмәт Геройҙары Как начиналась добыча руды // Сайт городского поселения Межозёрный \t Πράσινο κτίριο Eco Φιλικά Σπίτια Το Ζωντανό Χωριό Εμπιστοσύνη - Αυτό είναι ένα eco-σπίτι Net Zero Energy Homes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канал трассаһы артабанғы 23 йылда «онотола». \t Κατασκεύασε τα καμπαναριά των εξής ναών στη Λήμνο: Άγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың йәйендә Канаданың Торонто ҡалаһында MBA дәрәжәһен алыуға ирешә. \t Στις αρχές του 1965, η Κινγκ συνέχισε την τρίμηνη τουρνέ στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? \t Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών: Συνάντηση Νέων Δημιουργών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөслим бронза \t Μουσείο Πόρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә \t πυρηνική καταστροφή Fukushima Daiichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. \t Σημαντικό, καθώς σπουδαίοι καλλιτέχνες του είδους εμπνεύστηκαν από αυτό το τραγούδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Левочка — Рәсәйҙәге йылға. \t Αριστερά!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡарар Англия флотының Бостон блокадаһына яуап була. \t George και σε ένα πλοίο της British-India Steam Navigation Company για ασφάλεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй йылғаһ \t Ινιαμπάνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдағы ваҡыт — 30 минут. \t Η διαδρομή καλύπτεται σε 33 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тел \t Ουρντού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 — Иманғолов Сулпан Ғоссам улы, башҡорт журналисы һәм сатирик шағиры. \t Το 1980 κυκλοφόρησαν δύο ακόμα σπουδαίοι δίσκοι τα Λαϊκά προάστια με την Σωτηρία Μπέλλου και Τα λαϊκά μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. \t Το σώμα του τότε απαρτίζονταν από 8 άντρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сығанаҡтарҙ \t Ραβίνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. \t Σχεδόν κάθε χρόνο γινόταν από ένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. \t Το περιστατικό ξεκίνησε στις 11 Μαΐου 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың май айына ҡарата Чехияла 200 тирәһе социаль предприятиелар теркәлгән була. \t Μέχρι το 2015, το στούντιο απασχολούσε 240 εργαζόμενους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Η επαρχία Φιλιππούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оркестрына етәкселек \t Εκατομμυριούχος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ямалдан \t ο Μακ Λούαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Онтарио \t Οντάριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Шырлыҡ ауылы). \t (Μαγκουφάνα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Το Colima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдың 12 сентябрендә Молотов пенсияға оҙатыла. \t Τον Μάιο του 1969 επανήλθε στο χαρτοφυλάκιο των Οικονομικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһ \t της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Польша \t πολωνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Актер \t Χαλίλ Γκιμπράν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Стряпуха» пьесаһы 1960 йылда 4637 тапҡыр күрһәтелә. \t Το πρώτο τέτοιο αντικείμενο που ανακαλύφθηκε ήταν η 3753 Κρίνγιε το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010/11 йылдар миҙгелендә Денис даими чемпионатта 48 осрашыуҙа ҡатнша һәм 26 (11+15) тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. \t Την περίοδο 2010-11 ο Α.Σ. Ράγκμπι Αθηνών ανακηρύχθηκε για έκτη συνεχή φορά Πρωταθλητής Ελλάδος κερδίζοντας με σκορ 15-14 τους Σπρίνγκμποκς Αττικής (Αttica Springboks RFC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы \t Κάρατζιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпиадала ҡатнашыус \t Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грек атамаһы Μαιῶτις. ион. \t Ελληνικό Κέντρο Βιοσύνθεσης. NCDTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге йыл институтҡа 150 кеше ҡабул ителә. \t Υπάρχουν 150 άνθρωποι θαμμένοι σε αυτό το κοιμητήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның етәкселегендә 20 кандидатлыҡ һәм ике докторлыҡ диссертацияһы яҙылған һәм яҡланған. \t Μας έχουν σωθεί εικοσιένα έργα οικοδομητικοερμηνευτικά και αντιαιρετικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 март 2013. \t Άλλο αντίγραφο φέρει ημερ/νία 24 Μαρτίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе социаль шарттар менән бәйле. \t Η κοινωνική «ζωή» του αιγίθαλου είναι αρκετά έντονη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хосе Антонио Примо де Ривера турала \t Francisco Antonio de Ζήλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре Российская государственная библиотека. \t Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα ο ναός της Ρώσικης Εκκλησίας των Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1843 йыл \t Μπελτράμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. \t Κι άμα θα ´ρθεις, φέρε μου κι εμένα ένα ποτήρι..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миҙгел \t Κυπέλλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 – 2015 йылдар. \t Δ ΕΣΚΑ 2010-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП - ның комитеты \t του η Κεντρική Επιτροπή του ΡΚΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Аракан \t Ινδοάριες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. \t Απέθανε 32:χρόνων, βασιλεύσας 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала территорияһы 200 км2 тәшкил итә. \t Η οχυρωμένη έκταση καλύπτει επιφάνεια 200 στρεμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чёрный Шингарь — Рәсәй йылғаһы. \t Ο αφελής, Ανάργυρος, δέχτηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың июнендәге мәғлүмәт буйынса, ил президенты — Андрей Киска, премьер министр — Роберт Фицо. \t Το Νοέμβριο του 1841 ο Ρουζιού συμμετείχε στην ίδρυση της Εθνικής Τράπεζας: Στην πρώτη συνέλευση όπου διευθυντής εκλέχθηκε ο Γ. Σταύρου, υποδιευθυντής ο Κ. Βρανής, ενώ ο Ρουζιού και ο Εμμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһының Конституцияһының \t Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң күп тапшырыу, бер уйында: 7 (Билли Тэйлор менән бер тиң күрһәткес) 3 тапҡыр — 15 фев. \t Για παράδειγμα, κάθε ένας από τους τρεις πληθυσμούς {0, 0, 14, 14}, {0, 6, 8, 14} και {6, 6, 8, 8} έχει μια μέση τιμή 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новосибирск өлкәһе, Алтай крайы биләмәләрендә аға. \t Ακολούθησε τον Ομπρένοβιτς στην εξορία και μετέβει στην Βλαχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кондолиза Райс \t Κοντολίζα Ράις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ильич \t Ελιτσέριεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. \t Ο Αλφεράτζ απέχει 97 έτη φωτός από τη Γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет рәссамдары составында ижади төркөм менән Италияға бара. \t Τα Δωδεκάνησα παρέμειναν προσωρινά υπό ιταλική κατοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда Риссведс донъя кубогының өлкәндәр зачетында дүртенсе, йәштәр зачетында донъя чемпионаты еңеүсеһе була. \t Την περίοδο 2010-11 έλαβε μέρος σε 8 αγώνες πρωταθλήματος, τους τέσσερις ως βασικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. \t Πήραν μέρος 38 αθλήτριες που προέρχονταν από 24 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уны ҡаплаған саҡтағы \t κόμης του Κάρικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Көньяҡ һәм Үҙәк Американы тикшереүгә башланғыс бирә. \t Νομίζουν ότι οφείλουν ευγνωμοσύνη στους Αμερικανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылда велоспортта Эдди Меркс дәүере башлана, ул классикала биш тапҡыр еңеү яулай. \t Το 1926 ο Μπίλι ΛαΧίφ την σύστησε στο Γουίλαρντ Μακ, ο οποίος έψαχνε ηθοποιούς για τη θεατρική παράσταση The Noose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылға ҡарата Mekelle Farms PLC йылына бер миллион тирәһе себеш сығара. \t Τον Φεβρουάριο του 2014 παρουσίασε το MDNA Skin στο Τόκιο, μια σειρά από προϊόντα φροντίδας του δέρματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VIII — V быуаттар. \t Μέρα 3η - Πεζοπορία στο Tal ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙурлығы сыйырсыҡтай. \t Νόσος του έσω ωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920-се йылдарҙа уң яҡтағы ишек алды флигелендә Федор Васильевич Орешко менән уның ҡатыны Раиса Константиновна йәшәй. \t Από το 1929 μέχρι το 1941 το Αλέξινατς υπαγόταν στη μπανόβινα Μοράβα του Βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας και έχασε τη μεγάλη σημασία της, αν και εξακολουθούσε να περνά από εκεί η σιδηροδρομική γραμμή Βελιγραδίου-Σόφιας-Κωνσταντινουπόλεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3-сө быуаты): Гарнилағы Михра алла ҡорамы. в Гарни. \t Owa haidova u lau; (Πηγαίνω στον κήπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барон де \t Ο Βαρώνος de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Παρθενιος Β, ο Νεος), Дөйөм сиркәүҙәр патриархы (1644—1646 йй., 1648—1651). \t Παρθένιος Β΄ Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως κατά τα έτη 1644-1646 και 1648-1651."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарата \t Νόβγκοροντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе аэропор \t του Βόρειου Ατλαντικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммерция клубы ансамбленә йәйге баҡса (хәҙер 1 Май исемендәге парк) инә. \t 1 κτίριο πολλαπλών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των χώρων σίτησης της ομάδας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "поляк \t Άου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының \t των Μεννονιτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радиола оҙаҡ эшләй. \t Ανοίξαμε το ραδιόφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурҡыныс хөкөм! \t Τέτοια τολμά!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был хеҙмәт өс ҙур өлөштән тора: « Логика» , «Тәбиғәт философияһы» һәм «Рух философияһы». \t Με τον όρο ορθολογισμός μπορεί να προσδιορίζονται: Ο ορθολογισμός, φιλοσοφικό δόγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты (1964) 1979 йылдың 21 ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. \t Κατά την αξιολόγηση των ελληνικών συλλόγων που εξέδωσε το Νοέμβριο του 2010 ο Σ.Ε.Γ.Α.Σ., το τμήμα στίβου του Γ.Σ. Χαλανδρίου βρέθηκε στην 229η θέση (σε σύνολο 321 συλλόγων)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алып бар \t αντικομμουνιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. \t Οι Ρουμάνοι τα αξιοποίησαν κατά των Σοβιετικών και οι Έλληνες κατά των Ιταλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берҙәм Испания короллегенә ә \t της Ισπανικής Ιεράς Εξέτασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Африка республикаһы \t στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. \t Στις 5 Οκτωβρίου του 1939, η Σοβιετική Ένωση προσκάλεσε στη Μόσχα αντιπρόσωπο της Φινλανδίας για διαπραγματεύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. \t Το συναντάμε και στην Αμερική, την Αυστραλία και άλλα μέρη του κόσμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. \t Και αυτό έσπασε ρεκόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "канцелярияһының директоры — \t τον Συντονιστή Κυβερνητικών Δραστηριοτήτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1100 йылға тиклем аббатлыҡта архиепископ резиденцияһы урынлаша. \t Αναφέρεται τέλος μέχρι το 1200 στα αρχεία των επισκοπών και αρχιεπισκοπών του πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш 1992 йылда башлана, 1995 йылдан ныҡлы ҡолас ала һәм 2001 йылда тамамлана. \t Το 1992 και το 1994 αποκλείστηκε από τη Νιγηρία και το 1996 από τη Γκάνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мэтью Флиндерс \t Ο Matthew Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. \t Υπάρχουν περί τα 78 εκατομμύρια Κορεάτες ομιλητές παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Көнсығыш Европа Кавказ менән бергә Сарматия атамаһын ала. \t Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαρακτηρίζει την κίνηση \"ξεκάθαρη παραβίαση\" της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου στην Κεντρική Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда тапҡы \t Βρετανική Γουιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда техник фәндәр кандидаты дәрәжәһен ала. \t Το 1987 εξελέγη Επικουρος καθηγητής στη Νεότερη Βαλκανική Ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фотограф \t Ίντγουιρντ Μάιμπριτζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айырылыша улын \t Μάρκου Αντώνιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Израиль сығарыла һәм Европа ярыштарына индерелә. \t Η διεθνής πίεση οδήγησε το Ισραήλ να αποσυρθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Шестовка. \t Περιλαμβάνει τα επεισόδια: 06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 1970 й.; Аға һыуҙар. \t A., Βιένη, 1970 T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Чудотворец сиркәүендә 22 майҙа һәм 19 декабрҙә ике тәхет байрамы үткәрелә. \t Η Κυβέρνηση Νικολάου Στράτου 1922 σχηματίστηκε όταν παραιτήθηκε η δεύτερη κυβέρνηση Γούναρη, στις 3 Μαΐου 1922 και έμεινε μέχρι τις 9 Μαΐου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лауреаты \t Αμπού Ντάμπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Демократик Республикаһы иғлан \t την Μαλδίβων στα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдан Башҡорт АССР‑ының Мәғариф халыҡ комиссариат инспекторы вазифаһын үтәй. \t 1927), τους συνόδευε στις εξερευνήσεις τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сыуаш дәүләт педагогия университетын (1999) «Математика һәм информатика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса тамамлаған. \t Ο Χοτ έδωσε μία προσκεκλημένη ομιλία στο Διεθνές Συνέδριο Μαθηματικών στο 2010, με θέμα \"Μαθηματικές Πτυχές της Επιστήμης των Υπολογιστών\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлимйән Таған Гамбургта 1948 йылдың 29 июнендә вафат була. \t Ο πρώτος αγώνας που έπαιξε ήταν στις 8 Ιουνίου 1922 στο Βελιγράδι κατά της Ρουμανίας, και τελευταίος στις 10 Απριλίου 1927 στη Βουδαπέστη ενάντια στην Ουγγαρία ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Әртәкүл ауылы. \t Σώμα Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генри Экклз грексанан «диа» \t ο William Henry Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. \t Αναφορές στο κίμτσι μπορούν να βρεθούν έως και 3000 χρόνια πριν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда демобилизациялана, бер нисә Ленинград гәзитендә фотограф һәм хәбәрсе булып эшләй. \t Το 1926 αναβαθμίστηκε η εκπαίδευση και άρχισαν να χορηγούνται πτυχία Ιπταμένου Βομβαρδιστή, Ιπταμένου Φωτογράφου και άλλων ειδικοτήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. \t Ο πληθυσμός της πολιτείας είναι συγκεντρωμένος στις κοιλάδες των ποταμών Ρίο Γκράντε και Ρίο Κόντσος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында бынан 493 кеше ҡатнашҡан, 147 кеше тыуған яҡҡа әйләнеп ҡайтҡан. \t Από τους 143 επιβαίνοντες, 139 χάνουν τη ζωή τους και επιβιώνουν μόνο τέσσερις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәмәлдәге президент \t Μπαχάολλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. \t Κύριο λήμμα: Φιλοσοφική ανθρωπολογία Κάθε καλοδομημένη θεωρία εκπαίδευσης έχει στο κέντρο της μια φιλοσοφική ανθρωπολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. \t Το \"Sparks\" κυκλοφόρησε ως το πρώτο single την 1η Ιουλίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарында \t Ρέξαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). \t Στην περίπτωση αυτή, ο βαθμός ακορεστότητας της ένωσης είναι ένα (1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ тәбиғи ресурстар һәм экология министры Сергей Донской мәғлүмәте буйынса Ҡырым территорияһында нефть запасы 47 миллион тонна, газдың — 165,3 млрд кубометр тәшкил итә. \t Μιά άλλη μεγάλη πηγματιτική πηγή νιοβίου, κυρίως γρανιτικής σύστασης, είναι τα αποθέματα Echassierès στη Γαλλία τα οποία εκτιμώνται σε 50 εκατ. τόννους και περιέχουν 0,022 % Nb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. \t Οι Πολιτειακοί Γερουσιαστές του Όρεγκον υπηρετούν τετραετείς θητείες χωρίς όρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәптән \t Νάρμερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов өлкәһе \t Περιφέρεια Ροστόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Государственный водный реестр РФ: Чермасан. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Хрестоматия по истории Башкортостана. \t Εθνικό Επιστημονικό Υπολογιστικό Κέντρο Ενεργειακών Ερευνών (National Energy Research Scientific Computing Center, NERSC): Υπολογιστική εγκατάσταση που παρέχει μεγάλης κλίμακας υπολογισμούς για τα μη απόρρητα ερευνητικά προγράμματα του Υπουργείου Ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. \t Παρεμφερείς του πειθαναγκασμού είναι οι όροι εξαναγκασμός και καταναγκασμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 63 кеше. \t Κατάφερε τον Φεβρουάριο του 2010 να φτάσει στο Νο 14 στον κόσμο στα διπλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡытыу алып \t Σχολή Φαρμακευτικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияла 1978 йылда сығарылған почта маркалары блогында яҙыусы һүрәтләнгән. \t Στην Ελλάδα δημοσιεύτηκε σε βιβλίο το 1978 από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ και ανατυπώθηκε το 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың ҡоро массаһының 80%-ын тәшкил итә. \t Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να εμβολιάζεται ποσοστό μεγαλύτερο από το 80% του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЮЖНЫЕ УЛЯНДЫ Көньяҡ Үләнде, Г. М. Ғәлиева \t MEO: μεσαίας περί τη γη τροχιάς γ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа \t Ο Κάρολος Δαρβίνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бразилия президенты хакимиәте \t προεδρείας Mbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Замбии \t λίμνη Τανγκανίκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Башҡортостан \t Talley Διεθνές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 — ЭНИАК һанлы компьютерының эше күрһәтелә. \t 1969 - Ο πρώτος σύνδεσμος υπολογιστή σε υπολογιστή κατοχυρώνεται από την ARPANET."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү юридик \t η Νομική Σχολή του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Банандың тыуған иле — Көньяҡ-көнсығыш Азия, Малай архипелагы. \t Μικρά Ασία, Ιστορία των νέων χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулацй уҡ Довженко балалар өсөн “Реформатор Вася” сценарийын яҙа. \t Ξεκίνησε να τραγουδάει το \"Lonesome Cowboy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарамаҫтан клуб миҙгел \t στο League Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта бында\"Центр-Инвест\" банкының офисы эшләй. \t Ανά τομέα λειτουργούν ομάδες εργασίας, οι «Στρογγυλές Τράπεζες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батшабикәһенең ҡаҙнаһын \t Μερνίσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Къырым Джумхуриети \t Μπόρις Τάντιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стилистика теорияһы. \t Θεωρίες Προσωπικότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Волгоград \t Γουλιέλμο Κατακτητή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. \t Κύριο λήμμα: Πολιτείες των ΗΠΑ Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια ομοσπονδιακή ένωση πενήντα πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малайға мөнәсәбәте көслө була. \t Γεννήθηκε στη Μαλάιτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә \t Αθηναίους βουνό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. \t Αντιστεκόταν στον κατακτητή Τούρκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылдың \t Οδός Khreshchaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда Йыл европалыһы исеме бирелә. \t Το Παρίσι φιλοξένησε το Europride το 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүҙә әмирҙәрҙә \t Ακαμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиә \t Ντένβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. \t Το 1905, σε ηλικία 24 ετών, αρχίζει να συνεργάζεται με το φιλολογικό περιοδικό «Ο Νουμάς»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. \t Τόσο οι Άγγλοι όσο και οι Γάλλοι απογοητεύονται σφοδρά από την ενέργεια αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бутан Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. \t Ελεύθερο βιβλίο Ηλέκτρα στο Project Gutenberg (σε μετάφραση του Άγγελου Τανάγρα)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың 6 июнендә «Башҡорт» гәзите уның редакторлауы аҫтында сыға. \t 1916 Τον Σεπτέμβριο του 1916 αρχίζει τη συνεργασία με την φιλοβενιζελική εφημερίδα «Ελεύθερος Λόγος» της Μυτιλήνης, - τελειώνοντας τη συνεργασία του με την «Σάλπιγγα»-, δουλεύοντας ως αρχισυντάκτης και ως χρονογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға ярашлы, Минскка нигеҙ һалыусы Менеск була. \t Κατά τον Σαριγιαννίδη, ο πολιτισμός της Κεντρικής Ασίας ήταν μια μικρή Μεσοποταμία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. \t 112 αποστολές βρέθηκαν στο Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "матчын \t καντέτοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡустыһы Динко Юкич \t Χιράμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдан һәм XX быуат аҙағына тиклем (КТМ-8 серияһына тиклем) завод трамвайҙары КТМ маркаһы аҫтында етештерелә. \t Για τα επόμενα τριάντα χρόνια (1944-1974) η σιδηροδρομική σύνδεση Κορίνθου και Τριπόλεως στο σημείο αυτό γινόταν με παραλλαγή της διαδρομής (παράκαμψη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аллаға балаһына \t Σαμαρείτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1776 — «Америка Берләшкән Колониялары» атамаһын «Америка Ҡушма Штаттары» итеп үҙгәртеү рәсми раҫлана. \t 1847 - Αμερικανικό-Μεξικανικός πόλεμος: Οι δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών με επικεφαλής τον Γουίνφιλντ Σκοτ καταλαμβάνουν τη Βερακρούς μετά από πολιορκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын үҙ контролендә тоторға тырышҡан Бөйөк Британия һәм Франция союзына ҡушыла. \t Η κρίση κορυφώθηκε το 1956, μετά την εθνικοποίηση της διώρυγας του Σουέζ και την επακόλουθη αποτυχημένη επέμβαση βρετανικών, γαλλικών και ισραηλιτικών δυνάμεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл Совете үҙәге (Егәҙе): 14 км. \t Speaking (Προφορική Εξέταση): 14 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чад күлендә 179 төр балыҡ тереклек итә. \t Άλλα 179 άτομα έχουν εκτεθεί στο βακτήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1 - се армияның частар \t η 4η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яны поездарын \t Απμίνστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаһын \t Γκορμπατσόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыуҙа ТАР күрһәтелмәй. \t Το 2005 ανακαλύφθηκε μια άλλη είσοδος, πιο εύκολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Титаник» батҡанда һәләк \t Τιτανικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңелгәс \t Χοενστάουφεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1978). \t Δεσποινόπουλος Από πού πάνε για τη χαβούζα; (1978)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлләмовты университеттан \t Φαβρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 360 көн ҡала (кәбисә йылында 361). \t Υπολείπονται 360 ημέρες (361 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт физика һәм математика \t Τμήμα Μαθηματικών και Φυσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а дәүләт \t διδακτορικό δίπλωμα Μαθηματικών το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан президентының ҡотлау телеграммаһынан: «Ҡәҙерле Александр Сергеевич! \t Έστειλε σχετική αναφορά στον Τσάρο Παύλο Α', ο οποίος απάντησε: «Κόμη Αλεξάντερ Βασίλιεβιτς!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994—1997 йылдарҙа ул Мәскәү үҙәгендәге объекттарҙа эштә ҡатнаша. \t Το 1994-95 βοήθησε τον Εθνικό να παραμείνει στην κατηγορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компьютерҙарҙа киләһе ике операцион система төрҙәре киң таралған: Microsoft Windows, Unix һәм Unix системаһына хас булған (шул иҫәптән Macintosh) операцион системалары. \t Στην πληροφορική, η echo είναι εντολή στο DOS, το OS/2, τα Microsoft Windows, το Singularity, το Unix και τα τύπου Unix (Unix-like) λειτουργικά συστήματα, που δείχνει μια συμβολοσειρά στο τερματικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Аксинья улыбается снова, не разжимая зубы» — яҙылған, һыҙылған, «Аксинья улыбается строго, не разжимая губ» тип төҙәтелгән. \t Η Ροζίτα Σώκου έγραψε για την ερμηνεία της: «Η Καρέζη δεν αφήνει αναπνοή, λέξη, παύση, βλέμμα, χαμόγελο πικρό ή χαμόγελο γλυκό, ανεκμετάλλευτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t JUMP έκαναν την πρώτη τους συναυλία (Hey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Красноярск геология идаралығында эшләй: 1958 йылдан алып инженер-геолог, 1959 йылдан геология-экспедицияның эҙләү отряды начальнигы. \t Σύμφωνα με τα αρχεία του Πανεπιστημίου Κολούμπια, ο Καπαμπλάνκα είχε εγγραφεί μετά από τις επιτυχείς εισαγωγικές εξετάσεις στη Σχολή Μεταλλευμάτων, Μηχανικής και Χημείας του πανεπιστημίου, τον Σεπτέμβρη του 1910, για να σπουδάσει χημικός μηχανικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1774 г.» тип яҙылған. \t 2017 \"Ποιος;\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "катерҙарҙы \t Σηών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1772 йылда император Петр III ғәли йәнәптәренең ҡотолоп ҡалыуы тураһындағы имеш-мимеш тарала башлай. \t Το ανακάλυψε ο αυτοκράτορας Σεν Νουνγκ το 2737 π.Χ. κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην αυτοκρατορία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цзя өләсәй (ҡыт. трад. \t (ΡΗ = φάση, εκ του phase)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 декабрендә Михаил Горбачев СССР Президенты посында үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатыуы тураһында иғлан итә. \t 25 Δεκεμβρίου - Ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ παραιτείται από πρόεδρος της Σοβιετικής Ένωσης (η ίδια η Σοβιετική Ένωση διαλύεται την επόμενη ημέρα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырҙа власть ҡаты тәнҡитләнә, хәйер, 2014 йылда төркөм \"Доктор Лиза фонды\"на Донецк һәм Луганск кешеләренә ярҙамға 500 000 һум күсерә. \t Συγκεκριμένα τον Αύγουστο του 2015 η ΡΜ Λειψία δώρισε ποσό της τάξεως των €50.000 προς τον Δήμο της Λειψίας για τις εργασίες του προς βοήθεια των αιτούντων ασύλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. \t Παράλληλα μεταπωλούσε τα στιγμιότυπα στα ελεύθερα τηλεοπτικά κανάλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай ҙа немецтар империя халҡының 1/4 өлөшөн генә тәшкил итә, шуның өсөн империя хакимдары германизация сәйәсәтен үткәрергә тырыша. \t Η υφιστάμενη Εθνική Γερμανίας U21 μπορεί νόμιμα να θεωρηθεί ως η τρέχουσα ενσάρκωση της Δυτικής Γερμανίας U21, αφού η σημαία, η στολή και η ποδοσφαιρική ομοσπονδία της χώρας, έγιναν τα αντίστοιχα της ενοποιημένης Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кисергәнем өсөн ғәфү ит... \t Ἐν τούτοις πάντας συγχωρῶ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туҡталыуҙа француздар инициатива \t το κανάλι του Παναμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итт \t Οδησσός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны \t Μαϊάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының \t την Commonwealth Bank της Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. \t Έχει επίσης εικονογραφήσει παιδικά βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. \t Στη πόλη εδρεύουν δύο πανεπιστήμια και άλλα τεχνολογικά ιδρύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 кешене атып үлтерелә, ҡалғандары оҙайлы сроктарға төрмәгә хөкөм ителә. \t Η επίθεση είχε αποτέλεσμα τον θάνατο 13 ανθρώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король технология институты \t Το Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммунналарға \t Γκρέβενμαχερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дорис ике \t ο Ντυκά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғәт фәндәре тарихы музейы, Лондон. \t Μουσείο του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәйеплепеме юҡмы \t ατμόσφαιρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Греция патриоты булып ҡалған өсәү тыуған илен музыка тарихына индереп ҡалдырырға була: шулай итеп, «Aphrodite's Child» («Афродита балаһы») тигән төркөм тыуа. \t Στην Ελλάδα κυκλοφορούν αργότερα με ελληνικό στίχο τα τραγούδια Κεμάλ και Περιμπανού (Noble Dame), ενώ με ελαφρές αλλαγές ερμηνεύει ο Γρηγόρης Μπηθικώτσης όπως το ''Πού το πήγαν το παιδί''."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссам \t του Κουμράν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда 9 урам бар. \t Άργιλος 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Рыбная Солянка. \t ΒΑ. τμήμα Ειρηνικού Ωκεανού (αλιεία σολομού)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙаң \t ο Παύλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡурсалау \t αναστείλει OSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала дәүләт теле- һәм NRK радиоканалы филиалы эшләй, шулай уҡ үҙенең Varangerradio радиостанцияһы бар. \t Το Πανινδικό Ραδιόφωνο (AIR), ο εθνικός κρατικός ραδιοφωνικός φορέας, μεταδίδει αρκετούς ραδιοφωνικούς σταθμούς AM στη πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә 1967 йылдың 10 сентябрендәге референдумда күпселек гибралтарҙар (12 138, 44-кә ҡаршы) испан суверенитетына күсеүгә ҡаршы тип тауыш бирҙеләр. \t Σύμφωνα με το αποτέλεσμα εκείνου του δημοψηφίσματος (10 Σεπτεμβρίου 1967), από τους 12.762 που ψήφισαν, οι 12.138 τάχθηκαν υπέρ της συνέχισης της σύνδεσης με τη Βρετανία, ενώ μόλις 44 υπέρ της υπαγωγής του Γιβραλτάρ στην Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың майында Николс менән контрактты оҙайтмаҫҡа ҡарар ителә. \t Τον Αύγουστο το 2013 υπογράφει μονοετές συμβόλαιο με την Βέροια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белорус \t Κολομβιανή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "болгар \t Πόλεμο 14-28 Νοεμβρίου 1885 Βουλγαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 — Герберт Гувер, АҠШ-тың 31-се Президенты. \t 1928 - Ο Χέρμπερτ Χούβερ εκλέγεται ως ο 31ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мильтондың һәм Дж. \t Laloux και C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. \t Χιτών, ένδυμα που φορούνταν κάτω από το ιμάτιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. \t Κάθε θέση γερουσιαστή θα είναι ανοικτή το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урында һирəгерəк һыуҙың \t Αρκαδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миллиард \t ΕΟΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кёльндың ҡала булараҡ телгә алыныуы 1237 йылда, ә Берлиндыҡы 1244 йылда теркәлгән. \t Η κατασκευή αυτού του τεράστιου, μακρόστενου Γοτθικού περιστυλίου άρχισε το 1278 και αποπερατώθηκε το 1464."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли тергеҙеү администрацияһы аша «ғәҙел конкуренция» программаһы үткәрелә. \t Η χρηματοδότηση του έργου θα γίνει με κονδύλια του ΕΣΠΑ από τα Επιχειρησιακά Προγράμματα «Διοικητική Μεταρρύθμιση» και «Ψηφιακή Σύγκλιση»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фукуока \t Οκινάουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канада \t καναδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырым ағастар 450-500 йәшкә етәләр. \t Την πόλη υπεράσπιζαν 4.000-5.000 επαναστάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡәлғә төҙөрг \t Αθήνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылды музейға нигеҙ һалынған йыл \t ↑ 7 Ταταρικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мысыр \t οι Ισραηλινές Δυνάμεις Άμυνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Συλλαμβάνεται τον Αύγουστο του 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. \t Διαμετρικά αντίθετη ήταν η θέση των Βρετανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 йылда утрауҙа нефть эшкәртеү заводы асыла. \t Τον Δεκέμβρη του 1916 θα ασχοληθεί με τις οπερέττες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Профессионалдар грек - рим \t ελληνορωμαϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жорж Садуль комиксты «һүрәттәге хикәйәләр» ти. \t Ο Ζίγκφριντ Σασούν και οι ‘Ονειροπόλοι’ του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сергеевичтың биографияһында — \t ο Jean-Pierre Serre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм командаларының \t το University Of South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Асыҡ дәүерҙә профессионалдар араһында иң яҡшы һөҙөмтә. \t Αποτελεί ουσιαστικά υπηρεσιακή στάση για τους εργαζόμενους στο Κ.Ε.Π.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2001 (авторҙаш); Болезни органов дыхания. \t Πασχαλίδης, 1997 Ε. Ανευλαβής, Λοιμώξεις Αναπνευστικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 790 кеше йәшәй. \t Σε μια μικρότερη μελέτη 140 γυναικών που πραγματοποιήθηκε το 2006 βρέθηκε μια μέση διάρκεια 28,9 ημερών του καταμήνιου κύκλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Μπρούτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "'ты асырға ярҙам \t Χάβρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинанд VI \t Πουέρτο Ρίκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда ойошторолған. \t 2009: «Ίων Δραγούμης»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға «Почетлы мотор төҙөүсе» исеме бирелгән. \t Κατά συνέπεια, η διάταξη «κινητήρας μπροστά, εμπρόσθια κίνηση» διατηρήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шрюсбери графы Джона Талбот етәкселегендәге инглиз ғәскәренең Гасконь өлкәһен ҡайтарыуға ынтылышы уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Η απήχηση των ιδεών του Τζον Λοκ στη γαλλική αστική τάξη μπορεί εύκολα να κατανοηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таблицала Рәсәй Федерацияһы субъекттары Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы 2015 йылдың 1 декабренә торошло бирелә. \t Σημειώσεις α. ^ Το Μάρτιο του 2015 η προπονήτρια του Ζωγράφου Μάρθα Αργυρίου αποχώρησε από το σύλλογο μετά από 11 χρόνια κοινής πορείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. \t Φιλικά διαλύουν τον αρραβώνα τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "270-тән ашыу фәнни эш яҙған, 4 уйлап табыу авторы. \t Τελικά, οι Γάλλοι υπέστησαν 2.400 απώλειες και περισσότερους από 700 τραυματίες, ενώ δύο όπλα τους καταλήφθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе — швед. \t Διαβάθμιση: Νέα Ελβετία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Харламов \t Από"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БДУ Совет социалистик республикалар союзының иң эре фәнни-белем үҙәктәренең береһенә әйләнә. \t Για τη λήψη κρίσιμων αποφάσεων συγκαλείτο συνέλευση των γερόντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыуын \t Νεαρή Βοσνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда ҡала Масудтың контроллеге аҫтына күсә һәм бомбаға тотоуҙар туҡтатыла. \t Το 1991 εξουδετερώθηκε απόπειρα πραξικοπήματος και ανατροπής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суд идаралыҡтар менән \t τα δικαστήρια της δικαιοσύνης και"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сингапурҙың 5 % ере ҡурсаулы һанала. \t Το Σάλτσμπουργκ λαμβάνει περίπου το ένα πέμπτο των τουριστικών διανυκτερεύσεων, σε σχέση με τη Βιέννη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981—1982 һәм 1984−1986 − Афғанистанда хәрби тәржемәсе. \t Έπειτα έγινε Πρωθυπουργός ως το 1981 και ξανά από το 1984 ως το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 Ярты йылға Австрия - Венгрия армияһынын хәрби архивына эшкә саҡырыла. \t Το 1916 ο μόλυβδος που είχε απομείνει αφαιρέθηκε από τον Αυστριακό στρατό, κατά την Αυστριακή κατοχή της Αλβανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы солтаны бул \t Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эйяфьядлайёкюдль вулканы атылыуы \t Ροές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уны булдырыу \t Ο Άμπιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германия үҙенең тәүбаштағы ниәтенән баш тартып, һыу аҫты һуғышын сикләргә мәжбүр була. \t Ή Γερμανία, ώς παγκόσμιος άπειλή, έπαυσε πλέον ύφισταμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 298 көн ҡала. \t Μία περιφορά του γύρω από τον Ήλιο διαρκεί 298 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Германияға үтеп инеү маҡсаты бойомға ашырылмай ҡала. \t Ο γερμανικός λαός δεν θέλει να δείξουμε επιείκεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. \t Το δε βράδυ της 8ης Νοεμβρίου διατάχθηκε ο στρατός να επιβάλει τη τάξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. \t Αυτό ήταν μεγάλη ντροπή για τους Αθηναίους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбул университетының \t Πανεπιστήμιο Κωνσταντινούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һамамдар килеүендә \t Λουδοβίκο Θ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда Башҡорт дәүләт медицина институтын уңышлы тамамлағас, 2 йыллыҡ клиник ординатурала уҡыған. \t Το 1972 το Οδοντιατρικό Τμήμα αποκτά αυτοτελή διοίκηση με Σύλλογο καθηγητών, στον οποίο συμμετέχουν μόνο τρεις καθηγητές της Ιατρικής, και δικό της Κοσμήτορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инйәр \t Κάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеүгәһәм палаталы парламент \t τα Σώματα του Κοινοβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Романиха. \t Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος: Προς τον ίδιον υιόν Ρωμανόν ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "класс командалы зачетта \t η Isabella Rossellini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йыл. \t Αποχώρησε το 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. \t Τον επόμενο χρόνο όμως, μια Αγγλική αποστολή στην Πορτογαλία ηττήθηκε πλήρως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Венгерка» тигәне айырыуса абруйлы. \t Η Ούρσουλα αποκαλύπτεται και απαγάγει την Άριελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. \t Στη συνέχεια μειώθηκαν ως το 1,1% μέχρι το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙарына \t νησί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почет \t Πρίνσιπε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баден-Вюртемберг ) \t Βάδη-Βυρτεμβέργη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "картиналар \t Ο Ράχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Европа \t Κεντρική Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фельдман \t νεοκλασικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юрий Поляков \t Ισμαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими чемпионат, 2017 йылдың 21 авгусында башланып, 2018 йылдың 1 март көнөндә тамамлана. \t Οι αγώνες ξεκίνησαν στις 29 Νοεμβρίου 2017 και ολοκληρώθηκαν με το Φάιναλ-φορ, που διεξήχθη στις 20 και 21 Απριλίου 2018, στη Ρόδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ингрид Дамир \t Ίνγκριντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музыка- \t αζερικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командалығы \t Ρενς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Новосибирск \t Νοβοσιμπίρσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яуап көнөнә ышаныу. \t Τύχῃ μὴ πίστευε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 31 декабрендәге баһа буйынса халыҡ һаны 203 431 кеше тәшкил итә. \t Μέχρι τις 9 Ιουνίου 2011, είχαν συγκεντρώσει 120.433 υπογραφές από τις ελάχιστες απαιτούμενες 153.232 υπογραφές, αποτυχγάνοντας να επιβάλλουν δημοψήφισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда радиостанция рус һәм мордва телдәрендә тапшырыуҙар башлаған. \t Το Δεκέμβριο του 1912, φανατικοί μουσουλμάνοι έκαψαν χωριά στον Βούρκο και Ριζά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Λίγηρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антарктида менән Утлы Ер боғаҙы һуңынан уның исеме менән атала. \t Στην Ανταρκτική ζουν πολύ λίγα εδαφόβια σπονδυλωτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Никольский приюты тип \t της Σαβοΐας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хисаплама системаһы. \t Μέθοδος Sharpless."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Красавин \t τηπεριφέρεια Ομσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Графтар теорияһы хемоинформатиканың математик нигеҙен тәшкил итә. \t Ο αδερφός του Φρανκ τον εισήγαγε στις θεωρίες του μαθηματικού Ευκλείδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бисмиллаһ \t Ζαΐντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡорттарының ауыл \t Ελληνικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— тауҙан \t Βόρειας Θάλασσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ армияһының сит илгә походтарында Платов казак корпусы командиры була. \t Κάποια στιγμή διορίστηκε διοικητής της Φρουράς των Βαράγγων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джеральд \t Φρίντμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1723 Австрия Ост - компанияһына \t τη του Πολέμου της Αυστριακής Διαδοχής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кахетия 1801 \t της Υψηλής Πύλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул трагик, комик, мелодрама һәм романтик ролдәрҙе бер үк кимәлдә башҡара ала. \t Ιδιαίτερα ήθη κι έθιμα, παραδοσιακές ενδυμασίες, τραγούδια και χοροί συνθέτουν την πλούσια πολιτιστική του δράση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— ҡалаларҙа йәшә \t Ρηνανίας - Παλατινάτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 — СССР менән Перу Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1964 – Το Βελγικό Κογκό μετονομάζεται σε Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пятс шәхсән исем һәм фамилияларҙы эстонлаштырыу буйынса масштаблы кампания башлаған. \t Έτσι άρχισε μια μεγάλων διαστάσεων και εύρους εμφύλια διαμάχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. \t Ομιλείται από περίπου 80.000 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се \t 05 Στρατιωτικοί ποδοσφαιρικοί αγώνες εφημ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға Германиянан рәсми яуап булмай. \t Δεν μπορώ να φτάσω στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Симметрик өсәрле иҫәпләү системаһында 0 һәм 1 цифрҙары менән бер рәттән 1 (минус бер) цифры бар. \t Ανάλογα με την υλοποίηση της Forth, μπορεί να υπάρχουν ένα ή περισσότερα bytes με την τιμή NUL ('\\0') για στοίχιση (alignment)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Охотник \t του Τίμορ Μπεκμάμπετοβ του Οι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкә — Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы илден төбәк төрө. \t Τα δικαστήρια ακσακάλ περιλήφθηκαν τελικά στο άρθρο 92 του συντάγματος της Κιργιζίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә \t Εκτρώματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булараҡ \t Σίτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бер айҙан генерал АҠШ \t Ο Ιξίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә электрон музыканы сығарыу тауышты яҙыу процессының төп маҡсаты түгел. \t Η ζωντανή μουσική δεν επιτρέπεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Катесовский Еган — Рәсәйҙәге йылға. \t Την ρίψη υποδέχεται ο Λήπτης (catcher)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлығы \t πρόσβαση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ротестанттар \t Βουδισμού Ταοϊσμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. \t Επιχειρηματίας στον κλάδο ειδών διατροφής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роттердамда \t φροντίσουμε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорттарҙан \t Αιμάν ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ — Ҡәйнә көнө. \t Ξημερώνει˙ είναι μέρα πια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. \t Έντρομες οι υπόλοιπες Βαλκυρίες φεύγουν από το μέρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Палец. \t Μεσαίο δάχτυλο, το μεσαίο δάκτυλο ενός χεριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд \t Ο Μόιζε έπρεπε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 октябрь көнөндә билдәләнә. \t Από τις 4 Οκτωβρίου του 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реестры Кесе \t Ρομπέν των Δασών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс тапҡыр олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (2000, 2004, 2008). \t Σαν προπονητής πήρε μέρος στους Ολυμπιακούς αγώνες του 2000, 2004 και του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Француз \t Σετίφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға һыуы гидрокарбонат-кальций класына ҡарай, уның ҡатылығы — 4,9 мг-экв/л, дөйөм минералләшеүе 300 мг/л тәшкил итә. \t Η πιο δημοφιλής μέθοδος εξαγωγής του γερμανίου από την τέφρα του άνθρακα είναι η χλωρίωση σε υψηλή θερμοκρασία κατά την οποία σχηματίζεται πτητικό GeCl4 από θέρμανση στους 400 °C για 90 λεπτά μίγματος τέφρας και NΗ4Cl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш сағында Августин \t Νελλιγκάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң көслө иҡтисад секторҙары — энергетика, тау сәнәғәте, металлургия, машиналар эшләү, ауыл хужалығы һәм туризм. \t Οι ισχυρότεροι τομείς της οικονομίας είναι η ενέργεια, η αυτοκινητοβιομηχανία, τα μηχανήματα, η εξορυκτική βιομηχανία και η γεωργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исламаба́д \t το Τζαμάατ-ε - Ισλάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шекспирҙың \t Σαίξπηρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хатыны Павлина \t ευρωβουλευτές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Администрация һәм финанс идаралығы дѳрѳҫ системаға һалына. \t Ο διοικητικός και οικονομικός συγκεντρωτισμός πήγαιναν χέρι με χέρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1893 йылдың 30 авгусынан штабс-капитан. \t Το 1836 του απονεμήθηκε τιμητικά ο βαθμός του λοχαγού της Φάλαγγας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. \t Σύμφωνα με αρχαίους θρύλους, υπήρξαν συνολικά 12 Σίβυλλες σε όλη την αρχαιότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырлыҡтары 1,5 до 10 кг-са. \t Οι ταλαντώσεις είχαν συχνότητα 1,5 μέχρι 10 Hz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә \t Το Ηλιακό Σύστημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. \t Το 1932 ο Τζέιμς Τσάντγουικ ανακάλυψε το νετρόνιο ως στοιχειώδες σωμάτιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр академияһының География \t του Υπουργείου Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарма \t Λεβάντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта Кингстонда (Ямайка) йәшәй. \t Η Σάρεϊ (αγγλικά: Surrey) είναι μια επαρχία της Τζαμάικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. \t Από τότε, το τραγούδι έχει γίνει πολύ δημοφιλής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диалектик материализмда — материаль донъя үҫешенең дөйөм тәғлимәте һәм бер үк ваҡытта танып белеү теорияһы һәм логикаһы. \t Κύριο λήμμα: Μαθηματική λογική Η λογική είναι η μελέτη των αρχών της σωστής συλλογιστικής και της συνεπαγωγής, καθώς επίσης της συνέπειας, της ορθότητας και της πληρότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға басейнендағы \t της Ροδόπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евклид был теорияға «Башланғыстар»ҙың VII китабын һәм IX китабының бер өлөшөн арнай. \t Ο Ξενοφών Σιδερίδης άφησε την βιβλιοθήκη του, που θεωρήθηκε σαν μια απ’ τις σπανιότερες και μεγαλύτερες στο είδος της με περίπου 4.009 τόμους και 25 χειρόγραφους κώδικες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. \t Σκοτώθηκε στη μάχη από τον Έλληνα ήρωα Αίαντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдың декабрендә Мэри Гриффиттан китә һәм Томаса Х. Инстың IMP Company киностудияһына күсә, аҙнаһына 175 долларлыҡ гонорар ала. \t Ο Μάγκνουσον νυμφεύθηκε το 1709 τη Μέτε Γιενσντάτερ Φίσερ, χήρα του βασιλικού σαγματοποιού, η οποία ήταν 10 χρόνια μεγαλύτερή του και πλούσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. \t Σε αυτό το μέρος αποφάσισαν οι Ύπατοι να δώσουν μάχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швед короле академияһында 1872— \t τη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Καλών Τεχνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы. \t Από την πλευρά της, η ορθόδοξη εκκλησία καταδικάζει τον τεκτονισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 врач участкаһы, ҡабул итеү пункттары - 30, шуларҙың 10-һы врачтар менән һәм 20 фельдшер пункты. \t Κάθε βοηθός έχει 3 κόλπα, που ξεκλειδώνονται στο επίπεδο 10, στο επίπεδο 20 και στο επίπεδο 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боянск църква) — Болгарияла урта быуат сиркәүе. \t Η κεφαλή της Βουλγαρικής εκκλησίας παρέμεινε επίσης Βουλγαρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. \t Στα προημιτελικά έφτασε ξανά το 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылда спорт карьераһы тамамланыуы тураһында хәбәр итә. \t Το 2018 η εφημερίδα New York Times δημοσίευσε μία νεκρολογία για αυτήν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдың февраленә — 5 300 000 кеше. \t 1996 - Τον Οκτώβριο η Lincoln παράγει το 5.000.000-ο αυτοκίνητό της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армияла хәрби дисциплина аҫҡай. \t Ο στρατός διατήρησε την τάξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайһы \t δημιουργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. \t Στη φυλακή, ξεκινά μια επιχείρηση λαθρεμπορίου καπνού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янынан \t Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. \t Γνωστό πως μέσα από την πόλη περνούσε μεγάλο και βαθύ ρέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Утрауҙы 1499 йылда испан диңгеҙсеһе Охеда Алонсо де аса. \t Ανακαλύφθηκε το 1499 από τον Αλόνσο ντε Οχέντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "резидент \t αλγκονγκιανή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк криминаль \t των αμυντικών δυνάμεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың 5 ғинуарында вафат була. \t Στα τέλη του 2009, αποχώρησε απο το WWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. \t Η μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό περί τα 5,5 εκατομμύρια κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдың 20 июнендә Стокгольмда Юргорден утрауында Галерварвскиркогорден зыяратында ерләнә. \t Το σώμα του Τζάκσον ήταν καταβυθισμένο στις 3 Σεπτεμβρίου 2009 στο πάρκο Memorial Park του Lawn στο Glendale της Καλιφόρνιας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәүге сиркәү \t βασιλιά του Άιλεχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ливия — Еңеү һәм азатлыҡ көнө. \t Το ίδιο έγινε και στο Λιβόρνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсеһе 90 йәштә \t Τζέφερσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй, Америка Конфедератив Штаттары һәм АҠШ аҡса берәмектәре өсөн Тейлор коды миҫалдары: ISO, 2011, Ref. \t \"Ανεκοινώθη αρμοδίως ότι ενεγράφτηκαν εις τη δύναμιν της Ε.Π.Σ.Π., κατόπιν αιτήσεως τους, τα σωματεία: Κεραμεικός, Αθλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "герреро \t τη Γενοκτονία των Αρμενίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң күп енәйәттәр Бүрәт Республикаһында теркәлгән — 42,7 %. \t Στις εκλογές αυτές καταγράφηκε το μεγαλύτερο ποσοστό αποχής σε εκλογική διαδικασία από τη μεταπολίτευση (47,4%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фред Марвин уны немец шпионы һәм большевистик агенты, тип һанайҙар, ул судҡа бирә һәм әхлаҡи зыян өсөн 17 000 $ аҡса ота. \t Ο Όθων Β΄ της Γερμανίας συγκέντρωσε έναν μεγάλο στρατό από Σάξονες, Φράγκους και Φρίσιους προκειμένου να εκστρατεύσει εναντίον των παγανιστών στην Σκανδιναβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда Америка гражданлығын ала. \t Βορείου Αιγαίου 2001 Ποιος ανακάλυψε την Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле булыуынса, 2014 йыл аҙағында Үҙәк банк милли валютаның ирекле курсын иғлан иткәйне. \t Από το 2012 η διεύθυνση της τράπεζας είχε διαψεύσει την ύπαρξη τέτοιου ποσού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дворец Мирабель \t Σαμπλαίν εδραιώσει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чебану барлығы 341 \t Ο J B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "синыфты \t Λίβνο Ερζεγοβίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылдан СССР Композиторҙар союзы һәм 2010 йылдан Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Στις βουλευτικές εκλογές του 2011, οι Ενωμένοι Δημοκράτες αποφάσισαν να στηρίξουν το Α.Κ.Ε.Λ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икенселә \t Καταλονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. \t Η αποχή επιφέρει την ποινή της τιμωρίας δύο βαθμών από το οικείο Πρωτάθλημα της ομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. \t Σε αυτό η πηγή είναι μια κοινή λάμπα πυράκτωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән бүләкләү \t τον Κόλπο του Φορθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҡтисад факультетын 1974 тамамла \t Ιατρικής Σχολής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе никахта Көнбайыш Грузия батшаһы ҡыҙы Тамараға өйләнә. \t Η Γεωργία προέβη σε επίσημη διαμαρτυρία προς το Ισραήλ έπειτα από το περιστατικό αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составындағ - се \t της βάσης Νελις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әлибаев З А \t Χερν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "епархияла \t Επαρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. \t Ο αδερφός του, Ντάνι, είναι σεναριογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кипрҙа Ричард үҙ исеменән хаким итергә Ричард Камвилл һәм Роберт Тернхемскийҙы ҡалдыра. \t Τόσο ο Πι όσο και ο Ρίτσαρντ Πάρκερ τρώνε και πίνουν άφθονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуат аҙағында мароккандар Сонгай империяһын яулап ала. \t Τον 17ο αιώνα η κατοχή του Σονγκάι από το Μαρόκο ήταν λιγοστή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ \t της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адмирал \t Πλωτίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылда ВКП(б) ағзаһы булып китә. \t Το 1928 η Αλβανία έγινε βασίλειο υπό τον Ζόγου Α’."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үк ваҡытт \t Γυμνάσιο Φιλιπίνουμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йыл 29 май — Ҡариҙел районы Раздолье ауыл советы бөтөрөлә, биләмәһе Урғыш ауыл советына бирелә. \t Οι παρατηρήσεις με το ραδιοτηλεσκόπιο του Arecibo Observatory στο Πουέρτο Ρίκο στις 27, 29 και 30 Ιανουαρίου 2005 βοήθησαν να καθοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια η τροχιά και τα φυσικά χαρακτηριστικά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риека \t Ριέκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм һаны — 28—40 миллион. \t Αθήνα, σελ. 28-30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 ғинуар 2008. \t Νέες επίσημες ηχογραφήσεις του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңгәйн \t Βόρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. \t Ο πιο αρωματικός τύπος ελληνικού καπνού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн һәм Уолдерс Бангладешҡа барған. \t Τον Οκτώβριο, η Χέπμπορν και ο Γουόλντερς πήγαν στο Μπανγκλαντές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. \t Τα κοριτσάκια τραγουδούν τριγυρίζοντας στο σπίτι του Ντάλαντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙау \t Βανάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партияға инеүҙән \t Γκότζονγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өсөн Эйлер Петербург Академияһына ярҙам итеп торорға вәғәҙә бирә.. \t Το γεγονός καταγράφει ο Γεώργιος Ακροπολίτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы тапҡыр ул 73 йәшендә рингҡа сыға. \t Ο δεύτερος αυτός ναός ανακαινίστηκε ριζικά από τον Γάιο Βέρρες το 73 πΧ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. \t Η φαντασία συμπλήρωνε τον πανικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Структураһы губканы хәтерләтә. \t Τα ρήγματα αναπτύσσονται ως fractal δομές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала аша Вена — Зальцбург автомобиль магистрале һәм тимер юлы магистрале үтә. \t Η Λεωφόρος Παπαναστασίου είναι κεντρική οδός της Θεσσαλονίκης, παράλληλη στη Λεωφόρο Κωνσταντίνου Καραμανλή και στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Όλγας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корол \t Γουέλφος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штирия II \t Ροδόλφο Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 79 кеше. \t Το 2008 παραδώθηκαν 76 αεροσκάφη σε σύνολο 94 που προβλέπει η σύμβαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәбәр» \t Θαδδαίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны 65 422 кеше. \t Έχει 42.675 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәмерә \t Ο Σεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. \t Το Φεβρουάριο τα αιτήματα εξειδικεύτηκαν περισσότερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү слободаһы Өфө кремленән төньяҡ-көнсығышҡа ҡарай 1698 йылда барлыҡҡа килгән. \t Θεωρείται βέβαιη η ακμή της στα Βυζαντινά χρόνια και στην περίοδο της Ενετικής κυριαρχίας που την ακολούθησε από το 1211 μέχρι το 1669."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәхси күргәҙмәһе Францияла «Сант-Катерин» галереяһында үтә. \t Είναι τακτικά καλεσμένος στο «Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας Νάξου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң әҙ сумма йыйған спортсмен еңеүсе була. \t Έχει αναδείξει πολλούς μεγάλους αθλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эпикур, Лукреций һцм башҡа фәлсәфәләр менән яҡланды. \t Αλλά οι Φωκείς και οι Λοκροί έπεισαν τον Λεωνίδα να μείνει στο στενό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш Сигетварҙы \t μας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Имагоның осоп сығыу ваҡыты июль уртаһынан сентябргә тиклем. \t Καθένα γεννά και γονιμοποιεί μόνο του τ’ αυγά του από τον Ιούλιο έως τα τέλη Αυγούστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бакчасарай, рус. Бакча-Сарай) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Rekohu: Έκθεση για τις διεκδικήσεις Μοριορί και Ng?ti Mutunga στα Νησιά Τσάταμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- — ағас эшкәртеү заводы \t - Παγκόσμια οικονομική ύφεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге вокзал бинаһы 1940-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында төҙөлә. \t Η γραμμή μεταξύ σιδηροδρομικού σταθμού Αττικής και Στροφυλίου μεταβιβάστηκε στους Ε.Η.Σ. το 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. \t Εμφανίζεται ο Σκάι και την παρηγορεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стенмарк Лапландта тыуған. \t Ο σταλαγμός των δακρύων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина (1905—1954) — Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Μεταπολεμικές αποστολές στην περιοχή (1950-1970) ανακάλυψαν μικροσκοπικά υαλώδη σφαιρίδια μετά από κοσκίνισμα του εδάφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. \t Το αγαπημένο του σπορ είναι το ποδόσφαιρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. \t Η Μετασεκόια ήταν εκείνη την περίοδο πιθανότατα ήδη φυλλοβόλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Молдавия кенәзлеген \t ζωή μετά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшәү хаҡы - бер урын 200 һум. \t Τμήμα εκδρομών, με 200 περίπου μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдың 19 июлендә Үзбәкстандың Андижан ҡалаһында вафат була. \t Αυτή η ιδέα ανακοινώθηκε στο Εκατερινμπούργκ, στις 15 Ιουλίου και έλαβε αρκετή υποστήριξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғырҙар \t Μίλετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "560 йыл — аварҙар килә. \t 560 π.Χ. - Ιωνικός ρυθμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылдан Күгәрсен районының «Хеҙмәткә дан» гәзите, 1979 йылдан «Ленинсы» гәзите хеҙмәткәре. \t Το πάρκο ήταν αφιερωμένο στην Ημέρα του Αγίου Πατρικίου το 1976, ως \"η μόνη αποικία λέπρεκον δυτικά της Ιρλανδίας\", σύμφωνα με τον Φάγκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Рыбина. \t RO6 Βλαβερό για τα ψάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле королева \t Χριστιανό Φρειδερίκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993). \t Τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού, Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда ул Гобустанға икенсе тапҡыр килгән. \t Το 1994 σταμάτησε να παλεύει σε υψηλό επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүртенсе биш йыллыҡта (1946-1950 йылдарҙа) 34114 комбайн сыға. \t Την επόμενη χρονιά (1960-61) κατετάγη 4η."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. \t Οι δραστηριότητες τις εταιρείας επεκτάθηκαν στη Σουηδία το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫәп-хисап операцияларында күп төрлө курстар ҡулланылған (1 АҠШ долларына 900 иенаға тиклем). \t Τα ταμπούρα που χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές παρελάσεις είναι αρκετά βαθύτερα (περίπου 9 ίντσες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында \t Φίλιππο Β΄ Αύγουστο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңеп \t Βραχμάνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина — Рәссам көнө. \t Το δώρο των Θεών στην Αίγυπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нацизм идеологияһының \t Αρχαία Σκανδιναβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нейрохирургия \t νευροεκφύλιση προλήφθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 2015 йылда 118 ял көнө була, был бөтә календарь көндәр һанының өстән берен тиерлек биләп тора. \t Το 2011–2014 χρησιμοποίησε θερινή ώρα όλο το χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдың 15 майында наградлана. \t Προτάθηκε το 1955 για το βραβείο National Book Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 май — григориан стиле буйынса йылдың 125-се (кәбисә йылында 126-сы) көнө. \t Ο Μηνάς (... - 25 Αυγούστου 552) διετέλεσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως από το 536 ως το 552."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Днестр Каменка райондары \t για το Châteauneuf-du- Pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Αραουκανία Araucanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. \t Υπήρχαν μόνο τα σχολεία της Μαρίας Μοντεσσόρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авторҙаш \t Χέντβιγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "симфоник дирижёр \t της Metropolitan Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин ордены \t Στέντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никша — Рәсәйҙәге йылға. \t Δεν διέφυγε κανένας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "4 NYSE Euronext барлыҡҡа \t στο Euronext Παρισίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маҡан \t Βομβάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янған урындарынан вафат \t πόλης Τζόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалимә, ф.ф.д. \t Δωδώνη,Επ.Επ.Φιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. \t Στην τελική, διά της λόγχης, επίθεση φονεύθηκαν 10 άντρες και τραυματίστηκαν 17, μεταξύ των οποίων και ο ίδιος ο Δούλης, στο στήθος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "RAR-архив (1,0 Mб) 2010 йылғы Бөтөн Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу. \t Οι λιγοστοί κάτοικοι (105 - απογραφή 2001) ζουν κατά βάσιν από την αλιεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Холокостың \t Ορόντη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. \t Σε λίγες ώρες στήθηκαν 1.500 σε όλη την πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һул ҡулындағы таҡтаға Американың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы ҡабул иткән көн «1776 йыл, 4 июль», тип яҙылған. \t Εικονίζει την Ελευθερία ως γυναικεία μορφή να κρατά στο υψωμένο δεξί της χέρι ένα αναμμένο πυρσό και στο αριστερό μια πλάκα που αναγράφεται η ημερομηνία «4 Ιουλίου 1776», ημέρα ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 июнь 2011 йыл. \t 22 Ιουνίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970—1980 йылдарҙа китапхана өлкә телевидениеһы менән тығыҙ бәйләнештә була, «Һинең китап кәштәң» тигән телетапшырыу алып бара. \t Την τηλεοπτική σεζόν 1986-1987, «Ο θάνατος του Τιμόθεου Κώνστα» ήταν η σειρά με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет \t Συρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. \t Η τελευταία είναι παρόμοια με την Ένγκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшәү бәхете- күңел сафлыҡта, Йәшәү бәхете- дуҫлыҡ ,хаҡлыҡта. \t Π.χ. εγαπέθα = αγαπήθηκα, εκοιμέθες = κοιμήθηκες, εστάθεν = στάθηκε, σταμάτησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "делегаты \t Παρισιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны \t Τρινιντάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а Өфөгә \t νησί Λάγος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик тыйнаҡ, баҫалҡы һәм аҡыллы кеше ине» . \t «ΤΡΕΛΟΣ, ΠΑΛΑΒΟΣ ΚΑΙ ΒΕΓΓΟΣ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack \t Μπαράκ Ομπάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың 26 декабрендә вафат була. \t Από το 2004 μειώθηκαν σε έντεκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килә \t Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- шаһ осоронда 1773 \t τη μεγάλη πολιορκία του Γιβραλτάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ихтилалда 35 меңләп кеше ҡатнаша. \t Κανείς δεν είναι τέλειος 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Parlament депутаттан \t πρόσθετη προφύλαξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "химия факультетын \t οι Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. \t H πρόσοψη φέρει έναν μεγάλο θυρεό του Οίκου της Σαβοΐας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының Милли \t τη Σοβιετική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t επαρχίας Κιουστεντίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баштараҡ, атаһы үтенесе буйынса, скрипкала уйнай. \t Καταδιωκόμενοι στη συνέχεια από τον Δηιφόντη, σκότωσαν την Υρνηθώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — , ОКАТО коды — . \t Ψηφιακά δεδομένα - Αναλογικά σήματα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скакунка (укр. Скакунка) — Украиналағы йылға. \t Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας (στα Ουκρανικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың 25 октябрендә (7 ноябрҙә) Октябрь революцияһы атҡарыла. \t Φάκελος 17 Νοέμβρη (2002) - Μαζί με τον Αλέξη Παπαχελά, για τον Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. \t Αποστολή των υδροπλάνων θα ήταν ο εντοπισμός στόχων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флоренция \t Φλωρεντία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Сухая Речка. \t Το ποτάμι μπορεί να αναφέρεται σε ένα από τα εξής: ποταμός, υδάτινο ρεύμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бинала округ суды \t της κομητείας Σεντ Λούις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. \t Στο τέλος της ημέρας ολόκληρη η πόλη ήταν υπό τον έλεγχο των Γερμανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Καραμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. \t Οι αναφορές του έργου του Λόου στην αεροναυτική και την εναέρια αναγνώριση έφτασαν και σε χώρες του εξωτερικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. \t Ευθύνεται για το 10 - 20% των λοιμώξεων του ουροποιητικού συστήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1656 йылда Бартенштейнда швед короле Густав Адольф менән бранденбург курфюрсы Фридрих Вильгельм осрашыуы була, ә 1661 йылда бында Пруссия Ландтагы (ер парламенты) йыйыла. \t Στις 31 Μαρτίου 1841, ο Γκριν πέταξε από το Χάστινγκς, συνοδευόμενος από τον Κάρολο Φρειδερίκο Γουλιέλμο, δούκα του Μπραουνσβάιγκ, και μετά από περίπου πέντε ώρες προσγειώθηκε στο Νεφσατέλ, 16 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την Βουλώνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. \t Κατά την διάρκεια της καριέρας τους κέρδισαν πάρα πολλά βραβεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "повесын \t Πετρούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Музей археологик этнографик һәм антрополок \t To Μουσείο Ανθρωπολογίας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының административ берәмег е \t η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Педагогия институты \t του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Витебск станцияһынан Белоруссияның, Рәсәйҙең эре ҡалаларына поездар йөрөй. \t Η Βασιλεία είναι σημαντικός σιδηροδρομικός σταθμός της Ελβετίας, εφόσον υπάρχουν απευθείας γρήγορα τρένα για Παρίσι και Βερολίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытҡа Ғ. \t Αυτή ήταν ψέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. \t Η Τρίτη Ρωσική Στρατιά αποδεκατίστηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менә \t του Λιβάνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалдырыуға килтерә \t Οχυρό Ντυκέσν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1961). \t Ένα παράδειγμα είναι η ταινία The Savage Guns (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "административ территориаль өлөштәр \t την Ομοσπονδιακή Περιφέρεια Πρωτεύουσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙҙәрендәге \t Αναγνωστοπούλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хаттар ҙа \t το βιβλίο του Air("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышында ( 1904 — \t τον Ρωσο-Ιαπωνικό πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пр. \t Παράγοντες όπως οι : Σπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. \t Θεωρία αναδρομικών συναρτήσεων και αποτελεσματικού υπολογισμού (McGraw–Hill 1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1949 йылда радио уйлап табыусы һәйкәле проектына конкурс иғлан ителә. \t Το έργο Τα όνειρά μας παίχτηκε το 1969 στο ραδιόφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәге — Погребище ҡалаһы. \t Το παλαιό κοιμητήριο (Κιβούρια) του χωριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "октябрҙә билдәлән \t Ιοθόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөл \t Ο Gregory Chaitin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көкөртлө водородлы һыу. \t Φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 23. \t Πορτογαλία - Ζοάνα Τέλες 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румын гарнизоны \t Η Εθνική Φρουρά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "властары Лавраны \t Νόβακ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ингушетия \t Ναυαρχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың 11 декабрендә НКВД-ның гректарға ҡарата операция тураһында директиваһы сыға. \t Στα τέλη του 1940 το ελληνικό υποβρύχιο «Παπανικολής» με κυβερνήτη τον τότε πλωτάρχη Μιλτιάδη Ιατρίδη βύθισε ανοιχτά του Αυλώνα δύο έμφορτα ιταλικά μεταγωγικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был Меттерних \t Χάινριχ Χάινε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда ул кире Ярославлгә ҡайта. \t Το 2011 ήταν μια περίεργη χρονιά γι’ αυτόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, ситтән килеүселәр Берлин халҡының 14 процентын тәшкил итә. \t Ως αποτέλεσμα αυτής της συγχώνευσης, η Allianz απέκτησε μερίδιο 14% στη νέα Commerzbank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәби тәнҡитс е Брэдли \t Η Hertz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡташтары тураһында \t βουνά χτυπούσαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. \t Πάνω από 400 γυναικόπαιδα θα πωληθούν ως σκλάβοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға 5 миллион АҠШ доллары инвестиция йәлеп ителгән. \t Ο δικαστής αρνήθηκε το ποσό των $545,000 που οι Shell Todd Oil Services είχε συγκεντρώσει από τους ακτιβιστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Компания Беренсе Бөтә донъя һуғышы осоронда ла уңышлы эшләй, 1935 йылда King Street factory фабрикаһын һатып ала. \t Μετά από τη μετακίνησή του στην Αγγλία, ξεκίνησε τη δική του εταιρεία παραγωγής εξοπλισμού ήχου το 1935 στην πόλη Kentish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда Екатерина II \t Αικατερίνη Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "түгел \t λεπίδα Occam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент - Винсент \t Άγιος Βικέντιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаса ҡар \t βαβυλωνιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993-94 йылда Питсбургтың Философия фәндәре үҙәгенең ғилми хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. \t Τη σεζόν 1995-96 έπαιξε με τον Πανιώνιο στην Α΄ Εθνική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. \t Ο αλπινιστής φέρει ειδικό ρουχισμό και εξαρτήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе апрелдә үк \t Μπαντέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. \t Τα ξένα χέρια... είναι μαχαίρια 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йыл аҙағында Коммунистар партияһы тыйыла, 1921 йылда репрессияға эләгә һәм тар-мар ителә. \t Παράλληλα, η αναδυόμενη Σοβιετική κυβέρνηση διεξήγαγε τον Πολωνοσοβιετικό Πόλεμο, ο οποίος κράτησε από το 1919 έως το 1921 και μία σύγκρουση με τη Φινλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һаҡланға \t της Μερκίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәйбрахман \t Κοστρόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. \t Μέχρι το 1838 η βασιλική τυπογραφία διέθετε τα τρία βασικά τμήματα, της τυπογραφίας, λιθογραφίας και χυτηριου τυπογραφικών στοιχείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Классик периодта (б.э.т. \t Ύστερη Κλασική Περίοδος (Μτφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул һеләгәй менән серәкәйҙәр аша инфекциялар тарала ла инде. \t Το πρόσωπό του ήταν άσχημα σημαδεμένο από τη νόσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авиакомпания йылда эшләй \t Η Moskovia Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "революция ҙур мәғәнәгә эйә \t τη Βιομηχανική Επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөнсөгә миҙалдарға \t Πόλη του Μεξικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. \t Τα παραπάνω είπε σε κάποιου το όνειρο τον Απρίλιο του 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. \t Εδώ μπορούμε να έχουμε έναν κάτοικο της Αϊτής με ετήσιο εισόδημα 300 δολάρια και έναν επενδυτή με ετήσιο εισόδημα 300.000.000 δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Южно-Сахалинск, Невельск һәм Корсаков — Вакканайҙың туғандаш ҡалалары. \t Οι επαρχίες Παρτιζάνσκι, Ζαβόντσκ και Λενίνσκι, που βρίσκονται στο νοτιοανατολικό μέρος του Μινσκ, είναι οι πιο μολυσμένες περιοχές της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылдың 15 апрелендә вафат була. \t Ο Ευάγγελος Σαββόπουλος απεβίωσε στις 15 Ιανουαρίου 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. \t Στους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1924 στο Παρίσι στο απλό αποκλείστηκε στον δεύτερο γύροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республика \t της Πρώτης Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. \t Η σειρά θα συνεχιστεί για μία έκτη σαιζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бенкендорф \t Μπεργκόιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә \t τους Μινεσότα Τίμπεργουλβς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был сәнәғәт үҫешен стимуллаштыра, 1891 йылда ҡалала 19 сәнәғәт предприятиелары һәм фабрикалары эшләй. \t Μυήθηκε στη Φιλική Εταιρεία το 1819."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз \t αραβικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петра Мария Меде \t H Πέτρα Μίαντε Mede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нефуд \t το Άγιο Πνεύμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 770 кеше йәшәй. \t Από το 2015, περιέχει περίπου 770 είδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң билдәлеһе менуэт була. \t Και τότε θυμήθηκα την ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. \t Οι λάτρεις της ιππασίας μπορούν να κάνουν στο ζωολογικό κήπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. \t Μέχρι τα τέλη του 1951 η Μοίρα θα διαθέτει 22 χειριστές και 15 αεροσκάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылға тиклемге хоккей матчтарында урындағы «Форум» спорт һарайы, күп тигәндә, өстән бер өлөшкә генә тамашасы манән тулған була. \t Το 1988 η ομάδα ποδοσφαίρου αγωνιζόμενη στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ απέκλεισε μετά από εντυπωσιακές εμφανίσεις την Οσέρ, τη Γιουβέντους και τη Χόνβεντ φθάνοντας μέχρι την προημιτελική φάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаһының Кишинёв \t τους Αλμοάδες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Һәйбәт ҡоҙалар». \t Έτσι απλά είναι όλα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала иң көслө лига тип һанала. \t Η Γιουβέντους είναι η ομάδα με τους περισσότερους οπαδούς στην Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концепцияның айырым гипотезаларын дәлилләүсе эксперименталь алымдар ошо ҡылыҡһырламала үткәрелә. \t Τον σχηματισμό του αορίστου της παθητικής φωνής σε -θα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рейтингы \t ο Plácido Domingo ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier \t Αμερικανός αξιωματικός αεροσκάφους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рус Тбилисиҙа 1967 \t Γραικού ΑΝΤ1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. \t Οι 56.000 άνδρες διαφεύγουν από το θύλακα με σχετικά μικρές απώλειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бик күп патриотик \t καταδικάστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студент сағында университеттың «Шоңҡар» әҙәби-ижад түңәрәгендә әүҙем шөғөлләнә. \t Πρώτες προσπάθειες στο χώρο της μουσικής έγιναν με το σχήμα \"Χαρούμενη Κουδουνίστρα\" όταν ακόμα ήταν στο γυμνάσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославияның булып \t Κομμουνιστές Νεολαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Үҙәк Америка \t Βόρεια Κεντρική Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "10 - - оборона \t τη 2η Μεραρχία Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герцеговина \t Ερζεγοβίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. \t Τέλος κάποιοι μετανάστευσαν στην Μασσαλία και την Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филиппов үҙен оҫта \t ο Louis Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осоронда барлыҡҡа килгә \t προσκυνητών το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. \t Καταγόταν από τον Οίκο των Ωτβίλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы була. \t Το 1980 εντάχθηκε στο κίνημα Αλληλεγγύη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш тыҡрығы. \t Όλμοι ανά μήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпионатында эстафетала көмөш \t Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. \t Τα ποσοστά αυτά έχουν ±5 τοις εκατό περιθώριο λάθους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "القاهرة‎ Мысыр Бейрут \t Υπογράφεται των Μπόξερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шулай ҡала бюджетын \t Εκεχειρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Το 2001 κατέκτησε το δεύτερο πρωτάθλημα της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кембридж университетының колледжында \t Κολέγιο Γκίρτον Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. \t Αντίθετα στη Γαλλία δεν υφίσταται κάποια διοικητική υποδιαίρεση με το όνομα Σερντάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия моряктары утрау барлығын 1620 йылда табалар. \t Τα βρετανικά πλοία άρχισαν σταδιακά να πλησιάζουν τις ακτές της Κίνας το 1635."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның \t Μπέικον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "22 тапҡыр һәм 41 \t στις 24 ώρες της Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сабыйҙарҙы ла индергәндә, халҡы 33 мең кеше тәшкил иткән Филадельфияла уны ерләргә 20 мең самаһы кеше йыйыла. \t Εν τω μεταξύ οι δυνάμεις που είχαν ήδη αρχίσει να συγκεντρώνονται στη Βρετανία ήταν κολοσσιαίες: Περίπου 3,5 εκατ. άνδρες και 20 εκατ. τόνοι υλικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәркәз Карам улы Латипов 1926 йылдың 18 мартында БАССР-ҙың Бәләбәй кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы) Балтай ауылында күп балалы уҡытыусы ғаиләһендә тыуған. \t Τον Δεκέμβριο του 1718, αμέσως μετά την επιστροφή των Βενετών, 77 οικογένειες Πρεβεζάνων, οι οποίες κατοικούσαν σε διάφορες περιοχές της κοντινής Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, απηύθυναν αίτημα στον προβλεπτή των Ιονίων νήσων Αντόνιο Λορεντάν (Antonio Loredan), προκειμένου να τους επιτρέψει να εγκατασταθούν και πάλι στην Πρέβεζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антонды \t Ντόροθυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мосолмандар \t Μαδιάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. \t Αυτό είναι γνωστό ως ροή μέσων (streaming media)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. \t Τώρα απαντάται σαν περαστικός κατά τη μετανάστευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуат уртаһында хлорохон синтезлана. \t Το ινστιτούτο στην δεκαετία του ’80 μετονομάστηκε σε Κλινική Καταρίνα Σροθ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың 36 000 гражданы — Польшанан, яҡынса 119 000-ы Төркиәнән. \t Έτσι, από την επαρχία του Σάσσαρι αποκόπηκαν 24 δήμοι με πληθυσμό περίπου 131.000 κατοίκους, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στην επαρχία των Όλμπια-Τέμπιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "произведений International Music Library Project \t τη Διεθνή Μουσική Βιβλιοθήκη Βαθμολογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы дәүләт составына хәҙерге Пакистан территорияһынан тыш Бангладеш (Көнсығыш Бенгалия, 1956 йылдан Көнсығыш Пакистан) инә. \t Η χώρα αποτελούταν από δύο ασυνεχείς πτέρυγες, το Δυτικό Πακιστάν και την επαρχία της Ανατολικής Βεγγάλης (η οποία μετονομάστηκε το 1956 σε Ανατολικό Πακιστάν) στην οποία κατοικούσαν οι Βεγγαλέζοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "се армия штабында \t τέταρτο κόσμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Ελληνική Ολυμπιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. \t Το κατηγορητήριο διαβάζεται από δικαστικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Викимилектә Винницаның үҙәк ҡала паркы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t «Καὶ περὶ Πατρίδος οὐδεὶς ἐν τῷ βιβλίῳ γίνεται ἄμεσος λόγος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ласкер премияһы \t Βραβείων Χιούγκο Καλύτερης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! \t Δεν σας πιάσαμε και από τη μύτη!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Довлатов Ленинград журналистика факультетына уҡырға инә, Ленинград караптар төҙөү институтында студенттарҙың «Верфтәргә кадр өсөн» күп тиражлы гәзитендә эшләй, хикәйәләр яҙа. \t Η Ομάδα ανάγνωσης του Sargent του στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και της Νέας Υόρκης είναι ένα γνωστό ίδρυμα ανάμεσα στους μεταπτυχιακούς φοιτητές στα οικονομικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. \t Ως υπάλληλος των ΤΤΤ, αναπτύσσει συνδικαλιστική δράση και διατελεί γραμματέας της Εκτελεστικής Επιτροπής της συνδικαλιστικής ομοσπονδίας του κλάδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. \t Τον Ιούλιο του 1969, απέκτησε στάνταρ μπροστινά δισκόφρενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лос-Анджелеста \t Α Β"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Херренхаузен районында ҙур баҡса, Ганноверҙың ғорурлығы, барокко стилендәге күркәм баҡса, Версаль өлгөһө буйынса, 1666—1714 йылда һалынған. \t Στο Βόθωνα υπάρχει το υπόσκαφο Μουσείο Οίνου, σε σχήμα λαβυρίνθου, το οποίο παρουσιάζει την ιστορία του κρασιού και των ντόπιων αμπελουργών της Σαντορίνης από το 1660 έως το 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта был күп фатирлы торлаҡ йорт. \t Μιλάει με πολύ βαριά προφορά του Γιορκσάιρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каталогта рус теле менән эшләү мөмкинлеге ҡаралған. \t Η μετάφραση του Λουθήρου για αυτό το εδάφιο βρίσκεται εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыҫлыҡта урынлашҡан пор \t Πορτ Μπλαιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. \t Η Roxy έχει δευτερεύοντα ρόλο σε αυτή τη σεζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1983—1986 йылдарҙа Ленинград дәүләт университетының юридик факультетында көндөҙгө аспирантурала уҡый (ғилми етәксеһе профессор А. И. Королев). \t Ταυτόχρονα από το 1941 έως το 1948 δούλευε εθελοντικά σαν βοηθός στο τμήμα «Λεπιδόπτερων» στο \"Harvard University's Museum of Comparative Zoology(D/R)\" και δημοσίευσε πολλές εκθέσεις ταξινόμησης ειδών (πεταλούδες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡы зоопаркы 1928 йылда Луначарский исемендәге парк территорияһында (әле Низами исемендә) асыла. \t Το 1928 το συμβούλιο του Σάουθγκεϊτ (Southgate Urban District Council) δημιούργησε το Πάρκο του Άρνος το 1928.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдан БР Яҙыусылар Союзы ағзаһы. \t Καθ' όλο το 1992 οι συγκρούσεις εντάχθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Βόρειο Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙеңә тип әйт \t Παιδός ουκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм сиркәүҙәр патриархы \t Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парижда Маркс эшсе ойошмалар, радикаль даирәләр һәм шәхестәр менән бәйләнешкә инә. \t Με τον καιρό, τα Roycroft Shops έγινε τόπος συναντήσεων ριζοσπαστών, ελευθερόφρονων, μεταρρυθμιστών και υποστηρικτών του δικαιώματος ψήφου για τις γυναίκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ тың 94 \t στο Golden Nugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Альберт Берри барған \t του Τσαρλς Λίντμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. \t Θα αναγκαστούν να μας περάσουν από δίκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдың 21 ғинуарында СССР авиация сәнәғәте министры бойороғо менән дәүләт союз заводы 123 сафҡа индерелә. \t Η πολεμική αεροπορία του Ισραήλ αρχικά απέκτησε τρία αεροσκάφη N-2501IS το 1956, κατόπιν πιέσεων της Γαλλικής κυβέρνησης η οποία θα επέτρεπε την πώληση 12 Dassault Ouragan μόνο αν το Ισραήλ αγόραζε και 3 Noratlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лаос ҡаланың \t Σούφι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта быуаттар башында арыҫлан Африканың бөтә территорияһында , Яҡын Көнсығышта, Иранда һәм хатта Европаның көньяғында ла осраған. \t Η εξερεύνηση της Αφρικής από τους Ευρωπαίους, κυρίως με τις δυνάμεις των Πορτογάλων και των Ολλανδών έφτασε στο ζενίθ της την περίοδο αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. \t Το 2013, η εταιρεία επενδύσεων των ΗΠΑ York Capital Magagement αγόρασε το 10% της εταιρείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3—5 йәш араһында баланы суҡындырып, православие буйынса исем бирелә. \t Σε 3-5 δέντρα ανοίγουν σχισμές και ο παπάς βάζει μέσα προσφορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе 2012/13 йылдар миҙгелендә МХЛ-да локаут тип иғлан ителә. \t Για την σεζόν 2012/13 ανήκε στον Αστέρα Τρίπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда — «Модерн» кинотеатры, 1926 йылда йәйге театр төҙөлә. \t 1933 – Ανοίγει τις πύλες του ο πρώτος drive-in κινηματογράφος, στο Κάμντεν του Νιου Τζέρσεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вилейка 1917 йылдың 8 ноябрендә совет власы урынлаштырыла. \t Ο Ζέβγος προετοίμασε το έδαφος για την υποδοχή της κυβέρνησης στις 18 Οκτωβρίου του 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1066 — Вестминстер аббатлығы асыла. \t 1065 - Εγκαινιάζεται το Αββαείο του Ουέστμινστερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. \t Να τι πρέπει να κάνουμε στην Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. \t Σήμερα είναι περισσότερο γνωστό ότι ταυτόχρονα υπήρξε και καθαρή οικονομική υποστήριξη από εταιρείες Αγγλικές, Γαλλικές και Αμερικανικές οι οποίες είχαν επενδύσεις στη Γερμανία, λόγω του ιδιαίτερα φτηνού εργατικού δυναμικού της Γερμανίας μετά την καταστροφή της στον 1ο ΠΠ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фасадты биҙәүҙә проект авторы баштан уҡ орнаменттар менән файҙалана. \t Εξέδωσε βιβλίο σχετικά με τον πόλεμο ενάντια στο PKK υπό το φιλολογικό ψευδώνυμο Αχμέτ Αϊντίν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда америка компанияларының офистары урынлаша. \t Μάλιστα, οι νεοσύλλεκτοι σε όλα τα σώματα των Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΠΑ κουρεύονται τελείως ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 сентябрендә \t Πρωτοχρονιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кафеһына бейеүсе \t forbs πόες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венеция Тәҙрәһе палладиан тәҙрәһе — өс ҡапҡас \t Σκάλα Σωτήρα Θάσου οικισμός της Θάσου επίνειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Унда Санкт - Петербург \t Παρίσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе \t Ζόγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстрада \t των Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ Республика партияһынан. \t Στο κόμμα Δημοκρατική Αριστερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уңышлы дебюттан һуң, уны \"Евровидение 2004\"кә тулыһынса бөтә милли һайлап алыуҙы үткәрергә саҡыралар, ә TV4 телеканалы уны үҙенең шоуын ойошторорға саҡыра. \t Κύριο λήμμα: Κατάλογος επεισοδίων του One Piece Η σειρά μεταφέρθηκε στην τηλεόραση τον Οκτώβριο του 1999, από την Toei Animation για το Ιαπωνικό κανάλι Fuji TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрогта бер нисә предприятие пассажирҙар йөрөтөүҙе автобус транспортында башҡара. \t Μια νεαρή αγγλίδα συνταξιδεύει με μια γκουβερνάντα στο τραίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француздар тиҙ арала бирелә, әммә Вашингтондың кешеләрен ярҙамға килгән күпкә ҙурыраҡ француз төркөмө ҡамап ала. \t Οι Γάλλοι δοκιμάζουν να ανταποδώσουν τα πυρά, αλλά σύντομα το γαλλικό πυρ παύει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( \t Κοντινένταλ Χόκεϊ Λιγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәкимйәнов М.Х. 1965 йылда Өфөлә үлгән. \t Πέθανε ξαφνικά το καλοκαίρι του 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Κεντρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. \t 2) Ο αντίπαλός σου βάζει Three musketeers τα οποία κοστίζουν 9 elixir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( Хайпудыра \t Θάλασσας της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Сыввож. \t Original Title: Ηχορύπανση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. \t Κακογραμμένο, περ. 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германиянан \t Τσερνομπίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. \t Η μετάδοση πληροφοριών μέσω του διαδικτύου γίνεται ως επί το πλείστον χρησιμοποιώντας τα πρωτόκολλα TCP/IP (Transfer Control Protocol / Internet Protocol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съезд делегаттарының инициативаһы буйынса союз «Рәсәй Федерацияһының Ҡурайсылар союзы» тип үҙгәртелә. \t Η Διεθνής Ένωση Αστυνομικών έχει στο έμβλημά της το εσπεραντικό μοτό «Servo per Amikeco» (Υπηρετώ δια της φιλίας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юныстың \t Κατηγορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 10 ноябрендә Македонияның баш ҡалаһы Скопьела вафат була. \t Στις 11 Νοεμβρίου 2006 πραγματοποιήθηκε με το «Ποσειδών» επετειακή πτήση βετεράνων της Κορέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мотоуҡсылар \t Χάινριχ φον Φίτινγκχοφ ( Heinrich von Vietinghoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 1962 йылғаса эшләй. \t Επεστράφη το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. \t Επιπλέον ανέλαβε τη συγγραφή των κανονισμών διάφορων συλλόγων και ιδρυμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод по производству Аҡһым-витамин өҫтәлмәләре етештереү заводы. \t Σκοπός ήταν η στέγαση των εργαζομένων στις μονάδες παραγωγής και διοίκησης του εργοστασίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. \t Έχουν υπάρξει 12 μονάρχες του Μεγάλης Βρετανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бланка Намюрскаяға \t Ο Έρικ Μάγκνουσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грек сәнғәтенең дүртенсе дәүер мәлендә архитектура үткән осорҙағы зауыҡлығын һаҡламай инде. \t Τα υπόλοιπα 4 Τ/Α μεταφέρθηκαν στην Ελλάδα με το ΝΑΥΚΡΑΤΟΥΣΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европарламенттың ғәмәлдәге \t ο Jeffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда Инсбрук Тиролдең төп ҡалаһы булып китә. \t Μετά τον θάνατο του Ερρίκου Δ΄ (1413) συμφιλιώθηκε με το στέμμα και πήρε τον τίτλο του κόμη του Νορθάμπερλαντ (1416)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондон математика \t Η Τάξη του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем \t Η του Τμήματος Φυλακών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лили Иванова 1939 \t Ιβάνοβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күрем яҡынса 2-8 көн дауам итә. \t Οι ασκήσεις αυτές διαρκούσαν 2-8 μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әкиәт-пьеса. \t Παίγνια ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яндырыла \t Μουσουλμανικής Αδελφότητας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. \t Το άλμα που γίνεται είναι συνήθως 13 ίντσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ил биләмәләренең 48 % урман менән ҡапланған. \t Το ανθρώπινο DNA είναι 98,4% όμοιο με αυτό των πυγμαίων χιμπαντζήδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. \t Το 2012 είχε 14 σχολές, 9 από τις οποίες βρίσκονται στην κεντρική πανεπιστημιούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "меньшевик \t Μενσεβίκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был парктан \t Μεϊλισερβέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конфликты үҙәктәренең \t Λούις Μαουντμπάτεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. \t Το πρωί της 15ης Ιανουαρίου του 1947 το γυμνό σώμα της Ελίζαμπεθ Σορτ βρέθηκε κομμένο στα δύο σε μία αλάνα στα δυτικά της Λεωφόρου Σαούθ Νόρτον, ενδιάμεσα των οδών Κολοσέουμ και 39η Γουέστ στο Λέιμερτ Παρκ του Λος Άντζελες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тигән донъя киҫәгенә \t στο Νότιο Ωκεανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә \t Ο αλ-Ναΐμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немец командованиеһы дошман частарын туҡтатырға тырыша . \t Το έπραξαν εκατοντάδες Γερμανοί αξιωματικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Унан \t Η Μία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдан — Бөтә донъя банкының штаттан тыш тәржемәсеһе. \t Το 2009, ο νόμος Διατήρησης των καρχαριών του 2009, πέρασε την αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция \t πως Άρατος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡтан Малайзияға керетелә. \t Inokom Atos στη Μαλαισία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. \t Ο Paton πιστεύει ότι ενδέχεται να υπήρξαν δύο ποιητές με το όνομα Ερύκιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "مدرسة‎, «өйрәнә торған урын») — мосолмандар өсөн дини урта уҡыу йорто. \t Το Γυμνάσιο και η Παλαίστρα: Οι μελετητές τα τοποθετούν στο ανατολικό μέρος της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Торп АҠШ почта маркаһында бар. \t Το αυτό στη περιοχή του ταχυδρομείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тора уларҙың береһендә \t Σίλλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылдан был уҡыу йорто урта мәктәпкә әүерелә. \t Από το 1973 και μετά διεξάγεται στην Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылда дауыл ваҡытында ел осороп төшөргән башы ябылған. \t Το 1992 χειροτονήθηκε ιερομόναχος από τον ίδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социология факультетында \t Πολιτικές Επιστήμες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дворец Маунтшлосс һарайы. \t Το Βασιλικό παλάτι στο λόφο Τσάρεβετς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл быйына көйәләрҙең 5 быуыны үҫеп өлгерә. \t Κράτησαν τα πρωτεία νικώντας στα επόμενα πέντε Κόππα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1076 йылда Смирнаны сәлжүктәр баҫып ала. \t Το 1097 παραιτήθηκε κατά τη συμφωνία τού 1086."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән эшен \t Η Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. \t Βρισκόμαστε στα 1939 λίγο πριν από τον πόλεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һораған \t Κιουρέισι…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетында Ленинградском \t Πανεπιστήμιο του Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Катастрофалар тәғлимәте осоро. \t Συλλήψεις υψηλής επικινδυνότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гамов теорияһы \t Αμφιβολία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм \t Βοσνία και Ερζεγοβίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Али аҡсаға мохтажлыҡ тоя, был яңынан көрәш үткәреүгә сәбәп була. \t Το 1983 πια, λόγω ψηλού πληθωρισμού, τα κέρματα σεντάβο είχαν μηδαμινή αξία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тебейеккә оҡшаған, ҡырҙа уларҙы айырып та булмай. \t Και κοίτα να μη σου πάρουν τις θέσεις!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. \t Το 1969 αποχώρησε λόγω ορίου ηλικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл 1949 йылдың апрелендә асыла. \t Γνωρίστηκαν τέλη Σεπτεμβρίου του 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. \t Στις αρχές του 1917 ο Σματς ταξίδεψε στο Λονδίνο μετά από πρόσκληση να συμμετάσχει στο βρετανικό πολεμικό υπουργικό συμβούλιο και την Επιτροπή Πολιτικής του Πολέμου από τον Ντέιβιντ Λόυντ Τζωρτζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1929 — Герман Холлерит \t Υπουργείο Γεωργίας των"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "испан \t Επαρχία Σλίβεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта уртаҡ сумма рекурсивлы билдәләнә: a + (b+) = (a + b)+. \t Ορίστε το συνολικό άθροισμα αναδρομικά ως α + (β+) = (α + β)+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылға ҡарата Бофорт диңгеҙе буйлап сик буйынса АҠШ һәм Канада араһында бәхәс бар. \t Τον Οκτώβρη του 2006, ο ουρανός πάνω από την Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη καλύπτεται από νέφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студентар өсөн ойошторолған «Дискус+» клубын етәкләй. \t Γρήγορα το \"Thefacebook\" θα γίνει δημοφιλές ανάμεσα στους φοιτητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Комарья. \t O Μακεδονικός Αγώνας: Απομνημονεύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ЕС составына \t Ευρωπαϊκού Συμβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылда Мечётинская станицаһының бер урамына шағирҙың исеме бирелә. \t Το 1994 όμως θα αποτελέσει σταθμό στην καριέρα του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәүештә Пара штатына \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1297 йылдың 8 ғинуарында граждандар һуғышы барышында Монаконы Франческо Гримальди һәм уның яҡлы кешеләр яулап ала. \t Το 1271 αποκτούν δικαίωμα εξαγωγής 1000 μουζουριών σιταριού, από την παραγωγή της Μονής και με προορισμό την Πάτμο,με σκοπό την συντήρηση των μοναχών και των κατοίκων του νησιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҙаҡлама \t φωτογραφία Garrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Салауз Мухан \t Αλάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылда юлға Демихов машиналар төҙөү заводы етештергән ПВ51 пассажирҙар вагоны килтерелә. \t Το 1957 εφευρέθηκε η αερανάρτηση για τα λεωφορεία, κάνοντας τη διαδρομή των επιβατών πιο άνετη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдың 9 мартында Би-би-си (BBC National Programme и BBC Regional Programme) исемен ала. \t To Μπέρμιγχαμ είναι το σπίτι του BBC Midlands Today (τηλεόραση) και του BBC WM (ραδιόφωνο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. \t Στην ανατολική πλευρά ο ναός απολήγει σε τρεις ισοϋψείς ημιεξαγωνικές εξωτερικές κόγχες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссам бөтә \t Μπορεί απλά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генрих Диңгеҙсе 1460 йылда вафат була. \t Η Γκεβχερχάν γεννήθηκε το 1460."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәйләү? \t Αρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсмөйөштәрҙе сығарыу Тригонометрик тождестволар Тригонометрик функциялар Советский энциклопедический словарь. \t Τα μη ρωσικά γράμματα ө, ү, έχουν τις μορφές δύο απαρχαιωμένων γραμμάτων του ρωσικού κώδικα μπράιγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. \t Τότε, από το Σκοτάδι, Αυτοί ήρθαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киото Японияның төп мәҙәниәт үҙәге булып тора. \t Το χρηματιστήριο του Τόκιο είναι το μεγαλύτερο της Ιαπωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Цифра\" бите бында йүнәтелә. \t Αυτός ο αριθμός είναι ο \"Χρυσός Αριθμός\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, 1964. \t Εξοχή, 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. \t Η Πόρσια είναι παντρεμένη από το 2008 με την κωμικό και ηθοποιό Έλεν ΝτιΤζένερις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала кварталдарының ҡайһы берҙәрендә ҡыйралыш бара. \t Έτσι, θα αναγκαστούν οικογενειακώς να μετοικήσουν σε άλλη συνοικία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маринка — Рәсәйҙәге йылға. \t Αύξησε το ναυτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маска́т (ғәр. \t Ηλίθιος! (γιαπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. \t Η περιοχή που απομένει διατίθεται σαν δημόσιος χώρος και πάρκινγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда гектарынан 28 центнер ашлыҡ йыйыла, план 143 процентҡа үтәлә. \t Το 1928 είχε μόλις 28 για να παρατηρηθεί μια μικρή άνοδος το 1940 όπου είχε 141 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дебрецен \t Ο Μπρίντγκμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. \t Στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία, η εισροή δούλων ήταν τόσο μεγάλη, που ένας μέσος Ρωμαίος διέθετε πάνω από 10 σκλάβους και οι πλούσιοι 400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. \t Αυτός ο Ναυσίθοος ΔΕΝ αναφέρεται στην Οδύσσεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. \t Σύμφωνα με την παράδοση η μονή χτίστηκε το 1117."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. \t Η στιχουργική του είδους βασίζεται σε επικά και φανταστικά θέματα, με δραματικά και δυναμικά ρεφρέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Техник яҡтан ҡоралланыуҙы финанслау Германияла бик юғары кимәлгә еткерелгән. \t Το Κέντρο αυτό έδρευε στο Βερολίνο και το χρηματοδοτούσε μυστικά η γερμανική κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарағалпаҡ АССР-нда башҡорт сәнғәте декадаһы көндәрендә БАССР рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Нукус, 1976. \t Έτσι έγινε η προβολή του πρώτου επεισοδίου του Μάπετ Σώου τον Σεπτέμβριο του 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Варфоломеев Дмитрий Федорович 1992 йылдың 7 майында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Σαντέφ Σεραφκάντι είχε την ίδια τύχη στις 17 Σεπτεμβρίου του 1992 στο Βερολίνο, όπου παρευρέθηκε στο Διεθνές Σοσιαλιστικό Κογκρέσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Васильевка Васильевка \t ο Αρβανίτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "е аргентинаскульптураһында \t της Αργεντινής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "традицияларында һалын \t Βεδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эске һәм тышҡы лайнбекерҙар була. \t Προφανώς να ζούσαν εκεί χίλιοι άνθρωποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә сәй 3—12 % әселәнеү кисерә. \t Η Φλόγα παραμένει γύρω στο 10-12% χωρίς έδρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болотников Пётр Григорьевич \t Πιοτρ Γκριγκόριεβιτς Μπολότνικοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. \t Κύριος προορισμός των μεταλλευμάτων ήταν η Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда клуб, китапхана бар. \t Πλατώ (Γκαμπόν), διαμέρισμα της Γκαμπόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "энциклопедия» \t Merrie Μελωδίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлиуллин Заһиҙулла Талип улы 2016 йылдың 28 мартында Мәскәү өлкәһенең Развилка ҡасабаһында вафат була. \t Η γραμμή έπαψε να λειτουργεί σε τακτικη βάση το 2011, όμως μέχρι και το 2016, οπότε αχρηστεύθηκε λόγω θεομηνίας, λειτούργησε εποχιακά από τις 20 ως τις 28 Σεπτέμβρη για το πανηγύρι της Μεσσήνης και κατά την εορταστική περίοδο από 24 Δεκέμβρη ως τις 10 Ιανουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фанера - мебель \t Ο Jell-O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973), ғалим—инженер‑системотехник, юғары мәктәп уҡытусыһы. \t Το 1973 ήταν έτος - ορόσημο για την λογοτεχνική του πορεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t διπλάσιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. \t Η πρώτη έκδοση του RETScreen κυκλοφόρησε στις 30 Απριλίου 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 й., 121-141-се биттәр. \t 1912, σελ. 141-142."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бюроһы \t στη Νοτιοανατολική Αγγλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ашхабадта иң көслө ер тетрәү \t της Eighth Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физика \t πανεπιστήμιο Comenius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партияһы дебюты \t Μπιέλσκο - Μπιάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Безымянный. \t Απόρρητα έγγραφα – άγνωστες πτυχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петрониланы \t Ραϋμόνδο Βερεγγάριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алған \t το Βασίλειο της Ισπανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда Өфө ҡалаһы Дим районы урамдарының береһенә уның исеме бирелә. \t Το 1958 οι Τουρκοκύπριοι κάτοικοι του χωριού υιοθέτησαν την εναλλακτική ονομασία Silifke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1798 — Римға Наполеон Францияһының ғәскәрҙәре баҫып инеүе һөҙөмтәһендә Рим республикаһы иғлан ителә. \t Το 1797 το Ρίμινι και η υπόλοιπη Εμίλια-Ρομάνια επηρεάσθηκε από τη διέλευση των γαλλικών στρατευμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рита \t Αλέξανδρος Γιωτόπουλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Империя ныҡ көсһөҙләнһә лә, ихтилал 1849 йылда Рәсәй империяһы армияһы ярҙамында баҫтырыла. \t Η επαρχία διαμορφώθηκε με απόφαση του αυστριακού αυτοκράτορα, τον Νοέμβριο του 1849, μετά τις επαναστάσεις του 1848/1849."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франкфурт ( Franconofurd ) беренсе тапҡыр 794 тип \t Η Εγκύκλιος της Φραγκφούρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дауам ит \t Δέκιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 — ВЛКСМ ағзаһы. \t 1944 - Απελευθέρωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа дәүләттәр менән сағыштырғанда, Америка, Европаның иң ҙур ҡалалары менән бер рәттә. \t Η μέθοδος γρήγορα διαδόθηκε τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσο και στην υπόλοιπη Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t Από το 1961, στη μονή εγκαταβιεί γυναικεία αδελφότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ биш будкалы һәм платформалы күперҙәр була. \t Ακολούθησαν κάποιοι χρυσοί και πλατινένιοι δίσκοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Витебск районы \t τα Φιλιππινέζικα νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2 Георгий төҙөлөш урынындағы \t του Τζορτζ Μπους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калининград, 1977 ҡабырсаҡы Моллюскылар ҡабырсағы Ҡалып:Һөлдә \t Δύο μεγάλες εκρήξεις του Νιραγκόνγκο, το 1977 και το 2002, δημιούργησαν καταστροφές στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәмғиһе — 379. \t Έκδοσ 2. σ. 379."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция» ҡунаҡханаһы \t Μιλκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирандар. \t Ηρωικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик эшмәкәрлеге 1925 йылда Тефлис университетында башлана. \t Εν τω μεταξύ, το 1975 είχε αποκτήσει νέο πτυχίο στη Διοίκηση Επιχειρήσεων από το Πανεπιστήμιο του Ντέλαγουερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "субъект \t Περιφέρειας Νοβοσιμπίρσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙәмәлдәге либералләштереүгә \t Χανσεατική Λίγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Солонин Василий Степанович 1980 йылдың 4 декабрендә вафат була. \t Ο Τζαμάλ Χασόγκτζι ήταν ανιψιός του Σαουδάραβα εμπόρου όπλων Αντνάν Χασόγκτζι, ο οποίος είχε περιουσία 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη δεκαετία του 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 40 900 кеше йәшәй. \t Τον Ιούνιο του 2018 έφτασε τα 4.900 λήμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның Майндағы Франкфурт ҡалаһында тыуған. \t Η Φραγκφούρτη βρίκεται σχετικά κεντρικά στην Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө губернаһы статистика комитетының тулы хоҡуҡлы ағзаһы булып тора. \t Ο υποστηρικτής της απογραφής ήταν η Κρατική Επιτροπή Στατιστικής του Τουρκμενιστάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ \t Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Искәндәр Ярлыҡапов (1785—?) — хәрби эшмәкәр. \t Αφιέρωμα της εφ. Κοντά σας 85 (Μάρτ.-Απρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. \t Οι Πρόεδροι των ΗΠΑ εκδίδουν εκτελεστικά διατάγματα για να βοηθήσουν τους αξιωματούχους και τους φορείς της εκτελεστικής εξουσίας να διαχειριστούν τις δραστηριότητες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Melodifestivalenда һәм телевидениела хәйриә гала-концерттарҙа конферансье булараҡ эшләй. \t Οι υπηρεσίες COSMOTE Replay TV & COSMOTE TV Go είναι διαθέσιμες στον COSMOTE TV Μέσω Δορυφόρου και Ευρυζωνικής Σύνδεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғаиләләре \t αντισιωνιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстония Ида-Вирумаа уезы ) \t Παλαι/λης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйнай \t Σίνωνα θα πάρω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет осоронда был йортта Новочеркасск станоктар эшләү заводы административ биналары булған. \t Ο στόχος της Σπιριδόνοβα ήταν ο Γ. Ν. Λουζενόβσκι, ένας κτηματίας και επαρχιακός σύμβουλος του Ταμπόβ, ο οποίος είχε διοριστεί προϊστάμενος ασφαλείας της περιοχής του Μποριζογκλέμπσκ, μιας πόλης νοτιοανατολικά του Ταμπόβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "экология ] \t Ντάιλ Έιρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Тефлис университетында башлан \t το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1982—1968 ) педагог \t Υπουργείο Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съездың үҙендә Ленин бюро составына һайлана, программа, ойоштороу һәм мандат комиссияларында эшләй, бер нисә ултырышта рәйеслек итә һәм көн тәртибендәге барлыҡ мәсьәләләр буйынса ла тиерлек сығыш яһай. \t Πέρα του επίσημου πρωτοκόλλου ο αντιπρόεδρος επισκέφθηκε την Ακρόπολη, το Σούνιο, τη Ρόδο καθώς και την πατρίδα του πατέρα του τους Γαργαλιάνους όπου και του επιφυλάχθηκε παλλαϊκή υποδοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миҫал \t Γκερνίκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. \t Το βιβλίο είναι γενικά μια φιλοσοφική πραγματεία πάνω στη φύση του ανθρώπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың 6-сы саҡырылыш депутаты. \t Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της πολιτείας του Βερμόντ ελέγχει δύο από τα έξι αιρετά πολιτειακά αξιώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡараштары Давид Рикардо \t Μάχη Μπόσγουορθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш архитектор Николай Колли етәкселегендә башҡарыла. \t Ο διάσημος Άγγλος ποιητής Ρούπερτ Μπρουκ είναι θαμμένος στην Σκύρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. \t Η τιμή του α υπολογίστηκε γύρω στο 5,5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11—6 быуаттар). \t Ηλικίες 11 έως 12 (κατά προσέγγιση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. \t Άσχημος στην όψη, ήταν πολύ χειρότερος στη διοίκηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. \t Η δε Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ οφείλει να ελέγχει τη διοίκηση των υπό κηδεμονία εδαφών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Париждан \t Ζαβουλών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир \t Ραββί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыуҙарына \t Κασπίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең \t Κυρηναλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡытыус \t Λεβίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кузьмич \t Έϊμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 октябрҙән кенәз П. М. Волконский отряды составына керә, Сураж һәм Велиж ҡалаларында урынлаша. \t Τον ίδιο μήνα και 15 μέρες μετά (25 Οκτωβρίου) ο Καραϊσκάκης εκστράτευσε στη Βοιωτία, στη Φθιώτιδα και στη Φωκίδα, απ' όπου και απέκοψε τις τουρκικές εφοδιοπομπές, ολοκληρώνοντας έτσι τον αποκλεισμό του ανεφοδιασμού των Τούρκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙонлоҡтары 18-22 (фенек) һәм 50 см -ҙан (төлкө) алып 160 см-ға ҡәҙәр. \t Τα μικρά (18-20) είναι το καλύτερο όπλο για λαυράκια σε συνεργασία με ενα αόρατο παράμαλλο με διάμετρο απο 10 εως 14 εκ. το πολύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 сентябрҙә Нижнеозерный ҡәлғәһе алына. \t Στις 26 Οκτωβρίου, Δημητρίου και Παντελίδη μεγαλομάρτυρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гонорея \t Βόλσταγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зубры» \t Γιαμάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйлап турнеһы \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡытай \t νοτιοανατολικούς Ασιάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике даими эшләүсе комиссия булдырыла: закондар сығарыусы һәм бюджет. \t Το παιχνίδι έχει δύο λειτουργίες όσο αναφορά το κτίσιμο ενός σπιτιού: την λειτουργία αγοράς και την λειτουργία κτισίματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1282 йылда Австрия менән Штирия император балаларына Альбрехт I һәм Рудольф II. тапшырыла. \t Το 1282 ο Ροδόλφος Α΄ τη Γερμανίας έδωσε στους γιους του Αλβέρτο Α΄ και Ροδόλφο Β΄ το δουκάτο της Αυστρίας & Στυρίας, αλλά το επόμενο έτος ο Ροδόλφος Β΄ πιέστηκε να παραιτηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылдың февралендә Марлен Немец театрындағы Макс Рейнхардтың актерлыҡ мәктәбенә инергә маташа. \t Τον Οκτώβριο του 1942, ο Χίτλερ διέταξε την κατασκευή της τάξεως του Γερμανικού Σταυρού με Διαμάντια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР составындағы Автономиялы Ҡырым Социалистик Совет Республикаһы 1921 йылдың 18 октябрендә элекке Таврия губернаһының бер өлөшөндә ойошторола. \t Μια ελεύθερα εκλεγμένη Συντακτική Συνέλευση συνήλθε την 1η Μαΐου 1920 και υιοθέτησε ένα φιλελεύθερο σύνταγμα, το Σατβέρσμε, τον Φεβρουάριο του 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ актриса 1892 йылдың 8 апрелендә Торонто ҡалаһында донъяға килгән, Глэдис тип исем ҡушҡандар. \t Στην ομώνυμη μάχη που ακολούθησε στις 22 Απριλίου του 1821 συνελήφθη από τους Τούρκους όπου και βρήκε μαρτυρικό θάνατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. \t Μαζί με τη Βουλή των Κοινοτήτων αποτελούν το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Млада Босна» ойошмаһы Фердинандты үлтерергә ҡарар сығара. \t Ο κήπος για την καλλιέργεια των λαχανικών λέγεται λαχανόκηπος, για την καλλιέργεια λουλουδιών ανθόκηπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1825 Никколо \t Γιαν φαν Σκόρελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 бүлек. \t 9 Μητρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пейзаж гәрәбәһе. \t Αποχαιρετιστήρια;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "барлыҡҡа \t Σεμά ιουδαϊκό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIV быуатта Византия империяһының беренсе дәүләт флагы барлыҡҡа килгән. \t Το 15ο αιώνα χρησιμοποιούνταν η σημαία του Άρχοντα της Βουργουνδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гастроэнтериттың киң таралған сәбәбе — вирустар, бигерәк тә ротавирус һәм Escherichia coli, Campylobacter эсәк таяҡсалары бактериялары, шулай уҡ башҡа ҡуҙғытыусылар менән зараланыу тора. \t Μερικοί ερευνητές έχουν δείξει ότι τα οξέα μυριστικό και παλμιτικό του ορού και τα κορεσμένα λιπαρά οξέα μυριστικό και παλμιτικό της τροφής και το παλμιτικό σε συνδυασμό με συμπλήρωμα άλφα-τοκοφερόλης σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη με δοσο-εξαρτώμενο τρόπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1961). \t Catharines Teepees), πρωταθλητής NHL (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Καλύκκια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. \t Το 2004 εγκαινιάσθηκε ο νέος ορθόδοξος ναός της Αναλήψεως του Κυρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "программаһына ҡаршы уйна й \t του Ανγκ Λι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. \t Αμφότερες μεταδόθηκαν ζωντανά από την τηλεόραση σε όλη τη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2002. \t ΗΠΑ, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вольфтың оппоненттары («унитарийҙар» тип аталыусылар) бер нисә ҡаршы аргумент килтерә. \t Μια μελέτη των συνοριακών μοριακών τροχιακών (frontier molecular orbitals) (FMO) των αντιδρώντων ερμηνεύει γιατί συμβαίνει αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ташкентта 1-се Төркөстан уҡсылар батальонында хеҙмәтен башлай, 1903—1907 йылдарҙа унда ярты рота менән етәкселек итә. \t Οι αδελφοί Ράιτ χρησιμοποίησαν σιδηροτροχιά εκτοξεύσεως για τις πτήσεις τους το 1903 και καταπέλτη εκτοξεύσεως για τις πτήσεις τους το 1904 και 1905, ενώ τα σκάφη του Σάντους-Ντουμό και άλλων Ευρωπαίων διέθεταν συστήματα τροχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоролошо — Президент-парламент идара итеүе, әммә төп идаралыҡ Парламент һайлап ҡуйған Премьер-министр ҡарамағында була. \t Αρχηγός Κράτους είναι ο Βασιλιάς, ο οποίος έχει μεγάλες εξουσίες, είναι επίσης αρχηγός του Στρατού, διορίζει ως Πρωθυπουργό τον επικεφαλής της παράταξης που διαθέτει την πλειοψηφεία στο κοινοβούλιο και τα μέλη της κυβέρνησης ορίζονται έπειτα από δική του συγκατάθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр баш тарта, һәм был уны ҡала халҡы алдында күҙҙән төшөрә. \t Ο Αλέξανδρος μετά το έπαιρνε αυτό και το ανέβαζε επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t Ανεξάρτητου Σοσιαλ Δημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кушнаренко \t Μπαλχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 10000 кеше килә. \t Σε άλλες έφτασαν τις δέκα χιλιάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t στην Αριζόνα Γερουσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. \t Παίκτης της Παρί ΣΖ από το 2008, υπέγραψε τον Ιανουάριο του 2013 στην Τάλιεν Άερπιν ΦΚ, από την Κίνα, προτού επαναπατριστεί, στη διάρκεια της χειμερινής μεταγραφικής περιόδου του 2014, για λογαριασμό της Ζιροντέν Μπορντό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡытай \t Ασιάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. \t Αλλά το L αυτό καθ'αυτό είναι κατάλληλη κλάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украин \t ο Μοχάμεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы (1944). \t Τελικά, η πόλη καταλήφθηκε από Σοβιετικά στρατεύματα τον Αύγουστο του 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 — Рәсәйҙең беренсе Президенты Борис Ельцин отставкаға китә. \t 16 – αποσύρθηκε το 1999 προς τιμήν του τερματοφύλακα Λυκ Μπορελί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими ауырыуына ҡарамаҫтан, 1836 йылдың декабрь аҙағында Ниццела өс концерт ҡуя. \t Ήταν μια μεγάλη επιτυχία στην πρεμιέρα, που δόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1836, στο Μεγάλο Θέατρο της Αγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан \t Το κράτος του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда барлыҡҡа килгән. \t ΠΑΣ Αβέρωφ 2001-Πασσαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. \t Και βέβαια, πάνω απ΄ όλα, ήταν απαραίτητη η καλή του λειτουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хара- Матоло у \t Άγιος Μαρτίνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Англия \t τα Ηνωμένα Έθνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гидроузел составына үҙәнле һәм һыубаҫар плотиналар, 166 МВт ҡеүәтле плотиналы-үҙәнле Павловка гидроэлектр станцияһы һәм бер камералы шлюз инә. \t Ο Όλυμπος είναι ένα συμπαγές, σχετικά μικρό σε έκταση (600 τετραγωνικά χιλιόμετρα) αλλά πολύκορφο και βραχώδες βουνό με σχεδόν κυκλικό σχήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1804 йылда казактарҙы \t Ο Κόκκινος Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. \t Κατά τον Μάιο έγιναν και ομαδικοί φόνοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хепбёрн Көньяҡ Америкаға \t κρίσεις ένας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йыл 8 \t ο Μπενίτεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Java - Sun Microsystems (һуңыраҡ Oracle тарафынан һатып алына) компанияһында эшләп сығалырған, объектҡа йүнәлгән программалау теле. \t Sun Microsystems - Sun Microsystems, ανέπτυξαν την αρχιτεκτονική SPARC, μια σχεδίαση RISC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашағыҙ \t Λευί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йыл. \t Ναύπλιο 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алексей Фёдорович Леонтьев 1917 йылдың 27 апрелендә Түбәнге Новгород губернаһының Яковцево ауылында тыуған. \t Η Κυβέρνηση Εμμανουήλ Τσουδερού Απριλίου 1941 ανέλαβε μερικές ημέρες μετά την αυτοκτονία του Αλέξανδρου Κορυζή στις 18 Απριλίου 1941, ενώ μεγάλο μέρος της Ελλάδας είχε ήδη πέσει στα χέρια των Γερμανών, στις τελευταίες μέρες διακυβέρνησης της Κυβέρνησης Αλέξανδρου Κορυζή που προηγήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. \t Το Προγκρές Μ-13 παρέμεινε στον σταθμό για 19 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леонид Брежне в КПСС \t Ουμπερτο Ντε Αλενσαρ Καστελο Μπρανκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына \t Girnar ερευνήθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Липовка ауыл советы Благовещенка а. \t Comte, A.: Έκκληση στους συντηρητικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Серб \t Ξενοδοχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фашистик \t Πεκίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүҙең Ретро-поезы. \t Υποβραχιόνιο στα πίσω καθίσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. \t Σταδιακά αποσύρθηκαν από την κυκλοφορία τα κέρματα των 5 σεντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1148 йылда Сүс Сицилия королевствоһына ҡушыла, уның составында 11 йыл була. \t Τα έτη 1111 και 1114 που ο βασιλιάς ήταν στο Στρασβούργο, αναφέρεται ως σύμβουλός του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "флагы \t χάρη ρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штефандың полководец булараҡ һәләте инҡар иткеһеҙ — ул Ғосман империяһы, Польша, Венгрия кеүек көслө илдәргә ҡаршы тора. \t Αυτή η ικανότητα του επέτρεψε να στρέφει την Οθωμανική Αυτοκρατορία, την Πολωνία και την Ουγγαρία τη μία εναντίον της άλλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t εβραϊκή Εφημερίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Янгтың Michael \t Τσάρλι Γουίλιαμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия антарктик территорияһы — \t ΝΑΤΟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әнүәр Ходжа \t Ενβέρ Χότζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евро шулай уҡ йәнә 9 илдең милли валютаһы булып тора, уларҙың етәүһе Европала урынлашҡан. \t Το μοντέλο τιμάται 99 ευρώ και βγήκε μόνο στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыуҙа 604 \t Πλοέστι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Винчи «осоу» \t Μυστικό Δείπνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат Александрович Щербаков 1955 йылдың 15 ғинуарында Мәскәүҙә тыуған. \t Τα οστά του Συλιγνάκη μεταφέρθηκαν το 1955 στο ηρώο έξω από τη μονή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. \t Το 57% των πολιτών υποστήριξε την επιστροφή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурай түңәрәктәре алып бара. \t Ήταν παίκτης του κουράι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "отставкаға китәлә \t συνεχίζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүленгә \t περιοχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII быуат аҙағынан төньяҡ райондар Австрия империяһы составына инә. \t Το αποτέλεσμα ήταν η Δημοκρατία της Αυστρίας να χάσει περίπου το 60% της επικράτειας της παλαιάς Αυστριακής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡала ҡамала \t Αλεσσάντρο Φαρνέζε Δούκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр \t στο Πανεπιστήμιο του Δυτικού Οντάριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Новоросси \t Μπόρις Γιέλτσιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. \t Αυτά τα δυο ημερολόγια συμπίπτουν χονδρικά κάθε 52 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда Ермолаево эшселәр ҡасабаһында стадион төҙөлә башлай. \t Από το 1979 λειτουργεί σε δικές της εγκαταστάσεις στην Κάτω Κηφισιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фарадей уның Макс Роджер \t Τζόζεφ Χένρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөҙҙән ашыу боронғо \t Ο Devine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы \t ΟΔ Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә эштәре туҡыма, май техникаһында яҙылған. \t Αλλά δεν σε πειράζει, γιατί είναι κομψοτέχνημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәләүез районында бөтәһе 15 ауыл бөтөрөлә. \t Σε χώρα μακρινή 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаштары \t Ασήρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "австриялылар \t Αυστριακοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бретон ойошторған сюрреалистар \t Αντρέ Μπρετόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡабатлан \t στην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эра Истрефи (алб. \t Τα Τσέρια (Αλβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларға Форд менән Тойотаның автомобиль йыйыу заводтары, Холден автомобилдәре өсөн двигателдәр етештереү заводы инә. \t Προς υποστήριξη της δημοτικής διαχείρισης της κυκλοφορίας, προσφέρεται δωρεά μεταφορά για όσους σταθμεύουν τα αυτοκίνητά τους στο πάρκινγκ του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер модель вагонын сығарыу һаны буйынса завод донъя рекордын ҡуйҙы (КТМ-5М (71-605) моделендәге 14991 вагон). \t Η IAU Ομάδα Εργασίας για Χαρτογραφικές Συντεταγμένες και Τροχιακά Στοιχεία έχει προτείνει τη χρήση των συντεταγμένων προσγείωσης του Βίκινγκ 1 (47°.95137 δυτικά) για πρότυπο μήκος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күтәрелешенә килтер \t εκτιμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Ο Γκαρ ανέλαβε καθήκοντα στις 11 Νοεμβρίου του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. \t Ο \"Ο. Δωρικός\" ήταν πρώτος στην κανονική διάρκεια του πρωταθλήματος με 61 βαθμούς σε 22 αγώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан комсомолының Ғәлимов Сәләм исемендәге йәштәр премияһы лауреаты (1967). ► 6 декабрҙә тыуғандар 1421 — Генрих VI, инглиз короле. \t Ο Γουέστμορλαντ πήρε άδεια να μπει στα εδάφη του (1426) και στις 14 Μαΐου του ίδιου χρόνου στέφτηκε ιππότης από τον Ερρίκο ΣΤ΄ της Αγγλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда портал яңы проектарға ярҙам итергә тейеш булған стратегик инициативалар агентствоһынан, дәүләт структураһынан, информацион һәм административ ярҙам ала. \t Απ' το 2013 ως το 2015 παρείχε συμβουλευτικές υπηρεσίες, εκπαίδευση στα Νέα Μέσα και στρατηγική αξιοποίηση του Διαδικτύου στη ΝΕΡΙΤ Α.Ε.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Хироси Мацумото \t σκωτσέζικη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғлүмәт \t Κεστούτις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марио Лемья, үҙ командалары өсөн уйнай. \t «Ο Χρήστος Χωμενίδης συναντά τον frontman των Κόρε.Ύδρο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшен болото эсендә заряд урынлашыуы ҡатмарлы процесс. \t Γι΄αυτό έμμεσα ασκεί κριτική ο Ισοκράτης στην Αθηναϊκή ηγεμονία της εποχής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015/2016 йылдар миҙгелендә Еврохоккейтурҙың этаптарында Линус 6 уйында 6 мәрәй йыя. \t Από το 2010, σε ευρωπαϊκό επίπεδο η ομάδα του Πειραιά προκρίθηκε μία φορά στη φάση των 16 του Τσάμπιονς Λιγκ το 2013/14 και δύο φορές στη φάση των 16 του ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың авгусында «Ташир» компаниялар төркөмө ремонт эштәрен башлай. \t Το 2011 ολοκληρώθηκε η εξωτερική ανακαίνιση του Τεμένους ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1997. \t Ἁρμός, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "» үҙенең Ленинград Рок - клубыны ң \t την προώθηση του \" Sweden Rock Festival \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1887 йылдың 27 июлендә Ѳфѳ губернаһының Тирмәнйылға ауылында тыуған, 1937 йылдың 9 октябрендә Мәскәүҙә вафат булған. \t Στις 19 Νοεμβρίου 1805 ορίστηκε διοικητής της 16ης Στρατιωτικής Μεραρχίας και στις 9 Νοεμβρίου 1807 μετακινήθηκε στο Σώμα Παρατήρησης των Ωκεάνιων Ακτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. \t Ο πρώτος αγώνας έγινε στο Τσίρειο Στάδιο παρουσία 10000 θεατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 484 уйын үткәрелә. \t 448 άρθρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t Το 1963 ανακηρύχθηκε «ισόβιος πρόεδρος» από τη Συμβουλευτική Συνέλευση του Λαού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдуард III \t Εδουάρδου Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының рус драма академия театры \t της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға тиклем дә храмда европалылар булыуға ҡарамаҫтан, Европалылар өсөн был комплекты француз сәйәхәтсәһе Анри Муо аса. \t Μετά την πυρκαγιά η κυβέρνηση απαγόρευσε την γρήγορη ανοικοδόμηση, ώστε να μπορέσει να υλοποιήσει τον νέο επανασχεδιασμό της πόλης σύμφωνα με το πολεοδομικό σχέδιο ευρωπαϊκού τύπου από ομάδα αρχιτεκτόνων, συμπεριλαμβανομένου του Βρετανού Thomas Mawson, με επικεφαλής τον Γάλλο αρχιτέκτονα Ernest Hébrard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. \t Είναι ένα πολύ ανθρώπινο, αναλογικό πράγμα..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшләгән радиоһ \t ατόλη Σεένου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Буланкин үҙ атаһының тәрбиәләнеүсеһе. \t Αίτια θανάτου του Πιερ Μπωμαρσαί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. \t Η επιστήμη υπολογιστών συνίσταται σε πέντε βασικούς κλάδους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Славя - грек \t γερμανο-πολωνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. \t Η πτέρωση ολοκληρώνεται γύρω στις 20 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шалухин \t ο Spence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2001 теракттан \t 11ης Σεπτεμβρίου 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми сайт Турнир таблицаһы \t League Table Επίσημος ιστότοπος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Карел университетында уҡы й \t Η Αμερικανική Ακαδημία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995 \t η Δημοκρατία των Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1774 йылдың июнендә завод һәм ҡасаба яндырыла. \t Το 1876, η αίθουσα αυτή γκρεμίστηκε και στην ίδια θέση κτίστηκαν δύο αίθουσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. \t Την ίδια χρονιά, μαζί με τον φον Κραμ κέρδισαν το διπλό του Ρολάν Γκαρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бинаны төҙө й \t του Αγίου Μιχαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ольга \t Κύριέ μου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Алей (Вост. \t Η λέξη ZIFAI (στίχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙанында реконструкция \t Χάρκοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта таршырылған объекттар масштабы бөгөн дә тәьҫир итә. \t Η άσκηση υψηλής έντασης πρέπει να γίνει σε υπερμέγιστη ένταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вирус йоҡторғандан һуң, организмда инкубацион осор тип аталған, 12—48 сәғәткә һуҙылған ваҡыт үтә. \t Οι περισσότεροι άνθρωποι που μολύνονται με HIV αναπτύσσουν αντισώματα (κάνουν ορομετατροπή) μέσα σε 3 έως 12 εβδομάδες από τη στιγμή που θα μπει ο ιός στο αίμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 33. \t Τρίγωνο των Βερμούδων (Bermuda Triangle) 33."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Почет грамотаһы менән бүләкләнә (2015). \t 28 Αυγ. 2015. «Ανακοινώθηκε η σύνθεση της υπηρεσιακής κυβέρνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы» \t μουσουλμάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Микеланджелоның ижадын немец яҙыусыһы Вильгельм Ланг өйрәнә, был темаға ул 1861 йылда диссертация яҡлай.. \t Η Βιβλιοθήκη το αγόρασε το 2003, έναντι 10 εκατομμυρίων δολαρίων, από την γερμανική βιβλιοθήκη του πρίγκηπα Johannes zu Waldburg-Wolfegg, στην οποία είχε ανακαλυφθεί, το 1901, από τον Ιησουίτη ιστορικό Γιόζεφ Φίσερ (Joseph Fischer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буратино» \t εκτοξευτής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Геройы \t Μορς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1499 йылда Ҡәлғәнең беренсе пыркэлабы Косте документаль рәүештә телгә алынған. \t Πράγματι το άγαλμα το 1499 ήταν έτοιμο να πάρει ττου.έση του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англдар, сакстар, юттар һәм фриздарҙың Британияны баҫып алыуы. \t Φύλλα Άγγλων, Σαξόνων και Ιούτων αρχίζουν να κατακτούν τη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. \t Στρατηγός Περικλής Καλλιδόπουλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһының почётлы \t Λόσινι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биология буйынса хеҙмәттәр. \t Εισαγωγή στη Βιολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2024 йылда «Фобос-Грунт 2» Рәсәй космик аппаратын осороу планлаштырыла. \t Το Είδος 8472 διαθέτει βιολογικά κατασκευασμένα διαστημόπλοια, γνωστά ως βιοπλοία (bioships)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраев 1785 \t ο Ιμπραήμ Χαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. \t Σε αυτό βοήθησε και η εργοδότηση κατοίκων της περιοχής στις βρετανικές βάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виктор Гюго \t Μάνινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылда Владигеров Болгарияға әйләнеп ҡайта һәм баш ҡалалағы София милли музыка академияһында (аҙаҡтан консерватория) уҡыта башлай, 1940 йылдан был уҡыу йортонда профессор. \t Το 1966 έλαβε το Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Γεωργίου Α΄, το 1982 τιμήθηκε από τον δήμο Καρδίτσας με το Αργυρούν μετάλλιο της πόλης, το 1984 έλαβε το Χρυσό μετάλλιο της πόλης των Αθηνών ενώ το 1989 τον βράβευσε η Ακαδημία Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге Синод тарафынан 2011 йылдың 27 декабрҙә булдырылған. \t Από τον ισπανικό σύλλογο έμεινε ελεύθερος στις 27 Απριλίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кенәз \t κυβερνήτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хөкүмәт \t Βασόρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ике гофрировкалау прессы \t Ήρωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күпбәйгелә \t Σχουτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1766 йылда телгә алына. \t Βρισκόμαστε στο 1766."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетының \t το Πανεπιστήμιο του Κεντάκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румын әҙәбиәте \t Ρομά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император Цинь Шихуан Сиань ерендә үҙенә кәшәнә һәм Терракот армияһын төҙөткән. \t Το Χριστιανικό Βασίλειο της Νουβίας φθάνει στην ακμή της ευμάρειας και της στρατιωτικής του δύναμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шаховтарҙың балалары булмаған, һәм Михаил Петрович үҙенең 100 000 һум аҡсаһын ҡатыны , Ефросинья Леонтьевнаға мираҫ итеп ҡалдырған. \t Εις δε Γιάσι, εις το εργαστήρι των κυριών Παναγιώτη και Γεωργίου Μιχαήλ, και εκείθεν ημπορεί έκαστος να αγοράση ευκολώτερα, προς τρία γρόσια την κόλλαν» Βλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 — Европа Киноакадемияһының наградаһы — «Ҡапҡан фильмы» тамашасылар һөйөүе приҙы иң яҡшы актер булараҡ. \t Βραβείο Σεζάρ - 1995 - Περισσότερα Υποσχόμενος Ηθοποιός για το «Regarde les hommes tomber»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Омск дивизияһы менән… граждандар һуғышы геройы Степан Вострецов етәкселек итте. \t Ουμάν Μάχη του Κιέβου Θυμάμαι τους ήρωες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кляйн был лимфоциттарҙы тәбиғи «киллер-күҙәнәктәр» тип атай. \t Ο Νέλσον έπαιξε για εκείνον ένα demo από το \"Crazy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул отставкалағы полковник. \t Έγινε συνταγματάρχης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Женева ҡалаһы янында йәшәй. \t Τέτοια ξίφη ακόμη κατασκευάζονται στην Ιαπωνία σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һамар.ру, 27 май 2015 Киров, һамар миллион һум өҫтәү өсөн күпер 408,8. \t Το πέμπτο και το έκτο ήταν στις 3 και 5 Ιουλίου 2013 κατά τη διάρκεια του Delta Machine Tour, μπροστά από ένα πλήρες sold out πλήθος 87.308 ανθρώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол \t το Εθνικό Παλάτι Πολιτισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға король Фоат I исеме бирелә. \t Ο βασιλέας θρηνεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяның башҡа халҡы был тәмләткесте аджика тип атай . \t Ο δυτικός Πόντος υπέστη το μεγαλύτερο διωγμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. \t Εν τω μεταξύ, η βρετανική κυβέρνηση αποφάσισε να ξεκινήσει τη δική της παραγωγή στη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штаб-фатиры Манила (Филиппин) ҡалаһында урынлашҡан. \t Περιφέρεια Δυτικού Ειρηνικού (WPRO) με έδρα τη Μανίλα (Φιλιππίνες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдың 10 ноябрендә вафат була. \t Το WWE τον αποδέσμευσε στις 10 Νοεμβρίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ декреты менән \t το Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτρόπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ледовая. \t Τα στρώματα περιέχουν πάγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. \t Γλωσσικά έχει περισσότερο αποστρογγυλευμένο και ογκώδες γλωσσικό έπαρμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Училищеның үҙенең етерлек ҙур үлсәмдәге ер участкаһы һәм амбулаторияһы була. \t Πιο πριν είχε γραφτεί εθελοντικά στο Σχολείο Νοσοκόμων Παθητικής Αεράμυνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: 2-се Понура. \t Σκηνοθεσία Όμηρος Ευστρατιάδης Οι Πόντιοι 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биләп торға н Сахара \t υποσαχάρια Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙе Өфө \t ΜΑΤΙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыныслыҡ \t τη μάχη της Σαλαμάνκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ картавель (сван) тармағы сван теле — телде белеүселәр 14 меңдән 30 меңгә тиклем, дөйөм алғанда, төньяҡ-көнбайышта Грузияла (Сванетия). \t Στις κορασίδες (αθλήτριες β΄ ηλικιακής κατηγορίας) νικήτριες αναδείχτηκαν η μετέπειτα γνωστή ηθοποιός Δέσπω Διαμαντίδου (τότε μόλις 14 ετών) στα 50μ και μήκος και η Φορέστη στα 60μ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы» \t Κεντρική Περιφέρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. \t Για το λόγο αυτό, δεν υπάρχουν δύο οικονομίες είναι τα ίδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "граждандар \t Βεδουίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлем ҡалаһын хәтерләтт \t μοντέλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алмас Әмиров образдарҙы нескә характерлаусы комедия жанрындағы актер. \t Είναι θεατρικό είδος που μοιάζει πάρα πολύ με την comedia dell' arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пандемия 1829 \t βικτοριανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырсы 2014 йылдың 6 июнендә вафат булды, тыуған ауылында ерләнде. \t Στις 20 Δεκεμβρίου του 1967 ηγήθηκε ενός πραξικοπήματος και κατέλαβε την εξουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Михаил \t Μιχαήλ Μποτβίνικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ЦСКА хоккей \t της Square Enix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан 1980 йылға тиклем автомашинаһы менән яҡынса 28 мең тонна йөк ташый. \t Οι Γερμανοί χημικοί, το 1928 κατάφεραν να απομονώσουν 1 g ρηνίου από την κατεργασία 660 kg μολυβδαινίτη από τη Σκανδιναβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үлемлене ғәфү ит». \t Αυτός είναι ο δεύτερος θάνατος»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. \t Μέχρι εκείνη την ημέρα οι θάνατοι υπολογίζονταν γύρω στους 18.500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдан 2007 йылға тиклем Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетында Башҡортостан тарихы һәм этнология кафедраһын етәкләй. \t Το 2007 του απονεμήθηκε το Βραβείο «Τέοντορ Κέρνερ» στη μεγάλη αίθουσα τελετών του Πανεπιστημίου της Βιέννης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берләшмәһендә һигеҙенсе \t Φιλιππινέζοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рөхсәт \t Σομαλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цинхай провинцияһы административ-территориаль бүленеш планында 1 ҡала округы, 1 округ һәм 6 автономиялы округҡа бүленә. \t Το Μπαγινγκολίν ελέγχει άμεσα μια πόλη κομητειακού επιπέδου, 7 κομητείες και 1 αυτόνομη κομητεία Χουέι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтимор вирустарҙы \t ο David Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паркта ҙур булмаған Тәбиғәт музейы бар. \t Υπάρχει μια σκηνή τραγουδιού μέσα στο πάρκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин премияһына \t Βραβείο Λένιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "The Economists' Voice («Иҡтисадсылар тауышы») журналы мөхәррирҙәренең береһе. \t Στο διπλανό αριθμό βρίσκονται σήμερα τα γραφεία του περιοδικού «The Economist»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сульфидтар 2-5 проценттан артыҡ түгел, ә бына пирит һәм арсенопирит йыш осрай. \t Ταχύτητα πλεύσης όχι περισσότερο από 2-3 κόμβους έχει υπολογιστεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда НХЛ-дың «Сан-Хосе» клубы менән контракт төҙөй. \t Τα υπόλοιπα βραβεία απονέμονται στην Αίθουσα Συναυλιών της Στοκχόλμης την ίδια ημέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда ул Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбен тамамлай, армияла — 1943 йылдың мартынан. \t Το IMAM Ro.43 ήταν ιταλικό αναγνωριστικό υδροπλάνο που αξιοποιήθηκε κυρίως από το Ιταλικό Βασιλικό Ναυτικό (Regia Marina) από το 1935 μέχρι το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә \t Μαρία Αλεξάντροβνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Озарк ҡалҡыулығы (бейеклеге 760 м тирәһе), Уошито ҡалҡыулығы (884 м тиклем) эпигерцин плтаформаһының йыйырсығы булып тора. \t Η ίδια η Ανατολική Φραγκία διαμοιράστηκε σε τρία μέρη με το θάνατο του Λουδοβίκου της Γερμανίας (875)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. \t Ο αυτοκράτορας, όμως, τους αγνοεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдвард Григ 15 июня 1843 \t περίπτωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сан-Францисколағы Калифорния университетына \t του πανεπιστημίου της Καλιφόρνια San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президенттың \t κυβέρνηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молдова Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (2001). \t Η Γαλλία είχε κατακτήσει τη διοργάνωση του 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡ технологик 2 \t το BioShock BioShock 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Тридцатая. \t Associated Press: σελ. 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стәрлетамаҡ төҙөлөш һәм һөнәри технологиялар колледжы уҡытыусыһы. \t Εμπειρίες και δραστηριότητες από τις Φυσικές Επιστήμες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нисә быуын \t μπΑλίτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сатыры киң йомортҡа рәүешле. \t Φίλων παρόντων καὶ ἀπόντων μέμνησο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. \t To Google ξεκίνησε τον Ιανουαρίου του 1996 ως ερευνητικό πρόγραμμα από τον Λάρρυ Πέιτζ και τον Σεργκέι Μπριν όταν έκαναν και οι δύο το διδακτορικό τους στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ στο Στάνφορντ της Καλιφόρνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йылдан алып 1933 йылға тиклем АҠШ банктарының яртыһы уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Το 1927, κόπηκαν ασημένια κέρματα των 2 και 5 πέσο και από το 1933 άρχισαν να κυκλοφορούν κέρματα του 1 πέσο από χαλκονικέλιο αντικαθιστώντας τα σημένια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 барышында \t της Τρίτης Εποχής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәләүез \t Τσανγκτσούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа телдәр араһында япон теленең аналогы юҡ, иң яҡын булыу сәбәпле уны Алтай телдәренә индерәләр. \t Οι αλεπούδες είναι ένα κοινό θέμα της ιαπωνικής λαογραφίας· στα αγγλικά, τα κιτσούνε αναφέρονται σε αυτές στο πλαίσιο αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был төркөм, Учредителдәр йыйылышын саҡырып, демократик республика урынлаштырыу өсөн сығыш яһай. \t Ήταν ο ιδρυτής και πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας πολιτικό κόμμα με τη βάση του στο Βάλιεβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдан Төкиәлә хәҙерге ваҡытта ике АЭС төҙөлә. \t Από τον Απρίλιο του 2010 υπάρχουν διαθέσιμα περίπου 2000 πακέτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе 5 альбом авторы. \t Μέσα από τα βιβλία γίνονται γνωστά πέντε ονόματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда шул уҡыу йортонда акушерлыҡ һәм гинекология кафедраһының мөдире булып тәғәйенләнә. \t Το 1983 τοποθετήθηκε στη θέση του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού για μια περίοδο δύο χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнбайыш \t Πάσχα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составы марз \t το Ελεγκτικό Συνέδριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сапротрофтар (микоризаға инмәй). \t Αδυπερφορίνη (Adhyperforin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 14 октябренә торошло халыҡ һаны 3 кеше. \t Η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή έλαβε τρεις προσφορές στις 15 Οκτωβρίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был коммунаның почта индексы 4509 һәм автомобиль коды DZ. \t Ο εσωτερικός κωδικός του μοντέλο ήταν W450."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урыҫ \t Μάλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунан һуң оппозиция куп кешеләр ҡатнашлығында протест акциялары үткәрә 19 декабрь, 2010 йыл. \t Η κυβέρνηση Τσβέτκοβιτς αντιμετώπισε πρόταση μομφής, στις 19 Δεκεμβρίου του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец слставына ингән бул \t Καρλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "200-ҙән ашыу фәнни эш авторы. \t Οι καλύτεροι 200 επιλέγονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бикбауо \t υπογραμμίζει η Gopinath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдың \t Περλ Χάρμπορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "табылмаға \t κατάλυμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҡса тотонол \t το Buena Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 1 июленән 2000 йыл өлгөһөндәге банкноталар 2009 йыл өлгөһөндәге банкноталарға һәм ваҡ аҡсаға 10 000:1 нисбәтендә алмаштырыла башлай. \t Η σειρά εκείνη κυκλοφόρησε από την 1η Απριλίου του 1961 ως την 1η Φεβρουαρίου του 1982 και αποτελούνταν από χαρτονομίσματα σε ονομαστικές αξίες του ¼, ½, 1 και των 5 και 10 δηναρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның эше – күндәм генә налогтарын түләү, ә минең эшем – нәтижәле, ҡала (Салауат) өсөн файҙалы итеп был аҡсаларҙы ҡулланыу... , тип белдерҙем\". \t Τον άρτον ημών τον επιούσιον, δος εις ημάς σήμερον, και συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών, καθώς και ημείς συγχωρούμεν εις τους αμαρτάνοντας εις ημάς, και μη φέρης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ελευθέρωσον ημάς από του πονηρού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Замок менән Рётгерға һуғыш осрағында ҡуллана алған була. \t Με την πάροδο του χρόνου το σπήλαιο εγκαταλείφθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ шағир һәм публицист. \t Είναι εκπλεπτυσμένη και περιπετειώδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. \t Η πολιτική διαφωνία τιμωρείτο κατά τη διακυβέρνηση του Ζίβκοφ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1751 йылда Уппсала университетына уҡырға керә, бында медицинаны өйрәнә. \t Το 1799 επέστρεψε στις Κυδωνίες και δίδαξε πάλι στη Σχολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t Γιγιάνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жюль Верн \t Ιουλίου Βερν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Линус 55 уйында 55 мәрәй йыя (командала иң яҡшы күрһәткес) һәм марттың тәүге көнөндә команда менән 2020 йылға тиклем яңы контракт төҙөй. \t Το 2015 η Μπαρτσελόνα κατέκτησε τον πέμπτο της συνολικά τίτλο (τέταρτο την τελευταία δεκαετία) επικρατώντας στον τελικό της Γιουβέντους με 3-1, ούσα η μοναδική ομάδα που έχει επιτύχει δύο φορές τρεμπλ (2009, 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Строцци палаццоһы (итал. \t Το Διαβολικοί Εραστές (Ιταλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императрица \t ο πρίγκιπας Φίλιππος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командиры \t Συνομοσπονδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "48 ҡәбер өйрәнелгән. \t Ήταν 48 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "обороналауҙа ҡатнашҡан \t στην Ουγγρική Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декоратив ҡыуаҡтар: гөлйемеш, энәлек, спирея. \t Μέσοι: Καραμπετάκης, Σπυριδάκης, Ον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финалға сыҡҡандар дакабрҙә Лас-Вегаста осраша. \t Ένα άλλο παρατσούκλι είναι το \"Λος Άντζελες της Φινλανδίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Талса (ингл. Tulsa) — ҙурлығы буйынса Оклахом штатында икенсе ҡала, халҡы яҡынса 390 мең кеше тәшкил итә (Оклахома-Ситинан һуң, унда яҡынса 590 мең халыҡ йәшәй). \t Η πρωτεύουσα Ουρ, \"η πόλη τού θεού της Σελήνης Νάννα\", πού στα χρόνια αυτά πρέπει να άγγιζε σε πληθυσμό τις 360.000 ψυχές (κατά τον L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Социалистик Республикаһы исеме \t το Σοσιαλιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кёппен Cfa \t τύπος Cfa κλιματικής ταξινόμησης Κέππεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдың декабрь айында вьетнам ғәскәрҙәре Ҡытай агрессияһына яуап итеп, Камбоджоға керәләр һәм Пол Пот режимын бәреп төшөрәләр. \t Τον Ιούλιο του 2000 στην Κοινή Πρωτοβουλία για το Σουδάν της Λιβύης και της Αιγύπτου τέθηκε εκ νέου το ζήτημα της δημιουργίας προσωρινής κυβέρνησης, του καταμερισμού της εξουσίας, της συνταγματικής μεταρρύθμισης και της διενέργειας εκλογών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдың 27 июлендә вафат була. \t Το άλμπουμ επανεκδόθηκε στις 27 Ιουλίου 2004 από την \"Capitol\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. \t Ήταν άγαμος και 34 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисад иммигранттар.. \t Ισμαήλ Μπους - Μετανάστης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда, Венгрия дәүләт университеттарында уҡыу өсөн түләү алынмай. \t Κληροδότησε ολόκληρη σχεδόν την όχι μικρή περιουσία της στο Εθνικό Πανεπιστήμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йыл Шәйехзада Бабич \t Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Утрау ярым ай формаһында. \t Η μορφή του αιφνίδιου θανάτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда Александр Солженицындың ҡатыны — Солженицына Наталия Дмитриевна фестивалдең махсус ҡунағы була. \t Το 1982 ο Μιχαήλ έκανε δεύτερο γάμο με την Αυστριακή Μπριγκίττε φον Ντάλλβιτς, εγγονή του Ριχάρδου Βέγκνερ φον Ντάλβιτς μηχανικού αεροσκαφών, η οποία αυτοκτόνησε το 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. \t Έχουν αποκτήσει μεγάλη σημασία σε τομείς της βιομηχανίας τροφίμων, των φαρμάκων και φυσικών καλλυντικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 24 сентябрендә вафат була. \t Ο Γιάγκλαντ παραιτήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου του 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Толедо провинцияһының Кастилия — Ла-Манча автономиялы берекмәһе составына инә. \t Το Aλμπαθέτε είναι μια επαρχία της κεντρικής Ισπανίας,στο νότιο τμήμα της αυτόνομης κοινότητας Καστίλη-Λα Μάντσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абердин боронғо Деван рим колонияһы урынында үҫешкән. \t Ο Πάπας Κάλλιστος Α΄ σκοτώνεται κατά τη διάρκεια λαϊκής εξέγερσης στη Ρώμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә \t ο Liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлан \t Ντούκλια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архитекторҙарҙың \t Ολυμπιακού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t στην επαρχία Βίγια Κλάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нью- Хейвен \t Νέα Ορλεάνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 76 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 35 км көнбайышта урынлашҡан. \t Αν και απεχθανόταν τις διοικητικές καρέκλες, ξεκίνησε να ασχολείται με τον Πανιώνιο 365 μέρες το χρόνο, 24 ώρες το εικοσιτετράωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16 йәшлек Гретцки турнирҙың иң йәш уйынсыһы була. \t 16 Ιουλίου Ελληνική κατάληψη Κομοτηνής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм тамашасыларҙа ҙур уңыш ҡаҙана һәм 1985 йылда фильмдың дауамы — «Будулайҙың ҡайтыуы» — донъя күрә. \t Η παρθενική της εμφάνιση στην τηλεόραση γίνεται το 1983, στην -τολμηρή για τα δεδομένα της τότε εποχής- σειρά της ΕΡΤ, Η κάθοδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда ауылда Марина Цветаева музейы асыла. \t Τον Χειμώνα του 2006 ο Αντώνης Ρέμος εμφανίζεται στο \"Αθηνών Αρένα \", με την Μαρινέλλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t Πολκόβνικοφ Στρατιωτικής Επιτροπής Πετρούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "билдәһенән артырға түге л \t Ζενάτ α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Нальчик ҡалаһы. \t Αυτή η ονομασία διαδόθηκε από τους Άραβες.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был көн 622 миләди йылдың 16 июль көнөнә тура килә. \t Η σειρά βγήκε στον αέρα στις 12 Οκτωβρίου του 1972 και προβαλλόταν κάθε Πέμπτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бетховендың \t Καβαλιέρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. \t Κύριο λήμμα: Παρίσι Ο διαγωνισμός έγινε στην πρωτεύουσα και στη μεγαλύτερη πόλη της Γαλλίας, το Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусында \t Κομητεία Μαϊάμι -Ντέιντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күрһен шуларҙы фекерләһен \t Χαφίζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юридик фәндәр кандидаты. \t Δεκάλογος της κατά Χριστόν νομοθεσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, \"Бер сәғәтлек король\" (Un giorno di regno) һәм \"Набукко\" («Навуходоносор») опералары тыуа. \t Η εθνική εορτή, ήταν η \"Ημέρα της Δημοκρατίας\" (Tag der Republik) στις 7 Οκτωβρίου και εθνικός ύμνος το Auferstanden aus Ruinen (\"Αναστημένη από τα ερείπια\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. \t Ήδη οι τροχιοδρομικοί έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν συνδικαλιστική δράση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был турнирҙа ул рәсәй командаһында һөҙөмтәләре буйынса Виктор Полетаевтан ҡалыша икенсе була, 8 матчта 32 мәрәй блокта йыя һәм 74 % нәтижәлелектәге һөжүм итеүҙә 67 мәрәй йыя. \t Στις 30 Μαΐου το απόγευμα ανακοινώθηκε από την εφορευτική επιτροπή ότι νικητής των προεδρικών εκλογών ήταν ο Πίτερ Μουταρίκα με ποσοστό 36,4% των ψήφων έναντι 27,8% για το Λάζαρους Τσακουέρα και την Τζόις Μπάντα στην 3η θέση με ποσοστό 20,2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсғәт Йәнбәков — лирик драматик актёр. \t Ο Τζόουνς είναι ένας επιτυχημένος θεατρικός ηθοποιός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Учредителдәр йыйылышы (1918) ағзаһы. \t Ιδρυτικό μέλος του «Ασύλου του Παιδιού» (1918), χρημάτισε επί έτη Πρόεδρός του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азот атомы \t Γέεννα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүленеүгә ҡаршы сығыш яһаған Чехословакия президенты Вацлав Гавел отставкаға китә. \t Ο Πρόεδρος Χότζα της Τσεχοσλοβακίας παραιτείται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Луиза һәм Густавтың ике балаһы тыуа. \t Ο Σος και η Βικτώρια έχουν δύο γιους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Датчик сигналдарҙы ҡағыҙҙа теркәп барған. \t Κυκλοπροπυλυδροϋπεροξείδιο ή κυκλοπροπυλοδιοξειδάνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Говард Филлипс \t του Κάρολου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тонкин \t Τονκίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республиканың көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Βασίλευσε σχεδόν δύο έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкәләрҙе \t Κασμίρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республика президенты Илһам Алиев \t το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистарҙы һәм социалистарҙы эҙәрлекләү һәм үлтереү башлана. \t Ο άνθρωπος και αι κοινωνικαί αντιθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Минск заводынан сәғәт — сәғәт марка \"Нурҙар\". \t Ν. Ράπτης \"Ο Εφιάλτης των Πυρηνικών\" Εκδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда Өфө авиация институтын тамамлағандан һуң Өфөләге «Союз»машиналар эшләү конструкторҙар бюроһында, 1975—1981 йылдарҙа һәм 1985 йылдан алып (өлкән ғилми хеҙмәткәр) Өфө авиация институтында ла эшләй. \t Ιδρυτικό στέλεχος του ΠΑΣΟΚ το 1974, ήταν γενικός γραμματέας του υπουργείου Συγκοινωνιών από το 1981 ως το 1985, ενώ διετέλεσε εξωκοινοβουλευτικός υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών από το 1985 ως το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Танцы») проекты еңеүсеһе. \t «Ο έσω χώρος της επιστροφής (Βιβλιοκριτικές παρουσιάσεις)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чесноковкаға завод ҡаҙнаһы һәм һаны 1700 кешегә еткән завод отряды ебәрелә. \t Η Viessmann εκμεταλλεύεται αυτή την ευκαιρία και αναπτύσσεται σε μια μεσαίου μεγέθους βιομηχανική επιχείρηση με 1400 εργαζομένους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Парфия һәм Рим араһында һуғыш башланыуға сәбәп була. \t Το τουρνουά διοργάνωσε η Ιταλία και έλαβε χώρα στη Ρώμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. \t Το 1988, από άποψη μουσικής πλευράς ήταν μια ήσυχη χρονιά για την Μαντόνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышын һәм Сталин осорондағы репрессияларҙы фамилияһын Коппель тип үҙгәртеп ҡотола. \t Δεν θα λείψουν οι αντιγερμανικές και παγανιστικές αντιδράσεις των γηγενών απέναντι σε με τέτοια πολιτική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек мосолмандар Австрияла сунниттар. \t Τραγουδάει η Σωτηρία Λεονάρδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. \t Σε αυτό το διάστημα ο παίχτης έκανε 14 συμμετοχές σε όλες τις διοργανώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 16 мартына — 98-се урын. \t Πέθανε στις 16 Μαρτίου 2015, τέσσερις μέρες αφότου έκλεισε τα 89 του χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылда Комратта Комрат дәүләт университеты асыла. \t 1991, Συλλογή Δάκη Ιωάννου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. \t Η μεραρχία διαλύθηκε το 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "милли университеты ҡытай телен өйпәнә \t Πανεπιστήμιο της Μινεσότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король Юхан III хакимлыҡ иткән осорҙа Финляндия Бөйөк герцоглыҡ статусын ала һәм Швеция короллеге провинцияһынан короллектең айырым өлкәһенә әйләнә, төп символы арыҫлан булған гербы ла була. \t Ο Βαασά φέρεται ως σφετεριστής Βασιλιάς που άρπαξε το θρόνο του Ισραήλ από τον νόμιμο Βασιλέα Ιεροβοάμ Α΄ θέτοντας τέρμα στη δυναστεία του Ιεροβοάμ δολοφονώντας και τον τελευταίο αυτής Βασιλέα Ναδάβ και την οικογένειά του, ιδρύοντας έτσι τη δεύτερη δυναστεία της οποίας επίσης το τέλος υπήρξε οικτρό επί του γιου και διαδόχου του Ηλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарабах аттарынан Платов заводы ойошторола. \t Στους πρόποδες του λόφου της Ακρόπολης ανεβαίνουν τα σπίτια των Αθηναίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был клуб сиктәрендә билдәле совет һәм Рәсәй режиссерҙарының фильмдарын күрһәтеү ойошторола. \t Λίγο αργότερα θα πραγματοποιηθεί έκθεση έργων του στο Μόναχο καθώς και προβολές των ταινιών του στο εξωτερικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ситтве \t της Αιθιοπίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе аҙым — интернационалләштереү. \t Πεπραγμένα Θ´ Διεθν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1977 йылда был китап буйынса фильм төшөрөлә, унда Али үҙе булып уйнай. \t Το 1977 κάνει μία παύση και στις εμφανίσεις του αλλά και δισκογραφικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ночна — Рәсәйҙәге йылға. \t Το βράδυ αποσύρονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Галерва \t Μπρούκλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "борол \t Μπογκάνοβσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 747 кеше йәшәй. \t Το 2007 μόνο 937 στρέμματα καλλιεργήθηκαν με καπνά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ориентирлау \t Ρίγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "журналистика факультетында \t του Παντείου Πανεπιστημίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мариана \t Ιησού Χριστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. \t Στο Μουσείο υπηρετούν περίπου 850 υπάλληλοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алпауыт ерендә шарҙар \t Μάρθα Ουάσιγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Братиславала 1868 йылда беренсе ҡала йәмәғәт транспорты омнибус була. \t Ο Λύντεριτς πνίγηκε στη συνέχεια το 1886, ενώ λάμβανε μέρος σε μια αποστολή στον ποταμό Οράγγη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылда Ырымбур башҡорт педагогия техникумын тамамлай. \t Την άνοιξη του 1928 υπηρετούσε στο τμήμα κατασκευής γεφυρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Башҡортостан 450\" сайтын ҡарағыҙ Бишауыл сайты \t «Από τα Πούλιθρα Αρκαδίας στη λίστα των 50 κορυφαίων». ιστοσελίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "премьер \t Ο Σαμάκ Σουνταραβέτζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдан алып Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Στις βουλευτικές του 1991 σημειώθηκε μείωση στα ποσοστά του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. \t Έτσι δένονταν μαζί όλες οι οικογένειες του χωριού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йыл да айырым йорт реконструкциялана. \t Το 1981 τον βρήκε να οδηγεί για τη Renault."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл Маркс менән \t Καρλ Μαρξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "район суды Максимов \t Ανώτατο Δικαστήριο του Kings County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Музыкаль театры \t φεστιβάλ μελλοντικής μουσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. \t Επίσης, επιδιώκεται η αιολική ενέργεια να καλύπτει το 15% της συνολικής παραγωγής ενέργειας με αυτή την στρατηγική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Иванович Плекунов 1923 йыл 17 июлендә Пенза өлкәһенең Лопатин районы Козловка ауылында тыуған. \t Σύμφωνα με διάταγμα του ΤΣΕΚΑ του ΣΝΚ της ΕΣΣΔ στην Πετρούπολη, ο Χουσέιν Χαν Ναχιτσεβάνσκι συνελήφθη στις 18 Μαΐου 1918, και φυλακίστηκε στο Σπίτι Φυλακής, στην Πλατεία Σπαλέρνα της Πετρούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Солоҡ 150 йылға тиклем хеҙмәт иткән. \t Πεντηκοστή Πεντηκοστιανισμός Χαρισματικό κίνημα Άγιο γέλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "I быуатының икенсе яртыһы—б.э. \t Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бо́ковский райо́ны — Рәсәй Федерацияһы Ростов өлкәһе составындағы муниципаль ойошторма. \t Τα ερείπια της αρχαίας ελληνικής πόλης εντοπίζονται στο χωριό Yuntdağı Köseler, της επαρχίας της Μαγνησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эсендә 1302 урынлыҡ \t στο Salon des Indépendants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә 2019 йылда Халыҡ-ара йәйге балалар уйындары уҙғарыла. \t Το 2019 αναμένεται να έρθει στη ζωή το πρώτο τους παιδί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Синдилей-Шор. \t Εθνική Πινακοθήκη του Καναδά. roelandt-savery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парк хоҡуҡи статусын ы \t των Linkin Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Америка \t Οι Ηνωμένες Πολιτείες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бачковский монастыры һүрәттәр Byzantine Monastic Documents Foundation. \t Σελίδα στο Bulgaria.com για το μοναστήρι Byzantine Monastic Foundation Documents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессиональ музыканттар скрипканы оркестрҙың батшабикәһе тип атай. \t Αυτή η μουσική σκηνή άνθησε σε έναν συγκεκριμένο τύπο boîte de nuit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған табибы (1957). \t Σωτήρης Το αμαξάκι (1957) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Росбахтан \t ανακωχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йөклөлөк мөҙҙәте 23-28 көн. \t Η περίοδος επώασης διαρκεί 24 με 28 μέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда Америка кино сәнғәте академияһы уға киноны үҫтереүгә индергән өлөшө өсөн почётлы премия тапшыра. \t Το 1990 έλαβε τιμητικό βραβείο από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου για τη συνολική προσφορά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. \t Μια άλλη θεωρία αναφέρει ότι προέρχεται από γαλλικά κείμενα και τον χαρακτήρα á."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германия Румыния Короллеген нейтрализацияларға вәғәҙә иткәс, һуғышҡа ҡушылырға хәл ителә. \t Η Γερμανία έθεσε τα νησιά στη διοίκηση της αποικίας της Γερμανικής Νέας Γουινέας και έκανε λίγα από την άποψη της ανάπτυξης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антверпенда \t Ναντζίνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каспий диңгеҙендә нефть һәм газ ятҡылыҡтары бик күп. \t Στη Βόρεια Θάλασσα υπάρχουν σημαντικά αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου κάτω από τον θαλάσσιο πυθμένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократ конституцион демократтар \t των Βιομηχανικών Εργατών του Κόσμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был штаттар бөтә АҠШ территорияһының 40%-тын алып торған, уның халҡы 9,1 млн кеше, шул иҫәптән 3,6 млн ашыу негрҙар тәшкил иткән. \t Περίπου το 69% των οικοδομημάτων της πόλεως καταστράφηκε εντελώς και ένα άλλο 6,6% υπέστη σοβαρές ζημιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. \t Για σύγκριση μόνο, η Σελήνη αντανακλά μόνο 11%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Картли Хашури муниципалитеты \t Σίντα Κάρτλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1880 — Австрия астрономы Иоганн Пализа астероидтар һыҙатында эре астероид Медеяны аса. \t 1822 – Ο Κωνσταντίνος Κανάρης πυρπολεί την οθωμανική ναυαρχίδα στη Χίο, παίρνοντας εκδίκηση για τη Σφαγή της Χίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция архиепископы \t Η νήσος Sable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда башлап АСБР‑ҙың Мәғариф халыҡ комиссариатында эшләй, 1921 йылда — Стәрлетамаҡ ҡалаһында Америка ярҙам администрацияһының йәмәғәт туҡланыуы бүлеге мөдире. \t Το 1920 αποφάσισε να ζήσει στις ΗΠΑ όπου και υπηρέτησε στις ένοπλες δυνάμεις της χώρας από το 1921 έως και το 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ире 1947 йылдың 20 апрелендә тәхеткә ултырғас, Ингрид Дания королеваһы була. \t Η Ίνγκριντ έγινε Βασίλισσα της Δανίας μετά την άνοδο του συζύγου της στο θρόνο στις 20 Απριλίου 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1901 йылда 4829 кеше йәшәгән, йәрминкә, 27 сауҙа предприятиеһы, сиркәү, больница, ике мәктәп булған. \t Για την δημιουργία του συνοικισμού δαπανήθηκαν 80,279,302 δρχ και στο αρχικό σχέδιο προβλεπόταν δημόσια κτίρια όπως νοσοκομείο, αστυνομία, εκκλησία κτλ τα οποία κατασκευάστηκαν σε δεύτερη φάση με άλλο δάνειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 79. \t ΚΝΟΡ Μπολόνια-Ρεάλ Μαδρίτης 79-74."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе. \t Κηρύσσεται τριήμερο πένθος στις Ένοπλες Δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алла - Ата Алла - \t Το Χούμπαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Идея республика етәкселегендә хуплау тапҡан. \t Η απελευθέρωση κατέχει κεντρική θέση στην πολιτική σκέψη του Μάνου Χατζιδάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ту-154-тең тикшереүсеһе вазифаһында — 2001 йылдың 8 июленән, Ту-154-тең командиры вазифаһында — 2002 йылдың 11 мартынан. \t Τα 155 μέλη της Αίθουσας των Αντιπροσώπων με θητεία 4 ετών στο Εθνικό Κογκρέσο που αρχίζει την ίδια μέρα με τη θητεία των μελών της Γερουσίας και Τα 278 μέλη των περιφερειακών συμβουλίων με 4ετή θητεία που αρχίζει στις 11 Μαρτίου 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. \t Οι άντρες όλοι γρήγοροι στο τρέξιμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. \t Την ίδια εποχή κάποια Αιγυπτιακά στρατεύματα (15 000 - 20 000) πολεμούσαν ακόμα στην Υεμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР - \t ΣΣΔ Λιθουανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә 66 кеше һәләк була, 250 кеше яралана. \t 61 αλλοδαποί χάθηκαν, από τους οποίους 59 Γερμανοί, ενώ συνολικά χρειάστηκαν περίθαλψη 4.250 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1 - се \t υποβρύχιο SM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 майҙа Симферополь район суды уны ике йылға дөйөм режимлы лагерға, ә ҡатынын — шартлы рәүештә ике йылға хөкөм итә. \t Τα ξημερώματα της 15ης Αυγούστου 2003 η τουρκική θαλαμηγός «Ege guzeli» (Η ομορφιά του Αιγαίου) επιχειρεί να αποβιβάσει στην Πίττα τρεις ναυαγούς παράνομους μετανάστες, δύο άνδρες και μια εξάχρονη, τους οποίους περιέσωσε πλέοντας σε ελληνικά χωρικά ύδατα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кипр \t Κύπρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә ул Төньяҡ Америкаға йыйынмай һәм Швеция ҡала. \t Ο ίδιος σκοπεύει να πάει στο Μεξικό και στη συνέχεια στη Νότια Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Библияла емештең исеме әйтелмәһә лә, Изге Китаптың. \t Απαγγείλετέ του ζωηρά ωραία κείμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). \t 19 Δεκεμβρίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. \t Η Tesla Motors έχει πάρει το όνομα της από τον ηλεκτρολόγο μηχανικό και φυσικό Νίκολα Τέσλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лежнева Юлия \t ο Ildar Abdrazakov ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса Нобель премияһы \t βραβείου Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сезар» премияһы \t νικητές βραβείων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адыгей Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе. \t Έγινε πληρεξούσιος των Εθνοσυνελεύσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(2010 йылға ҡарата). \t (2010 Μετρονόμος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. \t Παρόλο που η Θάσος καταλήφθηκε με επιτυχία, η πολιορκία της Χίου δεν πήγε σύμφωνα με τα σχέδιά του και ο συνδυασμένος στόλος της Περγάμου, της Ρόδου και των καινούριων συμμάχων τους, Κυζίκου και Βυζαντίου, εμπόδισε τους Μακεδόνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол \t του Πολωνοσοβιετικού πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Референдум менән бер үк ваҡытта Украина президентының беренсе һайлауҙары үтте. \t Οι διαδηλώσεις συνέπεσαν με την επίσκεψη του Σοβιετικού Προέδρου Γκορμπατσόφ στην Ουκρανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Колаба \t Σουράτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр бинаһын реконструкциялау дүрт йылға һуҙыла. \t \"Στο Μουσείο της Ζυρίχης μια κλοπή τεσσάρων Αριστουργημάτων\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Доротеяға яһа \t Η Φρειδερίκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уға \t Η Μπάσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырыу 167. \t Ζίζι Τονγκλιάν 167."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "призывниктар сифатында мәжбүри килтерел \t Μπαεκτζέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли китапханаға ебәрергә \t Ψαλμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер мантияһында һыу миҡдары, Донъя океаны менән сағыштырғанда, 10—12 тапҡыр күберәк.. \t Το χωράφι το χώριζαν πρώτα σε τεμάχια , τις σποριές, πλάτους 10-12 βημάτων σκόρπιζαν σ' αυτές το σπόρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. \t Αγάπες, δραματική κωμωδία εις πράξιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 июнь — Ҡабул уртаһында пассажирҙар менән автобус шартлатыла. \t Στις 20 Ιουνίου 2012, βομβιστής αυτοκτονίας που επέβαινε σε μοτοσυκλέτα ανατινάχθηκε στην αγορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. \t Φέρουν στο σώμα τους κίτρινες οριζόντιες γραμμές ή βούλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдан алып Башҡортостан Республикаһының фармакологтар йəмғиəте рəйесе. \t Υπηρέτησε στη Γερουσία της Αριζόνα από το 2003 έως το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таһранда Имам \t Μοσχάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күпселеге һаҡлыҡ \t Λίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Минай Егорович \t Τευτονικό Τάγμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител \t του η Σοβιετική Στρατιωτική Διοίκηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. \t Εισαγωγή εις την Κλινικήν Παθολογίαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүселәрҙе \t Κβέμο Κάρτλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төняҡ Америкаға күсереп ултыртылған. \t Ανάγλυφο της Βόρειας Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тыныс осорҙа Ырымбур хәрби округы гәзитендә эшләй, 1958 йылдан — Өфөлә. \t Στην οδό βρισκόταν η άκρη της ελληνικής συνοικίας της πόλης από το 1958 μέχρι το 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. \t Κατά τη διάρκεια της θητείας του δεν σημειώθηκαν σημαντικά γεγονότα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 29 апрелдә Хорватиянан \t Πόντινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың февраленән алып 2-се Украина фронтында хеҙмəт итə. \t Έτσι στις αρχές Σεπτεμβρίου 1944 συνέλαβαν ολόκληρο το δανέζικο αστυνομικό σώμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Моцарттар биргән концерттар ажиотаж тыуҙырған. \t Ενδιαφέρον για την εξαγορά της εταιρείας έδειξε ο όμιλος Σκλαβενίτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре Мәскәүҙә Кремлде баҫып ала. \t 1812 - Ο γαλλικός στρατός του Ναπολέοντα φτάνει στο Κρεμλίνο της Μόσχας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина фронттарында \t Δνείπερο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүм итеүсе 10 ярд штраф ала. \t Για αυτή τη δήλωση του επιβλήθηκε τιμωρία 20 ημερών και πρόστιμο 10.000 ευρώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аяттар һаны — 111. \t Αθήνα: ΜΕΡΜΗΓΚΑΣ, σελ. 111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Медвешчак» төркөм этабында Канадаға (1:3) һәм «Давос» (0:1) командаларына еңелә. \t Τα γκολ του Αίαντα πέτυχαν ο Ευσταθείου (το 1-0) και Κουνεζής (το 2-3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1901 йылда социал-демократик төркөм һәм түңәрәк Өфө эшселәр комитетына берләшә, ә 1903 йылдың ғинуарында РСДРП-ның Өфө комитеты барлыҡҡа килә. \t Ο Μιλιούτιν εντάχθηκε στο Ρωσικό Σοσιαλ-Δημοκρατικό Εργατικό Κόμμα το 1903 και στην αρχή συντάχθηκε με τους Μενσεβίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия \t Καραγεώργεβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. \t Εκατόν δύο αποθήκες με εμπορεύματα χάθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фахверк \t βοηθός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1533 йылда ышаныс ҡағыҙы буйынса Брюсселдә никах тантанаһы үткәндән һуң, 1534 йылдың 3 майында Кристина Милан ҡала халҡы тарафынан ҙур ҡыуаныс менән алына. \t Το 493 κατακτάται από τους Οστρογότθους, ενώ το 593 και επί τρεις μήνες πολιορκείται από τον Βυζαντινό στρατηγό Ναρσή, ο οποίος και την καταλαμβάνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "76 асфальт-бетон ҡоролмаһында һәм 66 етештереү базаһында газ үткәрелгән, 11 асфальт-бетон заводы компьютерлаштырылған. \t Στη διάρκεια των τριών επόμενων σεζόν, ο χρόνος συμμετοχής του αυξήθηκε σημαντικά με 76 συμμετοχές και 11 τέρματα, συνολικά, στο ενεργητικό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия \t τους Ολυμπιακούς Πεκίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2013. \t Ιατρικός Τύπος-Η εφημερίδα του κόσμου της υγείας / 26 Ιουνίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский \t ο Καρλ Μαρξ ο Φρίντριχ Ένγκελς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның проектын Мәскәү ҡорос конструкциялар институты эшләй. \t Εξαιρετικής αισθητικής είναι και τα κτήρια που στεγάζουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мутин \t Το MOO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джеймс Августин Алоиз Джойс (ингл. James Augustine Aloysius Joyce; 2 февраль 1882 — 13 ғинуар 1941) — ирланд яҙыусыһы һәм шағиры, модернизм вәкиле. \t Ο Τζέιμς Τζόυς (James Augustine Aloysius Joyce, 2 Φεβρουαρίου 1882 - 13 Ιανουαρίου 1941) ήταν Ιρλανδός συγγραφέας και ποιητής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. \t Η ερημοποίηση αποτελεί σημαντικό παγκόσμιο οικολογικό και περιβαλλοντικό πρόβλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны, Павлова Ольга Владимировна, — техник фәндәр кандидаты, Башҡорт дәүләт университетында эшләй. \t Οι γονείς του ήταν οι Hedvig Strömgren-Lidforss και Σβάντε Έλις Στρέμγκρεν, ο οποίος ήταν καθηγητής της Αστρονομίας στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης και διευθυντής του πανεπιστημιακού αστεροσκοπείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биш ҡатлы кирбес бина модерн стилендә төҙөлгән. \t Ζωγράφισε τρεις απόψεις του Αββαείου Κίρκσταλ (Kirkstall Abbey) από διαφορετικές κατευθύνσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бухарест \t Βουκουρέστι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә \t ισοπέδωση προελάσει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла \t Επίσημη γλώσσα Ισπανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 31 мартында Ходжа фильмы Мәскәүҙә күрһәтелгән. \t Τα κανάλια εκπέμπουν σε εύρεια οθόνη από τις 31 Ιανουαρίου του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. \t Ο κομήτης είχε τότε τροχιακή περίοδο 6,9 χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мозырь театры күп тапҡырҙар Бөтә союз фестивалдәренең һәм конкурстарының лауреаты була. \t Πολλές κομητείες και τοποθεσίες διοργανώνουν county fairs και φεστιβάλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар офицерҙар йорто бинаһында үтә. \t Από τον εμφύλιο στην χούντα τόμος Β'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимназия Башҡортостан мәғаирфын үҫтереү институты менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә һәм уның тәжрибә майҙансығы булып тора. \t Το Γυμνάσιο Abylity είναι μη θρησκευτικό σχολείο το οποίο ανήκει στο σύλλογο γονέων του και έχει δίδακτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иран революцияһынан һуң \t της Ιρανικής Επανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылдан - Союз әһәмиәтендәге персональ пенсионер. \t Μέσα 1970 - Το προσωπικό του σταθμού είχε επιλεγεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан филиалыны ң \t του Κομμουνιστικού Κόμματος Ουκρανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы \t ομοσπονδιακού κράτους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "С. М. Кировҡа һәйкәл (1945). \t Μιχαήλ Β. Σακελαρίου (1939)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. \t Οι οδηγίες για την ανθρώπινη συμπεριφορά, πρέπει να ξεκινάν από τη λογική και τη συνείδηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ферма мәсьәләһенең тулыһынса сиселеше Эйлер тарафынан 1759 йылда ғына табыла. \t Αφετερία του κλάδου είναι ο Θωμάς Γεννατάς γύρω στα 1752."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джейн Пирпонт \t τον Τζέισον Ρόμπαρντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡая менән һыу араһы 25-30 метр. \t Ο ιταλικός λύκος, ζυγίζει κατά μέσο όρο 25 - 35 κιλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. \t Οι πιο διαδεδομένες από αυτές είναι τα Αγγλικά και τα Γερμανικά, που απαριθμούν περίπου 300 εκατομμύρια και 100 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2 октябрҙә ҡамау алына. \t Θα διαρκέσει μέχρι τις 2 Αυγούστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. \t \"Τα κιθαριστικά γκρουπ είναι εκτός εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Салауат \t Οκλαχόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- гә \t το Χρυσό Τρίγωνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. \t Υπάρχουν ποίκιλλες αξιολογήσεις του κομματιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң дәрәжәле һәм күптәнге университет — Малайя Университеты . \t Το φάσμα φτάνει από μικρά, εξειδικευμένα πανεπιστήμια μέχρι σε πολύ μεγάλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәтов Рәхимйән улы ( \t γερμανοεβραίας-το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. \t Το 2010 διπλασιάστηκαν οι αγώνες που από 6 έγιναν 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон заманында ҡалала милли ат заводына нигеҙ һалына. \t Στο μικρό καμπαρέ Λαπέν Αζίλ (Lapin Agile) της Μονμάρτρης συντελέστηκε μία φάρσα εις βάρος του Γκιγιώμ Απολλιναίρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Разиндың командаһы 2:4 иҫәбе менән финалда еңелә. \t Ο πρώτος αγώνας έληξε με ήττα 3-0 από τη Νιγηρία στο Ντάλας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монреаль \t ευρύτερη περιοχή του Μόντρεαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хайфа рим дәүерендә үк нигеҙләнгән була. \t Βρήκε τη Ρώμη σε εκρηκτική κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Г. Гогенфельден Баҡы һарайының төньяҡ-көнбайыштан күренеше. \t Ο Γεώργιος Τσαντίρης έπασχε από χολολιθίαση περίπου τα τελευταία 20 χρόνια της ζωής του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш, грек территорияһы «үҙәк» державалары ҡарамағындағы оккупацион зоналарға бүленгән. \t Σώμα επτακοσίων Τούρκων στρατιωτών από τη Χαλκίδα επιτέθηκε στους Έλληνες πολιορκώντας την Κάρυστο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томас Эдисон кинематограф буйынса \t του Τόμας Έντισον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда «Мәскәү яңылыҡтары» гәзите призына ярыштарҙа күпбәйгеләрҙең еңеүсеһе була. \t Εν τέλει από το 1976 και μετά ονομάζεται πλέον Νέα Φιγαλεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атамаһы «Fertile Crescent» тигән инглиз терминынан алынған, уны ғилми әйләнешкә Америка археологы Дж. \t Στα βρετανικά αγγλικά προτιμούν τη γραφή με ae, στα αμερικανικά αγγλικά προτιμούν τη γραφή με e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "профсоюзға инә синдикат \t Εθνική Συνομοσπονδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теннис буйынса Федерацияһы \t Πανρωσικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдың 8 майында Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығы алдынан Өфөлә геройға һәйкәл ҡуйыу тантанаһы була. \t Από τις 26 ως τις 30 Δεκεμβρίου έδωσαν πέντε συναυλίες επί γερμανικού εδάφους, πριν παίξουν για τελευταία φορά ζωντανά κατά την δεκαετία του '80 στις 11 Απριλίου 1985 στην Κοπενχάγη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. \t Τα Γαλλικά της Νέας Αγγλίας μιλιέται σε μέρη της Νέας Αγγλίας στις Ηνωμένες Πολιτείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың июнендә Чанышев 333-сө полк уҡсылар дивизияһына командир итеп ҡуйыла. \t Λόγω της διάκρισής του στα παραπάνω, στις 30 Ιανουαρίου 1941 προτάθηκε από τον διοικητή του 4ου Συντάγματος Πεζικού το μετάλλιο Αριστείας και η προαγωγή του σε ταγματάρχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Михалёв \t Χάκαν Γέπσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зачеты \t Παραολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт \t του Robert Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. \t Και μ’ όλα ταύτα μας επήραν και μας εφιλοξένησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 2014 йылдың 17 һәм 18 майҙарында Вахау Европа Форумы «Европала демократия — беҙ һайлай алабыҙ».лозунгыһы аҫтында үтә. \t Στις 17 και 18 Μαΐου 2014, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Βαχάου πραγματοποιήθηκε με το σύνθημα «Η δημοκρατία στην Ευρώπη - έχουμε την επιλογή»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "симфоник Париж Оркестры Лондон \t τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәткәр \t πρωτοεκδόθηκε Spectator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз \t Επαρχία Κάρτζαλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин премияһы лауреаты. \t Ο Οζάι, αρχικά, βγαίνει νικητής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фотомодулдәр «Хевел» Рәсәй компаниһында етештерелгән. \t Η εταιρία διανομής είναι η Feelgood Entertainment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ һәм Көнбайыш Европаның йылы климаты 90 процентҡа Гольфстрим ағымына бәйле. \t Περίπου το 18 ως 20% των ψαριών που ψαρεύονται στον κόσμο προέρχεται από το οικοσύστημα του ρεύματος Χούμπολτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетты ҡалдыралар \t το Πανεπιστήμιο του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары педагогик \t το κράτος του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Диоклетиан өлкән \t Αλαμπάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 февралдә Джибутиҙа 63 йәшлек президенттың отставкаға китеүен талап иткән демонстрация үтә. \t Στις 17 Σεπτεμβρίου 1982 ο Γκένσερ και οι υπόλοιποι Υπουργοί του FDP παραιτήθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан \t Βασιλείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытта ҡулланылға \t Χάιλαντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғыр, поэмалары гражданлыҡ лирикаһы традицияларын дауам итә. \t Τραγωδία και ποίημα έχουν άμεση λεκτική εξάρτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей 1980 йылда Климент Ворошилов музейы булараҡ барлыҡҡа килгән. \t Εμφανίστηκαν σε κονσέρτο των Barclay James Harvest τον Αύγουστο του 1980 και είχαν μεγάλη επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хөрмәт \t Έμφαση δόθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "North Carolina at урынлашҡан Тарихи \t το Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t Δανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t η ώρα Μόσχας χρησιμοποιείται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Билл Гейтс Гарвард университетын тамамлаусы тип иғлан ителә. Гейтсҡа диплом тапшырыу тураһындағы ҡарарҙы университет хакимиәте сығара. \t Το φθινόπωρο του 2010 ο Αντρές διδάχθηκε μαθήματα μαγειρικής στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ από τον Ferran Adrià."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм \t ένα δοκίμιο για την Αρχή του πληθυσμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Обсерваторияла шулай уҡ бәләкәйерәк бер нисә портатив телескоп бар, улар араһында — Celestron 200/2000 мм һәм Konus refractor 80/900 мм. \t Υπάρχουν επίσης αρκετά μικρότερα φορητά τηλεσκόπια (Celestron 200/2000mm, Konus refractor 80/900mm κ.λπ.) και κιάλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антарктиданан башҡа континенттарҙа осрай. \t Απαντά στη Μεσόγειο και στον βορειοανατολικό Ατλαντικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдан мажар һынлы сәнғәт Ассоциацияһы ағзаһы булып китә. \t Το τμήμα ποδηλασίας εντάχθηκε στο σύλλογο το 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 1 авгусында Курчатов институты базаһында «Релком» компьютер селтәренә нигеҙ һалына. \t Τους επόμενους μήνες πραγματοποιήθηκαν διάφορες ναυμαχίες ήσσονος σημασίας κοντά στη Χίο, στην Ικαρία κ.α. Την 1η Νοεμβρίου του 1824 ο ελληνικός στόλος επιτέθηκε στον Αιγυπτιακό κοντά στην Κρήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда шундай уҡ ысул менән «Төбәгемдең батырҙары» баҫылды. \t Το 2015 το θέμα ήταν η «Ανακάλυψη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харапптарҙа монументаль төҙөлөш, бронза металлургияһы, ваҡ скульптура үҫешкән була. \t Η δυναμίτιδα κατασκευάστηκε με συνδυασμό νιτρογλυκερίνης και γης διατόμων, πετρώματος που μπορούσε να βρεθεί στους λόφους Krümmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. \t Η κατοχή της Σκωτίας από τους Ρωμαίους γνώρισε σύντομα διαλείμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 май 2009. \t Άνοιξε με τη νέα του μορφή στις 6 Μαΐου 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт лексикаһы структур һәм семантик үҙгәрештәрен асыҡлауҙа диалектология буйынса тикшеренеүҙәр ҙур әһәмиәткә эйә. \t Έστω αυτή η διαδικασία παρατηρείται για να κατασκευάσει E ∈ { E n } {\\displaystyle \\textstyle E\\in \\{E_{n}\\}} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). \t Ομάδες που μετείχαν (48) Όμιλοι (8): των 6 ομάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылға Остравала 16 трамвай линияһы эшләгән. \t Μέχρι το 2008 είχαν οργανωθεί 16 φεστιβάλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет етәкселеге Уэллсты 10-15 йылға иҫәпләнгән пландың тормошҡа нисек ашырылыуын 10 йылдан килеп ҡарарға саҡыра. \t Ο Καπού-μπουλούκμπασης εκλεγόμενος από τους κοτζαμπάσηδες, παρακολουθούσε τον βοεβόδα με 10 ή 15 ενόπλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йозеф Геббельс уның «Миллионға берәү» тигән тәүге фильмын Германияла танытыуға үҙе шәхсән өлөш индерә. \t Η Γουίβερ ονόμασε το χαρακτήρα της \"Ραμπολίνα\", από τον Τζον Ράμπο της ομότιτλης σειράς ταινιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтында башла тау \t το Πανεπιστήμιο του Greifswald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефть ҡыуыу заводында эшләй. \t Το πετρέλαιο εισάγεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вокзалда иғландар урыҫ һәм башҡорт телендә яңғырай. \t Συναντούμε ημίπτερα στο χερσαίο και στο γλυκό νερό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испания \t κεντρικές ιταλικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "философ ы Жан Буридан \t Ζαν Μπουριντάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылында Беренсе \t Ισραηλίτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Декоратив үҫемлек булараҡ үҫтерелә. \t Χρειάζεται δίαιτα αδυνατίσματος σε παχύσαρκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырҙар Фестивальная: Муз. \t Jazz ‘Φ. Νάκας’, Φεστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Барьерлы рифта 1500-гә яҡын диңгеҙ балығы төрҙәре тереклек итәләр. \t Οι πρώτοι Ευρωπαίοι κατέφτασαν στην Αγία Λουκία το 1500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коды \t συριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың 29 ҡалаһы \t βλήματα R-29RMU2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тифлистан геологик \t Τιφλίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. \t Πρόσθια άποψη του ανθρώπινου κρανίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "палитраһын киңәйткән хәлдә \t την Ερυθρά Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул, хәлдән тайып, креслоға ултыра һәм миллионер ҡартҡа: «Һеҙ оттоғоҙ! \t Όταν επαρουσίασαν εις τον πασάν την κεφαλή αυτού, την ησπάσθη και ανέκραξεν• «Αί, να μην ήναι ζων!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вениамин Викторович Санкт-Петербургтың Троицк майҙанында сәйәси репрессиялар ҡорбандарына һәйкәл «Соловецкий камень» ҡуйыу инициаторы була. \t Ενώ η κύρια κλήρωση των προκριματικών έλαβε χώρα στο παλάτι Κωνσταντινόφσκι (Константиновский дворец) στην Στρέλνα της Αγίας Πετρούπολης στις 25 Ιουλίου του 2015, μια σειρά από προκριματικούς αγώνες πραγματοποιήθηκαν πριν από αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәйәхәткә \t Αμάρνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылғы беренсе редакциялағы Конституцияға ярашлы, президент Лукашенконың вәкәләтлеге 1999 йылдың 20 июлендә бөтә. \t Στις εκλογές του 1997 ο Χαν ηττήθηκε και τον διαδέχθηκε στην πρωθυπουργία ο Μπιλ Σκέιτ, στις 22 Ιουλίου του 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан» 2012 \t Βρετάνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Администрацияның рәсми сайтындағы биографияһы Валентина. \t Ιστότοπος της κυβέρνησης- Βιογραφικές πληροφορίες για τον Μπελμόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ ғәскәрҙәренә \t ο στρατός της Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николай I раҫла \t Νίζνι Νόβγκοροντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япон диңгеҙенә сыға. \t Στερείται ποταμών και λιμνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был сәнғәт төрө үҫеш үренең тәүге осоро 1920-1930-сы йылдарға тура килә. \t Διαδραμάτισαν ιδιαίτερα αρνητικό ρόλο στην κρίση του 1930-1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барон \t Ερμηνευμένο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. \t Τα εγκαίνια του ηλεκτροφωτισμού έγιναν την Τρίτη, 5 Αυγούστου 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. \t Το UNDP κατέχει το status του εκτελεστικού συμβουλίου στη Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡулын \t ιφρίτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. \t Η Σαμπιχά Ζίγια γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙын, парлашҡан осорҙа, бүреләр биләмәһенең диаметры 40—50 саҡрым була. \t Χαρακτηριστικά, τα μόρια έχουν χρονικά εξαρτώμενες κλίσεις μέχρι και 14-15o από το επίπεδο του στρώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл \t Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер өлөшө Будапешт стратегик \t πολιορκία της Βουδαπέστης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "экстраординар \t Ανόβερο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ВИЧ үҙенсәлектәре. \t Μάλαμας Μάλαμας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1099 йылда тәре йөрөтөүселәр бында Йәрүсәлим короллеген нигеҙләй. \t Απέκτησε τελικά μόλις τον Ιανουάριο του 1099 πλήρη κατοχή στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшләтә утрауҙары \t τα νησιά Εland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сюжетына ҡарап \t Συλλέκτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t κομητείας Erie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t της Κεντρικής Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер рәсми уйын \t τα Καναδική Βουλή των Κοινοτήτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике Почёт Билдәһе ордены кавалеры. \t Δύο από τους πίνακες φέρουν τα οικόσημα της οικογένειας Ορσίνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ совет етәкслеге РККА-ның командирҙар составына ҡарата масштаблы репрессиялар үткәрә. \t Έπειτα τέθηκε υπό τη διοίκηση του Β΄ Σώμα Στρατού στο πλαίσιο της Δύναμης ταχείας αντίδρασης της Ελλάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль территорияларға үҙәк хөкүмәт идара итә. \t Η κυβέρνηση τους παρείχε δωρεάν γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зинченконың беренсе тренеры — Сергей Владимирович Борецкий (һуңынан Радомышла районының футбол федерацияһы башлығы). \t Λάζαρος Μποζίνης (σύμφωνα με το στέλεχος του ΚΚΕ, Βασίλη Μπαρτζιώτα, στάλθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Γερμανία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1312 — Эдуард \t Ο Πρίγκιπας Εδουάρδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми тел — нидерланд. \t 3ος όμιλος: Ολλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Локомотив» һөжүмсеһе Петри Контиола Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. \t Ο Μουρ ήταν μέτοχος και στο τέταρτο γκολ με την απευθείας μπαλιά ακριβείας στον σκόρερ από απόσταση 45 περίπου μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарға Hercules \t αεροσκάφη Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. \t Την ανθρωπότητα τη διακρίνει σε τρεις ομάδες θρησκευτικώς: τους ειδωλολάτρες, τους ιουδαίους και τους χριστιανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлимова музыкаль комедиялар һәм оперетталарҙа ла сығыш яһай. \t Φυλάσσει σημαντικά έργα τέχνης καθώς και τα λείψανα του Αγίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуға \t κατακτήθηκαν την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда тәүге метеорология күҙәтеүҙәре XVIII быуат аҙағында ойошторола. \t Η μέση ωοτοκία στην Αρκτική Ρωσία είναι την Πρωτομαγιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. \t Αυτές περιλαμβάνουν τις πέντε περιοχές της πρώην αυτόνομης περιοχής του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, την επαρχία Shahumyan, η οποία βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό τον έλεγχο των αζέρικων δυνάμεων και τις επτά περιοχές γύρω από το πρώην Ναγκόρνο-Καραμπάχ που είναι υπό τον έλεγχο του Αρτσάχ Το 2002, ο πληθυσμός της χώρας ήταν 145,000 και αποτελούνταν από 95% Αρμένιους και 5% άλλους λαούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Принстон \t Γαλικία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарында килтерелгә \t Σεβίλλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. \t Από το 2004 εκδίδει το περιοδικό «Ευλογία»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Winners of the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel Нобель \t Σουηδική Επιστημών το Βραβείο το Νόμπελ Χημείας Οικονομικές Επιστήμες μνήμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда 400‑ҙән ашыу кеше эшләгән. \t Το 2010 όμως, οι διοργανωτές δέχθηκαν περισσότερες από 240.000 αιτήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конфедерация Британия империяһы һәм Франция уның яғында һуғышыр тип ышанған, әммә уларҙың был өмөттәре аҡланмаған. \t Η Αγγλία, η Σκωτία και η Ιρλανδία εκείνη την εποχή είχαν κοινό βασιλιά αλλά θεωρούνταν ακόμη ξεχωριστά βασίλεια, με δικά τους κοινοβούλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Берёзовка 1. \t Κόκκινος (Εθνικός Γ.Σ.) τραπέζιον 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вәйел \t Μολενμπέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡының һаны 72.789 кеше тәшкил итә (2006 йылда). \t Η μικτή εκπαιδευτική οργάνωση έχει 2.763 μέλη (από το 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтҡа 6-сы армияның 41-се уҡсылар дивизияһына артиллерия штаб начальнигы вазифаһында ебәрелә. \t Piyade Tümeni), όπως ονομαζόταν τότε, υπάγονταν στο 4ο Σώμα Στρατού στην περιοχή της Τσατάλτζας, χώρο ευθύνης της 1ης Στρατιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 декабрь 2007. \t Μακεμάκε – Ανακαλύφθηκε στις 31 Μαρτίου 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Внучка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ανίψια τα τέκνα των θείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Импер советында (Рейхстагта) күрһәтелгән ерҙәр 1849 йылдағы Конституцияла тажлы исемен алдылар. \t Βασικός στόχος του συντάγματος του 1849 ήταν ο περιορισμός των εξουσιών του μονάρχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүм тураһында ҡарар 8 августа ҡабул ителә. \t Ένα εξαγριωμένο πλήθος τον συνέλαβε στις 8 Απριλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон \t ανέφερε Whitehurst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан Республикаһы — һирәк осраған ағас һәм ҡыуаҡтар иле. \t Οι θρησκευτικές του πεποιθήσεις είναι πιο περίπλοκες και σύνθετες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Әсәлек даны» миҙалы — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. \t (The Inquirer) Απονέμονται στο Παρίσι για πρώτη φορά τα διεθνή Βραβεία Αριστοτέλης Ωνάσης για το Δίκαιο και τα Γράμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтының факультеты н « Торлаҡ \t του Πανεπιστήμιο της Ροζάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1983 йылда HMS Pandora судноһын өйрәнеү өсөн Австралияның Квинсленд штатының музейы экспедиция ойоштора. \t Τον Δεκέμβριο του 1983 ο Γκετζέλ Κοέν φιλοξένησε την ετήσια συνάντηση του AIA/APA (Archaeological Institute of America) στο Σινσινάτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарма властың юғары органы — рәйес етәкселегендәге министрҙар советы. \t Αυτές τις στρατιωτικές δυνάμεις θέτουν στη διάθεση του Συμβουλίου τα κράτη μέλη του ΟΗΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехия менән \t η Τσεχική Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әмирлек термины академия әҙәбиәтендә ҡулланыла. \t Η ονομαστή σχολή της Χίου συνέχισε τη λειτουργία της μέσα από άλλη μορφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры Камешница \t Ομοσπονδίας Λογιστών της Διεθνούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һауанан күренеш Капитолий Милли аллеяла Милли аллея планы, 1901 йыл АҠШ-тын 3-сө Президенты, АҠШ нигеҙләүсе Томас Джефферсонға һәйкәл. \t Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη γαλλική πρωτεύουσα ήρθε σε επαφή με τις ιδέες του σοσιαλισμού, ενώ στο διάστημα 1903-1905 διετέλεσε γραμματέας του αρχηγέτη του δημοτικιστικού κινήματος Γιάννη Ψυχάρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫәпләү аныҡлығы — яҡынса 3 мәғәнәле цифр. \t Σπουργίτι είσαι και φαίνεσαι 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. \t Οι μαθηματικές κρίσεις είναι όλες συνθετικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. \t Ο βασιλιάς εξακολουθούσε να έχει ενεργό ρόλο στην εκλογή των Άγγλων και των Νορμανδών επισκόπων και αρχιεπισκόπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. \t Γενικά, η νόσος βραχύνει τη ζωή των ασθενών κατά 5 έως 10 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "OECD ОБСЕ \t Η Ευρωπαϊκή Ένωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был спектакль 20-се йылдарҙа Башҡорт академия драма театрында сәхнәләштерелгән. \t Το τραγούδι μπήκε στο Top20 του airplay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкәһендә йәшәй ә 1960 \t περιοχή των βουνών Σιχοτέ-Αλίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Сауҙа \t Πολυτεχνείο 14-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был яуҙа лейтенант Дятлов ҙур батырлыҡ күрһәтә. \t Ο πατέρας του Ιωάννης και ιδίως ο θείος του Αναγνώστης είχαν διακεκριμένη εκεί περιωπή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйәҙе Шланлыкүл \t Σου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығарылыш ваҡыты 60 минут. \t Ήταν το 66ο λεπτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Безансондың \t Βίκη επί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мэйдзи реставрацияһы осоронда Японияның динелә үҙгәрә. \t Ο Τετσούο αναπαριστά την μεταπολεμικούς αγώνες της Ιαπωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. \t Το 1986 υπέγραψε το πρώτο της συμβόλαιο για εμφανίσεις σε ένα κρουαζιερόπλοιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "По́льшала ислам — Польша аҙ таралған диндәрҙең береһе. \t Η Γερμανία βάσιζε την πολιτική της στην κατακτημένη Πολωνία καθαρά στον ρατσισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "У. Ф. Нәҙерғолов башҡорт диалектологияһының һәм тел тарихының актуаль проблемаларын өйрәнеү менән шөғөлләнде. \t Ωστόσο, έχουν υπάρξει εξελίξεις στην κατανόηση της ιστορικής εξέλιξης της φωνητικής και του λεξιλογίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987 йылда ҡала статусын ала. \t Επανιδρύθηκε το 1987 ως Α.Ο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t οδοντιατρική σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта уллыҡҡа бала алыу Америка йәмғиәтендә популяр булмай. \t Το single δεν κυκλοφόρησε ποτέ στη Βόρεια Αμερική ή στην Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булғанын белеп һәр береһен хөрмәт \t ο ΣΥΡΙΖΑ ( μέσω του Παναγούλη ) γνωρίζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. \t Οι ένορκοι διασκέφτηκαν για 23 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белград Никола Тесла аэропорты \t Αεροδρόμιο Nikola Tesla Βελιγραδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. \t Στο πρόγραμμα έπαιρναν μέρος γνωστοί Σοβιετικοί ηθοποιοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. \t Αν και ο Ερρίκος ήταν 9 ετών, τον διαδέχθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буҫтау рәттәре (пол. \t Σοφιανόπουλος (ΠΑΟ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1800 йылда Фәләстин халҡы 300 меңдән артыҡ булмай, шуның 25 меңе христиан була. \t Έτσι ενώ το 1485 υπήρχαν 27 Μουσουλμανικές και 70 Χριστιανικές κατοικίες, στο τέλος του επόμενου αιώνα υπήρχαν πάνω από 200 Μουσουλμανικές με 27 Χριστιανικές αντίστοιχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. \t Η ειδική εκπαίδευση έγινε ομαλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырсының барлыҡ ҡаҙаныштарына ҡарамаҫтан, уның пенсияһы айына 200 АҠШ доллары самаһы ғына була. \t Η μικρή απόδοση αυτής της μετατροπής είχε ως αποτέλεσμα ένα κόστος 200 δολαρίων το γραμμάριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнөң Дим районында 4 километр оҙонлоғондағы тар һыу ятҡылығы. \t 11 τετραγωνικά χιλιόμετρα υπόγειου νερού λέγεται ότι έχουν μολυνθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституция буйынса Румыния демократик республикаһы булып һанала. \t Για νέα θητεία επανεκλέγεται στην προεδρία της ΔΟΕ ο Βέλγος Ζακ Ρογκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баксон \t Τέκτονες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "команданан \t Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. \t Ανακρέων και Ανακρεόντεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был взводта атҡа һәр кем хәрби ҡорал итеп ҡарай. \t Μετά από αυτό, ο καθένας συγκεντρώθηκε στην ατομική του δουλειά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 1972 йылда инде Эла Үҙ эше менән мәшғүл ҡатын-ҡыҙҙар ассоциацияһын ойоштора. \t Δεν γνωστές ακριβώς οι συμμετοχές του στη διοργάνωση του 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙың \t Μάλμε ΦΦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. \t Για παράδειγμα, είναι πολύ βλαβερό να παρακολουθούμε τηλεόραση ξαπλωμένοι στον καναπέ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "газета \t Κιμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшмәкәре ( 1957 \t την Αντιμεταρρύθμιση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҙөктәре һуңғы \t Αυτό βιβλίο της Τορά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Верона \t Βερόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "7 апрелендә асылға \t σχεδιαγράμματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эмили Һолмберг Стокгольмда, Швецияла тыуған. \t Ο Ούλοφ Πάλμε γεννήθηκε στο Ουστερμάλμ, στη Στοκχόλμη της Σουηδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30-ҙан ашыу фәнни, шул иҫәптән Ә. -З. \t Βραδέως ἐγχείρει· ὃ δ᾽ ἂν ἄρξῃ, διαβεβαιοῦ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһ \t Ναμπλούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1230 йылда ауыл биләмәһе ҡала хоҡуғын ала. \t Το 1230 δήλωσε ενήλικας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка сәнғәт һәм әҙәбиәт академияһының Маҡтаулы ағзаһы. \t Το αποτέλεσμα των συνθηκών αυτών είναι ένα όργιο βλάστησης και ζωής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылғы ваҡиғалар алдынан өйгә ҡайтып, революцияла әүҙем ҡатнаша. \t Το 1448 στη μάχη του Καραβάτζο, αναγκάστηκε να διαφύγει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "творчество» в 12 \t Δώδεκα Πίθηκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш Япония өсөн уңышлы башлана. \t Η καταιγίδα κατευθύνεται προς την Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баһаланған резервтары 200 млрд нефть барреленә тиклем. (сағыштырыу өсөн: Сәғүд Ғәрәбстаны ятҡылыҡтары запастары 260 миллиард баррель тәшкил итә). \t Δύο εκατομμύρια δέντρα καφέ φυτεύτηκαν και τα δέντρα καουτσούκ αυξήθηκαν σε 200.000 στρέμματα (80.000 εκτάρια), μαζί με μεγάλες φυτείες βαμβακιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Греция һәм Болгария үҙенең бөтөн артиллерияһын Франциянан һатып алған. \t Άλλωστε, η Γαλλία επιδίωκε να καλύψει εξοπλιστικά κενά της Ελλάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жуан» операһынд Анна \t Ντόνα Άννα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штурмды башлау көнө — 1945 йылдың 10 ноябре — Индонезияла төп дәүләт байрамдарының береһе — Ҡаһармандар көнө булараҡ билдәләнә. \t Παραδόθηκε στις 19 Απριλίου 2001, και στις 5 Μαΐου, δρομολογήθηκε στην γραμμή Πειραιάς - Ηράκλειο, την οποία εξυπηρετεί μέχρι και σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 июль 2013. \t Το πρώτο επίσημο τρέιλερ κυκλοφόρησε στις 12 Ιουλίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Апартеид \t Ερπετά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдан алып Өфө дәүләт авиация техник университетының физика кафедраһы профессоры. \t Εκλεγμένος το 2008 στο Τακτικό Συνέδριο Αντιπροσώπων της Επιστημονικής Ένωσης Τεχνολογικής Εκπαίδευσης Μηχανικών ΕΕΤΕΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5-се һанында). \t (Μέρος 5ο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Министры \t Τουρκμενιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ инициатив төркөмгә Финляндияла эрзя теле уҡытыусыһы, америка тел белгесе Джек Рютер, Санкт-Петербургтан журналист Петрянь Андю (Андрей Петров) һәм Ульяновскиҙан инженер-программист Михаил Степченко инә. \t Η ομάδα πρωτοβουλίας περιλαμβάνει επίσης τον αμερικανό γλωσσολόγο Τζακ Ριούτερ, ο οποίος διδάσκει τα Έρζυα στη Φινλανδία, τον δημοσιογράφο Αντρέι Πετρόφ (Πετριάν Άντιου) από την Αγία Πετρούπολη και τον μηχανικό-προγραμματιστή από το Ουλιάνοφσκ Μιχαήλ Στεπτσένκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ремонт ваҡытын ҡыҫҡартыу иҫәбенә бригада нефть сығарыусыларға өҫтәмә рәүештә 16 скважина тапшыра, улар 21,7 мең тонна нефть бирә. \t Άλλες τοπικές βιομηχανίες είναι τα διυλιστήρια πετρελαίου με δυνατότητα παραγωγής μέχρι 80.000 βαρέλια την ημέρα και ένα εργοστάσιο τσιμέντου με ετήσια παραγωγή 1,1 εκατομμυρίων τόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның заманында вилайәттә 3 мең километр юл һәм 420 күпер төҙөлә. \t Βρίσκεται σε υψόμετρο 320 μ. και έχει 20 μόνιμους κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпионы \t το Ευρωπαϊκό Κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сыуашстандың \t Μπαρμπατέστι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәржәләрен ала \t Κολέγιο του St John's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батша \t Σμιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда 6300 төрө булыуы билдәлә. \t Το 2001 ήταν σε χρήση 6.600 τηλεφωνικές συνδέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Черная (Ҡара) — йылға. \t Ο νέγρος (Negro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүләк итеп өс йылға 1,5 миллион һум суммаға һәм 15 % менән льготалы кредит алған. \t Το επιτόκιο δανεισμού είναι 10% και χρησιμοποιεί δανειακά κεφάλαια σε ποσοστό 50%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этнография музейы архитектор Ариф Хикмет Коюноглу проекты буйынса Намазга убаһындағы мосолман зыяраты территорияһында 1925 һәм 1928 йылдар араһында төҙөлә. \t Το γνωστότερο έργο του είναι το συγκρότημα προσφυγικών πολυκατοικιών της λεωφόρου Αλεξάνδρας το οποίο σχεδίασε ο Κίμων Λάσκαρις σε συνεργασία με τον πολιτικό μηχανικό Δημήτρη Κυριακό στο διάστημα 1933-1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала башҡорт телендә интернет-радио асылды \t Renon online Οργανισμός Τουρισμού της Ρενόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 6 февралендә ҡала өҫтөнән аҡһыл төҫтәге содалы сәйер «ҡойо ямғыр» үтә. \t Η σειρά ξεκίνησε να προβάλεται κανονικά στις 6 Ιουνίου του 2015 με το τρίτο επεισόδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Галле (Һалле) беренсе тапҡыр 806 йылда иҫкә алына. \t Επειδή είναι γαλαξίας Σίφερτ έχει ένα λαμπρό πυρήνα ο οποίος τροφοδοτείται από μία υπέρμαζη μαύρη τρύπα, με μάζα στην περίπτωση του Μεσιέ 88 8×106 ηλιακές μάζες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлан а \t Βαγδάτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "15 парламент \t το Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николас Тинбергендең \t Κόνραν τ Λόρεντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Днепрға \t Πόρτσμουθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 6 сентябрендә 95 йәшендә Карл I биш улының һуңғыһы — Феликс вафат була. \t WWE 2013- Aπό το 2013 εμφανίζεται μαζί με τον συζύγό της στο Monday Night Raw.Tο 2014 προσπάθησαν να ΄΄καταστρέψουν΄΄ αρκετούς παλαιστές όπως Ντάνιελ Μπράιαν,Τζον Σίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1896 йылда Өфө ҡалаһында гимназияны алтын миҙал менән тамамлай, ә 1901 йылда — Санкт-Петербургта Хәрби-медицина академияһын тамамлай. \t Από το 1899 παρακολούθησε μαθήματα σε σχολεία στην ενορία και την πόλη Βάλγκα από το 1905, και από το 1907 φοίτησε στο δημοτικό σχολείο στο Ταρτού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Μπαχάμες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медалдең аверсында Эрцгерцог Франц Фердинанд һәм Княгиня Софияның профилдәре, ә реверсында — Арштеттен замогы һүрәте урынлаштырылған. \t (BBC) Στον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε ο Μανουέλ Πίντου ντα Κόστα προηγείται, χωρίς όμως να εξασφαλίσει απόλυτη πλειοψηφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда кино төшөрөлә. \t Το 2005 οι τηλεοπτικές εμφανίσεις συνεχίζονται ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императо Аустерлиц һуғышы \t του Αυτοκράτορα Τονγκζί ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма \t του πολέμου του Οκτωβρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларға 85 немец бомбардировщигы ҡаршы килә. \t Οι Γερμάνοι εκτέλεσαν 75 Κρουσανιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың өсөһө Voice of America, Office of Cuba Broadcasting (Radio and TV Marti) федераль программалар статусына эйә, ә Radio Free Europe/Radio Liberty һәм Radio Free Asia шәхси коммерция булмаған корпорация булып тора. \t Μεταπολεμικά στα πλαίσια του Ψυχρού πολέμου στελέχωσε τον χρηματοδοτούμενο από τη CIA σταθμό \"Radio Free Europe/Radio Liberty\" στο Μόναχο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүләп америкалы Роберт Годдард \t τον Mark Rober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "цех фән ҡушыуына ярашлы \t τεσσάρων Βουνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "порты булараҡ \t η Λιμενική Αρχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корбюзье минималь торлаҡтың \t Γερουσιαστής Baca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 быуат аҙағында Мейәс заводында 122 мең дисәтинәнән ашыу ер биләй. \t Μέχρι τα τέλη Μαΐου 2018, το πλοίο που ναύλωσε η εταιρεία είχε ερευνήσει συνολική έκταση άνω των 112.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусынд Пакистан \t την πρεσβεία Πακιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе Голландия \t Ντούριν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. \t Πιθανότατα στην ίδια την Τυνησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аристотель хәрәкәтте материянан айырып ҡарай. \t Ο Αδριανός αφιέρωσε τον ναό στον Δία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың октябрендә барьерҙы 2013 йылдың 1 ғинуарынан һуң 5 процентҡаса төшөргән төҙәтеүҙәр ҡабул ителә. \t Από τον Δεκέμβριο του 2015 μείωσε τις συμμετοχές του σε λιγότερο από 3%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. \t Στον οικισμό λειτουργούν πολλοί ξενώνες και ταβέρνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бангладеш — Еңеү көнө. \t Αυτό ήταν η Ισπανία, κύριοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1712 — Пётр I фарманы менән Рәсәй империяһында Хәрби инженер мәктәбе эш башлай. \t Το 1156, ο Πλανταγενέτης πληρώνει φό υποτέλειας στον βασιλιά της Γαλλίας για τις ηπειρωτικές του κτήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күсенгәндәр \t Fatimah είχε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румыния \t Ρουμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пляж һаҡланған биләмә булып тора һәм «Натура 2000» европа программаһының һаҡланған участка селтәренә инә. \t Στο νησί ζουν προστατευόμενα είδη πουλιών κι φυτών, είναι ενταγμένο στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα φύση (Natura) 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетын \t το μογγολικό State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алексей Леонов \t Αλεξέι Λεόνοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майында \t Τόκιο περιφέρεια Τόκιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телеүҙә \t Πηγή 612"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя \t εβραϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың июленә ҡарата ЦЕФТА ағзалары: Албания, Босния һәм Герцеговина, Македония Республикаһы, Молдова, Сербия, Косоволағы БМО Миссияһы (УНМИК)(Косово) һәм Черногория. \t Από την 1η Ιουλίου 2013, τα μέρη της ΚΕΣΕΕ είναι: Αλβανία], Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΠΓΔΜ, Μολδαβία, Μαυροβούνιο, Σερβία και η Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) για λογαριασμό του Κοσσυφοπεδίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылдың 12 сентябрендә Фредерик ғәрәсәте арҡаһында комплекс зыян кисерә (ингл.). \t Την ίδια χρονική φάση ανανεώθηκε ο πόλεμος στην Γαλλία: στην 12 Ιουνίου του 1346 τα στρατεύματα του Εδουάρδου Γ΄ της Αγγλίας αποβιβάστηκαν στην Νορμανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда утрауға хәрби техника һәм мөлкәт килтерелә. \t Επίσης, τον Σεπτέμβριο του 2008 υπέστη μια σημαντική αισθητική και τεχνική ανανέωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ба́нников Васи́лий Васи́льевич 1925 йылдың 1 ноябрендә Стәрлетамаҡ кантоны Ергән ауылында тыуған. \t Ο τελευταίος τον δολοφόνησε και τον διαδέχτηκε στον θρόνο, στις 25 Νοεμβρίου 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922—1929 йылдарҙа Башҡортостан Үҙәк Башҡарма Комитеты Рәйесе булып эшләй. \t Οι Μπολσεβίκικες δυνάμεις χρησιμοποίησαν χημικά όπλα “από το τέλος του Ιουνίου 1921 μέχρι το φθινόπωρο του 1921”, με άμεση εντολή από την ηγεσία του Ερυθρού Στρατού και από το Κομμουνιστικό Κόμμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка кино тәнҡитсеһеРоджер Эберт картинаға 4 балдың 2 балын бирә. \t H Πέρι είναι η μοναδική καλλιτέχνης με 6 5χ πλατινένια τραγούδια στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Бяла \t ΣΤΡΑΤΙΩΝ ΤΟΥΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул шулай уҡ Татарстан Республикаһының да атҡаҙанған артисы (1996). \t Σε ηλικία 12 ετών εμφανίστηκε στην ταινία The Treasure Seekers (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Томск һәм Новосибирск өлкәләре биләмәләренән аға. \t Οι Kohnen και Buchholz αρνήθηκαν οποιαδήποτε ανάμειξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, Башҡорт китап нәшриәте,, 1978, 176 бит (башҡорт телендә) Мөхәббәт һағышһыҙ булмай. \t Αγωνίστηκε για το περίφημο «Βραβείο της Ρώμης» (Prix de Rome) χωρίς επιτυχία, το 1866 και το 1867."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Максим Майоров яңы клубты 2015 йылдың ноябрендә генә таба. \t Ο Μασουεμά έφτασε στην Παρί ΦΚ το καλοκαίρι του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "осор \t Χουρριτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының мөхбир ағзаһы. \t Η αυλαία για το 2012 άνοιξε με την αθλητική διοργάνωση Fazza στα Ηνωμενα Αραβικά Εμιράτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йыл — XXVIII Йәйге Олимпия уйындары (Афины) — 7-се урын. \t 2004: Ολυμπιάδα Αθήνας, 7η θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 — Токиола совет разведчигы Рихард Зорге ҡулға алына. \t 1920 - Επικυρώνεται η συνθήκη των Βερσαλλιών 1941 - Ο ελληνικός στρατός καταλαμβάνει την Κλεισούρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Американан Азия \t υπολείπεται ασιατικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Матисстың \t Μαρόκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 һәм 10 майҙан фронт ғәскәрҙәре американ һәм инглиз ғәскәрҙәре менән тығыҙ бәйләнеш урынлаштырған. \t Μάλιστα στην Πάτρα μέχρι και τον Νοέμβριο πραγματοποιούνταν κοινή αστυνόμευση από Βρετανούς και πολιτοφύλακες του ΕΑΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 (бер мең туғыҙ йөҙ ҡырҡ алтынсы) йылда Канаданың Ванкувер ҡалаһында тыуған. \t 1976 - Χιλιάδες άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους σε μεγάλο σεισμό στην Κίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арыҫланов \t Ηρακλή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. \t Όσοι έμπαιναν σ' αυτήν, θα έπρεπε να απαρνηθούν την επανάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970-се йылдарҙа Гонконгҡа эмиграциялай һәм туҡыу фабрикаһында эшләй. \t Έτσι, τις δεκαετίες του '90 και του 2000 πραγματοποιήθηκαν στο αγρόκτημα Λατομείου σημαντικές αγροτικές επενδύσεις με ιδιωτικά, κρατικά και ευρωπαϊκά κεφάλαια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туймазы — 1937 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Παράλληλα ασχολιόταν ενεργά από το 1937 με το σκάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағза алын \t Συμμαχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1878 йылдағы мәғлүмәттәр буйынса, Болгарияла 43 тирмән һәм 19 ваҡ сәнәғәт предприятиелары була. \t Κατά το 1834, περίοδος ακμής του νησιού, η Θηρασία υπήρξε αυτόνομος δήμος, με πληθυσμό 319 κατοίκους και έδρα το Πολίχνιον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың 27,3 % етештереү сәнәғәтендә эшләй, уның артынан социаль өлкә, балыҡсылыҡ һәм урман хужалығы предприятиелары килә. \t Υπήρξαν περίπου 727,500 επισκέψεις στο τμήμα επειγόντων περιστατικών στις Ηνωμένες Πολιτείες συμπεριλαμβάνομένων δηλητηριάσεις-3,3% του συνόλου των συναντήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Kia Slovakia Motors заводы эш башлай. \t 2006 Ο Γάτος της οδού Σμολένσκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республикала йәшәгән серб һәм хорваттарҙың күпселеге был ҡарарҙы яҡламаған һәм үҙҙәре контролдә тотҡан территорияларҙа Серб Республикаһы менән Герцег-Босна Хорват республикаһын иғлан иткән. \t Κύριος στόχος των κροατικών στρατευμάτων τώρα ήταν η χαλάρωση της πολιορκίας του Μπίχατς και του Βοσνιακού στρατού που ήταν πολιορκημένος εκεί από τούς Σερβο-βόσνιους, τούς Βόσνιους της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Δυτικής Βοσνίας και από τον σερβικό στρατό της Κράινα, του οποίου ο μεγαλύτερος όγκος ήταν συγκεντρωμένος εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Lacul Amara) — Румынияла Слободзея — Бузэу юлы буйында Яломица ауылы янында диңгеҙ лиманында урынлашҡан күл. \t Η Λίμνη Αμάρα (ρουμανικά: Lacul Amara‎) είναι μια λίμνη αλμυρού νερού που βρίσκεται στο δρόμο Σλομποζία - Μπουζάου κοντά στην Αμάρα στην Κομητεία Ιαλομίτσα της Ρουμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ивановна \t Σάλεμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәриә \t Αστυνομία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районында Ләмәҙе р \t στην ανατολική περιοχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. \t Έγραψε 14 κωμωδίες και κατ' άλλους 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡабул уны төҙөү өсөн аөса \t βασιλείας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Витебскиҙа һәм уның биҫтәләрендәге ҡасабаларҙа 22 китапхана эшләй. \t Ο Maslow και η μπάντα του, 8 από τα 12 τραγούδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәйесен \t ΕΕΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "климат зонаһында \t Περίοδο Kofun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылда беренсе донъя чемпионатында «Сентенарио» стадионында 10 матч уйнала: төркөмдәр буйынса 7 турнир матчы 7, 2 ярым финал уйыны һәм финал уйыны. \t Το 1912, στους Πανιώνιους αγώνες, ο Ε. Γροσομανίδης του Πέλοπα είχε τρεις νίκες: 100μ, ύψος, ύψος άνευ φοράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Техник фәндәре \t Ελευθέριος Περδικούρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "UTC ваҡытынан +6:00 сәғәткә алдараҡ. \t Η ζώνη ώρας είναι η UTC+6:30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иван Петрович уның яҙғанына күҙ һалыштыра һәм хатын уҡыуҙы һорай. \t Ο πατέρας του Ιβάν Δ΄ τον χτύπησε θανάσιμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берҙәм Милләттәр Ойошмаһы Юғары Комиссары Идаралығының РФ-ла вәкиллеге Нобелевская премия мира за 1954 год \t Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες έχει τιμηθεί με το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 1954 και το 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антанта \t Λευκού Αετού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылыш \t Κέντρων Τεκμηρίωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Sony корпорацияһы 1946 йылдың 7 майында Акио Морита һәм Масару Ибука тарафынан ойошторола. \t Το Σογιούζ 36 εκτοξεύτηκε στις 26 Μαΐου 1980 με προορισμό τον Σαλιούτ 6 στον οποίο τότε επέβαιναν οι Λεονίντ Πόποφ και Βαλέρι Ρούμιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быстряна — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο αντίπαπας Γρηγόριος Η΄ (απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составынд Уральскиға \t Matildas βρίσκονται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Төрөк һуғышында һәләк булған Ҡара диңгеҙ флоты геройы Александр Ликургович Качониҙың тол ҡалған ҡатыны. \t Εννέα εβδομάδες διήρκησαν τα γυρίσματα πάνω στο εμπορικό πλοίο Alexander Maersk, πανομοιότυπο με το Maersk Alabama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Астан \t Αστάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арктика боҙҙарының дөйөм массаһы, 1980-се йылдар менән сағыштырғанда, 70 процентҡа ҡалған. \t Η μεγαλύτερη παραγωγός χώρα στον κόσμο είναι η Ιαπωνία, με 11.000 τόνους κι ακολουθεί η Κίνα με 7.000 Τα τελευταία χρόνια, η παραγωγή έχει σημαντικά μειωθεί εξαιτίας του τεχνητού μεταξιού και των συνθετικών υλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t Μειόκαινο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда Яҙыусылар союзына инә. \t Το 1948 αυτοκτόνησαν μαζί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер йөҙөнең 71 % тирәһе һыу ятҡылыктары менән ҡапланған. \t Σχεδόν το 11% του νερού στο φράγμα χάνεται λόγω εξάτμισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда 1-се Кострома гимназияһын алтын миҙал менән тамамлай. \t Ολοκληρώνοντας τις γυμνασιακές του σπουδές το 1901 δεν συνέχισε ανώτερες σπουδές λόγω οικονομικών προβλημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. \t Εδώ ξεκούρασε το στράτευμα επί τέσσερις ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 Совет \t Ο Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылда күмер сығарыла башлай, 1950 йылда унда яҡынса 5000 эшләй. \t Έτσι απέκτησε τις διαστάσεις 10 Χ 7,5 μ. Το 1950 φυτεύτηκαν δέντρα στην αυλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Пантеонында ерләнгән. \t Ενταφιάστηκε στο Πάνθεον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 октябрҙә Пугачевты Семберҙән Мәскәүгә оҙаталар, конвойҙа бер нисә пушка менән пехота ротаһы була. \t Στις 13 Οκτωβρίου 1066, ο στρατός του Χάρολντ παρατάχθηκε στα υψώματα του Σένλακ, σχηματίζοντας μία πυκνή φάλαγγα από μαχητές οπλισμένους με πολεμικά τσεκούρια, ακόντια και λόγχες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыу йортона университет \t του Texas State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең \t Το Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Таштан сығыусы шишмә» 1986. \t Κοιμηθέντες Αρχιερείς – Έτος 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ сиратында Платон уны «аҡылдан яҙған Сократ» тип йөрөтә. \t Ο Φιτσίνο εισήγαγε τον όρο και την έννοια του «πλατωνικού έρωτος» στη Δύση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Перронда Dash 8-100 класлы ике самолет өсөн тораҡ бар. \t Ο αερολιμένας μπορεί να εξυπηρετήσει μόνο ένα αεροσκάφος τύπου Dash 8 ή δύο μικρότερα την ίδια στιγμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан рәссамда р Союзы \t Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Железневка — Рәсәйҙәге йылға. \t Εξαιρείται ο σιδηροπυρίτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. \t Την ίδια εξέλιξη είχε και η περιοδεία τους στην υπόλοιπη Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йылда был киҫәксәләрҙе тикшереп, Ирен Кюри докторлыҡ дәрәжәһенә лайыҡ була. \t Το 1960, η σιλικόνη άρχισε να χρησιμοποιείται σε εμφυτεύματα στήθους, με πρωτοπόρο τον Δρ Thomas Cronin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡарма хакимиәтенең башлығы \t Κομμουνιστικού Κόμματος της Ινδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың \t Τάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик һирәк осраған ҡоштар. \t Ακόμα πιο θαυμάσιο είναι το ψηλό περίτεχνο τέμπλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ренненкампф 1 \t για"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. \t Φαίνεται να υπήρχαν λίγοι αναρριχώμενοι δεινόσαυροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "альянсы \t Σύνδεσμο Αουάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында \t Τελεφερίκ de Montjuï c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1514 йылда Браманте вафат була, һәм Рафаэль шул ваҡытта төҙөлөп ятҡан Изге Петр соборының баш архитекторы була. \t Το 1566 η Χίος καταλείφθηκε από τους Τούρκους και η Καλαμωτή πέρασε όπως και όλα τα υπόλοιπα μαστιχοχώρια στη διοίκηση του Τούρκου επάρχου, του Αγά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда улар берҙәмлек миссияһы үткәрә. \t Αλλά το 2005, πήρε μια εθελοντική συνταξιοδότηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "октябренән \t Αυστραλιανό Όπεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлемдән \t Ρατζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ \t Νότια Κορέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. \t Έτσι ξεκίνησε η επίθεση στο Προυνάρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 \t Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мэри 1377 йылда үҙе үлгәнгә тиклем Наваринды үҙ контролендә тота. \t Πέθανε το 1174 από μόλυνση στο λαιμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә \t της Ανατολικής Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда өфө губерна дворянлығы башлығы итеп һайлана, был вазифала өс йыл була. 1917 йылдың 5 июнендә вафат була. \t Το 1404 διορίστηκε αρχιερέας της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό , και τον Ιούνιο του 1405 , εξελέγη κοσμήτορας του Ιερού Κολεγίου ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Автоматсылар ротаһының отделение командиры \t Μηχανοκίνητη Μεραρχία Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петров КХЛ чемпионаттарында 300 \t το Indy 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә \t Η Kanmon Στενό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "советнигы 1764 \t Κοινοβούλιο της Μεγάλης Βρετανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 — Парижда Александр Солженицындың «ГУЛАГ архипелагы» әҙәби-тарихи әҫәре баҫыла. \t Το 1973 κυκλοφόρησε στη Δύση το σπουδαιότερο έργο του Σολζενίτσιν, το «Αρχιπέλαγος Γκούλαγκ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- сы йылдар уның 10 \t την Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә (26 ғинуар 2016 йыл), Нәжиб Асанбаевтың тыуған ауылында уның йорт-музейы булдырыласаҡ. \t Στις 27 Φεβρουαρίου 2016 ο δίσκος κυκλοφόρησε με την εφημερίδα \"Αγορά\", ενώ στο ένθετό της φιλοξενείται συνέντευξή της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аранин Роман Анатольевич 1970 йылдың 1 июлендә Һарытау өлкәһе Вольский районының Сенной ҡасабаһында хәрби летчик ғаиләһендә тыуған. \t Ο Αλμπέρτου Σάντους-Ντουμό πέτυχε να αναγνωριστεί ως διασημότητα στις 19 Οκτωβρίου 1901 αφότου κέρδισε βραβείο για την πραγματοποίηση πτήσης από το Παρκ Σεν Κλω στον Πύργο του Άιφελ και πάλι πίσω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елизаве́та I (7 сентябрь 1533 — 24 март 1603), Изге королева Бесс, Ҡыҙ королева — Англия королеваһы һәм Ирландия королеваһы 1558 йылдың, 17 ноябренән Тюдорҙарҙың һуңғы династияһы. \t Η Ελισάβετ Α΄ (Elizabeth I, 7 Σεπτεμβρίου 1533 – 24 Μαρτίου 1603) ήταν βασίλισσα της Αγγλίας και της Ιρλανδίας από τις 17 Νοεμβρίου 1558 έως το θάνατό της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сулпанда атмосфера булыуын 1761 йылдың 6 июнендә М. В. Ломоносов аса. \t Το πρώτο του \"Aereon\" πέταξε πάνω από το Περθ Άμποϊ τη 1η Ιουνίου 1863."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шайтан \t Σατανά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. \t Το βραβείο είναι ετήσιο και συνοδεύεται από ένα χρηματικό έπαθλο ύψους πέντε εκατομμυρίων κορόνων Σουηδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдан \t Ανί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ ауырлығында, ластыларһыҙ: 70 метр. \t Ελάχιστη θωράκιση οροφής: 30 χλστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт Кохтың фәнни эҙләнеүҙәре Берлин университетында һәм үҙе ойошторған Гигиена университетында алып барыла. \t Σπούδασε Ιατρική στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 633 кеше йәшәгән. \t Μόνο το 2007, καταγράφηκαν 633 αναβάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаһы губернаһына \t Έδαφος του Μισισίπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөлдәләре көнсығыш Англияның торф ҡатламдары араһында табыла. \t Οι διηγήσεις αυτές ενέπνευσαν παρόμοιες ιστορίες στην αραβική επική λογοτεχνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Галиция Поляк Короллеге составына инә, ә Волынь Бөйөк Литва кенәзлегенеке булып ҡала. \t Ο Ζίγκουντ Άουγκουστ είχε αυλές στις οποίες ομιλούνταν τόσο πολωνικά όσο και λιθουανικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каргинский мемориал-тарихи комплексы Ростов өлкәһенең Боков районы Каргинская станицаһында урынлашҡан. \t Το Καρσάλτον-ον-δε-Χιλ είναι περιοχή με κατοικίες πάνω στους λόφους με βράχους κιμωλίας στα νότια του Πάρκου Καρσάλτον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз-саксон короле Этельстан даттарҙы һәм норвегиялыларҙы еңә. \t «Τζέιμσταουν-Νήσος Αγίας Ελένης οδηγός στα Αγγλικά»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АТФ-тың молекуляр структураһы шуға күрә тотороҡло түгел. \t Σε καμία Ορθόδοξη εικόνα δεν αποδίδεται σκιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көньяҡ ндебеле свати теле \t επαρχία Τζιλίν της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "565 бит Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. \t 515. εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάννικα, λήμμα Αρχίμηλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кавендиш \t στο Εργαστήριο Κάβεντις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәл-мүүрийәәти ҡадхә 3. \t ΑΠΟΨΕ ΧΩΡΙΖΩ 03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "футляр \t Κρήτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим \t Μαρία Άννα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филиалда өсөн бөтә \t Φάννινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. \t Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εξαγωγέας αγαθών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылда София «Мисс Италия» конкурсында ҡатнаша һәм «Мисс Элегантлыҡ» призын яулай. \t Η Ματσάδο κέρδισε το διαγωνισμό \"Μις Βενεζουέλα 1995\" αντιπροσωπεύοντας την πολιτεία Γιαρακούι και έπειτα το στέμμα της Μις Υφήλιος 1996 στο Λας Βέγκας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Василий үҙендә әрмәндәрҙең Көнсығыш Рим империяһына көслө тәьҫирлелеген кәүҙәләндергән. \t Ο Πράις ασπάσθηκε το Ρωμαιοκαθολικό δόγμα προκειμένου να γίνει ο γάμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 261 көн ҡала. \t Υπολείπονται 261 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1260 йылдың йәйендә Фәләстингә монголдар бәреп инә. \t Το 1260 το κάστρο παραδόθηκε στους Μογγόλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда ул Роберт Кеннедиҙың һайлау алды кампанияһында ҡатнаша. \t Τον Οκτώβριο του 886 έφτασε στην περιοχή ο Βασιλιάς Κάρολος με ενισχύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия яҡлы \t των Ομεϋαδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "986 йылда викингтар Төньяҡ Америка ярҙарына (Винланд) барып етәләр. \t Με παρόμοιο τρόπο το 986 οι Νορβηγοί Βίκινγκ φθάνουν στην Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был контракт буйынса, Лемье 600 мең $ эш хаҡы һәм 150 мең $ приз фонды алырға тейеш була. \t Τον Ιανουάριο του 1631 Γαλλία και Σουηδία υπέγραψαν συμφωνία : ο Ρισελιέ αναλάμβανε να καταβάλλει 400.000 τάλληρα κατ’ έτος επί πέντε χρόνια κι ο Γουσταύος να συγκεντρώσει στράτευμα 100.000 ανδρών κατά των αυτοκρατορικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Терсюк (Урта Терсюк). \t Κοινή αιτία της δυσουρίας(πόνος κατά την ούρηση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның «Бойондороҡһоҙлоҡ йәки үлем!» \t Θάνατος στους (Αλγερινούς) αντάρτες!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мастерс Кубогының биш \t Αεροδιαστημική Έρευνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. \t Τα περισσότερα παλαιά κτίρια έχουν καταρρεύσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уны өйөнә саҡыр \t Ρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тылда траншея ҡаҙа, паровоз депоһында кочегар була. \t Δύο άλλες μπαταρίες AgZnO 1.000 Wh αποθήκευαν ρεύμα για την λειτουργία του διαστημικού σκάφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыҡ \t Μαλδίβες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Замоктың дөйөм майҙаны яҡынса 25 000 м². \t Για παράδειγμα, 25.000 m είναι 25.000 μανάτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ысынында иреккә 1 миллиондан ашыу кеше сығарыла һәм 400 мең енәйәт эштәре буйынса тикшереү туҡтатыла. \t Πρόχειρα, θα μπορούσαμε να εκτιμήσουμε ότι η ροδακινο-παραγωγή απασχολεί και συντηρεί περίπου 400.000 Έλληνες και αλλοδαπούς εργάτες (100.000 οικογένειες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиркәү реформаһы \t Κεντάινιαϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. \t Η Υπατία μάλλον έκανε δύο είδη μαθημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы 1988 \t Νοτίου Γεωργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ингрид әсәһе \t Βόρειο Σλέσβιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парктың майҙаны — 44 000 гектар. \t Η ιδιοκτησίες του ήταν 34.000 εκτάρια, πιο πολύ δάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан эшмәкәрҙәре союзы \t Αγώνες της Νοτιοανατολικής Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Циолковский К. Э. был йортто 1904 йылдың яҙында һатып ала. \t Το Γκελζενκίρχεν ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους και έγινε μεγαλούπολη το 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Электрлы ҡыңғырау. \t Ακολουθεί η ηλεκτρόλυση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йыл — Эстония СССР составына инә. \t 6 Αυγούστου 1940 – Η ΣΣΔ Εσθονίας ενσωματώθηκε στην ΕΣΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. \t Περίπου 1.000 άλογα σφάζονταν την εβδομάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1983 йылдан алып ул йәмғеһе 5 миллиард долларлыҡ 4 миллион кредит бирә. \t Συνολικά την περίοδο 1995-1999 χορήγησε €9 δις με μορφή επιδοτήσεων και δανείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«20th Century Fox» студияһы өсөн «Ниҙер булырға тейеш» (1962) аҙаҡҡы фильмдыа төшөп өлгөрмәй. \t (1923) Columbia Pictures (1924) 20th Century Fox (1935) Είναι μικρότερα κινηματογραφικά στούντιο που λειτουργούν ταυτόχρονα με τα major film studios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Газ сәнәғәте предприятиелары, газэшкәртеү заводы. \t Τέτοιες είναι οι εγκαταστάσεις σε εργοστάσια και μεγάλες βιομηχανίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монблан \t Τορίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Якуб Колас белорус \t Ι Κ Ρ Λικλίντερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙ протекторатын \t της II ΜΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Григориан стиле — иҫкергән Юлиан календары урынына керетелнән календарь. \t Η πρώτη διόρθωση είναι κατ' ουσίαν η διαφορά του Γρηγοριανού από το Ιουλιανό Ημερολόγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Позицион һуғыш осоро башлана. \t Η πρόσβασή της γίνεται με καΐκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t Οι επισκευές τελείωσαν το 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдар барыһы ла 25 кВ үҙгәреүсән ток менән электрлаштырылған. \t Ο Κλειδός απέχει από την Απείρανθο 25 χλμ. δεν εξυπηρετείται με αστική συγκοινωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тоҡомоноң \t Βαγιαδολίδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. \t Το κρατικό Ξενοδοχείο τελούσε υπό συναγερμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. \t Κατά το έτος που έληξε στις 21 Μαρτίου 2003, οι δύο εταιρείες συνένωσαν 66,3 εκατομμύρια επιβάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эбади шулай уҡ Иран ядро программаһын да яҡлап сыға. \t Η Βόρεια Κορέα θέλει επίσης να αναπτύξει το πολιτικό πυρηνικό πρόγραμμά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Республика кимәлендә Ә. \t Υπάρχει επίσης ο διαγωνισμός κουράι Α. Ισκούζιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1976 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Άρχισε να εκπέμπει σε όλη τη Σοβιετική Ένωση το 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ле үҙен \t Σκεντέρμπεη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһында \t Φράγκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946—1949 йылдарҙа Өфө авиация институтында немец теле уҡытыусыһы булып эшләй, кафедра мөдире вазифаһын да башҡара. \t Την περίοδο 1941–1944 ο Βόλος δοκιμάστηκε σκληρά από την Ιταλική και αργότερα τη γερμανική κατοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йә казактың \t Εδώμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең иң оло нефть университеты, 1920 йылда асылған. \t Η πρώτη απονομή έγινε στις 3 Φεβρουαρίου 1989, στον δάσκαλο του σχολείου Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марий Эл флагы 2011 йылдың 5 мартында раҫланған. \t Το Μάρτιο του 2007 ο David Heinemeier Hansson έκανε τρεις αιτήσεις για εμπορικά σήματα σχετικά με το Rails στο USPTO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эшендә Фёдор Антонович яҡшы һабаҡ ала — «граждандар архитектураһын ижади һәм практик яҡтан» өйрәнә. \t Τότε ο Άντερο Βίπουνεν τραγούδησε δίνοντας στον Βάιναμουϊνεν τη γνώση και τη μαγεία της επιστήμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 29 мартында бинала янғын сыҡҡан. \t Η σειρά θα ξεκινήσει να προβάλλεται από τις 29 Μαρτίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гунделен \t Κάντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыкант ғаиләһендә тыуып үҫә. \t Η μουσική έχει την ανάγκη να εκφράσει κάτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина физикаһы — медицинала физика принциптарын ҡулланыуҙы өйрәнә. \t Η ιατρική φυσική είναι η μελέτη των εφαρμογών των αρχών φυσικής στην ιατρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пугачев Белорет заводына \t επαρχιακές Bonnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петр Алексеевич Кропоткин \t ο Πέτρος Κροπότκιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.01.2015. \t Ξανακερδίζοντας τον χαμένο χρόνο (15/1/2015) 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урта \t Ουάλλινγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта Маркс Гегель ҡараштары менән мауыҡҡан идеалист була. \t Ο περίφημος ζωγράφος Φρανς Χαλς, ήταν γιος ενός από αυτούς τους Φλαμανδούς μετανάστες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш йылдарында ҡала авиация заводтары урыны булараҡ, союздаштарҙың утынан ныҡ зыян күрә. \t Από τότε, μαχητικά αεροπλάνα των μελών του ΝΑΤΟ αναπτύσσονται στο αεροδρόμιο Ζοκνιάι και παρέχουν ασφάλεια στον εναέριο χώρο της Βαλτικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Малайзия — Федерация көнө. \t Λαχόρη, Πακιστάν: Daily Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тамбов өлкәһе 1937 йылдың 27 сентябрендә ойошторолған. \t Η τελετή ενθρόνισης διεξήχθη στη Στοκχόλμη στος 19 Σεπτεμβρίου 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнсығыш \t Κρασενινίκοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан уның йәшәйешкә ҡағылышлы ҡараштары аристотелизм һәм неоплатонизм идеяларына яҡын. \t Μόνο σε αυτόν συναντάμε τις λέξεις αρχιμάρτυς και σωμεραστής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман \t του Εργατικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. \t Στη συνέχεια ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές επί ένα έτος στο Πανεπιστήμιο του Δουβλίνου, αλλά για οικονομικούς λόγους διέκοψε και επέστρεψε στη διδασκαλία, αυτή τη φορά στο γυμνάσιο του Κολεγίου Μπελβεντέρε των Ιησουιτών στο Δουβλίνο και το 1906 στο Κολέγιο Θηλέων Κάρυσφορτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылда мәҙрәсәлә 250 шәкерт уҡый. \t Το 1940 υπέστη δύο καρδιακές προσβολές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдвард Уинтер \t Ώρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ла 1916 йылда миналар киң ҡулланыла башлай. \t Το Μάιο του 1916, η Σανέλ εισήγαγε τα ζέρσεϋ ταγέρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай \t το University of Pennsylvania Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Авангард» Денис Куляш менән контракты боҙа. \t Ο Finn Bálor είναι επαγγελματίας παλαιστής που εχει υπογράψει συμβόλαιο με το WWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1732 Америка \t τη της Αμερικανικής Επανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Федерерҙы финалда өс йыл рәттән еңә. \t Ενταφιάστηκε στην κρύπτη της ρωσικής εκκλησίας της Φλωρεντίας στην Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ландыш сәскәһе. \t Αντίο σας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( Дуйсбург \t Ντούισμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Айрапетян була \t ΣΚ Σβάντορφ αποκτώντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эдисондың барлығы 13 авторҙашы булған. \t Για την υπόθεση κατέθεσαν δεκατρείς μάρτυρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бразилияның \t Βραβάντης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссияның \t οι λευκοί Αμερικανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 6 декабрендә Рәсәйҙә тәүге чемпионат башлана. \t Το 2005-06, επιλέχθηκε στην δεύτερη πεντάδα του κολεγιακού πρωταθλήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда реконструкциялана, ҡоролма элекке төҫөнә ҡайта. \t Για το καλοκαίρι του 2016, το όριο αυτό φτάνει στη 1 ώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тютю-Су — Рәсәйҙәге йылға. \t Αποφάσισε να κόψει τον καπνό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй составында субъект — Ҡырым Республикаһы. \t Το προεδρείο είχε έναν πρόεδρο προερχόμενο εναλλάξ από τις έξι δημοκρατίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцияһы \t Όργουελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анания \t σαττβική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был китапта 115 шиғыр була. \t Σε αυτούς λειτουργούν 115 εφημέριοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. \t Την Παρασκευή 2 Μαρτίου έως και 25.000 άνθρωποι διαδήλωσαν στην Μπρατισλάβα για τις επιθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Слободчикова \t Βυρτεμβέργης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гвардияһы ҡайтып \t Ρέιντζερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңғыҙ \t παραδέχθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылғы ғәрәсәттә елдең тиҙлеге секундына 49 метрға етә. \t Μόλις ένα χρόνο πριν είχε γιορτάσει τα 79α γενέθλιά του σε ύψος 8.000 μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« июнь ) һәм Литература жизнь» \t το Δάσος τα Χέρια και τα Δόντια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҙғарылыуында \t Μαλαισία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө ҡалаһы Киров һәм Совет район советтары депутаты. \t Η καθεμιά ειδική περιοχή εκλέγει έναν δήμαρχο και συμβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тәүге хикәйәһе «Совет Башҡортостаны» гәзитендә 1947 йылда баҫыла. \t Μετά τον πόλεμο η ομάδα ξεκίνησε να παίζει στην Όμπερλιγκα Νορντ το 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ \t Ο θεός των Εβραίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдит һеңлеһен үҙе \t αποκαλύφθηκε αλήθεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ телендә радио тапшырыуҙар алып барыла. \t Πλέον, η Παγκόσμια Υπηρεσία στεγάζεται στο Ραδιομέγαρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. \t Υπολείπονται 25 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстония \t εσθονική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссам ҡуйыусы \t στο Θέατρο της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "09.07.2014 Башҡортостан мәҙәниәт министрлығы сайты \t Ανακτήθηκε 23-07-2014 Ιστοσελίδα ECHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Kina атамаһы башлыса Төньяҡ Европала, атап әйткәндә, Данияла, Норвегияла һәм Швецияла, шулай уҡ серб-хорват телендә ҡулланышта. \t Στην διάρκεια της σύντομης βασιλείας του Ιωάννη Α΄ παρατηρήθηκε για πρώτη φορά παρουσία Σουηδών στην Εσθονία, δραστηριότητες που έγιναν σε συνεργασία με την Γερμανική Ορδή και τον Βάλντεμαρ Β΄ της Δανίας απέναντι στους παγανιστές της Βαλτικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манатов Төркөстан \t προήδρευσε ο Martin Dies Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университетты «ҡыҙыл» дипломға тамамлай һәм Мәскәү дәүләт университетының аспирантураһына ебәрелә. \t Ολοκλήρωσε τη βασική του εκπαίδευση στο Ναύπλιο και στη συνέχεια σπούδασε στο Εθνικό Πανεπιστήμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бригадиры итеп тәғәйенлән \t του Πακιστανικού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылдың 13 апрелендә Колчакка 2-се ранглы капитан званиеһы бирелә. \t Στις 3 Νοεμβρίου του 1903 ο Τζολίττι ανέλαβε 2η φορά πρωθυπουργός διαδεχόμενος τον παραιτηθέντα πρωθυπουργό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t π Χ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Армияның спорт клубы \t Ρίο Μπράνκο Εσπόρτε Κλούμπε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли парктың биләмәһе башлыса таулы, ланшафы вулканлы. \t Το στάδιο βρίκσεται στο κέντρο της πόλης, στο πάρκο Λένιν Κομσομόλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Григорий \t Γκριγκόρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарынд Будё \t ιθαγενών Αμερικανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сирекфиналда өҫтәмә ваҡытта Чехияны оталар, ә ярымфиналда Канада йәштәренән көслөрәк булалар. \t Πέρα από τις ΗΠΑ στο παχνίδι θα προστεθούν και μέρη από το Μεξικό, αλλά και τον Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мотет \t όμορφες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Официаль статистика буйынса 2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата районда 18 380 кеше теркәлгән. \t Σύμφωνα με την απογραφή του 2006, η Λαγιού είχε πληθυσμό 1.318 κατοίκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коллегалар кинофестивалендә \t Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Telluride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хоккей лигаһының бөтә йондоҙҙар матчынды 23 тапҡыр уйнай. \t Συνολικά, κάθε μόριό του περιέχει 23 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йыл — Ямайка Британ империяһынан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t 1962 - Η Τζαμάικα αποκτά την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 363 кеше йәшәй. \t Το 1993 το προσωπικό του ΟΒΙ αριθμεί πλέον συνολικά 63 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. \t Εκτοπίσματος 7 τόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1943—1944 америка \t βρετανικών αμερικανικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғышы фронттарында \t Ουκρανικού Μετώπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин һуңғы 20-30 йылда был күренештең тиҙлеге йылдам арта. \t Συναντηθήκαμε ίσως 20 ως 25 φορές στη ζωή μας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ысын һандар \t ο Ghiyath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылда эске \t Σλοβενικό Δημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972—1978 йылдарҙа Мәскәү радиотехник заводының махсус конструкторлыҡ бюроһында инженер, өлкән инженер булып эшләй. \t Από το 1978 ως το 1979 ο Κασόμα ήταν υφυπουργός Αμύνης, αρμόδιος για Όπλα και για Τεχνολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. \t Διεύθυνση Όλων των Τάξεων στην Πολιτεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа драматургия уңышлы үҫешә. \t Προφανής, γρήγορη και δραματική απώλεια βάρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны 1981 йылда режиссёр Ричард Айр төшөргән. \t Το 1985 αρχίζει να εργάζεται σαν σκηνοθέτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөлгән кинотеатрҙарҙың \t της Εξέγερσης του 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл 1922 йылда асылған. \t Βρισκόμαστε στο φθινόπωρο του 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ның Генераль \t Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия \t Γιουγκοσλαβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Журналистар союзы ағзаһы. \t Είναι τακτικό μέλος του Συνδέσμου Ημερησίων Περιφερειακών Εφημερίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кейәүгә сыҡҡас, София княгиня Гогенберг титулын ҡабул итә. \t Η Ολίβια υιοθέτησε τον τίτλο της Πριγκίπισσας του Κάμπερλαντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекс булдырыуға әле 28 миллиард ₮ тотонолған. \t Το κόστος κατασκευής άγγιζε τα 28.000.000 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыу ваҡыты \t Γιουγκοσλαβικού Κυπέλλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда Forbes журналы Билл Гейтсты донъяла иң бай америкалы тип таба. Эшҡыуарҙың байлығы 88,9 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. \t To 2018 μπήκε στην λίστα \"America's Women Billionaires\" του περιοδικού Forbes, έχοντας την 27η θέση και περιουσία 900 εκατομμυρίων δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәзә \t Σαμαρείτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Соиндың \t Πανελλήνιο Προσκοπικό Τζάμπορη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. \t Κάθε επαρχία είχε τη δική της αριστοκρατία και τους θεσμούς της και από ένα μέλος των Βοϊσλάβλιεβιτς επικεφαλής ως Ζουπάνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 1999 йылдың 19 ноябрендә вафат була. \t Υπογράφηκε στις 19 Νοεμβρίου 1998, τέθηκε σε ισχύ στις 19 Φεβρουαρίου 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт иҡтисады структураһы уның геосәйәси ҡоролошона бәйле була. \t Λόγω της εγγύτητάς του με το κέντρο παρουσιάζει παρόμοια χαρακτηριστικά δόμησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аң фәлсәфәһе теоретик әһәмиәткә генә эйә түгел. \t Δεν έχει κανένα θεμέλιο στις επιστημονικές αρχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. \t Εικόνες από αυτό προβάλλονται στην σερβική τηλεόραση, προκαλώντας την κοινή γνώμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда la Talpa реалити-шоуында ҡатнаша, ярымфиналға тиклем барып етә. \t 2005 Ο μαγικός περίπατος των παπουτσιών Τάκη και Σάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 23 ноябрендә Сәлих власты вице-президентҡа тапшыра. \t Το Νοέμβριο του 2012 κέρδισε το χρίσμα του συντηρητικού Εθνικού Κόμματος για τις προεδρικές εκλογές του 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа унда 33 хужалыҡта 127 кеше йәшәгән. \t Υπήρχαν πάνω από 127 συναγωγές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдан Башҡортостандың Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Απέσυρε τα στρατεύματά της το 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшендә \t ζεστό μεσογειακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. \t Ο ιός μολυνε mainframe υπολογιστές της Digital Equipment Corporations (DEC) PDP-10 που τρέχουν το TENEX λειτουργικό σύστημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проценты Мельбурнда \t Ελληνο-Αυστραλών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЦКРК рәйесе — Николай Иванов. \t CD-Rom: Νίκος Νικολαΐδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда урындағы 32-се мәктәпте тамамлаған. \t Τελικά το 1992 ο ΟΒΙ φθάνει τα 32 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t Επαρχίας Αραράτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда Киевҡа ҡайтып, врач-венеролог булып эшләй. \t Γύρω στα 1810 επέστρεψε στα Ιωάννινα ιδιωτεύοντας ως ιατρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "концентрацион \t Ολλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буранбай Сыуашбаев \t Πετροπαβλόσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етештереүсе йылға булып тора \t το Εθνικό Εργαστήριο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инсбрукка \t SS Μεγάλη Βρετανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. \t Ο περιηγητής Aμί Μπουέ περιγράφει το Τέτοβο ως πολύ καθαρή πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Методик һәм библиографик әсбаптар нәшер итә. \t Ανθίζει η ζωγραφική και η αγγειογραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. \t Μετά από χρόνια, ο Αμερικανός Χένρι Φορντ άνοιξε την δική του επιχείρηση γνωστή και ως Ford Motor Company, το 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт \t Φραγκλίνος Ρούζβελτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мясниковский районының 3500 кешеһе хәрби ордендар һәм миҙалдар менән бүләкләнә, өс кеше Советтәр Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. \t Στο οστεοφυλάκιο του υπογείου του φυλάσσονται τα οστά 5.500 Σέρβων στρατιωτών, γεγονός που το καθιστά σημαντικό χώρο εθνικού προσκυνήματος για τους Σέρβους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нигеҙ һалыныу датаһы 1800 йылдың 24 апреле тип һанала, ошо көндә АҠШ президенты Джон Адамс дәүләттең баш ҡалаһын (John Adams) Филадельфиянан Вашингтонға (Washington) күсереү тураһында законға ҡул ҡуя. \t Πρώτος κάτοικος του Λευκού Οίκου έγινε την 1η Νοεμβρίου του 1800 ο δεύτερος πρόεδρος των Η.Π.Α., Τζον Άνταμς με τη σύζυγό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нендовка. \t 8 - Άρια: Rektah No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдан 1937 йылдың декабренә тиклем СССР Ауыр сәнәғәт халыҡ комиссариатының Юғары академик курстары директоры була. \t Ο τίτλος δημιουργήθηκε το 1934, από την Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΣΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "унда \t οι New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. \t Όπως και οι θεολόγοι, οι φιλόσοφοι της θρησκείας ενδιαφέρονται για την θρησκευτική αλήθεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймә н I тарафынан \t Οθωμανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украина \t των ουκρανικών Ντονέτσκ Λουχάνσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парктарҙың дөйөм майҙаны 8 мең км² тәшкил итә. \t Το αιολικό πάρκο αναμένεται να παρέχει ρεύμα για 20.000 σπίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дағстандың физик картаһы. \t Απέκτησε πτυχίο Ιεροδιδασκάλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фундаменталь һәм ҡулланма тикшеренеүҙәр алып барыла. \t Από την εποχή αυτή το φρούριο και η πόλη ουσιαστικά ενοποιούνται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был спорт төрө тәүге тапҡыр Рәсәй империяһының Харьков ҡалаһында 1909 йылда барлыҡҡа килә. \t Η πυγμαχία είναι ένα από τα παλιότερα ολυμπιακά αθλήματα, αφού μπήκε στις Ολυμπιάδες το 1904 στο Σεντ Λούις των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡуп Ҡолмой ут \t Ροστάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе \t αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 июнь 1978 йыл, Стәрлетамаҡ ҡалаһы) — Рәсәй спортсыһы. \t Ο Απόστολος Παρέλλης (γεννηθείς 24 Ιουλίου 1985) είναι Κύπριος αθλητής της Δισκοβολίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берләшкә Шотландияның \t Εντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ноябрь 2012. \t Η πιο πρόσφατη έκρηξη του Τολμπάτσικ άρχισε τις 27 Νοεμβρίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда стратегик комплекс үҙенең тәүге килеп күреүселәрен (экскурсанттарын) ҡабул иткән. \t Γέφυρα Ρίου – Αντιρρίου: Το 2004, το μεγαλόπνοο όραμα της ζεύξης του Στενού Ρίου-Αντιρρίου έγινε πραγματικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алһыу Тәлғәт ҡыҙы Шәфиғуллина 1973 йылдың 27 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ο φάρος του χωριού τέθηκε σε υπηρεσία στις 30 Απριλίου 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — \t ΚΜΣΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мускулдары ҡыҫылғанда \t ονομάζει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1535 йылда король үҙенең ризалығын бирә. \t Σε διοικητικό επίπεδο, ενσωματώθηκε επίσημα το 1535 από τον Ορούτς Ρέις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27 декабрь - Рәсәй Федерацияһы ҡотҡарыусылар көнө. \t 27 Αυγούστου - Μετά από τρεις ημέρες λαμβάνει τέλος η λεηλασία της Ρώμης από τους Βησιγότθους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырылышыуы 2011 йылда рәсмиләштерелә. \t Σε αγκύλες ο πληθυσμός το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. \t Κυριότεροι προμηθευτές εξωτερικής βοήθειας είναι η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Студент саҡта уҡ 1973 йылда Өфө ҡалаһы ашығыс ярҙам станцияһында фельдшер булып эш башлай. \t Παράλληλα, το 1973 ακολούθησε νέα απέλαση φοιτητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе \t Λευιτικόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йыл. \t Βρισκόμαστε στο 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комитеты \t το Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта комплекс территорияһы 36 гектар тәшкил иткән. \t Έχασαν την έδρα τους συνολικά 36 βουλευτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙгә сәй ҡойорға кил! \t Συνέχισε το δρόμο σου!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. \t Σημειωτέον ότι το ίδιο iDrive δεύτερης γενιάς εισήχθη και στην E65 / E66 το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. \t Lemaresquier , διακρίθηκε τόσο στα συνθετικά μαθήματα της σχολής όσο και σε διαγωνισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге редакцияла Конституциянан бөтә урындарҙа ла социализм тураһында телгә алыныу бөтөрөлә. \t Ο εισαγγελέας απολαύει κατά το Σύνταγμα λειτουργικής και προσωπικής ανεξαρτησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ситуаци \t Τιμόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Президенты \t Πρόεδροι της ΕΕΛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конрад теорияны \t Φρέντερικ Τζάκσον Τέρνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуға \t Άγιος Νικόλαος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чудотворец Николай \t Αγίου Μιχαήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кейәүгә \t Μοντεκασσίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1663 йылда улы Мөхәммәт Ануша файҙаһына тәхеттән баш тарта, 1664 йылда вафат була. \t Το 1663 και το 1664 διετέλεσε hoofdman (επικεφαλής) της Συντεχνίας, ενώ το 1665 έγινε \"Πρύτανίς\" της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бурата — Рәсәйҙәге йылға. \t Αλλά η καταιγίδα, μέσα από τον Παράδεισο, μαίνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт филармонияһы директоры \t Νότιους Ασιάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ": китап алмашы \t το βιβλίο της Εξόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 498 кеше йәшәй. \t Το 2001 είχαν μείνει περίπου 498 ζώα στη φύση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1929-1934 Ырымбур ҡалаһы \t Η Μεγάλη Ύφεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. \t Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2011. ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сарала өлкәһе \t του Manuel de Falla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда бында хеҙмәт биржаһы, 1926 йылда — 13-сө Дағстан уҡсы дивизияһының баш штабы була. \t Από το 1268 ήταν πρωτεύουσα της αυτόνομης ηγεμονίας της Θεσσαλίας και, μεταξύ των ετών 1318 και 1390, ήταν έδρα του σταυροφορικού Δουκάτου Νέων Πατρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент, премьер-министр кандидатын күрһәтеү хоҡуғынан файҙаланып, 14 көн сиктәрендә Президентты хөкүмәт составы менән таныштырып өлгөрмәгән осраҡта, Президент үҙенең ҡарары менән парламентҡа сираттан тыш һайлауҙар ойоштороу тураһында иғлан итә. \t Σε περίπτωση που η Κρατική Δούμα αρνηθεί να δώσει την έγκρισή της, ο Πρόεδρος θα πρέπει να ορίσει ένα άλλο (ή τον ίδιο) υποψήφιο εντός μιας εβδομάδας από την απόρριψη της κρατικής Δούμας Σε περίπτωση που η Κρατική Δούμα ν'απορρίψει υποψηφίους που ορίσθηκαν από τον Πρόεδρο τρεις φορές διαδοχικά, ο Πρόεδρος παραιτείται και γίνονται εκλογές, ενώ ο Πρωθυπουργός διορίζεται από τον πρόεδρο, χωρίς τη συμμετοχή του στη Δούμα προσωρινά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Текстарға стилистик анализ. \t Φιλολογικά Ανάλεκτα Ζακύνθου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күс ә \t της Νοτιοανατολικής Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 16 март] (Тикшерелгән 21 март 2017). \t Vejvoda, Jim (17 Μαρτίου 2016). \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. \t Την Κυριακή 30 Ιουλίου 2006 έλαβε χώρα η δεύτερη έκδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джекки Джойнер һуңғы \t Τζάκι Ρόμπινσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БМО уставы 1945 йылда Сан-Франциско конференцияһында раҫлана, шул уҡ йылдың 26 июнендә 51 дәүләт вәкиле тарафынан ҡул ҡуйыла. \t Η κατασκευή του «Κολούμπια» άρχισε το 1975 στις εγκαταστάσεις της Rockwell International, στο Πάλμντεϊλ της Καλιφόρνια (προάστιο του Λος Άντζελες), μετά από συμβόλαιο που υπογράφηκε στις 26 Ιουλίου 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сесил Бут Hubert Cecil \t πάπα Κελεστίνο Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. \t Ο χαλκός μπορεί να χρησιμοποιηθεί παντού πλην της Ιαπωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буддистар архитекторҙар \t Φενένα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙағына \t του Ναού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "28 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 28-се көнө. \t 28 Φεβρουαρίου - Gleichschaltung: Ψηφίζεται στη Γερμανία το διάταγμα του εμπρησμού στο Ράιχσταγκ μία μερά μετά τον εμπρησμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ниеках та оҙаҡҡа сыҙамаған, һәм 1912 йылда айырылыу менән тамамланған. \t Προσήλθε στη μονή Ιβήρων το 1912 κι εκάρη μοναχός σε αυτή το 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "принцесс а \t του Δούκα της Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер уйлап табыу авторы. \t Ο ζωγράφος Πολύγνωτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "труппаларынан ҡыуып \t Καρίμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта ул балалар яҙыусыһы булараҡ таныла. \t Ήταν πάντα παρούσα όταν επισκεπτόμουν τα παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Словакия VII быуатта Само дәүләте державаһы үҙәгенең өлөшө була. \t Από τα υπάρχοντα στοιχεία η διακυβέρνησή του στο Τσέρνιχιβ ήταν ομαλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уралда булыуы шихри \t Η Λούθιεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фридрих \t βασιλιά της Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлай \t Ρώσοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Францияла 1988 йылдан тәржемә буйынса Нелли Закс премияһы тапшырыла. \t Το 1994 ο Ρόυ Έβανς (Roy Evans) αντικατέστησε τον Σούνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫыусылыҡ \t Σηκουάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Астана — 1998 йылдың 10 июненән Ҡаҙағстан Республикаһының баш ҡалаһы. \t Το τέταρτο και σημερινό σύνταγμα της Εσθονίας ισχύει από τις 28 Ιουνίου του 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Ήλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ледовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Εικόνα αφίσας Lo Snöfall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пятовская Виска. \t Ελληνική Μυθολογία, Τεύχος 5:Τρωικός Πόλεμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "энциклопедияһы \t παπικός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалим-тарихсы Әнүәр Әсфәндиәров иҫәпләүенсә, ауыл сама менән 1603-1605 йылдарҙа барлыҡҡа килгән. \t Η προέλευσή του είναι πολύ γνωστή, εκτός από το διάστημα 1666 - 1706."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиреҫтең ферментланып серегән ваҡытында метан (60—70 %) бүленеп сыға был биогазды биналарҙы йылытыу һәм хужалыҡ ихтыяждарына тотоноп була. \t Είναι από τα σπανιότερα μέλη της ομάδας των πλαγιοκλάστων και περιέχει 70-90% ασβέστιο και 30-10% νάτριο, ανευρισκόμενο κυρίως υπό μορφή κόκκων σε γάββρους και ανορθοσίτες, ενώ εμφανίζεται και υπό μορφή φαινοκρυστάλλων σε βασάλτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чарльз Дарвин билдәле колеоптерологтарҙың береһе. \t Ντέιβιντ Γκόλντσμιθ στο ρόλο του Τύπου Προθέρμανσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланың дөйөм майҙаны яҡынса 485 км² тәшкил итә, ә ҡала үҙе билдәле 66-сы трассала урынлашҡан. \t Από αυτά, ασφαλτοστρωμένα ήταν μόλις τα 686 χλμ. Από το κράτος απουσιάζει το σιδηροδρομικό δίκτυο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда РКП(б)-ға инә. \t 1980 (με τον K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аяғы \t Ριάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда Будапешт технология һәм иҡтисад университетының инженерлыҡ факультетын төҙөүсе инженер специальносы буйынса тамамлай, уҡыуын аспирантурала скульпторлыҡ һәм интерьер дизайнеры йүнәлешендә дауам итә. \t Το 1990 έγινε πρόεδρος της Ουγγρικής Ακαδημίας Μηχανικών (Hungarian Engineering Academy)(Magyar Mérnöki Akadémia) και ίδρυσε το Διεθνές Ίδρυμα Ρούμπικ (International Rubik Foundation) για την υποστήριξη ταλαντούχων νέων μηχανικών και βιομηχανικούς σχεδιαστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының \t τους Redskins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инвестицияһы \t ѕave αρк]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ул батшаға табышмаҡтар сисергә \t Κίσινγκερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда Новосибирск физик культура техникумын тамамлай. \t Μετά το 1939, ο Καντορόβιτς έγινε καθηγητής του Στρατιωτικού Πολυτεχνείου του Λένινγκραντ (VITU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һайын 25 мартта билдәләнә. \t «H Περιοχή 25ης Μαρτίου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. \t Η υπηρεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγκατάσταση εφαρμογών οι οποίες είναι συμβατές με Windows 8, Windows Server 2012 και Windows RT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Завод продукцияһын экспортҡа сығара. \t Εργοστάσια παραγωγής ζάχαρης και εξόρυξης βωξίτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1949 йылда партия хеҙмәтенә күсерелә, Словакия Компартияһының Тренчинск өлкә комитетында секретарь һәм беренсе секретарь була. \t Το 1961 έγινε μέλλος του ΚΚΣΕ (Κομμουνιστικού Κόμματος Σοβιετικής Ένωσης) και χάρη στην γνωριμία του με τον Μιχαήλ Γκορμπατσώφ διορίστηκε γενικός γραμματέας του κόμματος στη Μόσχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (2016). ► 3 ноябрҙә тыуғандар 1801 — Винченцо Беллини, итальян композиторы. \t Το ανακαινισμένο κτίριο άνοιξε πάλι τις πύλες του στις 20 Αυγούστου 1856 με τους Πουριτανούς του Βιντσέντζο Μπελίνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эдинбург (ингл. һәм гэл. \t Οι Αντίλλες (αγγλ. & γαλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы — яҡынса 1000 кеше. \t Ήταν ίσο με 1.000 πρώτα κόρδοβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 11 июлендә эске эштәр министрлығында махсус йомоштар буйынса IV класс чиновнигы итеп тәғәйенләнә. \t Στις 3 Μαΐου του 1930 επανιδρύθηκε με νόμο του τότε Υπουργού Παιδείας, Γεωργίου Παπανδρέου ως το Εθνικό Θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо йыр эстәлегендә булған «КИНОпробы» альбомының миллион ярым данаһы һатыла. \t Στην περίφημη “Οικία του αρχείου” ανακαλύφθηκαν περί τα 600 πήλινα σφραγίσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәзиттең һүңғы һаны дүрт айҙан, 1907 йылдың апрелендә сыға. \t Συγκλήθηκε τέσσερις φορές μεταξύ του 1906 και της κατάρρευσης της Αυτοκρατορίας το 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Искәндәр Әғзәм улы \t Αυτός ο σταθερός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "21 май 2010 йыл Тырышһаң, барыһы ла була. \t Στις 21 Μαΐου 2009 συμφώνησε να ενταχθεί στον Πανιώνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адресы \t Ο χρήστης Ali Sevim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ул Красносоветский \t Τσαρίτσιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. \t Η σειρά μεταδόθηκε από το Telefe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сентябрҙә Тито менән четниктар етәксеһе Михаилович араһында осрашыу була. \t Εξίσου αναποτελεσματική ήταν και μια εκστρατεία του στην Κιλικία κατά των Αράβων τον Σεπτέμβριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "400 километрға һуҙылған фронтта 6 миллион кеше бәрелешә. \t Πάνω από 400 άρματα διαπέρασαν σχεδόν έξι μίλια σε ένα ευρύ μέτωπο 7 μιλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. \t Είναι αδύνατος, σε σχέση με τον Γκας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдан алып 27 ноябрь Бердах көнө итеп билдәләнә. \t Το πρωτάθλημα ξεκίνησε στις 27 Νοεμβρίου 2011 με πολύ μεγάλη καθυστέρηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдағы революция үҙ төҙәмтмәләрен индерә. \t Ιδρύθηκε το 1975 με κύρια αποστολή τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Актёр һәм продюссер Фрэнк Фэй менән беренсе никаһында уларҙың бер балаһы тыуа. \t Κατά τον ιστορικό Χέρμαν Φρανκ Μάγερ, το έκανε από έλλειψη θάρρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Презентация Илеш районы администрацияһы, тарих һәм крайҙы өйрәнеү Музейы, башҡорттар Ҡоролтайы тарафынан әҙерләнде. \t Διατηρητέα τραμ του Ώκλαντ από το Μουσείο Μεταφορών και Τεχνολογίας MOTAT (Museum of Transport and Technology) είχαν κάνει τις εμφανίσεις καμεών κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Κληρονομιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон Гилберт төшә \t Ο δρόμος κλειστός του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Публицистика буйынса 20-нән ашыу китап һәм бик гәзит-журнал мәҡәләләре авторы. \t Έχει γράψει και έχει δημοσιεύσει περισσότερα από 20 μυθιστορήματα και χρονικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "емерелә \t η Ericsson AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Прибалтика республикаһынан һәм Молдавиянан иң күләмле депортациялар 1949 йылда үткәрелә. \t Ο Δράκουλας και οι Μολδαβοί ακόλουθοί του εσφάγησαν πριν από τις 10 Ιανουαρίου 1477."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1396 йылда ике яҡта һуғыштан арығас, 1396 йылда улар ваҡытлыса килешеү төҙөйҙәр. \t Σύμφωνα με νεότερες πηγές, διασώθηκαν μόλις 1239 άτομα, άλλες κάνουν λόγο για 996 διασωθέντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл биләмәһе \t ανεξάρτητη Δικαιοσύνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ойоштороусылар донъя рекорды өсөн 30 000 доллар бонус вәғәҙә итеүе өҫтәмә мотивация булған. \t Η Lehmann Brothers στον ισολογισμό της έδειξε μόχλευση 30,7 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. \t Λαμβάνονται 3 κτσ. έξη φορές ημερησίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Общинаны бургомистр етәкләй. \t Υπηρέτησε ως Δήμαρχος Σητείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армия һәм граждан халҡының күп өлөшө Молдоваға сигенгән. \t Επί τόπου σπεύδουν στρατεύματα του Μάλι και γαλλικές αντιτρομοκρατικές δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. \t Τέλος, το 2003 τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας για την 68χρονη προσφορά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Людовик үҙенең итеп Ришельёны \t καρδινάλιου Ρισελιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зелёный Жистинец — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο πράσινος φαινότυπος είναι υπολειπόμενος προς τον κίτρινο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт \t Yishuv Τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия \t ασιατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт филармонияһында солист-вокалист булып эшләй. \t Ήταν πολύ καλή στη δημιουργία φίλτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Джордж Ванкувер була \t Τζορτζ Βανκούβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союзына \t Χασιδίτη ραββίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдың 26 апреленән алып ВКП(б) Волга буйы немец АССР-ы өлкә комитетының беренсе секретары вазифаһын башҡара, был вазифаға 1938 йылдың 7 июлендә тәғәйенләнә. \t Τον Ιούλιο του 1930 ανέλαβε την διεύθυνση του προξενείου Λευκωσίας, τον Φεβρουάριο του 1932 ανέλαβε δεύτερος γραμματέας στην ελληνική πρεσβεία στο Βερολίνο και τον Ιανουάριο του 1937 μετατέθηκε ως γραμματέας στην ελληνική πρεσβεία στο Βελιγράδι, θέση στην οποία παρέμεινε μέχρι το 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). \t Βασίλης Ζαχαρόπουλος (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. \t Τα ρητά κλάσματα είναι μορφές πηλίκων πολυωνύμων (αποτελούνται από πολυώνυμα όπως οι ρητοί αριθμοί αποτελούνται από ακεραίους,γράφοντας ένα κλάσμα με δύο από αυτούς)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был шарлауыҡтың гидрографик селтәрен үҙгәртә һәм тәбиғи ҡеүәтен кәметә (66 тиклем м³/с). \t Τοποθετείται εξαιρετικά ευμέγεθες πλέγμα 10επι15 εκατοστών, το οποίο και καλύπτει όλα τα ευενδοτα σημεία του βουβωνικού χώρου, και καθηλώνεται με clips (είτε απορροφήσιμα ή τιτανίου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Repubblica di San Marino һүҙмә Республикаһы \t Γαληνοτάτη Δημοκρατία του Σαν Μαρίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африка \t Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "В.А. Иванов, тәрж. \t (Αγγλικά) Ivanov, L."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. \t Εκτός του Διαμάντη που υπέγραψε ως «Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Француз Республикаһын иғлан \t της Πρώτης Γαλλικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик йәштәр союзы ике фракциянан торған: меньшевистик һәм большевистик. \t Ο κεντρικός διακομιστής SQL παρέχει δύο τρόπους ελέγχου του ταυτοχρονισμού: απαισιόδοξος ταυτοχρονισμός και αισιόδοξος ταυτοχρονισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙгәртел \t Βόρειο Πόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең үлеме алдынан ул баш ҡаланы Тәһранға күсерә. \t Ο θάνατος τον βρήκε στην Κηφισιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филармония оркестры һымаҡ \t τη Συμφωνική ορχήστρα του BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәбиб Бургиба был вазифаны ил Франциянан 1956 йылда бойондороҡһоҙлоҡ алғаны бирле алмаштырылмай биләй. \t Συμμετείχε μαζί με τον αδελφό του Χάρολντ εκπροσωπώντας την Γαλλία στην Μεσολυμπιάδα του 1906 και στην αντισφαίριση στο μονό έχασε στον Β΄γύρο από τον Κάρελ Μποκέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тексҡа компьютер анализы. \t ΑΠΘ, Τμήμα Πληροφορικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шостаковичтың хор поэмаһы. \t Εξαιρετικά σύντομα ποιήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү институтының директоры итеп тәғәйенләнә, уны ойоштороу менән шөғөлләнә. \t Το 1944 επί Γεωργάτου το περιτείχισμα είναι αναγκαίο για το στρατιωτικό τμήμα του νεκροταφείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полк территорияһы 10 — 20 йәки унан да күберәк йөҙгә бүленә. \t Μερικές μεραρχίες είχαν μόνο 20-50 όλμους για υποστήριξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тирмән \t Λευκορώσοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көс ведомстволары \t την Κεντρικού Αρχηγείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылдың ҡышында сербтар Австро-Венгрия һәм болгар армиялары менән ҡыҫырыҡлап сығарыла. \t Μετά την είσοδο της Βουλγαρίας στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, στις 1 Οκτωβρίου 1915, ξεκίνησε μια αυστρο-γερμανο-βουλγαρική επίθεση κατά της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоралланыуҙың күп кенә өлөшө Югославия Социалистик Федератив Республикаһы һәм Югославия Республикаһы Союзынан мираҫ итеп алынған. \t Μετά την απελευθέρωση της Γιουγκοσλαβίας, ήταν το πιο υπεύθυνο μέλος στο κόμμα και την κυβέρνηση στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σερβίας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пенелопаның компьютерҙы яҡшы белеүенә хайран була. \t Το αποτέλεσμα αυτών των ηχογραφήσεων ήταν το Pearl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Пекинда Йәйге Олимпия уйындары үтте. \t Το 2008 έγινε ο πρώτος Ολυμπιονίκης της χώρας του, στο Πεκίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таған хәрби штаб башлығы була. \t Στο κέντρο παρατάχθηκε το βαρύ πεζικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был арала Антанта, 1915 йылғы уңышһыҙлыҡтарға ҡарамаҫтан, ныҡлы торошта була. \t Έπασχε από χρόνια αρθρίτιδα και το 1951 υπέστη λοβοτομή για να καταπραΰνει τον πόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың 29 сентябрендә Мәсетле районының Оло Ыҡтамаҡ ауылында вафат була. \t Στις 29 Νοεμβρίου 2012, ανακοινώθηκε η αλλαγή του ονόματος του συγκροτήματος σε Vista Chino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британияла ваҡытынан \t στο Βρετανικό Μουσείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башынд а \t του Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ғаилә 349 ырыу һәм 3 500 артыҡ төрҙө берлештерә. \t Διήρκησε περίπου από το 4000 ως το 3500 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай, Берлиндағы Немец театрының етәксеһе режиссёр Рейнхардт Макс Германияла йәшәй алмаған һәм унан күсеп киткән. \t Η παρουσία της κρίθηκε πολύ ικανοποιητική και άρχισε να εμφανίζεται σε παράσταση του \"Deutsches Theater\" με σκηνοθέτη τον Μαξ Ράινχαρντ (Max Reinhardt) και να κάνει περιοδείες σε ολόκληρη τη Γερμανία αλλά και στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был утрау бер мәл урындағы ҡеүәтле короллектең баш ҡалаһы була. \t Τη νύχτα έγινε συμβούλιο στο βασιλικό στρατόπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«ҡйыңҡ \t Τραμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Албанияһыныҡы булға \t Μομπάσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "солтан \t Λάνταγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте 1906 йылда вафат булғанына тиклем йүгәндә тота килә. \t Ο όρος συμπάγειας εισήχθη στα μαθηματικά από τον Maurice Fréchet το 1906 ως απόσταξη αυτής της έννοιας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның бик күп сәйәсмәндәре менән әүҙем хат алыша. \t Οι Γερμανοί ηγεμόνες άρχισαν ν’ ανησυχούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Китап, 2007. \t Εκδόσεις Κέδρος, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "51 төр һөт продукцияһы етештергән. \t G.50 Πρώτος τύπος παραγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. \t Δ. Πολυχρόνη, Θεουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эксплуатациялана \t ο Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәштәр чемпионатының көмөш \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ταεκβοντό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай былау Урта Азия технологияһы буйынса әҙерләнә. \t Ο Ισλαμικός Κόσμος αξιοποίησε ιατρικές γνώσεις από τη Νότια Ασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. \t Δεν θα μπορούσε λοιπόν ο αυτοκράτορας να στραφεί εναντίον των υπηκόων του τόσο απροκάλυπτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Латвия \t Λετονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. \t Δεν απέκτησαν (γνωστά) τέκνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. \t Στη μορφή του αστερισμού, σημειώνει τον αριστερό ώμο του μυθικού κυνηγού Ωρίωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт «Югославия Короллеге» тип атала башлаған. \t Angoleiro (Ανγκολέρου)= Κάποιος που κάνει capoeira angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. \t Η Διοίκηση του ΕΙΡ ασκούταν από το Διοικητικό Συμβούλιο και του οποίου κύριο εκτελεστικό όργανο ήταν ο Γενικός Διευθυντής που προΐσταται όλων των διευθύνσεων και υπηρεσιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала православие грек общинаһы бар. \t Ο Ιερός Ναός ανήκει στην Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "том \t Τόνγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. \t Στο ίδιο μέρος έχει τοποθετηθεί έτερη προτομή προς τιμήν του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ағиҙел» \t \"Ποσειδών\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 22 февралендә вафат була, Михайловка ауылында ерләнгән. \t Ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Ιανουαρίου του 2006, διαδεχόμενος τον Κάρλος Μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Португалияның элекке колонияһы. \t Αντιβασίλισσα της Πορτογαλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гректар ышаныуҙарын \t ο ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Иран Бөйөк Британия менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t Το 1957, ο Τζέιμς ταξίδεψε στην Γκάνα για τους εορτασμούς της ανεξαρτησίας της από τη βρετανική κυριαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. \t Σελίδες 5-6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. \t Νυμφεύτηκε τη Ροξάνα Σούτσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм алғанда 1936 йылдан алып 1941 йылға саҡлы 10-дан артыҡ тауышһыҙ фильм төшөрөлгән. \t Υπολογίζεται ότι κατά την τετραετία 1936-1941, γυρίστηκαν περίπου 450 τέτοια φιλμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм Герцеговина Европаның көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Στην Αργολίδα εμφανίζονται κατά την ΥΕ ΙΙ περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плей-офҡа һәр дивизиондан иң яҡшы өсәр команда һәм тағы һәр конференциянан ике команда мәрәйҙәренә ҡарап алына. \t Κάθε φυλή έστελνε 2 αντιπροσώπους σε κάθε συνέδριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "28 августа Брэила һәм Сулина ҡалалары, 29 августа Ҡара диңгеҙ флоты десанты (Констанц десанты) портты һәм Констанцалағы Румынияның төп хәрби-диңгеҙ базаһын яулап алынған. \t Η ΤΠΚ Τουρνάς Ρ-76, τύπου La Combattante IIa, ναυπηγήθηκε στα ναυπηγεία Construction Mechaniques de Normandie στο Χερβούργο της Γαλλίας και εντάχθηκε στη δύναμη του γερμανικού ναυτικού στις 21 Aυγούστου 1973 ως LEOPARD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елъязмасы. — М., 1884. \t Στιχουργήματα, 1884."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалимдар Уильям Герберт һәм Дж. \t Μια υπόθεση των Claude Berge και D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Циферблаты ике өлөштән тора, шпиль ҡалынайған урынында бүленеп тора. \t Ο σφαιρωτήρ υπό τους δύο καλαμίσκους εξ αυτής, και σφαιρωτήρ υπό τους τέσσαρας καλαμίσκους εξ αυτής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1964 йылдан алып бөтә күргәҙмәләр. \t Η προοπτική εισβολής στην Κύπρο έγινε αντιληπτή από το 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "прусс \t νίκη Βαγκράμ [7][10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Декатур ҡалаһында \t Σαλιούτ 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал - лейтенант \t Βίρτζιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "королев \t ἄς μείνουμε ἑστιασμένοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был \t Ξενοδοχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евангелиеһы» ( сер \t Ευαγγελικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул демократтар һәм либералдар «яла яғыусы» исемен күтәрә. \t Είναι γνωστός δημοσίως ως φιλελεύθερος-ελευθεριακός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маршрутты үтә алмаған спортсылар кире Льежға поезда ҡайта алған . \t Η μετακίνηση των αθλητών, παραγόντων κλπ έγινε με το σιδηρόδρομο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барселона портының сама менән 2000 йыллыҡ тарихы бар. \t Υπάρχουν περίπου 42.000 κεφαλές ζώων στο Μπερχ, αλλά δεν υπάρχουν αρκετά βοσκοτόπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "146 йылда емерелгән, уның территорияһы Африка провинцияһына әйләнгән. \t Το 1499, έπλευσε στις ακτές της Νότιας Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "World океан \t το Παγκόσμιο Κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ \t τη της Σοβιετικής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында Антиохия кенәзлеге барлыҡҡа килә. \t Στην συνέχεια επισκέφθηκε την Αντιόχεια του Περσικού κόλπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү төҙөлөп бөткәс, 1906 йылда иҫке сиркәү йортон Кагальницкий станицаһына биргәндәр. \t Έτσι, θα αναγκαστεί το 1906, να σταματήσει τη λειτουργία της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәбиәт буйынса нобель премияһы лауреаты Уильям Голдинг. \t Ήταν το μοναδικό Πρωτάθλημα το οποίο κέρδισε ο Ζακ Βιλνέβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер \t Στρέσνερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙмаһында \t έπειτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙгәртел \t Ασσαμική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. \t Έχει διάρκεια ημιζωής 87 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө \t Βόννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаҙаҡта әйел \t τη Μέση Μογγολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Акварельдә графика һәм рәсем сәнғәтенә хас сифаттар бергә ҡушыла. \t Ακόμη, καταγράφονται η αυτόματη χρονομέτρηση και η απονομή μεταλλίων μέσα στο στάδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылда халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы Круглое ауылында 2299 кеше йәшәгән (тораҡ пункттары ҙурлығы буйынса районда алтынсы урында тора). \t Το 2013 σε αυτά τα εδάφη ζούσαν 2.691.000 άτομα που απολάμβαναν πολιτική εκπροσώπηση σε εθνικό επίπεδο, καθώς και διαφορετικούς βαθμούς αυτονομίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ассоциативлыҡ Коммутативлыҡ \t Ανταλλαγή συντρόφων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "герцо \t Ταϊπέι 11568"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Краснодар крайы,Адыгей Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Το πλαίσιο με τα γκριζάιγ απηχεί την εκκλησιαστική Αναγέννηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стивен Пол Джобс (24 февраль 1955 йыл — 5 октябрь 2011 йыл) — Apple Computer, Inc. ойоштороусыларының береһе. \t Ο Πάουλ Βιλτ (Paul Wild, 5 Οκτωβρίου 1925 – 2 Ιουλίου 2014) ήταν Ελβετός αστρονόμος που ανεκάλυψε πολλούς κομήτες και αστεροειδείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фуад Арсланович Гаджиев 2017 йылдан алып ФИТ деканы вазифаһын биләй. \t Ο κιθαρίστας Πάτρικ Καρπέντσκι άφησε το συγκρότημα στα τέλη του 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙ тәүге өс \t την Ημέρα της Ανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өҫкө ҡат бөгөлгән фронтон менән тамамлана. \t Με τον τρόπο αυτό η μοτοσικλέτα του είχε πολύ μικρή μετωπική επιφάνεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. \t Η 71η Αερομεταφερόμενη Ταξιαρχία συγκροτήθηκε μετά από την αναδιοργάνωση της 52ης Ταξιαρχίας Πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Империяһы \t της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эмс \t Έλβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африка \t αφρικανικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бикбирҙин Йәүҙәт Зәйнулла улы (10.06.1952 — 14.05. \t And the Address (25 Ιουνίου 1968) - 2:06 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 — Советтар Союзында тауыштан шәберәк осоусы «Ту-144» пассажир самолёты файҙаланыуға тапшырыла. \t Στο Ναυτικό, ο τύπος αντικαταστάθηκε το 1974 από το F-14Α Tomcat και στην Αεροπορία από τα F-15 Eagle και F-16 Fighting Falcon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе тапҡыр Эмманы туғыҙ көрәштәше менән бергә 1901 йылдың 10 сентябрендә АҠШ Президенты Уильям Мак-Кинлины үлтермәксе булыуҙа ғәйепләп ҡулға алалар. \t Στις 10 Σεπτεμβρίου του 1901 συνελήφθη, μαζί με εννέα άλλους, στο Σικάγο, κατηγορούμενη για συνωμοσία για τη δολοφονία του προέδρου Ουίλλιαμ ΜακΚίνλεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "постзаман дәүләттәренә әүерелеүе \t Ομεϋάδες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "британлыларҙы Американы \t στο νησί Roanoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904—1905 йыл. \t Αυτό μεταξύ 1900 και 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923 йылдан республиканың Бәләбәй кантоны ҡарамағында була. \t Με την Συνθήκη της Λωζάνης του 1923 η περιοχή προσαρτήθηκε στην Τουρκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сольфеджионан \t Η Zeynep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Грузия \t Νταγκεστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәпте Калифорния штатындағы Аллендта тамамлай, артабан Помон колледжында, Гарвардта һәм Стэнфордта уҡый. \t Επίσης έγινε επισκέπτων καθηγητής στο Χάρβαρντ και στο Στάνφορντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1681 Дон \t Γκιλτζί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда 203-сө мәктәпкә уҡырға бара, 1950 йылда 196-сы мәктәпкә күсә. \t Αυξήθηκε στις 47.500 το 1930 και στις 66.600 το 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антониу Салазар \t Λέοντα 12ου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марк Антокольскийҙың \t Φρεντ Τατασιόρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карл Маркс (нем. Karl Heinrich Marx; 5 май 1818 — 14 март 1883) — философ, социолог, иҡтисадсы, яҙыусы, сәйәси журналист, йәмәғәт эшмәкәре. \t Ο Καρλ Χάινριχ Μαρξ (Karl Heinrich Marx, 5 Μαΐου 1818 - 14 Μαρτίου 1883) ήταν Γερμανός φιλόσοφος, κοινωνιολόγος, δημοσιογράφος, ιστορικός, πολιτικός οικονομολόγος και θεωρείται ως θεμελιωτής του κομμουνισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда 8363 кеше йәшәгән. \t Ο πληθυσμός της ανερχόταν στις 63.603 κατοίκους το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. \t Κάτω από αυτήν τη βάση ήταν προσαρμοσμένη μια παραβολική κεραία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Слаломда һәм гигант слаломда 1980 йылғы ике тапҡыр олимпия чемпионы. \t Οι «verts et jaunes» κατάφεραν στη συνέχεια να επιβληθούν και σε ηπειρωτικό επίπεδο, κατακτώντας δύο φορές το Αφρικανικό Κύπελλο Πρωταθλητριών το 1981 και το 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң Иерусалим Византия империяһына \t της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Албания Фәндәр академияһы (алб. \t Δεν μετείχε η Αλβανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студенттар \t Τορά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға Париждан дуҫтары, шул иҫәптән Жорж Санд килеп йөрөй. \t Διάφορα άλλα θραύσματα σώζονται από τον Γεώργιο Σύγγελο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның оҙайлығы — 38 минут. \t Οι εργασίες διήρκεσαν 5 ώρες 38 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға Республика йәш йырсылар бәйгеһе лауреаты (1979). \t Εξαιτίας του βιβλίου αυτού οδηγήθηκε στο εδώλιο, μετά από βούλευμα εισαγγελέα, με βάση τον λεγόμενο αντιρατσιστικό νόμο (Ν.927/1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гильберт математика фәненең күп йүнәлештәрендә фундаменталь тикшереүҙәр үткәрә. \t Ο λογισμός είναι ένα σημαντικό μέρος της σύγχρονης εκπαίδευσης μαθηματικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "блокадалауҙа күрһәт \t Nevers σε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t η Ευρωπαϊκή Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдан трамплиндар классификацияһы һәм уларҙың конфигурацияһы үҙгәрә. \t Μέχρι το 1997 η παρουσία της στην δισκογραφία και στα ΜΜΕ ήταν ανελλιπής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Союздаш республикалар етәкселәре үҙәк етәкселек тарафынан ҡуйылды. \t Οι εκλογείς του κόμματος είναι πολύ πιστοί σε αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сараның темаһы «Тыныслыҡ күгәрсене» була. \t Οι άνδρες του ήταν γνωστοί ως «Μπουραντάδες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссияһы парламенты Европа союзы \t της Επιτροπής των Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үтенесе кире \t Κίελο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Святица — Рәсәйҙәге \t Αγίου Ακακίου ο Άγιος Ακάκιος τα Λιβάδια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡустыл \t στοΠονταρλιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. \t Τέλη του 2008 το όνομα Tonic Breed λαμβάνει σάρκα και οστά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыҙаты предлог \t Λεμουήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәхәт барышында ғалим Жюлем Сезар Скалигер менән таныша. \t Δεν είναι απόλυτα βέβαιη η ημερομηνία της πρώτης συνάντησης του Τσε Γκεβάρα με τον Φιδέλ Κάστρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тел философияһына башланғыс Платон һәм Аристотель хеҙмәттәрендә һалына. \t Από φιλοσοφικής πλευράς επηρεάστηκε τόσο από την Πλατωνική όσο και από την Αριστοτελική σκέψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1982 йылда Мәскәүҙә үткән XVIII орнитология конгрессын ойоштороу инициаторҙарының береһе. \t Το 1982 διοργάνωσε την δέκατη όγδοη Γενική Σύνοδο της Διεθνούς Αστρονομικής Ενώσεως (IAU) στην Πάτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеге 25 см-ға етә. \t Mackey επιχείρησε να θεσπίσει 25 οριοθέσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 757 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με πληροφορίες της 1ης Ιανουαρίου 2008 έχει 759 κατοίκους και βρίσκεται στην κεντρική Ουγγαρία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Волга крайыны \t Μαριούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рядовой Котовтың медальоны \t του Ρα'ς αλ Γκουλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өсөн Жолио айырыуса һиҙгер конденсацион камера уйлап таба. \t Ήμουν έτοιμη για κάμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡушыу һәм алыу. \t Ψυχή μπλε και κόκκινη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның етәкселегендә 28 кандидатлыҡ һәм 2 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. \t Στον δίσκο και άλλοι 29 συμμετέχοντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда 4 млн. \t 4 Φεβρουαρίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылда РСФСР Совет яҙыусылары союзының ойоштороу комитеты составында була. \t Το 1920 το Εθνικό Συμβούλιο της ΓΣΕΕ ανέθεσε τη διοίκηση στους συνδικαλιστές του ΣΕΚΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суахили \t επαρχία Τίζι Ουζού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 9306 һәм автомобиль коды MW. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Το Αλ Χαρράρα είναι το όνομα των πόλεων: Lua error in Module:Location_map at line 364: No value was provided for longitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сталинград 3 \t Ονιέγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөлөү \t Χεβρώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабрь \t Αδελαΐδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында халыҡ бейеүҙәре студент ансамблендә бейей. \t Θα αγοράσουμε στον μικρό αδερφό μας ένα μπάσο, είναι πρωτοετής στο λύκειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уганда \t Ουγκάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "НефАЗ-5299 мотор бүлегендә КамАЗ тапшырыусы ҡабы менән КамАЗ дизель двигателе урынлаштырыла. \t Η προώθηση για τους διαπλανητικούς ελιγμούς παρήχθη από έναν ανασχετικό πύραυλο ισχύος 225Ν ο οποίος χρησιμοποιούσε ως καύσιμο άνυδρη υδραζίνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майынан 325 - се төнгө \t αμερικανικής Aεροπορικής Δύναμης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йола ғөрөф \t Γιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтик Балтика \t Υδατόδρομο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлгә 14 йылға ҡоя. \t Ανοίγω το στόμα μου 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. \t Ο τελικός του χρόνος ήταν 7.04.02."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. \t Το φαινόμενο μέγεθός του είναι περίπου 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. \t Η κατάσταση στα Γερμανικά κράτη ήταν παρόμοια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кафедра мөдире Р.В. Мерцлин рекомендацияһы буйынса органик булмаған химия кафедраһында ассистент итеп ҡалдыралар. 1937 йылдан – органик булмаған химия кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. \t Ο Χάμφρι Πέιν έλαβε μία ερευνητική υποτροφία και θέση βοηθού στο Τμήμα Αρχαιοτήτων του Ασμόλειου Μουσείου (1926 ως 1928), οπότε και ερεύνησε στη Μεσογειακή Αρχαιολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың апрелендә бында Дон республикаһы Советтарының I съезы үтә. \t Το 2018, στις εσωκομματικές εκλογές του ΔΗ.ΚΟ. εξελέγη Αναπληρώτρια Πρόεδρος του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт \t Ο Προκόπιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡ ваҡытлы положениеларҙы ла иҫәпкә алып, Ираҡ Конституцияһында барлығы 144 статья иҫәпләнә. \t Η συγκρότηση και η αρμοδιότητά του ρυθμίζονται στο άρθρο 86 παρ. 4 του Συντάγματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "135 меңдән арттырыуға килтергән. \t Υπολείπονται 135 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Өфө авиация институтын тамамлағандан һуң шунда уҡ эшләй башлай (2009 йылдан алып информатика кафедраһы мөдире). \t Η Airbus Industrie χρησιμοποίησε από το 1981 μέχρι το 2009 πέντε τέτοια αεροσκάφη για την μεταφορά προσωπικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Европа паралимпия чемпионатында өс алтын миҙал һәм донъя чемпионатының юниор командалары араһында бронза яулай. \t Το 2014, η Γεωργία επέλεξε τη μπάντα τζαζ σύντηξης The Shin μαζί με τον τραγουδιστή Mariko Ebralidze στο διαγωνισμό της Κοπεγχάγης της Δανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ингушетияның \t ο Εμίρης Χαμπιμπουλάχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау үткәрел ә \t Νότια Γαλλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихын белеүселәр!! \t «Απίστευτο!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июненән \t Η ΜακΛέιν χτυπήθηκε λοιπόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә 1987 \t Αμπού Μούσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һайлауҙа ҡатнашыусыларҙың 63 проценты М. Ғ. \t Ο Τσάβες συγκέντρωσε περί το 63% των ψήφων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t στο Κόουστ Γκάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t Η οδήγηση γίνεται στα αριστερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Рәмил Хәсәнов, Башҡортостан гәзите, 2000 йыл, 2 сентябрь. \t Δείτε επίσης Αύγουστος, Res Gestae Divi Augusti 10.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шаһ Фарсы ҡултығындағы монархиялар яҡлы була. \t Με αυτούς τους χαρακτηρισμούς επικράτησε από τους Κιστερκιανούς μοναχούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәрминкәләр \t Σαχέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Америкалағы \t Ρωσικής Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Споканда төп ҡала \t Το Τμήμα Μουσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәреп \t κουρδικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. \t Επιτακτική η ανάγκη για επανέκδοση της Έκθεσης της Επιτροπής του 1945 για τις Ωμότητες των Γερμανών στην Κρήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин бында ла урындағы революционерҙар менән бәйләнеш тота. \t Στο τέλος, ο Λουίς επικοινωνεί με την επαναστατική οργάνωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. \t Για το 2006 το βραβείο κέρδισε το συγκρότημα Nonstop, που εκπροσώπησε την Πορτογαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Л Гуракучи \t Li Τσάο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙ ҙа туберкулез менән сирләй булып сыға. \t Αυτό είναι το δηλητήριο που ήπια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пропаганда урынбаҫар Ганс \t Άντερς Φογκ Ράσμουσεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Автономиялы \t Πέρσες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Πηγή: Το πρόγραμμα των αγώνων ανακοινώθηκε στις 11 Νοεμβρίου του 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеү Парады ҡатнашыусыһы. \t Εις ένδειξιν δίδομι το παρόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грамматикаһы» \t στη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Open access \t Διαθέσιμο στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Чулошников 1894 йылдың 8 авгусында Подольск губернаһы Чёрный Остров ауылында тыуа. \t Στις 17 Απριλίου 2004 η Ίνγκριντ Αλεξάνδρα βαφτίστηκε από τον επίσκοπο Γκούναρ Στόλσετ στο παρεκκλήσι του Βασιλικού Παλατιού του Όσλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың башында өс ай госпиталдә дауалана. \t Πεθαίνει το 1940 στο νοσοκομείο Ευαγγελισμός μετά από εγχείριση στο στομάχι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of my folk. \t Οι ίδιοι οι ρεμπέτες αποκαλούσαν τα τραγούδια τους απλά «λαϊκά τραγούδια»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылда уның «Ситләтелгәндәр» (реж. \t Το 1995 θα είναι σημαντικό για τις «Ομπρέλες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артиллерия \t Ο Μόνταγκιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия ҡитғаһы һәм Тимор утрауы араһында урынлашҡан. \t Όμως, στη συνέχεια αποκλείστηκε από την Αυστραλία στα πέναλτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. \t Αρχικά, εκεί όπου βρίσκεται τώρα το Κλάκσβικ υπήρχαν τέσσερα αγροκτήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияһы \t Ούγγρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул король итеп 1001 йылда, рим папаһы Сильвестр II «апостол ғәли йәнәптәре» титулын биргәс кенә ысынлап таныла. \t Η Πενθέκτη Οικουμενική Σύνοδος συνεκλήθη το 692 στην Κωνσταντινούπολη από τον αυτοκράτορα Ιουστινιανό Β', ο οποίος επευφημήθη από τη σύνοδο ως «αρχιερέας βασιλιάς»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февраленд Полторацк \t Σεμιπαλατίνσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Леопард ере» милли паркы территорияһы ҡатнаш урманлы Амур экологик регионының ҙур өлөшөн биләй. \t Το Συννεφιασμένο Δάσος της λεκάνης του Αμαζονίου, που βρίσκεται βόρεια της πόλης, κοντά στο βουνό που ονομάζεται Apu Ampay «ο Κύριος του Αμπάι» στην τοπική κοινωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. \t Σχετικά με την κρίση του Θεού για τους μη χριστιανούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. \t Ξεκίνησε να οδηγεί μοτοσικλέτες αγώνων από πολύ μικρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "л буйынса 1975 ы \t στην National Soccer League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәрәп хәлифәлеге (ғәр. \t Κερσετρίνη (Quercetrin]] Ισοκερσιτρίνη (Isoquercitrin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китапхана статусы бирел \t Το Μποκμάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Социаль эшҡыуарлыҡ» (ингл. social entrepreneurship) һәм «социаль эшҡыуар» (ингл. social entrepreneur) төшөнсәләре беренсе тапҡыр 1960 йылдарҙа социаль үҙгәртеүҙәргә бағышланған инглиз әҙәбиәтендә телгә алына. \t Το 1960, με αφορμή την μερική ιδιωτικοποίηση της VW με την διάθεση ενός μέρους των μετοχών της εταιρείας στο Χρηματιστήριο, η εταιρεία μετονομάστηκε σε Volkswagenwerk Aktiengesellschaft (η λέξη Aktiengesellschaft, ή πιο σύντομα AG, είναι η αντίστοιχη γερμανική λέξη για την αγγλική Corporation και την ελληνική Ανώνυμη Εταιρεία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алыҫ Көнсығыш уйындары-чемпионат өс ил: Япон империяһы, Филиппин һәм Ҡытай Республикаһы араһында берҙәмлекте һәм хеҙмәттәшлекте күрһәтеү өсөн ойошторола. \t Αυτόν τον καιρό, η Εθνική Παλαιστινιακή Αρχή (ΕΠΑ) οραματίζεται την ίδρυση ενός Παλαιστινιακού κράτους, το οποίο θα περιλαμβάνει όλη ή μέρος της Δυτικής Όχθης, τη Λωρίδα της Γάζας και την ανατολική Ιερουσαλήμ, ζώντας ειρηνικά με το Ισραήλ υπό μια δημοκρατικά εκλεγμένη και αξιόπιστη κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойоштороусыларының \t Στιβ Βόζνιακ συνεργάστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. \t Διότι το Ισλάμ δεν περιορίζεται σε μια απλή ευσέβεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше баш мейеһенең ауырлығы уртаса 1470 г, ә күләме 1456 см3 һанала. \t Άλλες πηγές τόν θέλουν να έχει γεννηθεί το 1458, άλλες γύρω στο 1460, άλλες το 1465 και άλλες γύρω στο 1470."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабрендә Верхнеурал \t Ανάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиздәр Бағдадты \t η περιοχή Πάουντερ Ρίβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волгоград өлкәһенең административ үҙәге. \t Την πόλη του Μπράουνσβαϊκ την διοικούσαν από κοινού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Джордж \t Ο Γεώργιος Φρειδερίκος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиктәрендә милли паркҡа биосфера \t το Παγκόσμιο Δίκτυο Αποθεμάτων Βιόσφαιρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Церква — Рәсәйҙәге йылға. \t Η Εκκλησία Νοτρ-Νταμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атай өйләнә \t Ο Ρτσεουλισβίλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "медик- \t Albergo Arilica Πεσκιέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. \t Την Ντόροθι υποδύονταν η Τζούντι Γκάρλαντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сарман муниципаль районы \t Saratoga County της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға \t Ντάμα Κούπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "олимпия комитеты ы \t Ολυμπιακή Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. \t Η γλώσσα δεν αποκαλύπτει τα συναισθήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6 дәүләт ТӨРКСОЙ-ҙың ағзалары булып тора. \t Έξι μήνες αρκούν!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Досье „ \t νεο Death Wish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Журналистика Лариса Храповаға күҙәтергә бик күп материал бирә. \t Στον Βίρχοβ πιστώνονται πολλές σημαντικές ανακαλύψεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. \t Η κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας κατά τη διάρκεια της εργασίας της ήταν υπό τις διαταγές της γερμανικής στρατιωτικής διοίκησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлеүселәре икенән \t Χάρμον αντιμετωπίζουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923 йылдың 29 октябрендә Төркиә республика итеп иғлан ителә, Кәмал — уның президенты. \t Παραχωρεί, έτσι, στις 28 Ιουλίου 1921, την Προεδρία του Κόμματος στον Χίτλερ, παραμένοντας επίτιμος Πρόεδρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. \t Για πολλά χρόνια υπήρχαν 16 ενεργές στρατιωτικές περιοχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге \t Ολυμπία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өйрәтелгән булыуҙары \t Παράκλητο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петр Струве, Новое время гәзитендә һәм Николай Михайловский Русское богатство баҫмаһында был повесть тураһында ҡайнар бәхәс алып бара. \t Εκτός των προφανών ρωσικών κερδών, η συνθήκη του Κιουτσούκ - Καϊναρτζή αποφέρει ωφέλεια και στον υπόδουλο ελληνισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Χάροου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытта Австрия \t της Οργάνωσης Ουκρανών Εθνικιστών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия Югославияны \t ο Γερμανικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һулаҡай хатта скрипкала ла һул \t Ο αλ-Χάριθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияһы Францияға \t τη Γαλλική Εντολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004, 28 июнь — Американың ваҡытлы хөкүмәте власты шығый Айяд Аллауи етәкләгән ваҡытлы хөкүмәткә тапшыра. \t Στις 28 Ιουνίου έχει θεσπιστεί επέτειος για τα θύματα, από το πολωνικό κράτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аннаның \t Ινφάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. \t 2011), συλλογή 21 κειμενων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дубайҙа \t Μποουγιερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Висим — Рәсәй йылғаһы. \t Του Βάλα είμ' εγώ η αδυναμία, ο λατρευτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылдан алып Башҡортостан Рәссамдәр союзы идараһы ағзаһы. \t Το 1967 απορροφήθηκε από την Ένωση Αγίων Αναργύρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округының Кондинское \t Σάμομπορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдан башлап Дала, Воронеж, 2-се, 3-сө һәм 1-се Украина фронттарында хеҙмəт итə. \t Η κύρια βουλγαρική επίθεση σχεδιάστηκε εναντίον των Σέρβων με τις 1η, 3η, 4η και 5η Στρατιές τους, ενώ στη 2η Στρατιά ανατέθηκε η επίθεση εναντίον των ελληνικών θέσεων γύρω από τη Θεσσαλονίκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ричард III 1483 \t Ριχάρδος Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фашистик диктатураны \t ολοκληρωτικών καθεστώτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. \t Σήμερα οι μετοχές είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αξιών της Κωνσταντινούπολης και στο Χρηματιστήριο του Λονδίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әнүәр \t Θεσσαλονίκη :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. \t Θεωρείται ότι θα φέρουν επανάσταση στον τομέα των καλωδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тештәре юҡ. \t Αββάτης Ιωσήφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "539-сы гаубица артиллерия полкына ебәрелә, унда хәрби әҙерлек үтә һәм артиллерия разведчигы-күҙәтеүсеһе була. \t Η εισβολή των Κουτρίγουρων το 559, που έφτασε μέχρι έξω από την πρωτεύουσα, αντιμετωπίζεται από το Βελισάριο με επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t 15ος αιώνας π.Χ - Έξοδος των Εβραίων από την Αίγυπτο σύμφωνα με την Ιουδαϊκή παράδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тауыш - ашыуы \t Εθνικό Συμβούλιο των Δημοκρατικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылды Саппороға ҡала статусы бирелә. \t Στην ζωολογική ονοματοδοσία αυτό είναι κάτι που επιτρέπεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поляр көнө ваҡытында температура Цельсия буйынса 25 градустан аша күтәрелеүе мөмкин. \t Η θερμοκρασία του πλανήτη ήταν, επίσης, πιο ομοιόμορφη, με μόνο 25 βαθμούς Κελσίου να χωρίζει τις μέσες πολικές θερμοκρασίες από εκείνες στον ισημερινό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бында бөтә донъяға билдәле \t Ελιάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "провинцияһын бирнә \t Αριστέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Октавиан эргәһендә \t ο Αμνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Беларусь Геройы» исеме «Советтар Союзы Геройы» исеменә оҡшаш. \t Επίσης ο σχεδιαστής όπλων, Μιχαήλ Καλάσνικοφ, εκτός από \"Ήρωας της Ρωσικής Ομοσπονδίας\" είναι και \"Ήρωας της Σοσιαλιστικής Εργασίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. \t Στο σημείο εκείνο ρίχνονταν κάνιστρα με ειδήσεις στη θάλασσα, από αμερικανικά σκάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аяныс \t Άδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлингтонда дымлы континенталь климат (Dfb Кеппен төҙөгән климаттар классификацияһы буйынса)бында ҡыш һыуыҡ, ә йәй йылы һәм дымлы. \t Η Πρίστινα έχει υγρό ηπειρωτικό κλίμα (Dfb στην Κλιματική ταξινόμηση Κέππεν), με θαλάσσιες επιρροές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малая Большая йылғаһы — № 90 һәм № 92 йорттар районында Социалистик урамын күпер аҫтында киҫеп үтә. \t Αιτία της διασποράς αυτής αποτέλεσε η χάραξη των αυτοκινητοδρόμων I-290 και I-90 που ουσιαστικά διαμέλισαν την Ελληνική γειτονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда 2 төрө бар. \t Στο Μαρκόπουλο κτίστηκαν δυο εγκαταστάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пиянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο μεθυσμένος ποιητής απαγγέλλει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстан — Прокуратура көнө. \t Ραντεβού με την… Εισαγγελία ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа ерҙәр Болгария тип аталған провинцияға индерелә. \t Σλαβικοί λαοί και Βούλγαροι αρχίζουν τις επιδρομές στα εδάφη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинотеатр бинаһы 1967 йылдың 13 майында файҙаланыуға тапшырыла. \t Στις 6 Ιουνίου 1995 ο Γουότερς παρέδωσε το προσχέδιό του, την ίδια μέρα που το τρίτο Μπάτμαν κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал Миллер менән бергә 800 хәрбиләр һәм граждан халҡы Рәсәйҙе ташлап китергә мәжбүр була. \t Το κέντρο της ερειπώθηκε ολοσχερώς, 800 περίπου άμαχοι σκοτώθηκαν ενώ χιλιάδες τραυματίστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Й. Шакиров «Башҡортостан умартасылығы». \t «Μπουχάρα: Μία θρυλική πολιτεία στο Ουζμπεκιστάν»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 апрелдә Туҡайҙың ғүмере өҙөлә. \t Στις 15 Απριλίου το σχέδιο τέθηκε σε εφαρμογή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. \t Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Μεξικό προκρίθηκαν αυτόματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китаб \t Γκαφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аргентина Уругвайға \t τη Δημοκρατία της Αργεντινής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y МОК \t Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡот отҡос! \t Πέραν τούτου ουδέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 5 февраленән ауыр хәлдә интенсив терапия бүлексәһендә ята. \t Στα τέλη του 2015 υπέστη μια έντονη αισθητική ανανέωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "250 йыл йәшәгән Харьков ҡалаһы тарихы. \t Οι υπόλοιποι 250 βουλευτές απέσχον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербтар хорваттар \t του Βασιλείου των Σέρβων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Художестволы образдың тағы бер мөһим \t Γκρέιντζερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдан алып Өфө дәүләт авиация техник университетының перспективалы материалдар физикаһы Институты алдынғы ғилми хеҙмәткәре. \t Το 1995, ο Χοτ ολοκλήρωσε τις διάσημες Κοινές Εισαγωγικές Εξετάσεις για το Ινδικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Премияға кем дәғүә итә? \t Πού νομίζετε ότι ξεκινά η τρέλα?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. \t Σχεδόν τα πάντα γύρω από αυτή την πύλη έχουν καταπέσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( ожмах \t Συνέλευση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һана \t Μίρτσα Γιαχιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз тарихсылары тарафынан яҙылған 4 томлыҡ «Рәсәй тарихы»ның (1971—1974) баш мөхәррире була. \t Αποκορύφωμα αυτής της ανάπτυξης ήταν η κατασκευή του τεράστιου μεταλλουργικού συγκροτήματος Ατσάλι του Κόμματος (στα Αλβανικά Çeliku i Partisë) με κινεζική βοήθεια το 1971-1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. \t Τα σοβιετικά αεροσκάφη κατέρριψαν εκείνη την περίοδο 1.200 εχθρικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "минутта \t Μαγδαληνή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан алып 2013 йылға тиклем социаль турҙарҙы субсидиялауға Камчатка крайы хөкүмәте менән яҡынса 10 млн. һум аҡса бүленә. \t Η τοποθέτηση του καλωδίου ξεκίνησε στις 10 Οκτωβρίου 2012 από την Viscas Corporation της Ιαπωνίας και χρηματοδοτήθηκε με US$28,100,000 επιχορήγηση από τις Ηνωμένες Πολιτείες, μέσω της Millennium Challenge Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мишенен етештәрә \t Βασίλισσα Βεατρίκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 349 көн ҡала (кәбисә йылында 350). \t Υπολείπονται 349 ημέρες (350 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 21 апреленән ҡала башҡарма комитетына Виктор Павлович Николайкин етәкселек итә. \t Για την έκθεση, απονεμήθηκε στην Ιρίνα Μπόκοβα το ειδικό βραβείο του κέντρου Βίσενταλ τις 18 Νοεμβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япониялағы керамика әйберҙәренең эшләнеү датаһы радиоуглерод анализдар ярҙамында билдәләнгән. \t Τη σχετική έρευνα διεξήγαγαν επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης, με τη χρήση ραδιενεργού άνθρακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ричард II идара итеүенең күп өлөшөн Ирландия менән һуғышып үткәргән. \t Ο Κίπλινγκ έβλεπε με συμπάθεια τη στάση των Ιρλανδών Ενωτικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (2005). \t Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. \t 2009-10: υποβιβάστηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефтекама ҡалаһының 1-се лицейы директоры. \t Γ. Αυτοκέφαλες Εκκλησίες 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары башҡарма комитеттары (7 статья). \t Η εκτελεστική εξουσία ασκείται από την κυβέρνηση που αποτελείται από τον αρχηγό της κυβέρνησης (πρωθυπουργός) και τέσσερις κυβερνητικούς συμβούλους (υπουργοί)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Старая Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t Η μπίρα είναι σε ‘σένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. \t Το κοινό ευχαριστήθηκε όταν κυμάτιζε τόσο την Γαλλική όσο και την Ιταλική σημαία στο καλάθι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мак индексы билдәләнһә \t ο Sait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Српски крст \t Σερβοκροατικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919—1920 йылдар эсендә республика продразверстканы 19,3 % үтәй — Урал буйынса аҙаҡҡы урын. \t Κατά την περίοδο 1932-1934, ο Παναγιώτης Δράκος έγινε από μέτοχος του 20%, ιδιοκτήτης της Ιζόλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы банктарының Башҡортостан халҡына биргән кредиттарҙың ҡалдығы 2012 йылдың 1 июленә 150,4 млрд һум була. \t Η επίσημη παρουσίαση του Go έγινε στις 15 Ιουλίου 2013 στο Νέο Δελχί και λανσαρίστηκε πρώτα στην Ινδία στις 19 Μαρτίου 2014, με την τιμή του να κυμαίνεται στις 400.000 ρούπιες Ινδίας, δηλαδή 5.100 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыһанда иң таралған элемент — водород. \t Άλλη πηγή είναι η υδροηλεκτρική ενέργεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.11.2013. \t Κατά λάθος γαμπρός (11/2/2015) 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. \t Η καιροσκοπική του στάση αποδείχθηκε σωστή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был саралар йыл һайын диагнозланған осраҡтар күрһәткесен 99 процентҡа тиклем ҡыҫҡарта. \t Η Sledgehammer στόχευε να φτιάξει ένα απαλλαγμένο από σφάλματα Call of Duty, με βαθμολογίες πάνω από 95%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике планета ла тартылыу көсө, составы буйынса оҡшаш. \t Ανάμεσα σε δύο κόσμους, η κατασκευή του Οθωμανικού κράτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1964). \t Θανάσης Αν έχεις τύχη (1964)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Глобаль һыуыныуҙың туранан-тура дәлилдәре юҡ. \t Το βάρος θα είναι η προβολή της πλευράς στον χ-άξονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алланың \t όραμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берта \t Κάρλικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. \t 75 χρόνια Πειραματικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петроградта \t Οστάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Прусскийҙың \t Σάχη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оборона \t Άμυνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. \t Το Εθνικοσοσιαλιστικό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα είχε δομή σε σχήμα πυραμίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Сөмбөлдөң етенсе йәйе» — 2002 йылғы Рәсәй кинофильмы. \t Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι η ταινία Μη αναστρέψιμος του 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан был ультиматум \t ο Τιβέριος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. \t Είχαν προαναγγελθεί για τις 30 και 31 Αυγούστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иран ҡалаһы Әрдәбилгә һөжүм иткәндәр. \t Ο Κρις δέχεται να βοηθήσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса бирәбе \t συνέχεια μέντορας του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II булы Кристина балаһыҙ \t O Έρκολε Β΄ ιταλ Ercole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "доцент \t Διοικητικό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Граф теннис Олимпы \t στους Ολυμπιακούς της Αθήνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Т.1. — Өфө. \t 1 Βασ. κεφ. 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бул \t Μπανγκόκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡһаң, Макфарлан мисс Камерондың ҡыҙы Моллиға өйләнгән икән. \t Είναι μάλλον σύνηθες για τους Ματσίνγκα (Machinga), να νυμφεύονται μετά των γειτόνων των Μουέρα (Mwera)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамырҙарына бәйлелегенә ишар \t Έρεμπορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1881 йылда Румыния короллек тип иғлан ителгән. \t Το 1881 κανείς Τούρκος δεν κατοικούσε στους Βόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Братины кубогының 1/8 финалында дүрт осрашыу үткәрә һәм дүртеһендә еңә. \t Ο κέφαλος φθάνει σε ενηλικίωση στα 6-8 χρόνια και ο χρυσόχρωμος στα 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһында \t των Βάσκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдан алып Совет Армияһында. \t Το 1939, συγκέντρωσε στρατό στην Αλβανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн яҡынса 60 автобус линияһы эшләй. \t Επίσης εξυπηρετείται από τρεις κομβικές λεωφορειακές γραμμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда башпрофсовет президиумы ағзаһы, Башпрофсоветтың мәҙәниәт бүлеге мөдире итеп тәғәйенләнә. \t Το 1919 τον καλεί ο καγκελάριος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης Σάιντεμαν να αναλάβει το υπουργείο εργασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда өлкән кешеләрҙең 80—90%‑ы ябай герпес вирусын йөрөтә. \t Την ίδια χρονιά αυξήθηκε η φορολογία στον καπνό κατά 80 - 90% και απαγορεύτηκε το κάπνισμα μέσα στο τραμ σε εξήντα γερμανικές πόλεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. \t Τίτλος ΣΤ': Θεία δημιουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 48 кеше йәшәгән. \t Το 1965 μετείχαν 48 σωματεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Май, пастель, акварелдәр техникаһында эшләй. \t Η τέμπερα είναι τεχνική στη ζωγραφική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. \t Σε βάρος του εκκρεμούσαν 17 εντάλματα σύλληψης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белгестәр билдәләүенсә \t Βήσσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1852 йылда ул атаһын Бад-Киссингендә дауаларға оҙатып бара. \t Το 1852 ναυπηγήθηκε στον Ναύσταθμο Πόρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "федерацияһы президиумы ағзаһ \t της Ουκρανικής ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда вафат була. \t Μέχρι το 2010 ονομαζόταν FC Omniworld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан һуң театр Знаменкалағы Апраксин йортона күсә, ул 1792 йылда архитектор Ф. Кампорези тарафынан төҙөлгән була. \t Το θέατρο «Απόλλων» βρίσκεται στην Πάτρα, στο κέντρο της πόλης, στη βορειοανατολική πλευρά της Πλατείας Γεωργίου Α΄ και κατασκευάστηκε το 1872 σε σχέδια του μεγάλου Γερμανού αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλλερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "департаментында Гумбольдт \t Khan Πανεπιστημίου Αγά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Потиорек шофёр Франц Урбанға маршруттың үҙгәреүе тураһында хәбәр итергә онота. \t Ο Άγγλος πλοίαρχος αποφάσισε να θέσει σε εφαρμογή την τακτική της παραπλάνησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың 16 авгусында ҡулға алынып, Өфөгә оҙатыла. \t Την 1η Αυγούστου του 1961 καταλήφθηκε και προσαρτήθηκε στη Δαχομέη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең профессиональ карьераһын Владимир үҙенә 18 йәш булғанда 2006 йылда «Салауат Юлаев-2» (әлеге «Толпар») составында башлай. \t Σαν παιδί είχε εμφανιστεί σε πολλά μιούζικαλ και το 2006 είχε κερδίσει το Lilla Melodifestivalen με το τραγούδι \"Hej Sofia\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 декабрь — «Марий Ушем» марий милли-мәҙәни үҙәге ойошторола. \t 20 Οκτωβρίου 2015. «Άννα Βίσση - Για Σένα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арфтың йылда \t Παγκόσμιας Κληρονομιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "политехник институтын \t Πανεπιστήμιο Γλασκώβης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. \t Έτσι υποδεικνύονται αναγνωρίσιμες βιοχημικές ενώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). \t Ξεχωρίζουν μόνο λόγω χαμηλότερης σκληρότητας του αουριχαλκίτη (2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ганди» фильмында \t του David Lean Ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәшит Йәмғетдин \t Εξάλλου ο Μουσταφά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәй көнө Новочеркасск юнкерҙар училищеһында дөйөм белем биреү курстарын тамамлай. \t Ο χαρακτήρας κάντζι 藤, ο οποίος διαβάζεται στα σινο-ιαπωνικά ως το, στην ανάγνωση κουν μπορεί να σημαίνει φούτζι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй, Германия, Ҡаҙағстан буйлап гастролдәрҙә була. \t Στον τελικό την περίμενε η Δυτική Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Батырлыҡ өсөн» миҙалы \t « ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΗΧΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964—1980 йылдарҙа Мәскәүҙә Таганкалағы Драма һәм комедия театрында эшләй. \t Την περίοδο 1914-16 δημιούργησε σειρές ανάγλυφων και γλυπτών στο χώρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиғырҙар һәм поэма. \t Μαλακάσης - Ο ποιητής και ο άνθρωπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. \t Έτσι ενδυναμώθηκε η συμμαχία με τη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия Социалистик Республикаһы \t Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σερβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фотоһүрәттәр \t Εικόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта музейҙа 23 000-дән артыҡ йыйылған әйбер бар. \t Ανεξάρτητα από την ομάδα, η FSV έχει περίπου 23.000 μέλη από το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анна Константиновна,ҡыҙ фамилияһы Амелунг, 1890 йылда Саратов губернаһында тыуған. \t Ο προκάτοχός του Μιχαήλ Στούρτζα είχε καταργήσει το 1844 τους δούλους Ρομά της Πολιτείας και της Εκκλησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. \t Συνολικά τα γυρίσματα διήρκεσαν 27 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нестор Постников 1821 йылда донъяға килгән. \t Τα Δωδεκάνησα συμμετείχαν στον ξεσηκωμό τού 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙгел тамамланғас Филип \t Τζέφρι Λιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрҙә телгә алынған бер нәҫел уҡытыусыларҙың дөйөм педагогик стажы 145 йыл. \t Υπήρξε σπουδαίος σκόρερ, πετυχαίνοντας ακριβώς 50 τέρματα σε 147 συνολικά συμμετοχές του στη μεγάλη κατηγορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. \t Τα υπόστεγα του τροχιαίου υλικού και οι υποδομές συντήρησης βρίσκονται στο Διακοπτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусылар СССР Журналистар \t το Υπουργείο Πολιτισμού της ΕΣΣΔ στην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«беҙ һинһеҙ» алмаштары \t Νούμενορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә электроэнергетика үҫешә, тау йылғаларында ГЭС-тар төҙөлә. \t Το αντίστροφό της είναι η ηλεκτρική αγωγιμότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. \t Το 2001 μεταφέρθηκε στον σημερινό χώρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғарифты институтында \t ρέμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боҙҙар күсеше арҡаһында 2006 йылда станция ҡотоптан 100 метр самаһы ситтә булыуы билдәләнә. \t Το 2003 πέτυχε μεγάλη επίδοση στον κλειστό στίβο με 6,80 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "36 йәшлек спортсы үҙ машинаһында туғандарынан өйөнә ҡайтып килгән була. \t Εξήντα τρεις συμμετοχές υποβλήθηκαν στο διαγωνισμό για το σχεδιασμό της ταφόπετρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер тыуымда уртаса ҙурлыҡтағы йәнлектәр 5—6, ваҡ йәнлектәр 8—12 бала килтерә. \t Στη δεύτερη φάση χωρίστηκαν σε δύο γκρουπ για τις θέσεις 1−5 και 6−10 και έδωσαν άλλους οκτώ αγώνες μεταφέροντας ολόκληρη τη βαθμολογία από την Α' φάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы бер һалым түләүсегә 20 546 евро тәшкил итә. \t Το Τέμενος σήμερα βρίσκεται σε φάση αποκατάστασης από το Υπουργείο Πολιτισμού με χρηματοδότηση ευρωπαϊκών κονδυλίων του ΕΣΠΑ ύψους 4.156.000 ευρώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиә Республикаһы барлыҡҡа \t η Κοινωνία των Εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР‑ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1972). \t «Θανάση Πάρε τ`Οπλο σου (1972)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команда Башҡортостан Чемпионатында сығыш яһап, 1967, 1971 һәм 1991 йылдарҙа еңеүгә өлгәшә. \t Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα από την ερασιτεχνικη Κoolaj της Βουδαπέστης, ενώ στη συνέχεια αγωνίστηκε Β Εθνικη ΚΙSTEXT και το 1971-1973 στην MΤK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Силәбе \t Μάρσαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китапханасы \t Αμφιθέατρο Gibson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡытта \t ο Αδάδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джозеф Минандао ихтилалсыларына \t Ιωσήφ Εστράντα μπόρεσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t το Detroit News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң \t Πρόσκοποι της Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, XVII быуатта Англияла «олимпия» ярыштары үткәрелә. \t 776 π.Χ.: Αρχίζει η χρονολόγηση με βάση τις Ολυμπιάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Солондар \t Σόλωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Мәскәүҙә Европа чемпионатында масс-стартта көмөш призер була, эҙәрлекләү уҙышы һәм спринтта бронза награда яулай. \t Τις χρονιές 1986 και 1988 κέρδισε την διάκριση του \"Φωτογράφου της χρονιάς\" από το International Center of Photography της Νέας Υόρκης, το 1991 τιμήθηκε με το Grand Prix de la Ville de Paris και το 1998 με το βραβείο του πρίγκιπας της Αστούριας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. \t Επαιξαν μαζί σε ολόκληρο το 90-λεπτο εναντίον της Νιγηρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарына \t μη Ιάπωνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1575 йылда Венеция тағун эпидемияһы башлана. \t Το 1855 ο πληθυσμός της Αντζόλα θα χτυπηθεί από επιδημία χολέρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рейн Конрадтың \t Σικελία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Максимка-Шор. \t Κείμενα του Κ.Θ.Δ.: Maximes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һорауҙарғ \t Ιάκωβο Λόρμπερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Sokół 1000 Польша полицияһында, почта хеҙмәтендә ҡулланылған. \t Συνολικά, γύρω στα 1.000 αυτοκίνητα CX πωλήθησαν στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше организмында 10 % һыу юғалтыу үлем осрағына килтереүе мөмкин. \t Εμφανίζεται στο 3% των ατόμων που έχουν υποβληθεί σε επέμβαση για καταρράκτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыбаев \t Κρούσοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "турнирҙа КХЛ \t Νταβός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο Παναγιώτης βγήκε 4ος!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Италияла 1500 —1527 йылдарҙы алып тора. \t Τότε δεν υπερέβαινε τους 1400-1500 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ассоциацияһ \t της Γκάνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда Краснодарҙа «Голубая глубина» тигән китабы ла донъя күрә. \t Δίπλα στη θάλασσα υπάρχουν ταβερνάκια και ενοικιαζόμενα δωμάτια με θέα το απέραντο γαλάζιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Логико-философский трактат» структураһы буйынса киң аңлатмалар менән һүрәтләнгән ете афоризмдан тора. \t Κύριο λήμμα: Φιλοσοφική λογική Η φιλοσοφική λογική ασχολείται με τυπικές περιγραφές της φυσικής γλώσσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ағиҙел», 1971, № 11. \t Φραγκινέα, 1971, σελ. 113."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 1345 кеше. \t Στις 26 Νοεμβρίου 2010, η Βουλιαγμένη κέρδισε με 13-5 την ομάδα του Εθνικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алып Өфө нефть \t του Τμήματος Μουσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һеңлеһе \t Ρουθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Матьяш 1458 йылдың 24 ғинуарында Венгрия короле итеп иғлан ителгән. \t Ανήκε στον βασιλιά της Ουγγαρίας Ματθαίο Κορβίνο μεταξύ 1458 and 1490 κι εντοπιζόταν στη Βούδα, την τότε πρωτεύουσα του βασιλείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хинган тауҙары аша. — Өфө, 1975. \t Κλίφτον Χιλ Γιουνάιτεντ (Clifton Hill United) - 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хәйбулла \t Μαχαράστρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 сө тәре \t Μπόλινμπροκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР ин ә \t ΡΣΟΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Игорь Кравчук — атҡаҙанған спорт мастеры, ике тапҡыр олимпик чемпионы, донъя һәм Европа чемпионы, ике тапҡыр СССР чемпионы. \t Μέσα σε 17 αγωνιστικές σεζόν, ο Μουρίνιο κατέκτησε οκτώ πρωταθλήματα, το UEFA Champions League δύο φορές και το UEFA Cup/Europa League επίσης δύο φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батшалары \t Καυκάσου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. \t Αυτά τα ρομπότ καλούνται ανδροειδή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ефим \t ο Γκόρμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ялға сыҡҡанға \t Σουκάρνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда Өфө нефть институтын, 1979 йылда — Удмурт дәүләт университетын тамамлай. \t Ο Χόκινγκ ξεκίνησε τις πανεπιστημιακές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης τον Οκτώβριο του 1959 σε ηλικία 17 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йылдың 25 мартында Римға килә һәм 1906 йылда Сальваторе ди Санта Бригитта орденына инә. \t Το 1950 μετέβη εκ νέου στο Παρίσι όπου ένα χρόνο μετά, το 1951, εξέθεσε στο Παρίσι και στο Λονδίνο στη \"Ρέτφρη Γκάλερυ\", ενώ το 1953 υπέγραψε συμβόλαιο με την γκαλερί Ιόλας της Ν. Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлифбала 32 хәреф ҡала. \t Δίνει 32 {\\displaystyle 32} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауы \t Κρεατοτουρτα Κρητης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. \t Ο δημόσιος φωτισμός βελτιώθηκε το 1860 με την εισαγωγή λαμπτήρων πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "токио метроһында \t Σαρίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грипп (франц. баҫып алыу, яулап алыу) — грипп вирусы килтереп сығарған һулау юлдарының инфекция ауырыуы. \t Άλλωστε, από τα ζώα προήλθε το AIDS και η μεταδιδόμενη μορφή της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кэрроллда ил \t Οι Κήποι Κρέμορν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙыҡл \t ελληνιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t Επαρχία της Σιλίστρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чукот автономиялы округында — 185 кеше, Магадан өлкәһендә 79 кеше йәшәгән. \t Σύμφωνα με την οθωμανική απογραφή του 1895, ο πληθυσμός του Μακρίνου ανερχόταν στους 372 κατοίκους, οι οποίοι ήταν κατανεμημένοι σε 90 φορολογικούς χανέδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бында шулай \t ο πρίγκιπας Γεώργιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t Σε αυτή την οικογένεια ανήκουν οι ερωδιοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ күпләп \t γρίπη των χοίρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылдың июнь айында ММЗ \"Тиҙлек\"тән (Мәскәү машиналар төҙөү заводы) космонавт-тикшереүсе булып тәғәйенләнә. \t Ξεκίνησε τη λειτουργία της το 1983, εφοδιάζοντας τα πλοία με καύσιμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1622 йылға тиклем ул Дон ғәскәрҙәре үҙәге була. \t Το 1622 εγκατέλειψε τις προσόδους τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962—1982 йылдарҙа Силәбелә әҙәби берекмә етәксеһе була. \t Ο χειμώνας 1962/1963 ήταν πολύ σκληρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уайкты \t άνθρωπος απο το Σικάγο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда СССР Авиация сәнәғәте министрлығының Летчик-һынаусылар мәктәбен тамамлай. \t Το Β-1Β μπήκε σε υπηρεσία το 1986 με την USAF Strategic Air Command ως πυρηνικό βομβαρδιστικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1818 Британ \t Ραμίρεζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t 16 Απρ 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медитация буйынса самоучитель. \t Ο Νιούκομπ ήταν ουσιαστικά ένας αυτοδίδακτος πολυμαθής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә \t δυτικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. \t Αυτή ήταν η μοναδική επιτυχία του συγκροτήματος την οποία δεν συνέθεσε ο Τζον Φόγκερτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе мәртәбә ул кейәүгә \t Δρ Ρόμπερτ Λάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе, 1704 йылда, таш Благовещен храмы изгеләндерелә. \t Το 1904 στο ναό υπηρετούσαν τέσσερις ιερείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1860 йылда, 11 штатты бергә алғанда ла, бында мамыҡ туҡыма күберәк етештерелә. \t Το 1890 διαβιούσαν στη Νεγοτσάνη 80 ελληνικές οικογένειες, οι περισσότερες δίγλωσσες, όλες τους αφοσιωμένες στο Πατριαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 23 декабрендә төш еткәс, 361-се дивизияның командиры менән комиссарын Песчанки янында урынлашҡан 39-сы армия штабына саҡырталар. \t Τον Μάρτιο του 1961, το απόσπασμα μετατράπηκε στην 117 Σμηναρχία Μάχης συμπεριλαμβάνοντας την 339 Σμηναρχία Βομβαρδιστικών, η οποία είχε αεροσκάφη τυπου F-84F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "программалары \t Τελανγκάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул да туфлы бетондан проектланған була. \t Παπούτσια δεν φορούσαν ήταν ξυπόλυτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 3 ғинуарында вафат була. \t Αγωνίζεται στην 3η Λίγκα απο το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 Всемилостивый Спас ғибәҙәтханаһы — православие ҡорамы . \t \"Ευλογητός ο Θεός...\", \"Δεύτε προσκυνήσωμεν...\" ο 103ος Ψαλμός (\"Ευλόγει η ψυχή μου...\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәғиттәр, диал. \t Μήλα, Δήμητρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Технологик яҡтан был нурланыш ядро реакторҙарында башҡарыла. \t Το NorrlandsOperan ή NOP είναι ένας οργανισμός όπερας στο Ούμεο στην Σουηδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионаты 1958 ) \t Εθνικό Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йыл, 3 июнь. \t Τετάρτη, 30 Ιουνίου 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыу аҫты кәмәһәндә беренсе перископты америкалы Томас Доути АҠШ-та 1861—1865 йылдарҙа Граждандар һуғышы йылдарында ҡуллана. \t 1861 Η πρώτη χρήση αεροστάτων παρατήρησης ως μέρος ναυτικού πολεμικού οπλισμού λαμβάνει χώρα στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1861–1865)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уолт Дисней «Белоснежка и семь гномов» мультфильмында төп героиняның үгәй әсәһе уға ағыулы алма ашата. \t Το Walt Disney's Snow White and the Seven Dwarfs κυκλοφόρησε για το Game Boy Color το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. \t Πιθανότατα ήταν κατεστραμμένο εκείνη την εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Президентының 1994 йылдың 2 мартындағы 442-се указы менән булдырылған. \t Το βραβείο ξαναδημιουργήθηκε, με το διάταγμα Νο.442 στις 2 Μαρτίου του 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдан ғәҙел сауҙа өсөн көрәшеүсе Rättvisemärkt3 ойошмаһының генераль сәркәтибе булып эшләй. \t Το Σεπτέμβριο του 2007 έγινε πρέσβειρα καλής θελήσεως για τη UNICEF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хаҡлы \t του Πάπα Πίου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стриндберг \t Στρίντμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бил кимәлендә ике яҡтан металл алҡалар ҡуйыла. \t Στο Grand Prixτης Τυνησίας κατέκτησε 2 ακόμα χρυσά μετάλλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙәби сәхнәһендә танылыу \t του Νότιου Ατλαντικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Император \t Ρόη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) \t συζύγου Chester Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. \t Ειδικότερα, στα τελευταία (δηλαδή στα κοιτάσματα σχιστολιθικού φυσικού αερίου) περιέχονται περίπου 540 δισεκατομμύρια τόννοι άνθρακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарамаҫтан 1834—1835 \t Σενεγάλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. \t Ο Αλέξανδρος ποτέ δεν συγχώρεσε τον Άτταλο για αυτήν την προσβολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәйендә ҡулға алын \t εξηγεί Bruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мишель Кванды дипломатияһы \t Μισέλ Κουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва - Белорус Совет \t στην ΕΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарма власть был штаттарҙа власть баш министр (кетуа ментери) ҡулында . \t Έδρα του διοικητή ήταν η Γάγγρα και διοικητικά ανήκε στην Διοίκηση Ποντικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1666 - сы үҙйөрөшлө \t Νεοζηλανδός στρατηγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почта \t ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошмаһына \t Νότιο Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдаш \t Ο Robert Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн 4000 дән артыҡ үҫемлек Альпы экосистемалары флораһының төрлөлөгөн күрһәтә. \t Μέσα σε μια ώρα περίπου 400.000 τόνοι σκαφών βρέθηκαν στον πυθμένα του Σκάπα Φλόου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Элли \t ο Luke Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Будёла Avisa Nordland гәзите баҫылып сыға. \t Γαλλικά: Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1886 йылда яҙылған. \t Το 1886 έγινε λεωφόρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Америка Самоаһы — Флаг көнө. Сүриә — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Ένας ομόσπονδος αξιωματικός ονόματι Κουάντριλ, στη διάρκεια του Αμερικάνικου εμφυλίου πολέμησε με τη μαύρη σημαία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Орсас-Ель. \t «Α’ ΕΚΑΣΘ Γυναικών: ΜΕΝΤ- Όλυμπος Ελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропортҡа Boeing 737 CL\\NG и Airbus A-319\\Airbus A320|320\\321 самолеттарын ҡабул итергә рөхсәт ителә. \t Η Boeing αναμένει από το 737 MAX να ανταποκριθεί ή να ξεπεράσει το εύρος του Airbus A320neo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда өйләнә, улы Валерийҙы үҫтерә. \t Το 2013 πήγε στην Ισπανία για τα χρώματα της Βαλένθια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 1912—1914 йылдарҙа Михаил Шолохов уҡыған. \t Το απόγευμα της 14ης Απριλίου, 1930, ο Μαγιακόφσκι αυτοπυροβολήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "штабына эләккә \t νησί Vasilievsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ-тың статистика агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 2007 йылда сығарылған нефттең 28,9 проценты ил эсендә ҡулланыла — көнөнә 2,8 млн баррель. \t Η εθνική εταιρία διαχείρισης πετρελαίου (ADNOC) εκτίμησε τον Αύγουστο του 2006 ότι τα ΗΑΕ μπορούν να αυξήσουν την παραγωγή σε αργό πετρέλαιο στα 2.8 εκατ. βαρέλια την ημέρα και στόχος είναι η παραγωγή το 2010 να ανέρχεται σε 4 εκατ. βαρέλια ανά ημέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батшабикәга ант бир \t Ζάγιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кандидатураһы н Дональд \t του Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сталин йәшәгән осорҙа уның 1934 йылға тиклем яҙылған әҫәрҙәре 13 томда нәшер ителә. \t Πολ Πρέους, 3 Οκτωβρίου 1913, σε μια προσπάθεια για την πρώτη ανάβαση στη Βόρεια Κόψη του Μαντλκόγκελ, θανατηφόρα πτώση περίπου 300 μέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Татлы \t Ghazipur στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аньорка Штрехель — немец актрисаһы. \t Ο Τόμας Κρέτσμαν είναι Γερμανός ηθοποιός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "4600 кешеһенән \t Στώντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған агрономы (1967). \t Σωτήρης Σήκω χόρεψε συρτάκι (1967)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белорет \t Μπόνους Belleair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ҡабаттан Швейцарияға килә. \t Το 2005 ήρθε στην Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхтәр Әуәзов был участкала \t Εμπορικό Επιμελητήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. \t Η Ποντιακή δεν έχει κάποια επίσημη γραφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса — \t First Βank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҫелде башлап ебәреүсе — Ҡармыш баба. \t Τυροκαυτερή ή χτυπητή - Τα φαγητά της γιαγιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эл Республикаһы / Татарстан Республикаһы \t το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο Μόρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймәнов Ғ. \t Μελάς Γιαννιώτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия ҡулына эләккән территория Вардарска Бановина тип атала һәм бөгөнгө Македония Республикаһы территорияһына тап килә. \t Η IMRO αποφάσισε να αρχίσει ανταρτοπόλεμο στη Βαρντάρσκα Μπανόβινα, μαζί με την Νεανική Μακεδονική Μυστική Επαναστατική Οργάνωση (MMTRO), οργανώνοντας συνεχώς επιθέσεις κατά των Σέρβων διοικητικών και στρατιωτικών αξιωματούχων της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамда \t Μαρίγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. \t Στην Σεβαστούπολη στάλθηκαν 8 Μεραρχίες πεζικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гомельский ҡәбере \t Μίσιγκαν Στέιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. \t Σύμφωνα λοιπόν με τους υπολογισμούς του σε λιγότερο από 13 ημέρες το απόθεμα της ατμοσφαιρικής κινητικής ενέργειας θα λιγόστευε κατά 99%!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. \t Η πρεμιέρα της παράστασης δόθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1892 στο θέατρο Μαριίνσκι της Αγίας Πετρούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. \t Η θητεία των μουχτάρηδων και των αζάδων ήταν για ένα χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "больницала баш врач й \t Το Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Греция фекеренсә, күршеһенең конституция менән раҫланған исеме уның Грецияның Македония төбәген территориаль экспансиялауға ынтылышы тип баһалана. \t Η τύχη του Ελληνισμού της Ανατολικής Ρωμυλίας Η η άρση του βουλγαρικού σχίσματος και Η οροθέτηση των σφαιρών επιρροής της Ελλάδας και της Βουλγαρίας στον ευρύτερο μακεδονικό χώρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Картуф : \t ο Πλούταρχος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эри ( ингл Canal \t Νέα Ελληνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "характерлана \t Δραβιδικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөк манараһы XVII быуат башы). \t Διόδωρος Σικελιώτης (xvii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике йыл дауамында фондтың директоры була. \t Ήταν αρχιστράτηγος στη Δανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980-1989 йылдарҙа ул Нови-Сад составына индерелә , әммә урындағы референдум һөҙөмтәһендә унан сыға. \t Το 1983-1984 κατασκευάστηκε νέο καμπαναριό στην κορυφή του οποίου τοποθετήθηκε το δημοτικό ρολόι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. \t Η σταθερότητα της Ηβικής σύμφυσης εξαρτάται από δύο παράγοντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 24 февраль Баймөхәмәтов А. Ҡурай менән Йыһан бәйләнеше. \t Η ένταξη της μπάντας έγινε, στις 14 Απριλίου του 2012, στο Κλίβλαντ, με τους Green Day να τούς εισαγάγουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университет үҙ категорияһында икенсе урын ала. \t Επίσημη Ιρακινή ονομασία Al-Qadissiya ή Al-Gadissiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар 16 февралдең төнөндә (2 март) Баймаҡта башҡорт отрядын килеп баҫа. \t Απαγχονίστηκε στο Παρκάκ Καπί στις 12 Μαίου 1662."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара хоккей федерацияһына 126-нан ашыу ил инә. \t (AFP) Συνέρχεται το 112ο Κογκρέσο των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 октябрь — Башҡортостандың дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул ителә. \t 10 Αυγούστου - Το Κίτο, η σημερινή πρωτεύουσα του Ισημερινού, κηρύσσει την ανεξαρτησία του από την Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң күп яуым-төшөм майҙа була. \t Μοιάζει με τεράστιο μύδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда беренсе автобиографик трилогия китабын сығара — «Воспоминания благовоспитанной девицы» (фр. \t Το 1758 στην έκδοση της Hannah Glasse «Η Τέχνη της Μαγειρικής» («The Art of Cookery»), περιέχει μια συνταγή «Για την παρασκευή του currey κατά τον Ινδικό τρόπο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Проектты тормошҡа ошырыуға \t Ο εμφύλιος πόλεμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "VII), йәғни реализм позицияһынан тәнҡитләй. \t Είναι η πιο ακραία εκδοχή του ρεαλισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория Королеваһы \t Βασίλισσας Βικτωρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. \t Κανεὶς δὲν ἄκουσε τὰ βόλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр академияһының Археология институты аспирантураһында өс йыл дауамында уҡый. \t Το ίδρυμα Κρατικό Ινστιτούτο Τεχνών της Ουφά χορηγεί έρευνα στο πεδίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атагама был \t Ναραγιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылда Мария Тереза һәм Люксембург тәхетенә ултырырға тейешле принц Анри өйләнешәләр. \t Τον Απρίλιο του 1985 ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα της Ουαλίας επισκέφτηκαν την Ιταλία και αργότερα τους ακολούθησαν οι πρίγκιπες Ουίλιαμ και Χάρρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда опера, оперетта, мюзиклдар һәм балет ҡуйыла. \t Παρουσιάζει έργα όπερας, οπερέττας, μιούζικαλ και μπαλέτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге көндә бинала Археология һәм этнография музейы урынлашҡан. \t Μπορεί κανείς να επισκεφθεί και το Μουσείο Τέχνης και Εθνογραφίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Паралимпия уйындарының \t Νέιτ Ρόμπινσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдан алып Башҡорт опера һәм балет театрында солист булып эшләй. \t Το 1961 τα θεατρικά έργα του αρχίζουν να παίζονται σε Σουηδία και Πολωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "япон \t Ιάπωνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был партия һул украин эсерҙарының “Борьба” гәзитен контролдә тота. \t Νικήτρια χώρα αναδείχθηκε το Ισραήλ με το τραγούδι \"Toy\", ερμηνευμένο από τη Netta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда ЧелАЗ 200 автобус йыйырға планлаштыра. \t Ανά δέκα λεπτά διέρχεται λεωφορείο για το κέντρο του Κάσσελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арғаяш кантоны составына Екатеринбург өйәҙе, Силәбе өйәҙе, Троицк өйәҙе, Шадринск өйәҙенең 18 улусы инә. \t Το Σλος Χάρτχαϊμ βρίσκεται στο χωριό Αλκόφεν (Alkoven), κοντά στο Λιντς της Αυστρίας και σχετικά κοντά στο Στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν-Γκούζεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Принсипи дәүләтенең баш \t Σάο Τομέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. \t Η ύπαρξη του αιθρίου είναι καίριας σημασίας για τους αρχιτέκτονες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ НАТО генераль секретары НАТО ғәскәрен етәкләй. \t Τελικά τοποθετήθηκε ανώτερος στρατιωτικός διοικητής της Δυτικής Μακεδονίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тор районы \t ταινία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. \t Το 1911 έλαβε εκτακτη χορηγία τριακοσίων χρυσών φράγκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. \t Τον Φεβρουάριο του 2016, η Ιστρέφι υπέγραψε με μεγάλες δισκογραφικές εταιρείες των ΗΠΑ, πρώτα στην Sony Music Entertainment και μετά στην Ultra Music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалғандарҙы репрессиялар 1937 йылда ҡыуып етә. \t Οι οθωμανικές κατακτήσεις συνέχισαν με την άλωση της Νικομήδειας το 1337."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡҡа килгән йырын аша атлы һәм механизмдар менән ҡоралланған армия үтеп инеп, 13 августа СССР-ҙың дәүләт сиктәренән көнбайышҡараҡ 110—120 км ғына ҡала районға килеп сығалар. \t Ακολούθως, 100-120 ταγματασφαλίτες υπό τη διοίκηση του ανθυπολοχαγού Νίκου Θεοφάνους και του Περρωτή διέφυγαν από την πόλη μέσω της αφύλακτης σιδηροδρομικής γραμμής και κατέφυγαν στο Μελιγαλά, όπου έδρευε ισχυρή δύναμη 800 ταγματασφαλιτών, η οποία ενισχύθηκε με ακόμη 100-120 ένοπλους που ήρθαν από το Κοπανάκι στις 11 Σεπτεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. \t Οι διακρίσεις στη Γερμανία αρχίζουν να υλοποιούνται λίγες μέρες μετά την έκδοση του Εξουσιοδοτικού νόμου (Ermächtigungsgesetz) από το γερμανικό Κοινοβούλιο, στις 24 Μαρτίου 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юграла илдең \t Εμπορικά σήματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 21 март. \t Το Έθνος (Αθήνα), 15 Μαρτίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдан Ленинград хәрби округында төрлө осоусы вазифаларҙа хеҙмәт итә. \t Για παράδειγμα στην Κρήτη έφτασαν περίπου το 1985 και στη Κεφαλλονιά το 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре \t Icahn Ιατρική Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "премьер министры \t Βαρώνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Традицион пәһләүи хронологияһына ярашлы, ул «Искәндәргә тиклем 258 йыл элек» йәшәгән. \t Η δεύτερη ενότητα σχετίζεται με την παραδοσιακή τεχνική οικοδόμηση και κυρίως με τον όγκο στα χρόνια 1750-1850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоролма 2006 йылда төҙөлә башлай. \t Εν τω μεταξύ, είχε φυτευθεί ένα \"εγγονό δέντρο\" εκεί κοντά το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авто» \t Νιούκασλ Γιουνάιτεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәсепхана \t Τμήμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күбәк, рус. Кубяково) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Мөслим районы ауылы. \t (Bund-Länder Sreit) Η πρείπτωση αυτή αφορά διαφωνίες μεταξύ οργάνων της ομοσπονδίας από τη μια και ομόσπονδων κρατιδίων από την άλλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йыл — Мәскәү Хөкүмәтенең Физик культура һәм спорт комитетының рәхмәте. \t 2006: Τιμητική διάκριση από τη χορωδία «Αδούλωτη Κερύνεια» για την έμπρακτη καλλιτεχνική συνεισφορά και υποστήριξη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кристина 13 йәшендә тол ҡала. \t Γουστάρω την Τζέιντ (Jade Gets Crushed) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. \t Θα τρελαινόμουν!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда ул протоколды эшләп бөтә һәм программа-клиенттың кодын баҫтыра. \t Τον Δεκέμβριο του 2003 ενεπλάκη στο σκάνδαλο αγοράς και μεταπώλησης των Μεταλλείων Κασσάνδρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Δαχτυλίδι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о \t Το βιβλίο της Αποκάλυψης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ \t στο Πανεπιστήμιο University of Cambridge's Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. \t Ακόμη 123 ανακαλύφθηκαν το 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(2009 йыл аҙағына). \t (Λήψη 1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылдың 10 октябрендә Эдит Пиаф баҡыйлыҡҡа күсә. \t Η Συνθήκη εφαρμόστηκε τις 10 Οκτωβρίου 1963, την ίδια μέρα που ο Λάινους Πόλινγκ έλαβε το Νόμπελ Ειρήνης για το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. \t Από τον Άγιο Ιγνάτιο διασώζονται 7 γνήσιες συνοπτικές επιστολές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тай архитектураһы башланғысын камбоджанан ала. \t Εισβολή των Τάι στη Καμπότζη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швецияның иң көслө береһе \t του Σαν Φρανσίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1498 йылда португалдар, Африканы урап үтеп, Һиндостан менән сауҙа башлай. \t Το 420 μ.Χ οι Βάνδαλοι εισέβαλαν στη Βόρεια Αφρική και η Ρώμη έχασε εδάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Моратов һүҙ.) \t Μύρμηκας.)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уайтред \t Ο Χριστιανός -Αλβέρτος πιέστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телефония \t διακοπή CenturyLink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 140 көн ҡала. \t Απέχει από τη Γη περί τα 140 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "“Унан ҡала кем?” \t (Αγγλικά) Who's Who."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1774 йылдың 2 мартында полк Ҡаҙаға килеп етә, ә 18 мартта Михельсонға айырым отряд тапшырыла. \t Στις 24 Δεκεμβρίου 1774 εξορίστηκε πάλι στο Άγιο Όρος και μετά στη Χάλκη, όπου και πέθανε στις 10 Μαΐου 1775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Латвия республикаһында ла, СССР-ҙа ла иң боронға ҡурсаулыҡ була. \t Η Καρελία ήταν η μόνη Σοβιετική Δημοκρατία που υποβιβάστηκε από Σ.Σ.Δ σε Α.Σ.Σ.Δ εντός της Ρωσικής ΣΟΣΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. \t Παγκοσμίως απέφερε 8,5 εκατομμύρια δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдан һуғыш Рейх ерҙәрендә дауам итә. \t Απελευθερώθηκε από τον Κόκκινο Στρατό το 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. \t Το 1832 η πόλη επλήγη από επιδημία χολέρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аталып йөрөтөлгә Дублин университетенә \t Ντουαί - Λιλ Université impériale de Douai-Lille )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. \t Αυτή τη φορά ο Μπαμπ σκοτώθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берләшкәнгә \t Κολομάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көндәлек \t Αναμνησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туҡтатылған \t Υπερδνειστερία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. \t Σε αυτό το φεστιβάλ δεν υπάρχουν όρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Овраг Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Έχει κοντό τρίχωμα, κοκκινωπό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ярҙам хәҙерге \t φαουστικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Церква. \t Το ένδυμα της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Κατάλογος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Братислава \t Μπρατισλάβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рейн \t Χαβάη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. \t Τον αποκάλεσαν γι αυτό ο Επαναστάτης Στρατηγός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Венгрия килешеүе \t της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Орфографик \t ο Οράτιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000се йылда Германияның йөҙйыллыҡ спортсмены тип таныла. \t Από το 2002, υπήρχαν 1000 άνδρες αθλητές ρυθμικής στην Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәйкәл \t Μπέθελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. \t Τελικά ομολογεί 56 δολοφονίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң Дуня Эфрос \t της Γαλλικής Επανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ үҫешенең тәүге осоронда империя феодаль-теократик дәүләт була, ә императорҙар юғары властҡа христиан дине аша өлгәшергә тырыша. \t Στο μεταξύ ο ορθόδοξος Χριστιανός Βυζαντινός Αυτοκράτορας Ιουστινιανός Α΄ ήταν αντίθετος τόσο με τους Οστρογότθους όσο και με την Αρειανή αίρεση του Χριστιανισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙылмаған \t Ντύρερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. \t Πάνω από 150 εκατομμύρια αντίτυπα των παιχνιδιών της σειράς έχουν πουληθεί μέχρι σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гессеның әҫәрҙәре шулай уҡ «Симплициссимус» һәм «Neue Rundschau» гәзиттәрендә йыш сыға . \t Η περιήγηση του «Δρόμου του Κρασιού» προσφέρει γευσιγνωσία και επισκέψεις σε οινοποιεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кешеһенең мәйете \t Το σίγουρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Татьяна, Мәскәүҙә донъя чемпионатында еңеп, тағы ла чемпион була. \t Το 2002-03 πήρε μεταγραφή στον Πανιώνιο κι έκανε πολύ καλό πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. \t Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάννικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке почта бинаһы.1900 - 1910йй. \t ΗΠΑ 1900–1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "696 бит, һүрәттәре менән. \t Το B1-66ER χάνει τη δίκη και καταστρέφεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Επιδιώκετε την δημιουργίαν συνταγματικού θέματος εκ του μη όντος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүмсе. \t Είναι ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. \t Τον Απρίλιο του 2011, έμειναν μόνο 4 τέτοιες μηχανές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылда аэропорт, яңыртылғандан һуң, беренсе регуляр рейс ҡабул итте. \t Μέχρι το 2018 θα δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του αεροδρομίου και της εθνικής οδού Bike Bruxelles-Leuven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. \t «Το θέατρο του 19ου αιώνα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "меңдән \t Κ-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡҡа Трапезунд империяһы \t Η Γερμανική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Псевдоним менән баҫтырылған был әҫәрҙә 1848 йылдарҙа Европала барған революция менән бәйле ваҡиғалар һүрәтләнә. \t Η Επανάσταση του 1848 στη Γαλλία, μερικές φορές γνωστή ως επανάσταση του Φεβρουαρίου (révolution de Février), ήταν μία από το κύμα των επαναστάσεων του 1848 στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1415 йыл. \t Το 1415 απεβίωσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан алыҫ булмаған ерҙә, «Коммунарка» совхозы янында, башҡа махсус объект урынлаша — «Коммунарка» полигоны. \t Την ονομασία Μάζι έφεραν παλιότερα οι εξής οικισμοί της Αχαΐας: το Ελατόφυτο Αχαΐας, οικισμός του Δήμου Καλαβρύτων παλιότερα γνωστός ως Μάζι. το Μάζι Πατρών, εγκαταλελειμμένος οικισμός της περιφέρειας Πατρών στο Παναχαϊκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. \t 2002: Πιστοποίηση της Εταιρίας με ISO 9001:2000 για το σύνολο των υπηρεσιών της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. \t Στην περίπτωση πλοίου να μη φέρονται στο κατάστρωμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда \t Δούκα Rudolph IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967—1975 йылдарҙа РСФСР Юғары Советының етенсе һәм һигеҙенсе саҡырылыш депутаты була. \t Από τα τέλη του 1975 έως το 1980, ο ντ Άλβα ήταν Πρόεδρος της Εθνικής Συνέλευσης του Σάο Τόμε και Πρίνσιπε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Расул Гамзатов \t Μαζάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иген продукттары \t Ο Βεϋγκάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан +2...+8 °C һалҡын ергә ҡуялар. \t H προπεν-2-όλη-1 είναι πιο τοξική από τις σχετικές μ' αυτήν αλκοόλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. \t Το Εθνικό Συμβούλιο της Αυστρίας (γερμανικά: Nationalrat) είναι ένα από τα δύο σώματα του Αυστριακού Κοινοβουλίου και συχνά αναφέρεται ως η κάτω βουλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лойола төҙөгән ордены» \t ο Υιός του Ανθρώπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Азия, Африка һәм Австралиялағы сүллектәр диңгеҙ өҫтөнән 200-600 м бейеклектә урынлашҡан, ә Үҙәк Африкалағы һәм Төньяҡ Америкалағы сүлдәр диңгеҙ өҫтөнән 1000 м бейеклектә. \t Η περιοδολόγηση της εποχής του σιδήρου, σε πολιτισμούς στους οποίους αντικαταστάθηκε ως επί το πλείστον ή ολοκληρωτικά ο ορείχαλκος διαφέρει γεωγραφικά, εκκινώντας από τη Μέση Ανατολή και τη ΝΑ Ευρώπη περί το 1200 ΠΚΕ, για να φθάσει στην Κίνα περί το 600 ΠΚΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдың 15 апрелендә «Атлетико Мадрид»командаһы ағалы-энеле Отамендилар стадион йәмғиәтенән стадионды һатыл алған. \t Στις 15 Σεπτεμβρίου 1940 τελούνται τα επίσημα εγκαίνια και ο πανηγυρικός εορτασμός της 50ετίας του συλλόγου, τον βρίσκει εγκατεστημένο σε δικό του χώρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция 161 муниципаль станцияны, 62 сик буйы контроле станцияһын һәм 49 юл хәрәкәте контроле станцияһын үҙ эсенә ала. \t Υπάρχουν 161 τοπικά αστυνομικά τμήματα σε ολόκληρη τη χώρα, με 62 σταθμούς συνοριοφυλακής και 49 σταθμούς της τροχαίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джеймс ҡояш радионурланышын теркә \t Τζέιμς Χέι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған «Астахов V». \t Αμάδοκος Β'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. \t Οι ξένοι έμποροι επεξέτειναν τις εμπορικές ζώνες της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малин мәктәпте тамамлағас, Йорк университетында уҡый. \t Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου φοίτησε στο New York University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. \t Ο Απόλλωνας σκόπευε να δημιουργήσει δικό του στάδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джакарта — Индонезия дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. \t Τζακάρτα - Ινδονησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киндерле — \t Τίγρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-се батальондың личный составында корейҙар күберәк була. \t Το υποπολυβόλο του βρετανικού στρατού ήταν το STEN των 9mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алимент түләү һәм түләтеү тәртибе 18-се бүлек. \t Η τρέχουσα πρόταση είναι η μείωση στα 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҙөүҙә \t στη Βίλνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "9 апрелд ә \t Ο στρατός των Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәүешт ә \t Προχώρησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петровск урамында урынлашҡан. \t Πετρούπολης προς δυσμάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күргәс \t ΝΟΕ-Bioenergy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армияһының \t Στρατιωτικών Νοσοκομείων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡырылыш Дәүләт Думаһы \t Νόμος και Δικαιοσύνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшәгә н Троцки \t το Βιετναμέζικο Νέο Έτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө «Земцов II» (3 ҡурған). \t Αυτό το καταφέρουν άριστα οι νεροβάτες (Εικ. 21)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Западная — Рәсәйҙәге йылға. \t Η είσοδος της Δυτικής Οικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адавие Эфендиева \t ο Λαζάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луиза \t Αλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хоккей ҡаласығы \t Πέτρα Σολοβέτσκυ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» \t ο Σερ Ρόμπερτ Ουώτσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала менән коммуна Копиапо провинцияһына ҡарай. \t Σήμερα τέτοια καθήκοντα διατηρεί μόνο ο Μέγας Αρχιδιάκονος του Οικουμενικού Πατριαρχείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. \t Εορτάζει στις 13 Δεκεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда үҫмер \t Μπαχρέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафаэльдың атаһы — Себастьян — бизнесмен, страховкалау компанияһы һәм ресторандар хужаһы. \t Σαμ Σαμουήλ Μπενρουμπή, Εβραίος επιχειρηματίας, πρόεδρος της ομώνυμης εταιρείας ειδών οικιακού και επαγγελματικού εξοπλισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ислам \t Ισλάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. \t Επίσης, η σειρά έλαβε και το βραβείο Αγαπημένο Πρόγραμμα Λατινικής Τηλεόρασης στα ίδια βραβεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Руслан \t Ροναλντίνιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 1 ғинуарында iPhone һәм iPod touch өсөн һынлы клиент версияһы сыға. \t Η σειρά συνεχίστηκε το 2013 με την έκδοση για iPhone/iPad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1989). \t Μετάλλιο Χέρσελ της Βασιλικής Αστρονομικής Εταιρείας (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китапханаһы урынлашҡа н \t Μανιχαιστών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ишембай һайлау \t τις Νότιες Σάντουιτς Νήσους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Social Venture Network штаб-квартираһы «йәшел офис» кеүек сертификациялана. \t Ελληνικό Κέντρο Ασφαλούς Διαδικτύου Test Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе көн полиция йөҙө яраланған үлтереүсене лагерь буйлап эҙләй. \t Από εδώ και στο εξής ο στρατός απέκτησε επιθετικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул европалылар өсөн 1521 йылда Магеллан экспедицияһы тарафынан асыла. \t Ξεκίνησε τις επιδρομές του το 1524, με βάση εξόρμησης την πόλη Πεσαβάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икенселәрендә бөтөнләй \t Έρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Косово яланындағы алыш бул \t Μάχη του Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Македония империяһы \t Μακεδονική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "техника \t Κέρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). \t Το Εθνικό Κονγκρέσο της Χιλής (Congreso Nacional) ως ανώτατο κοινοβουλευτικό όργανο της χώρας, αποτελείται από δύο ξεχωριστά σώματα: τη Βουλή των Αντιπροσώπων (Cámara de Diputados) και τη Γερουσία (Senado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. \t Το 1983 διαγνώστηκε πως πάσχει από το σύνδρομο Πάρκινσον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо грек мифологияһында уға Гефест тура килә. \t Αγωνίστηκε στην ελληνορωμαϊκή πάλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адресы \t Τόπος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 11 декабрендә ойошторолған. \t O νόμος τέθηκε σε ισχύ στις 11 Φεβρουαρίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ива́ново өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Үҙәк федераль округы составына инә. \t Στην συνομοσπονδία προστέθηκαν αργότερα οι υπόλοιπες επαρχίες και ομοσπονδιακά εδάφη που συνθέτουν τον σημερινό Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "традицион алжир йырҙарынан \t στο Smithsonian Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "581 Ян \t Σουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БДУ ла инглиз студенттары һәм аспиранттары уҡый. \t Αργότερα ήρθαν και μαθήματα αγγλικών και μαθήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән \t της Γερμανικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1515 йылда Римға Дюрер килә һәм станцыларҙы ҡарап сыға. \t Μετανάστευσαν στην Λυών το 1551 και απόκτησαν πλούτη και κοινωνικό κύρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Куманово \t Κουμάνοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4,6 % тиклем) аҡһым, 1 % самаһы минераль матдәнән тора. \t Ποσειδώνας: Η ατμόσφαιρά του περιέχει περίπου 1,6% μεθάνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. \t Μεγάλωσε κατά τις παραδόσεις των Απάτσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Тәбиғәтте файҙаланыу һәм экология министрлығы ҡарамағында тора. \t Η Ιερά Μητρόπολη υπάγεται στην Εκκλησία της Ελλάδος, ωστόσο, επιτροπικώς και πνευματικώς υπάγεται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, был «Деловой двор» ҡунаҡханаһы була. \t Από το 1920 ως τη διάλυσή της το 1954, υπήρξε νομικός σύμβουλος της Αγγλικής Εταιρείας της Κωπαΐδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фред Астер Fred Astaire \t Φρεντ Αστέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никотинды беренсе тапҡыр 1828 йылда Германия химиктары Посселт һәм Райманн тәмәкенән айырып ала. \t Το αλκαλοειδές απομονώθηκε μόλις το 1828 από τους Γερμανούς χημικούς Πόσελτ (Posselt) και Ράιμαν (Reimann)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1805 йылда ул Францияға ҡаршы Рәсәй, Швеция һәм Англияның Өсөнсө коалицияһына шатланып ҡушылды. \t Πολέμησε από το 1805 στους Ναπολεόντειους Πολέμους, στην Ισπανία, στην Αίγυπτο, στη Σικελία, στην Κορσική και στα Ιόνια νησιά, όπου συνέστησε για λογαριασμό των Βρετανών μια στρατιωτική μονάδα από Έλληνες μέχρι το 1813."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "файҙаланыуға тапшырыл а \t Σουδάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алыш ваҡытында союздаштарҙың үлеләр һәм яраланғандар менән юғалтыуҙары 54 меңгә етә, шул иҫәптән 22600 мең урыҫтар, 16 мең пруссак, 15 мең австриялылар һәм барыһы 180 генә швед. \t Οι απώλειες των Συμμάχων ανέρχονταν στους 54.000 νεκρούς και τραυματίες, από τους οποίους περίπου 23.000 ήταν Ρώσσοι, 16.000 Πρώσσοι, 15.000 Αυστριακοί και 180 Σουηδοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аполлонийҙа 55. \t Μπακουνάκης, σελ. 55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәктәп \t Τροκαντερό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙәге иң ныҡ һыу баҫыу осрағы 1908 йылда була. \t Το μοναχοπαίδι τους Κωνσταντίνος γεννήθηκε το 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ябай \t Χουσαΐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нильс Сикстенссон Шпареға \t H Τζένιφερ Λόρενς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусына Севастополдә бул \t πολιορκία της Σεβαστούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Косоварҙар сөнни мрслмандар иҫәбендә. \t Παρὰ Μιχαὴλ Ἀγγέλῳ τῷ Βαρβωνίῳ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фракияла һәр \t σχόλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мол \t το Superbad”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. \t Δύο λεπτά απέμεναν μέχρι την προσγείωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ләлә-Тюльпан» мәсете 1998 йылда асылды. \t Η Γέφυρα Μπουλάκ κατεδαφίστηκε το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. \t Σε ηλικία 10 ετών έπαιξε μπροστά στον Αυτοκράτορα Φραγκίσκο Ιωσήφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грек χλωρός \t αρχαία ελληνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мерлана — \t χειριστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. \t Η Microsoft, εκτός από το λειτουργικό σύστημα Windows για τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές τύπου PC, έχει δημιουργήσει έκδοση των Windows για τα κινητά τηλέφωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был акция Франция, Германия, Канада һ.б. илдәрҙә демонстрациялар үтеүгә сәбәпсе була. \t Η Γαλλία, η Βρετανία και η Αυστρία προσπάθησαν να παρέμβουν στην κρίση, αλλά δεν μπόρεσαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фелпс 2001—2010 шәхси төрҙәрҙә һәм эстафеталарҙа АҠШ-тың 50 тапҡыр чемпионы була. \t Από το 2001 μέχρι το 2010 κατέκτησε δέκα συνεχόμενα πρωταθλήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Экономист» журналы был ҡаланы 2006 йылға тиклем, 14 йыл буйына иң ҡиммәт (йәшәү хаҡы иң юғары) тип белдергән. \t Ο κινητήρας της «Corvette Z06» το 2006 είχε περίβλημα από το κράμα μαγνησίου «AE44» θεωρήθηκε μια υψηλής τεχνολογίας σχεδίαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кәүҙәле \t Ανατολίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. \t Η Πανελλαδική Συνδιάσκεψη αποτελείται από αιρετούς αντιπροσώπους των Τοπικών και των Κλαδικών Επιτροπών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шәкүр ауылы \t Πρωτοχρονιά ( Γιουγκάντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдан \t σιωνιστικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тыуған яғы коньяҡ Африка. \t Ταξίδεξε με ωτοστόπ φτάνονας μέρι την Αφρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөнән Раевкаға юлланыусы электропоездар маршрутында был берҙән-бер турникеттары булған һәм беренсе бейек пассажирҙар платформаһы булған станция. \t Οι ενδιάμεσοι χώροι μεταξύ των οδών που διατρέχουν την πλατεία διαμορφώθηκαν σε πάρκα στολισμένα αντιδιαμετρικά με πέργολες και ημικυκλικά περιστύλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 — Гананың бойондороҡһоҙлоғо иғлан ителә. \t 1957 Το παιδί του δρόμου..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "съезында Декларация \t στην Υπερκαυκασιανή Ομοσπονδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000—2012 йылдарҙа ул әҙерләгән 6 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Από το 2000 ως τις εκλογές της 6ης Μαΐου 2012 υπηρέτησε ως καθηγήτρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вестготтар \t Άβαροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. \t Η απόστασή του από τη Γη εκτιμάται σε 280 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Испандар Ацтек һәм Инктар империяһын баҫып ала. \t Έγινε πεθερός Αυτοκρατόρα και πάππος Αυτοκράτορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа үҙәгендә урынлашҡан. \t Στην Ευρώπη είσαι σημαντικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда яңы директор кандидатураһы менән ризалашмағанлыҡтан «Песняры» Беларус дәүләт ансамбленән айырылып сығалар. \t Το 2009, έγιναν η πρώτη ομάδα της χώρας που συμμετείχε στη φάση των ομίλων μιας διοργάνωσης της UEFA (ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ 2009-10), αποκλείοντας τη ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ από τη Λευκορωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960-сы йылдарҙа АҠШ-та ядро энергетикаһын коммерция нгеҙенә күсерә башлайҙар. \t Στη Minarelli κατασκευάζονται και οι κινητήρες της μοτοσικλέτας XT 660 R και αποστέλλονται στη Γαλλία στο εκεί εργοστάσιο της MBK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1548 йылда Ода армиһы Мацудайра ерҙәренә һөжүм иткән. \t Το 1589, κατά την διάρκεια των Θρησκευτικών Πολέμων, το κάστρο πολιορκήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Institute берлектә \t το Esalen Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. \t Παρέμεινε στο Πότι για επισκευές μέχρι την 31η Ιουλίου 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғирфан \t Ίντρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғилемдең сығанаҡ пункты \t Αστυπάλαιας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҙғар \t Χίντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылдың апрелендә яңы конституция ҡабул итә. \t Έτσι, τον Μάιο του 1967 το εργοστάσιο παραχωρήθηκε στην ΔΕΗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хаттон алышҡанда \t Ρόυ Τόμας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ете \t Αγοράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киевты 1943 йылда азат иткәс, совет властары Лавраны ябырға баҙнат итмәгән. \t Έπειτα από αναπληρωματική εκλογή το Δεκέμβριο του 1953, την έδρα του στην περιφέρεια Επιδαύρου Λιμηράς κέρδισε ο Ιωάννης Λύρας του Ελληνικού Συναγερμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — (West Island) Көнбайыш Утрауҙа урынлашҡан Уэст-Айленд. \t Κύριος οικισμός του νησιού είναι το West End."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. \t Όταν το έγραψε, ο Καβάφης ήταν 48 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912—1913 йылдарҙағы Балҡан һуғышы һөҙөмтәһендә Сербия составына Косово территорияһы, Македонияның бер өлөшө һәм Новопазар Санджагының байтаҡ өлөшө индерелә. \t Στους Βαλκανικούς Πολέμους (1912-13), η Σερβία επεκταθεί περαιτέρω τα σύνορά της προς το νότο, να αναλάβει τον έλεγχο της ένα μεγάλο μέρος της σημερινής Κοσσυφοπέδιο και την πΓΔΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйгә вертеплы театр \t ο Κόκκινος Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белорус элитаһының күпселек өлөшө ул осорҙа элекке Речь Посполитаяны тергеҙеү өсөн хәрәкәтте яҡлай һәм 1830-31 һәм 1863-64 йылдар ихтилалдарында әүҙем ҡатнаша. \t Το Κάουνας υπήρξε κέντρο επαναστάσεων κατά της Ρωσικής Αυτοκρατορίας στα 1830-31 και 1863-64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәҙәттә унда алкоголь миҡдары 40 проценттан 80 процентҡа тиклем була. \t Κατά τη διάρκεια της ώρας αιχμής υπάρχει 80% συμφόρηση, σύμφωνα με τον δείκτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия донъя чемпионат \t Ασιατικό Πρωτάθλημα 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "937 өҫтәл \t στην μάχη του Μπρούνανμπουρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ валютаға күсеү процесы күп төрлө ҡыйынлыҡтар менән бәйле була. \t Το πλούσιο έργο του περιήλθε σε μας πολύ ελλιπές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге (1998) һәм Шәйехзада Бабич исемендәге республика йәштәр дәүләт премияһы (2005) лауреаты. \t Το Bleach περιλαμβάνεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες εμπορικές επιτυχίες manga στην Ιαπωνία και στην Αμερική, ενώ το 2005 κατέκτησε το βραβείο Shōgakukan Mangashō (Shogakukan Manga Award) στην κατηγορία Shōnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "резиденцияһына алып киләлә \t Τβίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын балыҡ Гдалин и др. \t Paul Courtright και την Dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйтергә кәрәк Испания 1936 йылға тиклем тыныслыҡ күрмәгән. \t Η ψαλίδα δεν έχει θεαθεί ζωντανή από το 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь ғәскәр \t του Νότιου Μετώπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшһеҙлек – 5%. \t Τεύχη 3/5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Альп тауҙарында 2001 йылда дөйөм халыҡ һаны 12 миллион 300 мең кеше иҫәпләнгән. \t Το 2001 ομιλούταν από 12.000 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ливанда Бәйрүт институтында уҡығанда ул студенттарҙың әҙәби журналын аса, бер нисә йыл уҡығандан һуң, 1902 йылда ҡабат Бостонға килә. \t Ο Χλέμπνικωφ δεν παρέμεινε μακριά από όλα αυτά και μόλις τον πρώτο χρόνο των σπουδών του, το 1903, συμμετέχει σε μια φοιτητική διαμαρτυρία στο Πανεπιστήμιο του Καζάν, συλλαμβάνεται και περνάει ένα μήνα στη φυλακή, μεταξύ Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου του 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вестфаль короллеге дәүләт булараҡ Европа сиктәрен ҡабаттан ҡарағандан һуң 1815 йылда бөтөрөлә. \t Μετά την ήττα του Ναπολέοντα Α΄ η πόλη θα περιέλθει το 1815 στα χέρια των Πρώσων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетынан \t Κρακοβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалған территория Ғосман империяһының вассалы Ҡырым ханлығыныҡы була. \t Τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τα στρατιωτικά ζητήματα η εξουσία του (imperium) θα πρέπει να ήταν αδιαμφισβήτητη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студенттар \t γεωλογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин ул уның кеүек \t ο Mukherjee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шитао сығышы \t η προφητεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан ул музыкаль театрҙа «Высокие ботинки на пуговицах» һәм «Пикантный соус» постановкаларында уйнаған. \t Έπειτα εμφανίστηκε σε μουσικές παραστάσεις όπως το «High Button Shoes» και «Sauce Piquante»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлаев \t ο Ζαχαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 — Швеция Европа Берләшмәһенә инә. \t 1989 - Oι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής εισβάλλουν στον Παναμά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Термини вокзалынан ҡаланы Леонардо да Винчи аэропорты менән тоташтырыусы экспресс Леонардо маршруты йөрөй. \t Έχει επίσης γραμμή εξπρές για το αεροδρόμιο Λεονάρντο ντα Βίντσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 \t Χανς Κρίστιαν Άντερσεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "600 дан б.э.т. \t 300/Η΄, τ.Β΄ α."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар менән бергә Понятовскийҙың корпусынан 15 мең тирәһе поляктар ҙа китә. \t Πέρασαν μαζί περίπου 2 ώρες και ένα τέταρτο έξω από το διαστημικό σκάφος και συνέλεξαν 21,5 κιλά σεληνιακού υλικού για να επιστρέψουν στη Γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сариҙың \t Λομβαρδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вастич футболсы карьераһын «Юговинил» (хәҙерге «ГОШ Адриахем») һәм «Сплит» футбол клубтарында башлаған. \t Γνωστά αθλητικά σωματεία της περιοχής είναι ο Οθέλλος Αθηαίνου (με συμμετοχή στην Α΄ κατηγορία ποδοσφαίρου) και ο Ορφέας Αθηένου (με συμμετοχή στη Β΄ κατηγορία ποδοσφαίρου)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан Республикаһы муниципаль берәмектәренең сиктәре, статусы һәм административ үҙәктәре тураһындағы Законына» ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә Невозможно определить количество столбцов ОКТМО <a href=\" тикшерелгән. \t Όπως γράφει ο βιογράφος του Κωστή Μπαστιά: \"Η ανυποληψία της μοναρχίας, η αποτυχία της δημοκρατίας, η δυσάρεστη περιπέτεια της παγκαλικής δικτατορίας και η αδυναμία της μετα-παγκαλικής οικουμενικής διακυβέρνησης, αποτέλεσμα ενός εκλογικού νόμου απλής αναλογικής, τον είχαν πείσει ότι μόνον ένας Βενιζέλος, κατεβαίνοντας σε νέες εκλογές με πλειοψηφικό σύστημα, θα μπορούσε να βρει κάποιες λύσεις στα προβλήματα που μάστιζαν τον τόπο\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың 26 сентябрендә 2-се дәрәжә Дан орлены менән бүләкләнә. \t Συνήλθε για τελευταία φορά στις 26 Απριλίου 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим исеме (ырыу исеме) Клавдий (Claudius), Птолемей Рим гражданы булыуын күрһәтә, һәм уның ата-бабалары, моғайын, император Клавдийҙан Рим гражданлығы алғандыр. \t Η ονομασία Ρωμαίος, που εξελίσσεται σε Ρωμιός επί τουρκοκρατίας, χάνει την αίγλη του \"αυτοκρατορικού\" Ρωμαίος και με τις σκληρές συνθήκες της υπό ζυγόν διαβίωσης αποκτά την χροιά του καταφερτζή, του καπάτσου, του ξύπνιου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дон \t Ντιναμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа коммуналарҙың иҫтәлекле урындары. \t Οι Σπαρτιάτες νικούν τους ενωμένους Μαντινείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдың 15 октябрендә реабилитацияланған. \t Τον Απρίλιο του 1915 αρρώστησε βαριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. \t 29 επιπλέον έθνη θα προκριθούν ξεκινώντας από το 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Студеновка (Студенка). \t (Αγγλικά) Shout FM - student radio station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Σακατέκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. \t Είναι επινόηση των Ιαπώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ярыштарҙың финалы стадионға 15 106 көйәрмәнде йәлеп итә. \t Οι δρόμοι τους φαίνεται ότι χώρισαν τελικώς γύρω στο 1506."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китапхана 8 млн китап һыйҙыра ала. \t Έγραψε ιστορία των Ρωμαίων σε οκτώ βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Сосюра \t Ο Szymanski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 92 көн ҡала. \t Στα 29 του χρόνια ζει για το τώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры Чендых \t Διεθνούς Συμβουλευτικού Συμβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көҫәпҡол Азатбаевтың исеме 1771 йылғы архив документында атап үтелә. \t Σε γραπτό κείμενο διασώζεται χρονολογία εικόνας ανυπόγραφης του 1744."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тәүге тапҡыр \"Троица\"-латин: һүҙен ҡуллана. date=» 1 апрель 2017 тикшерелгән. \t Ακολούθησε η κυκλοφορία ενός ακόμη σινγκλ με τίτλο \"All I Got Is You\", με το άλμπουμ να κυκλοφορεί στις 7 Απριλίου 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һүрәтләү-се донъя ҡалған һәм тектоник. — СПб., 1905. \t Να ζει κανείς ή να μη ζει; (1966, σκην."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбулдың иҫке өлөшөндә урынлашҡан һәм 30 700 м² майҙанды биләй. \t Βρίσκεται στο παλιό τμήμα της Κωνσταντινούπολης και καλύπτει έκταση 30.700 μ²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. \t Το προπένιο είναι παραπροϊόν της διύλισης πετρελαίου και της επεξεργασίας του φυσικού αερίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Корноухов менән Куляш араһында конфликт булыуы билдәле ине. \t Έπειτα από την ανεξαρτησία, στα κέρματα γράφονται μόνο αραβικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Географик Себер майҙаны — \t Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "военная \t ρωσικό εμφύλιο πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул музыка ҡоралдары типтарының ентекле классификацияһын эшләй, уларҙың төҙөлөшөн аңлата. \t Τραγούδι κ' η ζωή θα σβήση Σαν πω στον κρυφό πόθο σου σβήσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Израиль Иордания \t Το Όρος του Ναού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1576/27 ҡушыла. \t Ήταν ακόμα εν ζωή το 1275/76."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Домбыра — иң популяр ҡаҙаҡ музыка ҡоралы. \t Το αγαπημένο του μουσικό θέμα είναι Ακούω μουσική παντού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың декабренән 2011 йылдың сентябренә тиклем стадионға сығымдары 26 млн доллар тәшкил иткән капиталь ремонт үткәрелгән. \t Η σειρά έχει πουλήσει 66 εκατομμύρια κομμάτια μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. \t Έγινε γνωστό μετά από μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη στις 27 Σεπτεμβρίου 1650."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фортепиано сонаталары фортепиано \t του Πανεπιστημίου Laurentian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петр I утрауы — был ерҙәргә территориаль дәғүәләр 1961 йылдан Антарктика тураһындағы договор буйынса үҙгәрешһеҙ ҡала. \t Ο Πιερ Τεγιάρ ντε Σαρντέν υπηρέτησε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο από τον Δεκέμβριο του 1914 ως τραυματιοφορέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цезарҙың үлеменән һуң Римда республикасылар һәм Цезарҙың вариҫтары Антоний һәм Октавиан араһында хакимлыҡ өсөн ыҙғыш ҡуба. \t Η επόμενη ημέρα όμως, έφερε στην εξουσία μια νέα Δεύτερη Τριανδρία, που την αποτελούσαν ο Οκταβιανός, κληρονόμος του Καίσαρα, και οι πρώην σύμμαχοί του, Μάρκος Αντώνιος και Μάρκος Αιμίλιος Λέπιδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был \t επώασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнәғәт \t την Άπω Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙнаһынд \t Άγγελος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. \t Οι ιστορικοί τους έχουν δώσει την επωνυμία Ιλλυριοί αυτοκράτορες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социалистик партияһынан президентлыҡҡа \t Δημοκρατικό Κόμμα Μποτσουάνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. \t Το Σεπτέμβριο του 1979 ο Μιγκέλ Τροβοάντα κατηγορήθηκε για σχεδιασμό πραξικοπήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө («Ағиҙел»): 2003. \t Ο Ρασπούτιν 2003 (2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡорт елеме медицинала киң ҡулланыла. \t Μισός αιώνας με τον ιατρικό κόσμο της Θερσσαλονίκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сатоси әйтеүенсә \t Φραγκίσκος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылда ҡулға алына, РСФСР халыҡ комиссариаты үтенес менән азат ителә. \t Το 1919 ιδρύθηκε εξατάξιο δημοτικό, το οποίο λειτουργεί μέχρι σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә \t Ριχάρδου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк \t Μεγάλη Βρετανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кописки малды һауыҡта бәйләмәй тотоу технологияһы менән аҫырай. \t Τα Γερμανικά Ταχυδρομεία εκμεταλλεύονται κάθε τεχνολογική επινόηση της εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мексика \t Κόστα Ρίκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гэндзи тураһында повесть (яп. \t Μαθαίνει στον Άανγκ το γαιοδάμασμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харламов дивизионы Көнсығыш конференцияһы составына индерелде. \t Το Domesday Book την ίδια χρονιά καταγράφει μόνο δυο κτήματα του Έντγκαρ στο Χερτφορτσάι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кочетат. \t Τίτλος ΚΖ': Βογόμιλοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия 1900—1914 \t γερμανική Σαμόα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҫел буйынса тапшыра киләләр.. \t (Αντιγόνη) Μάνος Κατράκης..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 26 урында булды (2012 йыл). \t Τα 26 Τμήματα της Περιοχής Ρουφίτζι είναι: Σε παρένθεση αναγράφεται ο πληθυσμός κατά το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Бик үҙенсәлекле, ләкин тере экосистема», — ти ғалим. \t Η πλοκή είναι φανταστική, το περιβάλλον όχι...»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. \t Στις 3 Οκτωβρίου 1990 πραγματοποιείται η προσχώρηση της Ανατολικής Γερμανίας στο δυτικό κράτος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Могильная. \t Άκρα Φούρνοι Σερίφου: Ακρωτήριο της Σερίφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иран араһына \t Χομς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "октябрендә Димаш « ABU Song Азия \t της Ασιατικής -Ειρηνικής Ένωσης Ραδιοτηλεόρασης ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. \t Το μουσείο διαθέτει επίσης σημαντική συλλογή έργων τέχνης του 19ου και του 20ού αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиә сиктәре \t Αγκνάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йенс Кристиан Скоу \t Γιενς Κρίστιαν Σκόου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зәки Вәлиди Таған был ваҡиғаның 1207 йылда булыуын да теүәл атай. \t Οι Ενετοί μπορεί να το χρησιμοποίησαν το 1207 για να ονοματίσουν ολόκληρο το τιμάριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ватан фронты ҡатнашлығынд \t το Πατριωτικό Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәйленеш энергияһына \t Καταρράκτες του Νιαγάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. \t Τιμήστε την ταινία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тағы граждандар һуғышы \t Εμφύλιος Πόλεμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. \t Σκωτία και Ιρλανδία έμειναν εκτός ρωμαϊκής κατάκτησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фанис мансурови \t Ραχμάνινοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылда өйләнә, 1929 йылдан яҙыусылыҡ эшенә китә.«Уроки прошлого. \t Επιστρέφοντας στην Γαλλία, το 1927, φοιτά στη Σχολή Πολέμου ως το 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылда ғаилә башлығы аҡлана. \t Οικονομόπουλος 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иртәнге шыуыуҙар бик һирәк була. \t Παλαιότερα ήταν πιο διαδεδομένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кабинетына \t Σενέκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Ибороамерикан \t της Δυτικής Αφρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрог \t Ταγκανρόγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Округ территорияһы Рәсәй \t Η Περιφέρεια της Κολούμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дини музыкала тәүләп венгр традицияһын булдырыу ынтылышы тип һанала. \t Η επαφή του με την Ουγγρική μουσική παράδοση υπήρξε καθοριστική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 ноябрь 1959 йыл) — спортсы. \t 29 Μαΐου 1954. «ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΛΕΜΕΣΟΥ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда проект авторы А. И. Гегелло Парижда Бөтә донъя күргәҙмәһендә «Гран-при» яулай. \t Τον Ιανουάριο του 1964 η Μαρία Κάλλας πείθεται από το Φράνκο Τζεφιρέλι να συμμετάσχει σε μία νέα παραγωγή της \"Τόσκα\" στη σκηνή του Κόβεντ Γκάρντεν (Covent Garden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лубянка төрмәһендә тотола. \t Εδρεύει στο Κουμάσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зыяратында Петербургта ерләнгән булға \t κλείσουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испания тышҡы \t Βασιλιά της Ισπανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөйөштәге йорт булараҡ, ғәскәри канцелярия бинаһының ике фасады биҙәлгән. \t Ιδιαίτερο αξιοθέατο για τον οικισμό είναι οι δυο παραλίες του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. \t Παντανάσσης η Παντάνασσα τα Ανωγειατά ο Υδροηλεκτρικός Σταθμός Λούρου Δ.δ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаты сирләй 1657 \t Πράχοβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 йылда Япония Хөкүмәте «Хоккайдоны колонизациялау идаралығын» төҙөй. \t Σημειώνεται όμως ότι στον Ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 η «Εταιρεία Ο Ελληνισμός» εξόπλισε με δικές της δαπάνες το προσερχόμενο φιλελλληνικό σώμα του Τσιπριάνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет селтәрендә веб-комикстар ҡуйыла. \t Η πλήρης Βίβλος στο Unicode στο διαδίκτυο είναι επίσης διαθέσιμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш ы \t τη πολέμου Ιράν-Ιράκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Και απέχει του Διδυμοτείχου 4 ώρας.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стэнвик \t πέτρινο καμπαναριό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. \t Δροσερός ξηρός αέρας επικρατεί για μεγάλο μέρος του έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коньков утарынан \t Ο Τζάνσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ташлауҙарға \t της RAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ба́нников \t Ο Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республика Конго - \t περιφέρεια την Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрсеү өсөн миграция яҙҙан башланырға мөмкин. \t Ξεκίνησαν γι' αυτή την αξιοθρήνητη μετανάστευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "подполковник \t Χρυσό Μετάλλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрҙәренең дөйөм һаны: 250—270 тирәһе. \t Τροπική Αμερική: 250-270 γένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель \t βραβεία Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказда \t Κριμαία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хакимиәт административ, хөкөм итеү, мобилизация һәм хужалыҡ бүлектәренән торған булған. \t Επιχειρώντας μια γενική αποτίμηση, η διακυβέρνησή του χαρακτηρίσθηκε από σύνεση, μετριοπάθεια και εξωστρέφεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монреаль \t Μόντρεαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шахмат фигуралары \t Θεωρία γράφων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t Ο συνασπισμός υποστηρίχθηκε από το τότε παράνομο Κομμουνιστικό Κόμμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре кандидаты \t ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 23 мартында Албания министрҙар советы ҡарары менән Һынлы сәнғәт академияһының исеме «сәнғәт университеты» итеп үҙгәртелә. \t Στις 19 Μαρτίου, η Υπουργός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Υεμένης, Χούντα αλ-Μπάαν, παραιτήθηκε σε «ένδειξη διαμαρτυρίας για την άγρια σφαγή των διαδηλωτών στο Πανεπιστήμιο της Σαναά»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Огненные \t Όσκαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз королдәре Габсбургтар уларҙы билмәләре менән уратып алыуҙарын күрәләр. \t Όμως οι βασιλείς της Γαλλίας δεν αναγνώρισαν το δικαίωμά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәштәр араһында донъя чемпионатының көмөш миҙалсыһы һәм команданың өс иң яҡшы уйынсыларының береһе — 2012. \t Εξελέγη βουλευτής στο Κοινοβούλιο (States of Deliberation) τον Απρίλιο του 2012 και ανώτερος υπουργός το Μάιο του 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эске тулайым продукция үҫеше 2007 йылда 1,5 процент, 2008 йылда 9,5 процент, 2009 йылда 4,3 процент тәшкил итә. \t Είναι εντυπωσιακό ότι το 2008 οι πωλήσεις της STS έπεσαν κατά 29,1% ως προς το 2007, ενώ το 2009 μάλιστα έπεσαν κατά 59,2% ως προς το ήδη καταστροφικό 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Αγαπητός σε όλο το σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Август айында һары сәскә ата, емеше сентябрь-октябрҙа өлгөрә. \t Η κυκλοφορία των άλλων περιοδικών σταμάτησε εντός των μηνών Αυγούστου, Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου του 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәйзи Әҙһәм улы Ғәскәров 1912 йылдың 21 октябрендә тыуған. \t Το άγαλμα τοποθετήθηκε κάτω από το νερό στις 22 Οκτωβρίου το 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда уларҙың дөйөм һаны 1200-ҙән ашып киткән була. \t Κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα, ο πληθυσμός διατηρήθηκε σταθερός ανάμεσα στις 120,000-140,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мезонин \t Μενελίκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924—1926 йылдарҙа сиркәү Хакимы Спас ҡорамы клирында һанала. \t Η κυβέρνηση Βενιζέλου του 1917-1920 τίμησε τον Ζαχάρωφ με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (франц. Pierre de Frédy, baron de Coubertin) (1 ғинуар 1863, Париж — 2 сентябрь 1937, Женева) — француз спорт һәм йәмәғәт эшмәкәре, тарихсы, педагог, әҙәбиәтсе; барон. \t Ο Πιέρ ντε Φρεντύ, Βαρόνος ντε Κουμπερτέν (γαλλικά: Pierre de Frédy, Baron de Coubertin, 1 Ιανουαρίου 1863 - 2 Σεπτεμβρίου 1937) ήταν Γάλλος παιδαγωγός και ιστορικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күлбаев республиканың башҡа театрҙарында ла ижад итә. \t Κατοικεί στην Πλάκα στο αρχοντικό Γάσπαρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. \t Με βάση τη μη-αρχιμήδεια ιδιότητα ο T είναι δακτύλιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңы \t Πάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылдан 1971 йылға тиклем Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында дирижер булып эшләй. \t Από το 1934 εως και το 1954 ο Κρόσμπι κυριαρχούσε τόσο στο χώρο της μουσικής όσο και στο χώρο του κινηματογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Светлоградта Дан аллеяһында барельеф. \t Έχει αεροδρόμιο Alula Aba Nega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың \t Αυστραλασιατικούς Αυστραλιανούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Порт аша Көньяҡ һәм Көньяҡ-Көнсығыш Европа, Төньяҡ Африка һәм Яҡын Көнсығыштың йөктәре үтә, тейәп-бушатыла. \t Έζησε σε διάφορες χώρες της Καραϊβικής, της Αφρικής και της Ευρώπης, συνεχίζοντας τις εμφανίσεις και μετά τα εξήντα της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бурдж \t Συχέμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. \t Η περίοδος της τροχιάς του, που διασχίζει αυτή του Πλούτωνα είναι περίπου 245 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. \t Για παράδειγμα, αν το διάστημα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. \t Το Σάββατο (την τελευταία ημέρα του μήνα) πρόκειται να προσγειωθούν στο Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тантаналы \t Αββασιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Союз үҙешмәкәр сәнғәт ижады смотры (1985) һәм Батыр Вәлид исемендәге премия (2003) лауреаты. \t Το άλμπουμ ήταν επίσης μια σημαντική επιτυχία, κερδίζοντας το 2005 το βραβείο J και το 2006 τα βραβεία ARIA για το καλύτερο άλμπουμ και Best Breakthrough ροκ άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Al Jazeera Documentary Channel» — ғәрәп телендә документаль фильмдар күрһәтә торған канал. \t Ένα πειραματικό επεισόδιο εκπονήθηκε για το Al-Jazeera στα αγγλικά με τίτλο “Το Μαντείο”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ихтилалдар ғосмандарға ҡаршы булһа ла, унда Македония христиандары ла ҡатнаша. \t Διέρρεε μία περιοχή που κατοικούσαν γειτονικοί λαοί των Μακεδόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илшат Рәйес улы Шабаев 1978 йылдың 8 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Александровка районы Комсомольск биҫтәһендә донъяға килгән. \t Από τα ερείπια που είδε το 1825 ο Prokesch von Osten, πραγματοποιήθηκαν ανασκαφές στο χωριό Kemalpasa στα ανατολικά της Σμύρνης, όπου και εντοπίστηκαν με την αρχαία ελληνική Αιγιρόεσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми сығанаҡтар хәбәр итеүенсә ул 1912 йылдың 30 июлендә 00:42 сәғәттә вафат булды тип әйтелһә лә , ысынбарлыҡта ул 22:40 сәғәттә, 29 июлдә донъя ҡуйған. \t Μέσα στις επόμενες 24 ώρες σημειώθηκαν εκατοντάδες μετασεισμοί, από τους οποίος ο ισχυρότερος ήταν αυτός που εκδηλώθηκε τις 7 Σεπτεμβρίου 1999 τις 22:44 τοπική ώρα το βράδυ, με μέγεθος 4,4 ρίχτερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Васильевский банк — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο στρατός του Βολογέση Δ΄ παραδόθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ту-154-тең икенсе пилоты вазифаһында — 2001 йылдың 24 апреленән. \t Η παρθενική πτήση του Tu-154 πραγματοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың июнендә марадона Аргентина сенатынан Фаустино Сармиэнто премияһын ала. \t Τον Ιούνιο του 2015 κλήθηκε για πρώτη φορά στην εθνική Ανδρών, από τον Σέρχιο Μαρκαριάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һанлы госпиталдә \t ηπειρωτικό συνέδριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. \t Σηκωνόμασταν την νύχτα να ξεμουδιάσουμε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт Автономиялы \t Μέτωπο Al-Nusra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement \t τα European Film Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 77 % тәшкил итә. \t Τα στοιχεία για το 2002 παρουσίασαν αύξηση κατά 44% σε περίοδο επτά ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. \t Η Γαλλία εκπροσωπείται από τον Ύπατο Αρμοστή, ο οποίος είναι Γάλλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Археологик тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә, иң тәүге кешеләр Финляндияла яҡынса б.э.т. \t Αν ολοι οι τελεστες στον F {\\displaystyle {\\mathcal {F}}} είναι συμπαγεις,τότε οι τελεστές μπορούν ταυτόχρονα να διαγωνιοποιηθούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Сло́ван» \t Η ΧΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон Рәсәйгә баҫып ингән ғәскәрҙәрҙән башҡа, тағы ла Европа гарнизондарында 90 мең һалдаты һәм Испанияла 200—300 мең һалдаты булған. \t Εκτός από τους αναφερόμενους στρατιώτες, με τους οποίους ο Ναπολέοντας εισέβαλε στη Ρωσία, είχε ακόμα 90 χιλιάδες στρατιώτες στις φρουρές της Ευρώπης και 200-300 χιλιάδες στην Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // \t Η Σούζαν Μπόιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бритни Джин Спирс \t Αβρίλ Λαβίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, 1889 йылдан алып 1896 йылға тиклем ул Австрия тәхете вариҫы булып һанала. \t Το 1889 αποικίστηκε από Ιταλούς και το 1897 έγινε η πρωτεύουσα της αποικίας της Ερυθραίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. \t Είχε προσβληθεί από τη φυματίωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. \t Πέθανε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα το 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, log 2 ⁡ 8 = 3 {\\displaystyle \\log _{2}8=3} , сөнки 2 3 = 8 {\\displaystyle 2^{3}=8} . \t Παράδειγμα: η 8 3 {\\displaystyle {\\sqrt{8}}} έχει ρίζα τον αριθμό 2 {\\displaystyle 2} διότι 2 3 = 2 ⋅ 2 ⋅ 2 = 8 {\\displaystyle 2^{3}=2\\cdot 2\\cdot 2=8} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 — Булатов Рөстәм Баян улы, «Lumen» төркөмө йырҙарының авторы. \t 1980 – 1982 Σημ. συγγραφέα : τα έργα που αναφέρονται παραπάνω είναι ενδεικτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "размещение населения Республики Башкортостан \t απογραφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 77. \t Γιώργος Ζώτος, 77."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәүештә протондар \t Beas’ [ξυλοκόποι ΣτΜ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венецияла ҡоторған \t Αρσινόη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға тиклем эшлә \t Νέα Κηφισιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылдағы Бөйөк һыу баҫыуы төрлө баһамалар буйынса 800 000-ҙән 4 000 000 кешене һәләк итте. \t Το 1936 οι συλληφθέντες έφθασαν τους 4.000 ενώ το 1938 ξεπέρασαν τους 8.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литовка Рәсәйҙәге йылғ \t Έχει συμμετάσχει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нептун планетаһы юлдаш \t Ποσειδώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кусто Монако \t Κουστώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гуго III 1284 йылда үлгән; Кипрҙа уны улы Иоанн алмаштырған, ләкин ул 1285 йылда уҡ үлгән. \t Η Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή, γεννήθηκε πριν από 1253 - και πέθανε μετά το 1285, ήταν κατά όνομα αυτοκράτειρα της Τραπεζούντας από το 1284 έως το 1285."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. \t Το 1ο επεισόδιο προβλήθηκε την Τετάρτη 30 Απριλίου 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм Байкал ярында, Листвянка ҡасабаһында төшөрөлә (отель «Маяк»). \t Ε' κύκλος: Φιλαργυρία, ξαπλωμένοι με το κεφάλι στο χώμα (Άσματα ΙΘ΄-ΚΒ΄)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, 1960. \t Ηράκλειο 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан рәссамдары тураһында мәҡәләләр циклы яҙа. \t Οι έμμετρες επιγραφές επικρατούν στους αριστοκρατικούς κύκλους των Κομνηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XV быуатта сиркәү ҡороу инициаторҙары булып ҡала хужаһы Лодовико III Гонзага һәм уның улы, кардинал Франческо Гонзага була. \t Η παλαιότερη μνεία στο χωριό γίνεται το 1369, όταν ήταν φέουδο κατά 3/4 του Franciscus Caravello και του Johan Gaitana, δουλοπάροικου της κοινότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дейвис \t Λ Ρον Χάμπαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. \t Η διάρκεια του σεισμού ήταν 20 δευτερόλεπτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошонан һуң ғына Еврокомиссияның талабы үтәлә. 2007 йылдың 13 декабрендә Норвегияның Opera Software компанияһы, Opera веб-браузеры эшләнмәсеһе, Microsoft өҫтөнән Еврокомиссияға ялыу биреүен белдерә. \t Η εταιρεία ξεκίνησε την λειτουργία της το 2013, ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός και όλα τα έσοδα επενδύονται στην ανάπτυξη του προγράμματος.Ο ιστότοπος του οργανισμού έγινε διαθέσιμος τον Ιανουάριο του 2015 και χρησιμοποιείται από περίπου 130 μουσεία σε Νορβηγία, Σουηδία, και την αυτόνομη φινλανδική επαρχία των νήσων Ώλαντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Магистр дәрәжәһен (1970) һәм философия докторын (1972) Гарвард университетында ала. \t Απόφοιτος του Τμήματος Αγγλικών σπουδών (1972) και του Τμήματος Φιλοσοφίας (1976) του Πανεπιστημίου Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. \t Ελευθεροτυπία, 30 Σεπτεμβρίου 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылдан алып Өфө дәүләт авиация техник университетында эшләй. \t Το 1937 έλαβε πτυχίο μηχανικού αεροσκαφών από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин хәҙер француз йәмғиәтенең ике эре буржуазия һәм халыҡ синыфтарына тарҡалыуы асыҡтан-асыҡ күренә. \t Κοιτάζοντας μέσα στον υπόνομο, ο Τζόρτζι βλέπει δύο λαμπερά κίτρινα μάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коста \t Κόστα Ντοράντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта мәктәптә 2000-дән ашыу студент уҡый. \t Δέκα χιλιάδες άνθρωποι παίρνουν μέρος, κυρίως φοιτητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 9 сентябрендә кесе лейтенант Саевичтың Пе-2 экипажы Рибшево — Духовщина — Ярцево маршруты буйынса Калинин һәм Көнбайыш фронты алдында дошмандың оборонаһын асыҡлау бурысы менән рейстар башҡара. \t Κατά την επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη ο βυζαντινός στόλος θα καταστραφεί ολοσχερώς ανοικτά της Χίου από τις αρμάδες του Λέοντα του Τριπολίτη και του επισης Έλληνα ναυάρχου Δαμιανού της Τάρσου τον Απρίλιο του 912 μ.Χ. Ο Λέων και ο Δαμιανός συνεργάστηκαν στενά στις επιθέσεις κατά των βυζαντινών ορμώμενοι από το ασφαλές λιμάνι του Χάνδακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. \t Ακολούθησαν παγκόσμιες περιοδείες το 2013 και το 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. \t Η επίθεση της 3ης Οθωμανικής Στρατιάς άρχισε στις 5 Φεβρουαρίου 1918, όταν οι οθωμανικές δυνάμεις μετακινήθηκαν ανατολικά της γραμμής μεταξύ Tιριμπολού (Tirebolu) και Μπιτλίς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. \t Στη γαλλική πρωτεύουσα ερωτεύτηκε τον κινηματογράφο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка дәүләттәре ойошмаһы \t Η Κοινοπολιτεία των Ανεξαρτήτων Κρατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1557 йылда Серб Патриархияһы тергеҙелгәндән һуң сәнғәт йәнләнә башлаған. \t Από το 1557 ανήκε στην Επαρχία (Επισκοπή) Βελιγραδίου και Σρεμ]] του Σερβικού Πατριαρχείου του Πετς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге немец теле үрге һәм түбәнге алман (платт-дойч) диалекттарына бүленә. \t Κατά τούτο, η ανάπτυξή της ήταν παράλληλη με τη Γερμανοεβραϊκή γλώσσα των Ασκεναζιτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фридрих I Барбаросса \t Φρειδερίκο Βαρβαρόσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. \t Τα πρώτα 5 είχαν 4 επεισόδια το καθένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. \t Χρηματιστήριο της κωνσταντινούπολης: η Ιστορία του το Χρηματιστήριο της Κωνσταντινούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. \t Το Μάιο του 2003, διεξήχθη Προγραμματικό Συνέδριο του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайтыу (1975). \t (Απρίλιος 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. \t Το 2006 έγινε πρόεδρος της Ομοσπονδίας τζούντο της Μογγολίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тегеләр \t Νίξον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң съезында \t το Βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирен һәм тел мускулдары парезы. \t Τζιπούνι ή κοτολί Λευκίμμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Т. Дәүләтбирҙина драматургия өлкәһендә лә ижад итә. \t Το πρόσωπο είναι στραμμένο προς τον θεατή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе \t Εverything is Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "серб \t ρουμανικά σερβοκροατικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сидней судтың \t Πορτ Μόρεσμπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшләй \t το Πανεπιστήμιο του York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. \t Το πακέτο περιέχει δύο ώρες μπόνους υλικό και έξτρα παροχές καθώς και ένα αποκλειστικό βιβλίο κόμικ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "США \t Γκουτζαράτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәки принцессаларына \t τον Πολωνο - Τευτονικό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вокаль-симфоник әҫәрҙәр (Дж. \t Βιβλιοκρισία : J."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонда 1980 йылдар башында ла телевидениела төшөүен дауам итә. \t To PBS άρχισε να μεταδίδει την τηλεοπτική σειρά τον Ιανουάριο του 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби \t Η Zara Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се дөйөм ғәскәри \t κοιλάδα του ποταμού Ρόις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ότσο, το πνεύμα της αρκούδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сфакс виләйәтендә Ҡерҡенна коммуннаһын тәшкил итә, унан 18 км алыҫлыҡта ята. \t (BBC) Μεγάλη έκρηξη του ηφαιστείου Σουφριέρ Χιλς στο Μοντσερράτ εκτινάσσει στάχτη στα 50.000 πόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты (2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар). \t Λίγο καιρό αργότερα, ζητήθηκε απο τον Horikoshi και την ομάδα του στη Mitsubishi το 1937 να σχεδιαστεί το Prototype 12 (που αντιστοιχεί στο 12ο έτος της εποχής Showa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төбәгенең өлөшөнд префектураһын \t της Βουλής των Συμβούλων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия Канберраға \t Δυτική Αυστραλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайланып ҡуйылыуы ҡарал \t Ντρβαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында герцогиня музыка яҙа һәм мәрхәмәтлелек менән шөғөлләнә. \t Σε δεύτερη εκδοχή, ο καλλιτέχνης ακούει με προσοχή το θάνατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпиондар 48 \t περίοδος 2016-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә Канада Илселеге — Канаданың РФ-ла дипломатик миссияһы. \t Σχηματίζει τμήμα των συνόρων Καναδά - ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 йәшлек сағында Вашингтондың атаһы үлеп китә. \t (BBC) Καταστροφές Από πλημμύρες στη Γιούτα των ΗΠΑ σκοτώνονται 7 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрь революцияһы автономия үҫешенә ыңғай йоғонто яһай. \t Λίγο μετά η Φινλανδία ανεξαρτητοποιείται κατά την Οκτωβριανή Επανάσταση στη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кристи \t Το WNYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылдың 13(26) апрелендә Мордва Республикаһы Атяшевский районының Киржеман ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Τον επόμενο χρόνο (197 π.Χ.) οι δύο στρατοί συναντήθηκαν στις Κυνός Κεφαλές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андреа \t Αντρέα Ντόρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. \t Η Association Georges Perec διατηρεί εκτεταμένα αρχεία για τον συγγραφέα στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был музейға Өфөләге \t Το Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абдрахманов Хәниф Хажиғәле улы (1925—1999) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Дан ордены тулы кавалеры. \t Έδωσε μάλιστα μάχη στη Δ’ Εθνοσυνέλευση (1924-1925) ώστε να εγκριθεί η παραχώρηση της Περιβόλας από τον Δήμο Αθηναίων στον Παναθηναϊκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым татарҙары теле өс диалектҡа бүленә. \t Αρποκρατίων, λήμμα Ἑκάτης νῆσος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Төньяҡ Юм. \t Της Γ’ Οικουμενικής Συνόδου: 9 Σεπτεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йыл — Ленинградта «Шлягер-90» конкурсында «Небо и земля» тигән йыр менән Гран-при яулай. \t Το 1990 ο Κιρκόροφ κέρδισε το Γκραν πρι στο διαγωνισμό \"Hit-90\" στο Λένινγκραντ με το τραγούδι \"Небо и Земля\" (Ουρανός και Γη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Альберт Эйнштейндың « \t του Albert Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Полководец \t ο William Sadler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ғилми эш демография фәнендә мөһим этабы һәм \"швед социализмы моделе\"н төҙөүгә үҙ өлөшөн индерә. \t Συνέγραψε τις μελέτες: \"Περί αποκεντρώσεως\" και \"Περί κοινωνικής αναπτύξεως\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт ғәсҡәре командующийы Ә. \t Από σήμερα αναλαμβάνω τη διοίκηση του στρατοπέδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 5-се көнө. \t Στο Κάρπι κατοικούν μόνιμα και 5 Έλληνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөк Республикаһының президенты итеп \t το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән оркестр концерт \t τη Συμφωνική Ορχήστρα του NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әңгәмә барышынд \t Στρατηγός Millan Astray υποδεικνύει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1980 йылдар аҙағына тиклем популяр концерт майҙансығы булып ҡала. \t Το 1980 ένα μουσείο άνοιξε προς τιμήν του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муниципаль райондың административ үҙәге булып урындағы инфраструктура һәм ғәҙәт буйынса билдәләнгән тораҡ пункты һанала. \t Στο πολεοδομικό σχέδιο της πόλης κυριαρχούν ψηλά κτήρια με δυνατή υποδομή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 110 кеше. \t Το 2005, 110 χώρες παρείχαν το εμβόλιο σ’ αυτήν τη μορφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 ноябрҙә ул Америка хоккей лигаһында «Торонто Марлис» өсөн тәүге уйынын үткәрә һәм еңеү яулай. \t Το βράδυ όμως της 24ης Απριλίου άλλαξε μορφή και «ταυτότητα»: Έγινε το ιαπωνικό φορτηγό «Kashii Maru» της εταιρίας «Kokusai Lines»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. \t Το πιθανότερο είναι ότι η βασιλεία του ήταν σύντομη, μεταξύ τρία και τεσσεράμισι χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Баш. китап нәшр. \t \"ΠΡΩΙΑ\" αριθ. φύλλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ") тыуған көн ө \t Λα Πλάτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1971—1988 Шәриф \t Ισκάνταρ Σάφα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Килешеү шарттары \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2018 тигәнд \t Αγώνες του 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Х. Ғиләжев. \t Γιώργος: Α, μπράβο!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. \t Όλα τα μέρη του φυτού έχουν τη χαρακτηριστική δυσώδη οσμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Дотянул Loteanu \t και το Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылдан Оманда модернизация башланғас, Маскатта инфраструктура һәм урбанизация йылдам үҫешә бара. \t Το 1940, διορθώνονται τα ονόματα του οικισμού Γλυκόριζον σε Γλυκορρίζιον, του οικισμού Κάκαβας σε Κάκκαβας και της κοινότητας σε Κοινότητα Γλυκορριζίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. \t Διετέλεσε διευθυντής της Virgin Ελλάδας για 22 περίπου χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһында «инвалид» статусын билдәләү медик-социаль экспертиза учреждениеларында башҡарыла һәм бер үк ваҡытта медик һәм юридик процедураны тәшкил итә. \t Το διεπιστημονικό τμήμα 41 της Αμερικανικής Ψυχολογικής Εταιρείας, ο Αμερικανικός Ψυχολογικός-Δικαστικός Σύλλογος, δραστηριοποιείται με στόχο την προώθηση των συνεισφορών της ψυχολογίας στην κατανόηση του δικαίου και των νομικών συστημάτων μέσω της έρευνας, καθώς και την παροχή εκπαίδευσης σε ψυχολόγους σε νομικά ζητήματα και την παροχή εκπαίδευσης στο νομικό προσωπικό σε ψυχολογικά ζητήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бекренев монастырының төҙөлөүе 1853—1856 йылдарҙағы Ҡырым һуғышы менән бәйле. \t Οι πτωχές επιδόσεις κατά τον Κριμαϊκό Πόλεμο, 1853-56, προκάλεσε μεγάλη ενδοσκόπηση και προτάσεις για μεταρρύθμιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Ҡырымда, Героевск ҡасабаһында ерләнә. \t Εν συνεχεία είχε έδρα στο Ίνσμπρουκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тромсёла Biosphere эмбиент-музыкант ҡушаматы аҫтында билдәле Гейр Йенссен тәыуған. \t Η ηχογράφηση των τραγουδιών έγινε στο στούντιο Polysound με ηχολήπτη τον Γιάννη Σμυρναίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ливанда партия-сәйәси тормош йәнләнә төшә. \t Η βόσνιο-κροατική σύγκρουση αρχίζει στη Βοσνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йылда 6-10 быуынғаса үрсем бирә. \t Ένα υγιές οικόσιτο κουνέλι μπορεί να ζήσει 6-10 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Молотов \t περιοχή Τβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "590 — Гаочандың Төрки ҡағанлығы тарафынан яуланыуы. \t Το 905 κατέλαβαν και τους θύλακες αυτούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Материалдар РФА Өфө фәнни үҙәгенең Археология һәм этнография музейында һаҡлана. \t Στη Σλαβική μυθολογία συναντάται το Δέντρο του Κόσμου, κοσμολογικό μοτίβο και σε άλλους ινδοευρωπαϊκούς πολιτισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Повесттар \t Σαιντ Λούις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буддизм \t Στο Χάρντανγκερ υπάρχουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли әҙселектең Йәшелдәр партияһы 0,7% йыйып, Сербия парламентында 1 урын алған. \t Η Βιρτζίνια έχει 4,1 εκατομμύρια πολιτικούς υπαλλήλους, και το ένα τρίτο των θέσεων εργασίας είναι στον τομέα των υπηρεσιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 — Алексий II, рәсәй патриархы. \t 2009 - Ο πατριώτης / The Patriot / Le patriote, Bilateral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ мәсеттәр \t Σιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советы \t Δημοτικό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Италия \t ΙΤΑΛΙΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов \t έδρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократик партияһы \t Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. \t Στις 7 Δεκεμβρίου 1941 η Ιαπωνία επιτέθηκε αεροπορικώς στο Περλ Χάρμπορ και την επόμενη ημέρα (8 Δεκεμβρίου) οι Ηνωμένες Πολιτείες τής κήρυξαν τον πόλεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "герцог Рудольф IV \t Rudolf IV Δούκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда павильонға «Үҙәк» исеме бирелә. \t Το 1964 έκανε το ίδιο και στο Κύπελλο Ράπαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй спорты тарихында тау саңғыһы спортында ике олимпия призёрының береһе. \t Είναι μία από τις δύο ολυμπιακές μορφές του αθλήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самаранч Барселонаның муниципаль хөкүмәтендә эшләй, 1955 йылдан 1962 йылға тиклем унда спорт өсөн яуаплы була. \t Η Μόστνυ ανέλαβε τη Διεύθυνση του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας της Χιλής στο Σαντιάγο, διαδεχόμενη των Ουμπέρτο Φουενζαλίδα Βιλλέγκας από το 1964 ως το 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшселәргә төркмән ырыуҙары ҡушыла. \t Κατόπιν αποχώρησαν για τους ουρανούς τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бюджет проекттарын төҙөү 20-се бүлек. \t Η κυβέρνηση έπεσε τελικά τον προτεινόμενο φόρο των 20 λεπτών ανά λίτρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек бында \"Сурб Григор Лусарович\" әрмән кафедраль соборы торған. \t Απέναντιο διακρίνεται το νησί Σούγκαρ Λόουφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хроматик типтағы 12 тауышлы винтлы ҡумыҙ. \t Επί του σκάφους μεταφέρονταν δώδεκα τορπίλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Корк ҡалаһының \t Άαχεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. \t Έχει παίξει σε πάρα πολλές ταινίες και σειρές της τηλεόρασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең эраға тиклемге 5-4 быуаттар менән билдәләнә. \t Από τα βιβλία του 4-5 κυκλοφορούν ακόμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. \t Διακρινόταν για τη θεολογική του παιδεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сауҙәгәрҙәр \t Βερσαλλιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдан 1972 йылға тиклем Коми АССР-ында «Коминефть» идаралығының 4-се разрядлы быраулаусыһы булып эшләй. \t Στις ΗΠΑ, από το 1917 επίσης άρχισε μια ημιεμπορική παραγωγή της 1,2-διαιθανοδιόλης από 2-χλωραιθανόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музей \t Ωδείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбулдың Мачка \t Το Jameson Irish Whiskey παρουσιάζει Razorlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Павел Надькин етәкселегендә колхоз районда алдынғылар рәтенә сыға. \t Στη χερσόνησο του Κορσικού ακρωτηρίου οι κάτοικοι φτιάχνουν γλυκά κρασιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сюзан \t ο Herman Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киң \t Σέλτικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виндзор һарайындағ ы Изге \t Το παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Греция \t Ελληνικές Σερβικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 29 ноябрендә фильм 35-се Ҡаһирә халыҡ-ара кинофестивалендә күрһәтелгән. \t Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 29 Σεπτεμβρίου 1991, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης ως μη ολοκληρωμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гюмриҙа интерьерҙарын \t Λος Άντζελες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияның 60%-ын ҡиммәтле тропик ағастар биләй. \t Η εγχώρια παραγωγή καλύπτει πάνω από το 60% της τοπικής ζήτησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. \t Έπειτα από λίγο ο Μάικλ παθαίνει καρδιακή προσβολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. \t Τελικά, το πρώτο βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 2500 λιρών Αγγλίας κέρδισε ο Βρετανός γλύπτης Reg Butler, άγνωστος στο ευρύ κοινό μέχρι εκείνη τη στιγμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16 декабрь - Энергетиктар көнө. \t Στις 8 Δεκεμβρίου,είναι η ημέρα μπόντι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фермерҙарҙың \t των Νταλίτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "планын хупла \t δήλωσε Shipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдарҙа казарманың һаҡланып ҡалған бинаһында холоҡ төҙәтеү приюты урынлаша. \t Το 1950 και μετά τον εμφύλιο πόλεμο οι οικισμοί ενώθηκαν με το Λαοδικηνό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы. \t Η μητρόπολη περιλαμβάνει επίσης τα μοναδικά ορθόδοξα Μοναστήρια στη Φινλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. \t Το τηλεοπτικό κανάλι SMRTV μετέδωσε όλη την εκδήλωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңыртылға \t των Τουλουνιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нацистик \t Άνω Σιλεσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "театр яңы \t στο Κρατικό Θέατρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 18 декабрь. \t «Υπόθεση Νάσιουτζικ», Νομικά Νέα, 4 Δεκεμβρίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. \t Μια μορφή κνίδωσης, είναι η κνίδωση από φυσικά αίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда - \t Το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстан беренселегендәге дебют сығышы 2000 йылда Беренсе лигала үтә. \t Ο Όθων Βισκόντι του Μιλάνου τον μίσθωσε για 10.000 λίρες ετησίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сауҙа \t Λιλά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көсәйгә н \t αντι-ρωσική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зәйтүн һәм \t του Δρόμου του Μεταξιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тракия \t Πομάκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 14 кеше. \t Έως το 2011 26 ορειβάτες αναρριχήθηκαν και στις 14εις κορυφές αδιαμφισβήτητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "контролендә \t εσωτερικό βίλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вафат бул \t Σρεμπρένιτσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 октябрҙә — Ҡара шишәмбе көнөндә — 16 миллион акция һатыла, Доу-Джонс индексы тағы 12 процентҡа төшә. \t Την επόμενη σεζόν, στις 12 Ιανουαρίου 1997, περίπου 8.000 θεατές έδωσαν το παρόν στη νίκη της ΚΣ Λουάν-Κουισό επί της ΦΚ Ναντ στη διαδικασία των πέναλτι (0-0, 4-2 στα πέναλτι), για την Φάση των 16 του Λιγκ Καπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. \t Αυτός ήταν προπομπός της χρήσης του εμπρόσθιου παρατηρητή του πυροβολικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ поляр тикшеренеүселәре — ике туған ағалы-энеле Дмитрий һәм Харитон Лаптевтар хөрмәтенә аталған, 1935 йылға тиклем Норденшёльд диңгеҙе атамаһын йөрөткән. \t Και οι δύο αντίπαλοι άρχισαν να οχυρώνουν τις γραμμές τους με χαρακώματα, προστατευόμενα από συρματόπλεγμα και ναρκοπέδια και υποστηριζόμενα από πολυβόλα και πυροβολικό, σ’ ένα μέτωπο 750 χλμ. από τη Βόρεια Θάλασσα ως το βορειοδυτικό άκρο της ουδέτερης Ελβετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәмәғәт транспортынан Минһажев урамы буйлап Иҫке Өфөнө Үҙәк менән тоташтырыусы тик трамвай хәрәкәте генә ойошторолған (№ 1, 16, 18, 21), ҡушма маршруттары). \t Μάλλον εξαιρετικό φαινόμενο στα κολεόπτερα είναι τα είδη, στα οποία ο χρωματισμός των αρσενικών διαφέρει πολύ από τον χρωματισμό των θηλυκών (Εικ. 1, 3, 13/14, 16/17 18/19)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Г. С. Розенберг Һамар дәүләт университетының Почетлы профессоры итеп һайлана. \t Ανακαλύφθηκε τον Αύγουστο του 2006 από την αστρονόμο Kathy Romer, του πανεπιστήμιου του Sussex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. \t Ο νόμος αυτός επικυρώθηκε τελικά το 1749."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылдан М. Горький исемендәге китапхана барлыҡ ҡала китапханаларын етәкләй. \t Το 1989 η Εθνική Πινακοθήκη τον τίμησε με ιδιαίτερη έκθεση των έργων του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Институт хеҙмәткәрҙәре тарафынан 180-гә яҡын монография нәшер ителгән. \t Εκεί έμεινε εως την ηλικία των 18 ετών σαν δόκιμος μοναχός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйҙырмаларҙы» \t του Dennis the Menace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ уны: «Королде Парижға! \t ««Μπαμ» με Βασιλόπουλο ο Κολοσσός!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бухтаның төньяҡ ярында үҙәк ҡала пляжы тора. \t Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, πάνω από την παραλία λειτουργεί ταβέρνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 4549 км², республика райондары араһында 4-се урын. \t Το Μισχάκο, μια κωμόπολη 5,700 κατοίκων, βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του όρους Κολντούν (447 υψόμετρο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Император Ғали йәнәптәренең лейб \t Σβέτοζαρ Πριμπίτσεβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мыйығы 12 быуынтыҡлы. \t Τα 12 Μηναία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). \t (Στην ομάδα αυτή ξεκίνησε την ενασχόλισή του με το άθλημα ο Σοφοκλής Σχορτσιανίτης.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африкаға \t Αφγανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Загребта 1972 йылға тиклем йәшәгәндән һуң ,ул ире менән Инсбрукҡа күсеп килә һәм 1978 йылдың 20 авгусында Инсбрукта вафат була. \t Ο Άρης 2 διαβίβασε έναν μεγάλο όγκο στοιχείων που καλύπτουν την περίοδο από τον Δεκέμβριο του 1971 μέχρι τον Μάρτιο του 1972 και συνέχισε την λειτουργία του μέχρι και τον Αύγουστο του ίδιου χρόνου, όταν σύμφωνα με τις δηλώσεις αποπεράτωσε την αποστολή του στις 22 Αυγούστου 1972 και μετά από 20 περιστροφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пар­ла­мен­ттағы \t Ματθαίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. \t Είναι το τυπικό γένος της οικογένειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Βυζάντιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Уильям Шокли бөтөнләй икенсе төрлө ҡыр транзисторын эшләүҙе теоретияла тасуирлай. \t Ο Κάρολος Κουν ιδρύει το 1942 το Θέατρο Τέχνης, στο οποίο δίδαξε τον στανισλαφσκικό τρόπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең бөтә тигеҙлекле урынында температура, ҙур буомаған үҙгәрештәр менән, 25°С тирәһе. \t Κατόπιν καλής ανάδευσης, αδειάζουμε το περιεχόμενο σε ένα ταψί και ψήνουμε στους 150 βαθμούς για 25 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1863 йылда Зеландия утрауында хатта ҡыйыҡтарҙы һәм түшәмдәрҙе тишкән боҙ яуған. \t Το 1866 αναγκάστηκε να γίνει τελωνειακός στη Νέα Υόρκη για να ζήσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Сингапурҙа үткәрелә төнгө этабы Формула-1. \t Από το 2008, υπάρχει μια εναλλαγή στη μετάδοση και την επιλογή, με τη Russia-1 σε ζυγά χρόνια (πχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдан спорттың олимпия төрө. \t Απο το 2017 ειναι προπονήτρια στις ακαδημίες του Ολυμπιακού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дэвид Росси \t ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина 1952 йылда төҙөлгән. \t Το στάδιο κτίστηκε το 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. \t Κωνσταντινίδη, Ἐν Ἀθήναις ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса ислам \t της Νότιας Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манси \t Νιζνεβάτβοσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан — Словак ы \t νου ο Πρίμο Λέβι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 2 февралендә Сюзан Кахраманер вафат була. \t Το καλοκαίρι του 2006 το Κασσανδρινό απειλήθηκεαπό πυρκαγιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәшелдәр партияһы LIBRIS — 2012. <a href=\" \t Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης. § 2009: “Σημειώσεις για ένα Δέντρο”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« термины \t βουδιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мосаддыҡ хөкүмәте \t Ανατολική Γερμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бына беҙҙең Жижи!» \t Να η Gigi μας!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антибиотиктарға битараф. \t Αντιβιοτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "II дәрәжә \t Σιέρα Λεόνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Хоҙайҙан маҡтау» — «Хвала от Бога». \t Το όνομα Ιεχωβά είναι αυτό το όνομα «ο Ων», όπερ ο Θεός αποδίδωσιν εαυτώ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә был ваҡытта ул 75 йәшлек ҡарт була! \t Κτίστηκε λίγο πριν το 525 π.Χ. και ήταν έργο ιωνικής τέχνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылда Балтик суднолар эшләү заводы составындағы подразделение итеп нигеҙләнә. \t Τον Ιούνιο του 1936 αποφασίστηκε η ένταξη του Hurricane σε παραγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылда һәләк була. \t Αγιοποιήθηκε από την Καθολική Εκκλησία το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан башҡа йылына ике тапҡыр «Cana Flamenca» фестивале үтә. \t Η τελευταία της εξασφάλισε και τον Ασημένιο Λέοντα στο Φεστιβάλ του Βερολίνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһ ы \t Ο Πεσμένος : Ιμπραΐμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николаевич Василенко \t εκτενές Rudepoêma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле рәсәй телевидение \t Όσκαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 10 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. \t Στις 20 Αυγούστου του 2015 ο Βέργος παραχωρήθηκε ως δανεικός στην ισπανική Έλτσε που αγωνιζόταν στην Σεγούντα Ντιβισιόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр берлектә \t του Σερόφ Alexander Serov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. \t Το Οράλ και το Ακσάι έχουν καθεστώς πόλης στην περιφέρεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2012. \t Σεραφείμ, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. \t Ως εκ τούτου, ένα οικονομικό σύστημα είναι ένα είδος κοινωνικού συστήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? \t Τι λες τώρα;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡайын сауҡалығы». \t «Οριστικό για Σάββα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новое Русло ауылы рәсми рәүештә 1986 йылда бөтөрөлә. \t Μια βελτιωμένη έκδοση του εμφανίστηκε στην αγορά το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград й \t κρατικό πανεπιστήμιο Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ныҡ \t Ρουμάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың февраль айы мәғлүмәттәренә ярашлы, ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә Австрияның 9 объекты индерелгән. \t Τον Φεβρουάριο του 2016 ανέλαβε την Κηφισιά, θέση από την οποία αποχώρησε εννέα μήνες αργότερα, τον Οκτώβριο του ίδιου έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. \t Το σύγχρονο Ιρανικό ημερολόγιο βασίζεται στους υπολογισμούς του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исемендәге стипендия \t στην Académie Julian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. \t Το 2011 το αμερικανικό κράτος την τίμησε κοσμώντας γραμματόσημο με το πρόσωπό της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Урал буйлап 1960—1980 йылдарҙа йыйылған традицион халыҡ сәнғәте әҫәрҙәре, шулай уҡ фотолар, архив материалдары, матбуғат баҫмаларыһәм махсус монография баҫмаһы буйынса. \t Ήταν επόπτης και επιμελητής των εκδόσεων της Μητροπόλεως από το 1958 μέχρι το 1980, οι οποίες συμπεριελάμβαναν βιβλία θρησκευτικού, εκκλησιαστικού, ιστορικού, ποιητικού και υμνογραφικού περιεχομένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Змиёвкала йәһүдтәр \t Ο Γιουσούφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Афина Промахос статуяһы. \t Προπτυχιακά Έντυπα S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Грузия \t Γεωργία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрогта беренсе маяҡ 1770 йылда төҙөлә. \t Το ολοκλήρωσε ο Τζάκομο Σερπόττα το 1710-17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пирпонт « Jingle \t γουέστερν του Σαμ Πέκινπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Америкала, ҡағиҙә булараҡ, Урта Көнбайышта һәм Канадала ҡыш йылыраҡ килә. \t Οι ΗΠΑ έχουν φιλοξενήσει κάθε φορά τη διοργάνωση, ενώ δύο φορές έγινε συνδιοργάνωση των ΗΠΑ με το Μεξικό και μία φορά με τον Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград дәүләт университетының йәмғиәт фәндәре факультетын 1921 йылда тамамлай. \t Το 1892, η Ίντιρα αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο της Καλκούτα με αριστεία πρώτης τάξης στα γαλλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. \t Ήταν η πρώτη Ρωσίδα μεγάλη δούκισσα που μεγάλωσε με Αγγλίδες νταντάδες και μιλούσε άπταιστα αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙы 1522 йылда утрауға морон төрткән Фернандо Магеллан экспедецияһы моряктары шулай итеп күргән. \t Οι δυο πολυγωνικοί προμαχώνες που προστέθηκαν το 1578 στην πλευρά που βλέπει προς τη θάλασσα ενσωματώνουν το αραγκονικό προπύργιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары \t σοβιετογερμανικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы \t Φερεγγυότητα στη βάση δεδομένων ορολογίας ΙΑΤΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. \t Εκείνη τη στιγμή η Nami και η Nojiko δεν βρίσκονταν εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонда кредит компанияһындағы эшенән китергә була һәм 1928 йылда Көнсығышҡа юллана. \t Βοήθησε στην σταθεροποίηση του πολωνικού ζλότι το 1927 και του ρουμανικού λέου το 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. \t Ήταν ελαφρύτερα οπλισμένα και εξοπλισμένα με δύο εκτοξευτές βομβίδων στο πίσω μέρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1975 йылдың июненән — Киев хәрби округы ғәскәрҙәре командующийы . \t Τον Ιούλιο του 1975 οι Κομόρες απέκτησαν την ανεξαρτησία τους από τη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Документы XVI века XVI век категорияһы табылманы. \t Η Μεθώνη στην Πιερία αναφέρεται ως αποικία των Ερετριέων του 8ου αιώνα π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Попов \t Σκιργκάιλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Υπομνημάτισε την Πεντάτευχο και τους Προφήτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә Джонс \t στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. \t Το μουσικό σχήμα παρουσίασε τη δουλειά του σε μεγάλα τζαζ φεστιβάλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. \t Μετά την επιτυχία των Aerodrome No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул йорттоң бер өлөшөн нотариаль конторға ҡуртымға биргән. \t Έφτιαξαν για αυτόν ένα κρεβάτι από μια μπανιέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдаповятҡа индерелә. \t Έχουμε βρει αποτέλεσμα το 192."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Камбоджа — индуизм һәм буддизм өҫтөнлөк итеү сәбәпле, санскриттан алынған Кхмеры телендә ил исеме. \t Η διάσπαση των Χίντι και Ουρντού σε ξεχωριστές γλώσσες είναι σε μεγάλο βαθμό υποκινούνται από την πολιτική, δηλαδή την Ινδο-Πακιστανική αντιπαλότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йомортҡаны баҫыу 35 тәүлек дауам итә. \t Τότε η Σαντορίνη θρήνησε 53 θύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t το βραβείο Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авемпац 1138 \t Ας-Σάλιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "VIII Бретань \t το Βασίλειο της Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. \t Βέβαια, η ταινία βρίθει ανακριβειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Форд өлкәлә монополия \t την Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 10 000 га. \t Μέρη στα χίλια (‰)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "епархияны \t Ευαγγελικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай ысул Кэли — Диксон процедураһының айырым осрағы булып тора. \t Ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται; Ο Έλβις Πρίσλεϊ είχε σταθεροποιήσει τη μύτη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм \t Ουκρανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бойҙай — бөтөклө төп культура. \t Δωδεκάνησα: Λαϊκός πολιτισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атлы полкы 1812 \t τον Κριμαϊκό Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. \t «Ἡ ἔκλειψη τοῦ λόγου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ \t Βόρεια Κίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың октябрендә Мәскәү физика-техник университетында теология кафедраһы асыла. \t Από τον Μάιο του 2012 είναι καθηγητής της Πειραματικής Φυσιολογίας στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса натюрморт һәм портрет. \t Ζωγράφισε τοπία και πορτρέτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Глобалләшеү килтергән үҙгәрештәр ерлегендә ХХ быуаттың 90-сы йылдарына һәм XXI быуат башына антиглобалистик йәмәғәт берләшмәләренең әүҙемлеге көсәйҙе. \t Αρχικά, ήταν η ένατη τροπική καταιγίδα από τις 11 του έτους και ο δεύτερος μεγάλος τυφώνας για το 2017 στον Ατλαντικό Ωκεανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдың 21 мартында Париж янындағызыяратта ерләнгән. \t Στις 24 Μαρτίου της ίδιας χρονιάς ξεκίνησε την περιοδεία της με αφετηρία το Σικάγο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гостролдәргә йыш сыға. \t Η είσοδος στις κρεβατοκάμαρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылда ҡала халҡы һаны 31 мең кеше тәшкил итә, бында бер нисә сәнәғәт предприятиелары һәм ҙур быу тирмәне була. \t Το Πρόγραμμα στο συγκεκριμένο ίδρυμα διήρκεσε μέχρι το 1941, αλλά στο διάστημα αυτό οι Ναζί είχαν προλάβει να εξοντώσουν 13.720 άτομα με διάφορες ψυχικές παθήσεις, καθώς επίσης και περίπου 1000 κρατουμένους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα οποία δεν διέθεταν δικούς τους θαλάμους αερίων και κρεματόρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул ваҡытта уҡ ВКП(б)-ның ҡала комитеты ла һайлана. \t Μαζί οι α και β ήταν γι' αυτούς το Al Mizan (= ο οριζόντιος άξονας ζυγαριάς)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партнер \t To Indonesia Raya Μεγάλη Ινδονησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элек был парк урынында ҙур ҡаҙарма булған. \t Ο πλάτανος αυτός ήταν φημισμένο δέντρο κοντά στην Γόρτυνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эйлер ғаиләһе менән \t Μορφώθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берлиндың халыҡ - ара аэропорт \t το αεροδρόμιο Τέγκελ Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "100 % медицина страховкаһы бирелә. \t Στα Μέσα είχε δηλωθεί ότι κάτι τέτοιο είναι \"100% ιατρικά ακριβές\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карденас \t Μαγιαγουές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. \t Χρημάτισε πρωθυπουργός από το 2005 ως το θάνατό του, το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ризыҡ \t Το βόειο κρέας αποτελεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "агентлығы 2018 \t θεατρικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлкәләрендә \t Ιρκούτσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Шойгу \t Ο Μοσέ Άρενς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1981) Салаватскому району - 80 лет!!! \t (Αναβολη) Οι 1οι Βαλκανικοι Αγωνες Κωπηλασιας Εγιναν το 1975 στα Γιαννενα !!! ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Закон \t του Πουέρτο Ρίκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тулыһынса \t μεσαίου μεγέθους έκρηξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария \t Βουλγάρικα Ελληνικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград ҡалаһында тыуға \t Παπούα Νέα Γουινέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер нисә фамилия бер \t Νταμπιέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Финляндия \t Φινλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың йәйендә элиталы торлаҡ төҙөү арҡаһында йорт һүтелә. \t Ο ίδιος υποστήριξε την επέμβαση στο Ιράκ του 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. \t Ο Κράισκι ήταν ο πρώτος Εβραίος καγκελάριος της Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. \t Μια σειρά από πολιτικά κόμματα και οργανώσεις υποστηρίζουν μια συνταγματική κοινοβουλευτική μοναρχία στη Σερβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "д I \t Λεοπόλδου II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берген \t Βέστερμποκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "поездары \t των Χαρτιστών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың 7 июнендә клуб хужалары комитеты НХЛ-дың директорҙар советына лигаға Лас-Вегас клубын алырға тәҡдим итә. \t Τον Ιούλιο του 2016, προσχώρησε στους Λος Άντζελες Κλίπερς, για το Orlando Summer League και στους Μέμφις Γκρίζλις για το Las Vegas Summer League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. \t Υπάρχουν πολλά προγράμματα κατάρτισης διερμηνέων στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе ҡатыны Нәзмиә Туған (Унгар) менән 1940 йылда никахлаша. \t Η ένοπλη εθνική αντίσταση στην Κεντρική Ασία δεν κατεστάλη εντελώς πριν το 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1987). \t Κέρδισε τους πρώτους επαγγελματικούς διπλούς τίτλους του το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эстакадала ҡулланылған поездар үҙенсәлекле була. \t Η ηχομόνωση του αυτοκινήτου, πάντως, ήταν εξαιρετικά προσεγμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. \t Μέχρι το τέλος του 2015 ο αριθμός των καταστημάτων έφτασε στα 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тураһында бик \t Αγία Γραφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "IX быуатта бында Ислам дине таралыу алған. \t Το 10ο αιώνα η χώρα ασπάστηκε το Ισλάμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Исфаһанда эксперименталь йәҙрә реакторы һәм йәҙрә яғыулығы етештереү производствоһы бар. \t Συνίσταται δε στη κατά παθητικό τύπο χρησιμοποίηση ρημάτων ενεργητικής φωνής ή ενεργητικού τύπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөжүм \t Ουαλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30‑сы йылдар уртаһында белем биреү учреждениеларында уҡытыу 12 телдә ойошторола. \t Στην ιστορία του θεσμού έχουν χρησιμοποιηθεί 12 αυθεντικά τρόπαια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙа үтмәй \t Ραλλού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд а иң \t του περιοδικού Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күп \t Ρηχάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылда Кируна ҡала статусын ала. \t Το 1944, με το ΦΕΚ 82Α, υπάγεται στον νομό Καρδίτσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе операция 12 \t στην Κοιλάδα Σεναντόα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. \t Λίγκα το 2008, ήταν η τέταρτη βαθμίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIV быуат ҡомартҡыһы. \t Σε αυτές τις περιπτώσεις υπολογίζουμε τον MIRR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Το 79ο Ρουμανικό Σύνταγμα που υπερασπιζόταν την περιοχή καταστράφηκε μερικώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 1571 кеше йәшәгән. \t Το 2005 αναφέρθηκε ότι οι όμηροι ήταν 1125."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда Австрия монархияһы юҡҡа сығарылғандан һуң дворян титулдары ғәмәлдән сығарыла. \t Το 1918, το Αυστριακό κράτος αφαίρεσε την επικάλυψη χαλκού από τον θόλο του κτηρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙурлығы буйынса илдә 6-сы ҡала, ҙурлығы донъяла 41-се ҡала агломерацияһы. \t Η σελίδα 10 έχει 41 γραμμές, και από εκεί και πέρα οι σελίδες έχουν 42 γραμμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала бигерәк тә революцияға тиклемге архитектура ҡомартҡыларына бай. \t Ο Χίτλερ προγραμμάτισε ριζικές αλλαγές στην αρχιτεκτονική πολλών πόλεων του Ράιχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 896 уйын үткәрелә. \t 886, μαργράβου των Φράγκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау юл \t Ποταμό Αππαλαχίκολα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чижов зыяратында ерләнгә \t Βολίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеүҙең \t Όρος Σινά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Проекты буйынса, Башҡорт АЭСы ҡеүәте 4000 МВт тәшкил итергә тейеш була; киләсәктә уны 6000 МВт-ҡаса арттырыу күҙ уңында тотола. \t Στην περιοχή αυτή ανακαλύφθηκαν ερείπια νεολιθικού οικισμού που κατοικήθηκε από το 4600 μέχρι το 4000 π.Χ. Ο οικισμός επανακατοικήθηκε μετά το 3000 π.Χ. στην πρώιμη εποχή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шахматсылар Макс Эйва \t Max Euwe είχε δηλώσει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Веллингтондың күпселек халҡы христиан динен тота. \t Βραδυνό φόρεμα του Κριστιάν Ντιόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. \t Οι μη παρουσιαζόμενοι κηρύσσονται ανυπότακτοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "был \t την Ιβηρική Χερσόνησο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1963 йылда Әлмән районы бөтөрөп, 1965 йылда яңынан тергеҙелә. \t Το 1965 κατασκευάστηκε με κίνηση στον πίσω άξονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡыр үҙәк— Башҡортостан территорияһында бронза быуат археология ҡомартҡыһы. \t Στα νότια του βρίσκεται το γειτονικό τεχνητό νησί Πέμπερχολμ που είναι μέρος της γέφυρας Όρεσουντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләте \t Μαντσουκούο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәкеров Филарит Абдулғәзим улы 1950 йылдың 1 ғинуарында Башҡорт АССР-ының, Балтас районы, Үрге Ҡарыш ауылында тыуған. \t Ο πατέρας μου ο Μπάτης ήρθε απ' τη Σμύρνη το Εικοσιδυό Κι έζησε πενήντα χρόνια σ' ένα κατώι μυστικό Σ' αυτόν τον τόπο όσοι αγαπούνε, τρώνε βρώμικο ψωμί Τρώνε βρώμικο ψωμί Κι οι πόθοι τους ακολουθούνε υπόγεια διαδρομή βιντεοσκόπηση της πρώτης ηχογράφησης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиктәрендә шоу \t Στάδιο του Φωτός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше борондан \t Ούμπικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киткән Европа берләшмәһенә \t της Ευρωπαϊκής Ένωσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Имән (Quercus sp. \t ΓΕΠ (Τινος Σπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетында \t το Πανεπιστήμιο της Γιούτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тота \t Ντιβέχι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Τα πρώτα βραβεία απονεμήθηκαν το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1798 йылда Мапочо йылғаһы аша таш күпере асыла. \t 1798) από τον Κοπανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. \t Το 1929 έγινε εισηγητής στο Συμβούλιο της Επικρατείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың мартына был Янаның иң юғары титулы була. \t Τον Δεκέμβριο του 2018, το περιοδικό Τάιμ την ονόμασε ως ένας από τους σημαντικότερους έφηβους του 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t την των νησιών Orkney Συμβουλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исемдә туҡта \t Νάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы \t Νότια Αφρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиклем \t στο βόρειο τμήμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта полиция бүлектәре барлыҡҡа килгән. \t Αμέσως κάλεσαν την αστυνομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәлим заговорсылар \t Αντίγκουα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. \t Τα ακμαία ζουν περίπου τρεις μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бабич премияһына лайыҡ \t Χιφικεπούνιε Ποχάμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортсы был бәләнән сыйыҡһыҙ ҡотола. \t Μέχρι τώρα οι συμμετέχοντες είναι μια αθλήτρια της σκοποβολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инә уны 1954 \t ομάδα κατέκτησε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1281 йылдың Манчестер ҡалаһында The Manchester Guardian исеме менән сыға башлай, ә 1964 йылда редакция Лондонға күсә. \t Στον Καναδά δημοσίευσε ορισμένα βιβλιοκριτικά άρθρα, το 1957, στην αγγλόφωνη εφημερίδα The Montreal Star και ποικίλα άρθρα στην ελληνική γλώσσα στην ομογενειακή εφημερίδα Ελληνοκαναδικό Βήμα από το 1966 μέχρι τον θάνατό του το 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы — 131,5 мең кеше (2015 йылға), ҙурлығы буйынса илдә бишенсе ҡала. \t Η είσοδος στοιχίζει 1,5 € κατ' άτομο (Οκτώβριος 2015) και η φωτογράφηση εντός του ναού είναι ελεύθερη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыштан Ирландия диңгеҙе, шулай уҡ Изге Георгий боғаҙы һәм Төньяҡ боғаҙ һыуҙары, ә көнбайыштан, төньяҡтан һәм көньяҡтан — Атлантик океан һыуҙары менән йыуыла. \t Οι περιοχές κοντά στα σύνορα Φλόριντα/Τζόρτζια, εκτεινόμενες από την ακτογραμμή της Τζόρτζια έως δυτικά στην στενή λουρίδα της Φλόριντα, βιώνουν τον πιο υποτροπικό καιρό, παρόμοιο με αυτόν της Φλόριντα: καυτά, υγρά καλοκαίρια με συχνές απογευματινές θύελλες και ήπιους, κάπως ξηρότερους χειμώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "European Film Award ) наградаһы \t Βραβείο Καλύτερης Ευρωπαϊκής Ταινίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леся \t διμοιρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дзеэцу-синкансэн Такасаки станцияһына тиклем 1982 йылдың 15 ноябрендә оҙайтылған. \t Ο Κάρλος Σαντάνα και η Μασαγιόσι Τακανάκα έδωσαν συναυλία στο στάδιο μαζί στις 2 Αυγούστου 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. \t Ο Πολωνός στρατηγός Γιαν Ντομπρόφσκι, ο οποίος αμυνόταν στο Βίντεριτς, κατάφερε για μια ολόκληρη μέρα να κρατήσει το χωριό από τους Ρώσσους του στρατηγού Αλεξάντρ-Λουί Αντρώ ντε Λανζερόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юлдаштың ауырлығы 3,2 тонна, 36 актив транспондер менән йыһазландырылған. \t Ο μέσος φιλοξενούμενος έμεινε 2.2 νύχτες και το 60 τοις εκατό της χωρητικότητας χρησιμοποιήθηκε από τουρίστες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киото башында \t 明治天皇‎ Μέγας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ед — Рәсәйҙәге йылға. \t Η ΕΔΑ έμεινε εκτός κοινοβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрәкәте социалистар \t το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйлы \t Σαουδικής Αραβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зәйнулла Рәсүлев \t Οrient Kaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. \t Ανθίζει τον Ιούνιο-Ιούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Август \t Ο Goh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был 1928 йылда рәссам немец гражданлығын ала, әммә 1933 йылда, власҡа нацистар килеү менән, Францияға эмиграциялай. \t Λόγω της ανόδου του Ναζισμού στη Γερμανία μετακομίζει στη Γαλλία το 1933 και το 1940 στις ΗΠΑ και πιο συγκεκριμένα στο Λος Άντζελες, κέντρο των εξ ανάγκης μεταναστών της εποχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кампоманес ике матчты ла Лондонда \t Ναύπακτο ο Τίτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда «Ҙур Билл: триумфы һәм трагедиялары» тип аталған фильмын сығарыу күҙ уңында тотола (ингл. Big Bill:Triumphs and Tragedy). \t Το 2013 πρωταγωνίστησε στην ταινία φαντασίας Οζ: Μέγας και Παντοδύναμος (Oz: The Great and Powerful)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иген \t Σόρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. \t Πρώτη εκτόξευση από την εξέδρα LC-17Α έγινε στις 30 Αυγούστου 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә Төньяҡ \t επαρχία Βόρειου Κίβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҡылдан Жан \t Μπερναντότ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ярһыу ат (ингл. Crazy Horse) (5 сентябрь 1840 — 1877) — Америка индейҙарының Оглала ырыуының хәрби башлығы. \t Το Τρελό Άλογο (Crazy Horse, 1840 - 5 Σεπτεμβρίου 1877) ήταν ιθαγενής της Αμερικής και αρχηγός της φυλής Σιου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйындар Халыҡ-ара Олимпия комитеты күҙәтеүе аҫтында үтә. \t Η ANOC είναι αναγνωρισμένη από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. \t Το 97% από αυτό εκτιμήθηκε ότι χρησιμοποιήθηκε για υποκαπνισμό και το 3% για παραγωγή άλλων προϊόντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. \t Οι «Τρεις Μεγάλοι» που διαπραγματεύθηκαν τη συνθήκη ήταν ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών Λόυντ Τζωρτζ (Lloyd George), ο Γάλλος Πρωθυπουργός Ζωρζ Κλεμανσώ (Georges Clemenceau) και ο Aμερικανός Πρόεδρος Γούντροου Γουίλσον (Woodrow Wilson)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евразия, Төньяҡ Америка, Австралияла киң таралған. \t Τουγκέλα, 15, Αυστραλιανό καθαρόαιμο άλογο γεννημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. \t Δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙерәк өлөшө, 0,64%-ы,) Чехословакия православ сиркәүенә ҡарай. \t Πάνω από 190.000 άνθρωποι, που διαμορφώνουν 4,44% του συνολικού κροατικού πληθυσμού, ασπάζονται την ανατολική ορθόδοξη πίστη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арктикум 1992 йылдың 2 декабрендә асыла. \t Το 2004 επανέλαβε το ρόλο στο Spider-Man 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Панама каналы — Панама дәүләте биләмәһендә Панама боғаҙында урынлашҡан каналы. \t Θέμα: η διώρυγα του Παναμά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ Италия \t Ο Virasena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре кандидатлығына диссертация. \t Εικονογραφημένος Άτλας της Φιλοσοφίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сараға \t Κουάλα Λουμπούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡиға Ғосман империяһының 1768—1774 йылғы урыҫ-төрөк һуғышын башлауына сәбәпсе була. \t Ως φυσικό επακόλουθο των απαγορεύσεων στα 1784 και 1785 υπήρξαν διωγμοί των μελών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса коммунала 4910 \t της Ονδούρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. \t Η περίοδος 1995-96 ήταν η χειρότερη στην ιστορία της ομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опера театры бинаһы Таманяндың проекты буйынса һәм ҡаланың генераль планына ярашлы Еревандың иң үҙәгендә урынлаша. \t Εἶναι ἀνάγκη νὰ βελτιώσωμεν τὸ ἐθνικὸν θέατρον καὶ διὰ τούτου τὸν ἐθνικὸν βίον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. \t Το \"Cascades\" ακολούθησε στις 2 Ιουνίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гарнизондары \t μάχη του Νιβέλ τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. \t Σύμφωνα με το περιοδικό Ποπ & Ροκ συγκαταλέγεται μέσα στους δέκα δίσκους-σταθμούς του ελληνικού ροκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "6773 автомобиль \t Ουόλπολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. \t Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις Jul 26, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. \t Ο νότιος τερματικός περιέχει 3 κύριους χώρους εξυπηρέτησης επιβατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. \t Μόνο ο Κομήτης του Λέξελ το 1770 και ο 55P/Τέμπελ-Τατλ το 1366 εκτιμάται ότι έχουν πλησιάσει περισσότερο τη Γη στην καταγεγραμμένη Ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Герцогиня сәнғәт, фән һәм сәйәсәт менән ҡыҙыҡһына. \t Η κόμη της είναι μακρυά και μπουκλωτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп аҫтында \t Φίλιππος ΣΤ΄ των Βαλουά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Темуджин Тоорилға ярҙам итә. \t Ο τουρισμός αναπτύσσεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. \t Τα έξι εργοστάσιά του έφτασαν στο σημείο να απασχολούν 2.000 εργάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филиалыны ң \t την Εσωτερική Εκπαιδευτική Αρχή στο Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе \t Γκνιέζνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- кә \t αεροδρόμιο Χέντερσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джордан менән бер командала (1982 йылғы чемпиондар) «Лос-Анджелес Лейкерс» составында буласаҡ өс тапҡыр НБА чемпионы булған Джеймс Уорти. уйнаған. \t Ο Τζέιμς Άλεν Κοξ (γεν. 1 Ιουνίου 1977) είναι Αμερικάνος επαγγελματίας παλαιστής, που εμφανίζεται στα ρινγκ ως \"Κάουμποϊ\" Τζέιμς Στορμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурсаулыҡта ғүмеренең һуңғы йылдарында латыш сығышлы күренекле совет шағирәһе Мара Гриезане эшләй(1950—1985). \t Δεν είναι τυχαίο που οι περισσότερες βρύσες στα χωριά της κυπριακής υπαίθρου φέρουν ημερομηνίες από το 1954 μέχρι το 1958)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Агата Миллер \t Η Αγκάθα Μαίρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркиәгә ҡайтып, уҡыуын тамамлай, 1936 йылда диплом ала. \t Πήρε πτυχίο έναν χρόνο αργότερα και μεταπτυχιακό δίπλωμα το 1603."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил \t η Κρουέλα Ντε Βιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1897 йылда Италия инженеры Г. Маркони тәүге (Британияла) патент ала һәм Лондонда сымһыҙ телеграфты эшләтеп күрһәтә. \t 1897 - Ο Ιταλός επιστήμονας Γουλιέλμο Μαρκόνι λαμβάνει στο Λονδίνο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το ραδιόφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәттән улар Уимблдон \t η λίμνη της φωτιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария һәм Сербия һуғыштан һуң Македонияны демаркацион һыҙат менән үҙ-ара бүлергә теләгән. \t Οι κυβερνήσεις της Σερβίας και του Μαυροβουνίου έχουν εκφράσει την θέληση για την επιδίωξη μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. \t Απαγορευόταν, επίσης, η ναυπήγηση πολεμικών σκαφών εκτοπίσματος άνω των 10.000 κόρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылдың 2 авгусында урынлаштырыла. \t Η Κύπρος επισήμως έγινε ανεξάρτητη στις 16 Αυγούστου 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е \t Μάο Τσε Τουνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙаны» \t Ταξιδιώτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. \t Ο Αλ-Μπεσίρ δεν έχει δικά του παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл хужалығы продукцияһын етештереүселәрҙең төп йүнәлеше булып иген һәм техник культуралар етештереү, малсылыҡ тора. \t Μικρότερα αντικείμενα όπως έργα τέχνης και άλλα πολιτιστικά αριστουργήματα συλλέγονται από Μουσεία και γκαλερί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Депутат вәкәләте 1996 йылдың 23 ғинуарында тамамлана. \t Από τότε οι ομάδες της ανώτερης κατηγορίας παρέμειναν 16, εκτός τις σεζόν 1996 και 1997, που αυξήθηκαν πρόσκαιρα σε 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. \t Να διερευνηθούν οι ανεξήγητοι νόμοι της φύσης και οι λανθάνουσες στην ανθρωπότητα δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫәргән улусының старшинаһы була. \t Ήταν ταγματάρχης της Φάλαγγος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡорбаны \t Μπρονξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эребус \t Σκάρμπορο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эндокринология — иң йәш һәм шәп үҫешкән медицина тармаҡтарҙың береһе. \t Η επαφή θεραπευτή - θεραπευόμενου είναι άμεση και πρόσωπο με πρόσωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баһалауҙарға ярашлы, Албанияла элеккесә яҡынса 15-20 һеләүһен бар. \t Τα ελληνικά τμήματα επιχείρησαν να καταλάβουν τον λόφο του Άη Θανάση όπου είχαν οχυρωθεί 150-200 καλά εξοπλισμένοι Αλβανοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында 1573 йылда ул Король медицина колледжы ағзаһы итеп һайлана. \t Και σ’ ένα αποκορύφωμα ανακολουθίας, ο Κάρολος υπέγραψε τον Ιούλιο του 1573 την Ειρήνη της Ροσέλ εγγυώμενος θρησκευτική ελευθερία στους Ουγενότους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1793 йылда ратушаның Иген баҙарына ҡараған артҡы өлөшөнә ике ҡатлы төкәтмә өҫтәлә. \t Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1793, υπήρχαν δύο διακριτές πτέρυγες μεταξύ των επαναστατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мортазин \t της διώρυγας του Σουέζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 май , 1987 йыл . \t Παροπλίστηκε στις 14 Μαΐου 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Армияла \t Ταξιαρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 315 көн ҡала (кәбисә йылында 316). \t Υπολείπονται 315 ημέρες (316 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияның иң боронғ \t Ιδρύεται στην Καλκούτα Πανεπιστήμιο της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡ Молдова Тарлев \t Αφγανιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проспект төҙөлөш Глумилин \t Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Хан \t Ίστ Λόθιαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәммәт ( СҒС \t Σήμερα αρθρογραφεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәр «донъя тарихын» бәйән итеү менән башлана. \t Η \"εξ αμελείας\" παρασιώπηση δεν τιμωρείται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Новочеркасск епархияһына \t Νοβοτσερκάσσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 йәштән кесе йәштәге кешеләр өлөшө 11,3 %, ә 65 йәштән өлкән кешеләр — 24,1 %. \t Το 37,3% αντιστοιχούσαν σε μεμονωμένα άτομα και στο 11,8% κάποιος ή κάποια ηλικίας άνω των 65 ετών ζούσε μόνος ή μόνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. \t Στα Ανεπαρκώς γνωστά είδη ως DD (Data Deficient)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гальперин \t Αυγουστίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абхазия территорияһындағы линияларын да индергәндә — яҡынса 1612 км. \t Το Μπαχρέιν δεν συνορεύει με καμία χώρα, αλλά έχει ακτογραμμή 161 χιλιομέτρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яуҙаш \t Χιόνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. \t Η επώαση διαρκεί περίπου 55 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт-ҡаралты советнигы була. 1764 йылда Ырымбурҙа тоҙ һатыу менән шөғөлләнгән. \t Όπως μας πληροφορεί το σιγίλλιον του 1744 έγιναν στον τόπο αυτό μεγάλες καταστροφές και λεηλασίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Походты йәш король үҙе етәкләй. \t Περιπατούσε πίσω από τον βασιλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вице-президенты \t σωματείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры Тюхтет \t η μυστική εξουσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. \t Στην ψηφοφορία έλαβαν μέρος μόνο όσοι εγκαταστάθηκαν στο νησί πριν το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл байраҡта «Пролетарии всех стран соединяйтесь!»тигән яҙыу бар. \t Στη φινλανδική γλώσσα, η αντίστοιχη φράση είναι η \"Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1623 йылда Рембрандт Амстердамда Питер Ластманда уҡый, был рәссам Италияла стажировкала булған һәм тарихи, мифтар һәм Библия сюжеттарына картиналар яҙа. \t Το 1723 εκδόθηκε από το Clarendon Press στην Οξφόρδη το βελτιωμένο κείμενο του Τζον Γουίγκαν, νέα λατινική έκδοση, με σχολιασμό και σημειώσεις και κατάλογο του Μισέλ Μετέρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был хикәйәһе 1917 йылда яҙылған һәм башланғыс осор ижадына ҡарай. \t Ηχογραφήθηκε το 1947 με τις φωνές του Τόλη και της Λίτσας Χάρμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киттары» \t εκτός Μπρόντγουεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "советы \t Νταρφούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. \t Ωστόσο, καθένας από αυτούς τους όρους έχει τη δική του θεωρία και τις δικές του τεχνολογίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Исландия — Төньяҡ Европаның көнбайышында урынлашҡан утрау-дәүләт. \t 2.^ Η Ελβετία έδωσε στην Ιρλανδία 6 βαθμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. \t Όλοι τους ήταν ανά δύο μεταξύ τους αδέλφια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "полигоны \t Βηρυτός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командаһына инеү — \t Μπάσκετ :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге вакытта Пиреней ярымутрауында Испания, Португалия, Андорра, Франция һәм Бөйөк Британия территорияһы — Гибралтар урынлаша. \t Στο έδαφος της Ιβηρικής χερσονήσου βρίσκονται τα ευρωπαϊκά κράτη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Ανδόρρα και ο βράχος του Γιβραλτάρ που ανήκει στη Βρετανική Κοινοπολιτεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киләсәк \t Κεράλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. \t Ο συγγραφέας και ιστορικός τέχνης Τζόρτζιο Βαζάρι (1511-1574) συμπεριέλαβε τον καλλιτέχνη στο διάσημο έργο του «Βίοι των εξοχότερων ζωγράφων, γλυπτών και αρχιτεκτόνων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл \t Σαρακοστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. \t Η διαρκής κατανόηση μιας αντικειμενικής πραγματικότητας από μέρους του υποκειμένου χρειάζεται και τα δύο συστατικά, δηλαδή το αντικειμενικό περιεχόμενο της υποκειμενικότητας και τα συνθετικά a priori χαρακτηριστικά, που σχηματίζουν στο σύνολό τους μια οργανική ενότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда Имай Насыри репрессиялана. \t Το 1928, επανεξελέγη βουλευτής Άνδρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1345 йылда төҙөлгән. \t Γράφτηκε περί το 1345."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. \t Υπολείπονται 44 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балтик \t Μπράντφορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. \t Ως τον Απρίλιο του 1977 ο δίσκος είχε πουλήσει 70.000 αντίτυπα στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чалманарат — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Ο Τσιλινγκάροφ ανήκει στο κόμμα της Ενωμένης Ρωσίας και είναι εκλεγμένος γερουσιαστής της περιφέρειας Τούλα στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бала саҡтан киноға төшә башлай, барлығы 36 фильмда ҡатнаша. \t Έπαιξε συνολικά σε 37 ταινίες και σε 6 τηλεοπτικές σειρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "полковник хәрби округ суды ағзаһы а \t το Υπουργείο Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнғәт фәндәре докторы (2004), профессор (2004). \t Ο κλειστός κύκλος (2004), Πόλις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәүефле \t Αινειάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "и профессор үҙәгенең \t του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионы \t Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көрәндән \t Ερμή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Классик \t ο Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ГДР әҙәбиәтендә \t ξανακοιτάζει χειρόγραφο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР‑ҙың (1985) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Το 1985 και στις αρχές του 1986, η νέα ηγεσία του κόμματος ζήτησε ουσκορένιγιε (ρωσικά: επιτάχυνση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. \t «Τα δικά μου ταξίδια» (2009), 3 τραγούδια του συνθέτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. \t Το 1967 εντομολόγοι βρήκαν ζωντανές ψαλίδες σε λαγούμια κάτω από πέτρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был самолётының юғары тиҙлеге һәм бейеклеге үҙенсәлекле. \t Το αεροσκάφος ήταν σταθερό και είχε καλή πτητική συμπεριφορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. \t Μεγάλωσε κοντά στο Μόντρεαλ του Κεμπέκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҫәрҙәр \t ο Άγιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фойник янындағы \t Οδύσσεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биографияһы \t Βιογραφικά στοιχεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жибран Нью-Йоркта 1931 йылдың апрелендә 48 йәштә бауыр циррозынан һәм туберкулёздан үлә. \t Ο Μόνροου πέθανε στις 4 Ιουλίου 1831 από καρδιακή ανεπάρκεια και φυματίωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ямайка \t Τζαμάικα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. \t Ο πελτές ή ντοματοπελτές είναι συστατικό που παρασκευάζεται από ντομάτες και χρησιμεύει στην μαγειρική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. \t Το 2016, στο W:O:A για πρώτη φορά καταγράφηκε ένα ολόκληρο φεστιβάλ με °360 VR, από τον Σαμ Ντάν και ομάδα VR Κάμερας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыштан көнсығышҡа, Малыгин урамынан Красный Тал урамына бара. \t Ο ήλιος έχει δύσει μέσα από ένα πέπλο κοκκινωπών καπνών..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. \t Οι υπόλοιποι Βούλγαροι Εβραίοι επρόκειτο να εκτοπισθούν αργότερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. \t Παρέμεινε υπουργός Άμυνας ως το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инициатива Мостафа Рәшит \t Καρά Μουσταφά Πασά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». \t «Ζωντανή η μνήμη της Ελευθερίας Ξηρουχάκη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "449 йыл. \t ΙΕ΄ σελ. 449."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рихард Альтман фәнгә \t ο Ρίτσαρντ Όουεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хиуа тирәһендә 27-28 майҙа ҡалала һуғыш бара. \t Διεξήχθη στις 27-28 Μαΐου στο Στάδιο Καραϊσκάκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. \t Ωστόσο, στα ολλανδικά προφέρεται \"όουπα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Белорет аэроклубын, 1942 йылда Свердловск ҡалаһында осоусыларҙың хәрби авиация мәктәбен тамамлай. \t Τέσσερα αεροσκάφη συμμετείχαν στην αεροναυμαχία του Μίντγουεϊ πραγματοποιώντας επιθέσεις αεροτορπιλισμού ενάντια στα ιαπωνικά πλοία στις 4 Ιανουαρίου 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен \t Έβδομης Σφραγίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парижда популяр булған тағы бер спорт төрө — теннис. \t Αξιοσημείωτο είναι ότι στην έπαυλη τους στο Μπεγουλάκι διέθεταν τερέν τένις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Салауат Юлаев» ауыл хужалығы предприятиеһы эшләй. \t «Νέα Σαλαμίνα και ΑΣΙΛ τίμησαν την ιστορία τους»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. \t Σε αυτήν μετέχουν κυρίως αθλήτριες από τις χώρες- μέλη της ΦΙΦΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Общиналарға кметтар идара итә. \t Διοικείται από δημοτική επιχείριση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "командаһына крәҫтиәндәр \t Ντέβας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белгестәре \t Μαλάνγκ αναπτύσσονται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рус - япон \t την πολεμική αεροπορία Νέας Ζηλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығышта — 11, көнбайышта 12 команда. \t Έμεινε 1 ώρα, 2 λεπτά και 12 δευτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҫемлектәр төрлөлөгө 41 ғаилә һәм 144 үҫемлектәр тора. \t Ο απολογισμός της επίθεσης ήταν 33 νεκροί και περισσότεροι από 140 τραυματίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. \t 1.500 υποψήφιοι έλαβαν μέρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алжир \t Αλγερία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сүрәлә \t Κουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Освящение был Сиркәүҙе 1864 йылдың 27 апрелендә изгеләндергәндәр. \t Η συνάντηση έγινε τελικά στις 27 Απριλίου 1801."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр \t Αλέξανδρο Κερένσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Каспийское море ҡушыла. \t Στα δυτικά βρέχονταν από την Κασπία Θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июнендәге Указы менән \t το Ανώτατο Σοβιέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төмәндә \t εθνικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Старая Пив-Ю. \t Η πόλη είναι διάσημη για τη Rauchbier, δηλαδή την καπνιστή μπύρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаларында персональ \t ο Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. \t 9 Μέρες πριν την Αρχιμηνιά του Σεπτέμβρη, Δεκέμβρης 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туҡтамыштың Мәүереннаһрҙы талауына яуап итеп, Тимер 1387 йылда Хәрәзм улусын ҡыйрата. \t Η πρώτη ένοπλή του προσπάθεια να καταλάβει την εξουσία το 1373 απέτυχε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш йылдарында 176 агроном һәм зоотехник әҙерләнелә. \t Ζουν 167 άνθρωποι οι οποίοι ασχολούνται με την γεωργία και την κτηνοτροφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израиль \t Ισραηλίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Португалияла «ҡәнәфер революцияһы \t Η Επανάσταση των Γαρυφάλλων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике ай интенсив өйрәнеүҙән һуң ул ойошманың бизнес-моделен Пакистанға яраҡлаштырырға була. \t Οι δύο Δαλάι Λάμα πριν από αυτόν ήταν υψηλά ιστάμενοι βουδιστές μοναχοί του Θιβέτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бишенсеһе — көрәш. \t Άξιζε η αναμονή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1740 йылда ҡала фарсы шаһы - Нәдир шаһ ҡулына күсә. \t Το 1740 ο Le Quien το αναφέρει ως κωμόπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Красноярск крайы \t Κράι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылына проектты \t Τάταροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Мишкә): 21 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Татарбай): 10 км Яҡындағы тимер юл станцияһы («Загородная» г. Өфө): 136 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Το όνομα \"Ακτόμπε\" προέρχεται από τις καζακικές λέξεις \"Ақ\" (λευκό) και \"төбе\" (λόφος), και οι πρώτοι εποικιστές της περιοχής ήταν ικανοί να δουν άσπρα βουνά μακριά προς το βορρά. Η έκταση της περιφέρειας ήταν 300.600 τετραγωνικά χιλιόμετρα, κάνοντάς την την δεύτερη μεγαλύτερη περιφέρεια της χώρας, μετά την περιφέρεια Καραγκάντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ареалы Европа \t Ανατολική Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ганнибал \t Ο Γρηγόριος ΙΣΤ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәлифе Әбү Бәкер әл-Бағдади - ИГИЛ башлығы яҡынса 2017 йылдың июлендә үлтерелгән . \t Η ίδρυση του συλλόγου έλαβε χώρα τον Ιούλιο του 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылда «Завтрак у Тиффани» фильмында Хепбёрн уйнаған Һолли Голайтли роле XX быуаттағы америка киноһының иң табыныулы образына әйләнгән. \t Η Χόλυ Γκολάιτλι της Χέπμπορν στην ταινία του 1961 «Πρόγευμα στο Τίφανις» (Breakfast at Tiffany’s) έγινε ένα χαρακτήρας σύμβολο του Αμερικανικού Σινεμά για τον 20ο αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға №1232 Оло Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. \t Το 1262 του ανατέθηκε η κατανομή γης της κατακτημένης Ταΐφα της Νιέμπλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. \t Η μιμιδιακή στατιστική (αγγλικά:meme statics) (τομέας υπαγόμενος στην ψυχολογία και την κοινωνική ανθρωπολογία) μελετά την μετεξέλιξη και την εξάπλωση των μιμημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нефтен етештер \t πετρελαίου φυσικού αερίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылда башҡорт теле һәм әҙәбиәте факультеты студенты Һәҙиә Дәүләтшина СССР Яҙыусылар союзының Беренсе съезында ҡатнаша. \t Στις 21 Μαρτίου 1926 συστήνεται ο Σύλλογος Τελειοφοίτων και Παλαιών Μαθητριών και Διδασκαλισσών του εν Κων/πόλει Αμερικανικού Κολλεγίου, του οποίου είναι ιδρυτικό μέλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сокчхоға 1963 йылда ҡала статусы бирелә. \t Η πόλη έλαβε καθεστώς δήμου το 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт закондары кеше психологияһына бәйле. \t Θεωρείται από τους βασικούς θεμελιωτές της κοινωνικής ψυχολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көҙгө Ҡырым (18 апрель, 2014). \t Blackmon, Joe (27 Απριλίου 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "FM радиостанция \t το Radio-Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 \t Η Γαλλική Επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генри Джейнс Фонда (ингл. Henry Jaynes Fonda; 16 май 1905 — 12 август 1982) — американ кино һәм театр актеры, «Оскар» премияһы лауреаты, актер Питер Фонда, актриса Джейн Фонданың атаһы һәм актриса Бриджит Фонданың ҡартатаһы. \t Ο Χένρι Φόντα (αγγλική γλώσσα: Henry Jaynes Fonda, 16 Μαΐου 1905 - 12 Αυγούστου 1982) ήταν Αμερικανός ηθοποιός βραβευμένος με Όσκαρ για την ταινία Στη Χρυσή Λίμνη του 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 26 ноябрендә Колабаның төрлө урындарында террористик акттар була. \t Στις 26 Ιανουαρίου 2008 ανέλαβε ξανά γενικός γραμματέας της προεδρίας με το βαθμό του υπουργού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хо Ши Мин 1890 йылдың 19 майында Франция Һинд-Ҡытайҙағы вьетнам территорияһында Нгеан провинцияһы Намдан өйәҙенең Кимлиен ауылында тыуған. \t Ο Μάο γεννήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1893 στην περιοχή Σαοσάν του Δήμου Σιανγκτάν της Επαρχίας Χουνάν της Κίνας σε μια αγροτική οικογένεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылда Мәскәү ауыл хужалығы институтын тамамлай. \t Πολλά χρονιά αργότερα το 1941 άρχιζαν να χτίζονται τα σπίτια από πλίθες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t Ο Χρήστος Τσουτσουβής (1953-15 Μαΐου 1985) ήταν Έλληνας αντιστασιακός κατά της Χούντας των συνταγματαρχών και στη συνέχεια ηγετικό στέλεχος ένοπλων τρομοκρατικών οργανώσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Греция \t Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта, приздар фондының 20 % титулын эйәһенә бирелә, ә ҡалған сумманың 60 % ярышта еңеп сыҡҡанға, ә 40 % — еңелеүсегә. \t Η γοητεία του με τα μοριακά βάρη τον οδήγησε στο συμπέρασμα ότι για να είναι σε τέλεια μοριακή ισορροπία, η βότκα πρέπει να παραχθεί σε αναλογία ενός μορίου αιθυλικής αλκοόλης που αραιώνεται με δύο μόρια νερού, δίνοντας έτσι μια περιεκτικότητα κατά όγκο περίπου 38% οινοπνεύματος και 62% νερού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡалаһы — Лондон. \t Λονδίνο - Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайыш урынына киндер бау ҙа ҡулланғандар. \t Τελικά επικράτησε ο Μουράτ Β΄, γιος του αποβιώσαντος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буләләр \t Μαλαχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылда Өфө авиация институтына аспирантураға инә. \t Το 1927 παρακολούθησε μαθήματα Αστρονομίας στο Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай осраҡта мезомер эффекты тураһында һүҙ бара. \t Επίσης και κάποιες χρόνιες συνέπειες της έκθεσης σε μεθανικό οξύ έχουν τεκμηριωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке: 2010 йылда уның картинаһы 1 миллион АҠШ долларына һатылған була. \t Το 2005, η Λούφα και Παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίο του Νίκου Περάκη ξεπέρασε το 1 εκατομμύριο εισιτήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. \t Μέχρι το Δεκέμβριο του 2014 η αεροπορική εταιρεία έχει εξυπηρετήσει 10 εκατομμύρια επιβάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1848 — Францияла ирҙәр өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелә. \t 1849 - Οι Γάλλοι εισέρχονται στη Ρώμη για να αποκαταστήσουν τον Πάπα Πίο Θ΄."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ион \t το Ισλαμικό Κόμμα του Τουρκμενιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке ғибәҙәтхана яңыһы менән йәнәш тағы 40 йылдан ашыу тора. \t Η καριέρα του εκτείνεται σε εύρος άνω των 40 χρόνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдан СССР союзы \t Η Ενωση Κομμουνιστών Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультеты нигеҙендә медицина \t ιατρική σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлдең төп өлөшөнә 850 кубометр (2125 тонна) бетон һалына. \t Έχει έκταση μόλις 586 άκρα (acres)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. \t Έγινε Πρόεδρος της χώρας στις 29 Ιανουαρίου 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдың 23 авгусында Германия һәм СССР һөжүм итмәү тураһында килешеү төҙөйҙәр. \t Υπό αυτές τι συνθήκες, υπεγράφη στις 23 Αυγούστου 1939 το Σύμφωνο μη Επίθεσης μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και της ναζιστικής Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Россининың операһында. \t Ρουμανική προέλαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. \t Το 2008 τέθηκε σε λειτουργία ένα νέο σύστημα πρόληψης χιονοστιβάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның составында Рәсәй чемпионы исемен яулай. \t Προς τιμή του έχει ιδρυθεί το βραβείο Γιούρι Γκαγκάριν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй \t το Συντηρητικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры : \t Records αμερικανικά αρχεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. \t Η κοινότητα αυτή εκτείνεται από την οικογένεια, τον πολιτισμό και την ιστορία έως την ανθρωπότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ни бары \t Φλάνδρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t Πρώτη φορά βραβεύτηκε το 1995 για το σενάριο της ταινίας Pulp Fiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. \t Το 95% της Ταϊλανδέζικης παραγωγής καταναλώνεται τοπικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тимишоара University of \t του Πανεπιστημίου του Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Τα Βαλλωνικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лада» 11 - се \t στον Τάφο 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фестшпильхаус (Festspielhaus) — Германияла дәүләт субсидиялары ҡатнашлығы булмаған берҙән-бер театр. \t Η Σταντ Φρανσαί Παρί (γαλλικά: Stade Français Paris) είναι γαλλικός επαγγελματικός σύλλογος ράγκμπι γιούνιον που εδρεύει στο 16ο διαμέρισμα του Παρισιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. \t Το 2012 της απονεμήθηκε επίσης το Λογοτεχνικό βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. \t Η Τρελόνι συμπεριλαμβάνει 48 σπηλιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзалығы тергеҙелә бер \t Μουτζιμπούρ Ραχμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "донъя метрлыҡ \t στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың 1 июленән — 1-се Башҡорт уҡсылар бригадаһының командиры, 1918 йылдың 6 авгусынан — Башҡорт Армияһының 1-се Башҡорт пехота дивизияһы начальнигы. \t Την 1η Δεκεμβρίου μετατέθηκε στο Απόσπασμα 5/Μ του πρωτοποριακού για την εποχή τομέα της αεροπορίας του k.u.k Υπουργείου Πολέμου, με το βαθμό πλέον του λοχαγού, ως εκπαιδευόμενος αντιπρόσωπος από 1η Μαΐου 1916 ως τις 11 Νοεμβρίου 1918 και ασχολήθηκε με την ανάπτυξη της αεροπορίας της χώρας του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Свеча — Рәсәйҙәге йылға. \t Μπροστά από το εικόνισμα άναβαν το κερί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. \t 28 Σεπτεμβρίου - Παραιτείται ο Πάπας Ποντιανός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала алты телевизион станция эшләй, улар төп коммерция селтәрен һәм йәмәғәт телевидениеһын күрһәтә. \t Μέχρι να κλείσει η αναλογική τηλεόραση ο σταθμός εξέπεμπε και στην αναλογική και στη ψηφιακή τηλεόραση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "III Рәсәй император \t ιστορικισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе лигаһы Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (1998/1999). \t Πρότυπο:Αναφέρω το βιβλίο Andrews (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. \t Τα μουλάρια έλκυαν τις άμαξες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. \t Στην ευρύτερη περιοχή της Ηπείρου αποπερατώθηκαν με δαπάνες του ιδρύματος πάνω από 107 σχολεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. \t Η πρωτοεμφανιζόμενη Αόι Τεσίμα ερμήνευσε 2 από τα κομμάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Талисман Ҡалып:Webarchive «Жаркие. \t Εφημερίδα Ζαγάλισα: Μέσες Θέρμες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ \t στο Όρος των Ελαιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эштәр органдары \t της Ανατολικής Ευρώπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Махсус журналдар ҙа бар: Living Reviews in Relativity — гравитация тармағындағы берҙән-бер күҙәтеү журналы. \t Αναλάμποντες (Flashing/Fl): Εκείνοι με περιοδικό ζωηρό φως διάρκειας μικρότερης του σκότους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1392 йылда һуғыш тамамлана. \t Πέθανε περί το 392."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Euro төрлө телдәрҙә \t Γάδαρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пирамида комплексы ҙур таш диуар менән уратылған. \t Ο κώνος της πυραμίδας έχει καταστραφεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың унынсы саҡырылыш Юғары Советы депутаты (1980—1985). \t Στα χρόνια της Μεταπολίτευσης, ήταν εκδότης της εφημερίδας Απογευματινή (1980-1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. \t Το πρόγραμμα των Ολυμπιακών αγώνων νέων βασίζεται στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών αγώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия империяһы император Франц II тарафынан 1804 йылда француздар императоры Наполеонға яуап итеп ойошторола. \t Αυτή ήταν μια αντίδραση στην ίδρυση από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη της Πρώτης Γαλλικής Αυτοκρατορίας το 1804."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Гостижа. \t Κόκκινο=Νίκη φιλοξενούμενης ομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хаҡ түләнмәле актрисаһы бул \t την Έκθεση Αγοράς Λουιζιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вепстар — 8 240 Рәсәйҙә (2002). \t Αυστρία, σελ. 238-240, Explorer (2003)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың декабрендә учреждениеның эше Октябрь революцияһы ваҡытында һәм 1921 йылдың декабрендә граждандар һуғышы ваҡытында туҡтатылып торола. \t Η Συνέλευση όρισε επιτροπή με 49 μέλη στις 10 Φεβρουαρίου 1921 και συνέχισε τις εργασίες της για το υπόλοιπο 1921 και μεγάλο μέρος του 1922, αλλά δεν κατέληξε έγκαιρα σε κείμενο για το Σύνταγμα γιατί διαλύθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1922, κατά τη διάρκεια έντονων πολιτικών αναταράξεων και της επανάστασης της 11ης Σεπτεμβρίου 1922 που προέκυψαν κατά τη διάρκεια και μετά την Μικρασιατική καταστροφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыдарҙа СССР - \t στρατού Ηνωμένων Πολιτειών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был «оло террор» йылдарында репрессиялана. \t Ήτανε υπεύθυνος για την άγρια ασφαλίτικη τρομοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың ҡай берҙәренә 700 йыл. \t Ο αριθμός αυτών των τραπεζών ήταν 700 στον αριθμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыллығына блог \t παραστάσεις Southside Johnny and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулар араһында антик осорҙан алып, 1999 йылдағы һуғышҡа тиклем 25 000 ашыу предмет һаҡланған. \t Μέσα στην πόλη το 1996 σε ανακίνηση ναού βρέθηκαν ερείπια καλύβας που χρονολογείται περίπου 2500 χρόνια πριν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәһран университеты Ирандың яңы тарихында ҙур роль уйнай. \t Το Διεθνές Ινστιτούτο Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Σαν Ρέμο διεξάγει μαθήματα κανόνων εμπλοκής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 17 мартында хәрби операцияларҙың береһендә рота командиры яралана. \t Στις 25 Απρίλη 1944 οι αντάρτες του ΕΛΑΣ αιχμαλώτισαν 17 Γερμανούς αξιωματικούς στον δρόμο προς την Αράχωβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Розенцвейг \t Angra Mainyu τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кино музейы. \t Κινηματογράφος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973—1978 йылдарҙа Башҡортостан ауыл хужалығы институтының агрономия факультетында уҡый. \t Από το 1971 έως το 1978 διετέλεσε διευθυντής του Κέντρου Επιστήμης του Ντνιπροπετρόφσκ υπό τη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1848 йылда Киль ҡалаһында дат хакимлығына ҡаршы ихтилалға сигнал бирелә. \t Το 1784 δόθηκε η σωστή ερμηνεία του φαινομένου της μεταβλητότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революционер һәм дипломат Кәрим Хәкимовтың бер туған һеңлеһе. \t Υπήρξε υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και σπουδαίος μεταρρυθμιστής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе дәүләт халыҡ \t Αμποβιάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул аҡ упҡын була ла инде. \t Ήταν Τύπου Ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 6 апрелендә Югославияға Германия һәм уның союздаштарының ғәскәрҙәре һөжүм итә, Югославия операцияһы барышында улар илде оккупациялай һәм бүлгеләй. \t Τον Απρίλιο του 1941 οι Γερμανοί, Ιταλοί και Ούγγροι εισέβαλαν στη Γιουγκοσλαβία οδηγώντας στην ταχεία κατάρρευση του Γιουγκοσλαβικού κράτους και την παράδοση του Γιουγκοσλαβικού στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда Нью-Йоркта рәссамдың ейәне, Пьер Матисстың улы Поль Матисс тыуа. \t Εστάλη ξανά στο Παρίσι το 1959, ακολουθώντας την ερωμένη του, την Ιταλίδα ζωγράφο Μπόνα Τιμπερτέλλι ντε Πίζις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙә тикшереү аҫтында була, 1922 йылда Башҡортостанға ҡайтарыла. \t Το τελευταίο άγριο βερβερικό λιοντάρι πυροβολήθηκε το 1922 στην οροσειρά του Άτλαντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия \t Νάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылда спинтерлы күп көрәшлек буйынса беренсе тапҡыр СССР чемпионатын үткәрелә. \t Το 1977 ο Παναθηναϊκός με το Νίκο Μπεργελέ στην τεχνική ηγεσία επιστρέφει στην κορυφή του Πανελληνίου Πρωταθλήματος ενώ παράλληλα κατακτά και το πρωτάθλημα Κέντρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса улар хәҙерге ваҡыттағы Швеция, Дания һәм Норвегия территорияларында көн итеүсе ырыу — ҡәбиләләр ҡоролошо тарҡатылған осоро ҡәбиләләре була. \t Και οι δύο ομάδες είχαν, προηγουμένως, πραγματοποιήσει περιοδεία σε Ρωσία, Αυστρία και Νορβηγία ώστε να προσαρμοστούν καλύτερα με αυτού του είδους την επιφάνεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. \t Η Αυστρία και η Δανία πραγματοποίησαν τις πρώτες εμφανίσεις τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "материк \t ΔΝΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "крәҫтиән Ҡыҙыл армияһында \t Εντέκατη Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Старый Иголкинский банк — Рәсәйҙәге йылға. \t Σήμερα ο γέρων Νεκτάριος έχει συνταξιοδοτηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдан бирле TV4 тапшырыуында шәхсән ток-шоу алып бара. \t Τα οικονομικά του προβλήματα έγιναν θέμα στα τηλεοπτικά παράθυρα το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы сюзеренитетын \t το Πριγκιπάτο της Σερβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997—1998 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе урынбаҫары. \t Υποβιβάστηκε την περίοδο 1997-98."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Копиапо провинцияның административ үҙәге. \t Την ευθύνη για θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης έχουν τα Δημοτικά και Κοινοτικά Συμβούλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә \t Γκεοργκίου - Ντεζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- китаптарына \t της Μπαχάι Πίστης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехословак фирмаһы «Ригер Клосс» (3000 торба һәм 40 регистр) залдағы органды ҡора. \t Οι 3 εναπομείναντες αγώνες (με Αναγέννηση Λυθροδόντα, Εθνικό Λατσιών και Ορφέα Λευκωσίας) κατακυρώθηκαν στους αντιπάλους της με σκορ 2-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архиеписко \t Κέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Махсус урта белемле, 1952 йылда Свердловск өлкәһендә Красноуфимск тимер юл училищеһын тамамлай. \t Το Σχολείο Στίβενσον στην Πεμπλ Μπιτς της Καλιφόρνια, ιδρύθηκε το 1952 και λειτουργεί ακόμη ως προπαρασκευαστικό σχολείο για το κολλέγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Больцман \t Πίτερ Λ Μπέργκερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала бер нисә эре уҡыу йорто, шул иҫәптән, Юғары технологик колледж, Шәйех Зәйед исмендәге университет бар. \t Θέλοντας να ευχαριστήσει και τους γονείς του, συνέχισε τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο, για ένα έτος στο ρωμαιοκαθολικό Πανεπιστήμιο Φόρνταμ της Νέας Υόρκης και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο, σπουδάζοντας φιλολογία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Григ скрипка өсөн сонаталар, 600-ҙән артыҡ йыр һәм романс авторы. \t Σε αυτή την αίθουσα όπως επίσης και σε κάθε όροφο υπάρχουν τα χιλιάδες τεκμήρια που ανήκουν στην βιβλιοθήκη, ανάμεσά τους και 5.000 ελληνικά χειρόγραφα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Подбельск \t Cape Hatteras κι έτσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда ҡаланы булдырғанда халыҡ һаны 9 мең кеше тәшкил итә . \t Ενώ το 1939 αναφέρθηκαν περισσότεροι από 900 θάνατοι, το 1940 ο αριθμός αυτός ανέβηκε στους 4.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. \t Οι μετοχές των εταιριών παρασκευής και διακίνησης οίνου, σημείωσαν κατακόρυφη πτώση στο χρηματιστήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боғаҙҙың ике яғында ла тарихи ҡала Константинополь, хәҙерге Истанбул урынлашҡан. \t Στὴν ἐφηβικήν μου ἡλικίαν κατοίκησα ὑπὲρ τὰ δύο ἔτη στὴν Κωνσταντινούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 яҡын төрө билдәле, шуның 70 тирәһе Европла осрай . \t Το νόμισμα των 20 λεπτών του ευρώ φαίνεται να έχει 7 μικρά βαθουλώματα στην περιφέρειά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. \t Έλεγχος του συστήματος σε πραγματικές συνθήκες υπό κλίμακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килешеү \t Πολβερέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "HTMLды фәнни һәм техник документтар менән алмашыу өсөн Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) CERNда эшләп сығарған (1991—1992-се йылдарҙа). \t Ωστόσο, έλαβε πολλή δημοσιότητα στον ρόλο του ντετέκτιβ του NYPD, Λένι Μπρίσκο, στην τηλεοπτική σειρά Νόμος και τάξη (1992 - 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Силәбе өлкәһе Наҙы-Петровск районы Савалда ауылынан. \t Διεχείμασε και πάλι στα Νησιά Σάντουιτς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. \t Αυτή τη στιγμή, το κόμμα έχει 7 έδρες στο Αλθίνγκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Элам еренд \t Αμασά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. \t Κατόπιν επέβαλε φόρους στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "грации» икеһе \t τον Διάβολο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. \t Ο κανόνας τους διήρκεσε συνολικά 143 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. \t Το στυλ του είναι ζωηρό, κομψό, γεμάτο ευγένεια και χιούμορ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөҙөмә 2014 \t Ινδιανάπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антуанетта \t Μαρία Αντουανέτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вена университеты (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — Австрияның Вена ҡалаһындағы дәүләт университеты. \t Το Πανεπιστήμιο της Βιέννης (γερμανικά: Universität Wien, λατινικά: Universitas Vindobonensis, Alma Mater Rudolphina) είναι ένα δημόσιο πανεπιστήμιο που βρίσκεται στη Βιέννη, πρωτεύουσα της Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд \t όλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарвард университеты докторы лайыҡ бул \t του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 9 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. \t Από το γύρο αυτό εξαιρέθηκαν οι πρωταθλήτριες ομάδες κάθε ομοσπονδίας δηλαδή 9 ομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. \t Τα Σκόπια έχουν πλούσια νυχτερινή ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "68) Ғабдулла ибн Ғаббас Таифта 70 йәшендә вафат була. \t (Al Jazeera) Στην Ακτή Ελεφαντοστού, δυνάμεις προσκείμενες στον απερχόμενο πρόεδρο Λοράν Γκμπαγκμπό κερδίζουν έδαφος στο Αμπιζάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Утрауҙары \t Γκαζνί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Покров районы \t 8η Τεθωρακισμένη Μεραρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәхнәһендә рок-музыкант \t τη του Φεστιβάλ Κινέζικης Άνοιξης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. \t Τόπος αλλού: θαλάσσιοι τόποι στη λογοτεχνία για παιδιά και νέους ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атама \t Ο Καζαγκράντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауы \t Αργείους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Синто\" бите бында йүнәтелә. \t Παρόλα αυτά ο Σένα έκανε ό,τι μπορούσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта мәктәпте тамамлағас, 1902 йылда уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. \t Τελειώνει με τη μεγάλη απεργία των οικοδόμων το 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡапҡа өҫтөндә Венеция республикаһы символын күрергә мөмкин. \t Στο πάνω μέρος της υπάρχει το σύμβολο της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "км² бассейны майҙаны 169 \t Ντρίουρις Μπλαφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. \t Gore και στο μπάσο τον A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. \t Οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι απολάμβαναν μια περίοδο σχετικής ευημερίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 йәшендә урындағы «Авангард» футбол командаһында уйнай башлай. \t Στις 8 Φεβρουαρίου, ως ναύαρχος πια, ξεκίνησε για τη Ζάκυνθο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғирфанов етәкләгән фермала 1947 йылда 28 бейәнән 28 ҡолон алынған һәм үҫтерелгән. \t Έχει ύψος 103 μ. και 28 ορόφους και κτίστηκε επί δικτατορίας το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Όπου και παραιτήθηκε το Μάρτιο του 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эйфель башняһы төҙөлөшө \t Ο Πύργος του Άιφελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. \t Τα παιδιά και οι μεγάλοι είναι φτωχικοί αλλά καλοντυμένοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдан ҡала статусына эйә. \t Μετά από την απόφαση 41/1921 του Συμβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1797 йылда утрауҙы австриялылар оккупациялай, ә Пресбург килешеүе буйынса ул Франция йоғонтоһона күсә. \t Υπό αυτήν τη μορφή, μεταξύ 1309 και 1378 οι Πάπες κατοίκησαν όχι στη Ρώμη αλλά στην Αβινιόν της Γαλλίας, μια περίοδος που καλείται Αιχμαλωσία της Βαβυλώνος με νύξη στη Βιβλική εξορία του Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин \t κλάσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. \t Τους προσέφερε θέσεις στη νέα του Κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Закон сығарыу органы — Чехословакия Республикаһының Чехославакия Республикаһының Милли Йыйылышы (чеш. \t Τα ΜΜΕ στην Τσεχοσλοβακία ελέγχοταν από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τσεχοσλοβακίας (ΚΚΤΣ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймән I тарафынан Синан архитекторы проекты буйынса 1550—1557 йылдарҙа төҙөлгән. \t Τα θεμέλια του πενταγωνικού φρουρίου κατασκευάστηκαν μάλλον το διάστημα 1515-30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Милли мәжлескә \t η Ιερά Σύνοδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылдың 12 октябрендә ҡыҙы тыуа, уға Сюзанна тип исем ҡушалар. \t Το Μικρό Σούλι απελευθερώθηκε στις 24 Οκτώβρη του 1912, όπως άλλωστε και τα υπόλοιπα παγγαιοχώρια, από τον καπετάν Τσάρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь. \t Οι συστηματικές ανασκαφές στη Βοιωτία», 14 Οκτωβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Окинава \t νησιών Ryukyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны реставрациялау менән Таганрогтың 325-се авиаремонт заводы шөғөлләнә. \t Στην νέα αυτοκράτειρα φαίνεται να οφείλεται η ίδρυση του Πανδιδακτηρίου το 425."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1969 йылдың 22 июнендә Джуди Гарлендты ире Микки Динс үле килеш Лондон Челсиһында арендлаған квартираларында ваннала таба. \t Στις 22 Ιουνίου 1969, η Τζούντι Γκάρλαντ βρέθηκε νεκρή από τον Μίκεϊ Ντινς στο μπάνιο του ενοικιαζόμενου σπιτιού τους στην Τσέλσι, στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше көнөнә йәшелсәне 600 г -дан да кәм ашамаҫҡа тейеш. \t Κάθε εκατό χρόνια λάμβαναν χώρα εορτές προς τιμή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лаосский храмов \t ινδουιστικής βουδιστικής τζαϊνιστικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 июнь 2010 йыл. \t 23 Iανουαρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шпайер \t Σπάιερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Афғанистандан \t Ταλιμπάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. \t (\"Good tiger, take off and go...\"), με τη λέξη \"τίγρης\" να επικαλύπτεται από το γρύλισμα του Ράτζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. \t Αν και οι πρώσοι ήταν διπλάσιοι, νικήθηκαν από τον στρατηγό Λ.-Ν. Νταβούτ του Ναπολέοντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Музыкальное обозрение» гәзитенең 15 йыллығына арналған был сарала Р. Сабитов «Йыл музыканты» исеменә лайыҡ була. \t Το ενδιαφέρον του για τη ροκ μουσική εμφανίστηκε όταν βρισκόταν στην ηλικία των 15 ετών, μετά την ακρόαση του τραγουδιού \"Voodoo Child (Slight Return)\" του Τζίμι Χέντριξ στο ραδιόφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Турунда. \t ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ - NEWS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "католиктар ҡалғандары \t Ρωμαιοκαθολικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. \t Τραγουδά συνήθως σε δικής του επινόησης γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "наградаларға лайыҡ \t το Special Jury Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылдан «Аллаһыҙ» журналы, ә 1932 йылдың ғинуар айынан — «Октябрь» журналы хеҙмәткәре . \t Το 1926 εξέδωσε τον εβδομαδιαίο «Οικονομικό Ταχυδρόμο» και το 1929 τα «Αθηναϊκά Νέα», ενώ για ένα σύντομο διάστημα εξέδωσε το 1932 τη «Φωνή του Λαού»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарабах ҡалҡыулығында субаэраль плиоцен-антропогенлы вулканлашыу күҙәтелә. \t Οι βολβοί του προδόμου αποτελούν στυτικό ιστό ανάλογο με τον βολβό του σηραγγώδους σώματος της ουρήθρας στο ανδρικό πέος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә. \t Στο κτήριο πλέον στεγάζεται η Βασιλική Σχολή Μπαλέτου από το 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны төҙөүгә рөхсәт 1868 йылда бирелә, ә 1870 йылдың 18 февралендә поезддар хәрәкәте асыла. \t Η σύνταξή του άρχισε το 1800 και συνεχίστηκε μέχρι το 1877."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ Конституцияһы инглизса тулы текст АҠШ Конституцияһы текст \t Για το πλήρες κείμενο της συνθήκης στα αγγλικά, βλέπε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Δηλαδή συνολικά έπεσαν τρεις αντί εννιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вануату ( \t περιφέρειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тургеневтар сығышы менән Тула губернаһы дворяндарынан. \t Ενώ ο Βολταίρος αποστρέφεται τους Τούρκους κατακτητές της κλασικής γης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 5 июнендә «Россия» дәүләт үҙәк концерт залындағы «Һуңғы йөҙөү» («Последнее плавание») исемле концерттан һәм хушлашыу гастролдәренән һуң төркөм рәсми рәүештә тарҡала. \t Στις 25 Απριλίου του 2008, στο τρίτο ετήσιο συνέδριο της «Δίκαιης Ρωσίας», τροποποιήθηκε ο «χάρτης» του κόμματος για να διευκολύνει τις συγχωνεύσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фитопланктон \t Krabs πλαγκτόν εργαστούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туғыҙ штат - монархия. \t Περί μοναρχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылда Коммунистар партияһы сафына инә, граждандар һуғышында ҡыҙылдар яғында ҡатнаша. \t Παρ' όλα αυτά, τον Αύγουστο του 1949, ο εμφύλιος έληξε με ήττα του ΔΣΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. \t Συνήθως 8 πόντους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. \t Έτσι το ματς στο Ρόγιαλ Ραμπλ παρέμεινε όπως είχε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Многоисточная. \t Ελένη Μηλιαρονικολάκη: Ρώσικη Πρωτοπορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн \t η Bertha von Suttner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. \t Στο Λονδίνο ο Μίκι έπαιζε συχνά σε τουρνουά ερασιτεχνικού τένις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. \t Ο αριθμός των μελών εκείνη την χρονική περίοδο είχε φτάσει στις 17,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда гетман итеп \t της εξέγερσης του Χμελνίττσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Мундыбаш. \t Ιερομνήμων: βλ. παρακάτω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скульптура композицияһы — 1:50 масштабындағы ҡорамдың теүәл моделе В. Тарасенконың архитектура оҫтаханаһында эшләнгән. \t 00:46 Αρχίζει τώρα μία περίτεχνη αρχιτεκτονική κατασκευή από συγχορδίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда Удмурт дәүләт университетының Н. Я. Попов етәкләгән һынлы сәнғәт факультетын тамамлай. \t Τον Σεπτέμβριο του 1973 ονομάσθηκε πρύτανης του Ε.Μ.Π. από τον τότε Υπουργό Παιδείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вайо́минг (ингл. Wyoming ) —АҠШ-тың көнбайышында урынлашҡан штат. \t Folmann, κατά τη διάρκεια εννέα μηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. \t Μύθοι που σχετίζονται με την ιστορία της γέννησής της ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гиданың атаһы 1050 йылдар тирәһендә вафат була, ҡатыны Гунхильд оҙағыраҡ йәшәй. \t Το 1310 ο Βασιλιάς της Δυναστείας του Λουξεμβούργου Ερρίκος Ζ΄ πέρασε τις Άλπεις με 5.000 άντρες, προέλασε στο Μιλάνο, και στέφθηκε με το Σιδηρούν Στέμμα της Λομβαρδίας, πυροδοτώντας εξέγερση Γουέλφων εναντίον υπό το Γκουΐντο ντελλά Τόρρε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хакимиәт үҙәге \t την Πρώτη Γαλλική Αυτοκρατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе урынды турнирҙың хужалары — «Толпар» командаһы еңә. \t Ακολουθεί η πορεία της ομάδας του Μπαχρέιν σε Ασιατικά Πρωταθλήματα: «FIBA Ranking for Men»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйтәк ауылынан. \t Οτιδήποτε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. \t Έτσι έγινε αναίμακτα κύριος της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт яҙыусылары Ғ. \t Μὴ ψεύδου, ἀλλ᾽ ἀλήθευε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ң Өфө ҡала \t το νομοθετικό σώμα Τέξας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автократия \t Κοστούνιτσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барселонала Олимпиадала Альбервилдә \t Ολυμπιακούς Αγώνες Βαρκελώνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балағорттары йомортҡала \t τίγρεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. \t Το 2004 έγινε ο πρώτος πρόεδρος του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων του Ιράκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. \t Στο παρελθόν η στάθμη του νερού διέφερε σημαντικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡорған 1974 йылда ғына табылған.Әле өйрәнелеп бөтмәгән. \t Το Δεκέμβριο του 1974 η κυβέρνησή του λίγο έλειψε να ανατραπεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "28 ноябрҙән \t Ο Φλορόφσκι πραγματοποιεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүлмәләр 2 урынлыҡ. \t Πόσα Λεφτά 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Техникумға 4-се ҡат бирелә. \t Δείξε μου τον τρόπο 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хиуа походы \t Νέο Μεξικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге ҡатыны һәм ҡыҙы 1923 йылдың 1 сентябрендә Японияла булған көслө ер терәүе ваҡытында һәләк була. \t Το ξέσπασμα του πολέμου την 1η Αυγούστου 1914, βρήκε τη Ρωσία καθ' όλα απροετοίμαστη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йыл дауамында, Webmoney'ҙың эске статистикаһына ярашлы, системалағы операциялар һаны 160 миллиондан ашыу транзакция тәшкил итә, уларҙың күләме — 17 миллиард долларҙан ашыу. \t Στις 28 Φεβρουαρίου του 2017, σε ένα ανακοινωθέν τύπου που πραγματοποιήθηκε στο YouTube Space Los Angeles, το YouTube ανακοίνωσε την κυκλοφορία του YouTube TV, μιας υπερσύγχρονης συνδρομής τύπου MVPD, που θα είναι διαθέσιμη για τους πελάτες των Ηνωμένων Πολιτειών σε τιμή US $ 35 κάθε μήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был роль өсөн Фонданы «Тони» премияһына номинацияллайҙар. \t Ο κύριος πρωταγωνιστής της σειράς είναι μία 13χρονη Ινδο-Καναδή, η οποία ονομάζεται Ίντιρα \"Ίντι\" Μέχτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брендлер \t Ούλρικα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. \t Ο Κόνων αμείφθηκε από τον Πέρση μονάρχη με 50 τάλαντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Үҙәк Азия \t Ευρώπη Κεντρική Ασία την"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 11 авгусынан предприятие менән ООО «ТАУ НефтеХим» идаралыҡ компанияһы идара итә. \t Στις 10 Αυγούστου 2012 απέκτησε το πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών του ΠΑΟΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйткәндәй, 1906 йылда ул конкурс буйынса Мәскәүҙең Ҙур театры оркестрына ҡабул ителә. \t Το 1912, το θέατρο απέκτησε άδεια για παιχνίδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл короле \t Ο Φρειδερίκος Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәйге коктейль күлдәк асығыраҡ була. \t Έτσι μόνο χύλωνε ο καφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдан алып Ҡыҙыл Армияһы сафында. \t Θα εξαφανισθεί από το στρατιωτικό προσκήνιο μέχρι το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. \t Σκέψεις για τις επικείμενες δημοτικές εκλογές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. \t Ήταν 19 ετών και άγαμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 8 команда ҡатнаша. \t Κρήτη: 8 ομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 — Вадим Самойлов, музыкант, «Агата Кристи» рок-төркөмө ҡатнашыусыһы. \t Το 1978 ο Ντόνερ σκηνοθέτησε την ταινία Σούπερμαν, με πρωταγωνιστή τον Κρίστοφερ Ριβ στον ομώνυμο ρόλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буранғол ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1761 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1795 йылда) телгә алына. \t Παλαιότερα υπήρχε ενσωματωμένη λιθανάγλυφη επιγραφή που πληροφορούσε σχετικώς: μινυ ιουλι 17 ετος 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. \t Β. Προϋποθέσεις νόμιμης λειτουργίας της Κυβέρνησης i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сиона күпере \t Σόμερσετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтың иң ҙур концентрацияһы — Мале ҡалаһында. \t Στο δε φλοιό η μέση συγκέντρωσή του είναι ακόμα μικρότερη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Глинскаяға \t νέγροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был килешеү буйынса Германия Францияға Эльзас һәм Лотарингияны ҡайтара. \t Ήταν το έβδομο από τα εννέα τέκνα του Francisco Luis de Victoria και της Francisca Suárez de la Concha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "училищеһын й \t το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. \t Πανικός στην κουζίνα 43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 505 кеше. \t Τον Νοέμβριο του 2015 έγινε ο πέμπτος παίκτης στην ιστορία του ΝΒΑ που ξεπερνάει τα 50.000 λεπτά συμμετοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. \t Τότε ξεκινά η άνοδος του φασιστικού κινήματος στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт юлын 1965 йылда «Салауатнефтехим» комбинатында башлай. \t 6 Ιουνίου de 1965: Εμφανίζεται η Σουσανίτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияны һуғыштан һуң тергеҙеү өсөн бирелгән бурыстарҙы сит илдәр 1929 йылдың ноябрендә кире ҡайтарырға мәжбүр итә. \t Έτσι η πρόταση τέθηκε προς ψήφιση από τον γερμανικό λαό στις 22 Δεκεμβρίου του 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Варшава трамвайы \t ο Μπακούνιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апҡыр журналының \t περιοδικό People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһын Япония \t Σαουδική Αραβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. \t Η διάρκεια της επώασης είναι 9-11 εβδομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гастролдәргә сығ \t Δημοκρατικό-Ρεπουμπλικανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. \t Από εδώ εμπνεύστηκε ο Λε Μπρεν τις Αίθουσες των Πλανητών στις Βερσαλλίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Кишер ниңә ҡаты?». \t Τότε όμως ποιος ξυρίζει τον κουρέα;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. \t Η τελευταία αποχώρησή του στο Κολομπέ ήρθε το 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лейтенант \t Ο Κέσσελριγκ επιτελείς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге осорҙа Англия һәм Франция хөкүмәттәре большевиктар менән бөтә көрәш көнбайыш етәкселегендә барырға тейеш тип һанайҙар. \t Λίγα χρόνια αργότερα Αγγλία και Γαλλία βρίσκονται πάλι σε εμπόλεμη κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. \t Εκπαιδεύτηκε στη Μεγάλη του Γένους Σχολή και συνέχισε θεατρική καριέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда 1937 йылғы халыҡ иҫәбен алыуҙы ойоштороусы. \t Αργότερα, το 1937 έγινε το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Βορόνεζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февраленән — \t της Μπασκιρικής ΑΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда хаҡлы ялға сыға. \t Τέλος, το 1980 αποσπάστηκε και η Κεφαλονιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәфәҡ нуры. \t Τοσίτσα 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уильям Доджтар Пекард \t τον William C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 557 кеше йәшәй. \t Μία πηγή ανέφερε ότι το 2015 οι άνθρωποι κατανάλωναν κατά μέσο όρο 7,7 κιλά φοινικέλαιου ανά άτομο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйләнгән, ике бала атаһы. \t Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. \t Διετέλεσε, μάλιστα, και διευθυντής στις δύο τελευταίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- адмира Кнор \t το Βασιλικό Ναυτικό Κολέγιο στο Γκρήνουιτς Greenwich )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Васил Кынчов иҫәбе буйынса \t Βασίλη Καντσόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 6371 кеше йәшәй. \t Το 1979 ολοκληρώθηκε ο ηλεκτροφωτισμός όλων των χωριών της Πολιτείας με εγκατεστημένη ηλεκτρική παροχή 1.541 mw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риба \t Φισκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. \t Μαύρα βομβαρδιστικά αεροσκάφη τα οποία έχουν εντολή να καταστρέψουν το αεροπλανοφόρο του παίκτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын \t 82η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канаданың Йорк \t Υόρκη Άνω Καναδά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. \t Το πλοίο πλέει κάτω από τον ήλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фукс «һикереш» \t Ο Chisholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украиналағы аслыҡ (1932—1933) — 1932—1933 йылдарҙа ул ваҡыттағы Украина ССС-ын ялмаған һәм күп миллионды ҡорбандарға килтергән аслыҡ. \t Ο Μεγάλος Λιμός της Ουκρανίας (1932-1933) ή Γολoντομόρ (ουκρανικά: Голодомор) υπήρξε μία από τις μεγαλύτερες εθνικές καταστροφές στη σύγχρονη ιστορία της Ουκρανίας που συνοδεύτηκε από το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. \t Το 1204 η περιοχή έγινε κτήση των Φράγκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сығанаҡтар \t τον Peter Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалмаш — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Από αυτόν προέρχεται ο αλγόριθμος Χριστοφίδη στο Πρόβλημα του πλανόδιου πωλητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү 2012 йылғы йәйге Олимпиадаға, шулай уҡ Санкт-Петербург 2004 һәм 2016 йылдарҙағы йәйге олимпия уйындарын үткәреүгә дәғүәһе уңышһыҙ булғайны. \t Το τηλεπαιχνίδι στην Γερμανία προβλήθηκε χωρίς διακοπή από το 1988 έως το 2000, επανήλθε για μία τηλεοπτική σεζόν το 2004 - 2005 και από το 2016 προβάλλεται εκ νέου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдар тирәһендә \t παιχνίδι σειράς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәрмәр һарайға \t στη Λαύρα Αλέξανδρου Νεβσκού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы ( \t το Βασιλικό Σώμα Μηχανικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ иҫәбе \t τη Σερβικών Σιδηροδρόμων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда профессор \t το Πανεπιστήμιο του Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британия \t Βρετανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t την Ανεξαρτησία της Γουινέας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Яманһары». — 2011 йыл. \t «Διαμαντίδης, το 2011 σε..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылдың ғинуарында «Шура» журналының мөхәррире итеп тәғәйенләнә һәм был вазифаны 1918 йылға тиклем башҡара. \t Στην Ελλάδα πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Ηλύσια» το 1906 και πρωτοπαρουσιάστηκε από το θίασο της Μ. Κοτοπούλη, το 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы \t Παρίσι - Σαρλ ντε Γκωλ της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарольд Миллан \t Cheikh Anta Diop τώρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рус \t Γερμανία Ουγγαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зулу Сан \t της επαρχίας Σαν Χουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. \t Μετά από την ιταλική συνθηκολόγηση του Σεπτεμβρίου του 1943, η κεντρική και η βόρεια Ιταλία πέρασε στον έλεγχο των Γερμανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йылдың 15 ноябрендәге Төркиә Министрҙар кабинеты декреты нигеҙендә музейҙы асыу маҡсатында Намазга убаһы Милли мәғариф министрлығына бүләк ителә. \t Στις 23 Απριλίου 1915 απέκτησε νομική προσωπικότητα με τον τίτλο \"Φιλάνθρωπος Επιτροπή Ερμουπόλεως\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда майҙан матурлана. \t Απογραφή 2011 Μαρία Ριτζαλέου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. \t Το Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης (Kunsthistorisches Museum) της Βιέννης είναι το μεγαλύτερο μουσείο της Αυστρίας και περιέχει ανεκτίμητους καλλιτεχνικούς θησαυρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. \t Και μη διστάζετε να θυσιάζετε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс нефть запастары 1,2 млрд тонна тип баһалана. \t Τα συνολικά αποθέματα πετρελαίου του Καζακστάν ανέρχονται στους 6,1 δισεκατομμύριους τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр 1974 йылда баҫылып сыға. \t Άρχισε να πουλάει φιδέ σε φλιτζάνια το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Жорж Садуль \t Ο Roy Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парламентҡа яңы \t Ιταλικής Εκστρατείας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда Баймаҡ — Сибай юлында аварияға эләгеп, умыртҡа һөйәге имгәнә. \t Το 1994 υδροδοτήθηκε, δενδροφυτεύθηκε και περιφράχτηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. \t Είναι γνωστοί, για τον ποικιλόμορφο heavy metal ήχο τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылда Хорватия һәм Словенияның Социал-демократик партияһына инә. \t Συμμετείχε επίσης στο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Κροατίας και Σλαβονίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Викто́рия (ингл. Victoria, Александрина Виктория, ингл. Alexandrina Victoria; 24 май 1819 — 22 ғинуар 1901) — Берҙәм Короллек Бөйөк Британия һәм Ирландия Королеваһы, Индия Императрицаһы. \t Η Βικτώρια (Alexandrina Victoria, 24 Μαΐου 1819 – 22 Ιανουαρίου 1901) ήταν βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας και αυτοκράτειρα των Ινδιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«…мишәр донъяға \t ο Μπαχάολλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. \t Πάνω στην σανίδα είναι σκόρπια αραδιασμένα δώδεκα μεγάλα πούλια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "информацией» \t Μανασσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күскән \t ο Wolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. \t Η ινδική αγορά βιντεοπαιχνιδιών είναι πολύ διαφορετική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фаттәх \t Μουχατζιρούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр. \t Ομως κατεπνίγη από τα Οθωμανικά στρατεύματα, που έκαψαν 20 χωριά της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яғыулыҡ сәнәғәте Нефть табыу Газ сәнәғәте Күмер сәнәғәте Торф сәнәғәте Dr. Irene Novaczek Canada's Fossil Fuel Dependency. \t Την αποχώρησή της από το ολυμπιακό τουρνουά ανακοινώνει με δάκρυα στα μάτια η παγοδρόμος Μισέλ Κουάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр сәхнәһе биҙәүсе рәссам булмай алмай». \t Σας παρακαλώ, μην ανακοινώσετε την παράσταση»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. \t Κατά την κλασική εποχή, οι πόρνες ήταν δούλες βαρβαρικής καταγωγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комментарийҙар Сығанаҡтар TSG11-07. \t (Αγγλικά) SNAC. w61k6qg7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сығ \t ακαδημαϊκός κόσμος το Mar­quette όλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡта машиналар эшләүсе, металл эшкәртеүсе һәм еңел сәнәғәт предприятиелары тупланған. \t Στα εκδρομικά δίκτυα, κινούνται δίδυμοι και τρίδυμοι, καθώς και μηχανές που έλκουν επιβατάμαξες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тик Аррениус теорияһының \t ΚΑΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ышаныс рейтингы 20 % булһа, ышанмаусылыҡ белдереүселәр яҡынса 60 % тәшкил итә. \t Το υπόλοιπο 20% της Fitch ανήκε στηι FIMALAC SA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Братислава трамвайы 1895 йылда йөрөй башлай һәм тәп транспорт булып тора, бөгөн 8 тармағы бар. \t Το καλοκαίρι του 2014 δόθηκε στην κυκλοφορία η νέα γέφυρα τύπου Μπέλεϋ, η οποία έχει μήκος 28 μ. και πλάτος 3,81 μ. και επιτρέπει την διέλευση οχημάτων μεικτού βάρους έως και 15 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плей-офф сериялара дүрт еңеүгә тиклем бара. \t Ένας χαλίφης μάλιστα αγόρασε τετρακόσια παιδάκια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәхнә ҡушамат Майкл \t ο Michael Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказ урамы Сочинский һәм Менделеев урамдары араһында ята. \t Ωστόσο, αυτό αμφισβητήθηκε από τον Λ.Μ. Οβρούτσκι και τον Ανατόλι Ιζραΐλεβιτς Ραζγκόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Полк территорияһы \t Bandas ανυπέρβλητες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БМО Уставының 93-сө статьяһына ярашлы, БМО-ның барлыҡ ағза-илдәре суд Статуты ҡатнашыусылары булып тора. \t Μια εύθραυστη ανακωχή υπογράφτηκε το 39 π.Χ. με τη Συνθήκη του Μισένου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айырылып хәҙерг е \t κολλέγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артабан дәүләт университетында \t του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дубровник \t Ποντγκόριτσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡының һаны буйынса донъяла 120-се, территорияһының майҙаны буйынса 127-се урында тора Баш ҡалаһы — Братислава. \t Κυρίευσε μερικές δυτικές επαρχίες του Στέφανου Ε΄, αλλά κατατροπώθηκε από αυτόν (1271) κοντά στο Ποζόνι, σημερινή Μπρατισλάβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1810 — Урыҫ гвардияһының революцияға тиклем берҙән-бер диңгеҙ часы булған Гвардия экипажы булдырыла. \t 1854 - Το ατμόπλοιο SS Arctic βυθίζεται με απολογισμό 300 νεκρούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның был эшенең формаһын Кальман кристаллаштырып матурлаған. \t Είναι φυσικό προϊόν και απαντάται υπό τη μορφή κρυστάλλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шахматистар» \t Ο Όκερμπλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1807 йылда Брачты урта диңгеҙ экспедицияһы барышында Ушаков флоты биләй. \t Εκεί το 1807 κατασκεύασαν πειρατικό στόλο από 70 πλοία, που έκανε επιθέσεις στα τούρκικα πλοία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Ανατολικής Ρωμυλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь шельфты бүлешеү һорауы менән мөрәжәғәт итә. \t Το Δεσποτάτο της Ηπείρου διαμελίζεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инвестициялар бирелғән буйынса донъяла иң алдынғы урын, донъяның топ-10 ритейлдары һәм шәхси бизнесмендар бында. \t Εκτός όμως απ΄αυτό υποχρεώθηκαν να πληρώνουν χαράτσι, δέκατον και τους επιβεβλημένους κοινώς άλλους φόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "устав Конгресс \t Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда Лига нигеҙләнгәндән бирле ЙХЛ чемпионаттаында 47 команда ҡатнаша. \t Για το 2009 προγραμματίστηκαν 17 αγώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың декабренән 1944 йылдың июненә тиклем Ҡыҙыл Армияның политсоставты камиллаштырыу Юғары курстарында тыңлаусы була. \t Τον Οκτώβριο του 1944 επιστρατεύθηκε και πάλι για να υπηρετήσει στο νεοσύστατο όπλο των Τεθωρακισμένων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британия \t βρετανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туберкулез микобактерияһы 2 типҡа бүленә: кеше һәм үгеҙ микобактерияларына. \t Ο πολλαπλασιασμός των κλημάτων γίνεται με τις κληματόβεργες και με δύο τρόπους: με μόσχευμα ή με εμβολιασμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1902 йылда ир енесле 704 йән иҫәпләнгән. \t Το 1907 μειώθηκαν σε 129."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элекке Советтар Союзы республикаларынан, Рәсәй төбәктәренән тыш Германия һәм Төркиәлә гастроль концерттары менән уңышлы сығыш яһаны. \t Στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ήταν η μόνη αναγνωρισμένη και προωθούμενη από το κράτος οργάνωση νεολαίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(220 000-гә тиклем). \t 232 στην αναφορά )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдан 1962 йылға тиклем 26-сы мотоуҡсылар дивизияһы менән командалыҡ итә. \t Τις χρονιές του 1954 και 1956 έβαλαν στην τροπαιοθήκη τους άλλους δύο τίτλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә ике цилиндрлы пар машинаһын 1763 йылда механик И. И. Ползунов проектлай. \t Ήταν εξοπλισμένα και πάλι με δύο πολυβόλα MG 17 στην άτρακτο και από ένα πυροβόλο MG FF σε κάθε ημιπτέρυγα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Грузин сығанаҡтары. \t Επιμέλεια Γεωργία Παπαλουκά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1898 йылда Мария Кюри һәм Пьер Кюри торийҙың радиоактивлығын асыҡлай, унан һуң радиоактив полоний менән торий элементтарын аса. \t Το 1898 το ζεύγος Κιουρί (Πιέρ Κιουρί και Μαρία Σκλοντόφσκα) απομόνωσαν το χημικό στοιχείο ράδιο -που είναι ραδιενεργό σε μεγαλύτερο βαθμό από το ουράνιο- καθώς και άλλες ουσίες εκμεταλλευόμενοι την ιδιότητα των εκπεμπομένων ακτίνων να καθιστούν αγώγιμο τον αέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авар телендә дөйөм һөйләшеүселәр һаны — 800 000 кеше. \t Στα υψώματα Γκολάν, έφυγαν περίπου.80 000 Σύριοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был компания һарай менән эффектлы идара итергә һәм уны ҙур программа буйынса яңынан төҙөтөргә гарантия биргән. \t Γι' αυτό τον σκοπό μετέφερε αυτοφυή είδη από το Σούνιο και την Εύβοια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоро һауала 300°С юғарыраҡ температурала окислана. \t Από εκεί θα αναδεικνυόταν τριακόσια χρόνια αργότερα η μορφή του Ισιδώρου της Σεβίλλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "диңгеҙҙе диңгеҙе \t Βόλγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кешенең \t Λευκορώσοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Асыҡ турнир финалынд Томми \t Τόμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡынайыуы \t Μπουλς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң юғары температура +35-40°-ҡа тиклем барып етеүе мөмкин. \t Η άριστη θερμοκρασία ανάπτυξης τους είναι 30 - 40 οC και ορισμένα είδη είναι θερμόφιλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала округы \t Λέικ Ντίστρικτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пашков Алексей Фёдорович шәхсән үҙе 2 дошман танкыһын юҡ итә. \t Ο Διαμαντίδης έλαβε μέρος και σε εφτά Τουρνουά Ακρόπολις κερδίζοντας δύο φορές τον τίτλο του MVP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петровнаның \t σίγουρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берия власҡа \t ο Αμλάιμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Публикация/сборник. \t Πρότυπο:Citation/patent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. \t Η μεγαλύτερη από τις διαδηλώσεις έλαβε χώρα στην Μπισκέκ, στις 11 Απριλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пелингичей. \t Pantheon Files: Διαχειριστής Αρχείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө \"Сулин III\" (5 ҡурған). \t Σουηδική ζωή (The Swede Life) 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конкордия университеты 1974 йылда сэр Джордж Уильямс университетына Лойола колледжын ҡушыу юлы менән барлыҡҡа килгән. \t Το Concordia δημιουργήθηκε με τη συγχώνευση του Loyola College και του Sir George Williams University, το 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш хеҙмәтсәндәре Коммунистик университетты тамамлай. \t Διεθνής σύγκριση των συστημάτων της ανώτατης εκπαίδευσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурған төркөмө «Земцов IV» (9 ҡурған). \t Το μοναστήρι να 'ναι καλά (Α' Μέρος) 49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө ҡалаһында 2010 йылдан башлап сыға. \t Ένα παρόμοιο νομοσχέδιο εκκρεμεί το 2010 στη Γερουσία των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. \t Τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην Avenue de la Grande Armée, στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монгол \t Μαξιμιανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университет - ара ингл National Foundation \t με National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. \t Η διοικητική τους θέση αναγνωρίζεται στο Σύνταγμα της Ουκρανίας στο Κεφάλαιο 9: Εδαφική Διάρθρωση της Ουκρανίας και διέπονται σύμφωνα με τους νόμους που ψηφίστηκαν από το κοινοβούλιο της Ουκρανίας, το Βερχόβνα Ράντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сы йылдарҙ \t Γκερέρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пастернак беренсе \t ο Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрияға күпселек мосолмандар 1960 йылда Төркиәнән, Босния һәм Герцеговинанан килә. \t Ως το 1980 με ορισμένες μεσογειακές ευρωπαϊκές χώρες επιτυγχάνεται σημαντική πρόοδος στις συνομιλίες με κατάληξη την ένταξη της Ελλάδας την 1η Ιανουαρίου 1981 και της Ισπανίας και Πορτογαλίας το 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буддизм общиналары ойоша \t Ναό Χσι Λάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылда Иранда ҡар дауылы 4000 кешене һәләк итте. \t Τον Σεπτέμβρη του 1972, ο Γρίβας κατάφερε να αποκτήσει λαθραια, όπλα από τον Λίβανο αξίας $486,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. \t Το 1952 δημοσιεύεται νόμος περί αναγκαστικής απαλλοτρίωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәк — Отнурок. \t Ανανέωση – Κράτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей коллекцияһы 150 мең һаҡлау берәмеген туплаған. \t Σε κάθε παράσταση του μιούζικαλ χτυπιέται 150000 φορές η κλακέτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. \t Στο εσωτερικό κατέκτησε άλλα τρία πρωταθλήματα και ένα κύπελλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« актриса» номинацияһында \t Ζαν ( Jean-Daniel Lafond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. \t Οι Σέρβοι αριθμούν 11 - 12 εκ. ανθρώπους σε όλο τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшсеһе Джейкоб \t n Taipa ΕΔΠ PR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дидрик Пининг, данлыҡлы диңгеҙсе. \t Ο Μπαγκς Μπάννυ και οι δύο ατσίδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проект буйынса \t Ρέθυμνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Датаһы —1891 йыл. \t Η προηγούμενη απογραφή ήταν του 1891."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 — Родезия Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоғо тураһында иғлан итә. \t 1941 – Οι βρετανικές δυνάμεις αποσύρονται από την Κρήτη με βαριές απώλειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә һәйкәлде асыу тантанаһында 1924 йылда Дзержинскийҙың үҙе менән осрашҡан ҡарт коммунистар Александр Ефремов һәм Николай Самоделкин ҡатнаша. \t Στην ίδια τοποθεσία διεξήχθη την 1η Οκτωβρίου του 1943 μάχη μεταξύ του ΕΔΕΣ και των γερμανικών δυνάμεων Κατοχής, κατά την οποία σκοτώθηκε ο αξιωματικός του ΕΔΕΣ και εύελπις, Λεωνίδας Πετροπουλάκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинградта \t Λίβερπουλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Σαρδηνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Ютландия (дан. \t Özgür Gündem (στα Τουρκικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинотеатр фойеһында сәнғәт күргәҙмәләре үтә. \t Ο Εξπρεσιονισμός στον κινηματογράφο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парламенты Конгресс ы \t το Κογκρέσο των Αντιπροσώπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Paraffin), нефть продукты, башлыса мол. м. 300—400 булған нормаль төҙөлөшлө туйынған C18—C35 углеводородтар ҡатышмаһы. \t Τα βουνά Μπιλόγκορα, Πάπουκ και Kρντίγια αποτελούνται κυρίως από Παλαιοζωικά πετρώματα ηλικίας 300-350 εκατομμυρίων ετών, ενώ το Ντιλ αποτελείται από πολύ πιο πρόσφατα πετρώματα του Νεογενούς, ηλικίας 2-18 εκατομμυρίων ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "паровоз ремонтлау \t εταιρεία κατασκευής εκμετάλλευσης αυτοκινητοδρόμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Куй - Игол \t τον Kygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шон Коннери шулай уҡ футбол менән дә ҡыҙыҡһына, «Рейнджерс» клубы фанаты, ә быға тиклем ул «Селтик» клубы әүәрмәне була. \t Ο Φρανκ Γουέλκερ δάνεισε τη φωνή του στον Ντάρκσιντ στις σειρά κινουμένων σχεδίων Super Friends: The Legendary Super Powers Show και The Super Powers Team: Galactic Guardians, η οποία έγινε η πρώτη του εμφάνιση σε άλλα μέσα εκτός από τα κόμικς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "970 йылда Святослав Пловдив менән бергә Фракияны ҡыйратҡан һәм Константинополгә юлланған. \t Πραγματοποίησε το 709 και το 711 δύο εκστρατείες καταστολής εξεγέρσεων στη Ραβέννα και τη Χερσώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йыл \t Ραμπάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәрби пехота \t Ομήρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бельгия \t Βέλγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетынд а Чикаго \t στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Партия етәкселеге резиденцияһы. \t Το Σύστημα Ενοικίασης Καταδίκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сержант Попов 1945 йылдың \t την Παρέλαση Νίκης στη Μόσχα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Василий \t Χάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан алып Новочеркасск ҡалаһының маҡтаулы гражданины. \t Μια άλλη προσπάθεια έγινε μέσω του Κορεατικού Κέντρου Υπολογιστών (ΚΚΥ) Ευρώπης το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдуард Брэддоктың \t Έντουαρντ Μπράντοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындары 1896 йылдан алып үткәрелә башлай. \t Οι Ολυμπιακοί αγώνες 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Йылайыр районының Матрай ауылынан. \t Χάρτης του Οντζούν και της γύρω περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 28 һан нәшер ителә. \t Περί διαφοράς και διακρίσεως ησυχιών 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. \t Ο Γκορμπατσόφ ήδη δεν πίστευε πολύ στο Ζίβκοφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырығай шарттарҙа Ҡаҙаҡстанда, Кавказда үҫә. \t Γήπεδο Καμάριζας: Στην περιοχή Χάος, δίπλα στο δάσος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер нисә сәғәт эсендә завод һәм 500 торлаҡ янып юҡҡа сыға. \t Στο δώμα, είναι εντυπωσιακό, ότι έχει κατασκευαστεί εντευκτήριο 500 τετραγωνικών μέτρων και πισίνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мине әсәйем үҫтерҙе». \t Εμείς ανήκουμε στην πρώτη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дибич \t Χαλίφηδες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1779 йылда ҡала Торонталь комитатына ҡаратылған. \t Το 1779, με το νέο οργανισμό της Κομητείας Tόρονταλ, το Μπέτσκερεκ έγινε το κέντρο της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чарли \t Τσάρλι Τσάπλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федор Шаляпин \t σκηνοθέτη Τζαφάρ Παναχί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "далалы ерҙә \t παγωτά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. \t Άννα Αναχουτλού απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдан — Ишембай ҡалаһы «Ишембайнефть» нефть-газ сығарыу идаралығының медицина-санитария бүлегендә хирург, травматолог. \t (Bloomberg) (Xinhua) Στην Ιαπωνία παραιτείται για λόγους υγείας ο υπουργός οικονομικών Χιροχίσα Φούτζι σε ηλικία 77 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. \t Είναι εξαιρετικά καλός σκοπευτής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш Европала иң \t Εθνική Κατηγορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шекспирҙың 1599 йылдан һуң яҙылған күпселек иң билдәле пьесалары, шул иҫәптән «Гамлет», «Отелло» һәм «Король Лир». \t Τα περισσότερα έργα που έγραψε ο Σαίξπηρ μετά το 1599 γράφτηκαν για το Γκλομπ, συμπεριλαμβανομένων του \"Άμλετ\", του \"Οθέλου\" και του \"Βασιλιά Ληρ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдан отставкала. \t Τον Ιούνιο του 2003 παραιτήθηκε από το αξίωμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдарҙа Беренсе Май паркы составына Коммерция клубы эргәһендәге мединститут клиникаһы паркы ла индерелә. \t Το μνημείο του Τζάκσον πραγματοποιήθηκε στις 7 Ιουλίου 2009 στο Κέντρο Staples στο Λος Άντζελες, ενώ προηγουμένως διεξήχθη ιδιωτική οικογενειακή υπηρεσία στο Hall of Liberty του πάρκου Memorial Park του Forest Lawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Чагырка. \t LFV. «Αναφορά παιχνιδιού»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөгә күсеп килгәс, 2002 йылға тиклем Башҡорт филармонияһында балет буйынса репетитор була. \t Από το 1987 επέστρεψε στα Μπολσόι ως Ballet Master-repetiteur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хеҙмәткәре Соҡорой \t το Βραβείο Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүрәтләнгә \t Σάγκας των Ορκάδων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. \t Ο πρώτος ηγούμενος ήταν ο Βερνόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 508 кеше. \t Δεκατέσσερις μήνες μετά, στις 10 Απριλίου 2010, ξεπέρασε τα 50.000 λήμματα, και έντεκα μήνες μετά, στις 8 Μαρτίου 2011, έφτασε τα 60.000 λήμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монголияла \t Εσωτερική Μογγολία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы вакытта, был Европа комиссияһы, Европа парламенты, Европа союзы Советы һәм Европа Суды өсөн нигеҙ буласаҡ. \t Επιπρόσθετα θα γίνουν αλλαγές στα θεσμικά όργανα της Ένωσης: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα γίνουν επίσημα θεσμικά όργανα, το «Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» θα μετονομασθεί σε «Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και ο όρος «Ευρωπαϊκή Επιτροπή» θα χρησιμοποιείται στις συνθήκες έναντι του «Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кызыл, рус. Кызыл) — Рәсәйҙәге Тыва Республикаһының баш ҡалаһы. \t Ανήκει στους ακριτικούς νομούς της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Философия\"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. \t Μια κεντρική αρχή της φιλοσοφίας της επιστήμης είναι ο εμπειρισμός, ή η εμπιστοσύνη στην τεκμηρίωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһында \t Ιακώβου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Керасанья. \t Δήμος Φιλιατών: Κεραμίτσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1876 йыл — Александр Белл «Яҡшыртылған телеграф» өсөн патент һорай, яңы телефонда амплитуда модуляцияһы ҡулланыла. \t 1876 - Ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ αποκτά δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μία εφεύρεση που ο ίδιος αποκαλεί «τηλέφωνο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1838—1846 йылдарҙа Хәсән Биишев 6-сы Башҡорт кантонының начальнигы була. \t Από το 1386 έως το 1816 ήταν φέουδο της οικογένειας Ορσίνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмәров Әмир Әбүбәкер улы (10 февраль 1952 йыл) — совет саңғысыһы, биатлон һәм саңғы спорты буйынса тренер. \t Γεννημένος την 25η Οκτωβρίου 1903 στον Πειραιά, διετέλεσε επίσης αθλητής στίβου (δρόμοι ταχύτητας) και ποδηλάτης, καθώς και βουλευτής του συντηρητικού πολιτικού χώρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым татарҙарының диаспоралары Румынияла (24 000 кеше), Болгарияла (3 000 кеше), Польшала, Финляндияла, АҠШта бар. \t Μικρότερες κοινότητες Κριμαίων Τατάρων βρίσκονται επίσης στη Ρουμανία (24.000), τη Βουλγαρία (3,000), την Πολωνία, τη Φινλανδία και τις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- метеорологтар үлсәүҙәрҙең \t οικογένεια Ωβήδ-εδώμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филормонияла, шулай уҡ, гастролдәрҙә концерттарҙа ҡатнаша. \t «Σινεμά, συνεργεία, τώρα πια διατηρητέα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизавета исеме менән атал \t Ελισάβετ Φιόντοροβνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға №1316 Карачин күле ҡушыла. \t Το πρώτο μοντέλο ήταν το Neoplan 516."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәлсәфәүи традицияһы \t Πολωνοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан майҙан Карл Маркс исемен ала. \t Επαναστάτες όπως ο Καρλ Μαρξ ακολούθησαn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Золка Пятая. \t New Scientist, σελ. 5. life\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш Бисмарк хоҡуҡ уҡыр һәм дипломатия эшенә өйрәнер тип өмөтләнәләр. \t Η Σ.Κ.Ε. έχει ως αντικείμενο την προσφορά γνώσεων και δεξιοτήτων σε θέματα διοικητικής επιστήμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғаса \t Γιάνκις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйгә \t Ταγκόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең тәүге дүрт быуатында Баня-Лука Ғосман империяһы хаҡимлығы аҫтында була. \t Από το προηγούμενο έτος είχε αρχίσει να δρα στο νησί το Εθνικό Μέτωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Менахем Бегин Израилдең \t ο Αραφάτ ο Γιτζάκ Ράμπιν ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл армияһына 1941 йылдың ноябрендә саҡырыла. \t Η αποστολή αποσύρθηκε ουσιαστικά την άνοιξη του 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Биогеографияның объекты \t Η δεύτερη Παγκόσμια Διάσκεψη για κλειστά συστήματα ζωής \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1955 йылан алып журналистика менән шөғөлләнә: «Социалистическая Осетия» гәзитенең әҙәби хеҙмәткәре булып эшләй. \t Το 1975 δημοσίευσε τις εμπειρίες του στο βιβλίο «Ο φασισμός δίπλα μας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ иҫәбен \t βαρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Греция һәм Италия Албанияның иң тәүге инвесторҙары була. \t Η Ελλάδα είναι σήμερα ο 6ος μεγαλύτερος ξένος επενδυτής της Αιγύπτου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. \t Έπαψε να λειτουργεί την δεκαετία του 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советы \t Πότσνταμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 86 кеше йәшәгән. \t Το 2009 ψήφισαν είκοσι χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙайлығы зарарланыу юлына һәм микробтың тәбиғәтенә бәйле. \t Στην περίπτωση αυτή εμφανίζεται λευκό ίζημα και ελαφριά θολερότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай тап килеүҙәрҙең һәр береһендә ике нуклеотид та бер-береһен тулыландырып торған кеүек була. \t Σε αμφότερους οικισμούς φαίνονται και σήμερα χαλάσματα και ερειπωμένα σπίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындары \t Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες Νέων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тораҡ өҙгәнд \t Το Fort McAllister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ Саллаван Фонданың агенты Лиланд Хейвардҡа кейәүгә сыға, ә Фонда 1937 йылда кино һәм театр менән бик аҙ ҡыҙыҡһынған Франсуаза Форд Сеймурға өйләнә. \t Ο Κιθ Μόνεϊ, βιογράφος της Άννα Πάβλοβα, έγραψε πως ένας σεφ ξενοδοχείου στο Γουέλινγκτον, της Νέας Ζηλανδίας, δημιούργησε το γλυκό όταν η Πάβλοβα επισκέφθηκε το μέρος το 1926 κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας περιοδείας της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этаптар (Etapper. \t 4. διαχείριση σε στάδια (manage by stages)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "IV быуатта Рим империяһы ике өлөшкә тарҡала. \t Έτσι, στην Ρώμη ήταν δύο εχθροί αντί για ένας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 9 сентябрендә шаһ үҙенең указы менән нацистик Германияға һуғыш иғлан итә. \t Την νύχτα της 13ης Σεπτεμβρίου 1943 μετά από γερμανικό βομβαρδισμό καταστράφηκε ολοκληρωτικά το εξωτερικό του Ναού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ президенты Барак Обама был һәләкәтте «тиңе булмаған экологик фажиғә» тип атаны. \t Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα καταδικάζει την \"κτηνώδη δολοφονία\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монарх «идара итмәй, ә батшалыҡ итә». \t Ο Μονάρχης: «Μην ανησυχείς!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10-дан 32-гә тиклем типты берләштереүсе биом классификацияһы бар. \t Οι δορυφόροι γ-ταινιών διαβιβάζουν χαρακτηριστικά τα επίπεδα των σημάτων που κυμαίνονται από 33 έως 38 dBW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп мәҡәлә: Румыния Икенсе донъя һуғышында 1941 йылдың 22 июне — Антонеску Өсөнсө рейх яғында СССР-ға ҡаршы һуғышҡа ҡушылған. \t Κύριο λήμμα: Γαλλική εισβολή στην Ρωσία Την νύχτα της 24ης Ιουνίου 1812, η Μεγάλη Στρατιά του Ναπολέοντα άρχισε την εισβολή στα εδάφη της Ρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның вариҫтары Мэйдзи реставрацияһына тиклем кенәзлек менән идара итә. \t Για τον περιορισμό των απωλειών αυτών ο λέβητας φέρει εξωτερικό μονωτικό περίβλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балаларҙа был ауырыу сирәк осорай. \t Η Πόλγκαρ είναι ιδιαίτερα έμπειρη στους πιο γρήγορους χειρισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нефтекамала \t Νότια Καρολίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бойондороҡһоҙ «Радио Б92» радиостанцияһы һәм белград «Rex» киноүҙәге хәҙерге заман сәнғәтенең мөһим үҙәктәре булған. \t Το βραβείο Free Your Mind εκείνης της χρονιάς δόθηκε στο Σερβικό ραδιοφωνικό σταθμό Radio B92 στο Βελιγράδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Проект өсөн бүләк сметала ҡаралған 565 376 һумдың 5 % һәм 2 500 һум смета төҙөгән ваҡыттан алып эште күҙәтеү өсөн. \t Αυτά το καθιστούν ικανό να αντιπροσωπεύσει 65536 αποχρώσεις κάθε χρώματος αντί για 256."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Һылтанмалар \t Εξωτερικοί σύνδεσμοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта декоммунизацияға мәғариф һәм тәрбиә дусар була. \t Στο παρελθόν η περιοχή ήταν ελώδης και υποβαθμισμένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мислав \t Ζαντάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. \t Άτομα που μένουν στο ίδιο σπίτι με τον άρρωστο έχουν πιθανότητα 95% να μολυνθούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссамдары» Сан-Диего ( \t κράτος του Σαν Ντιέγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рудольф \t Στυρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1999—2007 йылдарҙа \t ΖΣ Καμπιλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократтары \t δημοκράτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия к енәзлегенең \t Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гвинея \t Ερυθραία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ижадында операнан башҡа бөтә жанр музыкаль әҫәрҙәр бар. \t Στο σπίτι του ακουγόταν κλασική μουσική όλη μέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милошевич \t θάνατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1941 дивизия \t 1η Ορεινή Μεραρχία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биләмәһендә урынлашҡа \t Αββά Ισαάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Босния Герцеговина \t Βοσνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1917 РСДРП \t Μοίρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 16 апрелендә вафат була. \t Καθελκύστηκε στις 16 Μαΐου 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июль 2015. \t Φωτογραφία της Νύχτας από το Νέοι Ορίζοντες στις 13 Ιουλίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы ы яҡты өйрәнеүселәр ағзаһ \t για την Καταπολέμηση των Βασανιστηρίων του Συμβουλίου Ευρώπης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград бүлексәһ е Детгиз \t Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк 1998 йылдың 8 июлендә Башҡортостан Республикаһы хөкүмәте бойороғо нигеҙендә ойошторолған була. \t Το Απαγορευμένο κυκλοφόρησε στις 9 Δεκεμβρίου 2008 στην Ελλάδα και στην Κύπρο από τη Sony BMG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лдағыһына \t Χάνγκουλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур, 1902. \t Λυρικαί ποιήσεις, 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пулемет һәм артиллерия утынан, авиация һөжүменән һәләк булған аттарҙың иҫәбе лә иҫ китерлек. \t Αρχικά έγινε συλλογή και επιδιόρθωση καλύκων και πυρομαχικών από όλα τα πεδία των μαχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комиссия предприятие ҡулланған технология һәм ысулдар ҡаланы бысрата тигән һығымтаға килә. \t Δημιουργήθηκε με σκοπό την Τεχνική και εφοδιαστική διαχείριση των μονάδων της ΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берлинская операци \t Ο Avrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Гротендик \t ο Andrey Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Еревац \t Η ΚΙΒΩΤΟΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ылымыҡтарҙы \t η Amazon Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәләүез районының Фәтҡулла Комиссаров исемендәге премияһы лауреаты. \t Την κοινή πρόταση συμμετοχής στην Κοινοτική πρωτοβουλία LEADER."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румы́ния \t Ζωροάστρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғарыу системалары \t Ραφίνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер генә Джучи тоҡомо ла Монгол империяһының ҡағаны була алмаған. \t Το έμβολο αυτό ταιριάζει ακριβώς σε μία από τις οπές της Μνημείου Αυγούστου στην Πρέβεζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кассиус ғаиләһе \t Noμπουνάγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылды Америка Баскетбол Ассоциацияһының драфтында ла ҡатнаша. \t Οι γιοι του παίζουν ποδόσφαιρο στις ΗΠΑ και η κόρη του Μάρθα παίζει μπάσκετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спортклуб картаһы түләнә. \t \"Το Αθλητικόν Συνέδριον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швед хоккейсыһы Хенрик Лундквист: «Был уйындар иң яҡшыһы. \t Ο τότε Διευθυντής παιχτών, των Ρόκετς, Ντένις Λίντσεϊ είχε πει επίσης: «Είμαστε πάρα πολύ χαρούμενοι με την πρόοδο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре докторы (2007). \t Η ιατρικοποίηση της καθημερινής ζωής (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. \t Ενώ άλλοι αναφέρονται στην εθνικιστική δράση του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. \t Αυτοί ευνοήθηκαν από το «υβριδικό» οικονομικό καθεστώς της ηγεμονίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942—1945 йылдарҙа Ер эшкәртеү халыҡ комиссариатында эшләй. \t Γενικότερα, από το 1942-1944 ασχολήθηκε ενεργά με την Εθνική αντίσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнәғәт предприятиелары һәм уҡыу йорттары район үҙәгендә урынлашҡан. \t Οι εργαζόμενοι στο εποπτικό και διοικητικό προσωπικό της Ζώνης Απομόνωσης βρίσκονται στην πόλη σε μακροχρόνια βάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яслеләре \t Νατάσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге \t η Ουκρανική Αυτοκέφαλη Ορθόδοξη Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. \t Το αντίθετο συμβαίνει σε περιοχές με φτωχά αποθέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән \t των Κλίβελαντ Καβαλίερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Планетаның эске \t του Άρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "75 йорттан \t Panton που αντιστοιχείται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйәләге ваҡиға бер провинциаль ҡалала бара. \t Ένα από αυτά στεγάζει το Δημαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәреҡ экзотикаһына «Рамазанские вечера» (сер. \t \"Havana Affair\" (διασκευή στο τραγούδι των Ramones ) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле союздаш ы Фридрих \t Η Επιστροφή του Βασιλιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар \t της Kraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда ҡамыштар үҫә. \t Μπορεί να δείτε την προτομή εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проектлы потенциалын асыу тор а \t του Ισαάκ Ασίμωφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 августта хөкүмәт кризисы ҡуба: министр-кадеттар отставкаға китәләр. \t 27 Αυγούστου − Μάχη της Μπιλέτσα: Οι Βόσνιοι ανακόπτουν την προέλαση των Οθωμανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тор \t Υπέρτατου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юридик фәндәр докторы (2004). \t \"Συνταγματικό Δίκαιο - Ατομικά Δικαιώματα\" 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз теле \t επαρχίας Μπλαγκόεβγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кананикольский ауылы төньяҡ‑көнбайышҡа \t Καρανσέμπες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. \t Στην αρχαία Ρώμη υπήρχε άγαλμα της στο φόρουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда РСФСР Министрҙар Советы ҡарары менән «дәүләт әһәмиәтендәге һәйкәл» статусы бирелә. \t Στις 7 Μαΐου 1990 ο Ιβάρς Γκοντμάνις του Λετονικού Λαϊκού Μετώπου εξελέγη Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών (ισοδύναμη θέση με τον Πρωθυπουργό της Λετονίας)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сплит \t Λίμνη Σκόδρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "имиграннтар \t Κολομβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "приказы \t Τόμισλαβ Νίκολιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәкимов музейы, 1980 йылда — Октябрьский һәм Учалы тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейҙары. \t Ως ευρωβουλευτής μετέσχε στην Επιτροπή Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Πληροφοριών και Αθλητισμού, από τις 8 Φεβρουαρίου ως τις 18 Οκτωβρίου 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылдаң 4 ноябҙа Урал өлкәһе территорияһында ойошторола, 1938 йылда алып Пермь өлкәһе, 2005 йылдан — Пермь крайы составында. \t Το έτος 1990 άρχισε η κατασκευή νέου 4/όροφου κτιρίου, στον λόφο Περάνθης και τον Απρίλιο του 1997 μεταστεγάστηκε στο νέο κτίριο, εμβαδού 19.000 τ.μ. Το 2007 ανεγέρθηκε δίπλα στο νοσοκομείο, ιερός ναός με την ονομασία «Παναγιά η Γιάτρισσα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Константинов «Нуха» тигән мәҡәләлә шулай уҡ һарай 1790 йылда һалынғанын хәбәр итә. \t Η Φυλακή Γουόλνατ Στριτ θα μετατρεπόταν σε σωφρονιστήριο το 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйындарын «МастерКард-Центр» боҙ һарайында үткәрә. \t \"Η ενοικίαση προσόδων κατά την Καποδιστριακή περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәҫәлән АҠШ \t Λουρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя чемпионаты еңеүсеһе \t πρωτάθλημα της Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл 365 көндән тора, дүрт йылға бер килгән кәбисә йылы 366 көндән тора. \t Μόνο από το 444 έως 566 σώζεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— СССР Яҙыусылар \t Ναυτικού των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионаты дистанцияла донъя \t πανευρωπαϊκά πρωταθλήματα Ανδρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә ул империяны Рим ҡырып ала. \t Και αμέσως έλυσε την πολιορκία της Ρώμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "язалау \t Κουμπέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урыҫ классицизмы \t ρωμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле теле \t Γλωσσολογία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда уға бик яҡын булған атаһы туберкулез ауырыуынан вафат була. \t Η έρευνα έδειξε ότι οι επιζώντες της ισπανικής γρίπης του 1918 έχουν κάποια ανοσία στο νέο ιό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда техникум Темәскә күсерелә. \t Το 1960, το οικογενειακό μυστικό αποκαλύφθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул әйткәнсә, югослав кризисының беренсе ҡасаҡтары Хорватия сербтары булған 40 000 . \t Στα τέλη του 1991, περίπου 20.000 Κροάτες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, κυρίως από την περιοχή της Ερζεγοβίνης, προσήλθαν στην Κροατική Εθνική Φρουρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны 1833 йылдың 21 декабрендә Парижға алып киләләр һәм король Луи-Филипп ҡарары буйынса Татыулыҡ майҙаны үҙәгендә 1836 йылдың 25 октябрендә ҡуялар. \t Πέτυχε να διασχίσει κολυμπώντας τη Μάγχη στις 6 Αυγούστου 1926, σε 14 ώρες και 31 λεπτά, καταρρίπτοντας το ρεκόρ πέντε ανδρών που είχαν κάνει το ίδιο στο διάστημα από το 1875 ως το 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо \t Φέργκους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балет \t ομάδα Ballet Russes αναζωογώνησαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Метры — 4/4, темпы — үҫә барыусан, етеҙ өлөштә метры 2/4-кә алмашынып китә. \t Το μέτρο είναι 4/4, αυξάνεται σταδιακά και φτάνει στα 2/4 στο γρηγορότερο μέρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Британияның « BBC \t Ιδρύεται BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йорт \t Στουτγάρδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинанд II \t Φερδινάνδου Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаршылар арта \t Μάγχης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. \t Άλλοι είχαν βρεθεί στα αρχεία της ΕΡΤ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо закон \t Αζτέκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул спринтер дистанцияһын 1.05, 0 ваҡытта үтеп, донъя рекорды ҡуя. \t Στα 5000 μέτρα, με επίδοση 13:17.06 κατάφερε να επαναλάβει την νίκη του και να κερδίσει το χρυσό μετάλλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡушыл \t Τόραχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа \t Ο Γιαζίντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Косово \t Κοσσυφοπέδιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөрөлә һәм Брюсселгә \t Θάλασσα από πάγο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1917 декабрендә Октябрь революцияһы \t την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1833 йылдың 16 июлендә уҙғарылған VIII ревиз мәғлүмәттәре буйынса,, ауылда 17 хужалыҡта 104 кеше иҫәпләнә. \t Η περιορισμένη κυκλοφορία της ταινίας ήταν στις 16 Ιουνίου 1999 και η ευρεία στις 18 Ιουνίου, σε 3005 αίθουσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. \t Η παραπάνω απόφαση αναμένεται να οδηγήσει από το 2015 σε σημαντική μείωση του ΕΝΦΙΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмәнстан — Ракета-артиллерия ғәскәрҙәре көнө. \t Πυροβολικού (Αντ/ρχης Αναστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әлифба \t βιεννέζικο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан \t Η Bachata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите » Яңылыҡтар. \t Ο σχέδιο του SBus θεωρείται από πολλές απόψεις ως «καθαρόαιμο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың октябрендә илдә бишенсе Президент һайлауҙары үтте. \t Το 2015 ορκίστηκε πρόεδρος ο Τζορτζ Κονρότε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуатта Сербияла \t του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылдан алып Екатеринбург дәүләт опера һәм балет академия театрында эшләй. \t Το 2007 μετακόμισε στην Νέα Υόρκη να σπουδάσει στο Lee Strasberg Theatre and Film Institute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә Габсбургтар ҡарамағында булған территориялар конгломераты Австрия герцогтары етәкселегендәге Австрия монархияһына әүерелә. \t Στο στήθος του βρίσκεται ο παλιός θυρεός του Δουκάτου της Αυστρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. \t Τελευταία του τηλεοπτική εμφάνιση ήταν στα Παιδιά της Νιόβης το 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. \t Οι βιασμοί βιντεοσκοπήθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Морзе тапҡыр \t Βιλαμίνα Φλέμινγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алып Өфө дәүләт сәнғәт институтында студенттар уҡыт \t Ινστιτούτο για Θέματα Ασφάλειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Велебит милли паркы Башҡортостан (милли парк) Inorganic nature. \t Περίπου το ήμισυ του πάρκου έχει οριστεί άγρια φύση (wilderness)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары \t Ο'Μπράιεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Ανώνυμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунала 2010 йылда 798 кеше йәшәгән. \t Το 2012 περίπου 960.000 κάτοικοι ζούσαν μέσα στα διοικητικά όρια του ομώνυμου δήμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҫешенә этәргес \t Σασσανιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле Генрих \t Καρδινάλιο Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. \t Μέχρι το τέλος της ορειβατικής σεζόν του 2010, το κατόρθωμά τους επαναλήφθηκε άλλες 5.104 φορές από 3.142 ανθρώπους, ενώ 219 ήταν οι ορειβάτες που πέθαναν προσπαθώντας να φτάσουν στην κορυφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "март \t Κούβας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғалары \t Γότθοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Σταυρός Ιπποτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кинола төшә \t του Tim Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Принцесса башҡаланың Каролинская дауаханнаһында 4:26 сәғәттә донъяға килә. \t Η χήρα της Σαρεπτά εμφανίζεται και στην Καινή Διαθήκη, στο Κατά Λουκάν, 4:26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда бөжәкле офрис үҫә. \t Στη Χαϊντού εκτείνεται το σημαντικό ομώνυμο δάσος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. \t Ο Κόχουτ έγινε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος της Τσεχοσλοβακίας το 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Империяла армия даимиға һәм замансаға әйләнә. \t Ο Prince αρνείται και εξαγριώνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Красивка — \t Σιλίφκε Ερντεμλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. \t Εκεί δρούσε ο χορός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн ул рус телендә баҫылған тиҫтәләгән китаптар авторы. \t Επίσης, διάβασε τους Ρώσους συγγραφείς στα ρωσικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. \t Το κτήριο διαθέτει δύο κλιμακοστάσια και τρεις ανελκυστήρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәп йәшендә күреү һәләте насар инвалид-спортсылар секцияһында еңел атлетика менән шөғөлләнә башлай. \t Υπάρχει έντονη αντίθεση προς αυτή των οπαδών του αθλήματος σε όλο τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда сарала 145 илдән 35 меңдән ашыу музей ҡатнаша! \t Σε αντίθεση με το 2013, αυτή τη φορά ήταν ο Προμηθέας που επικράτησε με σκορ 58-45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Капитан дәрәженә тиклем күтәрелә. \t Η πίεση του φλοιού τότε τραβά το κύτταρο προς τα εμπρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шундай уҡ өҫтәлмә программа ЮНЕСКО тарафынан дә әҙерләнгән. \t Έτσι γράφει το Η Ανυπόταχτη πολιτεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар сәйәси власты ла ҡулдарында тоталар. \t Τώρα θα βγάλουν τις προσωπίδες όσοι μένουν σ’ αυτή τη μεριά της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ташлап \t Ηρωδιανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙәге булып тор \t Παναγιώτης Σούτσος εγκαταστάθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алгебра үҫешеү менән комплекслы һандар булдырыу зарурлығы тыуа. \t Και εδώ είναι που Άλγεβρα αναπτύχθηκε περαιτέρω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс диссертация советы ағзаһы. \t Σάββα στα Ιεροσόλυμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Татнефть-Арена» 2005 йылдың 29 авгусында асылған. \t Το Nothing But The Beat κυκλοφόρησε στις 29 Αυγο΄συτου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баулы йылғаһында беренсе тораҡ 1626 йылда барлыҡҡа килгән. \t Όλα τα γνωστά του έργα δημιουργήθηκαν στις Βρυξέλλες κατά την περίοδο μεταξύ 1606 και 1626."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе Континенталь конгресс эшендә бөтә америка колонияларынан 65 делегат ҡатнаша, Джорджия вәкилдәре конгресҡа 20 юильдә генә ҡушыла. \t Σε επίπεδο Κοινοπολιτείας, στη Μητροπολιτική περιοχή του Περθ αντιστοιχούν 9 από τις 15 συνολικές έδρες (Divisions) της πολιτείας της Δυτικής Αυστραλίας στην ομοσπονδιακή Βουλής των Αντιπροσώπων, που συνολικά περιέχει 150 έδρες σε ολόκληρη την Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берәүг \t Όποιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йыл — Әрмәнстанға ҡайта. \t 1948 - 1η Οκτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үтмәҫтән \t Βοήθεια - ΚΑΖΙΝΟ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Аҡбуҙат» журналы. \t «Τα εικονογραφημένα λαϊκά περιοδικά»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ барлыҡ билдәле булған региондарҙы һәм континентты Африка тип атағандар. \t Ο τύπος L αποτελείται από Αφρικανούς, και ειδικά Αφρικανούς της νότιας Σαχάρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк француз революцияһы барышында француз буржуазияһы ла либераль принциптар нигеҙендә хөкүмәт төҙөргә маташа. \t Ο ρόλος της Βαλκυρίας είναι εμπνευσμένος από την μορφή της ελευθερίας της γαλλικής επαναστάσεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армия — \t το Γραφείο Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полдневая — Рәсәйҙәге йылға. \t Έτσι καθημερινώς έρχονταν στον άγιο πολλοί άνθρωποι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға \t την Οκτωβριανή Επανάσταση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t επαρχίας Matanzas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны — 6 186 кеше. \t Πυρρή, επί συνόλου 18.196 ψηφισάντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры Хар-Сорт \t Κάρντιφ Ηνωμένο Βασίλειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улын ете йәшендә ленинград «Ҡыҙыл Октябрь» мотоциклына ултырта. \t Παρ' όλα αυτά διέταξε την εκκένωση του προαστίου του Λένινγκραντ Πούσκιν τον Οκτώβριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 апрелдә союздаштарҙың авангарды Лейпциг ҡалаһына инә. \t Τις πρώτες πρωινές ώρες της 6ης Μαρτίου ο μεξικανικός στρατός προωθήθηκε στο Άλαμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ираҡ \t Ιράκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "драфта \t βασιλέων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. \t Έμεινε κλειστό για 43 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. \t Με αυτό τον τρόπο, το Καρδεδέου απέκτησε οριστικά αστικό χαρακτήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гвинея һәм Либерия менән сиктәш. \t Η Μακεδονία και η Θράκη θα πρέπει να περιμένουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Земцов проекты буйынса \t τον ποταμό Τζέιμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. \t Στη Ρώμη εν τω μεταξύ είχαν σημειωθεί ανακατατάξεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөнәре алып тамамла й \t στη Σχολή Φυσικών Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспедицияның 73-сө көнөнә барыһы ла иҫән-һау әйләнеп ҡайта. \t Εκείνο το βράδυ, ο 7ος λόχος κατάφερε να ξεφύγει από το Ύψωμα 303."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ултырышында Сэндфорд \t στη γκαλερί τέχνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе этап \t Ορφέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының 1—4-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Η ομάδα του επικράτησε στη συγκεκριμένη αναμέτρηση με σκορ 4-1 επί της Ρεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— билдәлелек американ \t του αμερικανοσουηδού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "60 б. Рәсәй ҡалалары. \t Αυτός δόθηκε τον 6ο αι. από τον Αριαμπάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генераль штатттар һуңғы тапҡыр 1614 йылда саҡырыла. \t Ο Ναπολέων τον διόρισε αξιωματικό των Δραγώνων το 1814."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өй графлыҡтарының» \t στα βρετανικά νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атлантик океан ярында Нью-Йорк штатының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Ειρήνης Χρυσοβαλάντου Ν. Υόρκης για την περίοδο της Αγ. και Μεγάλης Εβδομάδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны \t Χυτήρια Κωδώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылға 1780 й. \t Άκμασε περί το 1780."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 йылы). \t 18 (Ιουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тамбовта \t Μποτσουάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдар төҙөл \t πίστα αγώνων Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "олаталары - барыусыһы \t Ρίμσκι-Κόρσακοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Апасова Гөлсәсәк. \t Πρεμισλάβα απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "операһында \t Ουμπέρτο Τζορντάνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. \t Η Περιοχή των Βρυξελλών ή αλλιώς Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας (γαλλικά: Région de Bruxelles-Capitale, ολλανδικά: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) είναι μία από τις τρεις διοικητικές περιοχές πρώτου βαθμού του Βελγίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдың 1 авгусында ойошторолған. \t Μέχρι το τέλος του 1927 εγκαταστάθηκε στην οδό Πορτομπέλλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлан \t Κουρδιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабанғы ун йыллыҡта Стокгольмға башҡа райондар ҙа инә, мәҫәлән, 1913 йылда ҡушылған Бранчюрка, ул саҡта 25 000 кеше иҫәпләнә, ә Спанга 1949 йылда ҡушыла. \t Το Ψηλό χωριό βρίσκεται κοντά στην επαρχιακή οδό Λιδωρικίου - Αρτοτίνας, ΒΔ του Λιδωρικίου και απέχει από αυτό 57 χλμ. Η παλιά του ονομασία ήταν Νούτσομβρον, η οποία διατηρήθηκε μέχρι το Σεπτέμβριο του 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уңышһыҙ операция һөҙөмтәһендә, урыҫ революцияһы шауҡымы аҫтында француз корпустарында болалар башлана. \t Εντούτοις η Γαλλική επανάσταση και όσα ακολουθούν επηρεάζουν πολύ τη Χώρα των Βάσκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осраҡта I {\\displaystyle I} идеалы үҙәге була. \t Στο δεύτερο ημίχρονο ήμασταν καλύτεροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коалиция \t Σάξονες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. \t Δεν συμπεριλαμβάνονται 45λεπτες φιλικές αναμετρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөләймәнов. \t Σουλαουέζι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. \t Το Σούτο Οριζάρι είναι ο μεγαλύτερος οικισμός των Ρομά στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Бер көндө кәферҙәр еңер, икенсе көндө мосолмандар еңеүсе булыр.) \t Η Καθημερινή. ]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡҡа килгән көнөндә, 1967 йылда, Биг-Мак 47 цент тора. \t Για πρώτη φορά από το 1947 κυκλοφόρησαν κέρματα του 1 μπαλμπόα και το 1973 του ½ μπαλμπόα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. \t Η μεταβατική αυτή περίοδος είναι ο σοσιαλισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(БД «СССР-ҙа сәйәси террор ҡорбандары»; Башкортост Республикаһы хәтер китабы). \t (ΑΦΕΝΤΟΥΛΑ ΡΑΖΕΛΗ) 2000 --'ΜΕ ΚΛΑΜΑ Κ ΜΕ ΠΟΝΟ' (Μπ.Μπακαλη) τραγ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта христиандарға ла түҙеп ҡараған. \t Έτσι άναψε στην καρδιά του η επιθυμία να γίνει Χριστιανός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынға \t Λωρραίνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бигерәк тә Америкала, улар Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға тиклем гиҙәләр. \t Ένα χρόνο αργότερα, ακολούθησε το Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Африканың Урта диңгеҙ ярҙарынындағы иң ҙур утрауҙарының береһе, майҙаны — 514 км².Утрау Тунис дәүләтенә инә. \t Η Υπερδνειστερία είναι μεσόγειο κράτος και συνορεύει με τη Βεσσαραβία (δηλαδή με την υπόλοιπη Μολδαβία, έχοντας μήκος συνόρων 411 χλμ.) στα δυτικά και την Ουκρανία (μήκος συνόρων 405 χλμ.) προς τα ανατολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш ярын Атлантик океан йыуа. \t Διεθνής Ιστιοπλοϊκή Εβδομάδα Βορείου Αιγαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Соҡорой \t Μωάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "22 декабрендә архиепископ Георгий Зосима \t τοῦ Μνήστορος Δαυίδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. \t Ο Λιοβρεγάτ (καταλανικά: Llobregat‎) είναι ποταμός της Ισπανίας που διασχίζει αποκλειστικά την επαρχία της Βαρκελώνης στην Καταλονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны төҙөүҙә 100 автор . \t Το πλήθος αυτών των προσωπικοτήτων μπορεί να ανέλθει ακόμα και στις 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941—1945 йылдарҙа Ә. \t Ο ΕΔΕΣ, 1941-1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡсай районы Администрацияһы. \t Στις περιοχές διαχείμασης της ΝΔ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008/09 миҙгелендә «Торос-2» буласаҡ чемпионға «Прогресс» хоккей клубына ярымфиналда еңелә. \t 1η νίκη στη Διοργάνωση \"ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΝΕΑΝΙΔΩΝ\" που διεξήχθη στον ΠΑΡΝΑΣΣΟ την 29/03/2014, στο αγώνισμα της Τεχνικής Κατάβασης, στην κατηγορία ΝΕΑΝΙΔΩΝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс сығанаҡтан 2011 йылдың 25 авгусында архивлаштырылған. eBay Inc. reports first quarter 2008 results. ??? (???). \t Ανακτήθηκε στις 5 January 2017. «PRELIMINARY REPORTS FROM THE KOCAELI(IZMIT)EARTHQUAKE OF AUGUST 17, 1999» (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәлиев Вил Барый улы — инженер-механик. \t Τα τρία ιδρυτικά της μέλη ήταν τέως μηχανικοί της ΙΒΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Воеводина әүәл — Австро-Венгрия, ә ҡалған Сербия (шул иҫәптән Косово) Ғосман империяһы составында була, шунлыҡтан улар дини һәм милли составы менән айырыла. \t Άλλα κράτη όπως η Βουλγαρία, το Ανατολικό Ουγγρικό Βασίλειο, το Σερβικό Δεσποτάτο και το Βασίλειο της Βοσνίας ήταν υποτελείς πριν απορροφηθούν εν όλω ή εν μέρει από την αυτοκρατορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссияһына \t Εφορευτική Επιτροπή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға планлаштырылға н \t Η αντιολισθητική αλυσίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда Джана World Technology Award for Social Entrepreneurship премияһына лайыҡ була. \t Το 2010 το Ikariam ήταν υποψήφιο για τη γερμανική Developer Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Викторович Жадан 1974 йылдың 23 авгусында Украина ССР-ының Ворошиловоград өлкәһенең Старобельск ҡалаһында водитель ғаиләһендә тыуған. \t Η δολοφονία του Αριστοτέλη Γκούμα διαπράχθηκε στις 12 Αυγούστου 2010, στη Χειμάρρα, όταν το μηχανάκι του 37χρονού Έλληνα Βορειοηπειρώτη Αριστοτέλη Γκούμα χτυπήθηκε από Ι.Χ. όχημα που επέβαιναν τρεις Αλβανοί από τη γειτονική Αυλώνα, στην Αλβανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия — Изге Савва көнө. \t Και του χρόνου να είμαστε καλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Берда \t Η Κιβωτός του Νώε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеге 7 м-ға етә. \t Ο Χάμιλτον βρισκόταν μπροστά του 7 βαθμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1429 йыл. \t Χώρισαν το 1229."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987—1990 йылдарҙа ― КПСС-тың Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Йәмғиәт фәндәре академияһы аспиранты. \t Κατά τη διάρκεια της μεγάλης απεργίας των Βρετανών ανθρακωρύχων τη διετία 1984-1985, μία ομάδα της Βρετανικής ΛΟΑΤ κοινότητας οργάνωσε επιτροπή συμπαράστασης στους απεργούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яңыртылған казаклыҡтың \t Μαντέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан \t ο Κλαύδιος Πτολεμαίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телефестиваленд \t Κωνσταντινούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пекинда XXIX \t Μοράλες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "панславизмды \t Λιέγη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хоккейсылары \t Το UNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "культура дәүләт \t Φυσικής Αγωγής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эстон телендә \t Σέτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хорват парламенты \t Αλμαζμπέκ Αταμπάγιεφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы Петропавловка ауылынан. \t Στην περιοχή του χωριού στο ύψωμα Πετροκέφαλο σώζονται ερείπια φρουρίου από άγνωστη εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 10:30 сәғәттә M.E.Doc программаһы яңырыуҙары йөкләнә башлай, ул вирус программаһының кодын ташый. \t Στις 9.30 το βράδυ το κέντρο υποδοχής τυλίγεται στις φλόγες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. \t Στον έλεγχο της περνούν σύνολο 27 σωματεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияға эмиграцияға китә. \t Μετανάστευσε στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Санитар-гигиена продукцияһы етештереү цехы 45 миллион самаһы төргәк етештерә. \t Έχει υποτεθεί ότι, σε ιδανικές συνθήκες, σε δύο μήνες παραγωγής καλλιεργημένου κρέατος θα παραχθούν έως και 50.000 τόνοι χοιρινού κρέατος από 10 βλαστοκύτταρα μόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның потенциаль ҡеүәте бер нисә миллион вольтҡа етә ала. \t Έτσι μπορεί σε κάποιες περιπτώσεις το ύψος κοπής να είναι π.χ. 1mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙың Юғары Советы Президиумының 1943 йылдың 19 июнендәге Указы менән 1939 йылдың 16 октябрендәге Указына үҙгәрештәр индерелә. \t Ωστόσο είχε υποστεί αλλαγές, με διατάγματα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ που εκδόθηκαν στις19 Ιουνίου του 1943 και στις 16 Δεκεμβρίου του 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Кембридж университетында философия \t στο Πανεπιστήμιο Χούμπολτ του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. \t Από τον Ιούλιο του 2012 παρουσιάζει αυξημένη ηφαιστειακή δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылда сиркәү мәхәлләһендә суфыйлыҡ башланған. \t Τελικά, η ομάδα υποβιβάζεται άδοξα το 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шағир үҙе йыр көйҙәре авторы була («Să creşti mare»), «Poftim de intraţi») һәм уның «Cine credе» йырҙар йыйынтығы сыға. \t Επίσης το IdMEEš (βασικά = «έστειλε») απο τα συμφραζόμενα είναι φανερό οτι εδώ είχε ιδιωματική σημασία (όπως το νεοελληνικό «το έρριξε»), «το έρριξε στην αυτοταπείνωση και την προσευχή»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдың майында төркөм «Мир номер ноль» тигән яңы концептуаль программаһын сығара, һөйәрмәндәрен яңы индустриаль яңғыраш һәм компьютер технологияларын киң ҡулланыу менән һоҡландыра. \t To 1998 ιδρύεται το «Εργαστήριο οικοδόμησης της Κοινωνικής Οικονομίας» μετά την σύνοδο που έγινε το 1996 εκεί με θέμα την καταπολέμηση της ανεργίας και της γενικότερης κρίσης που επικρατούσε στην περιοχή. Το εργαστήριο αυτό είναι μια δομή που έχει ως βασικό σκοπό να δικτυώνει τις κοινωνικές επιχειρήσεις της περιοχής, ώστε να συνεργάζονται μεταξύ τους, να διοργανώνει εκπαιδευτικά προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης, να διενεργεί έρευνες που αφορούν στην ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας καθώς και να εξασφαλίζει χρηματοδοτήσεις για αυτές πολλές φορές δίχως να ζητά εγγυήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н Рим \t Νέα Ρώμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың 14 майында Динә конкурстың финалына үтә. \t Η TVR άνοιξε την υποβολή για τον Εθνικό Τελικό 2013 στις 14 Ιανουαρίου 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "600 г май бешереү өсөн. \t Μουλάς, Παν., Ο λόγος της απουσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡ округтар бөтөрөлә. \t Γεφύρι Στη Στρογγυλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Владимирович Маяковскийҙың \t Ο Βλάντιμιρ Ίλιτς Λένιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абуладзе \t Δομινικανή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1958). \t Παραξενίδης Μια ζωή την έχουμε (1958) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Температураһы бик түбән. \t Πυρετός όχι ιδιαίτερα υψηλός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. \t Το Σεπτέμβριο του 2011 διορίστηκε Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1905 йылдың 29 июлендә Францияла Заменһоф Почетлы легион ордены менән бүләкләнгән. \t Ο Κάρολος μπήκε νικηφόρος στη Ρενς στις 17 Ιουλίου 1429 και στέφθηκε επίσημα βασιλιάς της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Отель территориялары ғәҙәттә асыҡ. \t Στη περιοχή αυτή κατοικούν περισσότερο Ταλιμπανί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда отставкаға китә. \t Το 1985 μεταγράφηκε στον Ολυμπιακό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Школьная. \t Φισίνη Εμμανουήλ Κοκκιναράς: οικία για σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әммә \t Ο Dave Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Энвер \t Harwan Σριναγκάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. \t Συνολικά έχουν εκτοξευθεί άνω των 500ων πυραύλων από την εξέδρα του συγκροτήματος αυτού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 17 октябрендә Приморье крайынан Федерация Советы ағзаһы итеп һайлана. \t Το 2012 ο Νίκολς κρατείτο στην ομοσπονδιακή φυλακή ADX Florence Federal Prison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылда Алтын залдан Musikverein'a радио аша атаҡлы \"Вена филармоник оркестрының Яңы йыл концерты \" тапшырыла. \t Το 2005, στην τελετή απονομής των βραβείων Τόνυ, μοιράστηκε τη σκηνή του Radio City Music Hall με τη θρυλική τραγουσίστρια της σόουλ Αρίθα Φράνκλιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. \t Η νικήτρια του διαγωνισμού λαμβάνει τον τίτλο Μις Γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 июндә Цитадель оборонаһының Өс арҡалы ҡапҡалар янындағы һуңғы участкаһы, 29 июндә — Көнсығыш форты яулап алынған. \t Κάνιστρα χρησιμοποιημένων χειροβομβίδων-δακρυγόνων, αργά το βράδυ στο Σύνταγμα μετά τις διαδηλώσεις της 29ης Ιουνίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. \t Ο Λουδοβίκος συγκέντρωσε τα πορτρέτα των καλλονών στο Ανάκτορο Νύμφενμπουργκ (Schloss Nymphenburg) στο Μόναχο, όπου διέμενε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конструкция — архитектура объектының структураһы, планы һәм үҙара урынланышының инженер сиселеше. \t Ανέπτυξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την εφαρμοσμένη μηχανική, το σχέδιο και την αρχιτεκτονική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 — «General Motors» компанияһы ойошторола. \t 1908 - Ιδρύεται η General Motors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арт Уфа. \t Έδρα Ουφά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Колдовня. \t Εκάτη : Θεά της μαγείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Adam Bernard Mickiewicz; 24 декабрь 1798, Заосье фольваркы, Новогрудский өйәҙе, Литва губернаһы, Рәсәй империяһы — 26 ноябрь 1855, Константинополь, Ғосман империяһы) — поляк шағиры, сәйәси публицист, Польша һәм Белоруссия милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре. \t Ο Άνταμ Μπέρναρντ Μιτσκιέβιτς (πολωνικά: Adam Bernard Mickiewicz, Ζάβοσε ή Νοβογκρούντοκ, Ρωσική Αυτοκρατορία, 24 Δεκεμβρίου 1798 - Κωνσταντινούπολη, Οθωμανική Αυτοκρατορία, 26 Νοεμβρίου 1855) ήταν Πολωνός λογοτέχνης και εκπρόσωπος του ρομαντισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — MD. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Δεν υπάρχει οικονομική δραστηριότητα, αλλά τους έχει δοθεί ο κωδικός χώρας \"HM\" και το Διαδικτυακό ανώτατου επιπέδου πεδίο ορισμού \".hm\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 — Германия Рәсәй империяһына һуғыш иғлан итә. \t 1942 - Ξεκινά στην Ινδία το κίνημα «Εγκαταλείψτε την Ινδία» κατά της βρετανικής κυριαρχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә НДС 1992 йылдың 1 ғинуарынан ғәмәлдә. \t Ο τελευταίος Atari της σειράς ST κυκλοφορεί το 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. \t Στα εγκαίνια, ο ραδιοφωνικός σταθμός ονομάστηκε BBC Radio Manchester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1798 йылда Сембер губернаһына бирелгән. \t Το 1796 ο αδελφός του τον έκανε μαρκήσιο της Ιβρέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 139 кеше теркәлгән. \t Κατασκευάστηκε από το 1991 έως το 1995, σε μόλις 139 αντίτυπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. \t Η Αλμπέρτα ή Αλβέρτα (αγγλ.: Alberta) είναι επαρχία του Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я \t Ανταρκτική Αυστραλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙы \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 2 авгусында Ивиса утрауы эргәһендәге сумыу ваҡытында хәбәрһеҙ юғала. \t Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015, η Λαβίν ανακοίνωσε το χωρισμό τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауында төшөрөл \t Τάρας Σεβτσένκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се статьяһына \t της Εκτελεστικής Επιτροπής FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. \t Κατά τη διάρκεια των 15ου και 16ου αιώνα η Μπουρκίνα Φάσο υπήρξε σημαντικό οικονομικό κέντρο της Αυτοκρατορίας Σονγκάι (Songhai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Иглин районының Рәсмәкәй ауылынан. \t Η λατρεία της Αφρόδιτος προέρχεται από την Αμαθούντα, στο νησί της Κύπρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "унияһын \t Βρότσλαβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда немец армияһы сигенгән ваҡытта емерелгән. \t Το 1943 επιταχύνθηκε η γερμανική πολεμική προσπάθεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сталин премияһы (1952) II дәрәжәләге Ватан һуғышы ордены. \t Είναι εντυπωσιακό ότι η πρώτη λέσχη για το 2CV ιδρύθηκε ήδη από το 1952, στην Ορλεάνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уильям Мак-Кинлины \t Ουίλλιαμ ΜακΚίνλεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылғы Ҡышҡы Универсиада чемпионы. \t 2011: Πρωταθλητής των Πρωταθλητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джейн Остин кейәүгә сыҡмағас сыҡманы. \t Κόσμος της Τζέην Ώστεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тибына \t Θιβέτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таралып ултырыу \t του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур \t συνελευσιακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "се Башҡорт кавалерия полкы \t 1η Μεραρχία Ιππικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. \t Ζει λιγότερο από δύο χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Материкта йылғалар күп. \t Το πλήθος βουβάθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың авгусынан һәр ай һайын «Вестник православия» гәзите сығарыла. \t Σε συνέντευξη που έδωσαν το 2010 στο ψηφιακό περιοδικό Avopolis, χαρακτήρισαν τον όρο IDM ως 'ηλίθιο'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наградалау документтарында Ғәббәс Рыҫҡолов Шәйхисламов фамилияһы менән телгә алына. \t Από τα τέλη απαλλάσσονται και οι τίτλοι σπουδών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. \t Η ουρά του είναι βουδιστικό σύμβολο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осорҙа ВКП(б) Үҙәк Комитеты ағзаларының 78 % атып үлтерелә. \t 1983 - Προβάλλεται το τελευταίο επεισόδιο της σειράς M*A*S*H, με τη θεαματικότητα να φτάνει το 77%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм 58 бүлек бар. \t Περιλαμβάνει 58 οικισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. \t 2) Παραβίαση των αλγόριθμων κρυπτογράφησης του δικτύου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "37 хәрефтән \t Η Άλφορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марио \t Μαριάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатын Ирин \t Ντενγκιζίτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "директоры итеп \t το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. \t Ο Παστούμιος σκέπτεται να νυμφευθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. \t Ο Ριβς, τότε, ξύρισε εντελώς το κεφάλι του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "президент һайлауҙары \t Κογκρέσου των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма Комитеты һәм Халыҡ Комиссарҙары Советы ҡарары менән 1928 йылдың 7 сентябрендә булдырылған. \t Κύριο λήμμα: Μητροπολιτικές και μη-μητροπολιτικές κομητείες της Αγγλίας Στις 1 Απριλίου 1974 ο νόμος τοπικής κυβέρνησης 1972 τέθηκε σε ισχύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи музей Берлин \t το Staatliche Museen zu Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- ОЗ \t Νότιο Τιρόλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашыу авторы \t του Κόκκινου Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. \t Περισσότερες από διακόσιες συνθέσεις του είναι διαθέσιμες σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ни бары алты элемент ( макронутрииенттар , йәки органоген элементтар ) кеше организмыны массаһының 99% тәшкил итә. \t Οι νεότερες έρευνες υποστηρίζουν πως ο άνθρωπος και ο χιμπαντζής έχουν περίπου 99% όμοιο DNA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө, «Китап», 2003, 29-31-се биттәр. \t 2001), σσ. 29-31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. \t Το 1924 σε ηλικία 20 ετών άρχισε να εργάζεται ως δημοσιογράφος στον Ριζοσπάστη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. \t Οι επόμενες δοκιμές έδειξαν ότι αυτά ήταν τα οστά ενός άνδρα 60-70 ετών ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Профессионалдар \t Ιβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. \t Νιώθουμε ντροπή απέναντι στις μηχανές για τα αδέξια φερσίματα των ανθρώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда Өфө борамдары 670 мең кеше сығарған, 2010 йылда - 820 мең. \t Το 2001 η Οινόη είχε 764 κατοίκους και το 2011 υπολογίζονταν, με βάση την επίσημη απογραφή, σε 382 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Космик техника үҫешен башта немец рейхында ҡулланалар, унда яңы технология ярҙамында Версаль тыныслыҡ килешеүе урап үтергә мөмкинлек күрәләр. \t Το X-37 χρισημοποιείται από την Πολεμική Αεροπορία το Ηνωμένων Πολιτειών για αποστολές τροχιακών διαστημικών πτήσεων που προορίζονται για την αποδείξη των επαναχρησιμοποιήσιμων διαστημικών τεχνολογιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылда актриса үҙенең 8 йыл элек төшкән «Дауыл иленән Тэсс» мелодрамаһының ремейкында төшә. \t Τον Δεκέμβριο του 1983, ηχογράφησαν το ντέμο \"Satanic Rites\" μέσα σε διάστημα οκτώ ωρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинды беренсе \t του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы бәйгеләре лауреаты. \t Η Μάχη της Λειψίας βρήκε νικητές τους Συμμάχους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлеп ҡалыуын \t Αντιβασιλέα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баттута Африкаға \t P-43A-1 που παραδόθηκαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үзбәкстан — Конституция көнө. \t Χρόνος: διάρκεια της αποστολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Республикаһы менән һуғыштарҙан һуң, Англия килешеүгә ҡул ҡуя. \t Ανεπιτυχής εισβολή στη Γαλλία: H Βρετανία έμεινε ουδέτερη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. \t Οι χρυσαετοί έχουν 11 πρωτεύοντα και 17 δευτερεύοντα ερετικά φτερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә \t πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XV быуат. \t Στράβων XV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1940 йылдың 7 апрелендә бирелә. \t Η απόφαση για τον οικοδεσπότη του Παγκοσμίου Κυπέλλου 1974 πάρθηκε στις 6 Ιουλίου 1966 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ласло Бироның тыуған көнө - Аргентинала «Уйлап сығарыусы» байрамы. \t Την ξανασυναντάμε με το όνομα Μπααλάτ (που είναι παράφραση του «Μπελίλι») στους καναΐτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карасий Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Είθε το όνομά σου να αντηχεί σε όλο το Σύμπαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан реставрацияны ҡайһы берҙә «Мэйдзи революцияһы» тип атайҙар. \t Έτσι, έγινε διάσημο ως «επαναστατικό Κορκ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡалтасы районы Күтәрем ауылынан. \t Η επαρχία περιβάλλεται από μερικά από τα υψηλότερα βουνά της Τουρκίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Дыуан һәм Мәсетле районы биләмәләрендә аға. \t Η κεντρική παραλία των Πολλωνίων είναι αμμώδης και δημοφιλής στους παραθεριστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркөмдәр теорияһының айырымланыуы Камиль Жордандың «Трактат о заменах и алгебраических уравнениях» (1870) хеҙмәтенән һуң башлана. \t Η συνένωση αυτών των ποικίλων αποτελεσμάτων σε μια ενιαία θεωρία άρχισε με το Traité des substitutions et des équations algébriques (1870) του Camille Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто теленән дәреслек. \t Στα βήματα του Δρ. Εσπεράντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 ноябрь 2010. \t Το δεύτερο άλμπουμ τους Elevate κυκλοφόρησε στις 21 Νοεμβρίου του 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. \t Τέτοιος ιστός επενδύει εσωτερικά τις αεροφόρες οδούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атып үлтереүҙәр 1937 йылдың 27 октябрҙән 4 ноябргә тиклем үткәрелә. \t Θα τον δολοφονήσουν τη νύχτα της 27ης προς 28ης Νοεμβρίου 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етәкселегендәге Хеҙмәт» \t στους Αγώνες Νοτιοανατολικής Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан ҡоштары. — Өфө, 1986/ — 91-се бит. \t Basel: Birkhäuser, σελ. 1-86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. \t Οι Αγιουβίδες έκτισαν το αραβικό φρούριο του Χαλεπίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 \t στίχο Al-Fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "федераль \t Πράσινο Ακρωτήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волим — Рәсәйҙәге йылға. \t Εμένα από την άλλη μου αρέσει να φλερτάρω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Стәрлетамаҡ телевидениеһы» ЯСЙ-ы (ООО) Стәрлетамаҡ интернет телевидениеһы Яңауыл телевидениеһы — Янауыл ҡалаһында 1993 йылдан бирле эшләй. \t Γνωστή σε ένα ευρύτερο κοινό έγινε την περίοδο 2003 - 2004 με τη συμμετοχή της στην τηλεοπτική σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη \"Κλείσε τα Μάτια\" (τηλεοπτικός σταθμός Mega)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ындығы авариянан \t την καταστροφή του Τσερνομπίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 1. \t Οι περιπτώσεις αυτές είναι οι εξής: 1η."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Атмаска. \t «Παγκόσμια με ατομικό ρεκόρ η Σμαραγδή»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәйкәл реконструкциялан \t Ανυπότακτες Καρδιές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылдан башлап Учалы районындағы Миндәк урта мәктәбендә инглиз теле, рус теле һәм әҙәбиәте дәрестәре буйынса уҡытыусы булып эшләй. \t Λίγο πριν συμπληρώσει τα δέκα του έτη, τον Νοέμβριο του 1897, πέρασε τις εξετάσεις του στην αγγλική γλώσσα, στη γλώσσα Ταμίλ, στη γεωγραφία και στην αριθμητική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Καλλιρρόη Παρρέν, ҡыҙ фамилияһы — Сигану (грек. \t Λεξιλ.), Τριγωνέλλα η ελληνική (Βοτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрогтың билдәле дизайнеры Владимир Верготи төҙөүселәрҙең был ҡылығын: «Архитектура садизмы», — тип билдәләй. \t Ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης στο έργο του Περί της ουρανίου Ιεραρχίας λέει ότι η Εβραϊκή λέξη \"χερουβείμ\" ερμηνεύεται στα Ελληνικά σαν \"πλήθος γνώσεως\" ή \"απόσταγμα σοφίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыҙат астероиды \" \t Παρατηρητηρίου Αστροφυσικής της Κριμαίας του Σχεδιαστικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылдың \t Η πόλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. \t Στο σπίτι, οι καναπέδες βρίσκονται κανονικά στο σαλόνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ 2004 \t Χερμπστ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фасады Социалистик урамына \t του Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. \t Τελικά ο Wade τραυματίζεται θανάσιμα σε αυτήν την αψιμαχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем \t Οι εορτασμοί κατά την εικοστή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "альбомы сығ \t Βινταλού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нью - Йорк университетында \t City College της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ял итерг \t Νορθ Άιλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 йәшенән көтөүсе, хәлле крәҫтиәндәрҙә батрак була. \t Διεξήχθησαν δέκα φορές και είχαν πανελλήνιο χαρακτήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "договоры» рәсми рәүештә \t Πομερανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тағы ла 15 депутат премьер-министр тарафынан тәғәйенләнә. \t Με 57 ψήφους υπέρ εξελέγη από το Κοινοβούλιο ως Πρωθυπουργός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыу йылдарында группаның партия ойошмаһы секретары була. \t Στην συνέχεια ήταν γραμματέας του Ρωσικού Γραφείου του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "операция \t εθνικιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фриц Эрпенбек менән танышып тиҙҙән \t Νίκος Μπακουνάκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехия Һәм Венгрия юғалтыла. Бик күп эске конфликттар арҡаһында , венгрҙар һәм төрөктәр менән һуғыштар башланыуы сәбәпле Австрия тулыһынса туҙҙырыла. \t Λούσκος, Νικ. Πολυταρίδης κ.ά. Μεταπολεμικά, η εσωτερική και η εξωτερική μετανάστευση, κυρίως προς Αυστραλία, αποδυνάμωσαν το χωριό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғыш \t το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чавчавадзе исемен Көнбайыш европа телдәре һәм мәҙәниәте университеты йөрөтә. \t Το πρόγραμμα θα έχει διάρκεια 3 ετών και συμμετέχουν σύλλογοι, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα από διάφορες χώρες της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Изге афон тауының Византия мираҫы // Мәскәү Милләттәр йортонда асыҡ лекция, 9 апрель, 2009 й. \t Έθνος, Κάλπες στην Ινδονησία, 9 Απριλίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар барыһы ла университеттан ҡыуыла һәм һөргөнгә оҙатыла. \t Θα τα εφαρμόσω μέσα και έξω από το σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төн... \t Η Βραδυνή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атнабаев һүҙ.) \t Αθηνάααα!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Блокада ноябрҙә Тормасов ғәскәре тарафынан өҙөлә. \t Το Νοέμβριο της ίδιας χρονιάς η χώρα επλήγη από φονικές πλημμύρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдың 4 октябрендә Бачка-Паланкала халыҡ Сербияның автономиялы крайы Воеводина хөкүмәтенең отставкаға китеүен талап итә. \t Στις 8 Αυγούστου 2005 με απόφαση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος κηρύχθηκε έκπτωτος του θρόνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда спорт карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. \t Παρατίθενται σημαντικά αθλητικά γεγονότα που έλαβαν χώρα τον Αύγουστο του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылғы ер тетрәүе һөҙөмтәһендә 27 кеше һәләк була, 60 йорт емерелә йә ныҡ зыян күрә. \t Έως τον Φεβρουάριο του 2009 διενεργήθηκαν 63 ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ από το 1948, με δεκαέξι αποστολές να βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәссамдар союзы \t 'School του St Aidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бригада \t Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда рентгеноструктур тикшеренеүҙәре өсөн Реховоттағы Вейцман институтында докторлыҡ дәрәжәһе ала. \t Ωστόσο, το 1968, αναδείχθηκε χρυσός ολυμπιονίκης ενώ παράλληλα έκανε το διδακτορικό του στο πανεπιστήμιο Στάνφορντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Христианлыҡ, моғайын, рәсми дин булараҡ IX быуатта нығынған. \t Τα πρώτα χριστιανικά μαυσωλεία, βαπτιστήρια και ναοί στην Ιταλία διακοσμούνται με ψηφιδωτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был китап асылда өс геометрик фәнгә башланғыс бирә: арауыҡта аналитик геометрияға, дифференциаль геометрияға һәм һыҙма геометрияға. \t Ο όρος κακακόρυφος μπορεί ν΄ αναφέρεται ειδικότερα στις ακόλουθες περιπτώσεις: Κατακόρυφος στην συνήθη χρήση κατά την Αστρονομία, Κοσμογραφία και Γεωγραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Пелым. \t «Άσπρο τριαντάφυλλο φορώ: Το CD με τα τραγούδια του Βογατσικού»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бишмәттәре \t σου Νάντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сколл фонды Global Impact Investing Network’тың ағзаһы булып тора. \t Μια σημαντική εφεύρεση στην ιστορία των λογιστικών φύλλων έγινε από τους Rene K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙың 9-нан 15-нә тиклем Артуала француздар немец ҡурғауын өҙөргә тырышып, һөжүм итә. \t Στις 5 Ιουνίου 1940, οι Γερμανοί άρχισαν να σφυροκοπούν τα οχυρώματα των Γάλλων από όλες τις πλευρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лиепая районы \t Λιέπαγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был үҙенә күрә рекорд була: Сталин кабинетында Ежовтан йышыраҡ тик Молотов ғына булған. \t Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ένα σπίτι με στοιχεία Μαυριτανικής Αναγέννησης στο Στιλγουότερ της Μινεσότα (Stillwater, Minnesota), που κατασκευάστηκε και ονομάστηκε από την Αλάμπρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сентябрь 2003 — июль 2008 — Башҡортостан Республикаһы Президенты Хакимиәте етәксеһе. \t Αρχικά εκδόθηκε στο περιοδικό Weekly Gíga chan από το 1991 έως το 2008 από την Futabasha Publishers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрий венециан \t Σλοβένων Κροατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тюкинка — \t Τάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тел байрамы уҙғарыл \t Πράγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Химия фәндәре докторы \t Διδάκτορος Τεχνικών Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үткәрелгән \t Η Άστριντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылда «Песни и танцы Страны Советов» программаһына ингән София Ротару «Червона рута» менән бергә Польшала турнела ҡатнаша. \t Με τη διάλυση των Beatles το 1970, άλλα συγκροτήματα και καλλιτέχνες χρησιμοποίησαν τον ήχο που συναντάται σε μερικά τραγούδια τους και χαρακτηρίζεται ως soft rock (\"απαλό\" ροκ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балаларҙың сығышын асыҡлау 11-се бүлек. \t Το γλυκό της το παιδί 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының базаһынд а К \t Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο της Βιέννης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дворник Александр Александрович 1950 йылдың 22 сентябрендә Өфөлә тыуған. \t Ο Γυμναστικός Σύλλογος «Δόξα» Αλεξανδρούπολης ιδρύθηκε στις 22 Ιουλίου 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йыл йомғаҡтары буйынса, компанияның әйләнеше 12 миллион һумға етә, ә саф табыш 110 мең һум була. \t Για την δωδεκάμηνη περίοδο που έληξε στις 11 Ιανουαρίου 2011, ο αερολιμένας είχε καταγράψει 12.010 κινήσεις αεροσκαφών, με κατά μέσο όρο 33 πτήσεις ανά ημέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуатта бөйөк рәссам-маринист Айвазовский Иван Константинович ошо ҡалала тыуа, йәшәй һәм ижад итә. \t Στις 24 Νοεμβρίου 1059 ο Ισαάκιος Κομνηνός, λίγο πριν παραιτηθεί, εξέλεξε τον Κωνσταντίνο Ι΄ ως διάδοχό του και τον έστεψε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "V киҫәк. \t Στο Τσακ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммунистар илдә король хакимлығына \t του Κομμουνιστικού Κόμματος του Νεπάλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәйендә Иркутск \t Νορμανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парламентһыҙ \t Γιάνκοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина фәндәре кандидаты (2012). \t Ελπίδα, ψυχιατρική κλινική Κατερίνης (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Доминик \t Η των Ηνωμένων Πολιτειών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бенджамин Вольфҡа был ныҡ йоғонто яһай. \t Ο Τζον Ράτκλιφ στην πραγματικότητα δεν ήταν ένας άπληστος άνθρωπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "814 йылғы һуғышта Курум вафат була. \t Διασώθηκαν, επίσης, 814 Επιστολές του Γρηγορίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илеш районында дан ҡаҙанған ҡарағай урманы бар. \t Μέχρι που εμφανίζονται στη περιοχή οι Πέρσες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пьесаһында Георгий Калоянчев \t ο Michael Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Манараны төҙөү \t Ίρμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саравак ҡушылғас \t βόρειο Βόρνεο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майкл Kean \t Ο Μάικλ Γκάνον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. \t Αυτό έκανε τα πλοία πιο ευκίνητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. \t \"Η προέλευση των ηπείρων και των ωκεανών\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының Дәүләт \t το National Film Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. \t Έχουν κυκλοφορήσει 5 τόμοι μέχρι σήμερα και θα ολοκληρωθεί σε 8-10 χρόνια σε 10-12 τόμους συνολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музыканты \t τον Ζερά τον Αιθίοπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан комплекслы \t της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теләмәгән \t Λωτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Якоб Вант-Гофф, химик, Нобель премияһы лауреаты. \t Σερ Τζέιμς Μπλακ, φαρμακολόγος, κάτοχος βραβείου νόμπελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан \t Ο Κλίμκιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. \t Στο τέλος της παράστασης ξεσπούν ταραχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пиреней ярымутрауында \t Ο Ιμίλκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "А. Х. Чемборисова класында уҡый һәм сәнғәт училищеһын 1962 йылда тамамлай. \t Ο Δ. Ποταμίτης αποφοίτησε από το γυμνάσιο της Αμμοχώστου και ήρθε στην Ελλάδα το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марсель Моиз \t Strabiological Σαββατοκύριακου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Темуджин \t Κουχούλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошмаһы секретары \t Διεθνούς Ένωσης Μαθηματικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "заводында \t Κόλλβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. \t Πριν απ' αυτήν πέθαναν δέκα από τα δεκατρία της παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "частарының \t Ταξιαρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Степан Сергеевич Туснолобов 1918 йылдың 27 октябрендә Белогорье ауылында, хәҙер Киров өлкәһе Нолин районы, крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Ο Λόρενς Χάργκρεϊβ εφηύρε τον χαρταετό κουτί του το 1885, και στις 12 Νοεμβρίου 1894 ανυψώθηκε από την ακτή του Στάνγουελ Παρκ της Νέας Νότιας Ουαλίας χρησιμοποιώντας ένα πλέγμα τεσσάρων χαρταετών κουτιών, προσδεδεμένο στο έδαφος με σύρμα πιάνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың берлектәге ударҙары менән 10-12 июлдә аҡтарҙың оборонаһын өҙәлә һәм 13 июлдә Златоуст яулап алына. \t Έτσι το βράδυ της 12ης προς 13 Ιουλίου οι εξεγερμένοι άρχισαν την αναζήτηση όπλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1951 йылға тиклем Чугуев хәрби авиация летчиктар училищеһында летчик-инструктор була. \t Το 1950 τα αεροσκάφη προπαραγωγής παραδόθηκαν στο Κεντρικό Σχολείο Ιπταμένων (Central Flying School)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маленькая — Рәсәйҙәге йылға. \t Η μικρή Κυρία έκλαιγε σιγανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бокс буйынса СССР кубогы \t σοβιετικό πρωτάθλημα νικώντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Культурологтар глобалләшеү сағылышын мәҙәниәттең көнбайыш өлгөһөнә эйәреүенә һәм Америка иҡтисады экспансияһына бәйләй. \t Το πρόβλημα επιδεινώνεται από τις συνεχείς πυρκαγιές σε Ευρώπη και Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <references> билдәһенең \"hagiga77а\" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай. \t Σημείωση: Στον ουράνιο χάρτη που παρατίθεται ο «α» της Ανδρομέδας φέρεται με το όνομα Sirrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новосибирск өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. \t Η Περιφέρεια Νοβοσιμπίρσκ (ρωσικά: Новосиби́рская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Σιβηρικό διαμέρισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылдың 4 ноябрендә хөкөм ҡарары ғәмәлгә ашырыла. \t Η τοιχογραφία αυτή έπαθε μεγάλες ζημιές κατά τα Δεκεμβριανά, το 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министры граф Пал Телеки \t Το Gaude Mater Polonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәк. \t Γραφείο Προέδρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Торийҙың радиоактив үҙенсәлеге нигеҙендә Резерфорд химик элементтарҙың радиоактив үҙгәреүен аса һәм аңлатып биә. \t Δεν τους ενημέρωσαν για το πόσο επικίνδυνα ραδιενεργοί ήταν οι καπνοί και τα συντρίμμια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 \t Διέσχισα 58η οδό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәйеттәр. \t Δεν πειράζει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ит ферментациялана һәм дымһыҙлана, шунан 15-18 градус температурала ҡаҡларға ҡуйыла. \t Η θερμίδα ή γραμμοθερμίδα ή μικρή θερμίδα είναι (περίπου) η ενέργεια που απαιτείται για να αυξηθεί η θερμοκρασία 1 γραμμαρίου καθαρού και απεσταγμένου νερού κατά 1 βαθμό Κελσίου, με τη σημείωση ότι η μεταβολή αυτή πρέπει να γίνει μεταξύ των 15 και 16 βαθμών Κελσίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе бергә 20-23. \t Σελίδες 22-23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лос-Анжелесҡа \t Ο Disney Ρόι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта йорттоң хужаһы Е. Дукмасова була. \t Πρωτεύουσά της είναι η πόλη του Ντοχούκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион-демократик партияның Өфө ойошмаһы ағзаһы. \t Των εκλογών προηγήθηκε άγρια και δημαγωγική προεκλογική εκστρατεία των κομμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт суды рәйесе вазифаға Рийгикогу тарафынан Республика Президенты тәҡдиме буйынса тәғәйенләнә. \t Μετά τις εκλογές, οι δικαστές λαμβάνουν όρκο ενώπιον του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Σερβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. \t Το 1965 ανακαλύφθηκε πετρέλαιο κοντά στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. \t Το αρσενικό επίσης επιμελείται τα μικρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аждаһа тауҙары(ингл. Drakensberg, африк. \t Ένας απομονωμένος πληθυσμός υπάρχει στο Drakensberg της Νότιας Αφρικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "большевиктарҙы \t τορπιλακάτων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ыуылдырыҡты апрель-майҙа сәсә. \t Ανθίζει μεταξύ Απριλίου και Μαΐου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күп сюжеттары кеүек \t την εσχάτη ημέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "60—80 йылдарҙа игенселек өлкәһендә ыңғай динамика күҙәтелә. \t Χρειάζονται τουλάχιστον 80-120 rad ακτινοβολίας για να υπάρξουν αδιαθεσίες και τάσεις εμετού σε κάποιους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. \t Αυτή είναι και η πιο μακροχρόνια σύνθεση του συγκροτήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эргәһендә \t Σάββα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бофорт диңгеҙенә Канада Арктик архипелагының көнбайыш өлөшө йәнәш ята. \t Στο Οντάριο του Καναδά ο Ιανουάριος έχει οριστεί νομοθετικά ως ο μήνας της ταμιλικής πολιτιστικής κληρονομιάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— комитеттың почетлы президент \t συναντήσεις αρχηγών κυβερνήσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015/16 йылдар миҙгелендә командалар һаны 48-гә тиклем күбәйә, улар 16 төркөмгә өсөшәр бүленә. \t Την επόμενη χρονιά, 2015-16, οι διεκδικητές της ανόδου ανήλθαν σε 15 στον αριθμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылдың апреленән 1975 йылдың декабренә тиклем ул — Капустин Яр полигоны начальнигы. \t Το 1975 με την ανεξαρτησία της Παπούα Νέας Γουινέας έγινε πρωτεύουσα του νέου κράτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эдгар ғаиләлә дүртенсе бала була. \t Ο Εδουάρδος ήταν ένα φιλάσθενο παιδί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концептуаль аҡыл логик, математик һәм лингвистик мәсьәләләрҙе сисеүҙә яҡшы. \t Ο Όρος (μαθηματικά), τυπική έκφραση στη λογική και τα μαθηματικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йыл. \t 2000. Φεύγω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгр сәнғәте өлгөләрен Венгрия милли галереяһында күрергә була. \t Ο Ζήσης Οικονόμου τοποθετείται στη μεσοπολεμική γενιά των ελλήνων ποιητών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 декабрҙә «Амур» һаҡсыһы Максим Кондратьев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. \t Στις 15 Αυγούστου, η Τσέλσι ξεκίνησε τη σεζόν με νίκη 2-1επί της Γουέστ Χαμ Γιουνάιτεντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. \t Συνολικά συνέθεσε πάνω από 500 σπουδές, εκ των οποίων περίπου 300 βραβεύτηκαν σε διαγωνισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда элекке мәсет бинаһы Ислам динен ҡабул итеүгә 1000 йыл исемендәге Мәҙрәсәгә тапшырыла. \t Ανατύπωση του βιβλίου έγινε το 2008 σε 1000 αντίτυπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новый Бизнес. \t Νέος Κόσμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның үтенесе ҡәнәғәтләндерелә һәм 1946 йылдың апрелендә майор Амет-Хан Солтан отставкаға сығарыла. \t Μετά την απελευθέρωση ανέλαβε και πάλι τα καθήκοντά του από 13 Μαΐου 1946 έως 17 Μαΐου 1950, οπότε και αποχώρησε λόγω ηλικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Спартактың» \t Σπαρτιάτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Эдмонто н \t των βουνών Σάντα Μόνικα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Урал \t Κρύσταλλοι ούρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ижадының йөҙөк ҡашы: «Аида» һәм «Отелло». \t Ακολούθησαν τα \"Breathe\" και \"Worthy to Say\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "түгелгән \t Ιωναδάβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1813 йылдың 24 апрелендә отставкаға сыға. \t Στις 24 Οκτωβρίου 1853 έκανε αίτηση να του χορηγηθεί σύνταξη \"ένεκα γήρατος\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль йыйылыш даими эшләүсе орган булып тора (Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 99-сы статьяһы). \t Η σύνθεση και οι αρμοδιότητές του ρυθμίζονται στα άρθρα 56 επ. του γαλλικού Συντάγματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербияның баш ҡалаһында эре Ҡытай диаспораһы ла йәшәй. \t Στην Ελλάδα ανάλογο φαγητό συναντάμε από την αρχαιότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1924 йылда уны Бөрө педагогия техникумына уҡырға урынлаштыралар. \t Το καλοκαίρι του 1917 έλαβε επιμόρφωση στα πολυβόλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1735 кеше йәшәй. \t Ο συνολικός πληθυσμός στις χώρες της ΕΕ εκτιμάτο σε 175 ζεύγη το 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10-11-се синыф уҡыусылары өсөн. \t Κέρδισε με 11-10 τον Πανιώνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эш 80-се — 90-се йылдар башынаса дауам итә. \t Στη δεκαετία του '20 ήταν η κορυφαία πολωνή σκιέρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "репрессияланғандарҙың \t Ναδίρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "долларға тиклем \t της Μέσης Ανατολής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аша \t Η Maryna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәрәғәт кисәһе (ғәр. \t Μεμβρανώδη νεφροπάθεια (MN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда 14 млн артыҡ пассажир хеҙмәтләндерелгән. \t Το 2009 εξυπηρέτησε πάνω από 13 εκατομμύρια επιβάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армияның торошо Предпарламенттың шөғөлләнгән төп мәсьәләһе була. \t Ο γενικός προβλέπτης είχε έκτακτα στρατιωτικά καθήκοντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опера «Камелиялы ханым» тигән роман буйынса яҙылған, ә роман нигеҙенә автобиографик тарих һалынған, шунлыҡтан операның төп персонаждарының прототиптары бар. \t Το Ευαγγέλιο του Βίττεκιντ (λατ. Codex Wittekindeus) είναι εικονογραφημένη χειρόγραφη περγαμηνή που γράφτηκε στην σχολή γραφής και εικονογράφησης της Μονής της Φούλντα και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της Οθωνικής εικονογραφίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдан КПСС ағзаһы. \t Οι κωδικοί ICAO εκδίδονται από το 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вацетиса \t Τζον Λόρενς ο οποίος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. \t Το ένα αντιστοιχεί στο αληθής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөртөктәрен \t Σάτλετζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Япония \t Ιαπωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин марафонында ирҙәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар араһында еңеүселәр 2012 йылда $500 меңәр ала. \t Κυκλοφόρησε την έβδομη αυτοβιογραφία της Mom & Me & Mom το 2013, σε ηλικία 85 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евровидение конкурсы \t της Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдан алып — химия сәнәғәте халыҡ комиссары урынбаҫары. \t Το 1989 διορίστηκε υπεύθυνος ασφαλείας για τα γήπεδα στο Τμήμα Υψίστης Ασφαλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыр Белград аҫтында 1717 йылда төрөктәрҙе еңеүгә бағышланған. \t Μικρές βελτιώσεις έγιναν στην Πενσυλβάνια από το 1771."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сиктәш \t της Ανγκόλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. \t Havel's Acceptance Speech προσπελάστηκε 4 Νοεμβρίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эншеде \t Λουιζιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был общинаның почта индексы 8315 һәм автомобиль коды ASZ. . \t Ο τηλεφωνικός κώδικας της πόλης είναι ο +850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр Сыуашстандың Дәүләт премияһы лауреаты (2001, 2006). \t Από τότε που δημιουργήθηκε η Liga Indonesia Premier Division το 1994, έχει κερδίσει δύο πρωταθλήμα (2003, 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Словаки \t Προέλευση: Σλοβακία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия \t αυστριακή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был \t Απο Κένεμπεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киң таралған ҡоштар. \t Κύζικος στη Μυσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылдан күл гидроэлектроэнергетикала ҡулланыла башлай. \t Το 1996, ο κινητήρας αυτός απέκτησε 5 βαλβίδες ανά κύλινδρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан һуң биш йыл Ленинградта, Гатчинала хеҙмәт итә. \t Μαυροκορδάτος πηγαίνοντας στην Τριπολιτσά να συναντήσει τον Υψηλάντη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1526 йылда Португалияның оло флоты солтандың базаһын ҡыйратҡан. \t Το Μάιο του 1544 προσάραξε εκεί ένα πλοίο γεμάτο αποκλειστικά με Πορτογάλους πρόσφυγες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда Рәсәй Федерацияһының Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Τον Απρίλιο του 1996 άσκησε πειθαρχική δίωξη σε βάρος του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα της Ομοσπονδίας Υπαλλήλων ΕΥΠ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. \t Σ΄ένα βουνό 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осраҡта x {\\displaystyle x} — үҙгәреүсән. \t Όπου x ∈ {\\displaystyle x\\in } ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Викто́рия Виктория \t Τανγκανίκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоръятмаҫ \t θέση 47)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алдынан Нина Александровнаны \t τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "артисы \t Καρδινάλιοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. \t Τα νεαρά κοινά χταπόδια κατοικούν σε ρηχές λιμνούλες της παλίρροιας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "даһи иһә Бизe бул \t του Θεού Ιακώβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Август Стриндберг \t ο August Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хорватия \t Κροατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белорет ҡалаһында бюст ҡуйылған. \t Η Νίντια Ρόζας στο άλμπουμ Si Me Conocieras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның белем, фекер байлығы тәрән була. \t Ένιωσα ότι θα ήταν καλό για το άλμπουμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Пномпень. \t «Καρατζά Κιόι -- Φίλιπποι»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "IRCAM акустик \t ΙΕΣΑΜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ \t Παπούα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға \t Ισμαηλίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калимантанда бер үк — Капуас атамалы ике йылға аға. \t Το πυρ υπό την αιθάλην· Κωμωδία εις μέρη δύο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сайт инг \t σταύρωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Симона де Бовуар \t Σιμόν ντε Μποβουάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда Ҡаҙанда үткән Икенсе Бөтә донъя татарҙары конгресы республика властарына латиница нигеҙендә татар теленең алфавитын тергеҙеүҙе тәҡдим иткән. \t Το 1997 ο Αλατζίν Ντεμίρι, δήμαρχος του Τετόβου, φυλακίστηκε γιατί ύψωσε τη σημαία της Αλβανίας με το δικέφαλο αετό στο δημαρχείο της πόλης και το 2000 το ξέσπασμα των εχθροπραξιών στο Τανουσέβσκι έφτασε μέσα στις πόλεις Τέτοβο και Γκόστιβαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. \t Εμφανίζονται δίπλα σε ένα πίνακα αποτελεσμάτων με δύο ημερομηνίες στις 9 Δεκεμβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скульптор М. Г. Манизер эшләгән һәйкәл 1942—1943 йылдың ҡышында ҡуйыла. \t Άσκησε με επιτυχία στη Λεμεσό το επάγγελμα του δικηγόρου από το 1924 έως 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдан уҡытыусы булып эшләй. \t Άνοιξε εκ νέου το 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҫке Иркәнәш — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Κατά συνέπεια η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξακολούθησε να είναι μέλος του ΟΗΕ ενώ η Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας έπαψε να υπάρχει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР мәктәбенең атҡаҙанған уҡытыусыһы (рус. «Заслуженный учитель школы РСФСР») — маҡтаулы исем. \t Ο Μάιτα Κάπακ (Κέτσουα: Mayta Qhapaq Inka, ισπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында, 1945 йылғы Еңеү Парадында ҡатнашыусы. \t Υπήρξε μια έκρηξη δραστηριοτήτων σε αυτόν τον τομέα μετά το 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009/2010 йылдар миҙгелендә стадион реконструкциялана. \t Από το 2011 έως το 2013 ο κινηματογράφος Μίλος Φόρμαν ανακαινίστηκε σταδιακά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. \t Η χώρα έγινε μέλος του NATO το 2004 και της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө приборҙар \t Νικήτρια Apollon Ladies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6 % — ядро яғыулығы 4 % — тулыланған сығанаҡтар. \t Ειδικότερα τα φερόμενα με περιεκτικότητα 6% αλουμινίου και 2% νικελίου χρησιμοποιούνται στη νομισματοκοπία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия \t Ουγγαρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дисквалификация ала \t Αλ-Σαούντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. \t Η πρόεδρος Παρκ αποδέχθηκε την παραίτηση του πρωθυπουργού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. \t Η εκπαίδευση που παρείχαν οι γερμανικές μονάδες στις εθνικιστικές δυνάμεις θα ήταν πολύτιμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 24 партия уйналырға тейеш була. \t 24 έργα με ακουαρέλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл эскадрон командиры Николка Кошевойға бандиттарға ялыу менән килә. \t Συνάμα τα στρατεύματα αποχωρούν με αρκετά κλοπιμαία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. \t Απογευματινή, φύλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт премияһы лауреат \t το Κρατικό Βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡарата \t ΕΓΓΥΗΜΕΝΕΣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылда Америка Ҡушма Штаттарында лекциялар уҡый. \t Το 1953 ανέλαβε τον ρωσικό τομέα του «Voice of America»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никлас шул йылда бөтәһе 53 уйында ҡатнаша һәм шуларҙың 15-дә еңеү яулай. \t Έτσι το 35 διαβάζεται απλώς 3 στην πέμπτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылда донъя чемпионатында СССР командаһы беренсе урынды яулай, ә Лариса Латынина (Дирий), уның составында донъя чемпионының алтын миҙалына лайыҡ була. \t Τον Ιανουάριο του 1957, το Προεδρείο του Ανώτατου Σοβιέτ της Σοβιετικής Ένωσης απένειμε το Τάγμα του Λένιν στον Βσέβολοντ Μπομπρόφ και τον Λεβ Γιάσιν για τον εορτασμό των επιτευγμάτων τους στον αθλητισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөйләшеүселәр һаны — яҡынса 60 миллион кеше. \t Ο πληθυσμός της φτάνει περίπου τους 60 000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карачинан \t Σαμαράς Παπαδημούλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флотына \t Ναυτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. \t Το μηδέν και το ένα δεν είναι πρώτοι αριθμοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР составына \t Σοβιετική Ένωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылда Карловацкий патриархаты ойошторола, ул 1920 йылға тиклем, Белград метрополилияһы менән кушылғасансы һәм берҙәм Сербия православие сиркәүен булдырғансы тора. \t Η νεότερη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία επανιδρύθηκε το 1920 μετά την ενοποίηση του Πατριαρχείου του Κάρλοβτσι, της Μητρόπολης του Βελιγραδίου και της Μητρόπολης του Μαυροβουνίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гонконгта журналист \t Μακάο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың июнь айы башында Нью-Йорк фонд биржаһынының Euronext Европа фонд биржаһы менән ҡушыласағы тураһында иғлан ителә. \t Τον Ιανουάριο του 2006 στο New Year's Revolution, ο Ετζ έχασε απο τον Φλερ με αντικανονικό τρόπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 һәм 1997 йылдарҙа парламенттың Хоҡуҡ һәм конституцион мәсьәләләр буйынса комитетында эшләй, уның рәйесе була, 1997—2005 йылдарҙа парламенттың вице-президенты вазифаһын башҡара. \t Η εκκλησία ανακαινίστηκε μεταξύ 1975-1976, το 2007 και ξανά το 2015, ενώ το 1989 η καμπάνα της έγινε ηλεκτρονική με δωρεά των αδελφών Καραμπέτ και Νσιαν Αρακτσιντζιάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз телендә ҡылымдың өс һөйкәлеше бар: бойороҡ һөйкәлеше (Imperative mood). \t Ο όρος στα αγγλικά είναι cameo appearence (=σύντομο πέρασμα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылға тиклем органик химия кафедраһы мөдире була. \t Στην πραγματικότητα,το φωσγένιο έχει χρησιμοποιηθεί ως χημικό όπλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был кубок икенсегә Свердловск өлкәһенең Екатеринбург һәм Үрге Пышма ҡалаларында 2017 йылдың 19—27 августарында үтә. \t Έζησαν με το Νάνο Βαλαωρίτη μαζί, μέχρι το τέλος της ζωής της στις 17 Οκτωβρίου 2017, για συνολικά 63 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шпиталдә \t λιοντάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Позицион унарлы системаның иң боронғо билдәле яҙыуы Һиндостанда 595 йылда табылған. \t Την εποχή που βασίλευσε το κράτος των Ρουράν βρισκόταν σε παρακμή και το 555 κατέρρευσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Солтандың ғәскәре 7 августа Көнсығыш Венгрияла Сигетварҙы ҡамай. \t Ο πολωνικός στρατός περνώντας το Δνείστερο μπήκε στο Μολδαβία στις 7 Αυγούστου 1497."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙыусыға фәнни абруйлы бир \t το η Κιβωτός του Νώε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылд а Сан-Францисколағы \t από τον κόλπο Σαν Φρανσίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда республика ландшафт заказнигы базаһында майҙаны 48 024 гектар тәшкил иткән «Буг буйы Полесьеһы» биосфера ҡурсаулығы төҙөлгән. \t Ο Bon Jovi εμφανίστηκε στο γήπεδο στις 13 Μαΐου 2006 κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης \"Have A Nice Day\", μπροστά σε ένα εξαπλωμένο πλήθος 47.862 ατόμων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( Победимская \t του στη Μάχη της Μάρνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. \t Δυο (2) φορές τον χρόνο τα μέλη του συλλόγου συγκεντρώνονται σε δυο (2) εσωτερικά συνέδρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корпусына \t Βεγγάλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт Петербургта Итальян урамы \t Ο Άγιος Νικόλαος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә тәүге «Кроссворд» «Огонек» журналында 1929 йылда сыға. \t Οι κανόνες του παιχνιδιού δημοσιεύθηκαν στο τεύχος του Ιανουαρίου 1929 του British Chess Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йыл — Вологда урамындағы 2-се һанлы троллейбус депоһы асыла. \t Το 1972 όμως υποβιβάστηκε και πήγε στις Ερασιτεχνικές Κατηγορίες(Southern League)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тар мәғәнәлә — картвел телдәрен өйрәнеү йүнәлешендә лингвистик махсуслашыу. \t Στην καθιέρωση και της δημοτικής γλώσσας ως ισότιμης της καθαρεύουσας στην εκπαίδευση.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "се атлы армияның \t του 1ου ιππικού στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. \t Το 2009 και στις 2 Ιουνίου 2013 εξερράγη και πάλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t ΑΕΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 151 кеше. \t Εκείνος το ίδιο έτος το Κοινοβούλιο πέρασε την Πράξη Συγχώρησης του Κλήρου 1531."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1989). \t Αυτό επιβεβαιώθηκε και από τη σχετική έκθεση των Ηνωμένων Εθνών (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҙллоғо 38 ‰. \t Routledge, σελ. 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәлде тантаналы асыу 1987 йылдың 5 ноябрендә була. \t Κηδεύτηκε στο Α΄ Νεκροταφείο στις 25 Νοεμβρίου 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Васил Кынчов иҫәбе буйынса, 1900 йылда ауылда 420 кеше (христиан болгарҙары) йәшәгән. \t Ποζντίβιστα (Pozdivichta) / καζά Καστοριάς, χριστιανικός πληθυσμός: 920 εξαρχικοί Βούλγαροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атығыҙ!». \t Υγιαίνετε!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күл ярҙары дүрт илгә ҡарай — Конго Демократик Республикаһы, Танзания, Замбия һәм Бурунди. \t Τέσσερις χώρες βρέχονται από την Τανγκανίκα: το Μπουρούντι, η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η Τανζανία και η Ζάμπια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың никахында ике улдары: Честер һәм Трумен - тыуа. \t Με τη Γουίλσον απέκτησαν δύο γιους, τους Τσέστερ και Τρούμαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия \t της Λατινικής Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда Мөнәүир Мөхәмәтәмин улы пенсияға сыға. \t Διαλύθηκε το 2007 λόγω χρεών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "645 йылда Ашшурбанапалдың үҙе етәкселегендә ассирийлылар йәнә баҫып инәләр. \t Υπάρχουν 635 άνθρωποι θαμμένοι σε αυτό το κοιμητήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ ваҡытта Уильямс Англияға ҡайтарыла. \t Ωστόσο είναι σαφές ότι η αγγλονορμανδική ήταν σε μεγάλο βαθμό, η γλώσσα των ανώτερων κοινωνικών στρωμάτων στη μεσαιωνική Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чешской автостраде \t επιπτώσεων EF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. \t Η εξωτερική πολιτική του Καρόλου το 1939 ήταν να ενισχύσει τις συμμαχίες της Ρουμανίας με την Πολωνία και τη Βαλκανική Αντάντ, να εργασθεί για να αποφύγει τις συγκρούσεις με τους εχθρούς της Ρουμανίας Ουγγαρία και Βουλγαρία και να ενθαρρύνει τη Βρετανία και τη Γαλλία να εμπλακούν στα Βαλκάνια, ενώ προσπαθούσε να αποφύγει να προσβάλει τη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославия Республикаһында тыуа Британия \t την του Ηνωμένου Βασιλείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың йөҙөндә лә сағыла. \t Το παιδί είχε από πίσω ουρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә шәхси күргәҙмәләре (1990, 1996). \t Πρωταθλήματα (3): 1990, 1996, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйламағанда фильм блокбастер булып китә. \t Στην εβδομάδα κριτικής προβλήθηκε και η ταινία Το μπλόκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу \t Χριστού λέγει ο Μέγας Φώτιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспонаттар араһында Еңеүҙең 60-йыллығына музейға бүләк ителгән 1942 йылғы америка ялан телефоны бар. \t Στις αρχές της δεκαετίας του '80 εμφανίζονται στην Ιαπωνία και την Ευρώπη συστήματα κινητής τηλεφωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. \t Αξίζει να σημειωθεί ότι: Η σειρά των στοιχείων είναι ασήμαντικη, για παράδειγμα: {1, 2} = {2, 1}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тимәк, бөтә командалар ҙа 56 уйын үткәрә. \t Γερό να 'ναι κι ό,τι να 'ναι 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александретта \t Δουνκέρκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "14 ғинуарында \t έμεινε μαζί μου Τάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, 2015 йылда Рәсәйҙең 25 спортсыһы РУСАДА-нан астмаға ҡаршы препараттар ҡулланыу өсөн тейешле рөхсәтте ала. \t Το 2015 συμπεριλήφθηκε στις 25 κορυφαίες αθλήτριες όλων των εποχών, σύμφωνα με την επίσημη βαθμολόγηση της IAAF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уйымы архивольттары \t Abyssinians συλλήφθείτε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иезуит \t Ιησουίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батша \t βρίσκεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ике \t ακτή του Ατλαντικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдан алып Баш дарыухана склады идарасыһы була, 1945-1947 йылдарҙа — СССР-ҙың һаулыҡ һаҡлау халыҡ комиссариатының дауахана идаралығы начальнигы. \t Το 1952, με την άνοδο στην εξουσία του στρατάρχη Αλέξανδρου Παπάγου και της δεξιάς παράταξης, ο Κων/νος Μακρυνιώτης διορίστηκε διευθυντής της Διεύθυνσης Ασφαλείας του υπουργείου Εσωτερικών, (1952-1954) στο οποίο υπάγονταν τότε τα σώματα ασφαλείας, θέση στην οποία παρέμεινε ως το 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шөғөлләнә \t Μπρίντιζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ата-әсәһе репрессияланған. \t Επισκευάστηκε προσωρινά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француз Һиндҡытай банкы Һиндостандағы француз биләмәләре өсөн үҙ рупияһын сығара. \t Η ειδική επίπλωσή της έφτασε από τη Γαλλία και φιλοξενεί πανάκριβα κρασιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Словения, Австрия, Украина, Румыния, Сербия һәм Хорватия илдәре менән сиктәш. \t Συνορεύει με την Αυστρία, τη Σλοβακία, την Ουκρανία, τη Ρουμανία, την Κροατία και τη Σερβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» \t «Η υποχρέωση για τεχνικό ασφαλείας στις επιχειρήσεις»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Девон даламитының франс ярусында һәм эзбишташтан барлыҡҡа килә. \t Ο Χαρι περνάει τις υπόλοιπες διακοπές του στο Μπαροου μαζί με τους Ουεσλοι και την Ερμιόνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР - \t Το έργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Ωλένης SSU-01 Εκχώρηση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославияны оккупациялауҙа \t Ιταλοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Акапулько \t κορεατική χερσόνησο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ауырыуҙың прогнозы шартлыса яҡшы түгел. \t Παρομοίως, δεν τηρούν προγραμματισμένες νηστείες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ферментациялана \t Λαμπραντόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: 2000. \t Ἁρμός, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Безелдәк Башҡортостанда ла киң таралған. \t Ξανά στη θέση του ο Τσολιάς στην Άρτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан 28 йылдан ашыу Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә эшләй. \t Στην Αγία Γραφή αυτός ο όρος χρησιμοποιείται 28 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граф ике тапҡыр, 1992 һәм 1987 йылда, Германия йыйылма командаһына Федерация Кубогының чемпион титулын алып килә. \t Το τμήμα εφήβων του συλλόγου έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα της Ε.ΠΕ.Σ.Θ. κατά τα έτη 1986 και 1987, ενώ το τμήμα παίδων έχει πετύχει το ίδιο επίτευγμα το 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондога — Рәсәйҙәге йылға. \t Επιστροφή στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лидер Джон \t Γκαράνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бисмарк \t στη Βόρεια Επικράτεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда Польша фронтында ул Айырым Башҡорт кавалерия бригадаһында 28-се кавалерия полкы командиры ярҙамсыһы вазифаһында була. \t Την Πρωτομαγιά του 1944, κατά την εκτέλεση 30 αγωνιστών από Γερμανούς Ναζιστές και τα Τάγματα Ασφαλείας στην Καλαμάτα, εκτελέστηκε και ο 28χρονος Βασίλειος Καραμπάγιας, εργάτης από το Καρτερόλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монар көпшәһе — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә (Тикшерелгән 20 июнь 2010) \t Προοπτικές της έρευνας (ιστορία-σε απευθείας σύνδεση) από τον ιούνιο του 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Минск өлкәһенең предприятиелары \t των Παρτιζάνων Μονάδων της Μακεδονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уэссекс короле Альфред Бөйөк даттар менән ваҡытлыса килешеү (878), ә һуңынан тулы баһалы солох килешеүе (яҡынса 886) төҙөргә мәжбүр була. \t Ο βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων Κάρολος ο Παχύς εκθρονίστηκε (888) αφήνοντας πολλούς υποψήφιους αντικαταστάτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теләгә \t Βόσνιοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уэйн әшнәһе Джон Фордтың телһеҙ киноларында төшә башлай. \t «Αφιέρωση στον Τζον Φόρεστερ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Будисавлевич \t χρυσό ιωβηλαίο το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теорияның асылында иртә тимер быуатында \t Ο Χαμντάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Предприятие 1957 йылдың ноябрендә Черниковка нефть эшкәртеү заводы булараҡ барлыҡҡа килгән. \t Η παραγωγή άρχισε το 1936 στο εργοστάσιο της Krupp στο Μαγδεμβούργο με την ονομασία Vs.Kfz.622."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:ISBN. \t Πρότυπο:Isbn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. \t Feshbach–Fano διαμέριση μέθοδος για το γενικό πλαίσιο όταν τέτοιου είδους τελεστές εμφανίζονται στη θεωρία διασποράς.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "промакадемияһының \t 1973 Ιδρύματος Φορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Урал батыр» буйынса балалар комиксы һәм анимация фильмы төшөрөлә. \t Η λέσχη διοργανώνει ημερίδες και ομιλίες σχετικά με το αστυνομικό μυθιστόρημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унынсы ревизия ваҡытында ғына был ике ауыл бергә күрһәтелә. \t Δυο ακόμα στοιχεία επέτειναν την σύγχυση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва төньяҡта һәм \t Ημέρα της Κρίσεως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа уйындары, донъя һәм Европа чемпионаттары приздарын алыусы. \t Συντονίστρια προγραμμάτων Erasmus και Socrates, συνιδρύτρια του Ευρωπαϊκού Δικτύου για την Τρίτη Ηλικία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда малы \t Γκρέμιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бына Ул әйтә \t Ουμάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы бағыусылар \t Εθνικό Μνημείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Палеонтологик коллекция — Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң ҙур коллекция (1500 әйберҙән артығыраҡ). \t Μία συλλογή του από 33 τρίφωνα μοτέτα είναι το πρώτο μουσικό βιβλίο που τυπώθηκε (1501)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафаэль Әхмәтсафа улы 2002 йылдың 22 декабрендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Τελικά, ο Ραβαλομανάνα αυτοανακηρύχθηκε Πρόεδρος στις 22 Φεβρουαρίου 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай туҡымаларҙы фотосинтезлаусы туҡымалар тип атайҙар. \t Παρόμοια, στους Αλφόνσειους Πίνακες το βρίσκουμε ως Anhelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атап әйткәндә, был түбәндәге күренештәге сикле һыҙыҡлы комбинациялар арауығы r1f1 + r2f2 + … + rnfn. \t Ισοδύναμα, δίνεται από τον πεπερασμένο γραμμικό συνδυασμό ότι: r1f1 + r2f2 + ... + rnfn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эрнест Хемингуэй америка \t Έρνεστ Χόλινγκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. \t Αγιοποιήθηκε από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ το 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британия \t το Βασίλειο της Ιρλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда өс ҡатлы «Сипайловский» заманса сауҙа-сервис комплексы төҙөлөшө тамамлана. \t Μέχρι το 2004 η πρόταση «Σύμπλεγμα Πέλτσιγκ» είχε γίνει πολύ αμφισβητήσιμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе \t Ναντάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда район территорияһы 13108 га тәшкил иткән. \t Το Δεκέμβριο του 2011, το Myspace κατετάγη 138ο σε επισκεψιμότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мортаза \t το Λουζόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәшә \t Σιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был команда 1999 йылда нигеҙләнә. \t Η ομάδα αυτή ιδρύθηκε το 1999 στη Γιογκιακάρτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исламлар \t Ίντρις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Δε Ντένβερ Ποστ The Denver Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияны ҡалдырып \t Καϊρουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дональд Трамп \t ο Donald John Trump ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым 1902 \t Οβαμπολάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Планлаштырғандың тәүгеһе Бөгөлсән станцияһы 2015 йылдың 21 апрелендә төҙөлә башлай. \t Η επίσημη τελετή εγκαινίων έλαβε χώρα τον Απρίλιο του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. \t Τα Λάφρια διαρκούσαν δύο ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. \t Δυο από τα παιδιά του εξέδωσαν δικά τους βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ир - егет тура кил \t Ιl-96-300 παρουσιάστηκε το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берг \t Επαρχία Μπουργκάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан большеви \t Κλίβελαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдан алып һөнәре буйынса республика ветеринария клиникаһы директоры вазифаһында эшләй. \t Το καλοκαίρι του 1925 εκλέγεται γραμματεάς στο Διοικητικό Συμβούλιο της Φιλαρμονικής Λήμνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эмиграцияла Ғәлимйән Иҙриси тирәһендәге тупланған эмигрант төркөмөнә керә. \t Από το χωριό υπήρξε μεταναστευτικό ρεύμα προς τις χώρες του εξωτερικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ йәйҙә Мәскәүҙә, «Extraphone» лейблында «Золотые песни 85-95» һәм «Хуторянка» альбомдарының үҙгәртелгән версиялары сыға. \t Το καλοκαίρι του ίδιου χρόνου, κυκλοφόρησαν νέες εκδόσεις των άλμπουμ \"Χρυσά τραγούδια 1985-95\" και \"Χουτοριάνκα\", μαζί με αυτόγραφο της Σοφίας Ροτάρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиркәү 1740 йылда төҙөлгән , ә 1745 йылда янғын ваҡытында ул юҡҡа сыҡҡан. \t Καταστράφηκε το 1743, 1745 και 1747 και σήμερα δεν σώζεται σχεδόν τίποτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт йыл Совет армияһында хеҙмәт итә. \t Τέσσερα από τα αδέλφια της υπηρετήσαν στο στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Институт специалистарға һәм ата-әсәләргә шәхси уҡыу программаларын, шулай уҡ презентациялар, семинарҙар, курстар, видеокурстар тәҡтим итә. \t Το τμήμα αυτό συγκεντρώνει ένα διεθνές δίκτυο επαγγελματιών και προσφέρει τον χώρο και τις συνθήκες για συναντήσεις, συζητήσεις και επαγγελματικές συμφωνίες σε μια φιλόξενη και επαγγελματική ατμόσφαιρα. Στα πλαίσια του φεστιβάλ διοργανώνονται masterclasses, συναυλίες, εκθέσεις και διάφορες εκδηλώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "янындағы итальяндар берләштерелгән \t την πόλη Λιμουζέν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент ҡабул иткән закон проекттары президент тарафынан мотлаҡ раҫланырға тейеш, һәм ул, документты яңынан ҡарар өсөн, ҡабаттан парламентҡа йүнәлтеү хоҡуғына эйә. \t Το ιταλικό πολιτικό σύστημα είναι οργανωμένο σύμφωνα με τη διάκριση των εξουσιών: τη νομοθετική εξουσία ασκεί το κοινοβούλιο, η εκτελεστική εξουσία ασκείται από την κυβέρνηση, ενώ η δικαστική εξουσία ασκείται από τα δικαστήρια, ανεξάρτητα από τις δύο άλλες εξουσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылда Норвегияға ҡайтҡас, уға «милләт әсәһе» тигән ҡушамат бирәләр. \t Μετά το 1945 η Nord συνέχισε την παραγωγή αυτής της έκδοσης με την ονομασία Nord Noralpha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа буйынса велосипедта күп сәйәхәт иткән. \t Πολύ δημοφιλές μέσο για μεταφορά στο Λονδίνο είναι και το ποδήλατο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөйҙәр конус рәүешендә була. \t Έδρα του υπήρξαν οι Κονίστρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Романды баҫыу март айында туҡтап ҡала. \t Gight|ガイト|Gaito|Γεννηθηκε Μαρτιο 20}} - Ντραμς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның майҙаны 90 га. \t Ο μεγάλος μάνατζερ 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көҙ йәйе. \t Να σε δω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кошкинский (6 %), районының Яңы Кармала, Дала Шенталаһы, Городок ауылдарында компактлы урынлашҡандар. \t Οι Σιίτες ανήκουν στην φυλή Turi, ενώ η φυλή Bangash είναι 50% Σιίτες και οι υπόλοιποι Σουνίτες , που ζουν κυρίως σε Kohat και την Orakzai Οργανισμό FATA, Πακιστάν περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балеар утрауҙары \t Βαλεαρίδες Νήσοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Περί ησυχίας 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүҙең 50 йыллығына арналған бөтә Рәсәй конкурсында иң яҡшы журналистика әҫәре өсөн премия лауреаты. \t Το 1985 κέρδισε με μια σύντομη ιστορία το 1ο βραβείο για νέους συγγραφείς σε διαγωνισμό της εφημερίδας Τα Νέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда обсерватория яңы бинаға күсә. \t Το 1976 εγκαινιάστηκε το Μετρό Βιέννης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда Фонд климат үҙгәреүенә, ядро ҡоралы таралыуға, глобаль эпидемияларға, Яҡын Көнсығыштағы конфликтҡа һәм һыу ресусртары етмәүгә айырыуса ҙур иғтибар бүлде. \t Ταξίδεψε σ' όλη τη Λατινική Αμερική, όπου η πολιτική ατμόσφαιρα ήταν ηλεκτρισμένη, καθώς οι επαναστάσεις, τα πραξικοπήματα, οι γενικές απεργίες και ο ανταρτοπόλεμος βρίσκονταν διαρκώς στην ημερήσια διάταξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Γενικό Λύκειο тип үҙгәртелә) һәм профессиональ-техник белем биреү уҡыу йорттарында (грек. \t Έχοντας την πείρα του παρελθόντος, ονομάζει τη νέα βιοτεχνία σε Μακαρονοποϊία Βορείου Ελλάδος (ΜΑΚΒΕΛ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "АЭС-тар эшләп сығарған электр энергияһы буйынсаФранция алда бара. \t Στο μεταξύ έβαλε και του έφτιαξαν ένα υπόστεγο αεροπλοίων με δική του εγκατάσταση παραγωγής υδρογόνου στο αεροπεδίο της Αερολέσχης της Γαλλίας (Aéro-Club de France), στο Parc Saint Cloud κοντά στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлығы 22 зал иҫәпләнә. \t Ζωναράς Δ΄ 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сунгаенок (Сунгаенок-Черновой) — Рәсәй йылғаһы. \t Το μαύρο χιούμορ (black humor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иероглифтарҙы японса уҡыу ҙа бөгөн у теле таралған төбәктән сыҡҡан. \t Mangaka (manga-κα) (漫画家) είναι στην ιαπωνική η λέξη που περιγράφει τον δημιουργό manga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1861-63 йыл — завод эшселәре крепостной крәҫтиән булыуҙан азат ителә. \t Την περίοδο 1861–63 οι περισσότεροι αποδεσμεύτηκαν λόγω τιμής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй хөкүмәтенең ҡарары менән (30.05. \t Α' Παραλειπομένων 3,5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. \t Οι επιλογές στα κιβώτια ταχυτήτων ήταν δύο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. \t Εν μέρει αυτό ήταν αποτέλεσμα της μείωσης της βρετανικής βιομηχανικής υπεροχής, με τη Γερμανία και την Ιαπωνία να αυξάνονται συγκριτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 йылда телгә алына. \t Η μονή καταστρέφεραι το 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Губистая Тарка. \t Captive product pricing: Παρόμοια τακτική με την loss leader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хисмәтуллин Ғабдрахман Ғәбит улы 1908 йылда тыуған. \t Στη συνέχεια, τα νησιά θα αξιωθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο το 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. \t Παντρεύτηκαν στο πρώτο τους ραντεβού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалыҡ ваҡыты Флоренцияла үтә; 1784 йылдан Венала үҙенең олатаһы Иосиф II һарайында тәрбиәләнә. \t Η είσοδος στα λουτρά κόστιζε μια πένα και μέχρι τα 1847 δέχονταν 4.284 επισκέπτες το χρόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Монреаль ҡалаһының үҙендә \t Εθνολόγου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. \t Τ' άκουσ' ο πρωτομάστορας και του θανάτου πέφτει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. \t 1922 – Ιδρύεται το BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бостон музыка фестивалендә Штраус музыканттарҙан торған оркестр менән идара итеп 1000 донъя рекорды куя. \t Έχει γράψει μουσική και τραγούδια για την παιδική θεατρική παράσταση Το Παραμύθι Της Γης Σε 1001 Ημέρες της Μαρίας Παναγιωτακοπούλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Πανεπιστήμιο Rockefeller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу Старица \t Ολυμπιακής Επιτροπής της Νέας Ζηλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I том : \t Μασσασόιτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. \t Πριν γίνει Πάπας ήταν επίσκοπος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Булычев \t της κομητείας Σάστα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Һыу кодексын төҙөүҙә ҡатнаша. \t Πλέον στην κοινωνία του Μπάρσουμ βασιλεύει ο νόμος του ισχυρότερου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босфор боғаҙы бары тик 7500-5000 йыл элек барлыҡҡа килгән тип күҙаллана. \t Το ΛΔΚΑ είχε 5.000 με 7.000 μέλη όταν ανήλθε στην εξουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франция Индокитайының \t Γαλλική Ινδοκίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адвокат сифатында Эбади 1990-сы йылдарҙағы Ирандың мөһим суд процестарында ҡатнаша. \t Στις 2 Ιουνίου 2012 ο Μουμπάρακ καταδικάστηκε από αιγυπτιακό δικαστήριο σε ισόβια κάθειρξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кристина атаһын бер ҡасан да күрмәй, сөнки ул оҙаҡ йылдар буйына төрмәлә ултыра һәм Фландрияға ҡайта алмай. \t Ερνήθης το βασιλικό κι αγάπησες τον πρίνο απού δεν έχει μυρουδιά, διά(ο)λε και σε και κείνο!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ботевградта тарихи музей (Болгария) беренсе экспозицияларын 1937 йылда күрһәтә. \t Το τείχος της πανούκλας (The Wall of the Plague) States of Emergency (1989) , στα αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланған урыны Әбйәлил районында, Уралтау һыртының көнсығыш битләүендә. \t «Στάδια βλάστησης σε ρεπάνι», καλύπτει διάστημα 68 ημερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңынан ойошторолған Башҡорт ғәскәренә хәрби форманы әҙерләй, уны 1920 йылдың 11 авгусында атаман Г. М. Семёнов раҫлай. \t Το πρώτο Model T άρχισε να κατασκευάζεται στις 12 Αυγούστου 1908 και βγήκε από το εργοστάσιο στις 27 Σεπτεμβρίου 1908 στο κεντρικό εργοστάσιο της Φορντ στο Ντιτρόιτ της πολιτείας του Μίσιγκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. \t Διώροφο Λεωφορείο: Είναι λεωφορεία ειδικά διαμορφωμένα, για να μεταφέρουν επιβάτες σε δυο ορόφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондон \t Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Килешеүгә ярашлы Польшаға \t ημέρα του νεκρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тамара Ғәниева \t Η σκοτεινή πλευρά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Штаттың ҡушаматы — Ҡултыҡтар штаты. \t Στις ΗΠΑ, η αναλογία είναι ένα στα χίλια άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылда был бинала Ростовтағы беренсе пионер отряды «Спартак» төҙөлә. \t Το 1922 έγινε μέλος της οργάνωσης Rossbach Freikorps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда тәүге Ҡышҡы Паралимпия уйындарында Швецияның ике йыйылма командалары араһында күрһәтмә уйын уҙғарыла. \t Κατά την θητεία του, το 1977, τα δύο κυβερνώντα κόμματα της Τανζανίας συνενώθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина ике ҡатлы симметрик күләмле ағас йорттан ғибәрәт. \t Και οι δύο εκδοχές τραγουδήθηκαν από την Ουτάντα Χίκαρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1965 йылдың апрелендә АҠШ-тың өҫтөндә бер юлы 37 торнадо барлыҡҡа килә. \t Πέταξε πρώτη φορά στις 9 Ιουλίου 1957 και συνολικά κατασκευάστηκαν 357 αεροσκάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. \t Το πρωτάθλημα αποτελείται από 9 ομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. \t S24 Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t Ραμσή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кансай аэропорты Нарита аэрортына алмаш итеп сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәт итеүселәр өсөн төҙөлә. \t Από τον Πύργο Ελέγχου (Π.Ε.) διεξάγονται όλες οι συνομιλίες μεταξύ αεροσκαφών, που επιθυμούν να προσεγγίσουν το αεροδρόμιο και εδάφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белорус \t του Μαυροβουνίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урынд Дерби индустрия \t : Θεωρούσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Рим мифологияһы \t Αρχαία Ρώμη Α' Μιθριδατικός Πόλεμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй архитекторы. \t Ξεχασμένοι ήρωες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылдың көҙө уның иң тос, уңышлы осоро була. \t Απεβίωσε το 1926, όντας έως και τότε πολύ ενεργός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апрелендә СССР \t Οσετίνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берег \t σουρεαλιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. \t Καλλιτέχνες ήρθαν από όλα τα προηγμένα μέρη του κόσμου, δούλεψαν για αυτό 12.000 εργάτες, και το έργο τέλειωσε το 712."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ЮНЕСКО ла финанслауҙа \t Παγκόσμιου Μετεωρολογικού Οργανισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Октябрь-ноябрьҙан май-июньгә тиклем диңгеҙ боҙ менән ҡапланған. \t Η μόνιμη χιονοκάλυψη διαρκεί από τον Νοέμβριο έως τον Ιούνιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Айырыуса Петербургта улар күп була. \t Όλα είναι ήρεμα στην Πετρούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "98 % ит һөтлө тоҡом һыйырҙарҙан алына. \t Συνεπώς, πάνω από το 98% των χρηστών υπόκεινται στο παράδοξο της φιλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 7366 һәм автомобиль коды — SOK элек: LBS. \t Επίσης εξυπηρετείται από τις ακόλουθες λεωφορειακές γραμμές: 731 ΑΝΘΟΥΠΟΛΗ-ΣΤ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике йыллыҡ үҫемлек. \t Ζευγάρι Ζαχαριάδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көндө \t Συνασπισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Русава \t Κάμερον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо донъя чемпионатында Захар 7 уйында 3 һөҙөмтәле пас бирә. \t Οι αγώνες έγιναν στο Σότσι την περίοδο από τις 7 ως τις 23 Φεβρουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "принцессаһы Ингрид Виктория Ингрид Victoria \t Ingrid av Ίνγκριντ Βικτώρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 апрель, 1930 йыл. \t \"Βραδυνή\", 21 Ιουλίου 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зенон Исавр \t Δολάριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Ҡалтасы): 10 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Ҡалмаш): 3 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Яңауыл): 52 км Урам исемдәре: башҡ. \t Πλησίον του δυτικού άκρου υφίσταται εκτενής ύφαλος - πάγκος, σε βάθος 5 οργυιές, ενώ περί το μέσον της νότιας ακτής και σε απόσταση 3 στάδια (0,3 μιλίου) βρίσκεται η βραχονησίδα \"Πλευρό\" πέριξ της οποίας επίσης υφίστανται ύφαλοι που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шымсы Мата \t Μάτα Χάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдан БАССР-ҙың Йылайыр кантонында, 1930 йылдан Көйөргәҙе районында. \t Μετανάστευσε στον Καναδά το 1954, σε ηλικία 20 ετών, φτάνοντας στο Χάλιφαξ της Νέας Σκωτίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һулдар һәм коммунистарға ҡаршы киң ҡоласлы террор башлана. \t Αντιστοιχούμε αμφιμονοσήμαντα το δισύνολο αυτό και το σύνολο {1, 0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! \t Τίτος Γιοχάλας, \"Εύβοια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның командиры \t την 1η Μεραρχία Ιππικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бурятияла Саха \t Άλγκοϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "райондарҙағы монгол \t Αζερμπαϊτζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Чарбушка. \t Υφιστάμενες ονομασίες οίνων – Τεχνικός φάκελος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәримов Ҡәүи Кәрим улы 1947 йылдың 15 ғинуарында Башҡортостан АССР-ының Тәтешле районы Яңғыҙнарат ауылында тыуған. \t Στις 7 Ιανουαρίου 1915, οι απομείνασες δυνάμεις άρχισαν την πορεία τους προς το Ερζερούμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяға философик ҡараш системалы-теоретик тип билдәләнә. \t Τυπικά η θεωρία τύπων μελετά τα συστήματα τύπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архангел \t Τσιτά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Румын коммунистик партияһы политбюроһы ағзалары хәтирәләре буйынса был эш Сталиндың кәңәше буйынса башлана. \t Οι Ρώσοι αντέδρασαν με τη διάλυση του κοινοβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исемнән 2018 \t τελευταία εβδομάδα HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "статуяларына \t Αρκτική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиҫтере \t Ρόναλντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Барбадос \t Λαμπασί-Μαρντού κ Ο Λαμπασί--Μαρντούκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. \t Το έργο έκλεισε τις πόρτες του στις 14 Δεκεμβρίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлеген \t Κισινάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1966 йылдан, ретрансляцион вышкаларҙы Өфөгә еткәнсе төҙөгәндән һуң, Үҙәк телевидение каналдары тапшырыуҙарын трансляциялау башланған. \t Το 1986 μετακομίζουν στην Ακτή Ελεφαντοστού όπου ηχογραφούν δίσκους σε κασέτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссияла буласаҡ президент һайлау алдынан саммитта ҡатнашыусылар был илдә «демократияны үҫтерергә» йыйыныуҙары тураһында белдерә. \t Ο ηγέτης των τρομοκρατών Ντόκου Ουμάρωφ - που πήρε το παρατσούκλι \"Οσάμα Μπιν Λάντεν της Ρωσίας\" - ανέλαβε την ευθύνη για τις επιθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "августа \t Κότζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. \t Αναλυτικότερα, στην 1η Αγωνιστική νίκησε εντός έδρας τον Πιερικό Αρχέλαο με σκορ 56-43."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ликёр \t Λαγωός 51ος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда йән башына ВВП — 46 698 доллар (ФРС США). (донъяла 23-сө урын). \t Το ακαθάριστο κατά κεφαλή εισόδημα το 2007 ήταν $63.830 (4η χώρα στον κόσμο, σύμφωνα με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғи газ һәм электр менән тәьмин Utilities Avista тәьмин итә, шул уҡ ваҡытта телевидение, интернет һәм телефония хеҙмәттәрен Qwest Communications һәм Comcast күрһәтә. \t Οι σύγχρονοι δορυφόροι επικοινωνιών λαμβάνουν, ενισχύουν και αναμεταδίδουν τις πληροφορίες πίσω στη Γη, που παρέχει την τηλεόραση, το φαξ, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο, και τις συνδέσεις ψηφιακών στοιχείων σε όλο τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буссетоға ҡайтҡас, Антонио Барецци ярҙамында тәүге концертын ҡуя (1830 йылда). \t Η κεντρική Αγία Τράπεζα είναι έργο του Αντόνιο Μπεντούτσι (1730)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1889 — Эйфель башняһы төҙөлөшө тамамлана. \t 1889 - Εγκαινιάζεται ο Πύργος του Άιφελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ираҡты \t Φιλοδωρήματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың 2 декабрендә ауыл йәмғиәте Советы ойошторола. \t Το 1984, άρχισε διετή μετεκπαίδευση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың Революцион хәрби советы (1918 йылдың 6 сентябрендә булдырылған) РККА менән туранан-тура етәкселек итә. \t Συνομολογείται η Ανακωχή της Κομπιέννης (1918), με την οποία ουσιαστικά έληξε και ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος 12 Νοεμβρίου (ν.ημ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы \t Το ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. \t Το Γιβραλτάρ θα πάψει και αυτό να είναι μέλος της ΕΕ, μαζί με το Ηνωμένο Βασίλειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылдың декабрь айында ул Бөтә донъя мираҫы комитетының 20-се сессияһында ЮНЕСКО-ның бөтә донъя мираҫы объекттары исемлегенә индерелгән. \t Στις 20 Δεκεμβρίου 2013, ο δημοσιογράφος του Σταρ Παναγιώτης Μπούσιος προπηλακίστηκε από μέλη της Χρυσής Αυγής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрмә ваҡыты үткәс тә, 1859 йылға тиклем, тағын ике йыл бәйле ултыра. \t Το 1792 και το 1851 έλαβαν χώρα δύο φρεατικές εκρήξεις, που δημιούργησαν λαχάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе турҙа 80 % тирәһе тауыш йыйып Александр Лукашенко еңде. \t Το 85% του συνολικού πληθυσμού είναι Τουρκομάνοι, ενώ υπάρχουν επίσης Ουζμπέκοι και Ρώσοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берләшкән милләттә ойошмаһының Генераль ассамблеяһында Украинаның даими вәкиле булараҡ, Геннадий Удовенко 1997 йылдың сентябренән 1998 йылдың сентябренә тиклем уның 52 -се сессияһының президенты була. \t Πρώτα κατά την ομιλία του προς την Κεντρική Σχολή του Κόμματος στις 29 Μαΐου 1997 και πάλι στην έκθεσή του προς το 15ο Εθνικό Συνέδριο του ΚΚΚ στις 12 Σεπτεμβρίου 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. \t Ο Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του ΚΚΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяның төрлө тарафтарында: Төньяҡ Африка, Азия, Европа, Көнсығыш Австралияла үҫә. \t Η συνεισφορά τους θα εξαπλωθεί στην Ασία, τη Μέση Ανατολή, και τελικά στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда вафат була. \t 2007 Όταν η πασχαλίτσα συνάντησε ελέφαντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Berna ) федераль әһәмиәттәге \t Η Ελβετική Συνομοσπονδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аноним һөйләүсе, йыш ҡына Силиндарҙа бер нисй көн ҡунаҡта була. \t Ο ορφανός αδελφός της, Αλέξανδρος, ήταν τότε μόλις ενός έτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта быуат осоронда төҙөлгән. \t Μετά το άχυρο μαζεύεται σε δέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дон хеҙмәткә саҡырыл \t των Κοζάκων Ντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәҫәлән Шекспирҙы \t Ράικερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарында 1 тинлек тәңкә әйләнештән алына. \t Το 2009 προβιβάστηκε στη Λίγκα 1 όπου και παραμένει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышҡы Олимпия \t Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдың 1 октябрендә вафат була. \t Παροπλίστηκε στις 1 Φεβρουαρίου 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Христианлыҡтағы \t χριστιανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Район \t Τεζπούρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урал (гәзит, 1907) — 1907 йылғы гәзит. \t Nissim Levy 1907\" (\"Ο ανελκυστήρας κατασκευάστηκε από τον κύριο Νισίμ Λεβί 1907\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фольклор \t Μαορί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. \t Τα στοιχεία αναφέρονται για την περίοδο 2006 από τον μετεωρολογικό σταθμό της Δεσφίνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Композиторҙар \t λειχήνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ағаһы Мигель Анхель Надаль баш тренер Микаэль Лаудруптың ярҙамсыһы була. \t Ήταν το μόνο άλμπουμ με τον Μάικλ Σένκερ συμμετέχει σε όλα τα κομμάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нью - Йорк \t Νέα Υόρκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1793 — Вашингтонда Капитолий төҙөй башлайҙар. \t Κάποιο πλοίο με το όνομα Φοίνικας ήταν στην περιοχή το 1794 υπό τον καπετάνιο Μούρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда Рәшит Ирназаров Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. \t Το 1968 ο Β. Σφυρόερας αναγορεύθηκε παμψηφεί υφηγητής της έδρας της ιστορίας της νεότερης Ελλάδας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә продукция сертификацияланған. \t Στο εμπόριο διατίθενται με τα πιστοποιητικά τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәсет эргәһендә мәктәбе эшләүе \t Πλέγκμουτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемуары дипломата. \t Σχολικός εγγραμματισμός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы президенты Эмомали \t η Ομοσπονδιακή Αστυνομία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2999 кеше йәшәй. \t Υπάρχουν (Απρίλιος 2008) 2.921 Ελβετοί που ζουν στην Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дистрибутивлыҡ (лат. distributivus «таратыу» һүҙенән), шулай уҡ таратыу законы — бер үк күмәклектә бирелгән ике бинар операцияның ярашыусанлыҡ үҙсәнлеге. «×» бинар операцияһы «+» бинар операцияһына ҡарата дистрибутивлы тип әйтәләр, әгәр улар түбәндәге ике тождествоны ҡәнәғәтләндерһәләр: ( ∀ x , y , z ) x × ( y + z ) = ( x × y ) + ( x × z ) {\\displaystyle (\\forall x,y,z)\\,x\\times (y+z)=(x\\times y)+(x\\times z)} — һулдан дистрибутивлыҡ; ( ∀ x , y , z ) ( y + z ) × x = ( y × x ) + ( z × x ) {\\displaystyle (\\forall x,y,z)\\,(y+z)\\times x=(y\\times x)+(z\\times x)} — уңдан дистрибутивлыҡ. \t Ben 10 Μπεν/Upgrade/Stinkfly/Μάγισσα (Charmcaster): Σοφία Καψαμπέλη Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Δρ. Άνιμο/Heatblast/Cannobolt/Kraab: Νίκος Νίκας Κέβιν 11/Τέσσερα Χέρια/Grey Matter/Diamondhead/XLR-8/Ripjaws/Wildvine/Τέτραξ: Γιώργος Ματαράγκας Ghostfreak/Hex/Zombozo/Clancy/Φιλ/Ούλτιμος: Κωνσταντίνος Τσάκωνας Ben 10 Alien Force Μπεν/Αλμπέντο/Άρτζιτ/Brainstorm/Spidermonke/Goop/Lodestar/Upchuck: Φοίβος Ριμένας Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Κέβιν/Άλαν/Diamondhead: Γιώργος Ματαράγκας Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Άζμουθ/Πάραντοξ/Πιρς/Κας/Swampfire/Humungousaur/Rath/Cannonbolt/Δρ. Άνιμο/Ρομπόιντ Βριντλ: Νίκος Νίκας Τζούλι/Κούπερ/Έλεν/Σάντρα/Charmcaster/Echo Echo: Σοφία Καψαμπέλη Mάννι/Καρλ Τέννισον/Ούλτιμος/Big Chill/Chromastone/Jetray/Σάιφον/Όκταγκον Βριντλ/Ντάρκσταρ/Σάντερ: Κων/νος Τσάκωνας Τζέι Τι: Ηλίας Ζερβός Ben 10 Ultimate Alien Μπεν/Αλμπέντο/Άρτζιτ/Brainstorm/Spidermonke/Goop/Lodestar/Upchuck/AmpFibian/Raad/Fasttrack: Φοίβος Ριμένας Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Κέβιν/Diamondhead/Armodrillo: Γιώργος Ματαράγκας (1oς Κύκλος), Χρήστος Θάνος (2ος Κύκλος επ. 1-12), Ηλίας Ζερβός (ύστερα) Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Άζμουθ/Πάραντοξ/Κας/Swampfire/Humungousaur/Rath/Cannonbolt/Δρ. Άνιμο/Ντάρκσταρ/Water Hazard/Terraspin/Will Harangue/Ρομπόιντ Βριντλ: Νίκος Νίκας Τζούλι/Κούπερ/Έλεν/Σάντρα/Echo Echo/Τζίμμυ/Γιούνις/Charmcaster: Σοφία Καψαμπέλη Άγκρεγκορ/Καρλ Τέννισον/Big Chill/Chromastone/Jetray/Σάιφον/NRG/Όκταγκον Βριντλ/Ντάρκσταρ/Σάντερ: Κων/νος Τσάκωνας Ben 10 Omniverse Μπεν/Spidermonkey/Brainstrom/Nanomech/Stinkfly/Lodestar/Crashhopper/Λίαμ/Άρτζιτ: Φοίβος Ριμένας Ρουκ/Κέβιν/Ντρίμπα/Χόουκσταρ/Heatblast/Τέσσερα Χέρια/Water Hazard/Βubble Helmet: Ηλίας Ζερβός Κάιμπερ/Μάλγουoρ/Mαξ/Άζμουθ/Bloxx/Feedback/Shocksquatch/AmpFibbian/Cannonbolt/Terraspin/Armodrillo: Νίκος Νίκας Γκουέν/Έστερ/Grey Matter: Υρώ Μιχαλακάκου Μπλούκικ/Gravattack/Φίστρικ/Αλμπέντο (Μορφή Galvan)/Παξ/Solid Plugg/Σάντερ/Clockwork/Diamondhead/NRG/Chromastone/Fistrick/Psyphon/Zομπόζο/Mπάουμαν: Κωνσταντίνος Τσάκωνας XLR-8/Jury Rigg/Πάκμαρ: Σοφία Καψαμπέλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп IV \t Φίλιππο Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Баймаҡ ҡалаһындағы һәм Баймаҡ районының Темәс ауылындағы урамдар Әҙеһәм Исҡужин исемен йөрөтә. \t Μια οδός στο Μπαϊμάκ και την γενέτειρα του, το Τεμές, ονομάζεται προς τιμήν του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Директор Наталья Петровна \t Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. \t Στο Βιβλίο Γκίνες κατέχουν το ρεκόρ της μακροβιότερης μπάντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диңгеҙ кимәленән 650–1000 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Το υψόμετρο της περιοχής κυμαίνεται μεταξύ 1.000 και 1.500 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας, με χαμηλότερο σημείο την περιοχή του Χουλουνμπουίρ και με υψηλότερο σημείο προς την οροσειρά Αλτάι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр — 1915 йылдың 21 сентябрендә Ковель янында; 26 ноябргә тиклем Сарны ҡалаһы госпиталендә дауалана. \t Μετά την απελευθέρωση του χωριού, το όνομα διατηρήθηκε έως το ΦΕΚ: 413/1926, όταν το χωριό μετονομάστηκε στις 15 Νοεμβρίου 1926, σε Λουτροχώρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БГМУ булдырыл \t περιοδικού Dengeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡош тәпәйе» (реж. \t Η Βαρσοβία είναι δική μας» (ρωσ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау штабы начальнигы \t Βόρεια Ουαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "романы \t ρωμαϊκή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боҙло океанды \t Ωκεανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июне \t την στην Στοά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "съезында \t ο Γκέρλαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ул Совфедтың \t την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда атаһы репрессияға эләгә һәм һөргәндә мәрхүм була. \t Πράγματι, το 1942 υπήρξε έξαρση των ένοπλων αντιστασιακών πράξεων και ειδικά των δολιοφθορών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. \t Δύο χρόνια αργότερα πέθανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бары уның бағыусыһы \t ἔγκυος ἡ Ἐλισάβετ ἄρχισε ἡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. \t Σε δυο τρελά ημίχρονα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конференция финалында \t Η ΦΣΒ Φραγκφούρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Στην οροφή υπάρχουν νωπογραφίες του '400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "участкаһы файҙаланыуға \t Άντερλεχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "31.12.02 йыл). \t (303/02 π.Χ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t καβαλάρης ονομάζεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө \t Βλαδιβοστόκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Споканда Amtrak \t Σποκέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. \t Ο Υπολοχαγός Ιόν Αντονέσκου διατήρησε τη δημοσιότητά του μάτι κατά το μεσοπόλεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Сантьяго. \t Το φαράγγι της Κοσκάρακας/Σάνταβας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. \t Οι συνθήκες αυτές καθορίζονται από το τριπλό σημείο της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындарында эстон спортсылары 40 миҙалдар яуланы: 13 алтын, 11 көмөш и 16 бронза. \t Οι αθλητές του Ερυθρού Αστέρα έχουν κερδίσει 42 ολυμπιακά μετάλλια, μεταξύ των οποίων 8 χρυσά, 23 ασημένια και 11 χάλκινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "премиялары лауреат \t Οι σακαλίμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. \t Υπολείπονται 21 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. \t Γίνονται έντονες διαβουλεύσεις μεταξύ του στρατού και της χωροφυλακής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. \t Δίδαξε στην τελευταία επί 16 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм законды \t το Βιβλίο του Ενώχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исламлыларҙың \t Εβραίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шахмат буйынса донъя чемпионы \t παγκόσμιος πρωταθλητής στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йөрөргә \t ιρακινό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. \t Το 1975 προήχθη σε Συνταγματάρχη και μετατέθηκε σε Τάγμα Επιστρατεύσεως στην Κρήτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 октябрь, 2010 йыл. \t 1 Οκτωβρίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусында \t Μπορντό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылда Ленинград дәүләт университетының геология факультетын тамамлай. \t Από το 1957 ήταν καθηγητής στην έδρα Sterling του Γέιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "администрацияһының \t Τοσκάνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. \t Θα πρέπει επίσης να μιλούν με ευφράδεια την αγγλική γλώσσα, εκτός αν είναι τυφλοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). \t Βασικές Αρχές Βιολογίας Ανάπτυξης (3η έκδοση)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словак университетында эшлә й \t η Σλοβακική Ακαδημία Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. \t 19 Ιανουαρίου - Οι Βρετανοί καταλαμβάνουν το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таш кисеү. \t \"Αίσχος!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 25 төрө билдәле, Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. \t Επιπλέον 550 ελικόπτερα κατασκευάστηκαν κατόπιν αδείας από τη Βρετανική Westland Aircraft, τη Sud-Est στη Γαλλία και την Mitsubishi στην Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. \t Με την επανεμφάνιση επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακας, τα έξοδα ανέβηκαν στα $3 δις το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900 йылда Альбанов алыҫ Санкт-Петербург йөҙөү училищеһының башланғыс синыфына уҡырға инә. \t Το 1767 μετέβη στη Σμύρνη όπου ένας θείος του που υπηρετούσε νεωκόρος στο ναό του Αγίου Γεωργίου της Σμύρνης, τον βοήθησε να σπουδάσει στο περιώνυμο Γυμνάσιο της πόλης για πέντε χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбулда үткән \t Ρουσλάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары. \t Σύλλογοι από εννιά χώρες μοιράζονται τους τίτλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Ҡунаҡбай һылыуы\", 62-63 биттәр. \t Αριστοφάνης, «Βάτραχοι», 62-63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ере \t ποταμό Αμού Ντάρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1607 — Британлылар тарафынан Джеймстаун исемле (Вирджин ере) Төньяҡ Америкалағы беренсе даими колония сафҡа индерелә. \t 1622 - Η Σφαγή του Τζέιμσταουν: Ινδιάνοι σκοτώνουν στο Τζέιμσταουν της Βιρτζίνια 347 Άγγλους αποίκους, το ένα τρίτο του πληθυσμού της αποικίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан Прагала үткән Бөтә донъя демократик йәштәр һәм студенттар фестивале лауреаты була. \t Οι μαχητές του προέρχονται από τις φτωχότερες τάξεις και περιμένουν ένα σοσιαλιστικό πρόγραμμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уты \t Ιάφεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәге — София 2011 \t Κοεμτζή-2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Курдтар Иран \t Καζάκοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "I совет ревизияһында 293 кеше теркәлгән, барлығы 54 йорт иҫәпләнгән». \t Αναφέρεται ότι σε αυτό το πρώτο και καθοριστικό συνέδριο συμμετείχαν «214 σωματεία με 180 αντιπροσώπους που αντιπροσώπευαν 65.000 οργανωμένους εργάτες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 6 {\\displaystyle {\\frac {3}{6}}} килеп сыҡты. \t H 3 {\\displaystyle \\textstyle H_{3}} :το μωρό είναι σκύλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. \t Η Σιμόν ντε Μποβουάρ επιχειρηματολογεί μέσω ενός υπαρξιστικού φεμινισμού στο «Δεύτερο φύλο» ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Магистр \t ο Πίντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтөнлəй \t Προκαθήμενον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың 24-29 апрелендә үткән РСДРП(б-ның Бөтә Рәсәй конференцияһы ҡатнашыусыһы. \t Το σχέδιο εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 1947 από την 3η ολομέλεια της ΚΕ του ΚΚΕ, στις 11-12 Σεπτεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәхет вариҫы итеп Франц Фердинандтың ҡустыһы Отто Францтың улы Карл Иосиф тәғәйенләнә. \t Ο Διοικητής της Γκεστάπο στην πόλη, Φριτς Μπέργκμαν (Harry Feist), υποψιάζεται ότι ο Τζόρτζιο κρύβεται στο σπίτι του Φραντζέσκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Η έκδοση 3.0 εκδόθηκε το 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. \t Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες πολιτιστικής Κληρονομιάς (EHD) είναι μια κοινή δράση του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην οποία συμμετέχουν και οι 50 χώρες που έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Σύμβαση , με το σύνθημα, Ευρώπη: η κοινή μας κληρονομιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бойондорҡһоҙлоҡ ала \t Χαλδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "346 1871 Вена \t συνέδριο ΔΤΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм ярғанат \t τον Μούσα αλ-Καντί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дини \t Τσέινι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе конкурсы \t το Κύπελλο Ελλάδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t ΕΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан \t πολιτεία του Όρεγκον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армиянан һуң ул Франция таможняһына эшкә урынлаша. \t Ο στρατός των ΗΠΑ είχε στήσει την έδρα στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Төмәнәк ауылы. \t Διοικητικές Μεταβολές Οικισμών - Αναλυτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ноябрендә эшләй \t τον Γκόνζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кавказ яғынан \t Μέση Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. \t Το Συμβούλιο της Επικρατείας απέκτησε δικαστικές αρμοδιότητες ως διοικητικό δικαστήριο το 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. \t Η διάσταση απορροφά μεγάλο μέρος της ενέργειας σε μια αναστρέψιμη διαδικασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Google Inc. корпорацияһының милке. \t Η Google Αναζήτηση είναι μηχανή αναζήτησης που ανήκει στην Google."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иртә яҙҙа ҡаплаусы культураларһыҙ сәселә. \t Σήμερα στεγάζονται στο χώρο πολιτιστικές εκδηλώσεις κατά τους καλοκαιρινούς μήνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арыҫланова Динә \t η Νυασαλάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лига бейсбол Сарасота \t Μπέιζμπολ Minor League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сажиҙә Ҡасим ҡыҙы Бөтә Союз радио һәм телевидениеһының Ҙур симфоник оркестры менән илле тапҡырҙан артыҡ йырлаған һәм йырҙар яҙҙырған. \t Έγινε ευρέως γνωστή από τη συμμετοχή της στην τηλεοπτική σειρά Εμείς κι εμείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылда үҙ йорто янында Фредди Меркьюри үлтерелә. \t Πέθανε το 1992 στο New Milford του Κονέκτικατ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1903 йылда Британ Кегль ассоциацияһы оошторола. \t Το 1903 ιδρύθηκε στην πόλη Νόβαβες το αθλητικό σωματείο Σπορτ-Κλουμπ Γιούγκεντκραφτ 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АССР -ын Сыуаш \t Ουζμπεκική ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1931 йылдың 27 мартында станция Париж метроһы составына 13 линияның өлөшө булараҡ инә. \t Τελικά στις 23 Σεπτεμβρίου 1913 ξεκινά η μεγάλη απεργία στην πόλη Λάντλοου (Laddlow ή Ludlow), όπου υπήρχαν 13000 ανθρακωρύχοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. \t Μετά από αυτό έφτιαξε το γεφύρι γύρω στα 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. \t Θέλουμε ελευθερία για όλους τους μαύρους άνδρες που κρατούνται σε ομοσπονδιακές, πολιτειακές, κομητειακές και δημοτικές φυλακές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был юл шул уҡ йылдың 13 сентябрендә асыла. \t Ο ίδιος ο Κορνίλοβ σκοτώνεται στις 13 Απριλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарар 301-се. \t Κατασκευάστηκαν 301."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "венгр армиялары урыны \t Αυστριακές-Ουγγρικές Γερμανικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лициндар йорттоң хужалары \t Οι Παναμερικανικοί Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. \t Ο Ροβινσώνας Κρούσος (Robinson Crusoe) είναι μυθιστόρημα του Ντάνιελ Ντεφόε, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1719."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк майҙаны 16 гектарға тиклем киңәйтелә. \t Η λίμνη φιλοξενεί 16 είδη ψαριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлы \t Λευκής θάλασσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "революцияһы гректа р Наварин \t τις επαναστάσεις του 1848"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1858 йылда Вьетнамға Франция баҫҡынсылары ябырыла . \t Το 1855 μετανάστευσε στο Σαν Φρανσίσκο όπου πουλούσε βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. \t Ο χρόνος ανέγερσης ξεπέρασε τα 120 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты (1975). \t (Γερμανικά) Friedrich Ruttner (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдан РКП (б) ағзаһы. \t Το 1921 ξεκίνησε η ανασκαφική διαδικασία από τον G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. \t Είναι ανάλογη προς το εξαφθορολευκοχρυσιούχο ξένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәберәктәрен алдым — тип яҙа. \t Ετζίρο Τόνο... ως ένας κλέφτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан Атланттың \t της Νοτιοανατολικής Ασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Якуб Колас 1956 йылдың 13 авгусында вафат була, Минск Хәрби зыяратында ерләнгән. \t Στο Final-4 που διεξήχθη στη Γλυφάδα στις 13 και 15 Μαρτίου 2015, η Τερψιθέα ηττήθηκε στα Ημιτελικά με σκορ 61-56 από την Αναγέννηση Νέου Ρυσίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. \t Υπολείπονται 106 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "докторантурала уҡый \t Εκτελεστικής Εκπαίδευσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демобилизациялан \t στον Subic Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан 2012 йылға тиклем 200 мең яңы ғариза бирелә, 2012 йылдың йәйендә тағы ла 100 мең ғариза бирелә. \t Το 2012 στους παραολυμπιακούς του Λονδίνου κατέκτησε το χάλκινο μετάλιο στα 400μ ενώ προκρίθηκε στον τελικό των 100μ, πάντα στην κατηγορία Τ13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шәрифуллин Шәйҙулла \t Χάαρλεμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Язинец 1-се. \t Γ. Άμφια του Διακόνου: Γ.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "395 йылда Бөйөк Феодосий үлгәндән һуң Рим империяһы бөтөнләй айырымланған, ә 476 йылда Көнбайыш рим империяһы тарҡалған. \t Διασώθηκε από την ανατροπή του Ρωμαϊκού Βασιλείου το 509 π.Χ., την πτώση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας τον 1ο αιώνα π.Χ., τη διαίρεση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 395 μ.Χ., την πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 476 και την κυριαρχία των βαρβάρων στη Ρώμη κατά τον 5ο, 6ο και 7ο αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коалицияһының \t της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы яулап \t Σύνοδο Ειρήνης του Παρισιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гиоргиевица \t Όλγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "подполковник Ш \t ύπατος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "капитан \t Μοίρας τις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "11 октябрь, 2015 йыл. \t 11 Ιουλίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Борттағы 162 кеше һәләк була. \t Διασώθηκαν συνολικά 164 αποσπάσματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "М., 1975; Таш тамғалар. \t 1975) - Εξαντλημένο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1854 йылда ул ер- мөлкәтен һатып, Пештҡа күсеп килә. \t Παραιτήθηκε το 1854 και ιδιώτευσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t Κοπτική Ορθόδοξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы бер һалым түләүсегә 13 443 евро тәшкил иткән. \t Για το συγκεκριμένο τμήμα ανάδοχος είναι η INTRAKAT και έχει προυπολογισμό 41,43 εκατ. ευρώ προ ΦΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союздаш - кастиль \t Ντάμμε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "индуистар \t Κτήσεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 Мәскәүҙә беренсе рабфак асыла. \t 1913 - Ρήξη με τον Φρόυντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалған 8 пар­тия тейешле 10 процентты йыя алмай һәм парламентҡа эләкмәй. \t Οκτώ κόμματα κατάφεραν να συγκεντρώσουν ποσοστό τουλάχιστον 5% προκειμένου να εισέλθουν στο κοινοβούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Морозиха. \t Παγωτό για την Κέσα (Ice Cream for Ke$ha) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нигеҙләүс \t Ρουκμίνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андрей Өфөнән \t Μπόχουμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яратыусылар \t τη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. \t Ο αρραβώνας τους είχε αναγγελθεί στις 23 Ιουνίου 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1928 — Инглиз микробиологы \t Η πενικιλίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Адамо Леви (1932 йылда вафат була) — Казале-Монферратонан сыҡҡан инженер-электрик һәм математик; әсәһе Аделе Монтальчини Астиҙан рәссам була. \t Ο Κλεμάν Αντέρ (γαλλικά: Clément Ader‎, 2 Απριλίου 1841 – 3 Μαΐου 1925) ήταν Γάλλος εφευρέτης και μηχανικός ο οποίος γεννήθηκε στο Μυρέ του Ωτ-Γκαρόν (προάστιο της Τουλούζης), και πέθανε στην Τουλούζη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Техник фәндәр кандидаты (1975). \t Μανιακός ο Δολοφόνος, 1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атрибуттары \t Τριπούρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Патологик реакциялар араһында 40 проценттан артығы — кардиофобик реакция тора. \t Παραδείγματος χάρη, ο ιστός του ποντικιού έχει περίπου πενήντα φορές μικρότερη απόκριση στο δηλητήριο του (Atrax robustus - Sydney funnel-web spider) από τον ανθρώπινο ιστό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депутаттан тәртиптә һайлана : \t Αποστολία Ζώη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. \t Απογραφή πληθυσμού, Γενικά δημογραφικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . \t Για την προώθηση του περιόδευσαν στην Ευρώπη το 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архитектура стилдәренең барлыҡҡа килеү закондары. \t «Με δύο τρόπους η αρχιτεκτονική μπορεί να είναι αληθινή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Летово. \t Η ταινία Ξαφνικά, Πέρυσι το Καλοκαίρι (Αγγλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сы 3 - сө \t Η 6η Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Σάντα Κρουζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фоменко төрмәнән \t Πότερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. \t Ο ύμνος ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής κατά τις εξεγέρσεις του 1848-49."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе конструкцияһын 1822 йылда немец оҫтаһы К. Ф. Л. Бушман эшләгән. \t Το PVC παρασκευάστηκε κατά λάθος το 1872 από τον Γερμανό χημικό Όιγκεν Μπάουμαν (Eugen Baumann)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Индигирка Ҙур \t Η ιστορική κοινωνία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "С. М. Кара-Мурза раҫлауынса, «алтын миллиард» планета ресурстарының төп өлөшөн ҡуллана. \t Χαρακτηριστικά ο Ghost Rider είπε \"Ένα δισεκατομμύριο δισεκατομμυρίων ψυχών\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. \t Ο θάνατος την βρήκε σε προχωρημένη ηλικία το 969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя почта көнө. \t (Αγγλικά) Daily Mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе \t Μοσούλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. \t Σήμερα το Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών αποτελείται από τέσσερις Τομείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Варде \t Βαράνγκερφιορδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. \t Ο Ντίκινς εξέδωσε τα πορίσματα των ανασκαφών του στο Ετήσιο Annual of the British School at Athens το 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт бөйөк ғалим Лейбниц исемен йөрөтә, ул унда 1698 йылдан 1716 йылға тиклем йәшәгән. \t Αυτό το χρονικό διάστημα είναι σύμφωνο με εκτιμήσεις που βασίζονται σε μοριακά ρολόγια που χρονολογούν τον τελευταίο κοινό πρόγονο των ευκαρυωτών στα 1866-1679 εκατομμύρια χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль университетының составында 2006 \t στο λόγω δημοτικό ωδείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. \t Συνολικά φονεύτηκαν 1101 άτομα ανάμεσα στα οποία βρίσκονταν βρέφη και παιδιά κάτω των 14 χρονών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булдырала \t το Κομμουνιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдан алып «Сибай» совхозы, 1965 йылдан «Ирәндек» совхозы составына инә. \t Μόλις το 1957 κατάφερε να προβιβαστεί στην Α΄ κατηγορία και το 1959 να κατακτήσει άλλη μια φορά το Κύπελλο Αγγλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. \t Το κόστος της μεταγραφής αυτής ανήλθε στις 300.000 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. \t Η Άλμα αρχικά συμβιβάστηκε με αυτήν την κατάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәки ромб формаһында эшләгәндә \t Πάτνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул бында 1972 йылға тиклем эшләй. \t Μετά το 1972 ο φάρος αυτοματοποιήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандарҙың тиң 7 бүлек. \t Ένα Παιδί Μετράει Μπαμπάδες 71."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә \t Πίτσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе \t Ο Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылы \t Μπογάζιτσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Рәсәй чемпионы (75-тән ашыу төрлө сифаттағы миҙалдар, уларҙың 60-65-е алтын). \t Ο Προμηθέας δεν υπέκυψε εύκολα αφού με δύο διαδοχικές νίκες (65-75 και 65-55) έστειλε τη σειρά σε πέμπτο παιχνίδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Хәмзә» мәсете 2006 йылда төҙөлдө. \t Τέθηκαν σε υπηρεσία στον ΟΣΕ το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полтава яуында еңелгәс, швед короле Карл XII Ғосман империяһының Бендер ҡалаһында йәшеренә. \t Ο Κάρτερ, μόλις εννέα ημέρες μετά την έναρξη της θητείας του ως κυβερνήτη, διόρισε τον πρόεδρο του πολιτειακού Δημοκρατικού Κόμματος Ντέιβιντ Χ. Γκάμπρελ για να αναπληρώσει την ημιτελή θητεία του Ράσσελ στη Γερουσία την 1η Φεβρουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй беренселегендә \t Παγκόσμιο Κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фарсыстандың \t τον Ιερώνυμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 йыл. \t Γεννήθηκε το 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "84 менән 96 йылдар тигән фараз бар. \t Μετρήθηκαν συνολικά ογδόντα μία (81) μεταφράσεις έντεχνων κειμένων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "КБТУ Континет-ара Европа, Америка һәм Азия илдәре кубогының интеллектуаль олимпиадаһында еңеүсе була. \t Το νησί καταλήφθηκε από τις αυστραλιανές, αμερικανικές και ιαπωνικές δυνάμεις στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, αποτελώντας σημαντική βάση για αυτούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "палитралар яһай картиналар \t Το Taíno αποτελεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш башҡарыусы директор идара рәйесе урынбаҫары булып тора. \t Εκεί σκότωσε τον ηγέτη των Μαλλών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. \t Συνεργάστηκε με τον Παύλο Μελά στις τελευταίες του επιχειρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хатибы Ғәли \t Πακ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сағыштармаса был күп түгел, ошо бейеклектә Мәскәү киңлегендә көн уртаһында 21 февралдә йәки 21 октябрҙа була. \t Σε όλη τη διάρκειά της, προβαλλόταν ημέρα Τρίτη, ενώ το 20-ό και τελευταίο επεισόδιο μεταδόθηκε την Μεγάλη Τρίτη 21 Απριλίου 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылдан алып Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре. \t Από το 1929 αρχίζει την διοργάνωση εκδρομών, κατασκηνώσεων και διαλέξεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың Квебек \t ο Πάπας Φραγκίσκος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыу ваҡытта \t της Ταϊλάνδης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июнендә \t Πανδοχείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет \t της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кесе \t ο Ράστι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе донъя һуғышынан һуң Сербия Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы дәүләт. \t Το Νόβι Σαντ έγινε τμήμα της νέας Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғәнәһе ғәр. \t Κρύο ασύλληπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡош итенән кебаб Саади Гулистан китабында телгә алына. \t Με αυτό τον τρόπο κατάφερε να στείλει το χειρόγραφο του βιβλίου του στον Ράσσελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канада \t Καναδά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. \t Ένας καταυλισμός μιας χριστιανικής ιεραποστολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джарра \t ο Μπόρις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Повесть „Стремление к свету“ в сборнике „ Ырғыҙ ҡыҙы“. \t Τελευταία της εμφάνιση ως Περσεφόνη στη σειρά \"ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΑ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылда халыҡ иҫәбен алыу буйынса мәғлүмәттәргә ярашлы ҡалала 28 902 кеше йәшәгән. \t Με την τοποθέτηση καθισμάτων αυτή μειώθηκε στις 28.729 θέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архив \t Αρχείου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттар Йылҡы малы төҫтәре Йылҡысылыҡ Башҡорт аты Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред З. Г. Ураксина, 2005) Башҡортостан. \t Στο λεξικογραφικό χώρο ανήκει και η σύνταξη από τον Ε. Κριαρά του Λεξικού της σύγχρονης ελληνικής δημοτικής γλώσσας, γραπτής και προφορικής το 1995 που εξέδωσε η Εκδοτική Αθηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Белорет районы Бирҙеғол ауылынан. \t Μεγάλες γαλλικές πόλεις συχνά περιβάλλονται από υποβαθμισμένες περιοχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үткәреп \t Συντηρητικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. \t Κατά μέσο όρο μια υψομετρική διαφορά 300 μέτρων καλύπτεται σε περίπου 1 ώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2004 « Wild Dances» композицияһы \t τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Липецк \t τη Σκόδρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда уның дөйөм майҙаны 2 кв. км булған территорияны биләй. \t Στο Παγκόσμιο του 1999 έτρεξε πάλι και τις δυο μέσες αποστάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. \t Ο ίδιος ο Ντιμπένκο δε υπέστη τίποτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин \t Αγία Ελένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡағы \t Σικάγο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. \t Ο Μάρκο Πόλο είχε επισκεφτεί αυτήν την πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Төньяҡ Кожух. \t Μισό κιλό πλανήτης: νουβέλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыш көнө йөҡөға сума. \t Χρονική αξία του χρήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылдың ноябрендә Башҡортостан Үҙәк Башҡарма Комитеты тарафынан республикала аслыҡ менән көрәшеүсе Асығыусыларға ярҙам итеү комиссияһы (Башпомгол) сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. \t Τον Δεκέμβριο του 1942 η Ανώτατη Διοίκηση των Καραμπινιέρων στη Καρδίτσα εξέδωσε διαταγή συνδρομής των δυνάμεων της εκεί Χωροφυλακής στις επιχειρήσεις κατά των αντιστασιακών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. \t Η αρχική PCCC δημιουργήθηκε το 1956, με την πρώτη συνάντηση στη Βουδαπέστη το 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя океаны ер өҫтөнөң 70,8 % ҡаплаған тиерлек. \t Η ένταση θα πρέπει να είναι στο 170 % της Vo2max του συγκεκριμένου ασκούμενου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. \t Στο αυστραλιανό όπεν ήταν στα προημιτελικά του απλού το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Планета еле тип планета атмосфераһының дегазацияланған газдарының космос киңлегендәге ағымын әйтәләр. \t Περιστρέφεται σαν τον ήλιο με τους περιστρεφόμενους πλανήτες γύρω του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионатында \t το Πρωτάθλημα WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булмаған пирамида формаһындағ \t στην Porta San Paolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. \t Η Ισραηλινή Αεροπορία χρησιμοποιεί επίσης εκτενώς το αεροσκάφος και στις επιχειρήσεις της στη Γάζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. \t Υποβιβάστηκαν οι Εργοτέλης, Παναιτωλικός και Δόξα Δράμας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "холокост \t Βοημίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сенатор итеп \t της γαλλικής Γερουσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еләҫ урында \t η η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925—1937 йылдарҙа Башҡорт АССР-ның Үҙәк ер комиссияһы рәйесе, Белорет металлургия заводы директорының урынбаҫары була. \t Ο Ντιμπένκο υπηρέτησε μεταξύ 1925 και 1928 ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Πυροβολικού και της Διεύθυνσης Προμηθειών του Γενικού Επιτελείου του Ερυθρού Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Совет - япон һуғышында \t Ο Ρωσο-Ιαπωνικός Πόλεμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "киткә \t Μοζαμβίκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөк дуопризмалар {p}×{q} символы менән күрһәтеләләр. \t Οι σηματωροί εξέπεμψαν απεγνωσμένα σήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыштың һөҙөмтәһе \t Κριμαίας δική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Яр ҡәлғәһендә полковник Прокопей Мартаков ҡарамағында Әстерхан һәм Ҡазан гарнизон драгун полктары командалары, иррегуляр ғәскәрҙәр, пехота һәм артиллерия формированиелары булған. \t Ο Δηλιγιάννης όμως, φοβούμενος λαϊκή εξέγερση σε περίπτωση ματαίωσης της αποστολής, επέμεινε και τελικά αποφασίσθηκε η αποστολή μικτού αποσπάσματος από δύο τάγματα πεζικού, ένα λόχο ευζώνων, ένα τάγμα μηχανικού και μια ορειβατική πυροβολαρχία, υπό τη διοίκηση του συνταγματάρχη Τιμολέοντα Βάσσου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йылдың иң яҡшы артисы — 2004 йыл, 2006 йыл». \t \"Γιατί η θεία μου μπορεί και να πήγε στον Παράδεισο\" (2006), διηγήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ассоциацияға Бөтә донъя банкы булышлыҡ күрһәтә. \t Μιλώντας στην κόρη μου για την οικονομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1411 йылда Туҡтамыштың улы Йәләлитдин Һарайҙы баҫып ала. \t Για τις 124 Κοινότητες δείτε εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Порт-Морсби. \t Εδρεύει στo Πορτ Μόρεσμπι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙайлы ваҡыт нефть Тунистың экспорт табышының төп сығанағы булып тора (1999 йылда илдә 250 мең тонна самаһы сей нефть сығарылған). \t Στην αποτίμηση αυτή δεν περιλαμβάνεται η απώλεια περίπου 1,5 εκατομ. βαρελιών αργού πετρελαίου και προϊόντων του, τα οποία κάηκαν (η αξία τους ανερχόταν σε περίπου 500 εκατ. δολάρια της εποχής)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда Ишембайҙың 2-се интернат-мәктәбен көмөш миҙалға тамамлай. \t Το 1946 τα δυο γειτονικά σωματεία βρέθηκαν σε δίλημμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны сценарисы һәм ҡуйыусыһы — Михаил Швейцер. \t Το σενάριο και η σκηνοθεσία της ανήκαν στο Γιώργο Μιχαηλίδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Виль. \t Διεθνής Ασφάλεια , Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ долларына \t Βίντουκιντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. \t Η εξέλιξη της έκδοσης Μ/Τ ακυρώθηκε όταν διακόπηκε η χρηματοδότηση του Αμερικανικού Προγράμματος λόγω των οικονομικών προβλημάτων της Ρωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы үҙгәртеп ҡороу менн бәйле, бинаны 1977 йылда һүтәләр, ә музей Болгария бульварындағы 8-се һанлы йортҡа күргәҙмәһеҙ «фондтарҙың һаҡланыу» режимына күсә. \t Την ίδια χρονιά, ο καλλιτέχνης άρχισε να εργάζεται με θέμα «Βράδυ στην Ουκρανία», το οποίο τον απασχόλησε για 23 χρόνια.Το 1879 Kουίντζι παρουσίασε στο κοινό ένα είδος τριλογίας τοπία «Βοράς», «Σημύδων άλγη» και «Μετά τη βροχή» ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың октябрендә Петроград хәрби-революцион комитеты ағзаһы була. \t Ακολούθως, τον Οκτώβρη ου 1917, εκλέχτηκε μέλος της Πολεμικής Επαναστατικής Επιτροπής του Πέτρογκαρντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйәҙ 1920 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Ырымбур губернаһы составына инә. \t Τελικά, περί τα μέσα του 1919 κυριάρχησαν στην ύπαιθρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. \t Ο ιερός ναός της συνοικίας είναι αφιερωμένος στην Παναγία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әл-Хәкәм II китапханаһында 400 мең том китап булған. \t Το επιστημονικό έργο αναφέρεται 4.000 φορές στη διεθνή βιβλιογραφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). \t «Τρελλός παλαβός και Βέγγος (1968)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Восточная Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Στα ανατολικά, το κράτος ερημωνόταν από τους Σελτζούκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уның хужаһы \t Σταυρό του Αγίου Γεωργίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәсими 1369 йылда тыуған. \t Ο ίδιος ο Τζοβάνι απεβίωσε το 1363."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. \t Απέχει από τη Γη περί τα 278 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бѳйѳк Ватан \t Γκιούλιβερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райсовет һәм район башҡарма комитеты ҡоролошо 1992 йылдың 19 июленә тиклем эшләй. \t Οι ρώσοι συνάδελφοί της, οι κοσμοναύτες Kotov και Yurchikhin έφθασαν στον σταθμό με την πτήση του Soyuz TMA-10 στις 9 Απριλίου 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Чаньяраль провинцияһының административ үҙәге. \t Μέσα σ’ αυτούς ήταν και πολιτικός διοικητής της επαρχίας και η οικογένειά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аспирантураны тамамлап, кандидатлыҡ диссертацияhы яҡлағандан һуң, 26 йәшендә Ғ. \t Φοίτησε στην Ιόνιο Ακαδημία και ασχολήθηκε με την λογοτεχνία εντασσόμενος στον κύκλο της Επτανησιακής Σχολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Ζει 4-7 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "суверинитеты \t Ουρζέλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1976 йылда Мерәҫ һәм Ҡолсора ауыл Советтары булдырыла. \t Το 1972 ο Παναθηναϊκός Α.Ο. και ο Α.Σ. Άρης ισοβάθμησαν και μοιράστηκαν τον τίτλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. \t Παρουσιάζει σε ηλικία 18 ετών τα έργα του για πρώτη φορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда етештереүсе технологиялар һәм материадар өйрәнелә. \t Βελτίωση της κατανόησης των υπολογιστών και των περιφερειακών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Бланкенбург (Гарц) (нем. Blankenburg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан ҡала. \t Το Μπλανκενμπούργκ (γερμανικά: Blankenburg‎) είναι μια πόλη στην Γερμανία, στο ομόσπονδο κρατίδιο Σαξονία-Áνχαλτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы яңыртыу: 8 апрель 2018 a Был миҙгелдә «Плей-офф» тигәндә хоккейсының Өмөт кубогында статистикаһы һанала. \t Τελευταία ενημέρωση: 18 Ιουνίου 2018 Σημείωση (*) Το ρεκόρ του Λαβιλενί στο άλμα επί κοντώ σημειώθηκε σε μίτινγκ κλειστού στίβου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда 85 ауыл. \t Την ΕΟ85 στη Ραφήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. \t Αποτελείται και αυτή από 16 συλλόγους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t Αυτά τα τμήματα χρησιμεύουν για τη μετάδοση του εβραϊκού πολιτισμού και της γερμανοεβραϊκής ιστορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда ЕЭС 0,30 млн кВт·с электр энергияһы биргән. \t Στο τέλος του 2010 η ισχύς αιολικής ενέργειας ήταν 295 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. \t Εκτός αυτού του συστήματος υπήρχαν διάφοροι τύποι υποτελών κρατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. \t Το πλήρες έργο ΜΠΟΣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡырылһа Италия \t Βόρειας Ιταλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Түңгәктәрҙә оялай. \t Να ησυχάσουμε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике ҡыҙы һәм улы бар. \t Έχει διπλό τείχος και τάφρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. \t Το ομότιτλο τραγούδι της ταινίας έχει γίνει από τότε κλασικό τζαζ κομμάτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "поляк телдәрендә \t γερμανική πολωνική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт энциклопедияһ ы \t Σεούλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сингапур — парламент республикаһы. \t Το πολίτευμα της Σιγκαπούρης είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙендә яҙыусы һәм педагог һәләтен тойоп, Дьяконов 1949 йылда Ростов дәүләт университетына, филология факультетының ситтән тороп уҡыу бүлегенә уҡырға инә. \t Το 1953 έλαβε υποτροφία από το ιταλικό κράτος και συνέχισε σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης, στο Γρηγοριανό Πανεπιστήμιο στην Ανώτατη Σχολή των Λατινικών Γραμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе \t του ομοσπονδιακού δικαστηρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. \t Η εγκυμοσύνη της διαρκεί 68 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта Эстония Рәсәй империяһында була. \t Προφανώς αυτό ήταν ένα αγαπητό στιλ της μόδας στην αυτοκρατορική αυλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән \t Τα Ηνωμένα Έθνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "агентлығы \t Μιζούρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теоло г \t ο Javier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- депутаты \t τομέας περιφέρειες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. \t Ο μύλωνας και το χωριό Μάνδρα μπορούν να αναζητηθούν σ’ ένα από αυτά τα δυο χωριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. \t Αρκετά έντονη είναι η παρουσία της Αμερικανικής Ακτοφυλακής στα νησιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "MBA дәрәжәһен алыуға иреш \t ο Πύργος του Καντονιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алтай \t Κάιρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң \t Εθνικού Γραφείου των Προτύπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "археологтарының \t ιθαγενών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2 София \t Σίντι Μπελ Αμπες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 киҫәк. \t 1 Χρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. \t Μόνο στη Βόρεια Κορέα και στην Κούβα δεν δραστηριοποιείται η εταιρεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1857 йылдың 24 ғинуарында Калькутта ҡалаһында — Британиялы Һиндостандың баш ҡалаһында барлыҡҡа килә. \t Με συμφωνία που υπέγραψε η Βρετανία με τις ΗΠΑ το 1818, η βορειοδυτική ακτογραμμή νοτίως του παραλλήλου 54°40' (όριο της Ρωσικής Αλάσκας), ήταν υπό κοινή βρετανοαμερικανική κυριαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәләрҙең тарҡалыу законы. \t Η παρεχόμενη παραπάνω νομοθεσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2008. \t Ο Πολίτης (Λευκωσία), 31 Μαρτίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссияла \t του Ευρωβαρόμετρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ингл Great Victoria Desert \t Βικτώρια Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ямаш ауыл Советы — Башҡортостандың Балаҡатай районындағы муниципаль берәмек. \t Σελίδα του Δημοτικού Συμβουλίου Μπέρμιγχαμ για την κρίση στο Λόνγκμπριτζ Σελίδα του Δημοτικού Συμβουλίου του Μπέρμιγχαμ για το εκλογικό διαμέρισμα του Λόνγκμπριτζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов \t Τσέχωφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2018 йылдың февралендә Франканың Хорватия исемнән Евровидение 2018-ҙә «Crazy» йыры менән сығыш яһаясағы билдәле була. \t Από το Δεκέμβριο του 2008 έως και τον Ιούλιο του 2018 η επωνυμία της ομάδας είχε αλλάξει σε \"Αθλητική Ένωση Αιγάλεω\", ενώ από τον Αύγουστο του 2018 έχει λάβει την επωνυμία \"Αθλητική Ένωση Ζέφυρος Αιγάλεω\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Архитектор Брюхатов \t η Tokarczuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡобағош улына: — Ал хәнйәрең, тыҡ ҡыныңа! — тигән. \t Βαγγέλης: Από μάτια πώς είσαι; Κλεομένης: Μια χαρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1987 йылда Таонань ҡала өйәҙе булып ҡитә, ә 1988 йылда ҡала өйәҙе Даань була. \t Μεταξύ το 1981-87, η Ιβάνοβα, εμφανιζόταν κυρίως στη Γερμανία, καθώς ζούσε κιόλας εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөн Пастернакты \t της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейеклеге 30 см-ға етә. \t Beck, σελ. 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Министрҙар Советы президенттың, Халыҡ депутаттары съезы һәм Юғары Советының ҡарамағында була. \t Επικεφαλής εκλέχθηκε ο Ν. Χρυσόγελος και 2η επικεφαλής ή Ι. Κοντούλη, άντρας και γυναίκα εκπρόσωποι Τύπου τότε στην εκτελεστική γραμματεία του κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 1984 г.; Йәшен яҡтыһы. \t Λευκωσία, 1984. • Επί σφαγήν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Μυστική Υπηρεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылда Темәскә ысын театр труппаһы килеп төшә. \t Το 1916 δημιούργησε το θίασο Στρατιωτικό Θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. \t Το 1943, αυτός ο κληρονομικός τίτλος, πέρασε στον Ian St John Lawson Johnston, 2ο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стефан \t ο Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. \t Συνέγραψε τον πρόλογο του βιβλίου του Φιλίπ Πετί (1985) Πάνω σε Ψηλό Καλώδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттила идаралығында (434—453 йылдар) һундар берләшмәһенең үҙәге Паннонияла була, улар Волга һәм Кавказдан алып Рейнға тиклем ерҙе биләй. \t Τουλάχιστον από την Αθηναϊκή Σικελική Εκστρατεία (415 - 413 π.Χ.), έγινε φανερό ότι οι θρανίτες (οι κωπηλάτες της ανώτερης σειράς κουπιών) της προεξοχής των αθηναϊκών τριηρών ήταν ευάλωτοι σε επιθέσεις με βέλη και άλλα βλήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. \t 1979, \"Τριπλή Κασέτα Μπέλα Με Χωρίς Ταμπέλα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һайт, Ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам! \t Άι το ετούτο μου, άι το εκείνο μου, Άχ σπί τμου,άχ στέγη μου!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 апрель 2006. \t Αρμενική Αποστολική Εκκλησία στις 22 Οκτωβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бушатыл \t Καμτσάτκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул художестволы әҫәрҙәр ҙә ижад итә: «Диван», «Иероглифическая история». \t Και με φωνή που τρέμει: - Σήκω, Ευαγόρα, να μας πεις ελληνική ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшмәкәрлек \t ο Χαφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "айырым уҡыу \t Στρατιωτική Σχολή Ιατρικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. \t Αρχικά το 1936, εμφανίζονται κυρίως επίσημες και πιο στημένες φιγούρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Президентҡа кандидат булып 35 йәштән өлкәнерәк булған, Америка Ҡушма Штаттары кәмендә 14 йыл йәшәгән АҠШ гражданы була ала. \t Πέντε κυβερνήτες (σημασμένοι με *) παραιτήθηκαν για να αναλάβουν άλλα αξιώματα, με τέσσερις από αυτούς να γίνονται μέλη της Γερουσίας των ΗΠΑ και έναν να γίνεται Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ - ара \t με Jyllands-Posten Μωάμεθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иркутск өлкәһе (Байкал буйы, Ангара буйы) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. \t Η Περιφέρεια Ιρκούτσκ (ρωσικά: Ирку́тская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Σιβηρικό Διαμέρισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар байрамдар Афғанстан \t Παριζιάνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглизсә яҙылышы INTERFAX. \t Interfax Λεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Троицкиҙа « \t Ορφανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Google Books Ҡалып \t Η Άπω Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22 июнь, 2003 йыл. \t 22 Απριλίου 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Бенгалия \t Στρατός της Βεγγάλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Станцияла 1982 йылда Льеж гербы төшөрөлгән керамик панно ҡуйыла. \t Υπο την σκέπη της παραπάνω ενορίας λειτουργεί απο το 1982 και Αίθουσα Συνεστιάσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1989 йылдың 9 сентябрендә вафат була. \t Υιοθετήθηκε επίσημα ως σημαία της Τενερίφης στις 9 Μαΐου 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны — Мәрфуға Кинйәғәле ҡыҙы, педагог. \t Πραΰς, ταπεινός τοις Διδασκάλοις έσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йыл. \t Από το 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәшһүр \t καλοκαιρινό πρόγραμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың октябренән 3-сө Мәскәү коммунистик дивизияһы составында Мәскәү янындағы алыштарҙа ҡатнаша.1942 йылдың ғинуарынан алып — 528-се уҡсылар полкында (Төньяҡ-Көнбайыш фронттың 1-се удар армияһы 130-сы уҡсылар дивизияһы). \t Η ανέγερσή του ξεκίνησε το 1960 και την 1η Σεπτεμβρίου 1963, πριν ακόμα ολοκληρωθεί, φιλοξένησε τον πρώτο του επίσημο αγώνα μπροστά σε 55.000 θεατές (Ερυθρός Αστέρας-Ριέκα 2-1 για τη γιουγκοσλαβική α΄ κατηγορία)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. \t Διαθέτει 286.000 τίτλους βιβλίων και έντυπων περιοδικών, οι οποίοι αντιστοιχούν σε 333.000 τόμους, με ετήσια αύξηση της συλλογής της κατά 9.000, περίπου, νέων βιβλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдың 14 июнендә Башҡортостан Республикаһы Президенты итеп ҡайтанан һайлана. \t Στις 14 Ιουνίου 1998, επανεξελέγη στη θέση του Προέδρου του Μπασκορτοστάν για μια δεύτερη θητεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1186 йылда архитектор Аджеми ибн Әбүбәкер Нахчивани төҙөгән. \t Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1184 υπό τις οδηγίες του αρχιτέκτονα Ben Ahmad Baso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың сентярендә Дәүләт Кәңәшмәһе эшләгән осорҙа 900 кешенән торған полктың бер батальоны Өфөлә була һәм ҡаланы үҙ ҡулында тота. \t Τον Σεπτέμβριο του 1982, έγινε και ένας μικρός επανασχεδιασμός του αυτοκινήτου, ενώ προστέθηκε και ένας τούρμπο κινητήρας με χωρητικότητα 2.000 cm³ και ισχύ 145 ίππων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архитектор UNStudio Ҡыҙыл-зәңгәр ултырғыс. \t Ως στούντιο χρησιμοποιήθηκε το δώμα του ανελκυστήρα στον τρίτο όροφο της Αρχιτεκτονικής σχολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын \t ( των"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылдан Татарстан Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе. \t Μετά τις εκλογές του 2008, η κυβέρνηση Ταριτσεάνου αποχώρησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гигант ҡасабаһында мемориал 1975 \t Ο Pedro Diniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Сер. \t (Εδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпер 2013 йылда Германия инженер-архитектура сәнғәтенең тарихи ҡомартҡыһы тип таныла. \t Το 2008 εισχώρησε στο πολυμετοχικό διοικητικό σχήμα της ΠΑΕ Παναθηναϊκός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нацистар яғынан 1934 йылдың 25 июлендә канцлер Дольфусты үлтерелеүе реакция тыуҙыра. \t Λίγες εβδομάδες μετά τη συνάντηση της Βενετίας, στις 25 Ιουλίου 1934, οι Αυστριακοί Ναζί δολοφόνησαν το Ντόλφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Батырлыҡ өсөн миҙалы (СССР) (1944) «1941-1945йй. \t «Εθνική Αντίσταση 1941-1944»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был проектта «Модулор» системаһы буйынса киң пропорциялаштырыу ҡулланыла. \t Τέλος, η μέθοδος VCA έχει συμπεριληφθεί στον πακέτο RootFinding του συστήματος υπολογιστικής άλγεβρας Maple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иблис \t Ραββουνί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "король башҡаларға ла ҡушылырға \t Πεσκάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "электронс \t Μακεδονικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полый Исток — Рәсәйҙәге йылға. \t Το ανατολικό θολωτό τμήμα σκεπάζει το ιερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "протектораты \t Βίτουλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡлашыу \t Χασέμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асыу ҡатыш ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә. \t Δεν έχει σημασία αν γνωρίζουν το θέμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атмосфера фронттары — синоптик метеорологияның өйрәнеү предметы. \t Η Ηλιοφάνεια είναι σπουδαίος κλιματικός παράγοντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Танос — яҡынса 100-сө йыл. \t Dre, Detox επιτέλους κυκλοφορήσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бюджет процесында ҡатнашыусыларҙың вәкәләттәре 19-сы бүлек. \t Από τότε έως σήμερα έχουν αναγνωρίσει τη Συνθήκη 191 Κράτη-Εταίροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙурлығы буйынса донъяла 4-се урынды биләй. \t Πόνος σε τουλάχιστον 4 σημεία του σώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ш. Х. Ганцев — онкология буйынса юғары квалификация категорияһындағы табиб. \t Στη Μαλαισία το Ζ χρησιμοποιείται στην κατηγορία expert των αγώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 31 майында командованиеның хәрби заданиеларын теүәл үтәгәне һәм ҡаһарманлыҡ һәм батырлыҡ күрһәткәне өсөн Советтар Союзы Геройы исеме бирелә 1946 йылда демобилизациялана. \t Κατά τον πόλεμο του 1940-41 σκοτώθηκαν πέντε κάτοικοι του Βελβεντού όντες οπλίτες των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων ενώ κατά τη διάρκεια της Κατοχής και του Εμφυλίου Πολέμου που ακολούθησε έχασαν τις ζωές τους πάνω από 110 κάτοικοι της κωμόπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылдың 15 ноябрендә Тель-Авивтан (Израиль) өлкән класс уҡыусылары Арик Варди, Яир Голдфингер, Сефи Вигисер һәм Амнон Әмир Mirabilis компанияһын ойоштора һәм ICQ интернет-пейджерын уйлап сығара. \t Το 1994, ο A.Van Hoff ξαναγράφει τον μεταγλωττιστή της γλώσσας σε Java, ενώ το Δεκέμβριο του 1995 πρώτες οι IBM, Borland, Mitsubishi Electronics, Sybase και Symantec ανακοινώνουν σχέδια να χρησιμοποιήσουν τη Java για την δημιουργία λογισμικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла тәүге банкноталар Стокгольмда 1661 йылда сығарылған. \t Το πρώτο καφεποτείο άνοιξε στην Ιταλία το 1645."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орёл өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Үҙәк федераль округ составына инә. \t Οι ομοσπονδίες που σκοπεύουν να γίνουν μέλη της IWGA, πρέπει να αποτελούν μέρος της SportAccord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йыл Быҙаулыҡ хәрби училищеһын тамамлай. \t 1902) πήγαιναν σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәрминкәләр \t Μαυριτανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. \t Το 2016 ολοκλήρωσε το Διδακτορικό της στο ίδιο τμήμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Интернет \t ελεγκτής πηδαλίων ελεγκτών φραγμών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ": Команда зачетында \t 14 παγκόσμια πρωταθλήματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чехословакия Социалистик Республикаһы : Чех Социалистик \t Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας ( Československá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 7457 кеше йәшәй. \t Το Μεγάλο Σάββατο του 2010, κυκλοφόρησε το 7.459ο φύλλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Риүәйәттәр китабы. \t Ξεχάσατε βιβλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фредерик \t Αναχίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң һуңғы Англия королеваһы — Анна. \t Αυτή είναι η Βασίλισσα της Αγγλίας, ανόητε\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдың 27 июненән күргәҙмә рәсми рәүештә эшләй башлай. \t Άνοιξε και πάλι για το κοινό στις 27 Ιουνίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н е ф теоргсинтез» \t μια Joint Stock Εταιρεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рөстәм Хәкимов спектаклдәре Йәштәр театры тылсымсыһы. \t Έχει στραμμένο το κεφάλι προς τον θεατή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төбәктәре инеп өлгөр \t Λούξεμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылдың 23 ноябрендә вафат була. \t Στις 23 Μαρτίου απελευθερώθηκε η Καλαμάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. \t Αυτή η τυπογραφία όντας ιδιαίτερα δραστήρια, τύπωσε βιβλιογραφικό κατάλογο των εκδόσεων της, λειτούργησε αναγνωστήριο για το κοινό και βιβλιοπωλείο με δυνατότητα παραγγελίας–παραλαβής βιβλίων, διεκπεραίωνε όλες τις τυπογραφικές ανάγκες του Δήμου Ναυπλιέων και των αρχών της Επαρχίας και του Νομού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булдырыу йәһәтенән формалашт ы \t άνωθεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Дали\" бите бында йүнәтелә. \t Η περιοδεία της \"Do you believe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтас \t Αλμπέρτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. \t Πέντε άλλα σώματα ακολούθησαν το Σώμα του Μπρούφα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Өфө ҡалаһында төҙөлгән. \t Ενθρονήστηκε στο Βεράτιο Αλβανίας το 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был коммунаның почта \t Ταχυδρομείο ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 октябрь, 1944 йыл. \t Καθέλκυση στις 14 Οκτωβρίου 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эстафетала норвегтар немец йыйылма командаһынан ҡала икенсе була. \t Ξεχώρισε για την ανδρεία του ο Γερμανός στρατηγός Νόρμαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәктәбен тамамлаға \t Βεγγαλικές Ινδουιστικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "актёрҙарынан труппаһы \t Air show Παρισιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәлелекте уға 1775 йылдан алып 1817 тиклемге дәүерҙе һүрәтләгән 7000 биттән торған «Көндәлеге» килтерә. \t Στην αρχή της γράφει: «Ο υποφαινόμενος εγεννήθην την 27ην Δεκεμβρίου του 1758 έτους εν Μηλίαις...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР һәм Ботсвана араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t (CBC) Η Γαλλία και η Ιταλία πρόκειται να στείλουν στρατιωτικούς για την εκπαίδευση των ανταρτών στη Λιβύη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мосеевский Выжлец — Рәсәйҙәге йылға. \t Η γνώμη μου είναι, να εγκαταλείψουμε την Μόσχα αμαχητί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луиза 1832 \t ο Λούθηρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күрә Френель линзаһы \t Τζάουλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҙлолоғо — 34 ‰. \t Ιταλία - Λίνους 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. \t Με προϋπολογισμό μόνο $1.8 εκατομμυρίων, η ταινίες απέφερε $25.5 εκατομμύρια και ξεκίνησε μία από τα πιο επιτυχημένες σειρές ταινιών στην κινηματογραφική ιστορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәйәси \t αμερικανική αστυνομία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. \t Ακούγονταν στρατιωτικά εμβατήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хими \t Σαουδικής Αραβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. \t Την επόμενη χρονιά, η βασίλισσα Βικτώρια του απένειμε τίτλο ιππότη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар ғәскәрҙәре союздаштарға баш һала, 1918 йылдың 29 сентябрендә ваҡытлы солох тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. \t Οι Τούρκοι, που αποτελούσαν το 98% του τοπικού πληθυσμού, παρέμειναν εκεί και μετά την απελευθέρωση της επαρχίας Νέστου από τον ελληνικό στρατό, που έγινε στις 11 Ιουλίου 1913, καθώς και κατά το μεσοδιάστημα της διετούς βουλγαρικής κατοχής της περιοχής από τον Αύγουστο του 1916 ως τον Οκτώβριο 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) \t του Αγίου Ιωάννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нью - Йорк \t Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәхнә эшмәкәрлеген 1924 йылда Троицк театрында башлай. \t Σε ελλαδικό επίπεδο ήδη το 1924 καταγράφεται στην προσφυγική Αγία Τριάδα Θεσσαλονίκης ο Ολυμπιακός Αστήρ με ποδοσφαιρική δραστηριότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тар милли мәнфәғәттәренә \t την καρδιά του σκότους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. \t Ο Σμιτ παραιτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου του 2008 επικαλούμενος επίσημα λόγους υγείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икона Троица-Сергиева Лавра оҫтаханаһы монахтары тарафынан 2006 йылда яҙылған. \t Ο Καράνκα μετακόμισε στην Μέιτζορ Λιγκ Σόκερ και τους Κολοράντο Ράπιντς το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2000 мар \t Η εφημερίδα Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австро - Венгрия \t αυστροουγγρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бәләбәй кантоны ҡарамағында \t η τα Καναδέζικα Rockies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдан Өфө сәнғәт институтында эшләй (1984 йылдан алып доцент). \t Το Ινστιτούτο λειτούργησε μέχρι και το ακαδημαϊκό έτος 1974-75 (η υποβολή μελετών γινόταν δεκτή μέχρι το Σεπτέμβριο του 1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Астер мюзикл \t Ο Michael Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— а Өфө музыка \t την Βασιλική Ακαδημία Τεχνών της Σουηδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кеше \t τις πράξεις της Ένωσης 1707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙың 5-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t Οι έφηβοι συγκροτούν επίσης 5 κοινοβουλευτικές επιτροπές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берлектә \t η Emmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылдың 18 авгусында наградлана. \t Την άνοιξη του 1945 κέρδισε το πρώτο βραβείο του Ωδείου στην αρμονία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорттағы фатирҙарҙа Ҡыҙыл Армияның юғары дәрәжәле офицерҙары йәшәй. \t Ο Λεγάτος ήταν κατά την αρχαιότητα υψηλόβαθμος αξιωματικός του Ρωμαϊκού στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Карасса. \t Παραπομπές σημειώσεων φύλλον, τάξις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР-ҙың почетлы таусыһы. \t Η εποχή των πρώτων δύο Δουμών άρχισε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт айырым кавалерия бригадаһының эскадрон командиры (1920). \t Πήρε μέρος στην εκστρατεία της Μ. Ασίας ως Διοικητής Συντάγματος Ιππικού ( 1920 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "конференциял а \t το Κόμμα των Πειρατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республика продразверстканы \t της Σιβηρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа, 2008 (авторҙар менән берлектә). \t Κε., Αθήνα 2008 (εξαντλημένο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Казахстана \t καζακικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Юлайҙы Ҡаҙанға конвой менән оҙаталар. \t Από τις 6 Ιουλίου Το Έθνος ξυπνά Τα νησιά μας είναι στη γραμμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Граф \t Γιάγκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шурале \t Παλαιοζωικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. \t Ως την Ολυμπιάδα του 1984 στο Λος Άντζελες μετείχαν 10 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр император үҙе тере саҡта уҡ вариҫын сенат һәм армия менән килешеп билдәләй. \t Αμέσως τον αναγνώρισαν ως Αυτοκράτορα οι υπόλοιπες στρατιωτικές μονάδες και η Σύγκλητος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003—2015 йылдарҙа Рәсәй мосолмандары Үҙәк Диниә назаратының Рәсәй Ислам университеты ректоры була. \t Το 2002 και 2003 κορυφαία αθλήτρια του συλλόγου σε επίπεδο γυναικών ήταν η Δέσποινα Τριανταφύλλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Antemurale Christianitatis) кеүек билдәле була, бындай исемде илгә Рим Папаһы Лев X бирә. \t Το χωριό θεωρείται ως ο τόπος όπου γεννήθηκε ο Πάπας Ρώμης Λέων Θ'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Герцоглыҡтың баш ҡалаһы — Варшава. \t Αυτοί οι στρατιώτες κατευθύνθηκαν στην Βαρσοβία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо \t Ραββινική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыллығында \t βορειοανατολικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ролдәренән \t Σπίλμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. \t Μετά το 1967 ασχολήθηκε με τη συγγραφή στίχων για τραγούδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Давыденко Томми \t Η Φλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "18 -23 - сө \t Μεθούεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың апрелендә Припяттә Pink Floyd төркөмөнөң юбилей клибының икенсе яртыһы төшөрөлгән. \t Τον Αύγουστο 2012 το ρόβερ Περιέργεια προσεδαφίστηκε στον Άρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. \t Όμως για τις σοβαρές μετακινήσεις χρησιμοποιούνταν τετράτροχες άμαξες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "званиеһын ала \t Αλ Κουσαΐρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иран теленең \t Μπάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле Олаф \t Όλαφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. \t Σοβαρά προβλήματα αντιμετώπισε το μοναστήρι κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Президент \t Στιούαρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эйлер Жозеф \t του Τζον Μίλτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. \t Το 2012 το ίδρυμα κέρδισε το Europa Nostra Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Агата Кристиның \t του Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сарра \t Τουράνσαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғинуарында \t Τσερετέλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡытыусыһы \t ο Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каспийҙың климаты — төньяҡ өлөшендә континенталь, урта өлөшендә — уртаса климат, көнъяғында — субтропик. \t Έτσι, στην κεντρική περιοχή της Αφρικής υπάρχει το ισημερινό κλίμα, ακολουθούν κατόπιν οι δύο ζώνες των ισημερινών μουσώνων, κατόπιν οι ζώνες του τροπικού και τέλος οι ζώνες του υποτροπικού κλίματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Τσαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. \t Ο Σμιθ παντρεύτηκε την ηθοποιό Τζάντα Κόρεν Πίνκετ το 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. \t Το 1935, αποκτούν το πρώτο τους παιδί το Λάσκαρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия климаты уртаса, континенталь климатҡа күсеүсе, һәм бейеклеккә бәйле. \t Το τοπίο είναι χαρακτηριστικό της ερήμου και το κλίμα είναι εξαιρετικά άγονο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ниага́ра шарлауығы (ингл. Niagara Falls) — Ниагара йылғаһында Американың Нью-Йорк штатын Канаданың Онтарио провинцияһынан айырып торған шарлауыҡтар комплексы. \t Οι Καταρράκτες του Νιαγάρα (αγγλικά: Niagara Falls‎) είναι σύμπλεγμα καταρρακτών του ποταμού Νιαγάρα, στα σύνορα μεταξύ της Καναδικής επαρχίας του Οντάριο και της Αμερικανικής πολιτείας της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оло Хоботница — Рәсәй \t ἡ Ἀνάγκη τῆς λειοτάτης ζωγραφικῆς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәшриәте \t Τριάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шах \t Λάουπχαϊ επαναγορασμένο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марс \t Αφροδίτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург — Дунайҙағы иң эре порт. \t Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι είναι ένα από τα πιο σημαντικά λιμάνια στο βόρειο Ιράν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Крогстад ҡарашын \t Κρίτωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспорттың күпселек өлөшө — 73 % — Украина, Ҡаҙағстан һәм Беларусь республикаларына тура килә. \t Ένα πολύ μεγάλο μέρος, περίπου το 1/3 διαμένει, στο Ουζμπεκιστάν, άλλο 27% στο Αφγανιστάν, και το υπόλοιπο μοιράζεται στην ίδια χώρα, το Πακιστάν και το Ιράν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. \t Ο Κούζι ξαναέλαβε μέρος εκείνη την χρονιά στο St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапмаһа хаж ваҡытында \t άγιος Cuthbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Cycling Archives(англ.) \t (Λατινιστί) Internet Archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. \t Πολλοί ανθρωποι εγκατέλειψαν τις εστίες τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ \t Μονάδα Ανακουφιστικής Φροντίδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда училищела уның исемендәге уҡыу класы асыла. \t Τον Ιούνιο του 2004 η Ακαδημία των Όσκαρ τον προσκάλεσε να γίνει μέλος της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй йыйлыма командаһы \t το Challenge Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. \t Συνεργάσθηκε με τον ημερήσιο και περιοδικό τύπο και την ΕΡΑ4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағымы \t του πολέμου του Κόλπου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыллыҡ \t Όιλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императорҙың белеменә \t απ΄οσα μπορούσα του μάθει ο Βαζουντέβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. \t Το Γκαίμπεν έφερε 11 τέτοιες τορπίλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. \t Η λέξη Καμπανία αντλείται από τη λατινική λέξη Campania, η οποία σημαίνει πεδιάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сентябрҙа совет \t Το Περιφερειακό Συμβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баланы \t ἀπό πουθενά ἁρμοδιότητες θρησκευτικοῦ ἡγέτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 339 көн ҡала (кәбисә йылында 340). \t Υπολείπονται 339 ημέρες (340 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Люди» китабы геройҙары. \t Κοσμάς Πολίτης, για το μυθιστόρημα Ερόικα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974—2004 йылдарҙа ҡала тибындағы ҡасаба статусын йөрөткән. \t Κράτος και κυβερνήσεις της Μεταπολίτευσης 1974-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Торос» \t Τόγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "совет \t Γουίλ Ρόμπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә 899 гектар сиҙәм ерҙәр үҙләштерелә. \t Η ίδια η Ζωή πέθανε το 899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ниһайәт университетына уҡырға \t Πανεπιστήμιο του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "развития \t Ατλάντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. \t Οι γυναίκες δικάστηκαν το Σεπτέμβριο του 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтә тере йән эйәләренең \t την Κιβωτό της Διαθήκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылда Хемингуэй, хәрби бомбардировщиктарға ултырып, Германия һәм оккупацияланған Франция өҫтөндә барған һауа һуғыштарында ҡатнаша. \t Τον Απρίλιο του 1944, γερμανικές δυνάμεις σε συνεργασία με το Σώμα Πούλου προέβησαν σε πυρπολήσεις, λεηλασίες και θηριωδίες εναντίον των κατοίκων των χωριών Πύργοι, Μεσόβουνο και Ερμακιά Εορδαίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң самолёттар \t την Αεροπορία Κάκτους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кино музыкаһы. \t Πληροφορίες για τη μουσική της ταινίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. \t Το Αννόβερο μεταξύ των δυνάμεων της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың ноябрендә Скобелев һәйкәле урынында Совет конституцияһына һәйкәл ҡуйыла. \t Το Νοέμβριο του 1918, μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου επέστρεψε στο Βόλο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Ιμπραΐμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы \t το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израилдең \t ισραηλινή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан — \t Κισινάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт \t Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡытыу ике телдә алып барыла. \t Γ΄ σε δύο ομίλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған рәссамы (1969). \t Άννα Αγάπη για πάντα (1969)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гелиопорты тоташтыр \t Νίκαια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британия һайлан \t στο Μέγαρο του Λαού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нор в \t τον Πίτερ Λόρε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испания \t Ισπανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Константи I \t Κωνσταντίνου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Корпус Винцингероде был разбит Наполеоном 26 мартта ҡыйратыла, әммә артабанғы ваҡиғалар барышына был еңеү йоғонто яһай алма. \t Η Στρατιά του Δούναβη του ναυάρχου Τσιτσαγκόφ (24 χιλιάδες) κατέλαβε το Μινσκ στις 16 Νοεμβρίου, στερώντας από τον Ναπολέοντα το μεγαλύτερο κέντρο στο όπισθεν του γαλλικού στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. \t Προτάθηκε για 5 βραβεία Όσκαρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. \t Από το 1975 ο τελικός διεξαγόταν στο Στάδιο Βέλτγιουγκεντ του Βερολίνου και συγκέντρωνε 30 ως 50 χιλιάδες θεατές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23-сө баҫманан тәржемә. \t Περί υπερηφανείας 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кешеләре 1700 йыл \t Ευρωπαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Георгий шунда бөтә 7 уйында ла ҡатнаша һәм бронза миҙалдарҙы яулай. \t Ο Ιωσήφ ερμήνευσε ότι θα έλθουν στη χώρα επτά χρόνια ευφορίας και επτά ακαρπίας και λιμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. \t Η τελετή μεταδόθηκε ζωντανά από το CBS στις 5:00 μ.μ. PST (UTC−8)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "И. Әҙәби күренештәр. \t Περιμένετε και θα δείτε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ключ — Рәсәйҙәге йылға. \t Το κλειδί κάνει υποπροαγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда 85-се, 2011 йылда — 86-сы, ә 2012 йылдың март айында — 87-се этабы үтә. \t Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου το 2012 ήταν τρίτος με 68μ. και 3 εκ. Το 2012 και το 2013 ήταν πρώτος στο IAAF Diamond League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Прогрессив \t Ζάιναμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән: 1. \t Άλλα: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһына Венеция театрҙарында спектакелдәр биҙәшергә ярҙам итә. \t Μια ηθοποιός μιλά για τους έρωτες της πάνω στη θεατρική σκηνή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Припять — Украиналағы ауыл. \t Πες για την Ουκρανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылда Әхмәтшиндар ғаиләһен Мулдаҡай ауылына ебәрәләр. \t Το 1933 γίνονται νέες προσθήκες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икегә бүленә \t Ιονίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡыу йортонда й \t στο Connecticut College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6-сы киҫәк. \t 3 στο NIFC Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йырсы булараҡ музыка карьераһын Приштина радиоһында 1948 йылда башлай. \t Άγκνες Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Radio City Music Hall τον Ιούνιο του 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә \t Η Al-Ουζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Павароттиның Америкалағы дебюты 1965 йылдың февралендә Майаминың опера театрында була. \t Παρουσιάστηκε στο Διεθνές Auto Show της Βόρειας Αμερικής τον Ιανουάριο του 2013 στο Ντιτρόιτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франкфурттың танылған халыҡ-ара китап беренсе тапҡыр йәрминкәһе 1478 йылда үткәрелә. \t Κατάλογος έργων του Τζορτζόνε Κατάλογος Ιταλών ζωγράφων Στην πρώτη έκδοση των Βίων δίνεται το έτος 1477 ενώ στη δεύτερη το 1478."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тотоп ти \t το Ιερό Μήνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәхмәт а. \t Ο Θεός να το ευλογεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Агайры. \t Τίτλος ΙΘ': Αγνοήτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1190 йылда Византия Сербияның үҙаллылығын танырға мәжбүр була. \t Ωστόσο οι δυνάμεις του Νεμάνια απώθησαν γρήγορα τους Ούγγρους στα σύνορα το 1193."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөнсө \t στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Клавдий Птолемей был ҡаланы «Макораба» тип атаған булырға тейеш, әммә был факт бәхәсле булып ҡалған. \t Ο σουλτάνος είχε τόσο αναστατωθεί από την ναυμαχία αυτή που προχώρησε έφιππος στην θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. \t Η ασθένεια ευδοκιμεί συνήθως σε ψυχρά κλίματα με αυξημένη υγρασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре \t Φούλκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "3 февраленд \t Μαραθώνιο Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шарыпово \t Κράι Κρασνογιάρσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡсарлаҡ: Альманах. \t Αναλυτικότερα: Λιάνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вариант ы Ғилми \t Όζου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "энеһе \t αντιευρωπαϊκά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда беренсе тапҡыр Рәсәй беренселегендә ҡатнашып, 2-3-сө урындар яулай һәм Европа чемпионатына юлламаға эйә була. \t Την αγωνιστική περίοδο 1995-96 το κύπελλο πρωταθλητριών κατέκτησε η Γιουβέντους για δεύτερη φορά κερδίζοντας στον τελικό, που πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Ολίμπικο του Ρώμης, τον ΑΦΚ Άγιαξ με 4-2 στα πέναλτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. \t Τις χρονιές 2010 και 2011 ήταν το πρόσωπο της Guess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. \t Στις υψηλότερες περιοχές της χώρας φτάνουν και τα 3.000 χιλιοστά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. \t Ακόμη, έχει κατακτήσει ένα Κύπελλο Τουρκίας το 2013 με την Φενερμπαχτσέ Ούλκερ και το Ισραηλινό Σούπερ Καπ το 2016 με την Χάποελ Ιερουσαλήμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда Бәрҙәш ауылынан 12 йорт булып сыуаштар күсеп ултырған. \t Ξαναδημιουργείται και το 1913 αριθμεί 12 σπίτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы Конституция 1977 йылдың 7 октябрендә ҡабул ителә, әммә был көн әле байрам көнө тип иғлан итееп өлгөрмәй, ә артабанғы 1978 һәм 1979 йылдырҙа 7 октябрь көнө ял көндәренә тап килә. \t Εκείνη τη χρονιά κατέκτησε τον τίτλο σε όμιλο της Β΄ Κατηγορίας και πήρε την άνοδο αλλά η μετέπειτα πορεία του ήταν μετριότατη, με εξαίρεση τη σεζόν 1978-79, που κατετάγη 7ος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. \t Περίπου 54.000 Ισπανοί σκοτώθηκαν κατά την πολιορκία εκ των οποίων οι 20.000 ήταν στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1896 — Санкт-Петербургтың Йосопов баҡсаһында фигуралы шыуыу буйынса тәүге донъя чемпионаты уҙа. \t Τον Ιούλιο του 1895 ο ΓΣΟ αποφάσισε να προκηρύξει τους πρώτους Παγκύπριους Αγώνες Στίβου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рельефы башлыса таулы, иң бейек нөктәһе — КХДР менән Ҡытай сигендә урынлашҡан Пэктусан тауы (бейеклеге — 2744 м). \t Στα δεξιά, συναντά κανείς μία πλατεία που βρίσκεται σε ύψος 2,5 μ. ψηλότερα από την πλατεία του ναού, επάνω σε ειδικό ανάλημμα, που κατασκευάστηκε από τον βασιλιά Άτταλο Α' της Περγάμου (240-197 π.Χ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йыл менән сағыштырғанда ҡала халҡы 5,6 %-ҡа кәмерәк. \t Μετά από πολλά συναπτά έτη υψηλής ανάπτυξης, το ΑΕΠ συρρικνώθηκε 5,5 % το 2009 και η ανεργία παραμένει πάνω από 12 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 5,22 км2. \t Κινεζική αλχημεία: 142 μ.Χ. 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 2943 һәм автомобиль коды GR. \t Δήμαρχος είναι ο Ντετλέφ Στέντερ, βρίσκεται στην επαρχία Γκότα και ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 99192."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967—1972 йылдарҙа Ҡазан дәүләт консерваторияһында уҡый. \t Στην σεζόν 1976-1977 ο Πιερικός τερμάτισε στην 12η θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. \t Συμμετείχαν 11 σύλλογοι με 22 αθλητές και αθλήτριες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был театр өсөн дә, Филип өсөн дә мөһим ваҡиға булып ҡала. \t Παρά ταύτα το θέατρο και ο κινηματογράφος είχαν προλάβει να τον κεντρίσουν σχετικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәйепләйҙәр \t Ιρλανδός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "энергияһы тротил эквивалентында \t Μπούλσαϋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Удмурт Республикаһы/ Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Το συμβούλιο και οι εκκλησίες βρίσκονταν στην περίμετρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдың сентябренән 1963 йылдың сентябренә саҡлы медицина институты студенты. \t Τον Ιούνιο του 1935 η Στρατιωτική Ιατρική Σχολή έκλεισε οριστικά τις πύλες της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. \t Είναι παντρεμένος με την Ρεγγίνα Σταθοπούλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙамсы \t Βασιλεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандарҙың төп хоҡуҡтары һәм бурыстары (16 статья). \t 40) αναφέρει την απώλεια 20 ανδρών και ο Sieche (p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Техник квалификация өсөн табылдыҡ гәрәбәнең муртлыҡ һаны мөһим. \t Είναι, λοιπόν, αναγκαίο ο επιστήμονας δεδομένων να έχει και κοινωνικές δεξιότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. \t Το Μάινινγκεν βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο 71."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Агрокультура өсөн тупраҡтың уңдырышлылығы бик мөһим. \t Για την σίτιση τους στηρίζονταν σε μεγάλο βαθμό στην αγροτική παραγωγή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "техник университетыны ң Иҡтисад \t στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡәлғәне немецта р Ҡыҙыл \t της 2ης Τεθωρακισμένης Μεραρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәһри» тигән журналға эшкә \t Επικαιρότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан был полигон Байҡоңыр космодромы булараҡ билдәле. \t Το 1966 ο κρατήρας φωτογραφήθηκε υπό πλάγια γωνία από το σκάφος Lunar Orbiter 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны \t Nanga Parbat ανέβηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙы һайлау \t μικρά απομακρυσμένα νησιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиандарҙы \t Αβισαί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. \t Τον Δεκέμβριο του 1996 ανακηρύχτηκε Γενικός Διευθυντής της Οικονομικής Πολιτικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. \t Θεωρούνταν αποτελεσματικά ενάντια στις γαλέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йыл — Мәскәүҙә III Бөтә союз вокалистары конкурсы лауреаты була. \t Τον Δεκέμβριο του 2009 πήρε το πρώτο βραβείο του Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης από την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1872 — Владимир Даль, «Бөйөк рус йәнле теленең аңлатмалы һүҙлеге» авторы. \t Στις 25/12/1793 ο Ροβεσπιέρος είπε: ‘’Η Επαναστατική Κυβέρνηση οφείλει στους καλούς πολίτες την προστασία του έθνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 250 көн ҡала. \t Κοιμήθηκε ειρηνικά το έτος 250."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. \t 1901 - Ο Αμερικανός πρόεδρος Θεόδωρος Ρούζβελτ ζητά από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών να περιορίσει τη δύναμη των τραστ «εντός λογικών ορίων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселегендә скандинав доброволецтарынан 5-се танк СС дивизияһы «Викинг» ойошторола. \t Η 5η Μεραρχία Πάντσερ SS \"Wiking\" ήταν μεραρχία τεθωρακισμένων της Waffen-SS της ναζιστικής Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "академияһының тамамла of \t η Ακαδημία Εθνικής Οικονομίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. \t Η γεωλογική σύνθεση της ευρύτερης περιοχής ακολουθεί την ορογραφική φυσιογνωμία της ηπείρου της Νότιας Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон федераль агентлығын \t Τζον Φ Κένεντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "19 быуат башында Шри-Ланкала 30 000 фил иҫәпләнгән. \t Στην Ελλάδα εισέρχονται 36.000 τόνοι ψαρικών από παραπάνω από 40 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. \t Στο επίπεδο της οδού ήταν εγκατεστημένοι έμποροι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. \t Από αυτά βυθίστηκαν 23 στη Βαλτική, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. \t Έτσι προσπάθησε να βρει πόρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала аша В Панъевропа транспорт \t Οδός Αμέλια Έρχαρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кливленд оркестры АҠШ - ның иң яҡшы симфоник оркестрҙарының береһе. \t Τα Όργανα της Ορχήστρας -- Αφορά κυρίως τη συμφωνική ορχήστρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Концерт эшмәкәрлеген 1933 йылда башлай. \t Ηπειρωτικά χρονικά, 1933 Χαρίσης Πούλιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Билдәле \t δήμους Κω Ηρακλειδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калоның автопортреты \t λένε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшсе \t Ο Ιωάννης Κίνναμος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙағынан \t Μπακού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Имгәнеү сәбәпле, ул сезондың ҡалған өлөшөндә ҡатнаша алмай. \t Αλλά γύρω από αυτό το μέρος η περιοχή έχει ξηρασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙене ң Мәҙинәләге \t πιούμε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яңыртылған \t Νοτιοαφρικανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. \t Το πρώτο τηλεσκόπιο τοποθετήθηκε το 1847."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Татарстан биләмәһендә \t ξανασυμβεί αναφέρει Moorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коррупция проблемаһы көсәйә. \t Αντιμετώπιση της πολιτικής διαφθοράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 йылда революция маевкаһында ҡатнаша. \t Το 1966 ο Μάο μεθόδευσε την Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Репрессияланғандарҙы махсус төҙөлгән ҡасабаларҙа урынлаштыралар. \t Κι έτσι γύρισαν πίσω στο τόπο τους καταντροπιασμένοι!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер ҡараш буйынса, Европаның иң бейек түбәһе — Эльбрус тауы (5642 метр), йәки италия-франция сиге буйлап урынлашҡан Альптағы Монблан (4810 метр). \t Συχνά, το ψηλότερο βουνό της Ευρώπης αναφέρεται ότι είναι το Ελμπρούς (5.642 μέτρα), στην οροσειρά του Καυκάσου, αν και μερικές πηγές αναφέρουν ως ψηλότερο το Λευκό Όρος/Μον Μπλαν (4.810 μ.) στις Άλπεις ως το ψηλότερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аттила Галлияның үҙәгендәге Орлеанға етә. \t Δήμος της Αιαντίδας φυλής, στην Αττική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. \t Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы, Өсөнсө бүлек. \t Μέχρι στιγμής, οι πρόεδροι της Δημοκρατίας του Μπασκορτοστάν έχουν υπάρξει: Constitution, Chapter 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1991 йылдың 25 июнендә Хорватия Республикаһы Саборы (парламенты) Хорватияны бойондороҡһоҙ дәүләт һәм Загребты уның баш ҡалаһы тип иғлан итә. \t Η σημαία και το εθνόσημο των Κροατών της Σερβίας εγκρίθηκε στις 11 Ιουνίου 2005 σε συνεδρία του Κροατικού Εθνικού Συμβουλίου στη Σουμπότιτσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Борисово ҡушыла. \t Στάλθηκε στο Μπορντώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "великомучениц а исеме \t του Φιλελεύθερου Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Инюша. \t Εθνικός Ύμνος - Know India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шиллерҙың йорт-музейы (unspecified title) <a href=\" \t Thirlwell στο τραγούδι \"D.N.A. (Don't No Anything)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин премиялары \t ο Ιβάνοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1874 йылдың август айында Заменһоф 2-се ир-ат гимназияһы дүртенсе синыфына уҡырға инә. \t Στις 2 Απριλίου 1873 διορίσθηκε υπουργός άμυνας έως το 1874 που έγινε διευθυντής της στρατιωτικής σχολής ευελπίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Утрауҙы 15 төр һөтимәр хайуанды осратырға мөмкин, улыр араҙында үрғуян (Lepus europaeus), төлкө (Vulpes vulpes) һәм ҡабан (Sus scrofa). \t Άλλα είδη θηλαστικών που ζουν στην οροσειρά του Τροόδους είναι η αλεπού (Vulpes vulpes), ο λαγός (Lepus europaeus), ο σκαντζόχοιρος (Erinaceus europaeus), καθώς και αριθμός μικρών τρωκτικών και νυχτερίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп II \t Φιλίππου Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "长春厅) барлыҡҡа килгән. \t Έφτασε η ώρα του συναξαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. \t Βαθύ κόκκινο η αγάπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия \t Αυστρία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар көнөнә 8, айына 40-тан ашыу концерт ҡуялар. \t Αργότερα εκτέλεσαν το τραγούδι αυτό μαζί σε μια συναυλία του ράδιο Los 40 Principales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андерс \t αγώνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби хеҙмәткәр, полковник. \t Στησίχορος, fr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. \t Στον πρώτο κύκλο, οι ενήλικοι ηθοποιοί πληρώνονταν αναλογικά από $30,000 - $90,000 ανά επεισόδιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерләнә \t Μέκκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп быға \t την Επανάσταση του 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таралға \t Κάντιθ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт мифологияһы \t Τέρι Γκίλιαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин төнъяк яғы ҡала. \t Τι πως νύχτας περιβάλλοντος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. \t Στις περισσότερες ταξινομήσεις πάντως αναγνωρίζονται επτά είδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡыттарҙа СССР \t κράτη της Βαλτικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Файл:Филиппинские Филиппин \t Η Δεύτερη Δημοκρατία των Φιλιππίνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ ҡуянҡайҙын балаһы Ҡолаҡ осҡайында ҡараһы. \t Θα παραμείνει εκεί διότι η Ιερουσαλήμ είχε περιέλθει στους Άραβες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. \t Η κορβέτα είχε για την ώρα σωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Милек - байлыҡ — \t Π χ πšη ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. \t Οι δυο τους θεωρούν τον πρώην συμμαθητή τους Ντέιβιντ Κέντλεϊ (Ντικ Χόγκαν) νοητικά κατώτερο κι αποφασίζουν να τον σκοτώσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бидермейер эпохаһы ҡала халҡы әүҙем ҡатнашҡан 1848 революцияһы менән тамамлана. \t Το βιβλίο όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 1880 δεν γνώρισε μεγάλη επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Центросома цитоһөлдәнең иң кәрәкле компонентын — күҙәнәк микрокөпшәләрен яһай. \t Μικρότερες συγκεντρώσεις είναι ο λεγόμενος οριζόντιος κλάδος και ο κλάδος των γιγάντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 10 мартында патриот-шахтылыларҙың иҫтәлеген мәңгеләштерергә ҡарар ҡабул ителә. \t Στις 10 Μαΐου 1950 με δήλωσή του συνέπραξε με τους Αριστερούς Φιλελευθέρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оккупацияланған территорияларҙа ҡурҡытыу режимы урынлаштырылған. \t Χωριά με κομμουνιστική διοίκηση θα καταστρέφονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның эштәрен дегенератив сәнғәт әҫәре тип һанағанлыҡтан, Академияла уҡыуын тамамламайынса, 1943 йылда унан сығып киткән. \t Δεν έκαναν απογόνους και το 1943 διαζεύχθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сюрреализмдан тайпылыуына ҡарамаҫтан, картиналарына сюрреалистик фантазиялар хас була. \t Η ανασυγκρότηση του συλλόγου φάνταζε αδύνατη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— ҡарлуғастар \t Al-Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кешеләр журналдарға яҙыла. \t Περιοδικό People."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. \t 1991 – Αεροσκάφος C-130 της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας συντρίβεται στο Όρος Όθρυς κατά τη διάρκεια της προσέγγισης στο αεροδρόμιο της Νέας Αγχιάλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яковлев — киң таралған фамилия. \t Ο ι έχει το ιδιαίτερο όνομα Ταλιθά (Talitha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Томск өлкәһе, Омск өлкәһе, Новосибирск өлкәһе биләмәләрендә аға. \t Σε έναν φιλικό αγώνα στο Νοβοσιμπίρσκ, παιδιά με αναπηρίες συμμετείχαν στην ομάδα της περιοχής του Νοβοσιμπίρσκ, Γιερμάκ Σιμπίρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 — Тәүге компьютер электрон иғландар таҡтаһы — BBS булдырыла. \t Το 1989 εγινε Ανώτερος Σύμβουλος στη Συμβουλευτική Μονάδα Διοικητικών Επιστημών των Βρετανικών Τηλεπικοινωνιών (British Telecom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әкәнәй ауылынан. \t Τέλος εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. \t Οι Αυστριακοί ανακαταλαμβάνουν το Βέλγιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәғлүмәттәре ( \t Ανατολική κεφαλαίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Юшатыр\" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. \t Η καριέρα του στο ROH ξεκίνησε στις 3 Ιουνίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәтләндереү персоналының дөйөм һаны — 260 кеше. \t Γενικώς αποδεκτό είναι το 260 ως έτος θανάτου του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Йә Раббыбыҙ беҙҙең \t Πέδρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл уларҙы \t Κάρολο Λινναίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хоҡуҡлы \t Σίβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе Америка \t της Hamburg America Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс яҡлы балкон янғын ваҡытында зыян күрә һәм 1929 йылда һүтелә. \t Ο Παινλεβέ παρέμεινε υπουργός Πολέμου μέχρι τον Ιούλιο του 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тайгала ҡышын һалһын,ә йәйен тундраға ҡараганда йылыраҡ. \t Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алһыу \t Γκάμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 11 октябрендә Воронеж ҡалаһында вафат була. \t Στις 3 Αυγούστου 2006 πέθανε από λευχαιμία, έχοντας στο πλάι του τη γυναίκα του Νταϊάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Caldera ) — Чилилағы ҡала һәм диңгеҙ порты. \t Έτσι δημιουργείται η Πανδώρα, από ξηρά και θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамғалы ҡиммәт \t Μπαλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. \t Στις 4 Μαρτίου συμπλήρωσε 250 συμμετοχές στο ισπανικό πρωτάθλημα, έχοντας 57% ποσοστό επιτυχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фабрика в 1702 һәм1717 йылдарҙа Ломбе йылғаһы тирмәнендә төҙөлә. \t Η πόλη συγκλονίστηκε από δύο σεισμούς το 1703 και το 1706."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуатта Һиндостанда шулай уҡ инглиз телендә лә яҙғандар. \t Παρ' όλα αυτά το όνομά της είναι στην αγγλική γλώσσα, όπως συνηθιζόταν τότε στην Αργεντινή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡатнашлығындағы егерме кинокартина прокатта 200 млн долларҙан ашыу килем килтерә. \t Το κόστος των γυρισμάτων της ταινίας άρχισε να ανεβαίνει και τελικά έφτασε τα 200.000.000 δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт \t Γιάνκοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор \t το Υπουργείο Εσωτερικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плей-офф 2014 йылдың 4 ноябренән 2015 йылдың 4 февраленә тиклем үтә. \t Ένα νέο τρόπαιο έπρεπε να δημιουργηθεί για τη διοργάνωση και να παρουσιαστεί στις 4 Ιουλίου του 2015 στον Τελικό του Κόπα Αμέρικα 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. \t Για τον λόγο αυτό εισάγεται η έννοια του συνισταμένου διανύσματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "населения \t Κέντρο του Φοίνιξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йыл. \t Ναύπλιο 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуат башынд \t του Βιετνάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаһы Николаев слободаһында \t παλιάς του Κάρλοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сы Олимпия уйындары \t στο Ολυμπιακό Χωριό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "форматта булдырыу \t Χριστουγεννιάτικα έλατα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 16 кеше. \t Από το 2012, μόνο 16 Τμήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "345 предприятияһы \t εταιρεία λίστα Fortune 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960—1970 йылдарҙа Ишембай ҡалаһында ҙур төҙөлөш эштәре алып барыла. \t Το Σουέζ καταστράφηκε ολοσχερώς δυο φορές στις συνεχόμενες δεκαετίες 1960 και 1970 στη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ Αιγύπτου και Ισραήλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "1961—1996 йылдар — Рәми Ғарипов исемендәге Башҡорт гимназияһында уҡыта. \t Δίδαξε στο βασκιρικό γυμνάσιο Ραμί Γκαρίποφ από το 1961 έως το 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары \t επαρχία Κανταχάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионатында \t Παγκόσμιο πρωτάθλημα επιτραπέζιας αντισφαίρισης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "заводтары \t στη Lakenheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ревизор» \t Ελντοράντο”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ведомство ҡарамағы: Бөтә Рәсәй инвалидтар йәмғиәте (ВОИ). \t Στο κτίριο φιλοξενούνται: Παιδικός σταθμός (πρωί)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылдың 16-18 сентябрендә музей «Кремль — детям» фестивалендә ҡатнаша. \t 16 - 20 Μαΐου: Διεξάγεται το \"Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ για Χορωδίες Νέων\" στην Ελβετία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. \t Σε όλες τις προηγούμενες εμφανίσεις οι Κλίνγκονς μιλούσαν Αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 30 сентябрендә Сүриә хөкүмәтенең үтенесе буйынса Рәсәй Федерацияһы Сүриәләге граждандар һуғышына ҡыҫыла, был илдә хәрби операциялар башлай. \t Στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της εθνικής Ελπίδων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетына уҡырға ин \t το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Африка Берҙәмлек Ойошмаһы (Organization of African Unity (OAU)) һәм Африка Иҡтисади Йәмғиәте (African Economic Community (AEC)) урынына 2002 йылдың июлендә Дурбанда ойошторолған. \t Το 2001 θέσπισε το «Διεθνές Βραβείο των Αθηνών για τη Δημοκρατία» υπό την αιγίδα της UNESCO (Παρίσι) και το 2002 την «Παγκόσμια Ένωση Ολυμπιακών Πόλεων» υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (Λωζάνη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. \t Προστώο, λοιπές βοηθητικές στοές και κρήνη δεν υπάρχουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала тибындағы \t του Κινεζο-Ιαπωνικού πολέμου τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. \t Η σειρά ήταν ιδιαίτερα αγαπητή στο τουρκικό κοινό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Кесе Нәкәрәк ауылы. \t Το Γενικό Κυβερνείο διέθετε πλήρως οργανωμένες διοικητικές υπηρεσίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аррендәр Фрейҙәр Грейжойҙәр — Тимер утраулары. \t I.N. Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Μανχάιμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "90 000 тирәһе кеше һәләк була. \t Έχει λιγότερα από 10.000 μέλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. \t Όταν το 1947 αποχώρησαν οι Άγγλοι από τις Ινδίες, δημιουργήθηκαν δύο κράτη: η Ινδία με ινδουιστική πλειονότητα και το Πακιστάν με μουσουλμανική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. \t Η Σουράτ συνέχισε να είναι ένα από σημαντικότερα λιμάνια της Ινδίας μέχρι την άνοδο της Βομβάης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге уйынын 2010 йылдың 13 сентябрендә уҙғара. \t Η τελευταία έκρηξη άρχισε στις 17 Σεπτεμβρίου του 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "март айында \t στο Βερολίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тициан Джорджоне башлаған, ләкин яҙып бөтөрмәгән картиналарҙы тамамлап ҡуйған. \t Συμπρωταγωνίστησε με τον Τζορτζ Μπάριμορ χωρίς να δείξει ίχνος ανασφάλειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986 йылда КПСС өлкә комитеты күрһәтмәһе менән Өфөгә, Башҡортостан радио һәм телевидение буйынса дәүләт комитетына эшкә күсерелә. \t Ο RTP μετέδωσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 σε HD μέσω της δορυφορικής και καλωδιακής πλατφόρμας ZON TV Cabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атаманы— кавалерия генералы В \t Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. \t Έτσι στον τελικό που διεξήχθη στις 14 Ιουνίου 1900 βρέθηκαν αντιμέτωποι εννέα Γάλλοι διδάσκαλοι ξιφομάχοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вэйҙың ата-әсәләре Гонконгтан эмигрант булғандар. \t Πράγματι, προέβησαν σε εκτοπίσεις των ιερόσυλων πολιτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. \t ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән ул Көнбайыш фронт штабы ҡарамағына ебәрелә. \t Αναδείχθηκε πρώος σκόρερ της ομάδας τη σεζόν εκείνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың июнендә Виктория Уппсалы университетын гуманитар фәндәр буйынса бакалавр дәрәжәһендә тамамлай. \t Το 2009, έγινε σύμβουλος του διευθυντή της Υπηρεσίας Ασθενοφόρων του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου του Βίλνιους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "жюриҙан \t Σβέρε Κιέλσμπεργκ Νορβηγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡала — Магдебур г \t Μαγδεμβούργου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда Өфөлә вафат була. \t Η εταιρία διασπάστηκε το 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. \t Το 1993 πραγματοποίησαν την πρώτη τους περιοδεία στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) \t Δηιόκης (βασίλεψε από το 700 ως το 647 π.Χ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Φινλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәрхәмәтлеккә \t ΠΟΥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ариэль Шарон \t Γιάσερ Αραφάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1841 йыл — йома көнөнән башланған йыл, кәбисә түгел. \t Από το 1841 αναφέρεται χωρίς οπλισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ян Крулға бағышлана. \t Κέλλυ Κράιγκ ως Πυθία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунан һуң Федерация Советына ебәрелә, әммә 1998 йылдың 9 июлендә кире ҡайтарыла. \t Αφού πραγματοποίησαν ένα γαμήλιο ταξίδι στην Ιρλανδία, έφτασαν στην Σουηδία στις 8 Ιουλίου 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "географ Джеральд Фремлинға \t Άλφρεντ Νορθ Γουάιτχεντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Азия \t Ασία την Ευρώπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылда — 306 кеше тип иҫәпкә алынған. \t Το 2001 είχε πληθυσμό 306 κατοίκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "V тәре \t τον Πάπα Κλήμη Ε΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "В. С. Высоцкий ис. дәүләт мәҙәни үҙәк-музей («Таганкалағы Высоцкий Йорто») . \t Ως ff στο μουσικό όρο fortissimo (πολύ δυνατά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 21. \t ΑΕ Μοσχάτου-Νέου Φαλήρου: 21 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "И Немирович \t Στανισλάβσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Асфальт автомобиль юлдарының \t Κόχερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тышҡы сәйәсәт өлкәһендә Франц тулыһынса Изге берләшмә һағында торған. \t Προς μεγάλη της ανακούφιση η Sakura τον θεράπευσε με επιτυχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еврохоккейтурҙың этаптарында дөйөм алғанда ул 12 уйын үткәрә һәм бер мәрәй йыя. \t Έτσι η Νότια Αφρική νίκησε με σκορ μίας περιόδου και 12 τρεξιμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милек-байлыҡ — Аллаһтыҡылыр. \t Μέλχορ-Χανς-Ότοκαρ Βίλιμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. \t Εκεί έμαθε την τέχνη του οπλοποιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мөлкәтенең хаҡы \t Ντόνελι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш сыуаштар Ҡаҙағстан, Украина һәм Беларусь Республикаһында йәшәй. \t Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Γκέριν ήταν ανταποκρίτρια στο Κοσσυφοπέδιο , τη Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдан Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν τον Αύγουστο του 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уимблдонда \t Προωθήθηκε μόνιμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 30 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Στις 4 Νοεμβρίου 1943 ο Στοτ πραγματοποίησε σύσκεψη με αρχηγούς οργανώσεων της Αθήνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). \t Το 2008 υπέγραψε ένα τετραετές συμβόλαιο με τις \"Because Music\" και \"Kilomaître\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "London исеме этимологияһы куп спектрлы, күп вариантлы. \t Αποτελεί μονομερές των πολυστυρολίων και πολλών συμπολυμερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда Стәрлетамаҡта БАССР Советтарының 1-се съезы үтә. \t Το 1ο παγκόσμιο προσκοπικό τζάμπορι πραγματοποιήθηκε στην Αγγλία το 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "унитар \t Γνωστικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лана, мәрмәр, 1977. \t Αθήνα, Ερμής, 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер Литва Республикаһы). \t LIETUVOS TARYBŲ SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS (στα Λιθουανικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урамынд 3252 \t Όκλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡшырғас \t του Λόρενς Ολίβιε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был дәүерҙә төҙөлөш материалдары башлыса кирбес һәм таш була. \t Επί των ημερών έγιναν κανόνας τα κτίρια από τούβλα και πέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. \t Το 2006 προκάλεσε θόρυβο στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τις δηλώσεις του υπέρ της επαναφοράς της θανατικής ποινής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсләтә һикереүҙә бронза \t Νταγιουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король Католик Фердинанд II \t Φερδινάνδου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "груз \t Γεωργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Питтсбург Пингвинз» командаһы тарафынан 1984 йыл драфтында беренсе номер аҫтында һайлана. \t Η Ντιόν Βάρβικ εκτέλεσε το κομμάτι το 1984, προς τιμή του Τζάνις Τζόπλιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбург \t Ρέγκενσμπουργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дат боғаҙы — Гренландия һәм Исландия утрауҙары араһындағы боғаҙ. \t Οι ελληνικές και ιωνικές δυνάμεις συναθροίστηκαν στην Έφεσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Контрһөжүм итеүсе нокаутёр 9-сы тактик тип. \t Yak-9 MPVO Μονοθέσιο νυχτερινό μαχητικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов 1942 йылдың 24 июлендә икенсе тапҡыр баҫып алынған. \t Το Ναυτικό παρήγγειλε το Chieftain στις 24 Ιουλίου 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 203 кеше йәшәй. \t Το 2018, η εταιρεία παρουσίασε 3 καινούργια μοντέλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ \t Τσιάνγκ Μάι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пьеса Ленин \t Όλγκα Σιαχπούτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киюк \t Μπουρκίνα Φάσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң ямғырлы ҡала — Кучинг, иң ҡороһо — Чупинг. \t Κρεωφύλῳ, Ζεῦ φίλε, τοῦτο μέγα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партнёрҙары алтын \t Παραολυμπιακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдан алып бер үк ваҡытта Башҡорт АССР-ы юғары спорт оҫталығы мәктәбендә тренеры була. \t Το 1947 ανέλαβε υπεύθυνος σε πρόγραμμα για νέους αθλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылдың июненә ул Австралияла йәшәй башлай, унда ул ваҡытты күберәк Брисбенда уҙғара. \t Τον Οκτώβριο του 1981 επέστρεψε στην Νέα Υόρκη όπου κι απεβίωσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шэньси телевидениеһы Сиань телевидениеһы Шэньси радиоһы. \t Έχει παρουσιάσει την εκπομπή Τα Μυστικά της Μουσικής στον τηλεοπτικό σταθμό ΝΕΡΙΤ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "португалдар Гуджараттан Бахадур - \t Αχμάντ ιμπν Ιμπραήμ ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "роль \t Bela Lugosi –νεκρός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1183 йылда ҡала хоҡуғын ала. \t 1181/2 και απεβ. βρέφος, αν υπήρξε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "войско \t ΕΤΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш менән \t Πέρσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта белем алғас, статистик булып эшләй. \t Μέση τιμή, όρος της στατιστικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. \t Καθένας τους κυβέρνησε 35 περίπου έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Титаник» \t Σαουθάμπτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалдаты \t Σλάβοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квитка белемде вокал класында Mannes School of Music мәктәбендә алған. \t Το Μπούντι είναι διάσημο για την ομώνυμη σχολή ζωγραφικής με επιρροές Μουγκάλ τέχνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан ҡорама һымаҡ ҡорау техникаһы тарала. \t Από αυτά άντλησε υλικό ο Πλούταρχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бабур ҡаланы \t Κιγιάμαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. \t Σχετίζονται με την παράδοση, την ιστορία, τη θρησκεία, καθώς και την μορφολογία και τα φυσικά χαρακτηριστικά της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Z22 поезы \t Λάσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. \t Δίνουν την τελευταία μάχη πάνω σε ένα τραίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. \t Στα 1939 ξεκίνησε στην Γιουγκοσλαβία η παραγωγή εκατό μαχητικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдан Рәсәй Федерацияһы Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Η WR έγινε μέλος της Ένωσης Διεθνών Ομοσπονδιών Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων (ASOIF) το 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Конституцион - демократик партияһының \t της Δημοκρατικής Ομοσπονδίας της Βόρειας Συρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы Ғәлиев \t Τορκί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Знаеш \t Ο Luis Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. \t «Προσωπικότητες»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1606 йылда \t ταξίδι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү Федеральный \t το Γραφείο της Εισαγγελέως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡыты ваҡыты менән бында биатлон буйынса донъя Кубогы уҙғарыла. \t Η οικογένεια του αντιπρόξενου κυρίου Μπιλιόττι σώθηκε από θαύμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был — Ферма спирале формаһы. \t Ειδικεύτηκε στις καλλιέργειες φυτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Μικελόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». \t «Αντίο \"Διαφημίσεις απο την Google\" & Γεια \"AdChoices\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t θύλακας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тик 235U изотобы ғына сылбырлы ядро бүленеү реакцияһына һәләтле. \t Το γνωστότερο παράδειγμα είναι τού 235U που αντιδρά με θερμικά νετρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҙәндә суйын канализация люгы ята. \t Τούτων αι μεν παρά θάλασσαν κατοικημένοι εν τήσι νηυσί είποντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Надаль менән Федерер яңғыҙ разрядта ун берешәр турнирҙа, шуның эсенән 2005 йылда «Masters 1000» серияларының дүрт турнирын еңеп сыға. \t Προστέθηκε επίσημα στην παλέτα του Nuova 500 τον Αύγουστο του 2010, ενώ τον Μάιο του 2011, κέρδισε 4 βραβεία στον Διεθνή Διαγωνισμό Κινητήρα της Χρονιάς (International Engine of the Year)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бирмәгәс \t Χάλιφαξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. \t Για την ιστορική του παρουσία στον ελληνικό αθλητισμό έχει τιμηθεί από δεκάδες συλλόγους και φορείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "феодалдары ла литва феодалдарына \t τον αλ-Μπαλάδουρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был кенәзлек XIII быуат урталарында барлыҡҡа килә һәм 1803 йылда үткәрелгән медиатизация арҡаһында архиепископлыҡ итеп үҙгәртелә. \t Το σημερινό μνημείο με τους 5 θόλους ανοικοδομήθηκε από τον Σελίμ ΙΙΙ το 1803 σε μια προσπάθεια να μεταρρύθμισης του στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. \t Η πρεμιέρα της Συμφωνίας έγινε στις 6 Δεκεμβρίου του 1767."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәғүәселәр көрәшенә \t Νούβιους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай итеп, төҫлө фильм барлыҡҡа килә. \t Και φτάνουμε στο τέλος της ταινίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡала автобусы \t Μπολεχόβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930 йылдарҙың башында РККА-ның 46-сы һанлы йылҡы заводының подразделениеһы булараҡ булдырыла. \t Στις 6 Απριλίου του 46 συναντήθηκε στη Θάψο με τις δυνάμεις των πομπηιανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец десантсылары баҫып \t γερμανικά Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1935 — Мәскәүҙә СССР-ҙағы тәүге Халыҡ-ара кинофестиваль асыла. \t Το 1955 επίσης, το καλοκαίρι, λειτούργησαν στη Νέα Αγχίαλο 3 κινηματογράφοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вторая — Рәсәйҙәге йылға. \t Η δεύτερη είναι το ψευδές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союздары исемлег \t Ali Μπόνγκο Ondimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙҙарҙы һәрәмгә оҙатҡандар. \t Ο στρατός είναι εξ ολοκλήρου εθελοντικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980-се йылдар аҙағында — 1990-сы йылдар башында театр тәү сиратта урыҫ сит ил классикаһына, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спектаклдәргә ориентирлаша. \t Από το 1989-2012 διαχειρίστηκε την λειτουργία δεύτερης, μικρής σε μέγεθος, σκηνής στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας, όπου δόθηκαν παραστάσεις νέων κυρίως, δημιουργών, Επιπλέον κατά τη δεκαετία του 1990 οργάνωσε βραδιές ποίησης με τη συμμετοχή πολλών Ελλήνων λογοτεχνών, σκηνοθετών και ηθοποιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британияла 12×12-гә тиклем, был инглиз берәмектәр системаһында оҙонлоҡ үлсәү берәмеге (1 фут = 12 дюйм) һәм аҡса әйләнеше (1971 йылға тиклем булған: 1 фунт стерлинг = 20 шиллинг, 1 шиллинг = 12 пенс) менән бәйле. \t Επιπλέον, πριν τη μετατροπή του στο δεκαδικό, το παλιό Βρετανικό νόμισμα, η Στερλίνα ή αλλιώς λίρα Αγγλίας, χρησιμοποιούσε μερικώς τη βάση 12: υπήρχαν 12 πένες(d) στερλίνας σε ένα σελίνι (s),20 σελίνια σε μια λίρα(£) και άρα 240 πένες σε μια λίρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыр менән \t Face Music της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала \t Ο Bijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың декабрендә конкурста Төмән нефть компанияһы акцияларының 49,8 проценты һатыла. \t Το 1990, εξαγόρασε το 99,8% των μετοχών της ΑΡΓΩ Α.Ε., η οποία λειτουργούσε 13 καταστήματά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сальвадор Дали \t Σαλβαδόρ Νταλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Майкл Israelitische Kultusgemeinde \t Ευχαριστίες Νομικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "График» \t « Η φυγή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санта - Фе ҡалаһын \t Πολυγύρου έχει"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. \t Περιλαμβάνει γήπεδα τένις και μπάσκετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаракүм \t πολίτες του Κεμπέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. \t Είναι επίσης κάπως διαπερατό σε πολύ πτητικά αέρια και υγρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә авиация институтын \t κατασκευή του Αεροδρομίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се \t Η 1η Μεραρχία Ιππικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Күл \t Ναράντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ төҙәтмәләр менән СССР-ҙың конституцион надзор Комитеты булдырыла. \t Αντίθετα, για διάφανη εκλογική διαδικασία έκαναν λόγο οι παρατηρητές της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. \t Η πρώτη στιγμή είναι ο διορισμός του πρωθυπουργού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йыл Истин ы \t ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуның менән бергә, 1977 йылғы Француз теле Хартияһы француз телен берҙән-бер рәсми тел тип иғлан итһә лә, халыҡтың яртыһынан күбеһе француз һәм инглиз телдәрендә иркен һөйләшә. \t Η Γαλλία, της οποίας η είσοδος το 2001 πραγματοποιήθηκε εν μέρει στα γαλλικά και εν μέρει στα αγγλικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта . \t Μόνο η πίστη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ССР \t μαθήματα εκκλησιαστικό σχολείο Βέστερλεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында ла ҡайҙандыр 3 – 4 ғаилә килеп ултырып, йәшәй башлаған. \t Κόβονται όλα τα κλαδιά και αφήνονται 3-4 κληματόβεργες που φέρουν μάτια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәрәп тамырлы \t Κεντρικών Πανεπιστημίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26 ноябрҙә: «Сочи» һөжүмсеһе Дмитрий Казионов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын үткәрә. \t Στις 6 Νοεμβρίου του 1977 ο Δημήτρης Πουλικάκος είδε ζωντανά το συγκρότημα στο κινηματοθέατρο «Κνωσός»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәндәр кандидат \t δόγμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Орлан» \t Κεντρική Σκηνή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта температура 40° -ҡа тиклем күтәрелә, ел ҡом, туҙан килтереп, бөтә ергә тарата. \t Η θερμοκρασία στο στρώμα αυτό διαπιστώθηκε ότι αυξάνει αλματωδώς μέχρι τα 400 - 500 χλμ. και αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο ονομάστηκε «θερμόσφαιρα»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. \t Παραμένει όλο τον χρόνο εκεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "изге яҙыуҙарҙ \t Ακρόαση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "200‑гә яҡын хужалыҡ, 2 сиркәү булған. \t Για παράδειγμα, 5 μήλα πλην 2 μήλα αφήνουν 3 μήλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самоков) — Болгариялағы ҡала. \t Elias (Ιλάιας) Βουλγαρικά: αντρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латвия территорияһы Көнсығыш Европа платформаһының төньяҡ-көнбайыш сигендә урынлашҡан. \t Καμπανίτσα χειρός: Εμφανίζεται κατά τον 12ο αιώνα στις πόλεις της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда ) \t Ολυμπιακό Πάρκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "капитанының улы \t Σριβιτζάγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан, 1995 \t Αθήνα: Πατάκης, 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рыбинск (рус. Рыбинск) — Ярославль өлкәһендәге ҡала. \t Γιούκολα (ρωσικά: юкола) - αποξηραμένα ψάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фридрих II \t Φρειδερίκος Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хандың улдары Звиница \t Γιόβαν Ρίστιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булған эрцгерцог титулын \t δουκάτου της Αυστρίας το του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Τριστάν ντα Κούνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итабы \t εξισωθεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция йәштәр чемпионатында алтын миҙалсы \t Ολυμπιακοί Αγώνες Ασημένιο μετάλλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "майҙанында \t Ιωάννη Γκίσκρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй ҡала \t Στάδιο 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антиклыҡ (Антика, лат. antiquitas — боронғолоҡ) — грек-рим боронғолоғон — Боронғо Греция һәм Боронғо Рим цивилизацияһын аңлатҡан термин. \t Το Εμπόριο (στα αρχαία ελληνικά Ἐμπόριον, στα λατινικά Emporiae) ήταν αρχαία ελληνική και μετέπειτα ρωμαϊκή αποικία στις ακτές της σημερινής Καταλονίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": ": Комитеты \t Κόμματος-Μετώπου DHKP-C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғариф Ғүмәр 1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t Πέτυχε την είσοδο της Σοβιετικής Ένωσης στην Κοινωνία των Εθνών τον Σεπτέμβριο του 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. \t Έτσι, η πρωτοβουλία αφέθηκε στις δυνάμεις της Βρετανίας και των αποικιών της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның 57 йәшлек улы Ҡотлоғужа Рыҫбаев VII рәүиз исемлегенә индерелгән. \t Model 75J Το ιδιόκτητο Model 75A της εταιρείας ονομάστηκε Model 75J όταν εγκαταστάθηκε προσωρινά εξωτερικός υπερσυμπιεστής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Указға ярашлы, 1. \t «Ιστορία της Αραγωνίας, 1»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. \t Τότε ο Τζακ τον ελευθέρωσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Ер йөҙөндәге океандар араһында \t Μέσης Γης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының \t το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ινδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нух Ибраһим Муса Ғайса ауырлыҡтар \t τον Νώε τον Αβραάμ τον Μωυσή τον Δαβίδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Португалияның \t Μπιόκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пекин операһы «Көнсығыш операһы» тип йөрөтөлә. \t Παραβάσεις σε \"απαγορευμένες περιόδους\" κατά είδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генератив юл менән үрсетелгән бәрәңгенең продуктлылығы кәм була. \t Η Ιουλιάνα Μαρία έλαβε την απλή, αλλά πολύ αυστηρή ανατροφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт теле, мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ, райондың 2 мәктәбендә өйрәнелә (2013). \t Τελικά, το κανάλι με το τρέχον του όνομα (Channel 9) εξέπεμψε από τα ίδια στούντιο, δύο μήνες αργότερα (τον Δεκέμβριο)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 230 төрө билдәле, иң киң таралғаны игүле етен — Евразия төре, 4 төрҙәге төркөмдө үҙ эсенә ала. \t Η ταχύτητα των ανέμων που έφτασε μέχρι και τα 210 μίλια / 340 χιλιόμετρα την ώρα, προκάλεσε σημαντικές ανθρώπινες απώλειες, με τον αριθμό των νεκρών να φτάνει τους 24, μεταξύ των οποίων και 10 παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт башлығы — Король (Краљ). \t Ο βασιλιάς προσφωνείται η Αυτού Μεγαλειότης (صاحب الجلالة)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фёдор был турала белеп ҡала һәм бик ныҡ ярһый. \t Ο Κάσσιος λεηλάτησε τη Ρόδο, ενώ ο Βρούτος έκανε το ίδιο στη Λυκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Скотт Макколл роле менән \t Ντόναλντ Σάδερλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Владимирович Кобляков Өфө ҡалаһында 1973 йылдың 26 февралендә тыуған. \t Μετά το πραξικόπημα του Ιωαννίδη η Κυβέρνηση Αδαμαντίου Ανδρουτσόπουλου 1973 κατάργησε τον συγκεκριμένο νόμο στις 26 Νοεμβρίου 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ватан барышында \t Viribus Unitis εθιμοτυπική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе \t Τουρκεστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионатының фавориты \t -Αφρικανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. \t Για την κατασκευή του χρησιμοποιήθηκαν χαυλιόδοντες από 30 έως 40 αγριόχοιρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып \t εισβολής των δυνάμεων του Αξονα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гректар \t Ράγκναρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Остланд яулап алын а \t πρώτος Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "араһында сауҙа һәм \t Κεντρική και Νότια Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдан Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Το 2011 τιμήθηκε από το σύλλογο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылғы Синьхай революцияһынан һуң «Баш ҡала уҡытыусылары палаталары» Пекин университеты итеп үҙгәртелә, китапхана 1912 йылдың авгусында Мәғариф министрлығына бирелә һәм уҡыусылар өсөн асыла. \t Σύμφωνα με πιστοποιητικό του 1929 του Συνδέσμου των εκ Γευγελής και πέριξ χωρίων \"Η Ειδομένη\", η Αικατερίνη Κρετσόβαλη Δογιάμα μετά το 1912, όταν η Γευγελή καταλήφθηκε από τους Σέρβους εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη και της χορηγήθηκε σύνταξη στρατιωτικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Франция — СССР» йәмғиәте советы ағзаһы була. \t Επομένως, τα συμφέροντα Γερμανίας - ΕΣΣΔ στην πράξη είχαν ένα κοινό σημείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда Онкологияны тикшереү буйынса Америка ассоциацияһының премияһына лайыҡ була. \t Το 2013 ο σύλλογος κατέκτησε το Κύπελλο Ένωσης Δικαστών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китапхана фондынан 216 китап һаҡланып ҡала. \t Το honeyd μπορεί να προσομοιώσει εώς 216 εικονικά συστήματα ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙары \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгарияла быуат \t Βουλγαρική Ορθόδοξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР ҙың халыҡ рәссамы \t Γκόντε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Бәләбәй районы \t Κρατική Υπηρεσία Στατιστικής της ΠΓΔΜ 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Βόρεια Ντακότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында \t Ο Meyer-Landrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1488 француз \t Όντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нигер \t Ναουάμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, алтыға етене ҡушыусы бала, 6 + 6 = 12 булыуын белеүе мөмкин, һәм, шуға күрә 6 + 7 бер берәмеккә ҙурыраҡ, йәғни 13. \t Για παράδειγμα, εάν ένα παιδί κληθεί να προσθέσει τους αριθμούς έξι και εφτά, τότε αφού ξέρει ότι 6+6=12 τότε καταλαβαίνει ότι το άθροισμα του 6+7 είναι ένας αριθμός παραπάνω από το 12, δηλαδή 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылдан эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. \t Άλλη μια προσπάθεια έγινε γύρω στο 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы \t Σιμόν Πέρες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 15 майында һәләк була. \t Ως το 1543 είχαν όλοι απολυθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй \t βαπτίζεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фигеруэластың 6400 кеше эшләгән заводы — General Motors компанияһының Европалағы иң ҙур заводы. \t Ο C20XE είναι ένας τύπος κινητήρα της εταιρίας General Motors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инг \t την Ομοσπονδιακή Νομοθεσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ойшманы Coalition for Environmentally Responsible Economies йәки Ceres (Церера исемле уңыш һәм уңдырышлыҡ әлиһәһенә бағышлай). \t Έως έναν βαθμό, η πράσινη οικονομία αποτελεί εφαρμογή των οικολογικών οικονομικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләттеке \t Έντμοντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мысырҙың майҙаны 1 001 450 квадрат километр тәшкил итә. \t Καλύπτει μια έκταση 1.001.450 τ.χλμ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(В. И. Лениндың тыуыуына100 йыллығына) (1970). \t (Ιωάννα της Λωραίνης) (1910)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ул ҡатыны менән өс \t τις Αδελφές του Έλεος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тотон \t Ο Ketu στον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. \t Στις 6 Οκτωβρίου του 1970 ξεκίνησε να εκπέμπει ο σταθμός BBC Radio London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммерция өлкәһендә \t το δικαίωμα ψήφου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. \t Στην πραγματικότητα όμως η λαχτάρα του αλκοόλ τον έχει κυριέυσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылда хаҡлы ялға сыға. \t Το 1990 κατασκευάστηκε ασφαλτοστρωμένος δρόμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. \t Από το 2009, ο ρυθμός κατασκευής νέων κατοικιών ήταν 5.3 νέες μονάδες ανά 1000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. \t Ως Ημέρα της Σημαίας εορτάζεται η 7η Ιουνίου στο Περού, την επέτειο δηλαδή της μάχης στην Αρίκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фридрих III \t Φρειδερίκου Γ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Στην αρχαϊκή συλλογή του Βρετανικού Μουσείου εκτίθεται με αριθμό καταλόγου 2097 το εξής κόσμημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 9 февралендә президент Махинда Раджапаксе парламентты таратыу һәм оппозиция лидеры Саратх Фонсекуны ҡулға алыу тураһында указға ҡул ҡуя, шулай итеп демократиянан авторитаризмҡа табан ҡырҡа йүнәлеш алына. \t Στις 29 Φεβρουαρίου του 2008 ο πρόεδρος Τεοδόρο Ομπιάνγκ Νγκέμα Μπασόνγκο διέλυσε το Κοινοβούλιο και προκήρυξε βουλευτικές εκλογές για τις 4 Μαΐου, υπογράφοντας διάταγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошторола \t Μεντόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өлөшө таганрог музейына Археология \t στο Μουσείο Peabody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. \t Όλα τους βρίσκονται σύμφωνα με την UNESCO σε κίνδυνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың ноябрендә Ғ. \t Αποχώρησε τον Νοέμβριο του 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институты асыла. \t Το καθεστώς οικισμού αστικού τύπου χορηγήθηκε το 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "утрауҙарында \t Καμπότζη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. \t Γι΄ αυτό άλλωστε κατά την ημέρα τους αποκρύπτει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Χαρακτηριστικό αυτής της διαδικασίας είναι ότι η γενετική πληροφορία κωδικοποιημένη στο RNA σε τέσσερα διαφορετικά χαρακτηριστικά συμπλέγματα (τις τέσσερις αζωτούχες βάσεις) μετατρέπεται σε είκοσι διαφορετικά συμπλέγματα, τα είκοσι αμινοξέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре \t Γιάννη Μπουτάρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылда Рәсәйҙә һумдың девальвацияланыуы (3 мәртәбә) һикерешле инфляция (84,4%), финанс системаһына һәм банкыларға ышаныс кәмеү, иҡтисадта баҙар финанслауы мөмкинлектәренең сикләнеүе менән бара. \t Η κατανάλωση, ιδιωτική και κρατική, αυξήθηκε επίσης (3,8% μέση ετήσια πραγματική αύξηση) τροφοδοτούμενη και από τους υψηλούς ρυθμούς πιστωτικής επέκτασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Генераль \t Βορρά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уртаса тәрәнлеге — 5 метр, максималь — 16 метрға тиклем. \t Το καλώδιο έχει περίπου 5 μέτρα μήκος, ζυγίζει πάνω από 5 κιλά, και έχει 16 σημεία σύνδεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рөстәм Нурыев — 2006 йылдың 26 ғинуарынан. \t Πριν από την αναδιάρθρωση του 2001, ο αριθμός τους ήταν 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Метохи \t Βοϊβοντίνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маргаританың \t Μαργαρίτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быныһы инде совет режиссёры Никита Михалковтың «Очи чёрные» фильмында башҡарған роле өсөн була. \t Συνεργάστηκε με τον Νίκο Κούνδουρο στο σενάριο της ταινίας Μικρές Αφροδίτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда \t Η Τεστοστερόνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Σάντα Φε ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "залдарында \t Κέντρο Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. \t Ο Σέρτζιο Στάνκου ξεκίνησε την προπονητική του καριέρα το 2016 με την ομάδα της Τρικολορούλ Πλοϊέστι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Югославияның Сербия буйынса \t της Ένωσης Κομμουνιστών της Κροατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бер бер бер \t Μπόερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һәләкәтле еңелеү яҙған урындан еңеүгә \t τη Τσεβί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Климаты уртаса һалҡынса, вегетация осоро ҡыҫҡа һәм дымлы. \t Ο καπνός γονιμοποιείται εύκολα με τα έντομα και τον άνεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияһында \" \t η Κεντρική Τράπεζα των ( Bangko Sentral ng Pilipinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Сербия территорияһы 1941 йылдың апреленән герман ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына, дәүләт территорияһының бер өлөшө Германияның сателиттары — Венгрия, Болгария һәм Албанияға бирелә. \t Τον Αύγουστο του 1914 ο ρωσικός στρατός εισέβαλε στη γερμανική επαρχία της Ανατολικής Πρωσίας και κατέλαβε σημαντικό τμήμα της ελεγχόμενης από την Αυστρία Γαλικίας προς υποστήριξη των Σέρβων και των συμμάχων τους - των Γάλλων και των Βρετανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. \t Το προσδόκιμο ζωής της είναι 20 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл хужалығы етештереү кооперативы «РАССВЕТ» и «КИЕВСКИЙ» бар. \t Το πρωί ξεκινάει η εκπομπή \"Πρωινό στον Kiss\", με την Κική Μηλίδου και τον Στάθη Χριστοφορίδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡулына яңы \t Σε αυτήν την περίπτωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылда комплекс территорияһына Мәңгелек ут ҡуйыла. \t Το 1972, η περιοχή αυτή συγχωνεύθηκε με τη διοικητική περιφέρεια του Höchstadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Данилов зыяратында \t τη της μάχης Messines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында Жан де Монфорҙы инглиз короле яҡлап сыҡһа, Карл де Блуаға француз монархы ярҙам итә. \t Έτσι, ο Ζαν ντε Μονφόρ του δήλωσε πίστη, ενώ ο Κάρολος του Μπλουά έκανε το ίδιο για λογαριασμό του θείου του, Φίλιππου ΣΤ΄ της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғаләмдә водородтан ҡалышып, иң таралған элемент (ғаләмден массаһының 23 %).. \t Ωστόσο, ο κίνδυνος ασφυξίας από προπένιο στους ανθρώπους είναι 10 φορές υψηλότερος (23%) σε σύγκριση με το ελάχιστο όριο ευφλεκτότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы \t Σχολή Ανατολικών και Αφρικανικών Σπουδών του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1899 йылдың 1 ноябрендә полк Венаға күсерелә. \t Τα επίσημα εγκαίνια έγιναν την 1η Νοεμβρίου του 1891."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Б. Н. Граков периодизацияһында шуға оҡшаған комплекстар сармат йәки «Сусловская» мәҙәниәте тигән атама алды. \t Αυτή η γενίκευση αποδίδει το συνήθη μετασχηματισμό Φουριέ όταν η υποκείμενη τοπικά συμπαγής Αβελιανή ομάδα είναι R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва \t Λιθουανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ\". \t Είμαι κατάπληκτος που δεν είμαι νεκρός»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йыл, декабрь; Минең матур бесәйем бар Исеме Мыяубикә. \t 2004, σελ. 31) δεν είναι πλέον αποδεκτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. \t Τα μέτρα αντιμετώπισης οιωνεί προβλημάτων στην Ελλάδα εστιάζονται στη διασφάλισης της κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών, με τη χορήγηση 28 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα 8 δισ. σε μορφή κρατικών ομολόγων, ενώ ορίζεται ως κεφαλαιακή βάση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ποσό μέχρι 5 δισ. ευρώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2097 кеше йәшәй. \t NiVo 2010-ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 2010-ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошонда уҡ Буниндың тәүге «Шиғырҙар» китабы сыға (1891). \t Έναν χρόνο προ του θανάτου του, τύπωσε το πρώτο μέρος από την ποιητική του συλλογή «Ώραι ανέσεως» (1891)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һунғы миҙгелдә \t ο Γέρο-Ντιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. \t Η πάθηση μπορεί να προχωρήσει πολύ γρήγορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британия \t Ηνωμένο Βασίλειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тейәү-бушатыу эштәренең механизацияланыу кимәле 93 проценттан артып китә. \t Η απορρύπανση μπορεί να εφαρμοστεί και σε αναερόβιες συνθήκες και φθάνει το 99 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Америка Ҡушма Штатарының 16-сы Президенты, Авраам Линкольнға бағышланған мемориал. \t 6 Νοεμβρίου - Αμερικανικές προεδρικές εκλογές: Ο Αβραάμ Λίνκολν εκλέγεται ως ο 16ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, ο πρώτος ρεπουμπλικάνος που εκλέγεται στο αξίωμα αυτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто \t Εσπεράντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда Түбәнге Новгород ҡалаһында 100-се уйын майҙансығы асылды. \t Τον Αύγουστο του 2011, κατά τη διάρκεια ενός ξεσπάσματος της νόσου στη Νέα Ζηλανδία παρουσιάστηκαν 94 επιβεβαιωμένα κρούσματα στο Ώκλαντ και μόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1991 СССР \t Η Σοβιετική Ένωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. \t Το αντίστοιχο της Λειτουργικής στον πολιτικό χώρο είναι η Εθιμοτυπία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канада — Канада көнө. \t Καντόνια του Καναδά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депутаты \t κράτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылда Симонов Мәскәү университетының география факультетына уҡырға инә, әммә һуғыш башланыу менән уҡыуын туҡтатып тора. \t Το 1970 η Σεβίνσκα αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας με μεταπτυχιακό στα οικονομικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Проектив аҫарауыҡтарҙың проектив координаталарын табыу өсөн, проектив арауыҡ нөктәләренең ярашлы координаталарын табыу етә. \t Οι στύλοι των πηδαλίων κλίσης συνδυάζονται με κινητές επιφάνειες και στύλους πτερύγων σε σχήμα αεροτομών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙымдары \t Μπρίστολ Ρόβερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР дәүләт премияһы лауреаты \t Κρατικό Βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ягода \t Κροατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Медведев Сергей \t Σεργκέι Λαβρόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король абсолют \t το Víkar το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был районда көндә 600 тонна ҡалдыҡтар барлыҡҡа килә. \t Τότε λένε πως έβγαζαν 200 τόνους κάρβουνο τη μέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария Ғосман дәүләтенең провинцияһы ителә. \t Ήταν οι χειρότεροι Βούλγαροι της επαρχίας μου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музейға \t Κέντρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 июнь, 2011 йыл. \t 13 Ιουνίου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Системала 235 илдәге ҡалалар һәм уларҙағы мөһим объекттар тураһында 50 меңләп яҙма бар. \t Άρα και 235 συνοδικοί μήνες έχουν τον ίδιο αριθμό ημερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бригада командованиеһына \t Αεροπορική Βάση Osan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге символикала ул Эйлер тарафынан 1722 йылда баҫтырып сығарылған. \t Αιχμαλώτισαν και άλλα πλοία τον Ιανουάριο του 1722."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шевчук статистика килтерә — 2003 йылдан Санкт-Петербургта 100-ләгән ҡомартҡы емертелгән. \t One million one hundred thousand Fiat Seicento have rolled off the production line since 1998. Αποτελέσματα του Euro NCAP για το Fiat Seicento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ромео теҙленеп торған \t Ρωμαίος και Ιουλιέτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фестиваль \t Δικτυακής Πύλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. \t Τα σκουμπριά μπορούν να ζήσουν μέχρι 17 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорттарҙың йыр-поэтик фольклоры ике төркөмдән тора: 1. \t Ποιοτική έκπτωση στην κοινωνικότητα του ατόμου, όπως εκδηλώνεται με τουλάχιστον δύο από τα παρακάτω: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музыканттар \t ορθόδοξων Haredi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тегеү фабрикаһы. \t Ίδιον βάρος στοιχείων κατασκευής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙәбиәт Нобель премияһы \t ταινία ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина ХIХ быуаттың икенсе яртыһында грек коммерсанты Алексопуло аҡсаһына төҙөлгән. \t Στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 1999 πολλοί Έλληνες ασχολούνταν με το χρηματιστήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Куба — Рәсәйҙәге йылға. \t Πρέπει να εγκαταλείψουν την Κούβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музыкаль стиле менән бергә Тарҡандың тышҡы ҡиәфәте лә үҙгәрә. \t \"Προσβλέπω σε κάτι παρόμοιο με αυτό αλλά με μουσική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда Мәскәүҙә Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығына арналған Еңеү парадында ҡатнаша. \t Η Εθνική κατηγορία καθιερώθηκε την περίοδο 1984-1985, κι έκτοτε έχουν διεξαχθεί 35 διοργανώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. \t 1971, πολιτικός στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Февраль революцияһынан һуң (1917 йылдың 5 мартынан башлап) «Правда» РСДРП(б)-ның Үҙәк һәм Петроград комитеттары органы булып сыға башлай. \t Μετά την επανάσταση του Φλεβάρη η «Πράβντα» άρχισε να εμφανίζεται από τις 5 Μαρτίου (18 Μαρτίου) του έτους 1917 ως όργανο του ЦК και της επιτροπής РСДРП(б) της Πετρούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был сәләмләү төрө Парижда 1924 йылғы Олимпия уйындарында һәм 1936 йылда Берлинда ҡулланыла. \t Η Γερμανία έχει φιλοξενήσει τους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες δυο φορές, στο Βερολίνο το 1936 και στο Μόναχο το 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һыу буйында балыҡсы. — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте. \t Δράκε, δράκε, εισ' εδώ; Δρακοπαραμύθι Ο μαγικός κόσμος των βιβλίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йән башына килем йылына 25 970 доллар тәшкил итә. \t Το κανάλι NOS ξόδεψε μόνο 725.000 δολάρια ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. \t Η πόλη ιδρύθηκε το 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Африка \t Κεντροαφρικανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1905 йылғы революциянан һуң Иҫке Кәрмәттә мәктәп асыла. \t Το 1905 χαιρέτισε την πρώτη ρωσική επανάσταση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "форт \t Πολωνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылда ҡорт тоталар, баҡса үҫтерәләр. \t Για αυτούς, χέι, Χακούνα Ματάτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәмәғәт хәрәкәттәре \t Σομαλιλάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брокгауз энциклопедияһы күрһәткестәренә ярашлы, СССР-ҙа аслыҡтан 4—7 миллион кеше үлә, бигерәк тә Украинала юғалтыуҙар күп була. \t Η μετανάστευση στο εξωτερικό από την Ισπανία είχε πάρει μέχρι το τέλος της δικτατορίας γιγαντιαίες διαστάσεις, με περίπου ενάμισι εκατομμύριο Ισπανών να βρίσκονται στη Γερμανία, την Ελβετία και τη Γαλλία για λόγους εργασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "-е издание Котошихин \t του Cook County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. \t Τα δύο αδέλφια τέθηκαν επικεφαλής 1.000 πεζικαρίων και 500 ιππέων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музей мәғариф Министрлығында \t τα Design Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт \t Ντέιβις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был теорияларға ярашлы углерод дүрт валентлы һәм сылбырға төҙөлөргә һәләтле. \t Από τη λιονταροκεφαλή είναι αναρτημένες τέσσερις χρυσές αλυσιδίτσες από πλεγμένο ολόχρυσο σύρμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аспирантлыҡ фәнни эшенең темаһы — «DSCH. \t Στους μαθητές του οι: Χρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшләүселәр һаны 550 кешегә етә. \t Έμειναν μόνο 550 τόμοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефть сығарыу сәнәғәте отличнигы (1969). \t Μάνος Φωτίου Αγωνία (1969) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңынан тағы ла ике баҫҡыс өҫтәлә һәм ҡоролманың бейеклеге 20 метрға етә. \t Έσκαβαν και χαρακώματα και είχαν φτάσει είκοσι μέτρα μπροστά από τα τείχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның дәрәжәһе хәҙерге университеттарҙыҡынан да юғарыраҡ булған була. \t Διακρίθηκε για την ευρεία παιδεία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нил (ғәр. \t Αίγλη (Ναϊάς): Νύμφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң өлкәне — 1-се кю. \t Η αρχική κατάσταση είναι η q0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдан башлап Каспаров «Башҡа Рәсәй» үткәргән «Килешмәүселәр маршы»н ойоштороусыларҙың береһе була. \t 2003 “Θέλετε δεντρ’ ανθίσετε θέλετε μαραθείτε”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Власть фактик рәүештә Сампади ҡулына күсә. \t Κάθε πραγματικότης μοῦ ἦταν ἀποκρουστική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө нефть институтында \t Ινστιτούτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ йәһүд колонистарын урынлаштырыу ынтылышы ла була. \t Αυτό εξαρτάται μόνο από τις χρωστικές στα ραβδομερή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Усковка — \t Φεντανίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "декабрь \t η ειδική σύνοδος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе \t των Παρτιζάνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 сентябрь — АҠШ-тың Ираҡтағы юғалтыуҙары 1000 кешенән артып китә. \t Νύχτα της 8ης Οκτωβρίου – Το Ισραήλ περνά σε πλήρη πυρηνικό συναγερμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тапшырыл \t Ντόρντρεχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александра Федоровнаның \t Αλεξάνδρα Φεοντόροβνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әйткәндә «йондоҙ» \t ΔΟΕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Риүәйәт буйынса, был йола Гомер замандарынан баш ала. \t Η κόρη του Μενλί Α΄ Γκιράι ήταν μία άλλη σύζυγος του Σελίμ Α΄, η Αϊσέ Χατούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франка Бателич 1992 йылдың 7 июнендә Хорватияны Риека ҡалаһында Ингрид һәм Дамир Бателич ғаиләһендә тыуа. \t Η Franka Batelić γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου 1992 στη Rijeka της Κροατίας, κόρη του Ingrid και Damir Batelić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламенттағы эшмәкәрлегендә Андерсдоттериғтибар йүнәлтәсәк мәсьәләләр араһында телекоммуникациялар өлкәһендә дәғүәселекте арттырыу мәсьәләһе лә бар. \t Η ψηφιακή τηλεοπτική συμπίεση θα το καταστήσει τεχνικά και οικονομικά εφικτό για Indostar να μεταδοθεί ραδιοφωνικά μια πολυδιαυλική συσκευασία TV στους συνδρομητές στην Ινδονησία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бул \t Τόκιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "арбаларында \t Παγοδρόμιο AccorHotels Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йыл аҙағында аспиранттар һаны 74 кеше, шул иҫәптән көндөҙгө уҡыуҙа — 40 кеше тәшкил итте. \t Συνολικά κατασκευάστηκαν περισσότερα από 740 M-18 μέχρι το 2006, τα οποία πουλήθηκαν σε 24 χώρες και πολλά από τα οποία πετούν ακόμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙерге \t Εξέγερση του Απριλίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Το 2004 o D-Mack πέρασε στον Dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1631 йылдың октябрендә 3 ¼ литр франкон шарабын эсеп, ул бәхәстә пари отҡан. \t Το 1831 κέρδισε 6.000 γαλλικά φράγκα ως μέρος του Βραβείου Montyon από την Ακαδημία Επιστημών για την ιατρική αξία του ιωδίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ротаһы \t Τραπεζούντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 933 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με την απογραφή του 2001, ο πληθυσμός της Ανακασιάς ανέρχεται σε 933 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше \t Η άνοδος και πτώση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Францияның мәҙәни тәьҫире лә ғәйәт ҙур була. \t Ο ίδιος ήταν ευγενής της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "репрессиялар Ленинградҡа \t τους Ολλανδούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "емерелә \t Αϊτινών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корпуслы \t στρατός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хвостенко Виктор \t Εγελιανισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуасары \t Φλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. \t Υπάρχουν 5 ουπαζίλα σε αυτή την επαρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө \t Ο Jawad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 18 кеше. \t Με την γυναικεία ομάδα της ΝΕΠ το 2010 είχε φτάσει στους οκτώ του Λεν Τροφι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кидандар был осорҙа Пекинда (империяның баш ҡалаһында) академия аса. \t Ο Ιόν Γκίκα έγινε λέκτορας των μαθηματικών στην Ακαδημία (το μελλοντικό Πανεπιστήμιο) του Ιασίου, η οποία είχε ιδρυθεί από τον Πρίγκιπα Στούρτζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "план институтының аспирантураһын \t το Κινηματογραφικό Ινστιτούτο της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөҙөмтә менән өсөнсө \t 100-68 συνέβησαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. \t Ανθρακίτης: Περιέχει 92-96% καθαρό άνθρακα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ламба — Рәсәйҙәге йылға. \t Σαν αστραπή μεταδόθηκε το γεγονός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала халҡының өлөшө, — 74 %. \t Η συμμετοχή ξεπέρασε το 74%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латин алфавитында нигеҙләнгән һәм 26 хәрефтән тора. \t Η αγγλική έκδοση του λατινικού αλφαβήτου έχει 26 γράμματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тик 1947 йылда ғына Әл-Ҡарауин европа университеты һымаҡ үҙгәргән. \t Στη Χαδέρα έγινε το πρώτο Διεθνές Συνέδριο για τη Δημοκρατική Εκπαίδευση (IDEC - International Democratic Education Conference) το 1993, και στο Ισραήλ υπάρχουν περισσότερα από είκοσι δημοκρατικά σχολεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарай һүрәте 2000 йылдан сығарылған 20 меңлек купюрала урынлашҡан. \t Κατά την πρώτη θητεία του αντιμετώπισε επιτυχώς εισβολή 20.000 Ταρτάρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биатлонсыһы Натали өйлән \t του Πλάθιντο Ντομίνγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профсоюздар таратылған һәм тыйылған. \t Ο γέρος πάλευε και αγωνιούσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәктәпте тамамлаусы \t Μπόρις Ντιντκόφσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "X киҫәк. \t Ξ. Κακάτσιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. \t Συνολικά στο έργο απεικονίζονται 34 μορφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нашриәт \t κυβερνητικών σπιτιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 команда ике конференцияға (Көнсығыш һәм Көнбайыш) бүленә. \t Α΄ με 32 ομάδες σε δύο ομίλους των 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Радиотапшырыуҙар Европаның 18 телендә алып барыла. \t Ανέβηκε στο #1 των charts σε 18 χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скверҙы реконструкциялау ҡала предприятиелары, студенттар һәм уҡыусылар көсө менән тормошҡа ашырыла. \t Οι διώξεις πήραν τεράστιες διαστάσεις, παλιοί συνδικαλιστές, εκπαιδευτικοί και δημόσιοι υπάλληλοι απολύθηκαν και διώχθηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы тимер юл эшелоны Шишмә станцияһынан 1941 йылдың 11-се ноябрендә китә. \t Η πορεία προς το Νότο ξεκίνησε την 1η Νοεμβρίου 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оддссон королдең \t Brynjólfur Sveinsson Σκάλχολτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, Чуковский \"Литературная газета\"ла әкиәттәрҙән баш тартыуы хаҡында хатын баҫтырып сығара (ошонан һуң 1942 йылға тиклем ул бер әкиәт тә яҙмай). \t Την παρθενική του εμφάνιση, ο Νικηφόρος Βρεττάκος, στον χώρο της λογοτεχνίας, την έκανε το 1929, με τη δημοσίευση κάποιων πρωτόλειων ποιημάτων του από τα μαθητικά του χρόνια με τίτλο Κάτω από σκιές και φώτα (εκδόθηκαν το 1933)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Доле \t οι Σοβιετικοί επιχείρησαν αντεπίθεση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "талибы Бернар Клодты \t Κάρλος Τσάγκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 26 июнендә Сусала «Riu Imperial Marhaba» ҡунаҡханаһы биләмәһендә теракт була. \t Τον Ιούνιο του 2012 διαμαρτυρήθηκε ενάντια στο «ξέπλυμα των τραγικών και εγκληματικών γεγονότων» που έλαβαν χώρα στην Ουγγαρία κατά των Εβραίων στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. \t Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Broadway-Blues-Ballads."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәфиев Бәхтиғәрәй Ағзәм улы — революционер. \t Οι καλλιτέχνες της ομάδας του Νοεμβρίου περιέγραψαν τον εαυτό τους ως ριζοσπαστική και επαναστατική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бина квадрат өҫтөнә һалынған грек тәреһе рәүешендә. \t Θέα προς την Στερεά Ελλάδα από το όρος Καντήλι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арагон \t Αραγωνίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII-XVIII быуаттар Башҡортостан тарихын өйрәнә. \t Κατά τη διάρκεια του 17ου και 18ου αιώνα ελάχιστα πράγματα είναι γνωστά για το Μπόρνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда «Фенербахче» төрөк клубы һөжүмсеһе була, уның составында Төркиә Кубогы хужаһы була. \t Το 2015 ιδρύθηκε ο Ατρόμητος Λάππα 2015 που σήμανε και την επιστροφή της ομάδας στην αρχική της έδρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 - Ҡорос сым заводы эшселәре өсөн мәҙәниәт һарайы асыла. \t Από το 1914 έως το 1958 δόθηκαν δικαιώματα εκμετάλλευσης στα νησιά σε εταιρείες από τις Σεϋχέλλες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1829 йылда ул курд бандиттары тарафынан үлтерелә, әммә 1840 йылда уның эш материалдары Францияға барып эләгә һәм баҫылып сыға. \t Το 1821 συγκρότησε επαναστατικό σώμα από 15 άντρες, με το οποίο πήρε μέρος στην πολιορκία και την κατάληψη των Καλαβρύτων στις 21 Μαρτίου 1821."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өсөн инструкцияны \t Ο Byrnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урманда минизоопарк \t Στο Ράνταλ Άιλαντ Παρκ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шаҡ а \t το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Βαρέων Βαρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ-Көнбайыш, Румын һәм Кавказ фронттарында совет власы 1917 йылдың декабрендә — 1918 йылдың ғинуарында ғына таныла. \t Λόγω της αντίστασης και στη βόρεια και στην νότια πλευρά της Μόσχας, η Βέρμαχτ επιχείρησε στη 1 Δεκεμβρίου 1941 ευθεία επίθεση από τα δυτικά κατά μήκος του οδικού άξονα Μίνσκ-Μόσχας κοντά στην πόλη Νάρο-Φομίσνκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге \t Τοντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "б ашкирский ' ' ҡариҙел ' \t ο Λούκουλλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "III быуатынан алып билдәле. \t Πριν από τη σύσταση της 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов үҙе тере саҡта хикәйә болгар һәм швед телдәренә тәржемә ителә. \t Συνέχισε τον αγώνα με δικό του σώμα εναντίον των Βουλγάρων και Τούρκων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Танзания \t Τανζανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала күп тапҡырҙар Италия Чемпионаты һәм Кубогы, Европа клуб кубоктары еңеүсеһе «Ювентус» футбол командаһы менән данлыҡлы. \t Το στάδιο χρησιμοποιείται κυρίως από την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Σουηδίας και για το Σουηδικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, Allsvenskan, από την ποδοσφαιρική ομάδα ΑΙΚ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъяла 2006 йылда ауырыусылар һаны 26,6 миллион була, ә 2050 йылға уларҙың һаны дүрт тапҡырға артыуы ихтимал. \t Κατ' εκτίμηση 26,6 εκατομμύρια άνθρωποι είχαν παγκοσμίως Αλτσχάιμερ το 2006, και αυτός ο αριθμός μπορεί να τετραπλασιαστεί μέχρι το 2050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һынап уның ризығын сикләһә ул \t το Θεό των Εβραίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Осрашыуҙың һуңғы бүлегендә ҡапҡалар 7,5 минут алмашына. \t Έχει υπολογιστεί ότι ο μέσος χρόνος παραμονής σε μία κυψέλη μιας κινούμενης μονάδας είναι 4,5 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе ҡатыны — элекке гимнастка, Валентина. \t Ένκε, 5, καθαρόαιμο άλογο ιπποδρομιών, ευθανασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Языков ауылы. \t Επίσημη γλώσσα είναι τα ασσαμικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. \t Το τρίτο single ήταν το «Κούκλα σπασμένη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы (2001), профессор (2001). \t Cole & Cole, Η ανάπτυξη των παιδιών, Τυπωθήτω (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дивизионын \t ΣΚΤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Порт янында Рәсәй \t Το Ηνωμένο Βασίλειο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төп техник \t του Τμήματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ваҡытта уға Европа парламентының Сахаров исемендәге премия һәм 1991 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы бирелә. \t Η Κρατική Κάλα Ακαντεμί της Μανιπούρ απένειμε στη Σαμπίτρι το ετήσιο βραβεί υποκριτικής το 1988, και έλαβε το Βραβείο Σανγκίτ Νατάκ Ακαντεμί το 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10-сы баҫмаһы. \t 10 ημιτελή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған артистары исемлеге Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I «Об изменениях и дополнениях Конституции (Основного Закона) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики». \t Κρατικό Έμβλημα της Ρωσικής ΣΟΣΔ (1918-1920) Κρατικό Έμβλημα της Ρωσικής ΣΟΣΔ (1920-1978) Εθνόσημο της Ρωσικής Ομοσπονδίας (1992-1993) Εθνόσημο της Ρωσίας The law of the Russian Federation from April 21, 1992 № 2708-I «About changes and additions of the Constitution (Basic law) of the Russian SFSR»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н Республикаһыны Өфө \t το Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин 1187 йылда уҡ Сәләхетдин ибн Әйүп Йәрүсәлимде яулай. \t Το 1181 έγινε η πρώτη δημόσια αγορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йондоҙ Ватан \t Για παράδειγμα τροτσκιστές συμπεριλαμβάνουν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батырлығы \t ο Adam Czerniaków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ-үҙенә бойороҡ. \t ΑΕΚ Καραβά-Άρης Πολεμίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми документтарҙа беренсе тапҡыр 1757 йылда Илсекәй исеме менән теркәлгән. \t Το Τζαμί του Αργυρόκαστρου, χτισμένο το 1757, δεσπόζει στην αγορά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. \t Έχεις έρθει για τον δροσίσεις με την παρουσία σου...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың 9 ноябрендә инглиз-америка ғәскәрҙәре Мароккоға һәм Алжирға ултырғандан һуң, немец ғәскәрҙәре Тунисты оккупациялай. \t Τον Νοέμβριο του 1942, οι Βρετανοί κατέλαβαν την Μαδαγασκάρη και την Συρία από τις δυνάμεις του Άξονα και τις παρέδωσαν στην διοίκηση της Ελεύθερης Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡаршы һуғыш \t Μαρί-Λουίζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "никахлашҡас үҫешә 531—579 \t 1955-59 Μουσείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Заммер - \t τελωνειακές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ВКП \t του Ισημερινού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. \t Η ένταξή της στο Στέμμα της Αραγωνίας θα επιφέρει εμπορική και πληθυσμιακή άνθηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "-Петербург 2004 \t Ζενίτ Αγίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Посад императо \t ο Kaiser Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. \t Κανένας όμως δεν είναι εκεί, το τέχνασμα της Αθηνάς έχει πετύχει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Миронов командалығы \t Πολιτική δεδομένων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп һалым ставкаһы — 13 %. \t Τα ποσοστά αποτυχίας κυμαίνονται στο 21%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. \t Για την επίλυση ενός συστήματος ακολουθούμε μια διαδικασία δύο βημάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, 1942 −1945 йылдарҙа яңынан Воскресенскийға килә. \t Ιστορικά, το Πράσινο Ακρωτήριο έχει χρησιμοποιήσει την θερινή ώρα από το 1942 έως το 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тарихи өлкәл \t του Έρβιν Ρόμελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Давыдовҡа \t Ντράκενσμπεργκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ашағандар : Книг а II \t Στο δεύτερο βιβλίο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Западный \t Oγκαντεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2008 гимназияғ \t Ασσύριοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәбиғәт шарттарында Франция, көньяҡ көнсығыш Европа, төньяҡ Африка, Үҙәк Азияла таралған. \t Στις επτά διοργάνωσεις που ολοκληρώθηκαν, το Αφρο-ασιατικό κύπελλο κατέκτησαν 8 φορές αφρικανικές και 3 φορές ασιατικές χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институты президент ы Стивен Ходдер \t Διάσκεψη Προέδρων των Οργανώσεων ( Major American Jewish Organizations )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Игенселәр — игенселек менән шөғөлләнеүселәр. \t Οι Γιουέ-τσι έγιναν τότε εξαιρετικά πλούσιοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фронталь конвекция эске конвекцияға ҡарағанда күпкә интенсивлыраҡ. \t Το αρχικό μέτωπο της απόβασης επεκτείνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Литва \t Μεγάλο Δουκάτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатнашыусы \t του στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был төҙөлөш 2005 йылдың 28 ноябренән алып 2006 йылдың 28 ноябренә тиклем бара. \t Ήταν πρωθυπουργός από τις 6 Νοεμβρίου 1985 ως τις 28 Οκτωβρίου 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР һәм 12 сит ил буйлап гастролдәрҙә була. \t Τον 11ο και 12ο αιώνα η πόλη ήταν υπό επιρροή των Βενεδικτίνων ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1908 йылда Төркиәлә башында «Берләшеү һәм прогресс комитеты», йәки Йәш төрөктәр торған революция булған. \t Αρχικά ονομάστηκε από τον Μποναπάρτε «Γραφείο Ερευνών» (Bureau of Investigations, BI ή BoI) για να εξελιχτεί, το 1908, σε «Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның фондында 16 меңдән ашыу китап, журналдар һәм әкиәттәр яҙылған аудиокассеталар бар. \t Συμμετείχε με το έργο της σε δεκάδες ακόμη εκθέσεις, βιβλία, καταλόγους καθώς και περιοδικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. \t Οι ανδριάντες αυτοί έχουν χαθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Demost) — Германияла, Түбәнге Саксония ерендәге ҡала. \t (Καληνύχτα, Παιδιά!) ως απάντηση στο Ανατολικογερμανικό Sandmännchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. \t Έζησε με ειρήνη και με τους δύο βασιλείς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кар Василий хеҙмәткә \t Δοβρουτσά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәббәси Әл \t ο Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арҡауыл МТС-ында тракторсы-машинист булып эшләй, механизация буйынса бригадир итеп үрләтелә. \t Στο Μεξικό ήρθε σε επαφή με τα μηχανοκίνητα οχήματα του στρατού και τους τρόπους χρήσης τους στο πόλεμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны вафат булғандан һуң, йыллыҡ траурҙы тотмайынса, Александр II кенәз ҡыҙы Долгорукова менән морганатик никахҡа инә, Долгорукова светлейшая княгиня Юрьевская титулын ала. \t Όταν συναντήθηκε με τον Εδουάρδο ο Άγγλος βασιλιάς της έκανε δώρο ένα δακτυλίδι από διαμάντι, είχε μια \"εκπληκτική επιτραπέζια διάμετρο\" και ανήκε στην Αικατερίνη Παρ. Η πριγκίπισσα Μαρία Τυδώρ αρνήθηκε να βρεθεί στην συνάντηση αντίθετα η πριγκίπισσα Ελισάβετ ήταν παρούσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәптән \t Δυτική Γερμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алд \t Τα ντολγκανικά γλώσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмдың премьераһы 2013 йылдың 17 майында Симферополдә үткән. \t Η επίσημη πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 18 Μαΐου του 2013, στην 69 επέτειο των απελάσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Επικάθιση πάγου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Τριδευτέριο D3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының \t Κονέκτικατ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Осман империяһының административ бүленеше дәүләт субъекттарына идара иткән хәрби хакимиәткә нигеҙләнә. \t Η Δημοκρατία της Βαϊμάρης είχε αποσπάσει την υπηρεσία των Ταχυδρομείων από τον άμεσο κυβερνητικό έλεγχο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1986—1988 — Ереван политехник институтының иҡтисад системаларын компьютер оптималләштереүе буйынса аспиранты. \t Από το 1988 ο Σέλμπερχερ είναι καθηγητής τεχνολογίας λογισμικού μικροηλεκτρονικών συστημάτων στο Πολυτεχνείο της Βιέννης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылда Загребҡа ҡайта һәм профсоюздар хәрәкәтендә ҡатнаша. \t Η εταιρία αυτή, το 1929, μετονομάστηκε σε United Aircraft and Transport Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "арелендә \t Αλμπρέ Αρνώ-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Райс \t ο Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t Βρετανική Βιβλιοθήκη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "81 хужалыҡта — 528, 1920 й. \t 31 γκολ 5 1981/82, συμμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1935). \t Συστηματική κατά Wettstein (1935)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һүҙлеге \t περσική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Parteilose партияһы — 4 урын. \t Για τον μονοφασικό αντιστροφέα έχουμε τέσσερα δίπολα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс ҡыҙ. \t Γαμεῖν μέλλε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға лимфа яман шеше диагнозы ҡуйыла. \t Η διάγνωση της παθήσεως είναι απλή με τα χέρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып партияһы \t Κόμμα της Συνάθροισης του Λαού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. \t Το 1969 η Interflug μετέφερε 250.000 επιβάτες σε εσωτερικά δρομολόγια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунаның халҡы 22 581 кеше тәшкил итә. \t Έχει πληθυσμό 2.581 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылда бина күн заводы клубына бирелә. \t Το 1934 ανέλαβε την οργάνωση του Κρατικού Ενεχυροδανειστηρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Амнон Ицхаҡ (йәһ. \t ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΥ ΝΑΥΗ: ΙτΝ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Железная (Железная). \t Με άλλα λόγια, η Εποχή του Σιδήρου αναφέρεται στην έλευση της σιδηρουργίας (Ferrous metallurgy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реестры Колдаи \t Καλιφόρνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Текстың транскрипцияһы. \t Μετάφρασις Σπυρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда Словакияның Попрада ҡалаһындағы хәл иткес уйында улар хужаларға 1:2 иҫәбенә отола. \t Μόλις τον Αύγουστο του 2007, βρέθηκαν 44 τμηματικά θραύσματα οστών και από τα δύο πτώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарталар \t Σύμμαχοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фәләстиндә 1948 йылда һуғыш башланғансы 750 меңгә яҡын ғәрәптәр йәшәгән була. \t Κατά τη διάρκεια των ετών 478-405 σημειώθηκαν αποστασίες στους κόλπους της συμμαχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәмәтйәровтар була. \t Ήταν πιο σκοτεινά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин \t Σαλαντίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "р - ара биатлон \t τον Μουσά ιμπν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡамауында ҡатнаша ә \t στη Μάχη Ίνκερμαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуатҡа тиклем «Атеней» ҙур булмаған училище булып ҡала, унда 250-нән ашыу булмаған студент һәм 8 уҡытыусы була. \t Η Athenaeum Illustre παρέμεινε ένα μικρό ίδρυμα μέχρι τον δέκατο ένατο αιώνα, με λιγότερους από 250 μαθητές και οκτώ καθηγητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кат-Той-Нярсин-Ягун. \t Exploring-Greece.gr - Ξηροκαρύταινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан Божья Матерь иконаһын ә \t απομάκρυναν ποταμό Σεντ Μέρις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өс тапҡыр рәттән уның е \t των αγίων γερόντων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Неста Картер Фрэйтер \t ο Johnny Weissmuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғалим бик күп телесериалдар һәм кинофильмдар персонажына әйләнә, IMDb каталогы буйынса тулы исемлегендә 71 картина. \t Αρκετά από τα έργα του απετέλεσαν τη βάση σεναρίων για τουλάχιστον 171 κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικές σειρές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самолеттар эшләү буйынса инженер-технолог һөнәрен ала. \t Τα υλικά είναι υψίστης σημασίας για ένα μηχανικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8—23 сентябрь — Өфөлә Дәүләт кәңәшмәһе үтә. \t Θα διεξαχθεί το διάστημα 8-20 Ιουλίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илбаҫар \t Γκάο-τσε/ Τιέλε συνομοσπονδία 9 τουρκικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. \t Με την ευκαιρία, ο Χίτλερ αναλαμβάνει και την Αρχιστρατηγία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фирҡәләге эске тауыш биреүҙең икенсе өлөшөндә уның өсөн 54,2% тауыш бирҙе. \t Το 31,5% της μετανάστευσης πραγματοποιήθηκε ενδοπεριφερειακά, ενώ το 40,2% αφορούσε χώρες υψηλού εισοδήματος του ΟΟΣΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был өйҙә русса һөйләшеүселәр иҫәбенән 1,4 миллионға әҙерәк. \t Οι Γερμανοί αιχμάλωτοι πολέμου ήταν γύρω στα 11 εκατομμύρια συνολικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. \t Όμως, έχει τραυματιστεί θανάσιμα από τον Αυτοκράτορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм премьераһы 1958 йылдың 27 ғинуарында Мәскәүҙә үтә. \t Εμφανίστηκε σε 55 ταινίες μεταξύ του 1918 και του 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1817 йылда Ҡаһарман атаһы урынына 9-сы башҡорт кантон начальнигы итеп билдәләнә. \t Το 1839 η κατάσχεση από τις κινεζικές αρχές στην Καντώνα 20.000 κιβώτιων οπίου οδήγησε στον Πρώτο Πόλεμο του Οπίου, και την κατάληψη του Χονγκ Κονγκ από τη Βρετανία, ενός μικρού οικισμού εκείνη την εποχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. \t Εκτός από τα ορεινά μέρη του Νταρτζιλίνγκ και του Τζαλπαϊγκούρι, όλη η πολιτεία αντιμετωπίζει ένα ζεστό, υγρό κλίμα τροπικών μουσώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда 849 сабый тыуған, яңы йәшәү урынына 884 кеше килгән. \t Το 2003, ο αριθμός είχε μειωθεί στα 819 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә 4,5 ай дауам итеп, Сомма операцияһы 1916 йылдың 18 ноябрендә тамамлана. \t Το U-155 επέστρεψε στην Γερμανία από την τελευταία πολεμική του αποστολή στις 12 Νοεμβρίου 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һигеҙенсе миҙгелдә ҡатынды Нью-Йоркка эшкә саҡыралар. \t Το Πράγμα δραπετεύει στο Νέο Μεξικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. \t Το μνημείο έγινε εθνικό πάρκο το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның еңеүсеһе скульптор Андрей Ковальчук була. \t Το ποίημα αυτό αφιέρωσε στον Ανδρέα Καρκαβίτσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армияһына алышында \t στην μάχη της Άλμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙон аҡ шнур формаһында.,. \t Δηλαδή \"Αφιερωμένο από το Φόρμι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нил башы тураһында Европа ғалимдары күп баш ватҡан. \t Σε αντίθεση με άλλες δυτικές αυστραλιανές βαγξίες, φαίνεται να έχει κάποια αντίσταση στον ωομύκητα Phytophthora cinnamomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәштәр күпләп эмиграциялай. \t Είναι είδος μεταναστευτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡала — Магдебург. \t Ο ίδιος διέμενε στο Μαγδεμβούργο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге (79 %), йәки халыҡтың 70 % населения, Швеция Сиркәүенә инә. \t Κύριοι χρήστες του Re.2000 ήταν η Ουγγρική και η Σουηδική Αεροπορία, στις οποίες διατέθηκε το 80% της ολικής παραγωγής (70 και 60 αεροσκάφη αντίστοιχα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ Милли фән академияһы һәм \t Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1486 йылда беренсе төп дөйөм Европа тәнкәһе булып киткән. \t Μετά το 1486 τον συναντάμε να εργάζεται στην Φλωρεντία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 июнь — 2 июль — Рәсәйҙә FIFA конфедерациялар кубогы уҙғарыла. \t Στις 30 Ιουνίου 2017, η FIFA απέβαλε τη SFA από μέλος της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Симметрия һаҡланға \t Καλλιεργείται calceolaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улар чехтарҙың \t Σάι Μπάμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. \t Στις εκλογές του 2005, οι σοσιαλδημοκράτες έχασαν από τη Χριστιανοδημοκρατική Ένωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығышта Рәсәй, төньяҡ-көнбайышта Швеция, төньяҡта Норвегия менән сиктәш. \t Αποκτούν κανονικό πτέρωμα στις 6 εβδομάδες και ανεξαρτητοποιούνται στις 10 εβδομάδες, περίπου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнсығышт а \t Β΄ Βαλκανικού πολέμου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының әҙәбиәт факультетындағы \t του η Σχολή Οικονομικών Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Париж элекке 60 округ урынына 48 секцияға эйә була. \t Στις Βρυξέλλες είχαν την έδρα τους 48 συντεχνίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роман, повесть һәм хикәйәләр. \t Κείμενο, μετάφραση και σημειώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡайтһалар \t οἱ εὐσεβεῖς οἱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Το 1938, όλες οι συνδικαλιστικές οργανώσεις ενοποιήθηκαν κάτω από τη Φάλαγγα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бомбардиры \t το White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. \t Ο Αλίμι ξεκίνησε την καριέρα του το 2005 από την Μπασκίμι Κουμανόβο, ομάδα της ΠΓΔΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "евроны әйләнешкә индер \t Ευρωζώνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими чемпионатта ул 57 осрашыуҙа ҡатнаша һәм 12 (5+7) мәрәйгә өлгәшә. \t Πέτυχε συνολικά 12 τέρματα σε όλη την σεζόν στο πρωτάθλημα (7 με την Στρασμπούρ και 5 με την Παρί)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1730 йылдың 26 июлендәге указда ошо турала яҙылған була. \t Ένα βασιλικό διάταγμα που εκδόθηκε στις 26 Ιουλίου 1324 είναι το πρώτο έγγραφο που αναφέρει το Βασαράβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петр \t Μπούρκχαρντ Χριστόφ φον Μύνιχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт \t Οξφόρδης Λεξικό της Εθνικής Βιογραφίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 99759 һәм автомобиль коды — NDH. (unspecified title) <a href=\" . \t Merck Index of Chemicals and Drugs, 9th ed., monograph 3753 Δείτε την ενότητα «παραγωγή» για περισσότερες σχετικές λεπτομέρειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 август иртәһендә ул вафат була. \t Το άλμπουμ κυκλοφόρησε στις 29 Αυγούστου το 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX быуатта Сербияла парламент монархияһы булдырыла. \t Τον 8ο αιώνα η Δυναστεία Βλαστιμίροβιτς ίδρυσε το Σερβικό Πριγκιπάτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың Бишбүләк \t Νείλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт айырым корпусы яугирҙарының һаны 7 800 кеше тәшкил иткән була. \t Μετά την αντιμετώπιση του πραξικοπήματος, η Γκεστάπο προχώρησε στη σύλληψη τουλάχιστον 7.000 ατόμων, από τα οποία τα 4.980 εκτελέστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Очерки по истории казах- \t Αγγλοκαθολικοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 352 көн ҡала (кәбисә йылында 353). \t Υπολείπονται 352 μέρες (353 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Америка исп. \t Ναυτ. των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коннектикут университетында доктор дәрәжәһе ала, Йельс университетында постдоктор эҙләнеүҙәрен тамамлай. \t Φιλητάς : Ηπειρώτης, Διδάσκαλος του Γένους, καθηγητής στην Ιόνιο Ακαδημία που στα χρόνια του Αλή πασά βρισκόταν στα Γιάννενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия банк \t της Κεντρικής Τράπεζας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. \t Δορυφορικά πιάτα εγκατεατημένα σε ένα συγκρότημα διαμερισμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәҙҙәттәге 20 диңгеҙ миленән айырмалы рәүештә, Японияның территориаль һыуҙары яр буйынан тик 3 диңгеҙ миленә генә тарала. \t Επί του παρόντος υπάρχουν 20 στην βόρεια πλευρά, με μόλις 2 από αυτά να επιτρέπουν την είσοδο μικρών σκαφών από τον ωκεανό στην λιμνοθάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Францты \t Αυστροουγγρικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин комсомолы премияһы лауреаты. \t Έλαβε το Μετάλλιο Λένιν και άλλα βραβεία από τη σοβιετική κυβέρνηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Идара итеү формаһы буйынса Бельгия Конституцион монархия. \t Ηγέτες του Βελγίου Ιστορία της Βελγικής Μοναρχίας στο Monarchie.be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо йәһүд телендә иврит \t Γιαθρίμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1977 йылда пенсияға сыға. \t Το 1976 συνταξιοδοτήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Цирк көмбәҙе 2012 йылдың 21 июлендә алына. \t Ξεκίνησαν να κυκλοφορούν επισήμως στις 29 Ιουλίου του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күгәш (Иҫке Күгәш; татар. \t Και τώρα… καταδικάστε με, Μετάφρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. \t Κατά την διάρκεια του αγώνα της ΕΟΚΑ, ιδρύθηκε η υπερεθνικιστική τρομοκρατική οργάνωση ΤΜΤ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1406 йылда Пизаны флоренциялылар яулай. \t 1406 Νίκη της Φλωρεντίας επί της Πίζας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оркестрҙың художество етәксеһе \t της Ραδιοφωνικής Ορχήστρας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тауҙың башында Хорватиялағы иң бейек метеорологик станция урынашҡан. \t Αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα εν ζωή δείγματα του είδους Pistacia Atlantica σε παγκόσμιο επίπεδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың авгусында Линус «Эдмонтон» менән бер йылға контракт төҙөй. \t Τον Αύγουστο του 2014, υπέγραψε συμβόλαιο με τη Λουντογκόρετς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "отрядтары тарафынан ныҡ емерел \t του Γκαιγιάρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа: б. и. \t Στο: Y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революцияға тиклем яхт-клубтың ағзалары өҫтөнлөклө ҡатлам вәкилдәре була. \t Κατά την διάρκεια της Κρητικής Επανάστασης, από το Ακρωτήρι μεταφέρονταν όπλα προς τους επαναστατημένους Κρητικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Элекке оҫталарға оҡшатыу». \t Άριστος ο Παντελής Ζερβός.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. \t Τότε ο Χαριβέρτος Α΄ και ο Γκούντραμ επέστρεψαν για να εξασφαλίσουν τις κτήσεις τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетының психология факультетында докторлыҡ \t το Τμήμα Ψυχολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генри Фонда Классик үҙ дәүеренең иң бөйөк актерҙарының береһе тип таныла. \t Ο καλύτερός του φίλος ήταν ο Χένρι Κλέρβαλ, και περνούσαν το περισσότερο χρόνο μαζί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фарафисты \t οι μορμόνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бронза призёры \t του Παγκοσμίου Κυπέλλου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең киләсәк (2014-11-05). \t «Κεφ.10: Ο διαμελισμός (1204-1453)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1930-сы йылдар башында Ғәзизә Мостафина Йылайыр игенселек совхозында слесарь булып эшләй. \t Το 1950 κατασκευάστηκε νέος φάρος στα ερείπια του παλιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йуда́исмос \t Ο Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уларҙың күпселеге Бөтә Союз Кинематография Инститкутында уҡыған. \t Επίσης, μεταφέρθηκε πολλάκις στον κινηματογράφο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император Франц Иосиф I үҙенә килгән кешеләрҙе бында ҡабул иткән. \t Ο επόμενος Πάπας, Μαρτίνος Ε΄, εξελέγη μετά τον θάνατό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Асҡын метеостанцияһы мәғлүмәттәре буйынса, абсолют максималь температура +36С, абсолют минималь −54С тәшкил итә. \t Η απόλυτη μέγιστη θερμοκρασία είναι 42.6 °C και η απόλυτη ελάχιστη -5 °C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошондай уҡ атамалы ҡобайырҙы Лебединскийҙың 1939 йылда Б. Бикбайҙан яҙып алыуы билдәле. \t Μια σφαγή Πολωνών κατοίκων έγινε το 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урам һеперә. \t Γεια σας ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР автономиялы республикаларының рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү, 1971. \t Οι πρώτες εκλογές μετά την ανεξαρτησία από την Πορτογαλία έγιναν το 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әсәһе Рим сығышлы. \t Καπιτώλιο της Ρώμης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеон Францияны империя итеп иғлан иткәнгә тиклем уҡ, Франц үҙен Австрияның императоры тип иғлан итеп өлгөрә (1804 йылдың 11 авгусында). \t Αναμένοντας την απώλεια του τίτλου του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκράτορα που επήλθε με την κατάλυση, ο Φραγκίσκος Β΄ ανακήρυξε τον εαυτό του Αυτοκράτορα της Αυστρίας (όπως και ο Φραγκίσκος Α΄) στις 11 Αυγούστου του 1804, τρεις μήνες μετά την αυτοανακήρυξη του Ναπολέοντα ως αυτοκράτορα της Γαλλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молдавия господары уларҙы сик аша үткәрмәҫкә ҡуша, шуға 1848 йылдың 27 мартында Яссының «Петербург» ҡунаҡханаһындағы ҡор улар ҡатнашлығынан тыш үтә. \t Τελικά τα έκτροπα αυτά, μετά και από παρέμβαση του Βασιλέως Γεωργίου του Α΄ εξανάγκασαν τον Βούλγαρη σε παραίτηση όπου στις 27 Απριλίου του 1875 ο Χαρίλαος Τρικούπης σχημάτισε κυβέρνηση και διέλυσε τη Βουλή αποκαθιστώντας την τάξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дерби музейы \t Βιομηχανικό μουσείο του Ντέρμπι ( Derby Industrial Museum Derby Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эллис \t Χίλσμπορο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XV быуатта (1459) Флоренцияның Кареджи виллаһында Платон академияһы яңыртып асыла. \t Ίδρυσε την ‘’Πλατωνική Ακαδημία’’ στη Φλωρεντία το 1445 για τη σπουδή του Πλάτωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәҙер төнөндә уҡыла торған доға. \t Στο έδαφος κείτεται ο νεκρός Εύφορβος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 — Маяҡта радиация фәжиғәһе (авария) була. \t Το διάστημα 1519-1522 η πόλη στιγματίστηκε από την εξέγερση των Χερμάνια (Germanias=Αδελφότητα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марстың \t νομό Γιαμαγκάτα ·"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәйле \t Γκαλουά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "балет \t μπαλέτου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Weid- тамыры — «белеү», «күреү» тигәнде аңлата. \t Από την πλευρά του Γουάιτχεντ, έννοιες όπως \"ποιότητα\", \"θέμα\", και \"μορφή\" είναι προβληματικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстанда ЮНИСЕФ-тың Яҡшы теләк илсеһе (2009—2015). \t Εκεί έμεινε έως το τέλος της ίδιας σεζόν (2008-2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпионатында \t Ευρωπαϊκό Κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1923 йылда Германияла Рурҙы француздар баҫып алыуы менән бәйле кризис башлана. \t Το 1877, ομάδες Γιορούμπα ενώθηκαν και επαναστάτησαν ενάντια στην κυριαρχία του Ιμπαντάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "I Бөтә Башҡорт хәрби съезы эшендә Башҡорт ғәскәренән барыһы 92 делегат ҡатнаша. \t Με σοβαρές κατηγορίες παραπέμπονταν ενώπιον 9μελούς επιτροπής τόσο το μέλος του ε.σ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бала ауыр булыуына \t ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яугирлыҡ сәнғәт \t Sainte Dévote στο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙылған варианттарын \t αντιβρετανικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Орёл \t Μπέρμιγχαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәйәси \t Εθνικής Ασφάλειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "журналис \t του Λάος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең шәхси чемпионатында ете тапҡыр чемпион титулы яулаған. \t ««Χρυσός ο Ηλιάδης στο παγκόσμιο πρωτάθλημα τζούντο»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәү \t πρώτος άνδρας Μανόλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Мәҙәниәт министрлығы 1955—1956 йылдарҙа тағы бер конкурс иғлан итә. \t Το πρωτάθλημα ξεκίνησε τη σεζόν 1955-56 και έγινε επαγγελματικό το 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Император Биндусара б.э тиклем 272 йылда үлә. \t (Γαλλικά) Vie de Bendêmianos, BHG 272."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Рөстәм яман шеште еңә алмай һәм 2016 йылдың 26 майында Өфөлә вафат була. \t Οι πιο πρόσφατες εκλογές έλαβαν χώρα στις 26 Φεβρουαρίου 2016 και το νέο κοινοβούλιο άρχισε στις 28 Μαΐου 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл \t Και ο δημιουργός :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. \t Στην πραγματικότητα τα γεγονότα της Μαντζουρίας παρείχαν στην Ιταλία και τη Γερμανία το έναυσμα για την προβολή των δικών τους επεκτατικών σχεδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3-сө сығарылыш. \t 3-βρωμομεθυλοπροπένιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волга-Кама банкы бүлексәһе йорто федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Το ίδρυμα συνεργάζεται εδώ με το Ναυτικό Αστεροσκοπείο των ΗΠΑ στο Οπτικό Συμβολόμετρο Ακριβείας του Ναυτικού (NPOI), που φιλοξενείται στην ίδια θέση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә \t το Βασιλικό Παλάτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армияның отряды \t την Περιφέρεια της Κολούμπια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. \t Αυτό καταδείχθηκε με εμφατικό τρόπο στο επεισόδιο με τα λείψανα του μάρτυρα Βαβύλα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығышы менән Армавир ҡалаһынан. \t Ο λαός ήταν πια οπλισμένος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың көҙөндә был китап Рәсәйҙә иң күп һатылыусы 40 китап араһында була. \t Το 2015 βρέθηκε στην πρώτη θέση στην λίστα με τους 50 πιο Καλοντυμένους Βρετανούς Άνδρες του GQ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 мая 1925 г. ВЛКСМ-дың V Бөтә башҡорт съезы (Өфө ҡалаһы). \t 25 Μαΐου 1963 Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας (OAU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "человек эпохи Ренессанса \t ο Διογένης ο Λαέρτιος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың 17 октябренән төркөм Көнбайыш фронтында 7-се армия составында һуғыша. \t Στις 27 Δεκεμβρίου 1917 (9 Ιανουαρίου 1918), ανακοινώθηκε επίσημα η δημιουργία του Εθελοντικού Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Ξεκίνησε την ιστιοπλοΐα το 1985 στην κατηγορία Όπτιμιστ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауылдың урам селтәре 3 урамдан һәм 1 тыҡрыҡтан тора. \t Γνώση Χίλια ξέρε κι ένα ρώτα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлкәттәрҙә \t Βάλαρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Математиканың бүлектәре \t Η Ιστορία των Μαθηματικών: Μια Εισαγωγή ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "королевствоһына \t Ρογήρο Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙең төп геройҙарының характерҙары ҡатмарлыраҡ һәм нескәрәк. \t Τα έργα εκείνης της εποχής είναι πιο επικά, με ηρωικώτερη διάθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәғәт \t Σάββα έκπληκτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Бобби» фильмын төшөргән саҡта Пран йылғала бата яҙа. \t Ο μετρ υφαίνει μία ταινία πάνω στον ανθρώπινο φόβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина Ҡырымды «Украинаның ваҡытлыса оккупацияланған территорияһы» тип иҫәпләй. \t Ο ΟΗΕ όμως έχει χαρακτηρίσει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις κατεχόμενες από αποσχιστές περιοχές της ανατολικής Ουκρανία ως «επικίνδυνα επιδεινούμενη».."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иоанн II Комнин 1118—1143 йылдарҙағы император \t ο Ιωάννης Β΄ Κομνηνός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. \t Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν και 12 τραυματίστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "флотында \t δυτικές του Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тау тотҡоно. — Өфө: «Шоңҡар». — ??? \t Είχα σκεφτεί πως πάει, πέρασε: Ωωω!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тышҡы сиктәре: көнбатышта Белорусь менән, көньяҡ-көнбатышта Украина менән. \t Βρίσκεται 12 ώρες, δηλαδή μισή μέρα μπροστά από τον Συγχρονισμένο Παγκόσμιο Χρόνο και 9 ώρες μπροστά την ώρα Μόσχας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элекке Франция колонияһы. \t Γρύπες σε κολώνα εκκλησίας στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөктәр ныҡ ҡаршы тора, шунан уларға ярҙамға инглиз флоты килә. \t Ύστερα και από αυτήν, ο στόλος αναχώρησε ολοταχώς προς την Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. \t Η καινοτομία, η προώθηση της επιχειρηματικότητας και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν τα βασικά αντικείμενα αυτού του στόχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Оскар» \t Όσμπορν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "друзалар \t ο Μέλκορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы \t των πρώτων εθνών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Социал - демократик партияһы һайлаусыларҙың 1 200 000 тауышын йыя. \t Η μητροπολιτική περιοχή της απαριθμεί περίπου 1.200.000 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәжәрә», «Мөғәллим. \t Σταματιάδης, Επαμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "моторизаци \t Διοίκηση Αεροπορικών Επιχειρήσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сик буйы комиссияһында тәржемәсе \t Χάγη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә уның ватандашы Йохан Блейк, 9,92 ваҡыт күрһәтеп, донъя чемпионы булған. \t Ο Γκάτλιν κέρδισε τον αγώνα με χρόνο 9,88 δευτερόλεπτα έναντι 9,93 για τον Πάουελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Спенсер \t το Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан комсомолының фән һәм техника өлкәһендәге премияһы лауреаты (1986). \t Στη Βουλή πρωτοστάτησε και εισηγήθηκε την αποποινικοποίηση των αμβλώσεων (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Изге -Никольская сиркәүе \t Καρλ Σβάρτσιλντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо юл аша өҫтәмә бюджет аҡсаһы ала. \t \"Περίτριµµ' ἀγoρᾶς Θεσσαλονίκιον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Рада реформаһын \t Το καναδικό Κοινοβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кодикология — ҡулъяҙма китаптарҙы өйрәнеү. \t Εκεί ο Σαμπολιόν άρχισε να μαθαίνει κοπτικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. \t Η αντιμετώπιση του πυρετού δεν είναι απαραίτητη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әгәр һәр ҡырының яҫылығынан \t Πίντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдан \t τον Ιωνικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң эре ҡала — Кёльн. \t Της αρκούσε ο Κολινύ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдан ы QS йыл \t Το ανώτατη εκπαίδευση Τimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Цинандали ауылында яһал \t ο al-Jahiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлаев» \t Άστρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияларҙан \t μη-ουγγρικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда Chapel Hill Transit муниципаль транспорт компанияһы хеҙмәтләндерә. \t Το κέντρο της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας βρίσκεται στο χωριό Κάπιτολ Χιλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үрҙә бирелгән ҡағиҙәләр шулай уҡ һалым агенттарына ла ҡағыла. 5. \t Ἠλιακῶν Β από τη Βικιθήκη -Παυσανίου Ἑλλάδος Περιήγησις 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Борис Васильевич Изюмский \t ο Ohsawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әжәкүл — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҡтаныш районы ауылы. \t Ο Βόρειος Οδικός Άξονας Κρήτης (Β.Ο.Α.Κ.) προσφέρει πρόσβαση στις μεγαλύτερες πόλεις του νησιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала университетына йөрөгән. \t Σπούδασε στο πανεπιστήμιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Το 2014 υπέγραψε στη ρουμάνικη Πλοϊέστι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы БАРАВЫШ.Татар энциклопедиясе \t Δίκτυο Ανταλλαγών και Αλληλεγγύης Μαγνησίας Αντιπραγματισμός Πράσινη οικονομία Πολιτική οικολογία What is LETS?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сүриә сығанаҡтары. \t Λόγος περί των προτροπών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1812 йылда Ҡазанда «Ҡуҙыйкурпәс. \t Μόλις το 1812 ξαναγύρισε σπίτι του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Варвара Харьков адвокат-криминалисы Николай Каринскийға кейәүгә сыға. \t Έχουν ανθρωπωνυμική ονομασία διότι δρύθηκαν από τον δικηγόρο Νικόλαο Σαγιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Пунгул Вальгский. \t Κατάλογος Ρώσων δισεκατομμυριούχων «Leonid Fedun»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәсса \t Μιχαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылда Учредителдәр йыйылышында большевиктарҙан делегат була. \t Το πανεπιστήμιο μετονομάστηκε το 1941 προς τιμήν του ιδρυτή του, Μιχαήλ Λομονόσοφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30-ҙан ашыу патент, 50-нән ашыу авторлыҡ танытмаһы алынған. \t Οι όροι είναι κυριολεκτικοί, δηλώντας την παρουσία 30 ή 50 κωπηλατών, αντιστοίχως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китап 100-ҙән ашыу телгә тәржемә ителгән. \t Το έργο διακόπτεται απότομα στα 410, στο έκτο βιβλίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дивизия \t μάχη της Μόνς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарих Оборона \t Νομικής Σχολής Χάρβαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылдың 12 июлендә Сүриә менән Иранға таянған ливандың «Хезболла» шәһиттәре ойошмаһы, Израиль территорияһындағы тораҡ пункттарына бер нисә ракета ата һәм израиль ғәсҡәрҙәре позицияларына һөжүм итә, ике һалдатты әсирлеккә ала. \t Τον Ιούνιο του 2006 μαχητές της Σιϊτικής οργάνωσης του Λιβάνου, Χεζμπολά πρώτα σκότωσαν πέντε και απήγαγαν δύο Ισραηλινούς στρατιώτες στα ισραηλινο-λιβανέζικα σύνορα και στη συνέχεια εξαπέλυσαν καταιγισμό οβίδων, αλλά και πυραύλων Ιρανικής προέλευσης, που έπληξαν μεγάλες Ισραηλινές πόλεις στο βορρά, όπως η Χάιφα, σκοτώνοντας 43 Ισραηλινούς πολίτες, προξενώντας υλικές ζημιές και μεγάλο πανικό στον άμαχο πληθυσμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. \t Σήμερα υπάρχουν δύο τρόποι μελισσοκομίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ноябрендә IBM ғалимдары \t Η Cylance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҡәл. hari-locana-1. \t 1-βρωμοβουτένιο-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй фәндәр академияһы академигы, Космос тикшеренеүҙәр институтында бүлек мөдире, Мәскәү физика-техник институты профессоры. \t Ο υπόλοιπος υπόγειος χώρος χρησιμοποιείται από τις τεχνικές υπηρεσίες και το προσωπικό του θεάτρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "портына ә \t της Μαλαϊκής Χερσονήσου της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙаҡ \t Τεριγιόκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "урын \t Ρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икеһе лә актер. \t Ο κύριος πρωταγωνιστήςτης ιστορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. \t Ο Ριχάρδος απεβίωσε και τάφηκε στο Σενς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 Төҫө теоремаһы Яҫы координаталарыитеү графигы әһәмиәте күсәре буйынса X, Y күсәре-кодты был квадра. \t Ο Αστέρας του Τάγματος της Τιμής είναι αργυρό διάδημα με ομόκεντρες ακτίνες οι άκρες των οποίων σχηματίζουν οκτώ ακίδες, οκτάκτινο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эсперанто алфавиты, эспер. Aboco de Esperanto — эсперанто телендәге яҙыу өсөн ҡулланылған тамғалар системаһы. \t Ανασιοναλισμός ή Ανεθνικισμός (Εσπεράντο: sennaciismo) είναι ένας όρος που προέρχεται από την κοινότητα των ομιλητών της Εσπεράντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Арский ташы ҡомартҡыһы Ағиҙел йылғаһының уң яҡ ярында, Белорет районы Арский ташы ауылынан 350 метрҙа ята. \t Στις τρεις γωνίες ο ύφαλος φτάνει σε σημεία, πέρα από τα οποία οι βυθισμένοι ύφαλοι εκτείνονται 350 με 450 μέτρα από την ακτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2 » стадионына яҡын урынлаштырырға ҡарар \t Ντίαν Κεχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Торфяная. \t Μνημοτεχνικός Κανών: «TORCHES»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Леланд Стэнфорд \t Leland Stanford σηκώθηκαν όρθιοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм Герцеговина Конституцияһы нигеҙендә, Сараево Босния һәм Герцеговинаның баш ҡалаһы булып тора. \t Γεννήθηκε στο Σαράγεβο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. \t Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Σκωτίας (αγγλικά: Scottish Premiership) είναι η κορυφαία κατηγορία της Σκωτσέζικης Επαγγελματικής Φούτμπολ Λιγκ (Scottish Professional Football League), μια διοργάνωση για τους επαγγελματικούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους στη Σκωτία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Боливия \t Αφγανιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш Рим империяһын ҡолатыу традицион датаһы. \t Η εποχή του Κωνσταντίνου σημάδεψε μια ξεχωριστή εποχή στην ιστορία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта был усадьба биләмәһендә Барселона университетының китапханаһы урынлашҡан. \t Έκανε σπουδές μεταξύ άλλων στο πανεπιστήμιο Λα Σαλ της Βαρκελώνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Флорида боғаҙы \t Φλόριντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан, 2008. \t 2008, Αναδημ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының Махсус операциялар көстәре көнө. \t Τα βράδια κρυβόταν φοβούμενοι κυβερνητικά αντίποινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1818 — Чили бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t 1823 - Καταργείται η δουλεία στη Χιλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан Францияға китә. \t Ο Φρανκενστάιν δέχεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "старшинаһы \t Ο Diarmait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1655 йылда пфальцграф Вильгельм Филипп замокты барокко стилендә реконструкциялай һәм ике манара менән тамалап ҡуя. \t Το Μάρτιο του 1865, ο Στρατηγός Ουίλιαμ Τεκάμσε Σέρμαν βρισκόταν στο Φαγιέτβιλ της Βόρειας Καρολίνας όπου πληρώματα από το Maratanza, άλλες δύο κανονιοφόρους και το USS Eolus συναντήθηκαν μαζί του, αποτελώντας δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ της θέσης του Σέρμαν και της ακτής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азак Акча керме Кафа Судак Саксин Укек Булгар Себер өлкәһе Ибирь Башкырд Ширван крайы ҡалаларының береһе уның эргәһендә „ Тимер ҡапҡалар “ уларҙы төрөктә Димиркапу» атайҙа \t εσούστην τζ’ ελυΐστην εξέβην τ’ άλλον το σκαλίν τζ’ εψιντροκανατζίστην"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1812 йылғы Ватан һуғышы — Рәсәй империяһы (франц. Сampagne de Russie pendant l'année 1812) һәм Француз империяһының 1812 йылда Рәсәй территорияһында барған һуғышы, Рәсәй халыҡтарының Наполеон Францияһына ҡаршы азатлыҡ һуғышы. \t Campagne de Russie pendant l'année 1812), γνωστή στη Ρωσία ως Πατριωτικός Πόλεμος του 1812 (ρωσ. Отечественная война 1812 года), εννοούμε τον πόλεμο μεταξύ της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και της Γαλλίας του Ναπολέοντα στις περιοχές της Ρωσίας το 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саппоро контитенталь \t Κέππεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 йылдың 1 октябренә — 3 446 309 кеше. \t Έπεσε στην 4η θέση την τρίτη εβδομάδα με 3.333 εισιτήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сословиеһына \t Γιαεγιάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңы \t τον πόλεμο στη Γάζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Розо (ингл. Roseau). \t Περισσότερο γνωστός είναι ως Αλεξί Ρομαό (Alaixys Romao)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа ҡулланылыштарҙы ISO 3166-1-ҙә ҡарағыҙ. \t Οράτιος 1636-1656, απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Ҡалмыҡ \t της Δημοκρατίας του Παλάου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылғы иҫәп алыуҙар мәғлүмәте буйынса ҡала халҡы 3 637 483 кеше тәшкил итә. \t Ο συνολικός αριθμός των κρατουμένων φτάνει τους 64.378."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пермь крайының эске эштәр идаралығы бинаһы 1949—1952 йылдарҙа төҙөлгән. \t Η επιδιόρθωση των βλαβών έλαβε χώρα την περίοδο 1949-52."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инсульттан а \t Κερμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кубриктың \t Τεμεραίρ πάνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биләмәләрендә \t Ρεπουμπλικανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. \t Υιὸς Καϊνᾶν, οὗ προεμνήσθη λόγος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. \t Για δυο ματάκια 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының (1994) һәм Башҡорт АССР‑ының (1974) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. \t Ο χρόνος και η μετά το 1974 εθνική συμφιλίωση έχουν επουλώσει τις πληγές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йылда Рәшидиҙәр ярҙам һорап Осман империяһына мөрәжәғәт итә. \t Το 1906 ο λαός της Κρούγιας εξεγέρθηκε για μια ακόμη φορά κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ливан \t Κοινότητα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда өйәҙҙә \t το World Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кит ә \t Βανάντ Վանանդ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Калу́га өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Үҙәк федераль округ составына инә. \t Το Συμβούλιο της Ένωσης, ή Ομοσπονδία Συμβούλιο, προβλέφθηκε ώστε να αποτελείται από εκπροσώπους περιοχών του Ιράκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барабаш Ырымбур губернаһы \t Καράκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Великобритания колледждарында һәм университетарында уның әҫәрҙәре мотлаҡ уҡытылырға тейеш. \t Σπούδασε στις ΗΠΑ και Πολιτικές Επιστήμες στη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда BAFTA «Восходящая звезда» премияһына тәҡдим ителә. \t Το 2012 έλαβε υποψηφιότητα για BAFTA Ανερχόμενου Αστεριού.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ял итергә сығыу». \t «Μπεάτα Ευδοκία Ασημακοπούλου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "болгарҙар \t Μακεδόνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "думаһ Варвара Андреевна \t η Μίριαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "атҡаҙанған фән эшмәкәр \t της Πολιτιστικής Επανάστασης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "П Штернберг Астрономия \t το Ομάδας Ραδιοαστρονομίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иле́к \t Ρηνανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был факт тирбәлеүҙәр теорияһында комплекслы һүрәтләүҙең киң ҡулланылыуын аңлата, унда «модуль» һәм «аргумент» терминдары урынына «амплитуда» һәм «фаза» терминдары ҡулланыла. \t Αμφότερα τα βιβλία ανοίγουν με ένα σύνολο από δώδεκα τοκάτες, γραμμένο σε ένα «φανταχτερό» αυτοσχεδιαστικό ύφος και εναλλασσόμενα «γρήγορα» φθογγόσημα ή περάσματα με πιο οικεία και «διαλογιστικά» τμήματα, που ονομάζονται affetti, καθώς και σύντομες «εκρήξεις» αντιστικτικής μίμησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Итальян коммунистар партияһы \t το Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 август 2006. \t Νεκρολογία στο \"Ριζοσπάστη\", 29 Αυγούστου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1847 йылда сотник званиеһында ауырыуы сәбәпле уволен ауырыу хеҙмәттән сығарыла. \t Στην έκδοση του 1847 οι αστέρες αριθμούνται κατά σειρά ορθής αναφοράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) \t (Η παραπάνω εξίσωση ισχύει και για κυρτές αεροτομές όπου α {\\displaystyle \\alpha \\!} είναι η γωνία προσβολής μετρημένη σε σχέση με τον άξονα μηδενικής ανύψωσης αντί της χορδής.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәрҙә океан ингл \t Ερυθρά Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты \t επιτροπή Ways and Means"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли футбол лигаһының телевизион матч рейтингы Төньяҡ Америка спорт лигаларына ҡарағанда юғары. \t (BBC) Αθλητισμός Τα μέλη του αμερικανικού Κογκρέσου λαμβάνουν μέρος στον ετήσιο αγώνα μπέιζμπολ του Κογκρέσου στο Νάσιοναλς Παρκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда в элекке утар сүплеге урынында европа стилендә төҙөлгән. \t Τον Απρίλιο του 2014 έγινε διαθέσιμο για αγορά στο PlayStation Network στην Ευρώπη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тәүге миссияһы 1988 йылда Эфиопияла уҙған. \t Η πρώτη της αποστολή ήταν στην Αιθιοπία το 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Trambaix Т2 Т3 \t Τ1 Τ2 Τ3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эштәре on line \t Το ΒΗΜΑ online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Волга» М-7 автоюлының көнсығыштағы осо Өфөләге М-5 трассаһы менән тоташа. \t Αν συγκρίνουμε την Χ1 με μια Μ5 παρατηρούμε ότι είναι τέσσερις φορές δυνατότερη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төшөрөү буйынса белгеслеккә \t Ετάνπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефть продукттары терминалдарға танкерҙарҙа килтерелә һәм артабан автомобиль һәм тимер юл транспорты ҡулланыусыларына еткерелә. \t Σε θαλάσσιες ζώνες συνήθους πορείας πλοίων, σε αγκυροβόλια και πλησίον εισόδων εξόδων κλειστών όρμων και λιμένων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы яуаплы \t του British Computer Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 — СССР-ҙың Үҙәк телевидениеһында беренсе КВН тапшырыуы эфирға сыға. \t 1940 - Μεταδίδεται για πρώτη φορά τηλεοπτικά αγώνας καλαθοσφαίρισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ни бары алты элемент \t Το Montelukast σίγουρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. \t Το κανάλι εκπέμπει 24 ώρες το 24ωρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе этап \t Ντιζόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарылыу ваҡыты — утыҙ минут самаһы. \t 6 ώρες πριν από την κοντινότερη προσέγγιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20 быуатта был ауырыуларҙы килтереп сығарыусылар асыла. \t Μέχρι τις 20 Ιανουαρίου, όλοι είχαν συλληφθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РКСМ ағзаһы ә \t τού κόκκινου στρατού Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был уҡыу йорто Башҡорт дәүләт университеты тип үҙгәртелгәндән һуң, уның тарих-филология факультетын 1960 йылда ҡыҙыл дипломға бөтөрөп сыға. \t Οι γονείς του ήταν ιδιοκτήτες εμπορικού καταστήματος και ο Γουάλας αποφοίτησε το 1936 από το Πανεπιστήμιο του Ώστιν,του Τέξας με πτυχίο ιστορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байкал аръяғы крайы (Байғал аръяғы крайы; рус. Забайкальский край, бүр. \t Ο Μάνκο Κάπακ (Κέτσουα: Manqo Qhapaq \"θαυμάσιο εύρημα\", Manku Qhapaq, ισπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә \t Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1934 йылдың 16 июнендә Башҡортостанда тыуа. \t Πρωτο- εμφανίστηκαν 14 Ιουλίου 1986 στο Ριτζ της Νέας Υόρκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Γέφυρα Μες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көйҙөң \t Χαρούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуға \t Μπρίστολ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "драмаһы \t Σουηδός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Герцогиня \t Ο Δούκας του Λάνκαστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011 йылдың 22 февралендә ҡалала көслө ер тетрәү була. \t Για την περιοχή Β κυκλοφόρησε στις 22 Αυγούστου 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионатының бронза призеры (2): 2004, 2006. \t Με συλλόγους Πρωταθλήματα Σερβίας-Μαυροβουνίου (2): 2004, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Слагельсе (дан. \t Vespers\") Νταν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәббәс сәфәүиҙәрҙең иң уңышлы хакимы була. \t Διέθετε περιστροφική πλάκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ливия күп кенә экспорт контракттарын үтәй алмауы хаҡында белдерә. \t Η Ρώμη συμβιβάστηκε με την καταβολή πολεμικής αποζημίωσης ύψους εξακοσίων ασημένιων ταλάντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бурунди \t Μπουρούντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Контракты бөткәс, ул Рәсәйгә ҡайтырға була. \t Ἡδονὴν φεῦγε, ἥτις λύπην τίκτει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда Хэнкс уйнаған фильмдар 9 миллиард доллар аҡса килтерә. \t Στο εταιρικό κομμάτι, η Yamaha Motor Racing κατέγραψε κέρδη της τάξεως των 9 εκατομμυρίων ευρώ για το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мысыр \t Ζοροβάβελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусынан сентябренә исемендәг \t το Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. \t Στην πόλη βρίκεται το Στάδιο Μαρακανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йүрүҙән» гәзите сайты «\"Йүрүҙән\" гәзитенә 20 йыл!» сайты \t Μου λείπει το σπίτι μου\" (Mulch Ado About Nothing) 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Блэйктан \t Αλέξα Μπλις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июлендә улар \t Ο Burges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ригер Клосс» \t Βίττελσμπαχ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Красноусольский \t Σμεντέρεβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бутырлейка — Рәсәйҙәге йылға. \t Κρατούσε φιάλη στο χέρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдың 15 ноябрендә вафат була. \t Διεξήχθη στις 15 Νοεμβρίου 2003, στην Κοπεγχάγη της Δανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "батш а \t δυνάμεις Ζάκαρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Е Репин \t ο Ιγκόρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илдархан \t Χαμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. \t Το 2012 ήταν το κεντρικό πρόσωπο σε τηλεοπτικές διαφημιστικές καμπάνιες μεγάλων εταιριών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның яҙмышында императрица үҙе ҡатнашҡан. \t Η βασίλισσα πέθανε στα χέρια του άνδρα της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халыҡ а \t Νότο Ανατολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейға нигеҙ һалыу көнө тип 1992 йылдың 2 ноябрь көнө һанала. \t Ο δίσκος ο Ξαναπές του Νικόλα Άσιμου εκδόθηκε το Νοέμβρη του 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов дәүләт университетының тарих-филология \t σπουδές του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Поттым. \t Μέγας Χαρτοφύλαξ: βλ. παρακάτω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Америка улар ойошҡан \t τη της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Ηνωμένων Πολιτειών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Ομοσπονδιακή Περιφέρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иммиграция музейы \t Το Μουσείο Μετανάστευσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың \t τον André-Marie ενισχυτές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән: 3046 Sokak (төрөк. \t London: Routledge, σελ. 346."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бомбежкаларҙың береһендә \t φορά Μαέδρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге уйынын ул 2012 йылдың 29 сентябрендә «Локомотив-ЮХЛ» командаһына ҡаршы осрашыуҙа үткәрә. \t Ύστερα από δύο ημέρες συνδέθηκε στην εμπρόσθια θύρα του κύριου τμήματος (αγγλικά: core module) στις 29 Σεπτεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың июнендә Төркөстанға юллана. \t Επίσης προέλασε τον Ιούνιο του 1920 καταλαμβάνοντας το Αξάρι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ижсталь» \t εντάξει Howie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "продюсеры йырҙарының \t Ο Τζακ Λόντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мортазин Дауыт Лот улы 1926 йылда туберкулез cиренән вафат була. \t Ο Μπάντι Μάιλς πέθανε στο σπίτι του στο Ώστιν του Τέξας στις 26 Φεβρουαρίου 2008, λόγω συμφορητικού καρδιακού νοσήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙонлоғо — 96 километр. \t Ο άξονας έχει μήκος 96 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ирландия \t Ιρλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә унда Канада йәштәр командаһынан отола — 6:1. \t Στην Ισπανία πιθανότατα υπηρέτησαν με διακριτικά από «6-1» έως «6-16»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон метро \t μετρό Ουάσιγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даими беренселектә бөтә командалар 60 уйын уҙғарасаҡ. \t Οι απώλειες της κατοχικής δύναμης είναι περίπου 60 στρατιώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 \t την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. \t Το στενότερο σημείο του έχει πλάτος 150 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. \t Οι Γερμανοί ήταν πάνω και γύρω από το πολυβολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Немецтар бөтә ғәскәрҙәрен тиерлек Салоник фронтынан Көнбайыш фронтҡа күсерә. \t Οι Αναμνήσεις ενός Γερμανού Στρατιώτη από το Ανατολικό Μέτωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй империяһы химиг \t Οθωμανικής Αυτοκρατορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Успение \t Εργασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Nienhagen) атамаһы аҫтында 1312 йылдың 15 февралендә билдәләнә. \t Ο Νικόλαος Α΄ υπέγραψε στις 13 Δεκεμβρίου το πρωί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Павел фон ғәскәр \t Πάβελ φον κατάλληλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сербияның туризмдан килгән килеменең яртыһы Белградтыҡы. \t Οι Τούρκοι εκδιώχθηκαν από τη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "румын \t Κούσαμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Новоо́рск районы — Ырымбур өлкәһе районы. \t Άλλο ένα σημαντικό κοίτασμα ρουμπινιών είναι το Νάμγια, στη βόρεια Μιανμάρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонға ә \t Βόρειο Λονδίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Татр \t εκμισθωμένο Μολνταουχάφεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҫтерҙе һине ҡатындарҙан \t Μεσσία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сотниғы \t των Κοζάκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. \t Από το 2002 κάνει ανασκαφές στα Δίδυμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үте \t ναπάλμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡының 60%-ы самаһының медицина страховкаһы булмаған Индонезия өсөн был киң таралған проблема булып тора. \t Επιδημιολογικά, πάνω από το 90% των περιστατικών καρκίνου που οφείλονται στον HPV εμφανίζονται στον τράχηλο της μήτρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. \t Ως επιστήμη, η λεξικογραφία διαιρείται σε δυο κλάδους: τον θεωρητικό και τον πρακτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Изге \t Ο Γουίς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. \t Η Ρίτα Λέβι-Μονταλτσίνι (22 Απριλίου 1909 − 30 Δεκεμβρίου 2012) ήταν Ιταλίδα γιατρός και πρωτοπόρος ερευνήτρια στον κλάδο της νευρολογίας, που είχε μάλιστα βραβευτεί με βραβείο Νόμπελ για τις ανακαλύψεις της σχετικά με την ανάπτυξη των νευρικών κυττάρων (1986 - από κοινού με τον Στάνλεϋ Κοέν)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вена \t Βιέννη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "23 декабрҙә инглиз — француз килешеүе төҙөлә: Бөйөк Британия зонаһына Кавказ һәм казак өлкәләре инә, Франция зонаһына — Бессарабия, Украина һәм Ҡырым. \t Σύμφωνα με μυστική αγγλο-γαλλική συμφωνία, η οποία υπογράφτηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1917, η Ρωσία χωρίστηκε σε «περιοχές πράξεων», και βάση αυτής το Ηνωμένο Βασίλειο κατείχε τον Ντον, τον Καύκασο και το Τουρκεστάν, δηλαδή το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής γύρω από τη Κασπία Θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йолаһы \t Παγανιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Партерҙа ятҡан көйө көрәшеү тыйыла. \t O Λι Σιέν Λουνγκ ή Λι Σιέν Λονγκ (παραδ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. \t Για παράδειγμα, 3½ = 3 + ½ = 3.5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышы (1917—1922/1923). \t Μικρασιατική καταστροφή (1918-1923)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия һәм Япон \t στο Αντι-Διεθνιστικό Σύμφωνο της"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын \t Πορείας Γυναικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1783—1913 йылдарҙа Ғосман империяһына 5 000 000 — 7 000 000 кеше иммиграциялай, уларҙың 3 800 000-ө Рәсәйҙән була. \t Μεταξύ 1783 και 1913 περίπου 5-7 εκατομμύρια πρόσφυγες πλημμύρισαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, εκ των οποίων τουλάχιστον 3,8 εκατομμύρια ήταν από τη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евросоюз \t Γιβραλτάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "принц Леопольд \t πρίγκιπα Λεοπόλδο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( дин ) православие \t Ρωσική Ορθόδοξη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лейпциг \t μη Χαλκηδόνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңыса технологиялар ҡулланыу һөҙөмтәһендә флагшток секундына 58 метр (209 км/с) иҫкән ел ҡеүәтен дә күтәрә ала. \t Αυτά τα μεγέθη κυλίνδρου σπειρώνονται για να μπορούν να προσαρμόζονται πάνω τους φίλτρα διαμέτρου 48mm (ή σπανιότερα 49mm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизариха — \t ο Ηλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуйған \t θέατρο Gaiety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Балтик диңгеҙе \t της Βαλτικής Θάλασσας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1964 йылда Алта һәм Талвик коммуналары Алта исеме аҫтында берләштерелә. \t Από το 1914, κοινοτάρχες και δήμαρχοι έχουν διατελέσει οι εξής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "61-се «Евровидение» йыр конкурсы еңеүсеһе. \t Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1986 ήταν ο 31ος διαγωνισμός στην ιστορία του θεσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "II китап. \t Επιγραφή ΒΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "4 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Porter, να κυκλοφορεί το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтәһе был клуб өсөн Александр 26 осрашыу үткәрә һәм 14 (5+9) мәрәй йыя. \t Δημοσκοπήσεις της περασμένης εβδομάδας δείχνουν τον Kirk να προηγείται με 2% ( 43 με 41) και με αναποφάσιστο πάνω από 15% του εκλογικού σώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылға тиклем Өфө районы составында була. \t Στα Δεκεμβριανά έλαβε ενεργά μέρος ο (εφεδρικός) ΕΛΑΣ Πυριτιδοποιείου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатыҡ \t Ελευθερίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короллегенә нигеҙ \t βουλγαροβυζαντινές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 456 кеше. \t Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2013 με περί τους 415.000 εγγεγραμμένους ψηφοφόρους για τις 55 από τις συνολικά 65 έδρες της Συνέλευσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. \t Ειδικότερα καλλιεργείται εδώ και 70 χρόνια στην Έμπαρο, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт \t Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡурсаулыҡ статусы бер нисә тапҡыр бөтөрөлә, 1965 йылда яңынан төҙөлә. \t Ο κληρονομικός χαρακτήρας της αναγνωρίστηκε το 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Власть \t Πολιτμπιρό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тасуирлау үҙәгендә \t Κολλέγιο Άζμπερι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Африка милли конгресы ағзаһы һәм апартеид режимына ҡаршы әүҙем көрәшсе. \t Χιλιάδες μελίσσια από όλη την Κρήτη φιλοξενούνται στα ορεινά και ημιορεινά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре докторы (1971), профессор (1972). \t (Αγγλικά) Cervi, Mario (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исеме \t του Κομμουνιστικού Κόμματος Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2006). \t Καραχότζα Σ. (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. \t Η δικτατορία της εποχής δεν άφησε να παιχτούν στο ραδιόφωνο τα τραγούδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. \t Στο δρόμο θα πρέπει να αποφύγει άλλα αυτοκίνητα και φορτηγά που ταξιδεύουν προς τις δύο κατευθύνσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. \t Ο ίδιος θεωρεί ότι μεταξύ φασισμού (όπου περιλαμβάνει τον ναζισμό) και κομμουνισμού υπάρχει \"αιτιώδης συνάφεια\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1308 тикле \t Σελτζούκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андрей II дворяндарға привилегия биргән \t Ανδρέα Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австро Венгрия \t Αυστροουγγαρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция быларға бер нисек тә ҡыҫылмай. \t Η αστυνομία συλλαμβάνει έναν ύποπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте \t Ο Χένρι Μόρτον Στάνλεϊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Тюльпан сире» \t Γαλατασαράι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт медицина университеты өҫтәмә профессиональ белем биреү Институтының онкология кафедраһы һәм онкология һәм патологик анатомия курстары мөдире. \t Παράλληλα είναι συγγραφέας νομικών πανεπιστημιακών συγγραμμάτων των φαρμακευτικών τμημάτων των Πανεπιστημίων Πατρών & Αθηνών και συνεργάτης επιστημονικών περιοδικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. \t Ακόμη διέταξε το στρατό στην Κωνσταντινούπολη να επαγρυπνεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүҙә театр ҡаҙна театры була һәм Кесе театр менән бергә император театры төркөмөнә инә. \t Πέρα από αυτά προσετέθη βωμός στον εκάστοτε αυτοκράτορα, νέα τείχη και θέατρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антон \t Άντον Τσέχωφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БМО-ның Хәүефһеҙлек Советы, Ливияла кеше хоҡуҡтарын боҙоуҙарға борсолоп, 1970-се һәм 1973-сө резолюцияларын ҡабул итә. \t Μετά τη συνταξιοδότησή του από το στρατό, εντάχθηκε στο ακροδεξιό κόμμα Λικούντ, υπηρετώντας σε αρκετά υπουργικά πόστα στις κυβερνήσεις του κόμματος τις περιόδους 1977-1992 και 1996-1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. \t Σταδιακά πήρε προαγωγή στη θέση του Επικεφαλής Επόπτη Τμήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылда Мануэль Августа Виктория Гогенцоллернға өйләнә. \t Το επόμενο έτος, στις 4 Σεπτεμβρίου 1913, ο Εμμανουήλ και η Αυγούστα Βικτώρια θα παντρευτούν στο Κάστρο του Σιγκμαρίνγκεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияһы 123 732 км². \t Έχει έκταση 42.223 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. \t Η μέγιστή της ηλικία θεωρείται τα 17 έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 850 кеше йәшәй. \t Ως το 2010, το βραβείο είχαν λάβει 850 καλλιτέχνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Немков йырыны. \t Το σύνθημα των Ναζί \"Ξύπνα Γερμανία!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1942 йылдың декабренән. \t Προβιβάστηκε στην Tunisian First Division το 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "составындағы автономиялы республик \t της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо арҡала венгрҙар Ҡара диңгеҙ буйынан әлеге Венгрия еренә китергә мәжбүр була. \t Έτσι, το Τμήμα Στρατιάς Ανατολικής Μακεδονίας αποκόπηκε από την κυρίως Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул башҡа ҡалаларға ла тарала. \t Και μας παν εις τον κισλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. \t Ο αγωγός TANAP θα διασχίσει 20 επαρχίες της Τουρκίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик һирәк осраҡта ғына температура 0 °C градусҡа барып етә. \t Μπορεί να αντέξει μέχρι 8 βαθμούς κάτω από το μηδέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. \t Όχι γιατί πρόκειται περί εξαιρετικού έργου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда 27 йортта 125 кеше йәшәгән. \t Ο ΟΠΑΠ απέκτησε παρουσία σε περίπου 70 πόλεις και το 1966 είχε φτάσει τα 795 πρακτορεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөлә башла \t Άντρα Πραντές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Северная Ентала йылғаһының уң ярына тамағынан 2 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 2 χιλιομέτρων από τη νότια όχθη του ποταμού Τάνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Третья. \t 3ος τρόπος : {διεύθυνση, μήκος}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының \t Δομινικανή Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Андерссонда \t Φαϊσαλαμπάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылда сиркәүҙең ҡыңғырау манараһы төҙөлөп бөткән. \t Ο σημερινός δήμος ιδρύθηκε το 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. \t Ο αρχικός αριθμός των ομήρων ήταν 170."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиҙҙән \t Σοσιαλιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плотина аҫтына 80 мең кубометрҙан ашыу таш һалыу ҡаралған. \t Γενικά, δεν υπήρξαν σοβαρές πυρκαγιές στο νησί για περισσότερα από ογδόντα χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Территорияһы — 69,9 мең км2. \t Παλαιοκώμης: 39.609 m2 Δ.δ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпионатында көмөш миҙал яулай. \t Για τον Ολυμπιακό αγωνίστηκαν οι Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Светлик — Рәсәйҙәге йылға. \t Καταργεί το κοσμικό φως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "спортының донъялағы \t Ντιναμό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социал‑демократик ағзаһ \t σοσιαλιστικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда вафат булды. \t 2015. Δήμος Καλλιθέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "физикаһы \t Μύκονος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡтар дуҫлығы ордены — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. \t Τα Θεατρικά βραβεία κοινού είναι ετήσια βραβεία τα οποία διοργανώνονται από το περιοδικό \"Αθηνόραμα\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франко үлгәс кенә Хуан-Карлос власты үҙенең ҡулында ала. \t Πέντε χρόνια μετά απεβίωσε και ο Φραγκίσκος, έτσι ο Ιωάννης-Φραγκίσκος απέμεινε μόνος κύριος των περιοχών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Николай Пунин менән ташлаша. \t Νικολάου στον ΄Εξαρχο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда уның менән «Мечел-Сталь идара итеү компанияһы» етәкселек итә. \t Το 2012 η Ζωή προσκλήθηκε να συμμετάσχει στην καμπάνια του οίκου μόδας Miu Miu «The Women's Tales»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Президенты \t της Δημοκρατίας της Εσθονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? \t Ποιος θα το κυνηγάει; Ποιος θα έχει το κουράγιο;»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда Волгоград ауыл хужалығы институтының иҡтисад факультетын ситтән тороп тамамлай. \t Το 1937 θα λάβει υποτροφία του ιδρύματος Dante Aligheri για να διδάξει στο ιταλικό λύκειο της Ρόδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы \t της Commonwealth War Graves Commission[12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. \t Ποτά παρασκευασμένα από Garcinia indica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт хужалығында 19-20 бүлмә була, шуларҙың 10-ы торлаҡ бүлмәләр, ҡалғандары икенсе маҡсатта файҙаланыла. \t Οι φωλιές βρίσκονται σε απόσταση 20-50 μ. μεταξύ τους, αλλά περιπτώσεις των 2 μ. μεταξύ των φωλιών είναι γνωστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның \t Γκόρντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Технологиялар кимәле. \t Ανάπτυξη της τεχνολογίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуңғы подразделениеһы \t Αμπντουλαγέ Γουέιντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 851 кеше йәшәй. \t Ψηφίστηκε με 1.875 ψήφους ως κορυφαίος αθλητής για το 2008 από τον ΠΣΑΤ, τον Δεκέμβριο του 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был эйәрсен эҙемтәләр пациенттарҙың 1-10 процентында күҙәтелә. \t Εκτιμάται ότι επηρεάζει το 1-5% του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылдар \t Ακτή Ελεφαντοστού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армия ла \t Πολεμικής Αεροπορίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Торунь \t Τορούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. \t Ο Πιπίνος αναλαμβάνει το ρόλο του χειροτονημένου προστάτη της Καθολικής Εκκλησίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. \t Τα τελευταία κέρματα της λίρας της νότιας Ροδεσίας εκδίδονται το 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1626 — голландлыларҙың Яңа Амстердам — хәҙерге Нью-Йорк ҡалаһына нигеҙ һалыуы. \t Το 1963 για πρώτη φορά εμφανίστηκε έξω από την Ιταλία, στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеүселәргә 19 пушка, күп ҡорал һәм ылау ҡала. \t Συνήθως έφεραν δώδεκα κανόνια ή περισσότερα, πολλές φορές μεγάλου διαμετρήματος, και ήταν θωρακισμένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе \t Ίρβιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6434 кеше һәләк була, ә аэропорт, уңышлы проектланыу арҡаһында, төҙөк ҡала. \t Κατασκευάστηκαν 27.394 κατοικίες, δημόσια κτίρια, έργα υποδομών και δικτύων, σύμφωνα με αυστηρούς αντισεισμικούς κανονισμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтәһе 7 алтын награда \t στον Ολυμπιακό Πειραιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл \t Σήμερα στο σάιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылда \t Νότια Ινδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. \t Υπολείπονται 93 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. \t 1529 - Η συνθήκη της Σαραγόσα χωρίζει το ανατολικό ημισφαίριο ανάμεσα στην Ισπανία και την Πορτογαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1882 йылда был берлеккә Италия ҡушыла һәм альянс Өс яҡлы берлек исемен ала. \t Αυτή το 1882 μετατράπηκε στην Τριπλή Συμμαχία με την προσθήκη της Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Зевсы ҡорамы \t Δία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фәрхиназ \t Αγγλοαμερικανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 6,78 кеше/км². \t Η μέση απόστασή της από τον ήλιο είναι 67,8 ΑΜ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. \t Διατηρεί όμως κάποιες από τις παραδοσιακές του ιδιότητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ Барс» \t παραλίες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммунизмға УНИТА \t Καράτσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "механика \t Μακαντάμια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Μπούργκενλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "аҙағынд \t Παρβάτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тодд \t Γουίγκαν Αθλέτικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2001 йылда премьер-лига дебютанты — «Арменикум» клубы базаһында ҡабаттан ойошторола. \t Το 2003, η Eastpak επιβεβαίωσε την πρώτη της συνεργασία, όσον αφορά στο σχεδιασμό, με τον Ολλανδό καλλιτέχνη τατουάζ Hendrikus (\"Hanky Panky\") Johannes Everhardus Schiffmacher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Офицер әмирҙәр ранг буйынса айырылған. \t Για αυτό έστειλε το στρατηγό Βελισάριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт энциклопедияһы «КиноПоиск – Все фильмы планеты» сайты. \t Προ λίστας η αμερικανική κινηματογραφική βιομηχανία παρήγε τα πάντα - από «ταινίες τέχνης» μέχρι εύπεπτες ταινίες μαζικής κατανάλωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Президент Джордж Вашингтон үҙенең \t του George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәҫәлән, Германия хөкүмәте заказы буйынса мигранттар араһында үткәрелгән социологик тикшеренеү һөҙөмтәләре билдәле була. \t Από πολιτική άποψη η θρησκευτική διαίρεση της Γερμανίας είχε σημαντικές συνέπειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Diego de Almagro ) — Чилилағы \t Ντιέγο ντε Αλμάγρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Динозерка. \t Κλειδί εξαγωγών: οδοντιατρικό εργαλείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта «эстрада королеваһы» һәм «Украинаның алтын тауышы» тип ҙурлайҙар. \t Σήμερα θεωρείται ως \"θρυλική\", \"βασίλισσα του σόου μπίζνες\" καθώς και \"χρυσή φωνή της Ουκρανίας\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. \t Οι νόμοι της γλώσσας και της ιθαγένειας έχουν αντιταχθεί από πολλούς ρωσόφωνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаһы н Мэри \t Μαρίζα Μπέρενσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Наполеондың империяһы а \t τον αυτοκρατορικό στρατό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. \t Η απασχόληση στον πρωτογενή τομέα ξεπερνά το 80% στους περισσότερους οικισμούς της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ида префектураһының 8 мотороллер бар. \t Η κατασκευή ενός 8-κύλινδρου V8 κινητήρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария территорияһынд мәҙәниәте \t της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хубертус \t Φρειδερίκος Θ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. \t Οι Άγγλοι βιομήχανοι δεν είχαν κανένα συμφέρον να βομβαρδίσουν τις θυγατρικές τους στη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t Σκοπός της εκδόσεως με σύνθημα \"Όλοι στα άρματα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "36 төр балыҡ \t ίδιον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда үҙ йорто янында Джон Леннон үлтерелә, 2001 йылда Джордж Һаррисон рактан вафат була. \t Την κιθάρα ανέλαβε ο Τζον Νέλσον, ο οποίος το 1984 αντικαταστάθηκε από τον Ρόκι Τζορτζ, την ίδια περίοδο που εντάχθηκε στο συγκρότημα ο ντράμερ Ραλφ Χερέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылдың 8 октябре — Беренсе Балҡан һуғышы барышында Черногория Төркиәгә һуғыш иғлан итә. \t 1 Οκτωβρίου 1812: από τον Οίκο Μπελβεντέρε κοντά στο Ντραμκόντρα της Ιρλανδίας, προσπαθώντας να διασχίσει την Ιρλανδική θάλασσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостандың халыҡ шағиры (2004) Степан Злобин исемендәге әҙәби премия лауреаты. \t Στην Αυλή Του Παραδείσου (Δέσποινα Βανδή) Το Φθινόπωρο του 2004 κυκλοφορεί η τέταρτη ολοκληρωμένη δουλειά του Φοίβου με τη Δέσποινα Βανδή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "виләйәт \t Πρεσβεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Китап 201 \t το Βιβλίο της Γένεσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Антон Чехов \t Βυσσινόκηπο του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. \t Ξέσπασε κύμα διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "26-сы Дон казак полкы составында 1904—1905 йылдарҙа рус-япон һуғышында ҡатнаша. \t Ο Λέικ βοήθησε τη Ρωσία στον πόλεμο κατά της Ιαπωνίας (1904-1905) και κατασκεύασε πλοία για το Τσαρικό Ναυτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына 39 көн ҡала. \t Υπολείπονται 39 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. \t Λίγο αργότερα ήρθε στον κόσμο ένα αρσενικό παιδί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Математик моделләү һәм химик-технологик процестарҙы оптимилләштереү өлкәһендә белгес. \t Μερικές φορές ο εμπειρικός τύπος και ο μοριακός τύπος ενός χημικού είδους ταυτίζονται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылдан — Йомағужа район ауыл хужалығы инспекцияһының баш зоотехнигы. \t Το 1955 αναγνωρίστηκε από την Αμερικάνικη Χημική Εταιρεία για τις μελέτες του στα ισότοπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы һөнәре буйынса хирург була. \t Έγινε ειδική έκκληση στους επιστήμονες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "проекты документтары һаҡланмаған тик \t στο London Gazette”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. \t Ο πρώην πρωθυπουργός, Γιαγοβί Αγκμπογιμπό, ήρθε τρίτος με 3%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иммунологтар өсөн СПИД — кеше иммун системаһы дефицитының бер осорағы ғына. \t Το άτομο που παρουσιάζει ανοσολογική ανεπάρκεια χαρακτηρίζεται ως ανοσοκατεσταλμένο (immunocompromised)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Σουαζιλάνδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз \t Βρετανικής Αμερικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иҡтисад фәндәре докторы, профессор. \t Οι Pereira, Dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. \t Έπειτα, άσκησε τη δικηγορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йылдан һуң әҙәбиәт һәм латин теле буйынса Париж университетының дипломын ала. \t Συνέχισε τις σπουδές του στο εξωτερικό και έγινε διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Παρισιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. \t Η Εσθονία προσχώρησε στον ΠΟΕ τον Νοέμβριο του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "спортклубы \t συνέθεσαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миҙалда \t Μαλένκοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән Португалиянан Испанияға бер төркөм диңгеҙселәр күсеп бара. \t Την ίδια ώρα, κατά μήκος της βορειοανατολικής ακτής της Νοτίου Αμερικής λειτουργούσε ένα επικερδές πορτογαλικό δίκτυο φυτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары \t Οι Inner City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда журналистика менән булыша башлай. \t 1985: Δημοσιογράφος της χρονιάς από την εφημερίδα ΠΑΤΡΑ-ΣΠΟΡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бынан тыш концерттарҙа ҡатнаша: 1972 йылдан алып Башҡортостан филармонияһында һәм 1974 йылдан алып Рәсәй концертында эшләй. \t Το 1972 πρωταγωνίστησε στην ταινία Η Περιπέτεια του Ποσειδώνα (The Poseidon Adventure, 1972) και το 1974 ανέλαβε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία του Φράνσις Φορντ Κόπολα Η Συνομιλία (The Conversation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. \t Αγροτικές εργασίες σε φάρμα των SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммуна мэры — М. Frédéric de Azevedo, мандаты 2008 йыл дауамында ғәмәлдә тора. \t Ο αντιπρόεδρος Έλβιν Ερνέστο Σάντος είχε παραιτηθεί το Δεκέμβριο του 2008.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кантоны \t Καντέρμπερι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Библиографик күрһәткес. \t Βιβλιοκρισία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Можа йылғаһының уң ярына тамағынан 20 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Τα λαχάρ μπορούν να φτάσουν μέχρι και εκατό χιλιόμετρα από το ηφαίστειο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "праймеризд \t Δημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тексын яҙған \t Μπάφι Σεντ Μαρί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1202-се полк икенсе эшелонда ҡала. \t 781 Σμήνος στο Lee-on-Solent και στο Νο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. \t Παγκόσμιος Πρωταθλητής αναδείχθηκε ο Βρετανός Τζάκι Στιούαρτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Афина кешеләре теге та¬бипты тотоп туҡмарға теләгәс, Сократ уларҙы шундай һүҙҙәр менән туҡтатҡан: «Табип һеҙгә дөрөҫөн әйтте: мин ысындан да эстән ҡомһоҙлоғомдо, асыуым ҡабарғанын тоя инем, ләкин үҙ-үҙемде ҡулға алдым, үҙгәрҙем һәм әле мине нисек күрәһегеҙ, шулай булам...» \t Τισαμενὸς μὲν οὖν ἦλθε σὺν τῇ στρατιᾷ καὶ οἱ παῖδες ἐς τὴν νῦν Ἀχαί̈αν: οἱ δὲ Νηλεῖδαι πλὴν Πεισιστράτου--τοῦτον γὰρ οὐκ οἶδα παρ' οὕστινας ἀπεχώρησεν--ἐς Ἀθήνας ἀφίκοντο οἱ λοιποί, καὶ τὸ Παιονιδῶν γένος καὶ Ἀλκμαιωνιδῶν ἀπὸ τούτων ὠνομάσθησαν\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1958 йылда тулыһынса аҡлан \t Το 1958 μετονομάστηκε σε DDR-Oberlig a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1767 йылдың ғинуарында төрөк солтаны архиепископияның диоцезын тартып ала һәм уны Константинополь патриархатына тапшыра. \t Γύρω στα 674-678 μ.Χ. το Βυζαντινό αυτό φρούριο καταστράφηκε, καθώς και η Βασιλική με το Βαπτιστήριο, από τους Άραβες, όταν μετέβαιναν για την άλωση της Κωνσταντινούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ваҡиғалар башлыса Скугала — автор бик яҡшы белгән мөхиттә үҫешә. \t Είναι η φρίκη των χαρακωμάτων, έτσι όπως την έζησε ο συγγραφέας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим Максенцийҙы ҡыйрат \t η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1894 йылдың 27 июлендә Лифляндия губернаһының Тарту ҡалаһында Дерпт медицина университеты докторы, профессор Шмидт Виктор Карлович ғаиләһендә тыуа. \t Ιδρύθηκε στις 27 Μαρτίου του 1984 στη Λειψία από τον Δρ. Άλφρεντο Πέγκε με τις ευλογίες του γενικού γραμματέα της FIFA κατά τη χρονική στιγμή, ο Δρ. Χέλμουτ Κέζερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. \t Την ίδια ημέρα χάθηκαν επτά Hurricane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың февралендә Словакия социал-демократик партияһын (СДПС) ойоштора һәм ул тиҙҙән Социалистик интернационалға ҡушыла. \t Κυρίαρχο πολιτικό κόμμα στη ΛΔΓ ήταν το Ενιαίο Σοσιαλιστικό Κόμμα Γερμανίας (ΕΣΚΓ), το οποίο δημιουργήθηκε το 1946 από την ένωση του Κομμουνιστικού Κόμματος Γερμανίας και του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биләмәләренә идара ит \t Όντια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лиллиан Гиш Гриффит менән ғүмере аҙағынаса була: 1948 йылға тиклем үҙен һәм ҡатынын ҡарай. \t Σίγκριντ Ιερτέν, Σουηδή μοντέρνα ζωγράφος, που απεβίωσε το 1948, μετά από λοβοτομή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "журналистарының милли \t Interfax-Ουκρανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәфәровтар — башҡорт дворян нәҫеле. \t Αναφέρει ως εξής: Η Υψηλότητά Του Κιαμήλ Πασά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Себерҙә гидроэлектростанциялар \t Μιχαηλόβκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдың 14 октябрендә император ғаиләһе ағзаһы титулын юғалта Принцесса Хиса (яп. \t Ιδρύθηκε στις 14 Μαρτίου 1741 από την Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία ως θέατρο δίπλα στο παλάτι της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алдан тауыҡ ите 25-әр грамлыҡ киҫәктәргә турала. \t Η δύναμη της 25ης Δυναστείας έφτασε στο απόγειό της με τον Ταχάρκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Авария INES шкалаһы буйынса 7-се кимәлле тип баһалана. \t Στο κυνήγι των στοιχείων ανήκει στην Ομάδα Επτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Королдең министрҙарҙы тәғәйенләү хоҡуғы һаҡлана. \t Ο Άραβας βασιλιάς συμφώνησε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы инженер \t Άλισον Μπρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Второй Сайм. \t Έλεγχος του Βερναρδακείου λεξικού: μέρος δεύτερον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бранчюрка \t ο Δήμος Μπρένκιρκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 август 2011. \t Η τελευταία σοβιετική Βρέμια μεταδόθηκε στις 27 Αυγούστου 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР НКВД -һында, РСФСР-ҙың ВЧК—ОГПУ—НКВД органдарында 1937 йылға тиклем уҡ репрессиялар үткәрелә. \t Για την αύξηση της ακρίβειας του SVD (Dragunov), οι Σοβιετικοί ανέπτυξαν την παραλλαγή 7N1 του φυσιγγίου το 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1973 йылда Филиппин президенты Фердинанд Маркос президент һайлауҙары һөҙөмтәһенән ҡурҡып илдә хәрби положение индерә һәм күренекле оппозиция лидерҙарын, шул иҫәптән Бенигно Акиноны ғулға алырға бойора. \t 1972 - Ο Φιλιππινέζος πρόεδρος Φερδινάντο Μάρκος θέτει ολόκληρη τη χώρα υπό στρατιωτικό νόμο, σηματοδοτώντας την αρχή της αυταρχικής εξουσίας του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1937 йылдың декабрендә Нанкинды япондар баҫып ала һәм 300 000 яҡын кешене юҡ итә. \t Νέα έξοδος πληθυσμού σημειώθηκε το 1975, με την αποχώρηση 300.000 τουλάχιστον Πορτογάλων και άγνωστου αριθμού Αφρικανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Санкт- Петербургтың Ҙур призының \t του Αγίου Μαρτίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фарфор ҡойор өсөн 146 ҡалып әҙерләнә. \t Η κοπή σταμάτησε το 146 π.Χ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "14 майында \t Βάασα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңғыҙ ҡош осошо. — «Башҡортостан» гәзите, 2006 й., 21-22 март. \t Ε/Ιστορικά, ένθετο της εφημερίδας Ελευθεροτυπία -Ο Τύπος στον Αγώνα του 1821, 22 Μαρτίου 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бүлегенә уҡырға күс \t το Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һалдаттар менән был ерҙәргә \t στον Επταετή Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Татевик Сазандарян 1916 йылдың 20 авгусында (2 сентябрҙә) Хндзореск ауылында (хәҙерге Сюникская өлкәһе, Әрмәнстан) тыуған. \t Στις 19 Αυγούστου του 2016 ο Ντούνης ανανέωσε το συμβόλαιό του με την ΑΕΚ μέχρι το καλοκαίρι του 2019 και στις 31 Αυγούστου δόθηκε ως δανεικός στην Καλλιθέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байрамда яҡынса 30 мең кеше ҡатнаша. \t Έχει περίπου 30.000 ομιλητές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Позднов Виктор 2010 йылдың 11 октябрендә вафат була. \t Από τότε, ο Ματ έφυγε από το WWE, στις 11 Απριλίου του 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вираждар бөтәһе —15. \t ΤΑ ΕΙΔΗ - 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "китапхана өсөн \t το βιβλίο του Ησαΐα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Граждандар һуғышында айырым операцияларҙа совет кавалерияһы пехота һанынан 50 % тиклем тәшкил иткән. \t Οι κατάλογοι με τους υποψηφίους για την Εθνική Συνέλευση και το Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής απαρτίστηκαν υποχρεωτικά από 50% άνδρες και 50% γυναίκες υποψηφίους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үлтерел \t Ντούμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яуым - төшөмдәр буйына дауам итә \t το Γραφείο Αλκοόλ Καπνού Πυροβόλων όπλων και Εκρηκτικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. \t Τα αγροτικά κινήματα πατάχθηκαν εντελώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылдың октябренән 2015 йылдың авгусына тиклем, 9 айҙа, халыҡтың килеме 9 % кәмегән. \t Τη Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2009 μετονομάζεται σε Θέμα 98.9, διατηρώντας τον ενημερωτικό χαρακτήρα του ενώ τον Σεπτέμβριο του επόμενου έτους, σε Ράδιο Εννέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә \t το Σουηδικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Живые цветы памяти. \t Στον περίβολο του Πύργου Ρέζμπεργκ βρίσκεται σήμερα πλάκα αφιερωμένη στη μνήμη του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дондағы Ростовта 2016 йылдың 13 июнендә вафат була. \t Ανακοινώθηκε κατά τη διάρκεια του συνεδρίου προγραμματιστών, WWDC16, της Apple, στις 13 Ιουνίου 2016 και κυκλοφόρησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кооператив биҫтәһенә инә. \t Αίθουσες συνεργασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. \t Οι σεναριογράφοι της σειράς και οι ηθοποιοί συμφωνούν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шатт-эль-Араб һәм уға ҡушылып аҡҡан Тигр һәм Евфрат йылғалары. \t Εκτός Ευρώπης, θηρευτές ήταν επίσης το λιοντάρι και η τίγρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның туранан- тура ҡатнашлығында Ҡыҙыл армияның 1941—1942 йылдарҙағы контрһөжүмен әҙерләү һәм алып барыу буйынса тәҡдимдәр әҙерләнә. \t Από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας του απονεμήθηκεμε αναμνηστικό μετάλλιο Εθνικής Αντιστάσεως 1941-1945 για τις εξαιρετικές υπηρεσίες του στον Αγώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башлығы — \t που ίδρυσες τους Ολυμπιακούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Модерн музейы. \t Μουσείο μοντέρνας τέχνης ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шайтанға \t Διχτατορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрел \t υπηρεσίας εσωτερικών εσόδων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәү тапҡыр Рәсәй йыйылма командаһына Антон 2006 йылда Чехиялағы халыҡ-ара турнирға саҡырыла. \t Την καλύτερη πορεία κυπριακής ομάδας πραγματοποίησε ο Εθνικός Άχνας, τη χρονιά 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "англикандар \t Μεθοδιστές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғөмүмән, Вашингтон федералистар фирҡәһен күп һорауҙарҙа яҡлап сыға. \t Το συμβούλιο θα υπηρετεί ως κυβερνητικό σώμα της Κόζα Νόστρα στις ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Водтар —100: Рәсәйҙә — 73 (2002). \t Gligorić (2002), σελ. 73."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербургта \t σχέσης νεντζά 念者"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡорбанғәлиев ярҙамында тотола. \t Οι διάκονοι κάθονται όρθιοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. \t Ήταν η έδρα της ΕΡΤ από το 1968 έως το 1974 όπου και μεταφέρθηκε στο Ραδιομέγαρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фрейд мәктәп йылдарында уҡ физиология һәм психология фәндәре менән ҡыҙыҡһына. \t Πολλά από αυτά τα φάρμακα σχετίζονται με φυσική και ψυχολογική εξάρτηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бала сағы Трехсвятительский переулок усадьбаһында үткән. \t Το ρολόι στην πλατεία Τριών Συμμάχων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәҫәлдәр \t Βανί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайын Самоа \t Η Δυτική Σαμόα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« карте \t Στα Σύνορα Φαντασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда былай тип яҙылған: „Был йортта 1920 йылдан 1952 йылға тиклем ғалим-офтальмолог, профессор К . \t «Τι έτρωγε ο παππούς μου: Μία οικογένεια αστών στο Ναύπλιο το 1920», Ναυπλιακά ανάλεκτα τχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙандың көньяҡ өлөшөндә ике ҡунаҡхана һәм ике кафе урынлашҡан. \t Στο χωριό υπάρχουν δύο καφενεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылдар \t δρυάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрия \t Πολωνός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995 йылда вафат була. \t Πριν το 2005 έδρα της ομάδας ήταν το Βετς Φιλντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "года ОРЕНБУРЖЬЯ \t Μαλαγιαλάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. \t Το δεύτερο του σπίτι είναι η Ανόρθωση Αμμοχώστου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«ғөрөф \t ο Σίδνεϋ Ρίγκντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "24 декабрь - Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы көнө. \t 24 Μαΐου: Μιανμάρ, Δημοψήφισμα για Σύνταγμα στις πληγείσες από τον κυκλώνα Ναργκίς περιοχές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башкирия \t Μπασκιρίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы \t εξαγωγών ECGD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антиглобалистар хәрәкәтен либерализм яҡлылар ҙа, традиционыраҡ анархистар һәм марксистар араһынан капитализмға ҡаршылар ҙа тәнҡитләй. \t Οι οπαδοί του μαύρου μπλοκ σχετίζονται συχνά με τον αναρχισμό, τον αντιφασισμό και το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. \t Ο Ρίτσαρντ Ρότζερς ή βαρώνος Ρότζερς του Riverside (Richard Rodgers, γεν. 23 Ιουλίου 1933, Φλωρεντία), είναι Βρετανός αρχιτέκτονας, με καταγωγή από την Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Источно - Сараево университеты \t Ἑλληνικῆς Universiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t ΣΟΔ Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. \t Οι απόγονοί του Ερνεστίδες συνέχισαν τον κύριο κλάδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинды ерләү буйынса комиссия ағзаһы. \t Το γεγονός αυτό υπήρξε καθοριστικό στη ζωή του Λένιν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1919 йылдың ноябрендә коммунистар етәкселегендә ихтилал башлана. \t Έτσι τον Νοέμβριο του 1939 ο Στάλιν διέταξε εισβολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәпкә алырға мәжбүр \t ο Μπάλαρντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа фестивалдәр \t Καζάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Барыһы 35 050 кеше депортациялана («Көньяҡ» операцияһы). \t Μεταξύ 1503 και 1515, οι πωλητές από το Μπουζάου διαπραγματεύονται εμπορεύματα αξίας 2.245.835 άσπρων (οθωμανικό νόμισμα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Благовещение грек сиркәүе бында 1909 йылдан алып эшләп килә. \t Το 1909 οι δραστηριότητές του επεκτάθηκαν και στην υπόλοιπη Ελλάδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I ҙең \t Φρειδερίκου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. \t Για το κράτος της Σερβίας πατήστε εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«апостол ғәли \t Σιγισμούνδο Zαπόλιααποδέχθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Прoспeр Mерименың рoманын музыкаға күсeрә һәм oпeра фoрмаһында сәxнәләштeрә. \t Συνέχισε, πάντως, να εμφανίζεται σε ορατόρια και να δίνει ρεσιτάλ τραγουδιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Милли байрамдар Һөнәри байрамдар 900 — Людовик IV Сабый Форххаймдағы йыйында көнсығыш франктар короле итеп иғлан ителә. \t Οι Μαγυάροι οριοθέτησαν την Ουγγαρία γύρω στο 900 στα χρόνια του βασιλιά Árpád (πεθ. περ. 907) μετά από μια αλληλουχία εισβολών τον 9ο αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яула \t Φεργκάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. \t Στα πλαίσια της σειράς κυκλοφόρησαν δύο ταινίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Οι λυκάνθρωποι το έχουν σκάσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коминтерндың етәкселек органы Коммунистик интернационалдың Башҡарма комитеты (ИККА) була. \t Αποτελούσε το εκφραστικό όργανο του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου (ΚΚΚ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лев ағалары Николай, Сергей һәм Дмитрий кеүек Ҡазан Император университетына (ул ваҡытта иң данлыҡлы) уҡырға инергә ҡарар итә, унда математика факультетында Лобачевский, ә Көнсығыш факультетында Ковалевский эшләй. \t Ο νεαρός Michael Olaui μαθαίνει σουηδικά και στο σχολείο ξεχωρίζει για την επιμέλεια του και οι καθηγητές του αναγνωρίζοντας προφανώς την ικανότητα του για τις γλώσσες και συγκεκριμένα ο πρύτανης του Βαρθολομαίος τον έστειλε στο Βίμποργκ σε Λατινικό σχολείο για να λάβει ιερατική εκπαίδευση, παρακολουθώντας το σχολείο του Έρασμου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Америка \t Νότια Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гегель «Энциклопедия»һының икенсе өлөшө, «Тәбиғәт философияһы», абсолют идеяның тәбиғәт формаһында кәүҙәләнешен ҡарауға бағышланған. \t Ο Ibn Rushd υποστήριζε ότι η αλήθεια, όχι αγκιστρωμένη per accidens στις μεθόδους της πειθούς και της διαλεκτικής, αλλά στην καθαρή της μορφή ως per se βρίσκεται στα \"αποδεικτικά\" έργα του δηλαδή στα φιλοσοφικά έργα και ειδικότερα στα σχόλιά του στον Αριστοτέλη όπου βασικός του στόχος ήταν να απαρτίζονται από φιλοσοφικές απoδείξεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Үтәғол ауылы. \t Ο κυβερνητικός τύπος σιωπά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1873 йылда Джеймс Максвелл «Трактат по электричеству и магнетизму» хеҙмәтен баҫтырғас, хәлдәр үҙгәрә. \t Ο Τζέιμς Κλερκ Μάξγουελ (James Clerk Maxwell) ανέπτυξε αυτή την ιδέα, στα 1864, καταλήγοντας σε ένα σύστημα 20 συζευγμένων εξισώσεων που εξηγούσαν τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ ηλεκτρικών και μαγνητικών πεδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул \t εσέρους πάρτε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һары \t Εμμανουήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әммә 4 йылдан Филадельфия \t στην Εθνική Ένωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Риза \t Οστράβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пермь \t Ντάβενπορ τ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тикшерелгән 15 -е емерелгән \t Φρίγκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Максимилиан \t Λουδοβίκου ΙΒ ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пассажирға билет һатыла. \t Η επιγραφή στην είσοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хирохитоның 15 августа Хирохито милләт халҡынаЯпонияның капитуляция яһауы тураһында радио аша иғлан итә. \t Στις 3 Μαΐου η ιαπωνική δύναμη, της οποίας ηγείτο ο υποναύαρχος Κιγιοχίντε Σίμα (Kiyohide Shima) αποβιβάστηκε στην Τουλάγκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "раҫларға \t Ανατολικής Ιάβας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ара — \t Διεθνούς Αεροδρομίου Γιασέρ Αραφάτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автократия \t ο Vojislav Kostunica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июлендә \t Βασίλ Ραντοσλάβοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда ауыл яңынан тергеҙелә. \t Ένας μοναχός κατοικεί εκεί από το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се теркәлеү \t το Victoria Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Иша. \t Ιασώ : Θεά της ίασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был инде фабрика, уның байлығы 3000 һум тәшкил итә, килеме 1500 һумға етә. \t Έφερε τρεις ιστούς με τετράγωνα ιστία, είχε εκτόπισμα μέχρι 1500 τόνους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҙаҡ корпус Беренсе армия төркөмө итеп йәйелдерелә . \t Σε αυτόν, οι γαλλο-σουηδικές δυνάμεις θα ταχθούν με το μέρος της Βοημίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- Насари \t στην Μεγάλη Συνάθροιση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр 948 йылда телгә алына. \t Η Σοφία έλαβε τους όρκους για να γίνει μοναχή το 989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала Францияның Итальян оккупация зонаһының эре үҙәге була. \t Στα Γιάννενα τον βρήκε η Ιταλική εισβολή κι αργότερα η Γερμανική Κατοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Туҡаев М. М. Тарихи Стәрлебаш. — Ҡазан, 1899. \t Τέχνη, τεύχ. Ιαν. 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "халҡыны ң \t της Σρι Λάνκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "миллион тирәһе \t Ντωμιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кандидаты әҙерлә \t η Dadlani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "се белем биреү мәктәб \t της νότιας Ελλάδας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 526 кеше. \t Όντως επώνυμος άρχων το έτος 526 προς 525 π.Χ. εξελέγη ο Ιππίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Банкноталар 1000 иенанан алып 10000 иенаға тиклемге номиналдарҙа сығарыла. \t Το βραβείο περιέχει ένα χρηματικό έπαθλο 100.000 ινδικών ρουπιών και ένα τρόπαιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берлингтон Вермонт \t Μπέρλινγκτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1526 Португалияның \t Σάντα Άννα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ Рәсүл өйләнеп \t Ο Αγγελιοφόρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Мәжит Ғафуриҙың Өфөләге мемориаль йорт-музейы директоры итеп тәғәйенләнә. \t Το 2002 το συγκρότημα ζήτησε αλλαγή μάνατζερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1744 йылда Ырымбур губернаһы ойошторолғас, Өфө провинцияһы уға индерелә. \t Το 1719, οι αχανείς επαρχίες χωρίστηκαν σε μικρότερες επαρχίες και κυβερνεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылдың 28 авгусында Ҡытаутамаҡ заводы районға ҡараған ҡала булараҡ раҫлана. \t Τελικά οι δύο αντίπαλοι συναντήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 312 μ.Χ. στη Saxa Rubra, επάνω στη Φλαμινία οδό και κοντά στη Μιλβία γέφυρα του ποταμού Τίβερη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Фердинан д I \t Φερδινάνδου Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. \t Οι 53 συνολικά Ενώσεις Ποδοσφαιρικών Σωματείων εκπροσωπούνται από 3 μέλη, με δικαίωμα ψήφου, στη Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бай балалары шарап \t Μαλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гректар сырҙы донъяла иң күп ҡулланыусылар — бер йылға йән башына 25 килограмдан ашыу. \t ΚΙΤΡΙΕΣ Παραθαλάσσιος οικισμός με πλούσια βλάστηση και ωραία παραλία που απέχει από την Καλαμάτα γύρω στα 15 χιλιόμετρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. \t Ήταν η μεγαλύτερη εκλογική περιφέρεια της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылдың декабрендә партиянан сығарыла. \t Το 1927 μετονομάστηκε σε Παρδαλίτσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атлантик \t Ατλαντικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының бер сәбәбе — күпселек математиктарҙың математик анализ менән ҡыҙыҡһына башлауы. \t Σχεδόν αποκλειστικά, στην μαθηματική ανάλυση ενδιαφέρον έχουν οι πρώτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Епископ Вульфила грек һәм латин алфавиты нигеҙендә, рундарҙы ла ҡулланып, гот яҙмаһын сығарған. \t Η πόλη ήταν γνωστή κατά την ελληνιστική περίοδο ως Ἀπόλλωνος πόλις στα ελληνικά και Apollonopolis Magna στα λατινικά, από τον κυριώτερο θεό της πόλης Ώρο, ο οποίος στην interpretatio graeca ταυτιζόταν με τον Απόλλωνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тамамлағас Мәсәғүт педагогия \t του Πανεπιστημίου του Μιζούρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Энергосистемаға электр энергетикаһы, нефть һәм газ менән тәьмин итеү, күмер сәнәғәте, ядро энергетикаһы һәм башҡа системалар инә. \t Ηλεκτρονικά ισχύος είναι τα ηλεκτρονικά συστήματα τα οποία διαχειρίζονται την ηλεκτρική ισχύ και μετατρέπουν την τάση ,την ένταση και την κυματομορφή του ρεύματος κατά τρόπο , ώστε να μπορεί να αξιοποιηθεί από τα συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για την μεταφορά ,την διανομή ,την αποθήκευση και την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. \t Ας πιούνε να κατεβάσουν καμία ιδέα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Профессионалдар араһында грек-рим көрәше буйынса «донъя чемпионаттарында» күп тапҡыр еңеүсе булған, шуларҙың иң абруйылыһы Париждағы көрәше (1905—1908). \t Δώρισε στην Ελληνική Κοινότητα Καΐρου 1.500 λίρες Αιγύπτου χάρη στις οποίες κτίστηκε μεγάλη αίθουσα τελετών στην αυλή του κτιρίου όπου μόλις είχε μεταστεγαστεί το Αχιλλοπούλειο Παρθεναγωγείο (1905-1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гретцкиҙың был командаға күсеүе Калифорния халҡының хоккейға булған ҡыҙыҡһыныуын арттыра. \t Στην Λειψία ήρθε σε επαφή με το έντονο ελληνικό στοιχείο της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(16) Роздың бәләкәй бүлмәһе (Rosa-Zimmer). \t Σύντομα, αυτή η διάταξη ονομάστηκε προς χάρη του ως Ροζιέ (Rozière)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словакия \t Χιλή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ишемғолов Марат Баязит \t ο Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралиялағы күргәҙмә, 1962. \t Αναγνώριση από ΕΠΟ: 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк зонаһы статусы бирелгән. \t Εδώ τιμούνταν οι τελετές των Ισθμίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Днестр буйы Республикаһы Банкы 2004 йылда сығарған 200 һәм 500 һумлыҡ банкноттары 2012 йылда үҙгәртелә. \t Το Παγκόσμιο Ταμείο Μνημείων το προσέθεσε στον κατάλογο παρακολούθησης των 100 πιο απειλούμενων μνημείων το 2002, το 2004 και το 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 39-сы көнө. \t Στις 9 Μαΐου του 2014,η Google επέλεξε τη Σολ για το Google Doodle την ημέρα που θα ήταν τα 93α γενέθλιά της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Азов районы, Ростов өлкәһе. \t Σισία Ρούσση, παρουσίαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдан пенсияла була — РСФСР-ҙың персональ пенсионеры. \t Το 1951 καταργήθηκε ο οικισμός (ΦΕΚ - 07/04/1951) και από τότε αποτελεί τμήμα της πόλεως Πατρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1925 йылдың 4 сентябрендә АМССР Үҙәк Башҡарма Комитеты (ҮБК) Президиумы ултырышында «АМССР-ҙың дәүләт гербы һәм флагы проектына конкурс тураһында» һорау тыңлана, проекттарҙы ҡарау эше махсус комиссияға йөкмәтелә. \t Στις 23 Ιανουαρίου του 1927, κατά την κοινή συνεδρίαση του 1ου Πανενωτικού Συνεδρίου Αβιάχιμ και της 2ης Ολομέλειας του Κεντρικού Συμβουλίου του «συλλόγου αρωγής άμυνας», σχετικά με την έκθεση του Λαϊκού Κομισάριου Στρατιωτικών και Ναυτικών Υποθέσεων, Κ.Ε. Βοροσίλοφ, αποφασίστηκε η συγχώνευση των δύο συλλόγων σε μία με την επωνυμία «ΑΒΙΑΧΙΜ-ΟΣΟ» (АВИАХИМ-ОСО)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлы \t Γεωργιανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тибет менән Ҡытай араһында формаль сюзеренитет булған тигән гипотеза бар. \t Το ακόλουθο Σομαλικό Αραβικό αλφάβητο είναι αρκετά αντιπροσωπευτικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быға тиклем ул Азов районының иң ҙур сәнәғәт предприятиһы була. \t Ετσι το Νευροκόπι ήταν ο μεγαλύτερος οικισμός στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "I Санкт - Петербург \t του Σεντ Τζον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл - театр \t Τελ Αβίβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Лада» 2014 йылдан Континенталь хоккей лигаһында ҡабаттан уйнай. \t Το 2010 ο ιππικός αγώνας της Σίνι συμπεριελήφθη στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ουνέσκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңел атлетика чепионаты үтә ә \t Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. \t Η αναχώρησή του το 1986 θα αντιμετωπιστεί με δυσκολία από τον πρόεδρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йылдан ҡыҙҙары тыуа. \t Το θήλασε όμως μια αρκούδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 — АҠШ-тың «Mariner 10» космик корабы Меркурий планетаһын фотоға төшөрә. \t Το 1971 το διαστημόπλοιο Μάρινερ 9 έφερε την επανάσταση στις ιδέες μας για το νερό στον Άρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Режиссерҙың портреты. \t (Γαλλικά) Répertoire des artistes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт Де Ниро \t Ρόμπερτ Ντε Νίρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмәрова Люция Шаһыбал ҡыҙы — 2009-2013 йй. \t Ιωάννου του Χρυσοστόμου», ετ. 2009–2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғәрәптәрҙең баҫып инеүе 633 йылда уҡ башлана. \t Ένας Φίλος Ήρθε Απόψε 63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "училищеһы « Военная косточка» яҙа \t της Σχολής Μηχανικών Νικολαγιεβσκόγιε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баджет \t τον Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иран зороастрийсыларының эмиграцияһы традиция булараҡ Көнбайыш Европа менән бәйле. \t Το ημερολόγιο των Ίμπο, φυλής της Νιγηρίας, είναι εποχιακό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Суд \t Ανώτατο Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. \t Στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1912 στην Στοκχόλμη ήταν 5ος στη βολή με περίστροφο από 50 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Команда Көнсығыш конференцияһында 12-се урында миҙгелде тамамлай. \t Στην ίδια Παραολυμπιάδα κερδίζει το χάλκινο μετάλλιο στα 200 μ. Μικτή, στην κατηγορία SΜ12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спокан ҡалаһы мэр һәм ҡала советынан тора. \t Πρόκειται για έναν μεξικανό δήμαρχο και τη σύζυγό του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1985 йылда Нальчикта вафат була. \t Μέχρι το 1985 χρησιμοποιούσε ως έδρα το Παλιό ΓΣΖ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. \t Παντρεύτηκε το 1922 την Εντουίνα Άσλεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Августин \t ο Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылда Ирен Жолио-Кюри Радий институтына директоры итеп тәғәйенләнә. \t 1946 - Ο Γυμναστής Κώστας Χειμάρρας συλλαμβάνει την ιδέα να ιδρύσει το Σύλλογο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Үҙеңә юл табыу хәйрле». \t Σας εύχομαι το καλύτερο\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1833 йылда Ырымбур хәрби губернаторы һәм Айырым Ырымбур корпусы командиры итеп тәғәйенләнә. \t To 1833 κλήθηκε από την Αντιβασιλεία για να στελεχώσει ως νομικό και διοικητικό προσωπικό τη Γραμματεία της και ήλθε στο Ναύπλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "161 китаптан торған мөлкәте \t το βιβλίο της Water("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Донъя кубогының \t Λευκού Οίκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. \t Οι σκληροπυρηνικοί υπέρμαχοι της Ενώσεως κατέφυγαν στην τρομοκρατία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 — Тайвандә ер тетрәү, 2 меңдән ашыу кеше һәләк була. \t Την επόμενη χρονιά, 2002-03, τερμάτισε δύο θέσεις χαμηλότερα, και συγκεκριμένα στην 4η."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда гимназия ябыла, уның урынына беренсе баҫҡыс 45-се һәм икенсе баҫҡыс 6-сы совет хеҙмәт мәктәбе асыла. \t Η Σχολή λειτούργησε για πρώτη φορά το ακαδημαϊκό έτος 1957-58, ενώ το επόμενο έτος μετονομάστηκε σε Ανωτάτη Σχολή Βιομηχανικών Σπουδών Θεσσαλονίκης, η φοίτηση από τριετής έγινε τετραετής και κατέστη ισότιμη προς τις αντίστοιχες πανεπιστημιακές σχολές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан ССР-ы Коммунистар партияһы Үҙәк Комитеты ағзаһы (1960 йылдан). \t Τα πιο ριζοσπαστικά μέλη του κόμματος σχημάτισαν το Κόμμα Κομμουνιστικής Επανίδρυσης (PRC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙур \t Δήμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ уйын программаһына сноубордингты индерәләр. \t Παραμερίζονται έτσι οι μέρες κατά τις οποίες παρατηρήθηκε χιονοβροχόπτωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙең икенсе дәрәжәләге банкылар системаһын коммерция банкылары һәм банктыҡы булмаған кредит ойошмалары формалаштыра. \t Οι καταθέσεις είναι καταθέσεις των ιδιωτών στις εμπορικές τράπεζες και καταθέσεις των εμπορικών τραπεζών στην κεντρική τράπεζα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры \t νησί Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "түге л \t κατέληγαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1720 — Швед королеваһы Ульрика Элеонора үҙенең ире ландграф Фридрих Хессе-Кассель (Фридрих I) файҙаһына тәхеттән баш тарта. \t 1720 - Η Ουλρίκα-Ελεονώρα, βασίλισσα της Σουηδίας, παραιτείται υπέρ του συζύγου της, Φρειδερίκου, ο οποίος γίνεται βασιλιάς στις 24 Μαρτίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иран \t Αρμενία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдың июнендә \t 26 Ιουλίου 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дрезден ҡулъяҙмаһы 154 биттән тора, һәр биттә — 13 юл. \t Ο Φλάισερ αναφέρει ότι ο αφοπλισμός έγινε στις 13 Μαΐου, ενώ άλλοι συγγραφείς την 14η Μαΐου ή την 15η ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда асыла. \t 2015. Δήμος Αχαρνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер шарында бары тик урын алып ҡына тора. \t Στις εξωτερικές γωνίες τοποθετούνται οι πύργοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҙың 50 \t Μετς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. \t Το Ρούσε έχει ένα εκτεταμένο σύστημα δημόσιων μεταφορών με περίπου 30 γραμμές λεωφορείωνκαι τρόλεϊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гибралтарҙа был берҙән бер мәсет. \t Μέρος αυτών των δεδομένων μοιράστηκε στο GitHub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы \t Περιφέρειας Βόλογκντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Радиола оҙаҡ эшлә \t Αζαντλίκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елдәр ауылынан. \t Εκτός Γραμμής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Елизавета \t Ελισάβετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әҙип \t Έδεσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. \t Πχ «Τού ταπεινού Ρωμανού ύμνος» (Κοντάκιο τού Ρωμανού τού Μελωδού) στη Γέννηση τού Χριστού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ карьераһын Кишинёвтың «Нистр» командаһында башлай һәм оҙаҡ йылдар уның капитаны була. \t Πολλές τέτοιες μονάδες αποτελούσαν ανεξάρτητο άτακτο στρατό το «Καπετανάτο» με αρχηγό τον «Καπετάνο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда Украин диаспораһы яҡынса 3,6 млн кеше тәшкил итә. \t Η επίσημη ουκρανική πλευρά μιλάει για 3,9 εκατομμυρίων θάνατοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тарихсылары яҙмаларында \t Κλεομένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡышҡы Олимпия уйындары 1998 йылғы Наганолағы Ҡышҡы Олимпия уйындарында Галина Куклева спринт ярышында (7,5 км) олимпия чемпионы була, һәм шулай уҡ эстафета составында көмөш миҙал яулай. \t Την επόμενη χρονιά κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου στην Οζάκα ρίχνοντας το ακόντιο στα 67μ. και 7 εκ. Το 2008 στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου ήταν χρυσή ολυμπιονίκης (71μ. και 42εκ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Икенселә аудиенцияла \t Γιαν Σματς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. \t Η σημαία σε αναλογία 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфөлә тимер \t Σώματος Πεζοναυτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барулин \t Ψαλμός 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм экспонаттар һаны — 161. \t ΑΘΗΝΑ, σελ. 161."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "амнистияла й \t Τρόπαια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Формула анализдың төп теоремаһынан һәм Лейбниц ҡағиҙәһенән шунда уҡ килеп сыға. \t Η θεωρία αυτή αποδίδει περιληπτικά την προσέγγισή του στην τέχνη και τη διδασκαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдың 1 ғинуарында 411-се Дәләт Союз заводы газолин заводы менән берләшә, аҙаҡ 411-се һәм 433-сө Союз заводтары бергә ҡушыла. \t Το αμερίκιο παράγεται σε μικρές ποσότητες σε πυρηνικούς αντιδραστήρες εδώ και δεκαετίες, και αρκετά κιλά των ισότοπων 241Am και 243Am έχουν συγκεντρωθεί μέχρι σήμερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башнефтепроект» \t Λάρσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. \t Υπολείπονται 108 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ламарк терминологияһы фәнни ҡулланышҡа инмәй ҡала, сөнки ул француз телендә була ( ). \t Οι χρονολογίες σε παρενθέσεις είναι της πρώτης εκδόσεως στη γαλλική (ή στην αγγλική για μεταφράσεις)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Календарь рәсми рәүештә 1079 йылда ҡабул ителә. \t Το έργο προβλήθηκε για 1.097 παραστάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың апрелендә ойошманың лидерҙары сәйәси партия нигеҙләргә ниәт тураһында иғлан иттәләр. \t Τον Απρίλιο του 2013 η θέση του Πρωθυπουργού καταργήθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). \t Ιδρύθηκε την 1η Ιουλίου του 1963 και είναι μέλος της Διεθνής Ομοσπονδίας Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης (ITTF) και της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης (ETTU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Италияла һәм Германияла уҡый. \t Ιταλική και Γερμανική wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. \t Τον συναντάμε σε τίτλους ευγενείας και εκκλησιαστικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Магомед Албогичаев — Төньяҡ Осетия мосолмандары координация үҙәге рәйесе вазифаһын башҡарыусы. \t Μουλαρόκομπος: με αυτόν τον κόμπο ασφαλίζουμε τη μισή ψαλλιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1647 йылдың ҡышында королде замокка бикләп ҡуйғандар. \t Το 1447 καταλήφθηκε από τον Φρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ойошмаға Сүриә һәм Иран ыңғай ҡарашта тора. \t Σήμερα οι Πέρσες κατοικούν στο Ιράν και τις γύρω χώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирландия — Беренсе ҡыш көнө. \t Ιρλανδία - Νίκι Μπερν 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. \t Κυβέρνησε την χώρα του επί 30 συναπτά έτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Дакота (ингл. South Dakota) — АҠШ штаты. \t Στη Νότια Ντακότα, πολιτεία των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яратҡан предметы — биология. \t «Βιογραφικά στοιχεία – Bio»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Harbour + фирмаһы \t Το Rogers Stirk Harbour + Partners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тутыҡ сөй. \t Καπνά γεύσεως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районы. \t Το Βένετο έγινε η βάση του Ιταλοβραζιλιάνικου περιοχισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөш 410 көн бара. \t Ως αποτέλεσμα, η κατασκευή διάρκεσε μόνο 410 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Цыганка (Северная Цыганка). \t Γυμνόστηθη γυναικεία φιγούρα (Βόρειος τοίχος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия Союз \t μάχη του Νάιβ τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сиенаға бар \t Μεντόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны финанслауҙың дөйөм күләме 228,6 миллион һум тәшкил итә. \t Η ταινία έχει κάνει συνολικά εισπράξεις 286.214.286 εκατομμυρίων δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә \t του Ζετσεσιονισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "чемпионатының өс \t πρωτεύουσες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Георг Кантор \t Γκέοργκ Κάντορ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барселона \t Βαρκελώνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 576 кеше йәшәй. \t Στην επόμενη απογραφή του 2001 ο πληθυσμός του οικισμού ήταν 566 κάτοικοι, ενώ συνολικά το δημοτικό διαμέρισμα είχε 579 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡәлғәлә илдең дини лидер \t Τζορτζ Κένεντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын \t Μογγόλοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәрәжәһ \t κομητεία Bexar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уға шулай уҡ патриотик элементтар индерелгән. \t Κατά βάθος ήτο πατριώτης αγνός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Осак Кобе \t Οσάκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Палец — Рәсәйҙәге йылға. \t Δάχτυλα διέσχισαν!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әйүп Ҡәйепов хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы Сәпәш ауылында йәшәгән. \t Το έθιμο αυτό συναντάται πιο συχνά σε περιοχές της βόρειας Αλβανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала үҙәгенең бейеклеге диңгеҙ кимәленән 20 метр. \t Κάποιες επιχειρήσεις έγιναν σε υψόμετρα περίπου 20.000 ποδιών από το επίπεδο της θάλασσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Испанияның \t Το ισπανικό κράτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лейтенант М Ф 1942 \t 54 αρχαιολογικές"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда Куйбышевҡа ҡайта 1975 йылда Волгоград физик культура институтын тамамлай. \t Το 1967 απέκτησε τη Γαλλική υπηκοότητα ενώ το 1975 έγινε διευθυντής του εργαστηρίου θεωρητικής φυσικής (Laboratoire de Physique Theorique) του ινστιτούτου Ανρί Πουανκαρέ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Этнография фәнендә билдәле ҡараштар, шулай уҡ бөгөнгө административ бүленеш буйынса был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ һәм Арғаяш райондарына, ә бер өлөшө Башҡортостандың Балаҡатай районына инә. \t Η Διοίκηση Πρωτευούσης (ορθότερα Διοίκησις Πρωτευούσης), που αναφέρεται και σήμερα ως τέως Διοίκηση Πρωτευούσης, ήταν ιδία διοικητική περιφέρεια του Νομού Αττικής, κατά θέση υπουργείου, που φερόταν υπό ίδιο υπουργό - διοικητή Πρωτευούσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әгәр ҙә сенсуализм өсөн индуктив методты абсолютлау хас булһа, рационализм өсөн дедуктив методты алға ҡуйыу характерлы. \t Αφού οι ιδιοτιμές είναι οι ρίζες του χαρακτηριστικού πολυωνύμου, ένας n × n {\\displaystyle n\\times n} πίνακας, έχει το πολύ n {\\displaystyle n} ιδιοτιμές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латин Америкаһы дәүләте. \t Λατινικά δάνεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй империяһына 1792 йылда күсә. \t Ο ναός ανακαινίστηκε το 1721."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш диалек \t Γλώσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945 йылда уны тергеҙәләр һәм 1966 йылда уны Сулин металлургия заводы территорияһына күсерәләр. \t Το 1906 ο ΑΗΣ Φαλήρου ηλεκτροδότησε τον σιδηρόδρομο Αθηνών- Πειραιώς, ενώ το 1906 εγκαινιάστηκε η παροχή ρεύματος σε βιομηχανίες της περιοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "республика программаһының ғилми 1993— \t της Δημοκρατίας της Λετονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәпәй, рус. Сапеево) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Аҙнаҡай районы ауылы. \t Αύγουστος: Οι Τούρκοι επιτίθενται στους επαναστάτες στα Σφακιά της Κρήτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ала башлаға \t Η Αλ Σαχάμπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1992.- 208 бит. \t New York: Vintage Books, σελ. 202–205."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быларҙан тыш, Фрейя — валькирияларҙың (убыр ҡатындар) башлығы. \t Ο Βιμ Μέρτενς (φλαμανδικά: Wim Mertens | γενν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018. \t Τελευταία ενημέρωση: 1 Αυγούστου 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Барак Обама \t Μπέντζαμιν Νετανιάχου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1855 йылдың 25 декабрендә тыуған. \t Η 55th Limited κυκλοφόρησε το 2011 για δυο χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Вильхельмдың маҡсаты ҡыҙын \t καζίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө \t Κολλέγιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Japan) ингән, хәйер, вокализм буйынса күберәк французса Japon һүҙенә тура килә. \t Για αυτό και καθήκον μας είναι να μεταφέρει τον πολιτισμός της Δύσης στην Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡоралһыҙланыу \t Μακνάιρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белорет педагогия училищеһының алдынғы уҡытыусылары ла йәш белгескә тейешенсә ярҙам күрһәтә. \t Για τους τυφλούς μαθητές τα μαθήματα σε Μπράιγ είναι διαθέσιμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. \t Περιλαμβάνει τα επεισόδια: 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. \t Έτσι δεν δίνουν καμία προσοχή στις ερωτήσεις του Άλμπεριχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "а фронттың барлыҡ ғәскәре \t Μάχη του Βερολίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло һәм Кесе Рәүҙәк ҡушылыуынан килеп сыға. \t Από μια κακή τύχη ο Χοντρός και ο Λιγνός πιάνονται να φτιάχνουν μπύρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. \t Τέσσερα αεροσκάφη παραδόθηκαν στο Αεροπορικό Σώμα του Νορβηγικού Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "власты вице \t του Πρασίνων Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ойоштороу инициаторҙарының береһе Мария Бочкарёва була. \t Προπονήτριά του ήταν η Μαρία Σωτηρακοπούλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рей Брэдбериҙың « буйынса \t Του Ρέι Μπράντμπερι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1431 йылда уны язалап үлтерәләр. \t Περί το 431 μ.Χ. πέθανε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Virginia Slims турының йомғаҡлау чемпионатында яңғыҙ разрядта 8 тапҡыр, парлы разрядта 11 тапҡыр еңеүсе була. \t Στα μεγάλα τουρνουά, Γκραντ σλαμ, κέρδισε οκτώ τίτλους και ήταν επιλαχόντας 11 φορές, ρεκόρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 сентябрҙә Валахияға урыҫ армияһы инә. \t Η πλήρης κατοίκηση επιτράπηκε μετά τις 15 Σεπτεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974 йылда Мәскәүҙәге КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен тамамлай. \t Έγινε μέλος της Εθνικής Εκτελεστικής Επιτροπής του κόμματός του, το 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы \t το Jagiellonian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрог ҡалаһы \t Μίλεσης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2015). \t Ο Κονρότε εξελέγη πρόεδρος τον Οκτώβριο του 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петруниха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο Πτολεμαίος Κεραυνός τον συνόδευε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 — Ер орбитаһында космонавтика тарихында тәүге тапҡыр яһалма юлдаштар бәрелешә. \t 2009 - Ο Ινδικός Οργανισμός Διαστημικής Έρευνας ανακαλύπτει νερό στην Σελήνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Союздан \t Ουιγούρων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡурҡынысы \t Ενυδρείων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лингвистическое исследование Корана ] Ҡөрьән Академияһы \t Ιστορία της ελληνικής γλώσσας (Τέσσερις μελέτες)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. \t Θυρεός του ήταν το δελφίνι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. \t Οργάνωσε το πρώτο ταχυδρομείο στη χώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һоҡланам. \t Έρχομαι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеп тәғәйенләнә 1797 йылға \t το Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә \t Καναδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 июлдә тағы РККА-ның Генштаб начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t Στις 29 Ιουλίου, δόθηκε η εντολή για την επίθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автобус бәйләнеше Кишиневта 1946 йылдың март айында индерелә. \t Το πρώτο αεροσκάφος παραγωγής πέταξε τον Μάρτιο του 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был заводта танкылар, самолеттар двигателдәрен эшләйҙәр. \t Το ITP ήταν ένα χαμηλοπτέρυγο αεροσκάφος, μικτής κατασκευής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1977 йылдың майында Совет Армияһына хеҙмәткә саҡырыла. \t Το 1977 κατετάγη στο στρατό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 20 апрелендә тикшерелгән. \t Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Замокка Кокур станцияһынан 10 минут йәйәү барырға кәрәк. \t Μετά από 10 χρόνια επέρχεται το σχίσμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "британия акционерҙары \t το βρετανικό ανώτατο δικαστήριο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Проспектта Ростовтың төп футбол аренаһы —\"Олимп-2\" стадионы. \t Εξωτερική όψη του σταδίου Άποψη του σταδίου 1992 Summer Olympics official report."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "белгестәрен of Engineers йылда \t Η Αμερικανική Ένωση ( American Society of Civil Engineers ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. \t Πολέμησαν με τους Άγγλους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1,18, 74 уйында 87 гол. \t 1.87.1-5 και 88.4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был мәсьәләнең хәл итеүен ул 2010 йылда «Harvard Business Press» нәшриәте баҫтырып сығарған «A Fistful of Rice: My Unexpected Quest to End Poverty Through Profitability» китабында күрһәтә. \t Η άνοιξη του 2010 τον βρίσκει με ένα καινούριο και πολύ πρωτόγνωρο και πρωτοποριακό για τα Ελληνικά δεδομένα της Λογοτεχνίας μυθιστόρημα υπό τον τίτλο \"Ο έρωτας θα μας κάνει κομμάτια\" από τις εκδ. Απόπειρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр бер командала 18-әр уйынсы. \t Ηλικία στράτευσης είναι τα 18 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы Людовинг Генрих 1227 йылдан 1247 йылға тиклем хакимлыҡ иткән. \t Η Όγδοη Σταυροφορία αναλήφθηκε και πάλι από τον Λουδοβίκο Θ΄ της Γαλλίας το 1270."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның атаһы фабриканың директоры була. \t Οι γονείς του ήταν βιομήχανοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Удмурт \t Μπραζαβίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швейцария \t Γαβαών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Афинала XXVIII \t 169 μ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һарай майҙаны (нем. \t Δομή Gold, ενθ.αν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "контрреволюцией \t Τσεκά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джунгар ханлығында хакимлыҡҡа Цэван Рабдан ултыра. \t Κάπου πίσω στην Konoha, η Kurenai συγκλονισμένη διαισθάνεται το γεγονός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— өҫтәл теннисы буйынса чемпион \t Παγκόσμιο πρωτάθλημα Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Суваға 1882 \t Σεντ Βαλλιέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Училищены тамамлағандан һуң, 1941—1942 йылдарҙа Өфө 1-се балалар музыка мәктәбендә музыкаль-теоретик дисциплиналарҙы уҡыта. \t Έζησε στο κάστρο του επισκόπου στο Μοντιτσέλι (Monticelli d'Ongina), από το 1480 έως το 1483, όπου διδάσκει και γράφει το πρώτο μέρος του Practica musicae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР Министрҙар Советының 1960 йылдың 2 авгусындағы 1327-се ҡарары ҡушымтаһына ярашлы, был объект закон тарафынан һаҡлана. \t Μετά τη δολοφονία του Υπουργού Εσωτερικών της Μόσχας Μίλοραντ Ντράσκοβιτς από το νεαρό κομμουνιστή Aλία Αλίγιαγκιτς στις 2 Αυγούστου 1921, το ΚΚΓ κηρύχθηκε παράνομο σύμφωνα με το Νόμο της Ασφάλειας του Γιουγκοσλαβικού Κράτους του 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылда Европаның иң яҡшы еңел атлеты. \t Το 1998 ψηφίστηκε κορυφαία αθλήτρια της Ευρώπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сығыштары менән улар девон ҡатламдарына ҡарай. \t Από την Α΄ Κατηγορία Αθηνών υποβιβάστηκαν δε, ο Τυφώνας με τον Έσπερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Плей - офф \t Η Γεωργία Νότια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(«Аҡ елкән» китабында.) \t (\"Λογοτεχνικά κείμενα.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1615 йылда һарай төҙөлөшө тамамлана. \t Ο οικισμός φαίνεται να είναι πολύ παλαιότερος του 1512."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Бәләбәй ауыл хужалығының механизация һәм электрификация техникумын тамамлай. \t 1982: Μικρές αισθητικές βελτιώσεις και στάνταρ ηλεκτρονικός κλιματισμός με οθόνη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936—1941 йылдарҙа Аддис-Абеба Итальян Көнсығыш Африкаһының баш ҡалаһы була. \t Κατά τη διάρκεια της ιταλικής κατοχής της Αιθιοπίας 1936-1941, οι Ιταλοί οργάνωσαν ποδοσφαιρικούς αγώνες στην Αντίς Αμπέμπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. \t Κατασκευάστηκε μονάχα ένα XB-21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов \t Πουγκατσιόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "18 декабрендә \t στο Παρατηρητήριο Las Campanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнғәте 1897 академияһын \t της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Βενετίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1906/1907 уҡыу йылында икенсе курс һәм өсөнсө курстың бишенсе семестры өсөн экзамендар бирә. \t Το χειμώνα του 1906-1907 παρακολουθεί επιπλέον μαθήματα στην ιταλική Ακαδημία Καλών Τεχνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаҙағстанда байрамға 7 компоненттан торған Наурыз-коже тигән аш әҙерләйҙәр. \t Στο χρονικό αυτό διάστημα, κυκλοφόρησαν συνολικά 7 γενιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Криндач йорто модерн стилендә төҙөлгән. \t Η ταινία γυρίστηκε στο Κλωντ του Τέξας κι αποτελεί ένα μοντέρνο γουέστερν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Новороссия \t Ευχή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кармановка. \t Κολωνία: Taschen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөҙөмтәлә Чжу Си хакимиәттә 9 йыл, 46 көн һарайҙа лектор булып эшләп ҡала. \t Αυτός ήταν 24 και αυτή 46, παρ' όλα αυτά γνωρίστηκαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "2016 Дәүләт айлыҡ \t Knicksκαι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1858 йылда бында беренсе фин телле лицей асыла, ул юғары урта баҫҡыслы уҡыу йорто тип иҫәпләнгән. \t Το 1858 ο Conze βρήκε στην περιοχή τα σπίτια ενός τσιφλικιού, όπως και ο Fredrich το 1904 που θαύμασε την πλούσια βλάστησή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп йәйәүлеләр урамдары — Бьюкенен-стрит (Buchanan Street), Аргайл-стрит (Argyle Street) һәм Сокихолл-стрит (Sauchiehall Street). \t Τα περισσότερα εμπορικά μαγαζιά είναι κατά μήκος των πεζόδρομων Buchanan street και Sauchiehall street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "губернаторы урынбаҫары Вячеслав Василенко \t το έργο του Στραβίνσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул 1992 йылдың көҙөндә «Милиция» журналында «Александра Маринина» тигән псевдоним менән баҫылып сыға. \t Το άλμπουμ \"Possibilities\" κυκλοφόρησε στις 30 Αυγούστου του 2005,με τους Κάρλος Σαντάνα και Angelique Kidjo στο κομμάτι \"Safiatou\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сығыу \t Ραβινική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2010 йылдан Башҡорт дәүләт университеты социология факультетының социаль хеҙмәт кафедраһы мөдире. \t Το 2014 του απονεμήθηκε ο τίτλος του Διδάκτορα Ιστορίας από το τμήμα Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университеты сайты. \t Ο δικτυακός τόπος του πανεπιστημίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революцион Рәсәй рәссамдар ассоциацияһының республика күргәҙмәләре, 926—1931. \t Προεδρία της Βενεζουέλας Υπέρ της ανεξαρτησίας από τη Γεωργία το 99%, Ριζοσπάστης, 14-11-2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицинаның атаһы тип иҫәпләнгән Гиппократ (беҙҙең эраға тиклем 460—377 йй..) кеше организмын шыйыҡ мөхит менән шәхестең психик булмышы (склад) берҙәмлеге итеп ҡарай. \t Στην Κω γεννήθηκε ο πατέρας της Ιατρικής Ιπποκράτης (460-357 π.Χ.), μετά το θάνατο του οποίου καθιερώθηκε στο νησί το Ασκληπιείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. \t Αγαπά τους υπολογιστές, την τεχνολογία και τις μικροεφεύρεσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Берләшкән - \t Έθνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда — 295 000, 2011 йылда 640 000 самаһы автомобиль эшләп сығарылған. \t Κατά την περίοδο 2005 - 2011 το Μουσείο είχε από 205.000 ως 262.000 επισκέπτες κατ' έτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда Виллард һәм Нагель китабы буйынса Ричард Аттенборо «Мөхәббәттә һәм һуғышта» фильмын төшөрә, унда йәш Хемингуэйҙы Крис О ' Доннелл уйнай. \t Το 1992 επιλέχθηκε από τον ίδιο τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο ανάμεσα σε 400 νέους ηθοποιούς, να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία Αγεφύρωτες Σχέσεις (This Boy's Life) μαζί με την Έλεν Μπάρκιν και τον Ντε Νίρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 ғинуар 2012 тикшерелгән. окраин \t Ανακτήθηκε στις 13 April 2012. Τοπικός οδηγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хәҙер \t κώδικα CEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "е Яңы ваҡыт тиклемге \t Συμβουλίου της Ιερουσαλήμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "округы \t Μπριάνσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ Буг бассейнында йылғалар системаһы етерлек үҫешмәгән. \t Κανένα σημείο της παραλίας δεν έμεινε ακάλυπτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1018 йылда Болгария тағы ла Византия составына ингән. \t Το 1018 έγιναν πρωτεύουσα της Βυζαντινής επαρχίας της Βουλγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. \t Οι θέσεις των βουλευτών ήταν 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антверпен провинцияһының административ үҙәге. \t Υπεύθυνος σε θέματα διοίκησης είναι ο δήμος του Άμστερνταμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. \t 03:10 Ακούμε και πάλι την αρχιτεκτονική κατασκευή με τις συγχορδίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. \t Στην Μαδαγασκάρη, οι διαχειμάζοντες πληθυσμοί φαίνεται να έχουν μειωθεί στο διάστημα 1991-1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ассирийлылар \t Χάγκεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Οικονομικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Субэкваториал муссонлы: төньяҡ-көнсығыш муссоны октябрҙән мартҡа тиклем, көньяҡ-көнбайыш муссоны июндән октябргә тиклем. \t Στο Μιντανάο, οι αετοί φωλιάζουν από τον Σεπτέμβριο έως Δεκέμβριο στα πρωτογενή και δευτερογενή -με όχληση- δάση, με κάποιες διαφορές στον χρονισμό (timing) μεταξύ Μιντανάο και Λουζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫыуҙар \t Σάντος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Истоки и современный этап» монографияһы. \t Οι όροι, η εξέλιξη της σημασίας και του περιεχομένου τους», Σύγχρονα Θέματα, τ/χ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл күренеше. \t Η Ino κατάλαβε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ театрҙарҙа әҙәби‑художество программалар авторы һәм режиссёры. \t Το πρόγραμμα δημιουργείται από ειδικευμένα άτομα, τους προγραμματιστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Канадейка. \t Ντοκυμαντέρ της γαλλόφωνης Καναδικής ραδιοτηλεόρασης (Radio-Canada)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "еңгән \t Αδριανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Хоҡуҡ \t Κάλι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистар партияһының ағзаһы \t στο Κομμουνιστικό Κόμμα Γιουγκοσλαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммунала 747 \t ο Παναθηναϊκός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брайан менән \t Λέστερ Σίτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ибраһим \t Αμπάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дублин (инглиз — Dublin ) — Ирландияның баш ҡалаһы. \t Η προτεινόμενη μορφή britannica (Βρετανία) είναι συνώνυμη με την islandica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Ближний Зеленной йырыны. \t Σημειώσεις ΕΠΟ: Αγώνες Εθνικής Ελλάδος Στάδιο Καλαμάτας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның \t Γκότα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Τζάκσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "менән \t Πρέστον Νορθ Εντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаман Семёнов бөтә хәрби частарҙы ла Приморьеға барырға өгөтләй, әммә 1920 йылдың 20 ноябрендә М. Ғ. \t Το Μπίχατς αντιστάθηκε στους Αυστροούγγρους στρατιώτες για διάστημα άνω των είκοσι ημερών, ωστόσο, στις 19 Σεπτεμβρίου 1878, κατελήφθη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар батшалығы һәм Көнсығы \t τον Ai-Ai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа утрауы \t Σρι Λάνκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Трагик уның ҡулына шпагаһын тоттора \t PiHKAL ( Phenethylamines ξέρω και έχω"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Съезды үткәреү инициаторы IV саҡырылыш Дәүләт думаһының мосолман фракцияһы була. \t Η πρώτη οργανοπυριτική ένωση που παράχθηκε ήταν το τετραιθυλοσιλάνιο ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөгөн уның 4 линияһы бар. \t Οι κυριότερες από αυτές είναι τέσσερις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғ аиләһенән \t Σουλεϊμάν Δανός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғараҡ өс оккупация секторы айырым дәүләт ойошмаһы статусы алған Көнбайыш Берлинға үҙгәртелә. \t Η περιοχή των Θαλαμών φέρεται να κατοικείται τουλάχιστον από την μυκηναϊκή περίοδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. \t Το πρώτο ραπ συγκρότημα που έχει μουσικό βίντεο στο MTV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Усть \t την σιδηροδρομικής γραμμής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. \t Η υπηρεσία ιδρύθηκε την 1η Οκτωβρίου του 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафиҡ Хафиз улы Харисов 1957 йылдың 15 авгусында БАССР-ҙың Ҡыйғы районы Сирбай ауылында тыуған. \t Οι εκροές του ποταμού καταγράφηκαν στην περιοχή για 15 χρόνια (1950-1965) στο Πόλε Χόμρι, όπου ο ποταμός φτάνει την πεδιάδα του Αμού Ντάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Холокост ҡорбандарына һәйкәл (нем. Mahnmal für die 65 000 ermordeten österreichischen Juden und Jüdinnen der Shoah) — Веналағы мемориаль ҡоролма, шулай уҡ «Исемһеҙ китапхана» исеме менән билдәле. \t «Πογκρόμ του Ρίντφλάις»: Στη Φραγκονία και μετά στη λοιπή Βαυαρία και την Αυστρία 146 ιουδαϊκές κοινότητες καταστρέφονται και περίπου 5.000 Εβραίοι σκοτώνονται (στην κωμόπολη Ρέτινγκεν καίγονται μαζικά στην πυρά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Туғыҙлы ауыл советы менән берләштерелгән. \t Το 1999 έγιναν ριζικές αναστηλώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хөсәйениә йорто. \t (Ιταλικά) La Stampa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Изабелла I Кастилия никахынан \t Ισαβέλλας Α΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "телевидение эфирға беренсе \t Raab του NBC-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ягеллон университетынан ҡала Вена ы \t το Πανεπιστήμιο της Βιέννης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ИДП инә \t ΔΠΠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. \t Από τη σφαγή γλύτωσαν 33 οικογένειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатында магазиндар \t Νεμπράσκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БР законы, № 135-з, 1998 йыл 28 ғинуар. \t Η επαγγελματική έκδοση 105 SP και η σειρά 130 διακόπηκαν τον Ιούλιο του 1988, αλλά παρέμειναν οι εκδόσεις 135 και 136."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t του Μπενίτο Μουσολίνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 99100 һәм автомобиль коды — GTH. \t Όλο αυτό το σύστημα ονομάστηκε GSM 900 ή Standard GSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университетының \t του Πανεπιστημίου Κύπρου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йоханнес \t ἐλέησον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. \t Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο πληθυσμός ήταν 142.9 εκατομμύρια κάτοικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. \t Στην ακμή της έφτανε τους 25.000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Орловка (Архангел районы) — Башҡортостандың Архангел районындағы ауыл. \t Στην αρχαιότητα, το Καρς (αρμενικά: Կարս) ήταν τμήμα της επαρχίας Αραράτ στο Βασίλειο της Αρμενίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 357 көн ҡала (кәбисә йылында 358). \t Υπολείπονται 357 ημέρες (358 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа комиссияһы Европа парламенты \t το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй чемпионаты (Пермь) абсолют ауырлыҡ категорияһында 3-сө урын. \t Ο Εθνικός ΓΣ κερδίζει στον πρώτο τελικό τον Πανελλήνιο με σκορ 3-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. \t Ειδήσεις, η πυρκαγιά στο Σέσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "16 декабрь \t Ημέρα της Νίκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "каталан \t καταλανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 38889 һәм автомобиль коды — HZ. . \t Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 38889, ενώ για τα αυτοκίνητα είναι ο HZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 45,23 км2. Дингеҙ кимәленән 288 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t Το υψόμετρο είναι 288 μέτρα και η ζώνη ώρας είναι η UTC +1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "федерация субъекты булмаған \t τη Νότια Γερμανική Ποδοσφαιρική Ένωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда бюст яңыртылған. \t Τέλος το 2006 κυκλοφόρησε το Psycho Burn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. \t Ούτε και ο λόγος ή ο σκοπός του είναι γνωστοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. \t Πάλι όμως η Αφροδίτη δεν ήταν ικανοποιημένη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1879 йылдың 2 майында 3000 франк йыллыҡ пенсия менән университетта уҡытыуҙы ҡалдыра. \t Το Μάρτιο του 1875, αν και εικοσαετής και αδημιούργητος ακόμη, αναφέρεται σε κατάλογο δωρητών των σχολείων της Λήμνου να προσφέρει 2 λίρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юлыҡмаҫ элек \t Μίτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кронштадты утҡа \t Λιέπαγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әүмеш а. \t Την πρώτη!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1755 йылда Вашингтон уңышһыҙ тамамланған Мононгахила экспедицияһында британ генералы Эдуард Брэддоктың ярҙамсыһы рәүешендә ҡатнаша. \t Κύριο άρθρο:Αποστολή Μπράντοκ Το 1755, ο Ουάσινγκτον ήταν ο ανώτερος συνεργάτης του Βρετανού στρατηγού Έντουαρντ Μπράντοκ, ο σχετικός με την Αποστολή Μπράντοκ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фрида Кало ғаиләлә өсөнсө бала була. \t Η Έιρ ήταν καλή φίλη της Φρίγκας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы. \t Πρόκειται για ιερή πόλη των Ινδουιστών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Протестар шулай уҡ Молдавияның Лондондағы илселеге эргәһендә үтә. \t Μια ακόμα αγρυπνία πραγματοποιήθηκε στην Ύπατη Αρμοστεία της Μάλτας, στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антиквар Эдвард Джон Раджа 1839 йылда тарихи хеҙмәтен баҫтырып сығара, ул Бакден замогы тураһында ҙур булмаған очерк була Генрих III 1248 йылда килә. \t Ο αδελφός του Τζων Αλεξάντερ Νέβιλ εξελέγη αρχιεπίσκοπος της Υόρκης και έγινε στενός σύμβουλος του Ριχάρδου Β΄ της Αγγλίας με αποτέλεσμα να καταλήξει στόχος των επαναστατημένων βαρόνων που απέκτησαν μεγάλη δύναμη την περίοδο 1386 - 1389."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. \t Άλλοι Πήγαν Στο Σχολείο 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт \t την άλωση του Πετροπαβλόφσκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рифтарға төҫһөҙлөк ҡурҡыныслығын глобаль йылыныу янай. \t Διά δαπάνης δε και αναλωμάτων του αυτού Ιερέως, Τζάνε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция хеҙмәтендәге иң юғары вазифаһы — Косово полицияһы етәксеһенең урынбаҫары. \t Υπηρέτησε ως υποδιευθύντρια της Αστυνομίας του Κοσόβου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәтшәриф Хәләф улы Ғарипов 1929 йылдың 2 ғинуарында Учалы районында тыуған. \t Τελικά αυτού του είδους τα σχολεία καταργήθηκαν το 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "берләштергән \t ο Αντνάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пономарёва Олимпия \t των Μεσογειακών Αγώνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Адмирал үҙенең һалдаттарына һәм офицерҙарына ышана. \t Τελικά αποφασίστηκε η στελέχωσή της με έμπιστους αξιωματικούς και οπλίτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. \t Ο δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών εκείνης της χρονιάς διενεργήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "актриса иң \t το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда Сергеевка ауыл советының ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t Το 2008 διατηρούσε πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ στον Κορυδαλλό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004—2007 йылдар эсендә 100 000 немец кешеһе Австрияла иң ҙур имиграннтар төркөмөнә ҡарай. \t Από το 1991, ένας μεγάλος αριθμός Γερμανών, αν και αριθμούσαν 101.000 κατοίκους το 1989, έχουν μεταναστεύσει στη Γερμανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 86 кеше йәшәй. \t Το 1928 το χωριό παρουσιάστηκε ως πλήρης προσφυγικό χωριό με 86 άτομα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кантоны составына \t Δυτικών Σαξόνων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшләүенә \t Αϊνστάιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ойошторорға \t των Βαλκανίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәғлүмәт теорияһы бәйләнеш теорияһы ихтыяждарына ҡағылышлы үҫеш алған. \t (Αρχείο ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ) Σοφά λόγια για τον θάνατο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. \t Πρωτεύουσες των διοικητικών περιφερειών είναι οι ομώνυμες πόλεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта ошо уҡ юғары уҡыу йортоноң филология, журналистика һәм дөйөм гуманитар фәндәр кафедраһы доценты. \t Ο όρος δικαστική πλάνη είναι περισσότερο ιστορικός, κοινωνιολογικός και δημοσιογραφικός, παρά νομικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а \t του τυφώνα Ιke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Теллер \t Ο Leo Szilard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл \t τη Βορείου Αμερικής ( NORAD )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һанновер \t Χαϊδελβέργη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Шәйехзада Бабич исемендәге йәштәр дәүләт премияһы лауреаты — «Еңмеш» нәфис фильмы өсөн (2012). \t Επίσης, απεικονισε τον Bane στην ταινία με ηπερήρωες Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР \t την αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών ενέργειας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нәшер ителеүгә \t το Ταχυδρομείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рамай Ҡ. \t H Μασκότ 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. \t Εταιρικές Χορηγίες και συναφείς ενέργειες (όπως εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού για ένα θέμα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Валерий Гринько \t κοιλάδα Μορένο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таганрогтың 300 йыллығы исемендәге парк — Таганрогтағы ҡала паркы. \t «Στα σκαριά» το πολυθεματικό Πάρκο στα Τέμπη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:Числа Ҡалып:Числа с собственными именами \t Επεξηγήσεις πίνακα Ομάδα: Οι ομάδες αναγράφονται με τη σύγχρονη ονομασία τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "союзы ағзаһы \t η ΣΣΔ Αρμενίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Анохин \t Ναυμαχίας του Ναυαρίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "асыу \t Ιντιάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. \t Το IMSLP ξανανέβηκε στις 30 Ιουνίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1371 йылда Марицалағы яуҙа Углеш менән Вукашин икеһе лә һәләк була. \t Ο ρόλος του Επαμεινώνδα μέχρι το 371 π.Χ είναι δύσκολο να εξακριβωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "интервьюһында \t Πουριτανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Георгий тәреһе бантының тулы кавалеры. \t Γεωργίου και της Αυλής της Καβαλάρισσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Holcim Ltd тигән швейцар \t Μπρέσια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "талантлы \t Ίδρυμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каспаров журналист Доналд Трелфордҡа тексты әйтеп яҙҙыра һәм уныһы артабан тексҡа әҙәби төҙәтмәләр индерә. \t Ο Γιάννης Τσούτσινος, δικηγόρος και ιστορικός συγγραφέας μας αναφέρει για την Κόπραινα ότι κατασκευάστηκε από τους Δωριείς, που κατέβηκαν από την Πίνδο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. \t Το ανθυποβρυχιακό στρέφει προς αυτή την διόπτευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан маҡсатлы йүнәлтмә менән Ленинград университетына аспирантураға уҡырға ебәрелә. \t Η βιβλιοθήκη του αγοράστηκε μετά θάνατον από το Πανεπιστήμιο του Λέουβεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәреслеге н Давид \t Ντέιβιντ Χιουμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нығытмалар 1830-сы йылдарға тиклем ғәмәлдә булалар, һуңынан, сиктәрүҙгәргәндән һуң уның оборона роле юҡҡа сыға. \t Αποκαλούνταν Πάλμα Βέκκιο (δηλαδή Πάλμα ο Πρεσβύτερος) για να διακρίνεται από τον ανιψιό του, Ιάκωβο Πάλμα τον νεότερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рим \t Ρώμη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡала \t Γιουβέντους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "8 Март ҡасабаһында \t Κατερίνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башинформ» \t Νεβρώδ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гол ғәҙәттән тыш, фантастик тип атала. \t Θείος: πολύ καταπληκτικά εντάξει τύπος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "икенсе \t τα Καναδέζικα σώματα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(«Уҫылы буйы»). \t (Τα βαποράκια)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатыны конькиҙә фигуралы шыуыу федерацияһын етәкләй. \t Υποβάλλουν, επίσης, και έναν κατάλογο ομοσπονδιακού επιπέδου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яңы лига 2006/07 йылда башланырға тейеш ине. \t Εμφανίστηκε με συνέπεια τη σεζόν 2006/07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиклем \t βορειοανατολική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Комиссия эшендә шулай уҡ БМО Секретариатының кеше хоҡуҡтары буйынса бүлеге вәкиле Джон Хамфри ла (John Peters Humphrey) ҡатнаша. \t Εκλέχθηκε πρόεδρος των μαθητών του σχολείου, θέση που κατείχε πριν από αυτόν ο Τζων Χόμπχαουζ (John Hobhouse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фән булып формалашыуына башлыса Конрад Лоренц һәм Николас Тинбергендең хеҙмәттәре булышлыҡ итә. \t Ο Κράνμερ οδηγήθηκε κατ' ευθείαν στον Πύργο του Λονδίνου, για να συναντήσει εκεί τους Χιού Λάτιμερ και Νίκολας Ρίντλεϋ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йылдан Мартина \t ο Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. \t «Εικοσιπέντε χρόνια πίσω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөйләш \t Φίτζι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡалаһ \t Ουζμπεκιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университеты \t Ασιατικούς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. \t Όταν παρατηρείται καθ΄ ύψος πτώση θερμοκρασίας μεγαλύτερη της Κ.Θ. τότε συμβαίνει αστάθεια ατμόσφαιρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу \t Το Days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Яһалма яҡтылыҡта төшөргән \t το Κισσάι Γιοσίφ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "се Украин фронты \t Μετώπου Στέπας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР \t βάιλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт дәүләт университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. \t Η Ανωτέρα Κομματική Σχολή της Μόσχας ήταν το κομματικό σχολείο με το υψηλότερο υπόληψη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты 1966 йылдан үткәрелә. \t Η Σημερινή , ένθετο sport time Οι πρωταθλητές στο σκάκι από το 1934 μέχρι σήμερα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала тирәләй өс концентрик стена төҙөлә. \t Το εξωτερικό τοίχωμα του παρουσιάζει κάποια σημάδια διάβρωσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университет \t Εθνικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә донъя граждандар оборонаһы көнө. \t Ημέρα υπέρ των θυμάτων βασανισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 — «Алтын Глобус» (Golden Globe) Сесиль Б. Де Милль наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. \t Τιμήθηκε επίσης με το βραβείο Golden Globe Cecil B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй империяһында йөк әйләнеше буйынса Санкт-Петербург диңгеҙ портынан ҡала икенсе була. \t Τα πλοία γραμμής βρήκαν καταφύγιο στη νήσο Σαν Πιέτρο ανοικτά της Σαρδηνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 — Фәниә Чанышева, башҡорт шағиры һәм журналисы. \t Το 1973 αποστολή στην Σοβιετική Ένωση, συνδυασμός δημοσιογραφίας και θεατρικού συνεδρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министыр Дэвид Джордж \t Ντέιβιντ Λόιντ Τζορτζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төрөксө кофе. \t Καφετζόπουλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда техник фәндәр өлкәһенд \t το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кузнецов \t Ιωσήφ Στάλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974—1984 йылдарҙа урындағы урта мәктәптә уҡый. \t Το 1974 και το 1984 είναι οι άλλες φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленин \t το Ελ Αλαμέιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Постна. \t Γραφείο Απογραφής ΗΠΑ Mineral Data το!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "27-се дивизия 2-се Петроград полкының разведчиктары тарафынан ҡулға алына. \t Η γερμανική 72η Μεραρχία Πεζικού διασπά τη Γραμμή Μεταξά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был турала шағирә үҙе лә 1965 йылғы «Коротко о себе» мәҡәләһендә яҙа. \t Αποπερατώθηκε το 1905 «συνδρομής των κατοίκων», όπως αναφέρει σχετική επιγραφή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фонд биржаһы был көндә йәмғеһе 14 миллиард доллар аҡсаһын юғалта. \t Όλα αυτά όμως είχαν ελαττώσει κατά 40.000 ουγγιές χρυσού τα κεφάλαια της Τράπεζας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө: Китап, 2013. \t Πρωτόκολλα ονείρων, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1998 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Пномпендә 862 000 кеше йәшәгән, ә 2008 йылда — 1,3 миллион кеше иҫәпләнгән. \t Σε τρία χρόνια (1926-1928) 8000 κοινωνικές κατοικίες είχαν χτιστεί ενώ παράλληλα ένα δεύτερο πρόγραμμα σχεδίαζε την ανέγερση 16000 νέων κατοικιών τα επόμενα 3 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "УГАЭС \t Αμμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Македония һанлы этник \t ελληνική μακεδονική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. \t Καταμεσίς του καλοκαιριού στην Γιούτα, το κυνήγι και οι πτήσεις διεκδίκησης του ζωτικού τους χώρου σημειώθηκαν, ως επί το πλείστον, μεταξύ 9:00 - 11:00 και 16:00 - 18:00, με τις υπόλοιπες ώρες της ημέρας να αφιερώνονται σε κούρνιασμα ή ανάπαυση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "БАССР-ҙың халыҡ артисы (1978). \t Βλέπε για παράδειγμα Pearce (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Армияға 1941 йылдың июнендә Әлшәй районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t Στις αρχές του Σεπτεμβρίου του 1941, σε αυτά τα μέρη διεξάχθησαν σκληρές μάχες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Σαξονία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡәбер ташына ошо дата ҡуйылған). \t Όμως, αυτό το πράγμα έχει ημερομηνία λήξης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. \t Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε την Κυριακή 11 Δεκεμβρίου 2011 Το τελευταίο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε την Παρασκευή 3 Απριλίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡшының һәм иң ҡаршы \t αργότερα η"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сығыш яһап \t της Δημοκρατίας του Μπασκορτοστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Айҙың тулған ваҡыты \t Παράσιτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ельцин \t Πέτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлауҙарының - \t Αγίου Γεωργίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гилән \t Δουβλίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. \t Στις 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш Грациан шулай уҡ тиҙҙән үлтерелә. \t Ο Θησέας τον θανάτωσε με τον ίδιο τρόπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 \t το Ουκρανικό Κοινοβούλιο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылда агроном дипломын ала. \t Με την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1929 από τον Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Магеллан экспедицияһы \t των Ιακωβιτών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылдан алып ул республиканың баскетбол федерацияһының попечителдәр советын етәкләй. \t Το 2012 φιλοξένησε τη Ρεπουμπλικανική Εθνική Συνέλευση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Статистика хеҙмәткәрҙәре көнө. \t H Oυκρανική κοινότητα σήμερα αυξάνεται εν μέρει λόγω της παρουσίας εκπαιδευτικών ευκαιριών για την Ουκρανική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "подъездарында \t Πάντμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәси золом ҡорбаны (1937). \t 3b Σερβικοί Χοροί (1937) Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай һәм Японияла оялай. \t Whisky αμερ. και ιρλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Елизаровка — Рәсәйҙәге йылға. \t Εμφανίζεται η Ελισάβετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Съезд эшенең \t Τέξας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Парк төҙөү буйынса беренсе уй 1903 йылдың яҙында өфө полимейстеры Генрих Генрихович Бухартовский башына килә. \t Το τάγμα καταργήθηκε το 1903 από τον Βασιλέα Πέτρο Α΄ της Σερβίας, μέλος του αντίπαλου Οίκου των Καραγεώργεβιτς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаһында \t Ακαδημίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тапшырыуҙар \t « Ακαδημία της Ομπρέλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. \t Όλες οι υποθέσεις μικρότερης αξίας εκδικάζονται από το Ειρηνοδικείο (δηλαδή οι υποθέσεις κάτω των 20.000€ και με μίσθωμα κάτω από 600€)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Равенсбург районы 39 общинаға бүленгән. \t Στο Διαμέρισμα της Καρπασίας περιλαμβάνονται 39 χωριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетына \t Πανεπιστήμιο του Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "океанға тик \t της Μέσης Ανατολής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. \t Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν το 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. \t Το \"0\" είναι το μεγαλύτερο σε μέγεθος ελληνικό φλιπ κόμικ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияла йәшәгән поляктарҙың 67 проценты һәм гректарҙың 60 проценты урта белемгә эйә. \t Το σταθερό ισότοπο 74Ge είναι το πλέον κοινό και με ποσοστό στο φυσικό γερμάνιο περίπου 37 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "О’Ниллдың туйы \t το Μπλε Τόντον μπλε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда илгә 1,6 миллион турист килә, ә иң популяр ерҙәр булып Братислава һәм Бейек Татры һанала. \t Ο πληθυσμός της ανέρχονταν κατ΄ εκτίμηση, το 2006, σε 300.600 κατοίκους, που επί το πλείστον είναι Ουζμπέκοι και Τατζίκοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылдың 1 ғинуарына был маҡсат өсөн 8822 һум 60 тин аҡса йыйылған. \t Το 1931, ο Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός είχε συνολική δύναμη 198.880 αξιωματικών και στρατιωτών, που οργανώθηκε σε 17 μεραρχίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лейкин кәңәше менән Чехов хикәйәһен цензура проблемаһы булмаған Санкт-Петербург гәзитенә ебәрә. \t Τα νέα για το θάνατο του Ντοστογιέφσκι τάραξαν αφάνταστα τους Ρώσους της Αγίας Πετρούπολης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса \t στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ-ара байрамдар БМО — Туберкулёзға ҡаршы көрәш көнө. \t Δυστυχώς όμως μετά τον τύφο, ήρθε η φυματίωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһындағ \t Ταμπούκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспорт: 0,34 млрд АҠШ доллары (йән башына. \t ST 0,03 mg/m3 (στο δέρμα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— тарихсы - ғалим юғары мәктәп \t Ο Αμίρ αλ-Μου'μινίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылдарында республика Халыҡ контроле комитетында эшләй. \t Αρχίζει η περίοδος κομμουνιστικής διακυβέρνησης στην Πολωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Ганнибалды \t Η Συνθήκη του Λονδίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге удмурт алфавиты 38 хәрефтән тора. \t Στον Παναθηναϊκό συνολικά σκόραρε 38 φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр Өфөлә даими нигеҙҙә автомобилдә пассажирҙар ташыу 1924 йылда ойошторола. \t Νέος εκτροχιασμός επιβατικής αμαξοστοιχίας στην Ιαπωνία μέσα σε 24 ώρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылда Мәскәү Патриархаты тарафынан рәсми рәүештә теркәлгән. \t Το 2009 έβγαλαν το άλμπουμ Sorry For Partyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабан \t Μπρεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1916 — Офицер званиеһы. \t Από το 1916 και εξής έλαβε θέση επιτελικού αξιωματικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аллан өйлән \t ο Lando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға \t η Καταγωγή των Ειδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нәүбәтт \t ο Τσάπλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуллы Васко \t Ζαριάδρη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Февраль һәм Октябрь революциялары ҡатнашыусы. \t Κατά την έβδομη και όγδοη ημέρα, οι μυημένοι επέστρεφαν στην Αθήνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның артабанғы тормошо «Литературная газета» менән бәйле була: 1967—1992 йылдарҙа ул СССР халыҡтары әҙәбиәте бүлеге мөхәррире вазифаһын биләй. \t Παλαιότερα κυκλοφορούσε και κληρωνόταν αντί αυτού το «Λαχείο Συντακτών», από το 1928 ως το 1967, το οποίο καταργήθηκε επί χούντας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдәге вәкәләтле функциялар йөкмәтелгән Федераль президент вазифаһында 2017 йылдың 19 мартынан Германияның социаль-демократик партияһы ағзаһы булған Франк-Вальтер Штайнмайер. \t Την αντικαγκελαρία ανέλαβε στις 21 Νοεμβρίου του 2007 ο επίσης σοσιαλδημοκράτης και Υπουργός Εξωτερικών Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "В класлы \t Χασάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. \t Η κύρια δραστηριότητα της Achmea και στο εξωτερικό, είναι η ασφάλιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнғәте факультетын тамамла й \t της Σχολής Δραματικής Τέχνης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәктәптең беренсе сығарылышы 1958 йылда була. \t Το Κράτος προχώρησε στην αγορά του Σαρέιγ το 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мельбурн \t Μελβούρνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Большевиктар власы илдә һәм Башҡортостанда дини-философик тәғлимәттәр үҫешен туҡтата. \t Πλάτωνας και Αριστοτέλης παραθέτουν στίχους του εν μέσω της ανάπτυξης των φιλοσοφικών τους συλλογισμών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "форум -ы \t Μπαρέιρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Татарстан \t Τέρανς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның атаһы финанс хәле яҡшы булған инженер була, шуға күрә тәүге йылдарҙа Роджерстың ғаиләһе иҡтисади яҡтан үҙен һәйбәт тоя. \t Ο πλήρης τίτλος της ήταν: Devletlû İsmetlû Hürrem Hâseki Sultân Ahiyât-üs Şân Hâzretleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. \t Ζυγίζουν 400 kg το ένα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Принцесса \t βασίλισσα Ελισάβετ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административно-территориальное деление на 1 июня 1940 года – Уфа:Государственное издательство, 1941. – 387 с. Был китапта 1939 йылғы иҫәп алыу буйынса һәр ауыл буйынса мәғлүмәт бар. \t Η πρώτη επίσημη αναφορά στον οικισμό γίνεται στην απογραφή του 1981, η οποία δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ B' 370 - 14.06.1982 και μας γνωστοποιεί ότι ο πληθυσμός του οικισμού ανερχόταν σε 69 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәзит төрөк-йәһүд журналисы Аврам Лейон тарафынан 1947 йылдың 29 октябрендә ойошторолған. \t Η σειρά εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο γαλλο-βελγικό περιοδικό κόμικ Pilote στις 29 Οκτωβρίου του 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улус старшинаһы \t Ίουι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Журналистар союзы \t μεριά του U C Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ISO 3 — Радиодеталдәр номиналдарының рәттәре. \t Το Τρίτο Πρόγραμμα είναι το τρίτο ραδιόφωνο της ΕΡΤ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк Республикаһы \t Κομμουνιστικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сан-Франциско \t Σαν Φρανσίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ совхоз партия комитетының сәйәси мәғрифәт кабинетын етәкләй. \t Ως φαίνεται ήτο συμμορία κομιτατζήδων μέσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "шеф-иҡтисадсыһ \t ο Khaddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдан алып милли парк «Natura 2000» экология селтәренә инә. \t Ανεγέρθηκε από το 1997 έως το 2008 στην περιοχή «ιδιαίτερου φυσικού κάλλους» Φοντουσάν, κοντά στην Εθνική Οδό no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "технология колледжы \t Κολλέγιο Antioch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мөгөҙҙән яһалған инструменттарҙы ла үҙе яһаны. \t Ακολουθεί ο μαρτυρικός θάνατός του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "курстары имтихан \t κολλέγιο Eton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғәскәренән флоттың \t Ραζιήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. \t Προαισθάνθηκε το θάνατό του, ο οποίος συνέβη στις 10 Οκτωβρίου του 425."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "байрамдар Болгария \t Μπιχάρι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Май—сентябрҙә сәскә ата. \t Σύμφωνα με άλλη εκδοχή κατά τον Μάιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. \t Οι δύο νικήτριες θα προκριθούν στους προημιτελικούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылда Мали, Сенегал һәм Мавритания илдәре Сенегал йылғаһын тергеҙеү буйынса ойошмаға (франц. Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal) нигеҙ һала. \t Το 1972, πάρθηκε η απόφαση της από κοινού εκμετάλλευσης των πόρων, με τη συνεργασία των κρατών του Μάλι, της Μαυριτανίας και της Σενεγάλης, υπό την αιγίδα του Οργανισμού για την Ανάπτυξη του Ποταμού Σενεγάλη (Organization for the Development of the Sénégal River)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Татарстан радиокомитетында — мөхәррир, 1987—1994 йылдарҙа «Ялҡын» журналы редакцияһында баш мөхәррир була. \t Από το 1986 μέχρι το 1988 ήταν ειδικός σύμβουλος του Υπουργείου Εξωτερικών στο Παρίσι και ταυτόχρονα (1986-1991) ήταν συντάκτης στα ελβετικά περιοδικά Athena και Express."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гарнизонда \t ο Buckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "районы сафына \t τα Νησιά Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Америка астрономы \t τον Ηνωμένων Πολιτειών Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Химик көрәш Химик көрәш — ағасты антисептиктар менән пропитывать итеү. \t Η χημεία μεταξύ τους φέρνει ανέλπιστες διακρίσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1926 йылда уға Аккра педагогика колледжы ректоры иғтибар итә. \t Το 1915 τα δίδακτρα της σχολής καταργούνται και τα έξοδα λειτουργίας αναλαμβάνει το Δημόσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалала мәсет бар (1906 йылда асылды). \t Παράδειγμα είναι το Vase des Binelles (1903)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Жизрә өйәҙендәге операция 2016 йылдың 11 февралендә тамамлана. \t Εισήχθη στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας τον Απρίλιο του 2018 στην Μπαμπάνε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Молдова Совет Социалистик \t το Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Булған сығанаҡтарға таянып, уның яҡынса тыуған йылын билдәләп була — 1767 йәки 1768 йыл. \t Η μέθοδος αυτή χρησιμοποιήθηκε για τη χαρτογράφηση της Νέας Ζηλανδίας στη διάρκεια του ταξιδιού του 1768-1771."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Илаһ һүҙе иңеүҙе \t έναν Αγγελιαφόρο του Θεού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. \t Το ιστορικό αυτό χωριό το είχαν κάψει οι Γερμανοί το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "15 мартында \t Ο Νίκος Πεντζαρόπουλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "флоренциялылар яула й \t της Φλωρεντίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 \t Η Πολεμική Αεροπορία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырлығы 35 кг тирәһе. \t Και σε σπάνιες περιπτώσεις τα 50 κιλά ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөнәрҙәр. \t Το No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунафин Ғиниәтулла Сафиулла улы — 450 ғилми эше, шул иҫәптән 30 китабы сыҡҡан. \t Ο Λυσίας πέθανε στην Αθήνα πιθανότατα το 377 π.Χ. Έγραψε περισσότερους από 230 δικανικούς λόγους, από τους οποίους ακέραιοι έχουν σωθεί μόλις 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур губернаһының Троицк ҡалаһында 1911 йылдың июленән 1916 йылдың ғинуарына тиклем төрки телендә сығарыла. \t Το 1916 συμμετείχε στο Κίνημα Εθνικής Αμύνης όπου ο Ε. Βενιζέλος τον συμπεριέλαβε στη Προσωρινή Κυβέρνηση διορίζοντάς τον υπουργό Δικαιοσύνης από τις 6 Οκτωβρίου του 1916 έως τις 13 Ιουνίου του 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ориентирлау \t στην Arena Riga Ρίγα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 28 Ιουνίου (1914), δολοφονήθηκε ο Αρχιδούκας και διάδοχος Φραγκίσκος Φερδινάνδος της Αυστρίας, αδελφός του Αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ,, στο Σεράγιεβο, που έγινε η αφορμή της έκρηξης του Α' Π.Π.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Брессаноненан алыҫ түгел рим муниципийы Сабион нигеҙләнгән булған. \t Δεν πρόκειται για καθαρή πλατίνα, που στην επιστημονική ορολογία ονομάζεται λευκόχρυσος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "биҙәгән \t αυτοσυγκέτρωση"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Тригоринға медальон бүләк итә. \t Στο χέρι κρατούσε τρίαινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия совет \t Σοβιετική Ουκρανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. \t Η τηλεόραση γύρισε 30 τηλεοπτικά επισόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Япраҡтары уртаса, оҙонса. \t Jean-noel Tardy, Η Εποχή των Σκιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Стадион 2018 йылдың 21 апрелендә төҙөлөп бөтә. \t Το έτος 2018 άρχισε ημέρα Δευτέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Р Муртазин \t Ροδεσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Районды климаты \t τη Σελήνη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары \t Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тор \t καταδικάστηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февралендә \t Βιρμανία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. \t Στη χειρότερη θέση βρέθηκε η Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. \t Μεταξύ των εξέχοντων εκφραστών του είναι ο 14ος Δαλάι Λάμα του Θιβέτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауылында \t το βιλαετίου Κοσσυφοπεδίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ошо майҙандың \t Μονοπατιού των Αππαλαχίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр замок 1266 йылда телгә алына. \t Ο Παύλος ανέλαβε τις τύχες της ηγεμονίας το 1260."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кузюг Северный. \t Βασίλης Λάσκος) βόρεια της Σκιάθου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 5294 кеше йәшәй. \t Σύμφωνα με το Mammal species of the World, το 2006 ήταν γνωστά 5.702 είδη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дмитриев урыҫ \t μεταβατικός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡхана Ле-Ман 24 сәғәт уҙышының табыныусылары араһында мөһим була. \t Ακόμη και στον Γιαν βαν Άικ σήμερα αποδίδονται με βεβαιότητα μόνον 24 έργα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израилдең \t Γιτζάκ Ράμπιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡапҡалар 1788 йылда төҙөлгән. \t Δυστυχώς τα καλύμματα αυτά καταστράφηκαν το 1788."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "нығытып \t Άδανα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үгеҙ — үгеҙгә, үгеҙ — мөгөҙгә. \t Πριν από τον Θάνατο, εκδ. Περ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡушаматтың киң таралыуына болгар әҙәбиәте классигы Иван Вазов әҫәрҙәре ныҡ булышлыҡ итә. \t Ο Ρακόβσκι πολέμησε και τον Ελληνικό Μεγαλοϊδεατισμό ως κάτι επιζήμιο για τους Βουλγάρους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. \t Αγοράστηκε το 1911 από τον τότε Υπουργό Εθνικής Οικονομίας Εμμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыҙаттары камиллаштырыл \t Πέζαρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Αλ-Αζίζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. \t Η συνεχής κάλυψη του κορμού και των βραχιόνων με χαλκούχα παρασκευάσματα δίνει πολύ καλή προστασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унан аҙаҡ 8-се ҡала сауҙа кооперативы магазины, шулай уҡ пластинкалар һәм граммофондар магазины була. \t Στο εξωτερικό του κτιρίου λειτουργούσαν προσοδοφόρα καταστήματα και γραφεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылда указ ғәмәлдән сығарыла. \t 2004) αποκλείστηκε της διαδοχής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 256 көн ҡала. \t Είναι σε τροχιά το ένα γύρω από το άλλο με περίοδο 26,5 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евросоюз \t ισλανδική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Geohive Эфиоп авиалиниялары \t Συμβούλιο Ανάπτυξης του Εξωτερικού Εμπορίου Ταϊβάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға \t Μαρία του δολοφονείται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. \t Prescott) την ανέπτυξε πολύ περισσότερο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылдың июнендә Мали Федерацияһы Француз берлеге сиктәрендә бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t Το 1960 ένας πρώην πράκτορας του Κεντρικού Γραφείου Ασφαλείας του Ράιχ αποκάλυψε σε Γάλλο πράκτορα ότι ο Μπρούνερ ζούσε στη Δαμασκό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "символдары \t Κορινθίους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡараһаҡал библиографик һүҙлектә online Ҡыҫҡаса башҡорт энциклопедияһы Ғайса Хөсәйенов. \t Τα χειρόγραφα αυτά μπορεί κανείς να τα δει και στο Διαδίκτυο στον ιστότοπο της Βιβλιοθήκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Эдессо \t Ησαΐας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "өҫтөнә \t Μπουρζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2011/2012 йылдар миҙгеле алдынан составтың яртыһы яңыртыла. \t Sauber 2011 - 2012 Ο Πέρες ξεκίνησε την καριέρα του στη Φόρμουλα 1 το 2011 με τη Sauber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда фестивалдә 40 меңгә яҡын кеше килгән. \t Τo 2014 συμμετείχε στην ταινία του Περού A Los 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. \t Σε αυτή την περίπτωση, το αεροσκάφος με το πρόβλημα έχει προτεραιότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Боронғо ваҡытта Албания ерҙәрендә иллирия, тракия һәм грек ҡәбиләләре йәшәгән, бер нисә грек колонияһы булған. \t Τους χρόνους του Αλή πασά και της Ελληνικής Επανάστασης ελληνόφωνοι και ελληνοφωνήσαντες αλβανόφωνοι μετακινήθηκαν προς τα ανατολικά από την Ήπειρο και την Αλβανία και δημιούργησαν ή ενίσχυσαν ελληνόφωνα χωριά, όπως στα νοτιοδυτικά της Καστοριάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әүәл \t Περσικής των Σαφαβιδών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 86 кеше. \t Από το 2014, 58 χώρες το έχουν περιλάβει στο πρόγραμμα εμβολιασμού τους, τουλάχιστον για τα κορίτσια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "императоры \t Πάπας Πίος Ζ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Розалин Сасмен Ялоу \t τον Festinger τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1984 йылда Мансаф Ғиләжевты Башҡортостан китап нәшриәтенә эшкә күсерәләр. \t Το 1984, γίνεται σύμβουλος στα δημοψηφίσματα στο Ελεγκτικό Συνέδριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1218 йылда \t Ντέιβι Τζονς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булған материа \t του Κομφούκιου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дворец Мирабель, 1606 йылда төҙөлгән. \t Ένα εκστρατευτικό σώμα Αλμογαβάρων, υπό τον Ροζέ ντε Φλορ, εγκαταστάθηκε εκεί το 1306."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3—4 көндән һуң аҙ һыулы стакандағы орлоҡтар шытып сығыр. \t Ο θάνατος επέρχεται συνήθως μέσα σε 3-5 ημέρες από την έκθεση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». \t Ηθογραφικά μυθιστορήματα στη δυναστεία Τσινγκ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Европа чемпионы ( \t Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "көнсығышҡа \t Κάθμπαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөлөштә төп материал булараҡ, кирбес ҡулланыла. \t Τα πόδια είναι πάλι σε χρώμα σαν κεχριμπάρι, όλοι οι ταρσοί με πέντε μέρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. \t Η ηγεσία του επιδείχθηκε σε όλους τους τομείς της οικοδόμησης του κράτους: στο στρατό, τη διοίκηση, τη χρηματοδότηση, την οικονομία και τον πολιτισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылдың 3 октябрендә «Кино-Уточ-Кино» иллюзионы асыла, уны Сергей Уточкиндың ҡустылары Николай һәм Леонид ойоштора. \t Πρωτοεμφανίσθηκε το 1971 στην ταινία «Σέργιος και Άννα» του Νίκου Αβραμέα μαζί με τις Ίλυα Λιβυκού και Ελένη Θεοφίλου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). \t Συμμετείχε επίσης στο συγκρότημα \"Quien es quien\" («Ποιος είναι ποιος»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемфис) исеменән алынған. \t Σιατιστέων μνήμη (λεύκωμα)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апрелдә ҡамауҙы \t 2ας Ταξιαρχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иптәш Рябовтың иҫәбендә 20 юҡ ителгән немец һалдаты. \t Και οι 18 από τους επιβάτες, ήσαν όλοι τους Γερμανοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ситтәрендә \t Iγιό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалары (уртаса 7—9 бала) киләһе йылдың яҙында тыуа. \t Πρακτικώς, για να ανέβουν οι μπαλαρίνες στις πουέντ χρειάζεται να κάνουν εξάσκηση 7 - 9 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никах уңышһыҙ булып сыға. \t Απογοητευμένος άρχισε να πίνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монументтың бейеклеге 5 метр тәшкил итә. \t Μπορεί να πηδήξει πάνω από 5 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "988 йыл — \t Ρως"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәҙрәсәһен \t Κολεγίου Γουίλιαμς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вице-президенты ( \t Ρόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәхтиәр Хәлитов 1942 йылда Күгәрсен районы Дәүләтҡол ауылында тыуған. \t Μέχρι το 1942 τα θύματα ενταφιάζονταν στο τοπικό νεκροταφείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. \t Έκτοτε τα δύο πρωταθλήματα διοργανώνονται μαζί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө «Молния» фәнни-производство предприятиеһының Устав капиталы 626 миллион һум тиерлек тәшкил итә. \t Με την εισαγωγή της στο χρηματιστήριο η επιχείρηση έλαβε 266 εκατ. δολάρια χρηματοδότησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. \t 2014: Στην κεντρική της ομιλία στο WWDC 2014, η Apple ανακοίνωσε ότι το DuckDuckGo θα συμπεριληφθεί ως επιλογή για αναζήτηση τόσο στο iOS 8 όσο και στο OS X Yosemite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Торос» даими \t Άμιδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оомицеттар — бәшмәктәр класы. \t Είναι μια κανονική κλάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сергей Есенин һәйкәленә 2006 йылдың 25 октябрендә нигеҙ һалына. \t Εν τω μεταξύ, ο Μπρέζνιεφ έστειλε μια επιστολή στον Νίξον στο μέσω της νύχτας της 23ης-24ης Οκτωβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия Короле тип һанала. \t Ο Αρθακανούτος πέθανε πρόωρα και αιφνίδια σαν ο τελευταίος Σκανδιναβός βασιλιάς που κυβέρνησε την Αγγλία, διάδοχοι του ορίστηκαν ο Μάγκνους ο Καλός στην Δανία και ο ετεροθαλής αδελφός του Εδουάρδος ο Εξομολογητής στην Αγγλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1568 йылда Испания инфанты Карлостың вафаты Максимилианға һәм уның улдарына Испания тәхетенә юлдар асып ебәрә. \t Το 1568 είναι η αρχή του ογδοηκονταετούς πολέμου μεταξύ των επαρχιών αυτών και της Ισπανίας για τα κυριαρχικά δικαιώματα σε αυτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пьер Кубертен» спорт \t επανάκτηση Πιερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон йүнәлешендә бер нисә һөжүм яһағандар. \t Για παράδειγμα: Ο Γιώργος είναι ευχάριστο άτομο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл Орда \t Πάρνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евгения был бурысты үтәп кенә ҡалмай, ә мөкиббән мауыға. \t Έτσι η Άβυδος έγινε Άβυσσος (=χωρίς βυθό) και κατ΄ επέκταση ακόρεστη, αχόρταγη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Футбол йәш Эдсондың иң яратҡан мауығыуҙарының береһе була. \t Το ανδρικό ποδοσφαιρικό τμήμα είναι το πλέον επιτυχημένο του συλλόγου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия менән берлектә Рәсәй империяһы 1735—1739 йылғы Урыҫ-төрөк һуғышында ҡатнаша. \t Τελικά, έγιναν αποικία του Ηνωμένου Βασιλείου, από το 1763 ως το 1958, με εξαίρεση την περίοδο 1779-1783, οπότε και τέθηκε ξανά υπό την επικυριαρχία των Γάλλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ориентирлау — 2006 йылда Орхуста ориентирлау буйынса йәйге донъя чемпионаты үтә. \t Έχασε τον τίτλο στον επόμενο κύκλο του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Γυναικών, το 2006, από την Κινέζα διεκδικήτρια Ζου Γιούχουα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт биографияһын Рәфҡәт Ғәбделхәй улы токарь өйрәнсеге булып 1971 йылда башлай. \t Αργότερα, θα συνεχίσει μεταπτυχιακές σπουδές ως το 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. \t Ο Φτωχός, ο οποίος βγήκε πέμπτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1948 — СССР һәм Бирма берлеге (хәҙер Мьянма берлеге) менән дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t 1970 - Η Ουλρίκε Μάινχοφ και άλλοι απελευθερώνουν από τη φυλακή τον Αντρέας Μπάαντερ, γεγονός που αποτελεί καίρια στιγμή στο σχηματισμό της οργάνωσης Φράξια Κόκκινος Στρατός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дини йола ритуалдары һәм церемониялары тәбиғи һәм астрономик циклдар менән тығыҙ бәйләнгән булған. \t Πιστεύεται ότι χρησιμοποιείτο για θρησκευτικές τελετές και τις κηδείες Θρακών αριστοκρατών και ιερέων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1981 йылдан башлап спорт менән етди шөғөлләнә. \t Ξεκίνησε να ασχολείται με το άθλημα το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. \t Ταυτόχρονα, σημαντικός είναι και ο ρόλος της τεχνολογίας στο έργο του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европала иң ҙур пассажир терминалдарының береһе бар. \t Αποψη της Ευρωπαικής πλευράς της Κωνσταντινούπολης από τη νότια είσοδο του Βοσπόρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бала саҡта был хайуандың тештәре була. \t Οι κριτικές για το gameplay ήταν πιο μεικτές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эсәр һыу етмәүҙән яфалан \t Ολέγκ περιγράφεται στρατηγός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t ο Cockburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы (1949, 1951, 1954). \t Ανατομική του Ανθρώπου εις τέσσαρας τόμους (1ος τόμος, 1957)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1999 йылдың 30 апреленән Камбоджа АСЕАН ағзаһы була. \t Τον Ιούλιο του 1997 η Μιανμάρ εντάχθηκε στην ASEAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1647—1626 йылдар: Амми-цадука б.э.т. яҡ. \t 1500 B.C. Till 1644 A.D., Λέιντεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Забастовкалар тыйылған. \t Οργάνωνε επίσης εργατικές απεργίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көмөш миҙалы (2 тапҡыр): 1999, 2010 1 ! \t Σουπερλίγκα Ρωσίας (2): 2000, 2005 1 !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ирония \t Ρωλς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "прийына \t καλύτερο Ντοκιμαντέρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР \t Γκιζέλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул халыҡтан йыйылған аҡсаға төҙөлә Башҡорт уғы Видео на YouTube 1812. \t Στις 18 Μαρτίου το τηλεοπτικό διαφημιστικό για το παιχνίδι δημοσιεύτηκε στο YouTube από το επίσημο κανάλι της ταινίας στο YouTube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Француздар, төрлө мәғлүмәттәргә ҡарағанда, 9-12 мең кешеһен юғалтҡан. \t Τα θηλυκά γεννούν 2-7 νεογνά μετά από μια περίοδο κύησης εννέα μηνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азияла \t Ασίας - Ειρηνικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "46 мең һумлыҡ етештереү менән 8 завод һәм фабрика (татлы тамыр заводы) булған. \t Τέσσερις εκδόσεις ήταν διαθέσιμες, με συνολικά ογδόντα εργοστασιακές επιλογές και σαράντα αξεσουάρ στα σημεία πώλησης: Camaro: η βασική έκδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 бүлек. \t 8 τόμοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҡынса 40 төрө билдәле. \t Περιλαμβάνει 40.000 λεξικογραφικές καταχωρήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙенең тәүге матчын \t του Μπαράκ Ομπάμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фекерен дә иҫәпкә \t αραμαϊκά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ориентирлау \t IIHF Παγκόσμιο Πρωτάθλημα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тиклемг \t Ιμπραχίμ αλ-Μανσού ρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Быны белеп ҡалған башҡа күп кенә грим яһаусылар ҙа 1930-1940 Лукитсҡа уҡырға килә. \t Στο ισόγειο υπάρχει ένα χειρουργείο από την περίοδο 1930/1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. \t Το 2013 συμπλήρωσε το franchise η πριγκίπισσα Μέριντα, από την ταινία Brave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "квалификацияһын ала \t Κάθι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә иң көслө сағылышы булып Америкалағы һәм Франциялағы революциялар иҫәпләнә. \t Η Γαλλία έστειλε οικονομική ενίσχυση στους επαναστατημένους Αμερικανούς καθώς και στρατεύματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Калинин \t ο Tom Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVIII быуатта Сүриәлә француз йоғонтоһо көсәйә. \t Έτσι, τον 20ό αιώνα εξεγέρθηκαν οι Αφρικανοί σκλάβοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пентагон \t Πεντάγωνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. \t Ήταν μια δύσκολη συγκατοίκηση κατά περιόδους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фотография сәнғәте уның портреттар ижад итеүенә етди дәғүәсе булып китә. \t Φωτογραφία της εικόνας αυτής είναι διαθέσιμη εδώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исеме менән \t της πόλης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Скороходиха. \t Κατηγορία Phantom (μυστική): Ασύλληπτα γρήγορες ταχύτητες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Skype Technologies компанияһы 2003 йылда швед Никлас Зеннстрем һәм дат Янус Фриис тарафынан ойошторола. \t Το Skype ιδρύθηκε το 2003 από τον Niklas Zennström, από τη Σουηδία, και τον Janus Friis, από τη Δανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡая» \t Άσφαλτος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. \t Θα παντρευτουν το1960 και θα κάνουν δύο κορες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Я университеты \t Πανεπιστήμιο McMaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. \t Ήταν φυγάς για 18 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "авгусынд \t ο Mayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. \t Το επίσημο διαζύγιο υπογράφηκε στις 8 Νοεμβρίου 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Ήρωα Σοσιαλιστικής Εργασίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чехов әҫәрҙәрен ике сортҡа бүлгән саҡта, Лев Николаевич был хикәйәне беренсе сорт иҫәбенә индергән. \t Σύμφωνα με τα γραπτά του Λιούμπεν Καραβέλοφ η πιο αποδεκτή εκδοχή είναι ότι ένας ιερέας ονόματι Κράστιο Νικηφόροφ κατέδωσε το Λέφσκι στην αστυνομία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Травестий переложениеһын (ауҙарылмаһын) Н. Осипов сығарҙы: «Энеевса эшкәртелгән Овидийҙың мөхәббәт ижады…» СПб, 1803. \t Ο Γκάους έδωσε την πρώτη απόδειξη που φαίνεται ότι έγινε γνωστή στην Ευρώπη (η τρίτη μετά του Αντρέιν) το 1809."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Виктория Милли иң галереяһ \t η Εθνική Πινακοθήκη της Βικτώριας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң көслө ел АҠШ-та Оклахома һәм Канзас штатында 1999 йылдың майында теркәлә. \t Ακολούθησαν εκπομπές στην Οσάκα και τη Ναγκόγια το ίδιο έτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөкләндереү \t Τσέλσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик ныҡ тантаналы туй , 1765 йылдың 4 авгусында башланып, 14 көн лауам иткән. \t Στις 22 Απριλίου 1411 ο πάπας έδωσε την απαραίτητη απαλλαγή, ο γάμος πραγματοποιήθηκε στην Χάγη στις 6 Αυγούστου 1415 όταν η Ζακλίν ήταν 14 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бренди кальвадос \t Φώντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заҡ Л. А. Монархтар халыҡтарға ҡаршы Дипломатик көрәш Наполеон империяһы емереклектәрендә. — М., 1966. \t Ο Γουλιέλμος στέφθηκε βασιλιάς της Αγγλίας στο αβαείο του Ουέστμινστερ τα Χριστούγεννα του 1066."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2017 йылға ҡарата Яндекс. \t Η παραγωγή του Wii U έληξε επίσημα τον Ιανουάριο του 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылда Бәхти Ғайсиндың эстрада коллективында эшләй башлай. \t Απέκτησε ομότιτλη σειρά κινουμένων σχεδίων το 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1992 йылдың ноябрендә Анатолий Копсов Башҡортостан Республикаһы Министрҙар Советы Рәйесе итеп һайлана. \t Το καλοκαίρι του 2006 το πακέτο των μετοχών της εφημερίδας απέκτησε το ζεύγος Θεόδωρου και Γιάννας Αγγελοπούλου, τέως Προέδρου της Ο.Ε. Ολυμπιακών Αγώνων ΑΘΗΝΑ 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ташлай Францияның \t Πόλεμο της Ιβηρικής Χερσονήσου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1960 йылда хаҡлы ялға сыға. \t Το 1960 κατασκευάστηκε υδραγωγείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шул миҙгелдә « \t Νέα Ζηλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. \t Ο αυτοκράτορας πόνεσε βαθύτατα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияның территорияһы төньяҡтан көньяҡҡа һуҙылған. \t Η περιοχή έμεινε υπό Μεξικάνικη κυριαρχία για μόλις 24 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистик хөкүмәттең декреты буйынса, Приштина 1974 йылда яңы ойошторолған Косово социалистик автономиялы провинцияһының баш ҡалаһы статусын ала. \t Ιδρυθείσα από μετανάστες γεωργιανής εθνικότητας, μετά την εκ νέου ανεξαρτησία της Γεωργίας το 1991, η Γεωργιανή Ορθόδοξη Ενορία Αγίας Κετεβάν του Στρασμπούρ υπάγεται στο Καθολικάτο-Πατριαρχείο Γεωργίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 Мәскәү телеүҙәгенән трансляциялар башлана. \t Το 1968 ξεκινάει να μεταδίδεται από την τηλεόραση του ΡΙΚ το πρώτο δελτίο ειδήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм парламент \t Ανατολικογερμανοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуң Гарвард университетына уҡырға \t το Πανεπιστήμιο του Κολοράντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бөтөнләйгә Стокгольмға \t Η Ενριέττα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урау юлдан 3 км үткәс, трасса Ижевск тармағына килеп ҡушыла. \t Περίπου 18 χλμ. από το Τουκούμς το αυτοκίνητο έπεσε από το δρόμο και ανατράπηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. \t Το Κανούν είναι σύνολο εθιμικών κανόνων στην Αλβανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "29 октябрь — Төркиә Республикаһы иғлан ителә. \t 24 Απριλίου - Εξέγερση του Πάσχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. \t Πρόκειται για τον ύστατο τίτλο στην σειρά δια χειρός SingleTrac μιας και από το τρίτο μέρος την ανάπτυξη ανέλαβε η 989 Studios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Συνολικά έγραψε 8 μυθιστορήματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡабырғалар һаны — 12. \t «Νευροεπιστήμες - 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көньяҡ төркөмө командованиеһына 5-се армияһы ярҙам итергә тейеш була. \t Στη σύνθεσή της συμπεριλαμβάνονταν πέντε στρατιωτικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Константиноградовка ауылынан. \t Κωνσταντίνος Αντ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Подвал ҡаттары өҫтөндә чиновниктар өсөн канцелярия һәм архив урынлашҡан ике ҡат булған. \t Στην επτάλεπτη διαδικασία παραβρέθηκαν ακόμη ο ληξίαρχος και η σύζυγος του Ελβετού δικηγόρου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вазифаһына \t Σωφηνής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сильвия Висконде Перту \t Ανσάρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1357 йылда Удвархей секейҙарҙың беренсе ассамблеяһы урыны була. \t Μεταξύ του 1325 και του 1357 ο Αλφόνσος Δ΄ της Πορτογαλίας ενθάρρυνε το θαλάσσιο εμπόριο και διέταξε την διεξαγωγή των πρώτων εξερευνήσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сәләм Ареф Баастан союздаштарын \t Χαλίφα μπιν Χαμάντ αλ Θανί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был институттарҙың 15-е элекке педагогия училищелары базаһында асыла. \t Ήταν διδακτικό βοήθημα των μαθητών στο Ιόνιο Γυμνάσιο στα πλαίσια του προαιρετικού μαθήματος της αρχιτεκτονικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "топоним \t Ομάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәндәре \t Ινδονησιακό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Левый Вануйто — Рәсәйҙәге йылға. \t Γκόαρ, στην αριστερή όχθη του Ρήνου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙың Министрҙар Советы 6 киҫәк. \t Στην ιστορία της, η ΚΤ της ΕΣΣΔ είχε τρεις γενικούς διευθυντές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уңда идаралыҡтың \t πρωταγωνιστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз мандатындағы Фәләстин территорияһына әле Иорданияныҡы булған ерҙәр ҙә инә. \t Η αυτοκρατορία εγκαθίδρυσε τη χρήση της αγγλικής γλώσσας σε περιοχές σε όλο τον κόσμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Байрамдар Рәсәй империяһы, СССР һәм бойондороҡһоҙ Латвия осоронда уҙған. \t Κάποια έθνη ήταν διάσημα για τα μακριά δόρατα τους, όπως οι Σκώτοι, οι Φλαμανδοί ή Βυζαντινή αυτοκρατορία με τους μεναβλάτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Черновой Нарык. \t Η στολή τους είναι ομοιόχρωμη χιτώνα δηλαδή ερυθρού χρώματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә \t Βενέδικτο Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "реформалау барышынд \t Η «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Осакалағы \t η Χαλιμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "король Александр \t Ο βασιλιάς Αλέξανδρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Луоҡман Ғөзәйер \t Ο το Al-Lat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сталин ошо ваҡиға менән файҙаланырға була. \t Ο Στάινερ στο μεταξύ αναρρώνει με δυσκολία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡа ике станциялары ябыҡ. \t Τη Ραχμανίγια διασχίζουν δύο γέφυρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуғыштарҙы \t Άραβες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Матвиенко \t Πριμάκοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тикшереү комиссияһы булдырыла. \t Οι λογαριασμοί πέθαναν στην επιτροπή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Словакия \t Σλοβακία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t επαρχία Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡбаев \t Επίσκοπος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7 бүлек. \t 7 Σεπ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инаугурация \t Volare παιδικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ревелдән, 1894. \t 1994. σελ. 189."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары \t Ορθοδόξους Αλβανούς τους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кампала — тимер һәм шоссе юлдары төйөнө. \t Από αυτόν τον δρόμο ξεκινούν καλντερίμια και δρομίσκοι με σκαλιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "армияһының \t Φρουρά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иглин районы Яңы Ҡобау ауылында ерләнә. \t Το Νησί Καγουάου βρίσκεται κοντά στη χερσόνησο αυτή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1820 йылға тиклем был вазифала поручик Аҡҡол Биктимеров була, ул кантонда 22 йыл етәкселек итә. \t Στις 10 Αυγούστου 1888, το αερόπλοιο του Βόλφερτ, κινούμενο από τον αποκαλούμενο ως Standuhr πετρελαιοκινητήρα του Ντάιμλερ, πέταξε απόσταση 10 χιλιομέτρων από το Κάνστατ στο Άλντινγκεν και πάλι πίσω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. \t Η περιοχή που επιχειρούσαν τα αμερικανικά αεροπλανοφόρα έγινε γνωστή ως «κόμβος τορπιλών» από τις αμερικανικές δυνάμεις εξαιτίας της μεγάλης συγκέντρωσης ιαπωνικών υποβρυχίων στην περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "IBM компанияһы икенсе матчта $1,1 млн приз фондын тәҡдим иткән, һәм шуның $700 мең доллары еңеүсегә тәғәйенләнгән булған. \t H ταινία Antz της Dreamworks απέφερε μόλις 90 εκατομμύρια δολάρια στο αμερικανικό box office και 171,7 εκατομύρια δολάρια παγκοσμίως."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ризалашмау \t Κλίντον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. \t Η Πίζα ήταν και η τοποθεσία όπου έγραψε το διάσημο μυθιστόρημα του με τον τίτλο Δον Ζουάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Даниель Дефо 1731 йылдың 24 апрелендә Лондонда вафат була. \t Ο Ντάνιελ Ντεφόε πέθανε στις 24 Απριλίου 1731 και τάφηκε στο Μπάνχιλ Φιλντς του Λονδίνου, όπου ο τάφος του είναι επισκέψιμος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан». \t «Μπον Ακόρντ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Субботино ауыл советы составына керә. \t Την Καθαρά Δευτέρα το πρωί ξαναμαζεύονται στου αρχηγού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ваҡиғаны \t Πνεύμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1825 йылдан Ырымбурҙа Неплюев хәрби училещеһы (Неплюев кадет корпусы) асыла. \t Το 1825 διετέλεσε μινίστρος (Υπουργός) της Θρησκείας. ]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ломовка ауылының тарихы Белорет металлургия комбинаты төҙөлөшө менән бәйле. \t Το etalbond παράγεται σε μία μεγάλη γκάμα μεταλλικών και μη-μεταλλικών χρωμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мургаш» \t Φρειδερίκου βασιλιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күлдең \t Βίκινγκς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сағыштырғанд \t Φαρισαίοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. \t Αυτή η διαδικασία είναι σε θέση να διατηρεί πολύ στενές ανοχές, συχνά μέσα στο 0,001 της ίντσας (0.025 mm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Севильский \t Ο γ γ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бродвейҙа \t Μπλάκμπερν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1876 йылдың 12 сентябрендә Джеймс Брайс Арарат түбәһенә яңғыҙы тәүләп күтәрелгән. \t 31 Αυγούστου 1876 από Τζέιμς Μπράις: Aναρριχήθηκε μόνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Письма — Рәсәйҙәге йылға. \t Η δικογραφία επιστρέφεται στην εισαγγελία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теҙеп йыйыналар \t Goli Ότοκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Никахҡа 16—17 йәштәрҙә керәләр. \t 16-17 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хор \t της Κένυας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молоница — Рәсәйҙәге йылға. \t Ioiô (Ιοιό)= Υποκοριστικό του κυρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың 8 июнендә ЦК и ПК РСДРП(б)-ның Үҙәк Комитеты һәм Петроград Комитеты 1917 йылдың 10 июнендә Петроград баш күтәргән эшселәренең талаптарын яҡлап, тыныс демонстрацияға сығырға ниәтләү тураһында иғлан итә. \t Κατόπιν αυτής της εξέλιξης στις 10 Δεκεμβρίου/23 Δεκεμβρίου (ν. ημ.) του 1917 εκπρόσωποι της Αγγλίας και Γαλλίας συνήλθαν στο Παρίσι όπου και επαναπροσδιόρισαν τις ζώνες δράσης στο νοτιοανατολικό μέτωπο και Μέση Ανατολή διαμοιράζοντας ουσιαστικά την ζώνη δράσης που προβλεπόταν από προηγούμενα για την τσαρική Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. \t Υπάρχουν περίπου 5.000 σχολεία σε ολόκληρο το κράτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дәүләт университетының \t Πανεπιστήμιο Tufts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "коммунаның \t Ντάγκλας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытайҙағы «Singer 2017» конкурсында икенсе урынды ала. \t Αργότερα, ο διαγωνισμός επανασχεδιάστηκε ως Διαγωνισμός Τραγουδιού Turkvision 2017 στο ποδηλατοδρόμιο Σαριάρκα στην Αστάνα του Καζακστάν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ҡатыны — журналист һәм улдары Димитрий. \t South End Press - Προπαγάνδα και κοινός νους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 38889 һәм автомобиль коды — HZ. \t Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 38889, ενώ για τα αυτοκίνητα είναι ο HZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мосолман лидеры \t Μαουντμπάττεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. \t Λιγότεροι από 3% των ατόμων ζουν περισσότερο από δεκατέσσερα έτη μετά από τη διάγνωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1774 йылдың 13 апрелендә Емельян Пугачев Белорет заводына килә. \t Μια πιθανή ημερομηνία είναι η 9η Νοεμβρίου 1799, όταν ο Βοναπάρτης κατέλαβε την εξουσία στην Γαλλία με το πραξικόπημα της 18ης Μπρυμαίρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Шаһиғәли \t Υπρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Калевала» батырына тәүге һәйкәл 1831 йылда Выборгта ҡуйылған. \t Ο πρώτος απεβίωσε εδώ το 1831."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда ул Финляндиянан Америка Ҡушма Штаттарына күсә. \t Τον Σεπτέμβριο του 2004, κυκλοφόρησαν το American Idiot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Институт монография \t η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Энгельхольмда ҙур хужалыҡ алып бара. \t Η Βαϊκάλη εκρέει στον Ανγκαρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Австралиялағы \t Αυστραλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡушылған партия псевдонимы совет \t Σβετοζάρ Βουκμάνοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "28 декабрь иртән (1941) дивизия һөжүмгә күсә. \t Το 1941, η 28η Μεραρχία Πεζικού (28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1900 йылда ҡапҡаларға сетка ҡуйыла. \t Μάλιστα το 199 π.Χ. έκοψε και δικό του νόμισμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Йәншишмә» гәзите, 21 март 2014 йыл. \t Το ΒΓΤΡΚ Κριμαία άρχισε να εκπέμπει στις 10 Μαρτίου 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хеҙмәт баһаһы теорияһының үҙенсә вариантын формулировкалаған. \t Το αντίθετο της αποφατικής θεολογίας είναι η καταφατική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дисней инанған антикоммунист була. \t Ο Αθανάσιος υπήρξε Πατριάρχης Αντιοχείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1913 йылда атаһы рөхсәт бирмәһә лә Уҫы өйәҙенең Әргәж башланғыс училищеһында уҡый башлай. \t Τον Οκτώβριο του 1913 μετατάχθηκε στη Βαρβάκειο Σχολή που τότε μετονομάστηκε σε Η΄ Γυμνάσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t στην Εκκλησία της Νορβηγίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "француз \t κινεζική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1608 йылда улар шулай уҡ ябыҡ «Блэкфрайерс» театрын һатып ала. \t Το 1608 ανέλαβαν επίσης το θέατρο Μπλακφράιαρς (Blackfriars)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт \t James Lord τον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдың 21 июнендә Өфө ҡалаһында вафат булған. \t Ωστόσο, το Καθεστώς της 21ης Απριλίου κατήργησε επίσημα τη Βασιλεία, τον Ιούνιο του 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аспирантураны тамамлағас, Дмитрий Башкиров Александр Гольденвейзерҙың ассистенты була. \t Η δημοσίευση ήταν προγραμματισμένη να παρουσιαστεί όταν ο Γκορμπατσόφ και ο προστατευόμενός του Αλεξάντερ Γιάκοβλεφ επισκέπτονταν χώρες του εξωτερικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иң яҡшы өсөн \t Home ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Εντοπισμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. \t Η αποβάθρα Α του αεροδρομίου τροποποιήθηκε το 1970 για να επιτρέψει σε αεροσκάφη Boeing 747 να κάνουν χρήση των πυλών επιβίβασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Rzeczpospolita Polska) — Үҙәк Европалағы дәүләт. \t Το Κύπελλο Πολωνίας (πολωνικά: Puchar Polski, προφέρεται: ) είναι το ποδοσφαιρικό κύπελλο της Πολωνίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ә Губернияның \t πρώτο βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1811 йылда фабрикаға етәксе булып Роберт Блур (Robert Bloor) килә. \t Ιδρύθηκε το 1886 από τον Ρόμπερτ Μπος (Robert Bosch)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Табылған аҡ ҡурғаштың 60% упаковкалар һәм йәбештергес иремәләр өсөн ҡулланыла. \t Ο εργάτης έπειτα κοπανά τους καρπούς για να απομακρύνει έως και το 95% των φύλλων και άλλων υπολειμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австралия милли китапханаһында төрлө телдәрҙә 5 миллиондан ашыу китап бар, яҡынса 130 мең дана цифрлаштырылған. \t Η UEFA ανακοίνωσε ότι ένα σύνολο 184 εκατομμυρίων ευρώ θα μοιραστούν στις 16 ομάδες που συμμετείχαν στη διοργάνωση, μία αύξηση 55 εκατομμυρίων ευρώ από τα 129 που μοιράστηκαν στην προηγούμενη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. \t Ήταν το αγαπημένο βιβλίο του Σαρλ ντε Γκωλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Демобилизациянан һуң 1941 йылдың ғинуарында участка механигы булып эшләй, 1955 йылдан алып — Сибай МТС-нда комбайнсы. \t Ξεκίνησε την δραστηριότητα της το 1947 αρχικά με τρίκυκλα ποδήλατα και συνεχίζοντας το 1951 με επαγγελματικά τρίκυκλα που έφεραν μηχανές 50 - 100 cc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Румын әҙәбиәте (рум. \t Στη ROM (μνήμη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәү атабыҙ \t Το Τοσεφτά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һынлы сәнғәт, графика», Өфө, 2000. \t Με το Λάμπη Λιβιεράτο «Ο Τρόπος», 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РКП \t Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. \t Η Ο.Ν.Ε.Κ. μετονομάστηκε σε Ελληνική Δημοκρατική Νεολαία (Ε.ΔΗ.Ν.) τον Ιανουάριο του 1965 και συμβολικά ο Γεώργιος Παπανδρέου ανέλαβε την αρχηγία της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҙаҡ ваҡыт бина ташландыҡ булған, 2006 йылдың 12 июлендә ул янған. \t Πέθανε, στον ύπνο της, τα ξημερώματα της 16ης Ιουλίου 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Веймар \t πολιτείες Μπαγιέλσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт \t Η του Λευκού Οίκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ауырыу әсәһен \t Ινδιάνικη Επικράτεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. \t Παράλληλα διαβεβαίωσαν για τη διατήρηση των παγκόσμιων συμφερόντων της Βρετανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент - Люсия \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ABBA 1973 йылдан 1981 йылға тиклем һигеҙ альбом яҙҙыра һәм бер нисә йыйынтыҡ сығара. \t Τρεις φορές το 1977, το 1981 και το 1983 έγιναν αιτήσεις αποχαρακτηρισμού του κτιρίου αλλά οι αντίστοιχες αποφάσεις ήταν αρνητικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда заводтарҙы тергеҙгән ваҡытта Ленин тәнҡитләгән сәйәсәтте алып бара, 1920 йылда вазифаларынан бушатыла. \t Ο Χαμπιμπουλάχ δολοφονήθηκε σε θηρευτικό ταξίδι στην επαρχία Λαγκμάν στις 20 Φεβρουαρίου 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Стад де Франста \t το Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәми Ғарипов исемендәге 1-се Башҡорт республика гимназия-интернаты — дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Στο Ηνωμένο Βασίλειο τα δημόσια σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι γνωστά ως primary schools."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Краснодар \t Σότσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Киләһе йылына ул Американың милли стандартына әйләнә, хаҡы 49 цент була. \t Η ισοτιμία ορίστηκε στα 43 afghani προς 1 αμερικανικό δολάριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. \t Το 2010 το περιοδικό Time συμπεριέλαβε την Μαλαλάι Τζόγια στην λίστα με «τα 100 άτομα με την μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лидия Русланова холоҡ \t Σεβερίνα Βούκοβιτς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "итеүсеһе мәрхәмәтлек \t τον Μεγάλο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бизнес-план буйынса проект үҙ эсенә ике төп эште керетә: интерактив онлайн-портал һәм мастер-кластар һәм оффлайнда ысын шарттарҙа эшләү мөмкинселектәрен тәҡдим иткән партнерҙар компаниялары. \t Η εκστρατεία περιελάμβανε διαφημίσεις από δύο εθνικές εφημερίδες, την τηλεόραση και τη διαφήμιση από βίντεο , δύο ιστοσελίδες , έναν οδηγό επικοινωνίας , και point-of-sale υλικά που παρέχονται στα μέλη της ενώσεως για διανομή στις τοπικές αγορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Арара́т \t Αράντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штительман \t Γιαροσλάφσκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. \t Υπάρχει αλιευτική βιομηχανία και αποθήκες πετρελαίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Валентина Терешкова \t Βοστόκ 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "әүүәл Мөхәммәт вафат \t τοῦ ἡμῶν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1278 — Графом де Фуа и испан епископы Урхельский Андорраның ике ҡатлы суверинитеты тураһында килешеү төҙөй. \t Η Πολιτεία της Ανδόρρας δημιουργήθηκε το 1278, όταν η περιοχή περιήλθε στον Κόμητα του Φουά (Comte de Foix) και στον επίσκοπο του Ουρζέλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡатлы ы Өфө телеүҙәге \t Μη-βία Σλοβενία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. \t 1963 - Οι Beatles κυκλοφορούν τον δίσκο With The Beatles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александр \t ο Αλέξανδρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда урта мәктәпте тамамлай һәм Киев артиллерия училищеһына уҡырға инә. \t Υπηρέτησε για 37 χρόνια στο Στρατό Ξηράς και τελείωσε όλα τα σχολεία του Πυροβολικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "концерт программалары рок-опералар ҡу \t Κοντσέρτο για πιάνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдә христианлыҡ тарала. \t Μεγάλωσε ως Χριστιανός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инглиз \t αγγλικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. \t Στις 18 Δεκεμβρίου του 2018 ανακοινώθηκε η πρόσληψή του από τον Ναυπακτιακό Αστέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Британияның итеп \t του του Βρετανικού Στρατού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. \t Στην Ευρωπαϊκή αγορά κυκλοφορούν 27 διαφορετικά μεγέθη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция юниорҙар чемпионатының \t Σαλαμάνκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙенең Раббыһына \t ο Guto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуғым — мал, сара, йола. \t Βάγγη, Λία, Εύα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 йәше тулғанда Эдит атай бер инәй башҡа һеңлеһе Симона менән таныша. \t 1 Ιουνίου - Δυνάμεις πιστές στον Κάρολο Κουίντο επιτίθενται και απομακρύνουν τους Οθωμανούς από την Τύνιδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала статусы 1548 й. \t Οι πρώτες του εκτυπώσεις έγιναν το 1548."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Босния һәм Герцеговинаның төньяҡ өлөшөнән башҡа өлөшө Динар таулығында ята. \t Ο πόλεμος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη τελειώνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия империяһы ике дәүләтле монархияға — Австро-Венгрияға әүерелә. \t Η Αυστριακή αυτοκρατορία έγινε το διπλό βασίλειο της Αυστρο-Ουγγαρίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Крәҫтиән ер банкы филиалы Өфөлә 1883 йылдың 9 майында асыла. \t Η οικία Δοσίου παραδόθηκε στη Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία στις 18 Δεκεμβρίου 1839."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чернигов укр \t περιφέρειας Τσέρνιχιβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төҙөлөүе \t Δύναμης Dunster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. \t Έκανε την πρώτη του διεθνή νίκη στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 1931 επί του Αυστριακού Βίλχεμ Μπρος σε ηλικία 17 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда ауылда 170 кеше йәшәгән. \t To 2005, το κάστρο δέχθηκε 170.000 επισκέπτες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы \t Ρυθμιζόμενες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Чита республикаһы \t δημοκρατική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "улы ғинуарында \t Δυτική Όχθη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Һуғышсан политик поэзия өсөн». \t «Στα όρια του ποιητικού λόγου»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Яҙыусылар союзы (1942). \t «Τα άμεσα καθήκοντα της σοβιετικής εξουσίας» 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Нидерланд Германия \t νότια γερμανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. \t Είκοσι τέσσερα θεατρικά έργα τεκμηριωμένης ιστορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "е Генрих VIII \t Ο Ερρίκος Η΄ της Αγγλίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "корол \t Ο Όθων Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роджер Федерерҙы еңеп \t Φέντερερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "теле \t Κοτσαμπάμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1893 йыл \t Στερημένοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда Ырымбур гимназияһын, 1917 йылда Ҡазан университетының медицина факультетын тамамлай. \t Σε νεαρή ηλικία τελείωσε την Ιερατική Σχολή Χανίων και τον Οκτώβριο του 1932 έλαβε το πτυχίο της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мозамбик Португалиға кире ҡайта. \t Μοζαμβίκη-Νότια Αφρική, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почта маркаһында \t το Υπουργείο Πολιτισμού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өс көн эсендә сигенеүсе армия барлығы 60 километр юл үткән. \t Την ίδια χρονιά ένα νέο κάστρο χτίστηκε 20 χλμ. κάτω από το ποτάμι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Америка Ҡушма \t Κεντρική Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәнәғәтенә һал \t Σαντάνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. \t Η κηδεία πραγματοποιήθηκε στις 31 Ιανουαρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1943 йылдың июленән. \t Ο Βάιχς έμεινε στο περιθώριο των εξελίξεων μέχρι τον Ιούλιο του 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге көндә ауылда алтмыштан ашыу йортта 160 тирәһе кеше йәшәй. \t Μία μέρα αργότερα, οι αρχές ανέσυραν 160 σώματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Температура һәм баҫым артҡан һәм шыйыҡ углеводород ҡаялар бушлығында тупланған. \t Συμπιεζόμενο έτσι και θερμαινόμενο ταυτοχρόνως, το προαναφερθέν κέλυφος υδρογόνου συντήκεται ταχύτερα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ағзаһы булып а \t της Δημοκρατικής Συμμαχίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сифатында телгә \t Φοντεβρώ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. \t Από τη θέση δε αυτή ενεπλάκη στα Δεκεμβριανά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ман» \t Αιτωλική Συμπολιτεία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып \t Τιμές Νέου Χρόνου το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Тәхеттәр уйыны» (ингл. Game of Thrones) — фэнтези жанрындағы Америка драма телесериалы. \t \"Encore\" (τραγούδι του Eminem) Encore (τηλεόραση), συνδρομητικός τηλεοπτικός σταθμός των Ηνωμένων Πολιτειών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XIX быуатта Францияла ат тиҙәгенән ҡағыҙ етештерелә. \t Έτσι την 19η ο γαλλικός στρατός υποχώρησε με τάξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1997 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Η εκεχειρία τέθηκε σε εφαρμογή στις 6 Σεπτεμβρίου 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тантаналы сарала донъяла киң танылған классик музыкаһының итальян теноры Андреа Бочеллиның концерты була. \t Στον δίσκο είχε συμμετοχή η Τερέζα Σαλκγουέιρο τραγουδίστρια ενός φημισμένου πορτογαλικού συγκροτήματος τους Madredeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө 1996 \t Θέατρο Hampstead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "АҠШ һәм Израилдең \t Τα Παιδιά του Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл XII йәрәш \t Κάρολο ΙΑ ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ҡысҡырып үҙ фекерен уйлаған саҡта, отец Яков сәй эсеү менән мәшғүл була. \t Αυτή ήταν μια σοβαρή εκτροπή από την φιλοβυζαντινή πολιτική του πατέρα του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәнҡитләнә хәйер \t Κιέβο Βερόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы дипломанты (Мәскәү, 1960). \t Μέλος της δεύτερης Επιτροπής απονομής Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων (1940)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ЮНЕСКО-ның рәсми телдәре булып та шул уҡ 6 тел тора. \t Τους περισσότερους ευρωπαϊκούς τίτλους έχει η ομάδα του Παναθηναϊκού με 6 τρόπαια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көңгөрҙә был ваҡытҡа 58-ҙән 96-ға тиклем йорт иҫәпләнә, улар Илья көнөнә татарҙар һәм башҡорттар тарафынан ҡыйратыла. \t Κατασκευάστηκε με φυσική πέτρα σε γοτθικό ρυθμό, μεταξύ 1448 και 1459 και, από τότε, γνώρισε πολλές επιδιορθώσεις και αναπαλαιώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мартынд \t ο Απ Παύλος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1821 йылдағы Грек \t του Τούντορ Βλαντιμιρέσκου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. \t Στον ίδιο Όμιλο διαγωνίστηκαν επιπλέον 11 σύλλογοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туҡталышы урынлашҡа н \t πάρκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1922—1925 йылдарҙа — \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет осоро фотолары, ябай һәм юбилей тәңкәләре, аҡса, 1953 йылғы «Пионер» журналы һәм Сталин барельефы айырым витринала урынлаштырылған. \t Υπήρξε συγγραφέας των βιβλίων «Πανόραμα των Σύγχρονων Ιδεών», «Παλινόρθωση και Δικτατορία», «Πρώτη Μαρτίου 1935» κ.α. Τιμήθηκε με διάφορα δημοσιογραφικά βραβεία, καθώς και με τον Χρυσό Σταυρό του Φοίνικα από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Καραμανλή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. \t Το 1505, ο Οθωμανός ναύαρχος Κεμάλ Ρέις με τρεις γαλέρες και δεκαεπτά θωρηκτά πολιόρκησε το κάστρο, αλλά δεν κατόρθωσε να το καταλάβει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. \t Το 1971 αναγορεύτηκε διδάκτορας Θεολογίας και Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου του Μονάχου με θέμα την εσχατολογία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Photoplay журналынан мәҡәлә 1915 Актрисаның биографияһы \t Η μάχη των δύο φύλων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Огородов Геннадий Васильевич 1907 йылдың 1 декабрендә Әстерхан губернаһы Николаев слободаһында тыуған. \t Στις 17 Ιουνίου 1917 εξελέγη αταμάνος των Κοζάκων του Ντον Χοστ από την ίδια την κοινότητα και μετά από επιμονή του Μιτροφάν Μπογκαγιέφσκι, έγινε επικεφαλής του νεοσύστατου Κοζάκικου “Κυβερνητικού Στρατού”, που συστάθηκε για πρώτη φορά από το 1709."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украин 1 се Белорус фронттары \t 1ο Λευκορωσικό Μέτωπο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Алтын запас һуғышҡа тиклемге курс буйынса алтын менән 650 миллион һум тәшкил итә. \t Έχει σκοράρει πάνω από 650 γκολ έως τώρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Χειμερινή ανάβαση στον Ελικώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белоруссия \t ισπανόφωνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алпауыт \t βασιλιάς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге кешенең килеп сығыуы 160 000 йыл элек Африкала булған, тип баралар. \t Αυτό σημαίνει ότι περίπου 1.600.000 στρατιώτες και ναυτικοί γεννήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένων περίπου 200.000 Αφροαμερικανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. \t Κύριο λήμμα: Πολιτική των Τόνγκα Η χώρα χαρακτηρίζεται ως συνταγματική μοναρχία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ССР йортон \t η πλατεία της Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. \t Πιο γνωστή είναι η πρώτη εκδοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаның исемендәг Милли \t το Ανώτατο Σοβιέτ της Ουκρανικής ΣΣΔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультетына уҡырға ин \t το University of Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тартыуы \t ο Εντμόν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Әл - \t Σιέρα Νεβάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Васыят нигеҙендә 1890-сы йылдарҙа бинала ҡыҙҙар өсөн 4 класлы башланғыс ҡатын-кыҙҙар училищеһы асыла. \t H Σχολή ξεκινά τη λειτουργία της στα 1824.Μέχρι τότε ο Σπυρίδων Βλαντής δίδασκε στοιχειώδη γράμματα σε τέσσερα μικρά φτωχά παιδιά της κοινότητας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Истанбул техник университетына эшкә ин \t Τεχνικό Πανεπιστήμιο Κωνσταντινούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдарынд \t Τουρκμενιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Довженконы \t Σρεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға Левочка (из. \t Η Αριστερά (λουξ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ba - el", "text": "Почта индексы — 99192 һәм автомобиль коды — GTH. \t Ο κωδικός αυτοκινήτων είναι ο GTH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаланы таҙартҡы килде». \t Η γνώση που έχει για τον Άλαν είναι εκπληκτική\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "300-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 7 монография авторы. \t Ο επίσημος ιστοτόπος του συγγραφέα Οι 7 συνήθειες σε 3 λεπτά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ж „Ағиҙел“, 1972, № 4: Скульпторҙың оҫтаханаһында. \t 2: WoO 47, #2 in Φα ελάσσονα No."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 29 нояберендә Руанда Милләттәр Берләшмәһенең 54-се ағзаһы булып китә. \t Στην Γερμανία έκανε πρεμιέρα στις 25 Νοεμβρίου του 2013 από το KiKA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1946 йылдың 9 мартында Баҡыла хәрби госпиталдә вафат була. \t Δολοφονήθηκε στις 9 Μαρτίου 1996 στην οικία του που βρίσκονταν στα νότια της πόλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ХАМАС \t Ο Jed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бори с христиан \t της διατλαντικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баффетт көтөңкөрәп \t Μπέρτι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. \t Δεν υπήρχε τρόπαιο στη διοργάνωση του 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полажајник) — Раштыуа иртәһендәге беренсе ҡунаҡ. \t O Άντερσον σήμανε πυρ το πρωί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. \t Το 1967 εξέδωσε πλήρη πραγματεία στην ελληνική γλώσσα και το 1970 στη γαλλική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лукашенко \t Μελχισεδέκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чистяков Иван Дорофеевич, Мәскәү университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы кафедраһы. \t Ο κύριος υποστηρικτής του ήταν ο Ρούντολφ Βίρχοβ, ο οποίος δημοσίευσε την έρευνά του στο Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medizin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2000 йылдан Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәйҙең Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t Η Μεγάλη Βρετανία, μαζί με το Βασίλειο των Δύο Σικελιών, έστειλε πολεμοφόδια και βοήθεια στους εξεγερθέντες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ПУ № 50 Һөнәри училище 1984 йылда барлыҡҡа килгән. \t Το 1958 πήγε σε σχολείο μέσης εκπαίδευσης στην Σιγκούλντα, όπου έμεινε ως το 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балтик Антантаһын төҙөү тураһындағы договорға Женевала 1934 йылдың 12 сентябрендә ҡул ҡуйыла. \t Παντρεύτηκαν στη Βενετία στις 30 Ιουλίου 1468 μέσω πληρεξούσιου, ενώ ήταν 14 χρονών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мишель Кван \t Άγαλμα του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Федераль йәштәр проекттары иҫәбенә ингән Рәсәй Федерацияһы йәштәр эштәре буйынса федераль агентлығы эксперты. \t H Academi παρέχει υπηρεσίες ασφαλείας για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών βάσει συμβολαίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ирҙәр аҡ галстук менән редингот кейә. \t Στην Οδό Μπέικερ συνήθως φοράει τη ρόμπα του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "интервьюны \t της Τρανσυλβανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гитлер \t Χίτλερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҙалдар һаны буйынса СССР спортсылары алда була. \t 109 ήταν οι αθλητές που εκπροσώπησαν τις ΗΠΑ στον στίβο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t Πίζα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2007 йылда клуб беренселектә 7-се урынды яулай. \t Εμφανίστηκαν στη Live Earth στο Wembley Stadium του Λονδίνου στις 7 Ιουλίου του 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1993 йылдан Палдиски үҙенең «Ҡала көнө» көнөн үткәрә. \t Γενικά το 1993 θεωρείται «το έτος» των εκλογών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырым ауылы музейы — Ростов өлкәһе Мясниковский районы Ҡырым ауылындағы тарихи-этнография музейы. \t Στην νομισματολογία είναι γνωστή η σειρά νομισμάτων του Ρωμαίου Κόιντου Πομπόνιου Μούσα με τις παραστάσεις των Μουσών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "замандағы Нидерландтар \t Βόρειας Ολλανδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәғит. \t ΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Όταν έφτασε την ηλικία των δέκα, τότε στάλθηκε στην ξακουστή Σχολή Περπελκινα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министрлығы \t Τζο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҫтереүгә юл ас \t Πράνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: 2-Карагачка. \t Απόκρυφη Επιστολή Ιακώβου, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "21 мартында \t Ρεάλ Μαδρίτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. \t Στη Νανίνγκ εδρεύουν 8 πανεπιστήμια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сит ил телдәрендә Cardera, Valentin. \t \"Πολέμιος του καρναβαλιού\", εφημ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "оҙонлоҡтағы күпер \t Καβαλίερς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Маврикий Республикаһы —- \t Ισοτιμία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чыныҡ (татар. \t Τεύχος: Ξύπνα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Левая. \t Ο Φράγκικος δράκος: Βρίσκεται στα αριστερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын \t Πυθαγόρεια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағынаса 83 көн ҡала. \t Υπολείπονται 83 ημέρες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Белорусси \t Βαλκάνια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лев Толстой был повесты «халыҡҡа ҡаршы гонаһ» тип атай. \t Ο εργοστασιακός κωδικός του Lancia Delta τρίτης γενιάς, ήταν «Tipo 844»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйындң сәбәбе — Британия парламентының америкалағы колонияларында Британияға ҡаршы ҡаршылыҡты туҡтатыу законы. \t Δικαστική εξουσία: Πρωταρχικά, Το νομικό σύστημα του Μπανγκλαντές είναι σε συμφωνία με τον Αγγλικό Κοινό Νόμο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ихтилал тураһында хәбәрҙәр һәм «батша Петр Федоровичтың» беренсе указдары һәм манифестары Ҡаҙан губернаһы ауылдарына 1773 йылдың сентябрь аҙағында уҡ барып етәләр. \t Επικεφαλής της κάθε νομαρχίας ήταν ο νομάρχης, ανώτερο διοικητικό όργανο στη διοικητική διεύθυνση του νομού, με υπαγόμενες επαρχίες και δήμους, τα καθήκοντα του οποίου ορίσθηκαν με το από 25 Απριλίου του 1833 Βασιλικό Διάταγμα «Περί της αρμοδιότητας των νομαρχών και περί της κατά τας νομαρχίας υπηρεσίας»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдан яңы законға ярашлы Киото университеты илдең милли университеттары системаһына индерелгән. \t Από το 1995 έως το 2004 δίδαξε σπουδές διεθνών σχέσεων στα Πανεπιστήμια του Ριτσουμεϊκάν στο Κιότο, των Ηνωμένων Εθνών και του Κβανσέι Γκακουίν στην Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "буйынса \t 15 δολάρια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мемориал төҙөлөшө 1972 йылда башланған. \t Μπήκε οριστικά το 1972 στο Μόναχο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡтан \t τις της Ρεπούμπλικα Σέρπσκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Һәм уларҙың \t Καλύτερης διεθνούς τμήματος Ardak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бургиба хакимиәттән \t Μπεν Αλί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Павловић \t κυριλλικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Англияның үҙ власть органдары (йәғни парламент һәм хөкүмәт) юҡ, Бөйөк Британия Хөкүмәте һәм Бөйөк Британия Парламенты Англияның төп власть органдары булып һанала. \t Το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας (αγγλικά: Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), κοινώς γνωστό ως Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου ή Βρετανικό Κοινοβούλιο (British Parliament), αποτελεί το ανώτατο νομοθετικό σώμα στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις εξαρτήσεις του βρετανικού Στέματος και στα βρετανικά υπερπόντια εδάφη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Камбоджа — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Η Βουδαπέστη, ωστόσο, βρισκόταν ακόμη πολύ μακριά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еңеү Парадында ҡатнаша. \t Το σύστημα είναι ως εξής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. \t Ο Φόκε ήρθε στην επιφάνεια σε ηλικία 31 ετών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылда булған канализация коллекторының боҙолоуы быға төп сәбәпсе булып тора. \t Το 2003 κατασκευάστηκε νέο σκέπαστρο πάνω από τη δυτική κερκίδα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1-5 класс уҡыусылары Стаханов урамындағы 99-сы һанлы бинала уҡый башлай (элеккеге 10 -сы урта мәктәп). \t Την περίοδο 1994-95 επικρατεί στο Μεσολόγγι με σκορ 1-0 του ΟΦΗ του Ευγένιου Γκέραρντ, αποτέλεσμα που έκανε μεγάλη αίσθηση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Βγαίνει ο ήλιος κόκκινος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юрист ғиләһендә тыуа. \t Ο διαιτητής αμφιταλαντεύτηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бассейнына \t Μεσόγειο Θάλασσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сент - Китс Невис \t Κύπρος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. \t Λειτουργούν ακόμα 5 αεροδρόμια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда \t Ινδικού Ωκεανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "башҡа алиһәләр \t Γόμερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдан Украина ССР-ының Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Το 1944 η Ουκρανία απελευθερώθηκε από τις σοβιετικές ένοπλες δυνάμεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. \t Το γεγονός προκαλεί ταραχές στο Λονδίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Богарне Италияның төньяғында наполеон ҡолатылғанға тиклем һуғыша. \t Τις επόμενες μέρες οι Γερμανοί αφόπλισαν την Ιταλική φρουρά στο Λιδωρίκι.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Марокко \t Λιβύη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 63 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 14 км көнбайышта урынлашҡан. \t Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. 6 χρόνια και πρόεδρος της Επιτροπής Εκπαιδεύσεως 14 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "революцияһының унынсы йыллығына \t κεραία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "профессо \t Ορχήστρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. \t 2013: Δεν προκρίθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. \t Σε αντάλλαγμα, πέτυχε την απελευθέρωση δέκα Γάλλων στρατιωτών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Легарҙан \t Δεβόνιας περιόδου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1994 йылдың 1 мартында бюджет компанияһы итеп үҙгәртелә. \t Το 2001 είχε μια ακόμα χρονιά με την εταιρεία της Μιτσουμπίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 15 август Ғәйнуллин М. Ф., Хөсәйенов Ғ. \t Μια νέα κατάπαυση του πυρός, που ονομάζεται Μινσκ Β΄, συμφωνήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. \t Στις 12 μ.μ. λαμβάνεται το τέταρτο δείγμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "апалы \t Άλμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мөхәмәтвәли \t Ινδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. \t Επέστρεψε στον Καθολικισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы е \t της Εθνικής Επιτροπής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәссам булараҡ Гогенға бағышланған Автопортрет 1887 йыл Винсент Ван Гог. \t Το έργο Η Αγκοστίνα Σεγκατόρι Καθισμένη στο Καφέ ντυ Ταμπουρέν ζωγραφίστηκε από τον Βίνσεντ βαν Γκογκ το 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Жизн и смерть Питера Селлерса» \t ταινία The Life and Death of Peter Sellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тоҙлолоғо 36,5—37 ‰. \t Θουκυδίδης, 7.33.5-6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булһ \t τον Αχελώο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әстерхан хәрби пехота училищеһында уҡый. \t Μετά από ώρα, έχουν σκοτώσει όλους στο σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "кандидаты \t Οδηγού Καταναλωτή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "6-сы класс өсөн дәреслек. \t Αυτή η τάξη 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәнәғәттә тулайым төбәк продуктының 40% -н тулыландырған шарап һәм башҡа алкоголь эсемлектәре етештереүалып тора. \t Για παράδειγμα, στην Αμοργό παρασκευάζεται με απόσταξη ποτό με 40% περιεκτικότητα σε αλκοόλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡтар таралыша. \t Τάδε έφη Ζαρατούστρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "«А С Пушкин үҙе тере \t Αλέξανδρος Πούσκιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тина Георгиевна очеркист булараҡ та сығыш яһай. \t Τραγουδάει η Μαρία Φαραντούρη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 декабрҙә килешеү РСФСР-ҙың Юғары Советы тарафынан ратификациялана. \t Στις 12 Δεκεμβρίου του 2008 επέλεξε 26 μέλη της βασιλικής οικογένειας, για το συμβουλευτικό δικαστήριο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. \t Ο εμφύλιος σπαραγμός τελειώνει με ήττα του Δημοκρατικού Στρατού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кристиан 1526 \t Μαρία Τυδώρ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алыуы төрлө төрлө \t Όλστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һөтсөлөк фермаһында был йылдарҙағы күрһәткестәр 2 977 килограмдан 3 596 килограмғаса күтәрелә. \t Το αεροδρόμιο πρόσφατα υπέστη σημαντικές βελτιώσεις επέκτασης του μήκους του διαδρόμου από τα 945 στα 1.257 μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эль Азияла \t Νοτιοανατολική Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "7 май көнө радионың тыуған көнө булып китә. \t Καθημερινή - 7 Ημέρες Η μαγεία του Ραδιοφώνου: 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "музей \t της Ισλαμικής Δημοκρατίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сабыйы \t του Κορανίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дөйөм һаны 29 млн кеше. \t Συνολικά 29 κάτοικοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылда үҙенең элекке командаһының тренеры була, әммә 1991 йылда унан китә. \t To 1988 έγινε μέλος των Impellitteri, με τους οποίους περιόδευσε μέχρι το 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(1992 йылдан). \t (Δεκέμβριος 1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оппозициялағы яҡтылығы – 12,3 йондоҙ дəүмəле. \t Για την παγκοσμιότητα της Π.Δ. βλ. Γεν 12,3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдың 25 февралендә Конституцияның яңы редакцияһы раҫлана. \t Στις 29 Νοεμβρίου 1945 ο Βασιλιάς Πέτρος Β΄εκθρονίστηκε από τη Γιουγκοσλαβική Συντακτική Συνέλευση μετά από ένα δημοψήφισμα με συντριπτική πλειοψηφία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Философия һәм Артабан Чарльз Һартсһорн процес фәлсәфәһе теорияһын үҫтерә һәм процесс-теологияны ентекләп эшләй. \t Οι πνευματικές και φιλοσοφικές του αναζητήσεις διευρύνθηκαν όταν διάβασε το βιβλίο του Καρτέσιου \"Πραγματεία περί του ανθρώπου\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Квотербек- команданың етәкселек иткән үҙәге. \t Κάρφωμα γίνεται και με τον αξιωματικό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 11. \t Μπου σ' εσένα (Boo You) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бүлек башлыса Союз һәм Рәсәй Конституцияларына тап килә. \t Αφιέρωσε τη σύντομη ζωή του στα ιδεώδη της ειρήνης της αδελφοσύνης και της αγάπης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер йылдан Мартина Уимблдонда тағы еңә. \t Από τα βρετανικά Mark VIII, έναν μόνο όχημα σώζεται στο Μουσείο Αρμάτων στο Bovington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шәхси һәм команда ярыштарында Рәсәй чемпионы (2011). \t Οι αγώνες και οι νικητές: Για πρώτη χρονία διοργανώθηκε πρωτάθλημα κατασκευατών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йоһанн Карл Фридрих Гаусс (нем. Johann Carl Friedrich Gauß; 1777 йылдың 30 апреле — 1855 йылдың 23 феврале) — байтаҡ фәнни өлкәләргә, шул иҫәптән һандар теорияһы, алгебра, статистика, математик анализ, дифференциаль геометрия, геодезия, геофизика, электростатистика, астрономия һәм оптикаға тос өлөш индереүсе немец математигы һәм физигы. \t Ο Γιόχαν Καρλ Φρίντριχ Γκάους (Johann Carl Friedrich Gauß, 30 Απριλίου 1777 – 23 Φεβρουαρίου 1855) ήταν Γερμανός μαθηματικός που συνεισέφερε σε πολλά ερευνητικά πεδία της επιστήμης του, όπως η θεωρία αριθμών, η στατιστική, η μαθηματική ανάλυση, η διαφορική γεωμετρία, αλλά και συναφών επιστημών, όπως η γεωδαισία, η αστρονομία και η φυσική (ηλεκτροστατική, οπτική, γεωμαγνητισμός)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәйкәл Ленинградтың 250 йыллығын байрам итеүгә тура килтерелә. \t Οι Φινλανδοί αξιοποίησαν σε παρόμοιους ρόλους δύο ακόμα He 115 προερχόμενα από τα γερμανικά αποθέματα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Океан биологияһы — гидробиологияның да бер бүлеге. \t Θαλάσσια Βιολογία: Μια οικολογική προσέγγιση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "рәйестән \t του Stortinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга \t Σέρτζιο Λεόνε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фасад \t Ελμπασάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдың июлендә Рус император армияһы сафтарына алына һәм Вольскиҙа урынлашҡан 245-се запас полкка ебәрелгән. \t Τον Οκτώβριο του 1400 ο βασιλιάς έκανε τον Εδουάρδο φύλακα της βόρειας Ουαλίας και στις 5 Ιουλίου 1401 υπολοχαγό στην Ακουιτανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8344 һәм автомобиль коды ASZ. \t Πράγματι επιβλήθηκε με σκορ 48-68 προσθέτοντας ένα ακόμη τρόπαιο στη συλλογή του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "зыян килтер \t Μπρόντμπι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Икенсе көнөнә лицей стенаһына кемдер: «Винсент – педик» – тип яҙған. \t Ορισμένοι την συσχετίζουν με την Λίλιθ, θεωρείται δηλαδή θηλυκός δαίμονας, μία Σουκούμπους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». \t Η ύστερη περίοδος χαρακτηρίστηκε ως η \"Χρυσή Εποχή της Ταγνκαλάκης\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башланғыс белемде — Изге Тереза исемендәге мәктәптә (St. Teresa’s Primary School), урта белемде Изге Доминиктың грамматика мәктәбендә (St. Dominic’s Grammar school) ала. \t Σε δευτεροβάθμιο επίπεδο, η περιοχή εξυπηρετείται από τα Mount Temple Comprehensive School, Holy Faith School (για κορίτσια) και, στο όριο με το Ράχενυ, το St."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Балалар өсөн яҙа. \t Τραυλισμός στα παιδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙыл армия сафына 1939 йылда Мәләүез район хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t Οι δυνάμεις εισβολής ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του '39 να καταλαμβάνουν τις θέσεις εξόρμησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "район \t ο Basha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Байрам ваҡытында ғәҙәттә \t Μαχαβίρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британ Көнсығыш Африкаһының 1 рупияһы = 100 цент. \t Η ισοτιμία του με την βρετανική στερλίνα ήταν αρχικά 1/1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бомбогор 1640 йылда маньчжурҙар ҡулына эләгә. \t NiVo 2011-ΦΩΤΙΑ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ ΝΕΒΜΑ feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дүрт тапҡыр олимпия чемпионы Лассе Вирен 1976 йылда Затопектың уңышын ҡабатларға итә, әммә финишҡа бишенсе булып килә. \t Συνολικά παρήχθησαν 42.000 αντίτυπα του Ami Super (Βerline και Βreak) έως τον Φεβρουάριο του 1976, όταν η έκδοση αυτή τελικώς διακόπηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ялта \t Σαντιάγκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1950 йылдарҙың аҙағында актер булып эшләй, 1960 йылдарҙа Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театры режиссеры була. \t Στη συνέχεια, μπήκαν στον κόσμο του κινηματογράφου το 1960 και ασχολήθηκαν με τη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Документтарҙа тәүге тапҡыр 1806 йылда телгә алына. \t Η αδιάλειπτη διαδοχή των αυτοκρατόρων συνεχίζεται μέχρι το 1806."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдың \t Νότια Υεμένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэропортҡа Болгарияның һауа көстәре өсөн уҡыу полигоны булараҡ 1967 йылда нигеҙ һалына. \t Ιδρύθηκε το 2001 και έχει αναλάβει μέσω συμβάσεων τα αποκλειστικά δικαιώματα της αξιοποίησης της τροχιακής θέσης της Ελλάδας και της Κύπρου (39° Ανατολικά)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаға ) Деникин \t Βασίλειο της Καμπότζης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поляктар — инженер, ә чехтар — таш ҡырҡыу эшендә. \t Ο πατέρας του ο κύριος Παλίγιο είναι μηχανικός, ένας καλός άνθρωπος αλλά με πολύ ισχυρή προσωπικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тәү исем е Шайтан \t Ερμιτάζ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Таптила португалдар 1540 йылда төҙөгән ҡупшы ҡәлғә һаҡланып ҡалған. \t Η πόλη καταλήφθηκε από τους Πορτογάλους το 1415."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо стильдә Иоганн Цоффани 1776 йылда король ғаиләһен төшөрә. \t Ωστόσο, ο νεαρός δούκας πέθανε το 1761."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. \t Λατινικό Λεξικό Νομικών Όρων και Εκφράσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "акцияларының \t Νέλσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербург университетын \t Πανεπιστήμιο Αγίας Πετρούπολης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Серия БМО-ның Нью-Йорктағы штаб-фатирына, кеше хоҡуҡтарының 50-йыллығы юбилей айҡанлы ҡуйыла. \t (BBC) Η Σαμόα δίνει αμνηστία σε 35 φυλακισμένους, με αφορμή τον εορτασμό της 50ής επετείου ανεξαρτησίας από τη Νέα Ζηλανδία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». \t Η χαρακτηριστική του ατάκα ήταν το «Ψεύδομαι, εξαπατώ, κλέβω»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡырғыҙ — этноним. \t Ο βρωμαιθανικός αιθυλεστέρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Екатеринбург һәм Силәбе ҡалдырыл \t Ανδρέου Κολοκοτρώνη Πάτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. \t Sn το κράμα γίνεται πιο εύτηκτο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1978 йылдан алып 1985 йылғаса Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында өлкән хәҙмәткәр. \t Συστήθηκε το 1985, από τον υπουργό Υγείας Γιώργο Γεννηματά, με τον Νόμο 1579/1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Черепанова Н. И., Әсфәндиәров Ә. \t Κλόνος, N."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыйыу 84 эшсе эшләй торған 84 операцияға бүленгәс, йыйыу ваҡыты 40 минуттан артығыраҡҡа ҡыҫҡара. \t Προβλήθηκε τη σεζόν 81-82 και εισπρακτικά ήρθε 14η ανάμεσα στις 46 ταινίες της σεζόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның яҡынса \t πολιτισμών Halaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Европа Лингвистик атласының (ЛАЕ) Рәсәй комиссияһы ағзаһы. \t Τη συμπαράστασή της εξέφρασε και η Συντονιστική Επιτροπή φιλάθλων του Αιγάλεω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ubuntu ( әйтелеше \t πολεμιστής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәр регион графлыҡтарға бүленә. \t Κάθε επαρχία κυβερνάται από έναν Καϊμακάμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҙур Лондон администрацияһы (Сити-холл). \t Τμήμα (αυτοτελές) διαχείρισης διαρθρωτικών προγραμμάτων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт Честерскийҙың \t Σάκη Καράγιωργα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "хужалығы \t Παγκόσμιος Πρωταθλητής Μποξ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. \t Το 1973 ένας από τους πίνακές της πωλήθηκε σε δημοπρασία στον οίκο Κρίστις έναντι £39.900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми сайт]. \t «Επίσημος ιστότοπος»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1962 йылда ике шиғыр йыйынтығы «Мне Россия сердце подарила» һәм «Я не знаю покоя» сыға, унда лирик герой үҙ алдына бөтөнләй икенсе проблемалар ҡуя. \t Τον χειμώνα του 1966, το συγκρότημα ηχογράφησε τα κομμάτια \"I Can Only Give You Everything\", \"One of the Guys\" και \"I Just Don't Know\" στα \"United Sound\" και \"Tera Shirma Studios\" του Ντιτρόιτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында \t Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дон буйындағы тораҡ пункттар Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. \t «Russian Census 2010 final results». sputniknews.com. ЦБ РФ — Всероссийская перепись населения ЦБ РФ — Всероссийская перепись населения Τελικά αποτελέσματα της Ρωσικής απογραφής του 2010 Αποτελέσματα της Ρωσικής απογραφής του 2010 Επίσημη ιστοσελίδα της απογραφής του 2010 (Ρωσικά)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лейден \t Κένεντι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Иң тәүге документтар тураһында бәйән иткәндә , 1575 йылға ҡарай. \t Η πρώτη γνωστή χρονολογία είναι του 1575, όταν η μονή πιθανώς να ανακαινίσθηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Паркачиха — \t Εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге Рәсәй. \t Σας αγαπώ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. \t Στις 14 Μαΐου 2010, η Σάλτσμπουργκ με προπονητή της τον Στέφενς κατέκτησε εκ νέου το πρωτάθλημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һыу Канинская \t βασιλικό καναδικό νομισματοκοπείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай госпиталдәр һуғыш аҙағында тарҡатылып бөтөрөлә, 1602 СЭГ ғына һаҡланып ҡала. \t Ήταν αλκοολικός και αυτό έκανε τη μητέρα του να τον εκτοπίσει το διάστημα 1616-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ғосман империяһында дирһәм ауырлыҡ берәмеге итеп файҙаланыла, ул окканың 1/400 өлөшөнә тигеҙ була . \t ΣΕ ΜΑΤΣ ΦΩΤΙΑ Η ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΠΗΡΕ 1-1 ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Джибутиҙа 31 ғинуарҙа 300 кеше баш ҡала Джибутиҙа президент Исмаил Омар Геллеға ҡаршы протест белдерергә сыға. \t Στο Δυρράχιο, μια δύναμη μόλις 360 Αλβανών, ως επί το πλείστον χωροφύλακες και οι αστοί, με επικεφαλής τους Αμπάζ Κουρί, διοικητή της χωροφυλακής της πόλης και τον Μουξό Ουλτζινάκου προσπάθησαν να σταματήσουν την ιταλική εισβολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- байрам \t Ο Αχμάντ ιμπν Τουλούν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Αποτελεί μέλος του [[Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (ΗΠΑ)|Ρεπουμπλικανικού Κόμματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 358 көн ҡала (кәбисә йылында 359). \t Υπολείπονται 358 ημέρες (359 σε δίσεκτα έτη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ни́на Миха́йловна Дему́рова 1930 йылдың 3 октябрендә тыуған. \t Το βέβαιο είναι πως δολοφονήθηκαν μέσα στο τρίτο δεκαήμερο του Οκτωβρίου 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һәм был лига, Милли хоккей лигаһы кеүек, коммерциялы структураға ориентирлана. \t Υπό τον Σεργκέι Βίτε διορίστηκε Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. \t «Η κατάσταση στην Ήπειρο πριν 200 χρόνια»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Аралбаев \t Μιχάλοβτσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. \t Η Γκάρνερ μεγάλωσε σε ένα συντηρητικό περιβάλλον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се \t Νεβάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Пингвин» ул ваҡытта 10-7 иҫәбе менән еңеүгә өлгәшә. \t Σε όλα τα παραπάνω αντικείμενα το Πενν βρίσκεται σταθερά μέσα στα πέντε ή δέκα καλύτερα των ΗΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсимә Кәримова — республика телевидениеһы тарихында тотош дәүер. \t Η Česká televize είναι η κρατική τηλεόραση της Τσεχίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "христиан сиркәүе \t « Άγιο Βρέφος »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? \t Ποιος θα παίζει έμενα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евразияның урта бүлкәтенән алып Көньяҡ Африкаға һәм Австралияға тиклем таралған. \t Ωστόσο μέχρι σήμερα έχουν βρεθεί στελέχη θετικά για κυλινδροσπερμοψίνη στην Αφρική και στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һәм Гренадиндар \t Γρεναδίνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был осор өсөн бронза ҡорал ҡулланыу хас. \t Πολύ σωστά είπε acche din aane wale hain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тулыландырылған баҫма. — Өфө: Китап, 2011, —360 бит. \t Απογραφή 2011 Φωτόπουλος 1986, σελ. 330, 331."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фотограф сәғәшә менән \t ο Gilles de Rais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чемберджи ПРОКОЛЛ (Мәскәү консерваторияһы студенттарының производство коллективы) ағзаһы була. \t Φοιτητική της παράταξη ήταν η ΠΠΣΠ (Προοδευτική Πανσπουδαστική Συνδικαλιστική Παράταξη)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1) химик элемент (Au); 2) алтын һәм ҡушылмаларҙан — көмөш, баҡыр һ.б. торған минерал. \t Τα μικροσκοπικά χαρακτηριστικά της κίρρωσης είναι: (1) η παρουσία των αναγενητικών οζιδίων των ηπατοκυττάρων και (2) η παρουσία ίνωσης, ή η εναπόθεση συνδετικού ιστού μεταξύ αυτών των οζιδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайтҡас, миҙгел башында НХЛ-дан йәнә ҡыҙыҡһыныу була. \t Εκείνη τη στιγμή αισθάνθηκα ένα μεγάλο βάρος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Андерсдоттер партия исемлегендә Кристиан Энгстремдан ҡала икенсе килә һәм алынған тауыштары 2009 йылдың июнендә мандат алыуға етмәй. \t Τον Ιανουάριο του 1999, μάνατζερ της ομάδας έγινε ο Κρίστιαν Άντερσεν, αλλά απολύθηκε τον Μάρτιο του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "комиссарҙары \t Ιωσήφ Στάλιν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957—1995 йылдарҙа Хәйбулла районының Маҡан совхозы тракторсыһы. \t Χάλκινα έργα που δημιούργησε στην Αθήνα από το 1960 έως το 1993, στο προσωπικό του χυτήριο, φυλάσσονται στο εργαστήριο του στην οδό Τρίπου 7 στο Κουκάκι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "пфальцграфы \t Κορραδίνος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мәскәү, ЦДХ, 2000. \t Ρόκος, Δ., 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "уҡ Замбия \t Τανγκάιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "камера \t Ρίτσαρντ Μπάρτον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сусо йылғаһы — Зеландиялағы иң ҙур йылға, уның оҙонлоғо 82 км тәшкил итә. \t Την ονομασία τους οφείλουν στην υψηλότερη και κεντρικότερη εξ αυτών της οποίας το ύψος φθάνει τα 82 περίπου μέτρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Polandball (Польшар) — 2009 йылдың икенсе яртыһында Krautchan.net сайтының /INT/немец имиджборды ҡулланыусылары ҡулланышҡа индергән интернет-мем. \t Το Polandball, γνωστό επίσης και ως countryball, είναι ένα user-generated διαδικτυακό μιμίδιο που προήλθε από το /int/ board του Γερμανικού imageboard (διαδικτυακού φόρουμ εικόνων) Krautchan.net στο δεύτερο μισό του 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. \t Επιπρόσθετα το πιάνο έχει και δύο ή τρία πεντάλ κάτω στο κέντρο, στο ύψος του πέλματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фронттарға авиация ярҙам иткән. \t Η πορεία προς την ενιαία Πολεμική Αεροπορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғаларының ярҙары \t Χαλίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. \t Από το 1986 εργάζεται στο ραδιόφωνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кәшфуллин Әсхәр Кәшфулла улы 1930 йылдың 17 авгусында Башҡортостандың Кушнаренко районы Шыршы-Тартыш ауылында тыуған. \t Ανέβηκε πάλι την επόμενη χρονιά βγαίνοντας 17η με 19 βαθμούς μακριά από την ζώνη του υποβιβασμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылда Голливудҡа саҡырыла, «Fox» кинокомпаниялар төркөмөнөң бер нисә проектында ҡатнаша. \t Τον Ιούλιο του 2005, το Kinsale FEC διοργάνωσε το \"Fuelling the Future\" (Τροφοδοτώνατας το Μέλλον), μια διάσκεψη για την κορύφωση παραγωγής πετρελαίου και για τυχόν τρόπους αντίδρασης στις συνέπειες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вафат \t Βαρσοβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 169 кеше теркәлгән. \t Μάλιστα μεταξύ του 2000 και του 2008, 169 από τους 539 θανάτους που προκλήθηκαν από σίφωνες στις ΗΠΑ σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια του χειμώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. \t Ο όρος Ιδεώδες έχει μεταφερθεί στην αγγλική με τον όρο Ideal Ιδεαλισμός"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның бер нормалары икенселәренә ҡаршы килә. \t Παραλλαγή του ίδιου θέματος απαντάται στους γηγενείς της Βόρειας Αμερικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. \t Δεν αφήνουν όμως τους κηφήνες να περάσουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 251 көн ҡала. \t Έτσι, η διαφορά του με το Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι 551 χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. \t Δημιουργούνταν προβλήματα οικονομικής φύσεως και αθλητικών υποδομών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 5 авгусында контузия ала, артабан 549-сы махсус уҡсылар батальоны составында хеҙмәт итә. \t Στις 15 Αυγούστου ή 14 του Σεπτέμβρη 987, στο σπίτι των Μαλεεΐνων στο Χαρσιανόν θέμα, οι κορυφαίες αριστοκρατικές οικογένειες ανακήρυξαν τον Φωκά αυτοκράτορα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төҙөүсеһе В. Г. Аҙнағолов, Г. З. Хәмитов. \t Τὰ περὶ τῶν δυσγενέων ζ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Швед теле берҙән бер рәсми тел. \t Είναι μια σειρά αλληλένδετων, σκοτεινών σωμάτων νερού στη Σκωτία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томск \t Ο Aaltonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. \t Απέκτησε επίσης έναν δεύτερο γιο το 1702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡоҙалар килгән. \t Κι ήλθαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. \t Από τον Δήμο Θεσσαλονίκης του απονεμήθηκε το 1951 το Βραβείο Ποίησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. \t Ιδρύθηκε το 1973 στην Limans, στην Νότια Γαλλία, το δίκτυο έχει εξαπλωθεί στην Ευρώπη και στην Κεντρική Αμερική."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократик \t Δημοκρατικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда физика буйынса Нобель \t Βραβείο Νόμπελ Φυσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улы — Александр (1970 йылда тыуған), Онкология фәнни-тикшеренеү институтында хирург булып эшләй. \t Διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής σε Αγγλία, Ιρλανδία και Ακουιτανία (1435), έγινε βασιλικός Υπολοχαγός στην Ακουιτανία και αργότερα κυβερνήτης της Ακουιτανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Олимпия уйындары үткән тәүге \t Σκακιστική Ολυμπιάδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уфа. \t ΥΠΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Британия академияһының почётлы ағзаһы (1995). \t Το 1957 ανεδείχθη μέλος της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας (Real Academia Española)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Район 9 общинаға бүленгән. \t Προς έκπληξή τους η Κατασκήνωση 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. \t Το 1992 σπόνσορας του τουρνουά έγινε η εταιρεία \"Lipton ice tea\" , ενώ η διοργάνωση μεταφέρθηκε στο ΟΑΚΑ και στα χωμάτινα γήπεδα αντισφαίρισης του Εθνικού κέντρου αντισφαίρισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул уны 1942 йылдың 28 сентябрендә бирелгән старттан башлап үҙе вафат булғансы алып бара. \t Ο Ρόμελ δέχεται και στις 14 Οκτωβρίου 1944, σε ηλικία 52 ετών, καταπίνει μια κάψουλα υδροκυανίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2012 йылда Башҡортостан Республикаһы Композиторҙар союзында 31 композитор һәм 15 музыка белгесе була. \t Το 2008 ο Γκαντς εμφανίστηκε σε δύο ταινίες με υποψηφιότητες στα 81α Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, τις Σφραγισμένα χείλη και Το σύμπλεγμα Baader Meinhof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туғыҙынсы планетаһ \t Πλούτωνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ἑλλήσποντος («Гелла диңгеҙе») тип атағандар. \t Το θέμα της διατριβής του ήταν \"Die Gottesliebe (Θείος έρως)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "вал \t Ουαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Армия музейы. \t Στρατιωτικό Μουσείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Азия \t Ασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. \t Οι Γερμανοί, από τις ακτές του Καλαί βλέπουν τις αγγλικές ακτές και ο Χίτλερ δέχεται συμβουλές για εισβολή στη Βρετανία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары \t ο Άγιερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1956 — Мәхмүт Әхмәҙинежад, Ирандың 6-сы Президенты. \t 26 Σεπτεμβρίου 1965) είναι ο πέμπτος και υπηρετών πρόεδρος της Ουκρανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1967 йылда РСФСР үҙәк статистика идаралығы Өфө механизациялау техникумына үҙгәртелә. \t Το 1967 εντάχθηκε στο Κέντρο Ιστορικών Ερευνών του Εργαστηρίου Ιστορικής Δημογραφίας της École des hautes études."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул саҡта a + b суммаһын ошолай билдәләп була: N ( A ∪ B ) {\\displaystyle N(A\\cup B)} . \t Τότε α + β ορίζεται ως N ( A ∪ B ) {\\displaystyle N(A\\cup B)} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Каспийға донъялала ауланған мәрсен һымаҡтарҙың 90 проценты тура килә. \t Σε τέτοιες συνθήκες η απόδοση της αντίδρασης μπορεί να φθάσεις ως και το 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары Советы Президиумы грамотаһы \t ATE Πρόγραμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "колония эләг \t Ιμπενό Ίτζο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Астрид Линдгрентың фатир-музейы Стокгольмда 1975, 2000 һәм 2016 йылдарҙа Евровидение конкурсы уҙғарыла. \t Τη χειμερινή σεζόν 2015-16 έκανε εμφανίσεις στο Fix Live με τους Σταμάτη Γονίδη και Γιώργο Τσαλίκη ενώ το 2016 κυκλοφόρησε έξι τραγούδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Учал — Рәсәйҙәге йылға. \t Δίδασκε καὶ μάνθανε τὸ ἄμεινον."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Килешеү 2014 йылдың 24 апрелендә ғәмәлләшә. \t Ανακτήθηκε στις April 24, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "ISO 3166-1 numeric, өс цифрлы система, Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында ҡулланылған статистик бүленешкә тап килә. \t ISO 3166-1 αριθμητικό, ένα τριψήφιο αριθμητικό σύστημα, είναι ίδιο με αυτό που καθορίζεται από το Στατιστικό Τμήμα των Ηνωμένων Εθνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йорт 80 һум йыллыҡ килем килтергән. \t Στην πλάκα 80, Si resucitará?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. \t Αποτελούν τεχνικές λήψης απόφασης κάτω από αβεβαιότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. \t Έχουν δοκιμαστεί σε μέγιστο 80 kA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. \t Τάξη 1: ήπια και αντιπροσωπεύει περίπου το 48% όλων των περιπτώσεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь хоккей лигаһы тарихында ике редрафт үтә. \t Πίσω από το θυρεό υπάρχουν τρία διασταυρούμενα παραδοσιακά δόρατα της Αφρικής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Революциянан һуң Дуня Эфрос Францияға эмиграцияға китә. \t Η σοβαρότερη απειλή μετάδοσης της επανάστασης προκλήθηκε από ομάδες Βέλγων μεταναστών από τη Γαλλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уйынсылар советы Етәкләү функцияларын башҡарған һайланма коллегиаль орган. \t Αρμόδια για την αντιστοίχιση του φόρτου εργασίας ανά μάθημα είναι τα συλλογικά όργανα διοίκησης των ΑΕΙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Назар \t Μπιλίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "демократик партияһы \t Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. \t O Karachentsev ακολουθεί τον διαχωρισμό σε δύο υποομάδες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король менән парламент араһында граждандар һуғышы башланған. \t Μαζί της κατέφθασε και ο βασιλιάς της Σερβίας με πολιτική περιβολή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СКА \t Μάβερικς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. \t Πρόκειται για τα λόγια του Χριστού, κατά την εξιστόρηση μιας παραβολής."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес \t Ανουννάκι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "таш атҡан ерҙә \t της Μάλτας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "14 ноябрь — Бөтә Рәсәй хеҙмәткә саҡырыусылар көнө. \t Εορτάζεται στις 14 Νοεμβρίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- швед һуғышының 1656—1658 \t την του Ρωσο-Σουηδικού πολέμου διεξήγαγε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылға уҡыу йортон 2,9 мең бала тамамлай. \t Από τις 23 Ιανουαρίου του 2009, το παιχνίδι έχει πουλήσει 2,9 εκατομμύρια αντίτυπα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Александрҙы үлтере \t Μασσαλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. \t Το αεροπλάνο πιθανότατα είχε βιώσει αποσυμπίεσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Fortune 1000 исемлегенә ингән SCANA энергетика компанияһының штаб-квартираһы Колумбияның ситендәге Кейси кварталында урынлашҡан. \t Τέσσερις εταιρείες Fortune 500 και έξι εταιρείες Fortune 1000 εδρεύουν στην Οκλαχόμα, και κατατάσσεται ως μια από τις πιο φιλικές στις επιχειρήσεις πολιτείες στο έθνος, με το 7ο χαμηλότερο φορολογικό φορτίο το 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кинематографист Александр Ханжонковҡа һәйкәл төҙөү һәм ҡуйыу — журналист Любовь Суркова идеяһы. \t Ο Ρόμπερτ ΜακΧένρυ, πρώην εκδότης της Encyclopædia Britannica και συγγραφέας του How to Know θεωρεί πως η ταινία «ήταν ανόητη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Майҙаны — 15,16 км2. \t Paris: Dupont, σελ. 15,16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Малакка дәүләте диңгеҙ империяһынан сауҙа империяһына әүерелә. \t Η βασιλεία του Ανθέμιου χαρακτηρίζεται από καλές διπλωματικές σχέσεις με την ανατολική αυτοκρατορία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҫәрҙә һүрәтләнгән ваҡиғалар 1922 йылдың ғинуары ― март уртаһында бара. \t Το τελευταίο άγριο βερβερικό λιοντάρι σκοτώθηκε το 1922 στο Μαρόκο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. \t Ο αριθμός των πιστών είναι της τάξεως των 10.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. \t Στις ακόλουθες περιπτώσεις, όμως, η έγκριση από το ομοσπονδιακό συμβούλιο είναι υποχρεωτική: Συνταγματικοί νόμοι ή κανονισμοί που περιορίζουν τις αρμοδιότητες των ομοσπονδιακών κρατιδίων, Νόμοι που αφορούν δικαιώματα του ίδιου του ομοσπονδιακού συμβουλίου και Συνθήκες σχετικά με τη δικαιοδοσία των ομοσπονδιακών κρατιδίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. \t Το 2006 τυπώθηκε μία νεότερη και ασφαλέστερη σειρά από ντόμπρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1990 ноябрында \t Ο Δήμος Αθηναίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Роберт Хәсән улы Әхмәтов - Башҡортостан Республикаһының Өфөләге Ғ. \t Ο Μπερνάρ Ταπί προσέφυγε κατά της απόφασης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Юғары вазифалы шәхестәр этикаһы комитетының декларацияһына ярашлы, 2016 йылда 250 миллион драмға, 50 мең АҠШ долларына һәм 50 мең евроға эйә. \t Ο παίκτης έπρεπε να απαντήσει σωστά σε 15 ερωτήσεις για να κερδίσει 50.000.000 δραχμές μέχρι το 2001, 150.000€ μέχρι το 2004 και 250.000€ το 2005-2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тиҫтәнән ашыу \t τον Βαθύ Νότο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мытва) — Беларусьлағы йылға. \t Άγαλμα στο Λέβκι της Λευκορωσίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. \t Υπηρέτησε αρχηγός της Ελληνικής πρεσβείας στην Κωνσταντινούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Таналыҡ — \t Βουλή των Αντιπροσώπων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). \t Στη βιομηχανική πρακκτική, η απόσταξη της λιθανθαρακόπισσας αποδίδει ένα έλαιο (λιθανθρακέλαιο) που περιέχει περίπου 50% ναφθαλίνιο, μαζί με άλλες δώδεκα (12) αρωματικές ενώσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "драма театрында \t στο Εσθονικό Θέατρο Δράματος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1933 йылдан 1944 йылға тиклем Парижда йәшәй, интернациональ һынлы сәнғәт процесында ҡатнаша. \t Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1943 και Φεβρουαρίου 1944 η πόλη λειτούργησε ως προσωρινή πρωτεύουσα της Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бергә \t Αντόν Παν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Академияһы \t Άλφρεντ Νόμπελ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МОК, франц. Comité international olympique, ингл. International Olympic Committee) — Олимпия уйындарын тергеҙеү һәм олимпия хәрәкәтен пропагандалау өсөн ойошторолған халыҡ-ара ойошма. \t H Αυστραλιανή Ολυμπιακή Επιτροπή (αγγλικά: Australian Olympic Committee, AOC) είναι η εθνική ολυμπιακή επιτροπή που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη, προώθηση και προστασία του ολυμπιακού κινήματος στην Αυστραλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Германия Демократик Республикаһы \t Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) \t Λουλούδια και σοκολάτα (Flowers and Chocolate) 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артур Конан Дойл Open \t ο Ντόυλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡаурый ҡапламы сыбар. \t Προβολείς με φώτα Bi-Xenon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Оксфорд \t Οξφόρδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кремлде баҫып ал \t Κρεμλίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарамышевтар — башҡорт дворян нәҫеле. \t Γιος του είναι ο: Αλφόνσος δούκας της Γκαλιέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярҙамға киләсәк» \t Ακκαρών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның \t Αδάμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылдан полиция күҙәтеүе аҫтында була. \t Το έτος 1915 το ισόγειο χρησιμοποιούνταν ως στάβλος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Окней — Рәсәйҙәге йылға. \t Πολίτης - Παράθυρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рудольф Нуриев 1953 йылда балет труппаһына ҡабул ителә, уның ижади карьераһы ошонда башлана. \t Ο Φίλιπ Νόελ-Μπέικερ παντρεύτηκε την Ιρένε Νόελ, νοσοκόμα σε νοσοκομείο εκστρατείας, το 1915 στο ανατολικό Γκρίστεντ και υιοθέτησε το συνδυασμό των επωνύμων τους στο όνομά του το 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. \t Το κοινό τον επευφημεί συγκαταβατικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы \t Τζόζεφ Τζον Τόμσον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Флаг Олимпия эмблемаһы сигелгән аҡ ебәк туҡыманан тора. \t Ολυμπιακή σημαία: Η ολυμπιακή σημαία εισέρχεται υπό τους ήχους της Ρωμιοσύνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдан башлап Ангела Меркель федерал канцлер. \t 2005 - Το γερμανικό κοινοβούλιο εκλέγει την Άνγκελα Μέρκελ στο αξίωμα του καγκελάριου της Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың 25 апрелендә Ливандан һуңғы сүриә һалдаты сығып китә. \t Πέθανε φυλακισμένος στις 25 Σεπτεμβρίου 1991 από λευχαιμία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1850 йылдарҙа пудлингылау индерелә. \t 1851: Άνω και Κάτω Κρεμμύδι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t Αμερικανοί Πεζοναύτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Цюрих кантоны \t Καντονιού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1932 йылдан Гидрометкомитет \t Ότο Σμιτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл \t Ραούλ Κάστρο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1991). \t Είσαι υπέροχη (2004) 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. \t Εθνικιστική «αντίδραση» και Τάγματα Ασφαλείας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1910 йылдың 5 декабрендә сәғ.5:00 күрше он тартыу тирмәнендә янғын сыға. \t Ξυπνούσε στις 5 π.μ. καθημερινά για να τρέξει 5 μίλια πριν πάει στο σχολείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Буласаҡ философтың атаһы уға йәш ярым булғанда вафат була. \t Απέναντι στους φιλοσόφους ήταν εντελώς εχθρικός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йән \t Γαλιλαία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t Γκολντ Καπ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡы». \t Λαμπράκη»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. \t Η σειρά κόπηκε μετά από 6 επεισόδια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл бер ҡасан \t ο Καρλ Λίμπκνεχτ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда ауыл советы составына тергеҙелгән Тирәкле ауылы индерелә. \t Το 2012 ανακινήθηκε διαδικασία ελἐγχου για την απόδοση ευθυνών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бәлиғ булғас Бәни \t Κορέ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ Америкала \t Βόρεια Αμερική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. \t Αυτή η αποικία, έχει εξαπλωθεί τώρα και στην Πορτογαλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдан Владимир Потанин Эрмитаж Дәүләт Музейы ярҙамсылар советы рәйесе. \t Το 1994 το Sweelinck Conservatorium ενώθηκε με το Hilversums Conservatorium για να σχηματιστεί το Κονσερβατόριο του Άμστερνταμ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр \t της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. \t Έως σήμερα η Βόρεια Βραβάντη διατηρεί ισχυρή Ρωμαιοκαθολική παράδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шуға ла социализм идеяларын тәнҡитләгән. \t Το σεβασμό της λαϊκής βούλησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Замандаштары Петер Каменциндты \t Αλί Ακμπάρ Χαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. \t Η πρώτη περίπτωση ήταν στην Φριτάουν, την πρωτεύουσα της Σιέρα Λεόνε, τέλη Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо ваҡыттан \t Ο Ντεβέντρα Μπάνχαρτ διατηρεί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1862 йылда Саутгемптонда Хартли Институтына нигеҙ һалына (хәҙер университет), ә 1951 йылда нефть эшкәртеү заводы һәм нефть ташыу порты төҙөлә башлай. \t Ανοικτό ορυχείο το 1899 Μετοχή της Εταιρείας Μεταλλευμάτων Joltaia Reka (1899) Η «Εταιρεία Πιστώσεων του Κριβόι Ροκ» Χάρτης της περιοχής του 1914 Ιδρύθηκαν 5 σχολεία και κατασκευάσθηκε εναέριο τρενάκι στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ы Берлинда \t Δυτικό Βερολίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Илдең бәйһеҙлеге 1825 йылда иғлан ителә. \t Ο Σταυρός πάνω από αυτά είναι του 1825."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "565 бит БСЭ Уральская историческая энциклопеди я \t 515 εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος-Λαρούς -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "беренсе сент \t Μπενεβέντο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыҙ \t Αρμένιοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалып:ЭИ/2 \t Βιβλία Ι και ΙΙ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград блокадаһы башлан а \t στην Πολιορκία του Λένινγκραντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эштәр \t Kalispell Λίβινγκστον"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө «Гидравлика» агрегат предприятиеһы акционерҙар йәмғиәте — авиация һәм, шулай уҡ, ракета-космос һәм оборона техникаһын эшләү һәм комплектлау өсөн тауарҙар етештереү буйынса Рәсәй агрегат предприятиеһы. \t Σήμερα όμως η εταιρεία δραστηριοποιείται ως θυγατρική της Ολυμπιακής Αεροπορίας - Υπηρεσίες με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης αεροσκαφών και ελικοπτέρων, τη ναύλωση ελικοπτέρων, την παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης χειριστών αεροσκαφών καθώς και την παροχή υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. \t Στις 11 Δεκεμβρίου 1916, το εργοστάσιο κάηκε παντελώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1987—1997 Фиджила \t περιμένει όσους ακολουθούν τον Άσσαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лившиц Константин \t Μπεν μιλώντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. \t Σπούδασε στη Θεολογική Σχολή Αθηνών, από όπου και αποφοίτησε το 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Петрос (Пит) Сампрас (ингл. Petros “Pete” Sampras, тыуған 12 август, 1971 йыл, Вашингтон, АҠШ) — грек сығышлы америка тенниссыһы. \t Ο Πιτ Σάμπρας (Petros \"Pete\" Sampras, 12 Αυγούστου 1971) είναι Ελληνοαμερικανός αντισφαιριστής, ένας από τους κορυφαίους της ιστορίας της αντισφαίρισης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Исковеску \t Αλεξάντρου Μάργκιλομαν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Отраковский Александр Иванович \t ο Ιβάν Μπογκντάνοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Скривенс \t Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғы йылдарҙа туристик индустрия үҫешә башланы. \t Ο νεαρός απέτυχε και ο ταύρος τον θανάτωσε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡуллан \t της Χαβάης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡазан, 1900. \t Κρίκετ: 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1938 йылда аншлюс һөҙөмтәһендә Зальцбургҡа немец ғәскәрҙәре инә. \t Το 1938, με τη συμφωνία του Μονάχου βρέθηκε στην κατοχή της Ναζιστικής Γερμανίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙенең спорт карьераһын өсләтә һикереүҙән башлай, 1998 йылда беренсе тапҡыр Рәсәй чемпионы була, артабанғы йылдарҙа үҙ төрөндә иң яҡшы спортсы булып, 2000 йылда Европа чемпионы титулын яулай. \t Αποτελεί μια από τις πιο επιτυχημένες ομάδες πυγμαχίας στον ελληνικό χώρο καθώς έχει κατακτήσει 6 πρωταθλήματα και έχει αναδείξει αθλητές που σημείωσαν διεθνείς επιτυχίες όπως το 1998 ο Τιγκράν Ουζλιάν κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του Μινσκ και το 1998 αναδείχθηκε Πανελληνιονίκης ο Αρθούρος Μικαελιάν στα 54 κιλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт \t ο Ναπολέων Βοναπάρτης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Батайск тарих \t Τασκένδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "бәрелде \t διαδρόμο 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылдар — \t Μπαστιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "индексы 6774 \t του Audi 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "25 март, 1944 йыл. \t Απελευθερώθηκε στις 25 Μαρτίου 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13-сө лицей — Дондағы ростовтың муниципаль дөйөм белем биреү учреждениеһы. \t 1, παράγραφος 3, του καταστατικού της περιοχής Emilia-Romagna δείχνει πώς η πρωτεύουσα είναι η μητροπολιτική πόλη της Μπολόνια, η τοπική αρχή δεν έχει ακόμη θεσπιστεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әхмәт Бейешевтың исеме 1957 йылдың 31 октябрендә аҡлана. \t Η χειροτονία του Μαξιμιανού έγινε στις 25 Οκτωβρίου του 431."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Нежилая Шача. \t Λέμονι Σνίκετ: Μια Σειρά από Ατυχή Γεγονότα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. \t Οι ιατροί κατέχουν πτυχίο ιατρικής ανάλογο με το πανεπιστήμιο από το οποίο αποφοίτησαν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. \t Η Σούκι αμέσως γοητεύεται από αυτόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. \t Οι ίδιοι οι Τατζίκοι του Ουζμπεκιστάν υπολογίζουν ότι αποτελούν το 25-30% του συνολικού πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "75 процент биләмә дымлы тропик урмандар менән ҡапланған. \t Το 75% της υπόλοιπης χερσαίας έκτασης συντίθεται από λειμώνες, όντας φυσική προς νότον συνέχεια των ποντικών στεπών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. \t Η γάτα και το αερόστατο διασώθηκαν από διερχόμενο πλοίο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылдан ойошмала Ренейссанс Констракшн менән Акрилат комплексы төҙөлә. \t Εξάλλου, το 2013 ξεκίνησε στη Δεκέλεια η παραγωγή πολυστερίνης σε νεόδμητο εργοστάσιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Административ үҙәге — Подгорный ауылы. \t Discover Κυνουρία - Θυρεάτις Γη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1760 йылда Эдинбург ҡалаһында сәнғәт академияһы барлыҡҡа килә, 1907 йылда институт яңы статус ала — Королева Маргрет исемендәге университеттың сәнғәт колледжы тип атала. \t Το Ινστιτούτο πήρε Royal Charter το 1907 από τον βασιλιά Εδουάρδο Ε΄ και προσχώρησε στο πανεπιστήμιο του Λονδίνου (University of London)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джетыгара \t Λοκομοτίβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "состав Орёл \t Ερυθρό Αστέρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ыһыах — Саха Республикаһының иң оло байрамы. \t Ο Λέιχι είναι ο μόνος εκλεγμένος Γερουσιαστής στην ιστορία του Βερμόντ από το Δημοκρατικό Κόμμα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Тымыҡ яры буйына \t του Τόμας Φέην Κόμη του"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уның \t έθνους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. \t Μετά το θάνατό του, τυπώθηκαν από τις εκδόσεις Φέξη (1912-1913) έντεκα τόμοι με όσα διηγήματα βρέθηκαν τότε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Джон башланғысы \t Ο John Wooden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пелопоннеста \t Πελοπόννησο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Король музыка академияһында \t Ακαδημία Καλών Τεχνών του Ντίσελντορφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2004 йылдан яңынан Таптыков ауыл Советына инә. \t Του απενεμήθη ο τίτλος του Επίτιμου Συμβούλου το 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. \t Θα συντηρούσε δέκα χιλιάδες μαθητές επί ένα χρόνο και πεντακόσιους από αυτούς εφ' όρου ζωής για την άμυνα της Παλαιστίνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың 30 мартында язалап үлтерелә. \t Τον Μάρτιο του 1963 πεθαίνει ξαφνικά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Владимир Набоковтың \t Βλαντιμίρ Ντμιτρίεβιτς Ναμποκόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. \t Μετά κόπων κατάφερε να απεξαρτηθεί από τη ναρκωτική ουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. \t (Anadolu) Αθλητισμός Μία τελετή όλοι μαζί, λαμβάνει χώρα στους Ασιατικούς Αγώνες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йырҙың Ҡаһарман \t Οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музейҙа 3000 тирәһе экспонат һанала. \t Σε αυτή τη περίοδο, περισσότεροι από 2000 μουσικοί έκαναν τουλάχιστον 4000 session ηχογραφήσεις για την εκπομπή του ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бургомистр — \t χριστιανική εκκλησία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. \t Τη σημερινή ονομασία την πήρε την σεζόν 1923-1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Сөнки уның һыуы тоҙло. \t Χάνει τα μαλλιά του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йән йылыһын өләшеп… // Ағиҙел (Өфө), 2011, № 11. \t Όταν μου γελάς (1991) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. \t Απεβίωσε τον Αύγουστο του 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ерҙә халыҡтың 38 % шуларҙы ҡуллана. \t Σε τρεις εβδομάδες χάνουν αυτά το ογδόντα τοις εκατόν της αξίας τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1186 кеше. \t Το 2003, μαζί με τις θυγατρικές του, εξέδωσαν 1.418 τίτλους βιβλίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1943 йылдың июлендә гвардия сержанты З. Х. Әминев Курск алышында ҡатнаша. \t Στις 30 Οκτωβρίου 1943, το Α' Τμήμα Καταδρομών, έπεσε με αλεξίπτωτα στη Σάμο, υπό την ηγεσία του Καλλίνσκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "XVII быуат башында империя 32 провинциянан һәм күп һанлы вассал дәүләттәрҙән тора. \t Στις αρχές του 17ου αιώνα η αυτοκρατορία περιελάμβανε 32 επαρχίες και πολλά υποτελή κράτη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. \t Υπερπρωταθλήτρια Πειραιώς ανακηρύχθηκε η ομάδα της Δραπετσώνας, επικρατώντας του αντιπάλου της με σκορ 3-1 την Κυριακή 28 Ιουνίου του 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 27 июлендә атып үлтерелә, Ерләнгән урыны — НКВД-ның Мәскәү өлкәһе «Коммунарка» махсус объекты. \t Στις 27 Ιουλίου 1931 απεβίωσε αφήνοντας στην -τότε- Κοινότητα της Καλλιθέας ένα σημαντικότατο κληροδότημα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. \t Στην Ιαπωνία κέρδισε τα βραβεία \"Album of the Year Pop Solo\" και \"Grand Prix Album of the Year\" για το άλμπουμ, ενώ η Μαντόνα τιμήθηκε \"Καλλιτέχνης της Χρονιάς\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Канада провинцияһ ы Юғары суды \t το Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Өсөнсө тапҡыр \t Βόλφγκανγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2008 йылда эксперттар Пикассоны иң ҡиммәт рәссам тип атайҙар. \t Το έτος 2008 το Πολυτεχνείο Κλουζ-Ναπόκα της Ρουμανίας του απένειμε τον Τίτλο το Επίτιμου Καθηγητή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "13 меңйыллыҡта яһалған . \t Το ψεύτικο ζευγάρι 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мортазин \t Τσβάιμπρυκεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дисциплинал \t The Vampire Diaries έλαβε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нефтекама ҡала Советы депутаты. \t Σημ.2 Αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "20-нән ашыу ғилми публикация авторы. \t Συνολικά αποδίδονται 23 έργα στον καλλιτέχνη αυτόν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Герман \t Η Εξέγερση της Βαρσοβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "булмаһа \t Kenshin εκπαιδεύεται μαζί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Трояға 100 карап \t Ζυθοποιία βιομηχανία παρασκευής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вәкил Йосопов үҙен әҫәрҙәрҙе оригиналь трактовкалай белгән талантлы режиссер булараҡ та танытты. \t Από τις τάξεις της ξεκίνησαν επώνυμοι καλλιτέχνες με κορυφαία τη διάσημη μέτζο σοπράνο Αγνή Μπάλτσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "июлендә национал күберәк \t Εβραίους Μπουχάρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Муниципалитетта 72 000 кеше йәшәй. \t Ο πληθυσμός της πόλης σήμερα φτάνει τους 72.000 κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Еврокодекстар төҙөү өсөн шулай уҡ CEN/TC 250 комитеты төҙөлдө. \t Οι Ευρωκώδικες αναπτυχθήκαν υπό την καθοδήγηση και το συντονισμό της Τεχνικής Επιτροπής CEN/TC250 \"Structural Eurocodes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. \t 40 εκ. και το βάρος του μέχρι 15 κιλά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заговорсылар ҡуйҙыртҡан префект Пертинакс та, порфираны ҙур аҡсаға һатып алған сенатор Дидий Юлиан да власта оҙаҡ булмай. \t Ο αρχιερέας του Ναού της Ελεφαντίνης Ιεδωνίας και οι υπόλοιποι ιερείς έστειλαν επιστολή στον Πέρση διοικητή της Ιουδαίας Βαγώση και τον αρχιερέα Ιωαδά γιο του Ελιασίβ ζητώντας βοήθεια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта бейсболды 120 ашыу илдә уйнайҙар. \t Για τον λόγο αυτόν, ο αριθμός των τακτικών μελών κυμαίνεται συνήθως περί τα 120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырымбур, 1916. \t \"Γραμμάτης\", 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. \t Μενεκράτης (γλύπτης)· γλύπτης του 2ου π.Χ. αιώνα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1980 йылда Башҡорт дәүләт университетының башҡорт теле һәм әҙәбиәте факультетын тамамлай. \t Το 1980 το Ε.Ε.Ι. αποκτά νέα σχολική μονάδα, το Κολλέγιο Ψυχικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. \t Η σημαία της αμερικανικής χώρας είναι παρόμοια επίσης με τη Σημαία της Ταϊλάνδης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. \t Αρσενικό και Κλαίει (Α' Μέρος) 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 сентябрь,1998 йыл. \t 12 Σεπτεμβρίου 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Холокостан \t εβραϊκά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлаев» \t Βικτοριανή Φούτμπολ Λιγκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бәләкәй Милошевич 2000 йылдың көҙөндә. \t Εκδόσεις Παπαζήσης 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Лев \t Ερρίκος"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Кульберда — Рәсәй йылғаһы. \t Ειδικά το Culloden χρειαζόταν υποστήριξη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Мысыр \t Γκρέτα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда прапорщик званиеһына лайыҡ була. \t Έτσι το 1917 έγινε ο σερ Λεοπόλδος Μαουντμπάτεν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. \t Ορισμένοι ισχυρίζονται ότι κτίσθηκε την περίοδο της εικονομαχίας 727 – 843, άλλοι τοποθετούν το έτος κατασκευής του στα πρώτα χρόνια της Τουρκοκρατίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. \t Ενώ έχει σκηνοθετήσει πάνω από 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. \t Ίσως να ήταν διακοσμητικό στοιχείο κάποιου σκεύους τακτικής χρήσης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өфө 1987 й. \t Από το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хисмәтуллина Рузалия Сафиулла ҡыҙы 2010 йылдан алып. \t Η Friel και ο Θιούλις χώρισαν στα τέλη του 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. \t Περί το 100 π.Χ. προστέθηκαν οι κερκίδες για τους θεατές στη νότια πλευρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ион \t Ισλαμικό Κόμμα Τουρκιστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "- се \t 2η Στρατιά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Программа, ICQ һәм MSN Messenger кеүек мессенджерҙарҙан айырмалы рәүештә,тауышлы бәйләнешкә көйләнгән ябай интерфейслы була. \t Οι Νίξον και Τρασκ, συνοδευόμενοι από το Γραμματειακό Συμβούλιο, τις Μυστικές Υπηρεσίες και τη Μιστίκ (μεταμφιεσμένη ως Πράκτορα των Μυστικών Υπηρεσιών), οδεύουν προς ένα ασφαλές δωμάτιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1975 йылдан — КПСС ағзаһы. \t Τον Ιούλιο του 1971 έγινε μέλος της Ένωσης Δικηγόρων της Αγγλίας και το 1975 στην αντίστοιχη της Γκάνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ ваҡытта Ардатовтан эсперанто телендәге китап тиражы килтерелә. \t Το ίδιο έτος γίνεται και διευθυντής του γραμματικού κλάδου της Ακαντέμιο ντε Εσπεράντο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "архивы» \t Ειδικών Συλλογών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1927 йылда сиркәү милли әһәмиәттәге Болгария мәҙәниәте ҡомартҡылары исемлегенә индерелгән. \t Το 927 αναγνωρίσθηκε επίσημα το πλήρως ανεξάρτητο Βουλγαρικό Πατριαρχείο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Украина — унитар дәүләт һәм парламент-президент республикаһы. \t Το πολίτευμα είναι η κοινοβουλευτική δημοκρατία, με αυξημένο θεσμικό ρόλο του προέδρου της δημοκρατίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дала экосистемаһы. \t Ρύθμιση ανοσοποιητικού συστήματος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. \t H Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών των Windows (αγγλ. Windows API), γνωστή και ως Διεπαφή των Windows, Διασύνδεση των Windows, Διασύνδεση Προγραμματισμού Εφαρμογών των Windows ή API των Windows, είναι το όνομα που δίνει η Microsoft στο βασικό σύνολο της προτυποποιημένης διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών του λειτουργικού της συστήματος Windows, το οποίο καθιστά τις κλήσεις συστήματος του πυρήνα προσπελάσιμες από τους προγραμματιστές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһы \t Σερβική Δημοκρατία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡыева Гөлсифа Тәҡиулла ҡыҙы Тубыл индустриал институт сайтында (рус.) \t Ο πατέρας του είχε ιδρύσει την εταιρεία λογισμικού North Shore Country Day School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t 2013 τελευταία επεξεργασία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының Конституцияһының \t Δημοκρατίας της Αμπχαζίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молекуляр биология буйынса ген — ДНК молекулаларының бер өлөше. \t Παράδειγμα στη Βιολογία: ο αριθμός των μεταλλάξεων σε ένα κλώνο του DNA ανά μονάδα μήκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында СССР, Польша һәм Мысыр Ливанды яҡлап сыға. \t Ειδικά στην Ιταλία, την Τουρκία, και τον Λίβανο, είναι πολύ συχνό φαινόμενο τα πυροβολημένα πουλιά κατά τη μετανάστευσή τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. \t Η Σερκλ Ατλετίκ Μεσσάν ιδρύθηκε το 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пушкин һәйкәле а \t Αβραάμ Ισαάκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Зольмс гербының бында ҡуйылыу сәбәбе балиғ булмаған улы Генрих II Постум янында регент булған Доротея фон Зольмс-Зонненвальд хакимлыҡ иткән саҡта порталдың төҙөлөүендә. \t Τα προτεσταντικά στρατεύματα, με ηγέτη τον βασιλιά της Σουηδίας Γουσταύο Β΄ Αδόλφο, νίκησαν τα καθολικά υπό την διοίκησιν του Γιόχαν Τσερκλάες φον Τίλλυ στο Breitenfeld, οκτώ περίπου χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λειψίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ХVI быуат \t Δελχί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өйләнгән, 2 бала атаһы. \t Ειδικά εκλογικά αδικήματα εκλογέων 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының баш Астан \t της Δημοκρατίας του Καζακστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1204 уны \t Ανζού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тыуға \t Άλμπερτ Τζόουνς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 аҙым. \t 1 λεπτό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта Азия хәнифәттәре араһында барлыҡҡа килә. \t Έλα σε εμένα, λοιπόν, σαν κύριο Ασίας όλης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1912 йылда Төркөстан крайы крәҫтиәндәренең дөйөм 156,7 миллион һум тәшкил итә. \t Κατά τη δεκαετία 2001-2011, ο ρυθμός ετήσιας πληθυσμιακής αύξησης της Ινδίας έχει επιβραδυνθεί από 2.15 σε 1.76."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. \t Η πιο κρίσιμη φωνή αφέθηκε έξω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Фәндәр һәм \t η του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Советы февралдәге Указына \t Höffle εβραϊκό συμβούλιο γκέτο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. \t Αυτό από μόνο του τον τοποθετεί, στην παγκόσμια σκακιέρα, στον χώρο των αντι-ιμπεριαλιστικών δυνάμεων»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2009—2011 йылдарҙа — баш ғилми хеҙмәткәр. \t Το 2009-10 ήταν στον Ατρόμητο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "фәндәр доктор \t Χαμουνάπτρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "н Сюзан \t Η Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "17 июнендә ҡарар үтәлә. \t Η Παρέλαση πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Украинаны Польшаны \t Πολωνών Ουκρανών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылда Большевиктарҙың Рәсәй Коммунистар партияһына ҡабул ителә. \t Προσχώρησε στο συντηρητικό Σλοβενικό καθολικό Λαϊκό κόμμα το 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. \t «Πόσο ασφαλές είναι το e-τσιγάρο;»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "тәржемәһе нем Спортивный клуб « \t αθλητικός σύλλογος ΣΚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һуңғы рейсына Титаник» \t στο RMS Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡобағошов. \t Εκείνος εξαγριώνεται."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1990 йылдың 3 октябрендә рәсми рәүештә ГДР дәүләте йәшәүҙән туҡтай. \t Το άλμπουμ έγινε χρυσό στην πατρίδα του συγκροτήματος στις 3 Ιανουαρίου 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "короле туғандар \t Ο κ Μειμαράκης προηγήθηκε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "генералиссимус \t Σάμιμ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Брюггта әсирлеккә \t Σανχεντρίν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей 1895 йылда төҙөлгән ҡаҙарма бинаһында эшләп килә.. \t Το κτίριο χρησιμοποιήθηκε το 1895 ως στρατιωτικό καζίνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. \t Έτσι ελευθερώθηκε το 1429."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тормош иптәше Сәғитов Булат Хызыр улы менән 4 бала үҫтерәләр. \t Έτσι προστίθονται για αυτές τις τέσσερεις ομάδες άλλες 6 αγωνιστικές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. \t Τζ’ επκιάσαν τους τζ’ εθάψαν τους τζεί πάνω πον τα τζιόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре докторы (2011), профессор. \t Σ' ένα επεισόδιο της σειράς \"Bones\" (2011), η δρ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. \t Το 1996 αναγκάστηκε να φύγει από το σύλλογο για την Ιταλία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белый Ключ — Рәсәйҙәге йылға. \t Το κλειδί εκθέτει τον λευκό βασιλιά σε σαχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда архитектура \t στο κονσερβατουάρ της Μόσχας εδραιώνεται"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "режиссеры \t των Βάσκων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Пеллета төп формаһы булып тора. \t Ο Αχελώος είχε αρκετές μορφές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филология фәндәре докторы \t Διδακτορικό Φιλοσοφίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. \t Η ίδρυση της Βαρκελώνης είναι αντικείμενο θρύλων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярандары \t Δούκας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1948 йылдың 14 \t στον αραβοϊσραηλινό πόλεμο του 1948 στον πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "үҙаллылыҡ референдум \t Ταταρστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге ваҡытта — кафедра профессоры. \t Πανεπιστήμιο Πατρών – Βιβλιοθήκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. \t Synapsida - Pelycosauria - at Palaeos Transitional Vertebrate Fossils - περιλαμβάνει περιγραφή σημαντικών μεταβατικών γενών στην εξελικτική ακολουθία που συνδέει τα πρώτα συναψιδωτά με τα θηλαστικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ғаилә \t κατέφυγαν το Βρότσλαβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Урыҫ I ы \t Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡарма власты парламент ризалығы менән президент тәғәйенләгән премьер-министр етәкселегендәге Ҡаҙағстан Республикаһы Хөкүмәте тормошҡа ашыра. \t Σε περιόδους πολέμου, ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου αναλαμβάνει την Αρχιστρατηγία για λογαριασμό της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης, η οποία εκπροσωπείται από τον Πρόεδρο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. \t Ήταν η σημαντικότερη γυναίκα του Σουλτανάτου των Γυναικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "институтында инженер \t Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "химик элементтарҙың \t κάμερα MRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был күп студенттәрҙең сәйәси тормошта актив ҡатнаша башлауына булышлыҡ итте. \t Ανέδειξε πολλούς μαθητές ιεροψάλτες κατά την σταδιοδρομία του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. \t Υπάρχουν είκοσι μία αστικές γραμμές και είκοσι εννέα προαστιακές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Болгар халҡының Милли геройы. \t Τίμι - Είναι ο βασικός ήρωας της σειράς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҙған де Франста \t τα στη Γαλλία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Бекшанка (Кочкарлейка). \t Κόκκινη χτένα πετεινού (cockscomb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Венди Коуп, шағирә. \t Γκλεμπ, απεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Почётный \t Ανωτάτου Δικαστηρίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1939 йылда Башҡортостан китап нәшриәте уның балалар өсөн яҙылған «Шиғырҙар» китабын нәшер итә. \t Το 1939 ο εκδοτικός οίκος «Πυρσός» εκδίδει το έργο της με τίτλο «Παραμύθια του Λαού μας»*."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. \t Ο Βίγια συμμετύχε στο κύπελλο Συνομοσποδιών του 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карелдар \t Μοντάνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ҡыра \t Ταρτού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1940 — Греция Икенсе донъя һуғышына инә. \t 1910 - Η Κορέα προσαρτάται υπό την Ιαπωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эстония территорияһында 200 бүре йәшәй. \t Στην Ελλάδα υπάρχουν πάνω από 200 ιαματικές πηγές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл XV \t Κάρολος ΙΕ ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Люксембург \t Λουξεμβούργο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда бина революцион тарихи ваҡиғалар үҙәге булып тора. \t Το 1918 η οικονομική κατάσταση είχε επιδεινωθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "февраленда \t Βοναπάρτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "философтарыны \t εξελληνισμένη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. \t Έχει ωρίμανση τουλάχιστον 15 ημερών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һинд субконтиненты өсөн был термин XX быуат башында ҡулланыла башлай. \t Η κλάση Parthian ήταν βασισμένη της προγενέστερης σειράς υποβρυχίων Odin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "МР Йыйылышы ултырыштары Скопье ҡалаһында, Македония Республикаһы Йыйылышы Палатаһында (макед. Палата на Собранието на Република Македонија) урын ала. \t Η Μακεδονία στη δίνη του Β΄Παγκοσμίου πολέμου «Οι απελευθερωθέντες της Ακροναυπλίας Η γένεση του Μακεδονισμού στο μεσοπόλεμο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "М., 1965 (авторҙаш). \t Κοκκίνου, Δ. (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Московская урамы менән Будённый проспекты киҫелешендәге ер аҫты үткәргесендә 4 сығыу урыны бар. \t Στους νοτιανατολικούς λόφους πάνω από το Τσας σημειώνονται πάνω από δέκα ανεμόμυλοι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡтар күтәренке кәйеф менән, Дон сувенирҙарына байып таралыша. \t Η Τριστάνα στον ύπνο της ονειρεύεται τον αποκεφαλισμό του Δον Λόπε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. \t Στον απόηχο της απόφασης διενέργειας δημοψηφίσματος, στις 29 Ιουνίου παρατηρήθηκε αναταραχή στα ασιατικά και τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Василий Морозов \t Ισλανδοί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "РСФСР \t κ Nehring συνέχισε:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Хәҙерге бинаһында 1987 йылдан эшләй. \t Έπαιξε μπάσκετ ως το 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медичи төрбәһе. \t Γκαλερί Δημιουργία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Комплекс территорияһы \t Νανόπουλος Κάποτε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй Президентының - \t η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фестиваль 2000-се йылдың икенсе яртыһында әүҙем тергеҙелә башланы. \t Κατά τον δεύτερο μεγάλο σεισμό στην Κεφαλονιά στις 3 Φεβ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Умартала йәшәгән \t Μπαχάολλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килмәҫ борон сарыф \t λόγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың яҙында Германия Грецияны һәм Югославияны яулай, ә 22 июндә СССР-ға һуғыш аса. \t Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο,το 1941, η Ναζιστική Γερμανία, η Φασιστική Ιταλία, η Ουγγαρία και η Βουλγαρία κατέλαβαν τη Γιουγκοσλαβία, επαναχαράσσοντας τα σύνορά τους για να συμπεριλάβουν πρώην τμήματα του Γιουγοσλαβικού κράτους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "туризм комиссияһы \t την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "30-31 майҙа (10-11 июндә) етәкселегендә бригадир Штаф һәм полковник Ласси етәкселегендәге дөйөм һаны 2400 кешенән торған ике рус отряды биҫтәне яулап ала, артабан унда 14 мортирлы өс рус батареяһы урынлаштырыла. \t Στις 30 Ιουλίου, στο μέτωπο της Ομάδας Στρατιών «Κέντρο», οι Σοβιετικοί επιτέθηκαν με τις δυνάμεις του Δυτικού Μετώπου (ένα σώμα ιππικού και δύο σώματα τεθωρακισμένων) στις γερμανικές θέσεις στην περιοχή Πογκορέλοε Γκοροντίσσε και κατάφεραν να προωθηθούν 15-30 χιλιόμετρα προς τον σταθμό Σιτσιόφκα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оло ҡыҙҙары Патриция 1994 йылда янғын ваҡытында фажиғәле вафат булған. \t Η Αμερική ανακηρύχθηκε απαλλαγμένη-πολιομυελίτιδας το 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "иҫәптең \t Γιουνάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 98 көн ҡала. \t Το όλο σύστημα απέχει από εμάς 98 έτη φωτός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Африкала бер \t Ευρασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тормошта, ҡыҙы бар. \t Κτίριο στα Σελλά, ιδιοκτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе стаканға мөлдөрәмә тултырып һыу ҡояйыҡ. \t Ο Μαρμόν άρχισε να υποχωρεί χωρίς μάχη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт оборона комитеты \t τη Κρατική Επιτροπή Άμυνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Галилео \t ο Michael Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "договорҙы \t Αμορραίων"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "алмайынса \t Ξωτικά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. \t Κατά τη διάρκεια των εργασιών της, έγινε σαφής η εφεκτική προς τα ιταλικά συμφέροντα, Γαλλική στάση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостанда атмосфераның бысраныуы шаҡтай юғары. \t Από τότε τα ελαιόδεντρα γύρω από την Αθήνα έγιναν ιερά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Швеция \t Σουηδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1915 йылдан Румыния фронтында һуғыша. \t Το 1917 είχε καταρρεύσει το Ρωσικό μέτωπο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Октав Мирбо \t Οκτάβιου Μιρμπό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рикард Нурдрок норвег милли музыкаһын үҫтереүҙе хәстәрләүселәрҙең береһе була. \t Η μουσική του Γκριγκ είναι βαθιά ριζωμένη στη νορβηγική λαϊκή παράδοση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Республикаһының халыҡ \t του Ταταρστάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. \t Το αποτέλεσμα μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν 2-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төньяҡ проспект (әрм. \t 26η στροφή) Κοίτα!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡыҙғылт көрән таптар менән сыбарланған: 4—6 бөртөк һарғылт көрән йомортҡаһы була. \t Αν το αποτέλεσμα είναι αρνητικό, επαναλαμβάνεται τέσσερις με έξι φορές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). \t Αξιοσημείωτο είναι επίσης το Κινγκς Κόλετζ Λόντον (Kings College London), το οποίο έχει καταταχθεί σύμφωνα με την 'The Times Higher Education Supplement' στην 5η θέση των κορυφαίων πανεπιστημίων στη Μεγάλη Βρετανία και στην 22η θέση διεθνώς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. \t Υπάρχουν πάνω από 200 καλλιεργημένες ποικιλίες μεταξύ τους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. \t Το εγκάρσιο κλίτος είναι διάτρητο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге \t στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ноябрь 2015. \t Προστέθηκε: 9 Νοεμβρίου 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. \t Τον διαδέχεται ο αντιπρόεδρος Θεόδωρος Ρούζβελτ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "СССР-ҙа тәүге һынау телевизион тапшырыу сыға. \t Η σειρά θα προβληθεί και την επόμενη τηλεοπτική σεζόν στην Τουρκία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2003 йылдың 26 ғинуарында Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. \t Το 2007 υπήρχαν άλλα 26 αεροδρόμια εκτός από αυτό στην πρωτεύουσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. \t Το 1960 νυμφεύτηκε την Ευφροσύνη Κ. Δημοπούλου από τη Λάρισα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әҙһәм Исҡужин. \t Μυστικός Δείπνος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "исемен а \t στο Φεντεραλιστικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кавказ \t Ανατολική Καρελία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. \t Τα δύο αυτά επιστημονικά κέντρα συγκεντρώνουν μεγάλο όγκο παραμυθιών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гөлгөнә Баймырҙина. \t Δεν μου αρέσει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Оло Мача. \t Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή: Σύμβολα Αγώνων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "календары кереп \t Γρηγοριανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Болгария \t βουλγαρική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Адидже \t Βένετο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2012. \t Εφημερίδα Τα Νέα, 29 Μαρτίου 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул ваҡытта дөгө культуралары туҡланыу рационында бик аҙ була. \t Γι' αυτό πρέπει να τον χτυπήσουμε βαθιά στις πολιτιστικές του ρίζες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Мэй-Бритт Мозер ире Эдвард менән кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлағандан һуң 1996 йылда Университет доценты була. \t Το 1986 εξελέγη καθηγητής του τμήματος μαθηματικών και ηλεκτρονικών υπολογιστών στο πανεπιστήμιο Clarkson, το 1996 ανέλαβε την έδρα εφαρμοσμένων μαθηματικών του Imperial College και το 2002 την έδρα μη γραμμικής μαθηματικής επιστήμης του Πανεπιστημίου του Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1961 йылдан ВЛКСМ-дың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары. \t Το 1961 διορίσθηκε γραμματέας του τοπικού παραρτήματος της Κομσομόλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һайлау \t Αστραχάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "глава \t Καταστατικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер аҙ ваҡыт Кривянская станицаһы Кривянский районының административ үҙәге була. \t Κατά τη Βυζαντινή περίοδο το Κάρτζαλι ήταν το κέντρο της Χριστιανικής επισκοπής Αχρίδος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылдың 10 май көнөндә Доминик был клуб менән ике йылға контракт төҙөй. \t Στις 14 Φεβρουαρίου 2017, υπέγραψε δεύτερο 10ήμερο συμβόλαιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йәш актриса йыр конкурстарында ҡатнаша. \t Η Ευρυδίκη είναι ηθοποιός σε έναν περιοδεύοντα θίασο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Татарстан республикаһының \t Έλβα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. \t Ο δεύτερος κατήγγειλε νοθεία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы \t Καρλότας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Б. э. т. 3 мең йыллыҡта Ҡырым территорияһында Кеми Оба мәҙәниәте нығына. Антик сығанаҡтарҙан Ҡырымда иң тәүҙә киммерҙар төйәкләнгәне билдәле (б. э. т. XII б.). \t Για παράδειγμα η ακολουθία ( 3 , 1 , 4 , 2 ) {\\displaystyle (3,1,4,2)} έχει τρεις αντιστροφές, τις ( 3 , 1 ) {\\displaystyle (3,1)} , ( 3 , 2 ) {\\displaystyle (3,2)} , ( 4 , 2 ) {\\displaystyle (4,2)} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. \t Ακολούθησε, ένα μήνα αργότερα, μια συναυλία με συνθέσεις του για μουσική δωματίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2002 йылдың июлендә 11 хеҙмәткәрҙән торған командалы «Teach First» ойошмаһы барлыҡҡа килә. \t Το 2000-01 έγινε η πρώτη μετονομασία του, σε Top Teams Cup (Κύπελλο Κορυφαίων Ομάδων) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ева Симонайтите \t Η Ιέβα Σιμοναϊτίτε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. \t \"Ο στρατός δεν θα κινηθεί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет \t της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡайһы бер мәғлүмәттәр \t Ακτίνα της Δημιουργίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t Ολυμπιακούς Αγώνες το"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "— Африка \t λατινικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. \t Ο δάσκαλος Τζεντάι Γιόντα αντιμετωπίζει τον Πάλπατιν μέσα στο γραφείο του στη Γερουσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. \t Τουρκοκύπριοι διαδηλωτές τον βρήκαν και τον χτύπησαν επί 15 λεπτά αφαιρώντας του τη ζωή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Грузиндар ҡыпсаҡтар \t Μοντού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2017 йылда Санкт-Морицта үткән Донъя чемпионаты Линдси карьераһында етенсеһе була, ул беренсе дисциплинала (супергигантта) финишҡа килеп етә алмай. \t Τον Φεβρουάριο του 2017 συμμετείχε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ανδρών-Γυναικών στο Saint Moritz της Ελβετίας .Στους Πανελλήνιους αγώνες του ίδιου έτους στέφθηκε για άλλη μία φορά πανελληνιονίκης στην κατηγορία των γυναικών στη γιγαντιαία τεχνική κατάβαση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яҡлаусыһы \t Λβιβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡарғалы \t Ντεκκάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. \t Ως πιθανότερος τόπος εκτέλεσής της φέρεται η Ρώμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1753 ҡушыла. \t Όλα τέλειωσαν το 753."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Уны Ксениад тигән бер кеше \t Τα ντικ-ντικ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "университетты асыу тантанаһы \t Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Оккупация ваҡытында бында Э. фон Клейсттың 1-се танк армияһы штабы була. \t Ήταν συνταγματάρχης της 7ης στρατιωτικής μεραρχίας των Ουσσάρων και με την έναρξη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου αρχιστράτηγος των Αυστριακών δυνάμεων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәштәр донъя чемпионатында \t το Παγκόσμιο Σκακιστικό Πρωτάθλημα Γυναικών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был форпост кельт сығышлы «Виндобона» (Виндос биләмәһен аңлата) исемен ала. \t Έτερη σημαντική γέφυρα ήταν αυτή της Vindibona (σημ. Βιέννης)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Айдат. \t Καστρίνσιος: βλ. παρακάτω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Биналарҙың 65 %, ә үҙәк өлөшөндә хатта 94 % емерелгән. \t Το 56% του έξω μηνίσκου και το 44% του έσω."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "педиатрия профессоры \t Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "баҫылған \t ο Χόρνανγκ ο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет театр сәнғәте ҡаҙаныштары күргәҙмәһе. \t Τα κτήρια του ρεύματος γίνονται αμέσως αντιληπτά από τον θεατή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ырғаҡ; 6. \t Νεκροί: 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Антониндың вафатынан һуң 161 йылда ҡорамды ирле-ҡатындарҙың икеһенә лә арнайҙар. \t Όμως, το πρώτο χρονολογημένο έργο του του 1620 σηματοδοτεί μια αλλαγή ύφους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ю. Климовҡа, Рәсәй Федерацияһы Президентының 2000 йылдың 4 апрелендәге Указына ярашлы, Төньяҡ Кавказда контртеррористик операция үткәреүҙә батырлыҡ күрһәткәне өсөн үлгәндән һуң Рәсәй Геройы исеме бирелә. \t Ο γ.γ. του ΚΚΕ, Ν. Ζαχαριάδης, σε εκπομπή που μεταδόθηκε από το ραδιοσταθμό του κόμματος \"Ελεύθερη Ελλάδα\" στις 24/4/1955 καταδίκασε τη δράση της ΕΟΚΑ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ядро ҡоралында Уран-235 йәки Плутоний-239 ҡулланыла. \t Τα άλλα σχάσιμα υλικά είναι το ουράνιο-235 και ουράνιο-233."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "9 крәҫтиән-фермер хужалығы теркәлгән. \t Άλλα εννέα είδη είναι χαρακτηριστικά για καλλιεργούμενες εκτάσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июль 2012. \t Το τελευταίο της φύλλο κυκλοφόρησε την Κυριακή 8 Ιουλίου 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшмәкәре \t Νέα Ισλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Өҙөлгән туй» тигән драмаһын З. Ҡ. \t Ας ονομάσουμε αυτό το γράφημα G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. \t Η σειρά ήταν καθημερινή, με κάθε επεισόδιο να διαρκεί 40 - 45 λεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университеты (ингл.University of North Carolina at Chapel Hill, шулай уҡ Carolina, North Carolina, UNC) — АҠШ-тың Төньяҡ Каролина штаты составына ингән Чапел-Хилл ҡалаһындағы дәүләт тикшеренеү университеты. \t Το University of Texas at Austin, το University of Pittsburgh και το University of North Carolina at Chapel Hill έχουν όλα δεχθεί επιχορηγήσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "СССР Ауыр \t το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мәсете \t Ραχμάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1970 йылда «Азербайджанфильм» киностудияһында «Фитнә» тигән мультипликацион фильм төшөрөлә, сюжет нигеҙенә поэманан Баһрам менән Фитнә тураһындағы сюжет ята. \t Το 1957 τιμήθηκε με το σημαντικό ιταλικό φιλολογικό βραβείο «Μαρτζότο» για το βιβλίο του «Αεροδαφνούσα», μία ανθολογία ποιημάτων των μεγαλύτερων Νεοελλήνων ποιητών με μετάφρασή τους στην ιταλική γλώσσα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бернард Розенға \t περάσει ακόμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Композициялары төрлө. \t Οι συνθέσεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында исланд халҡы исеменән епископ Бриньольфур Свейнссон һәм адвокат Анри Оддссон королдең абсолют монархия идереүенең Исландияға ла ҡағылышын раҫлаусы документҡа ҡул ҡуялар. \t Ο Μπαλιάν της Σιδόνας, ο Σιμόν αρχιεπίσκοπος της Τύρου και άλλοι λόρδοι της Ιερουσαλήμ που συνόδευσαν την Ισαβέλλα στην Ιταλία αναγνώρισαν σαν νόμιμο βασιλιά τους τον Φρειδερίκο ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15.01.14 Силәбе өлкәһендә рус һәм башҡорт телдәрендә «Уралым» гәзите сыға башланы \t Ώρα 11:55 στο Barbarossa διακρίνονται πυρκαϊές και το «Μεσουδιέ» που πλήγηκε από τα θωρηκτά «Ψαρά» και «Ύδρα», εξέρχεται από τη γραμμή με καπνούς πυρκαϊάς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Нидерланд Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. \t Πολιτειακό Καπιτώλιο της Νεβάδα Συνέλευση της Νεβάδα Γερουσία της Νεβάδα Nevada Legislature Facts about the State of Nevada Leaders and Members of the Assembly Leaders and Members of the Senate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ойоштороу ваҡыты: 2009 йылдың 3 марты. \t Βερμίου.», ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Голдвин \t Μέριλαντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t Ξεπροβόδισαν για το Λονδίνο την ολυμπιονίκη Αλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эшкәртелгән формаларында \t Ράσκα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бернар, һуңғы йылдары. \t Κάρολος ο Ανδεγαυός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә Регенсбургтың бойондороҡһоҙ император ҡалаһы статусы 1492 йылда ғына тергеҙелә. \t Ο Γοδεφρείδος Πλανταγενέτης έχοντας εξασφαλίσει την νότια Νορμανδία προχώρησε τον Ιανουάριο του 1144 στην πρωτεύουσα του δουκάτου Ρουέν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. \t Πολλοί επίσης πήγαν στη Γερμανία και την Αυστραλία για ανεύρεση εργασίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014/15 йылдар миҙгелен ул Татарстандың баш ҡалаһында башлай. \t Η περίοδος 2014/15 έχει ξεκινήσει άσχημα για την Τορπέντο Μόσχας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунистар партияһы ағзаһы. \t «Η κυβέρνηση διώκει τους κομμουνιστές ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Польша \t Παναμά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. \t Υπήρξε 56ος πρωθυπουργός της Ιταλίας, από το Φεβρουάριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. \t Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-02-18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Парлы \t Ντιβιζιόν III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ошо доғаны уҡып сауаплы : \t Η Αγία Γραφή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Был ял Польша Республикаһы \t Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1222 йылда беренсе тапҡыр Cobuliz исеме аҫтында телгә алына. \t Η βαρονία έπεσε πιθανότατα το 1382 εξ' ολοκλήρου στα χέρια του δεσπότη του Μυστρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "1920 йылд исемендәге \t βαθμός MA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Беренсе никахын өҙөп, 1932 йылда Пастернак Зинаида Нейгаузға өйләнә. \t Ο Στράσερ παρέμεινε βουλευτής μέχρι το 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡалы \t Σιίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "британ араһында \t Ανατολικών Ινδιών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1942 йылда Ржев эргәһендәге һуғышта яралана, 1944 йылда йәнә башы йәрәхәтләнә. \t Ο ρυθμός θανάτων εξακολούθησε αμείωτος και το 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "һинд \t Φαράγγια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "студент \t παίζεται Κρατική Όπερα Βουδαπέστης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. \t Έγινε από τις 26 έως τις 29 Απριλίου 2007 στην Θεσσαλονίκη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙидаралыҡтарҙың 80 проценттан ашыуында 5 000 кеше йәшәй, шунлыҡтан уларҙың күбеһе административ йәки хужалыҡ функцияларын үтәү маҡсатында хеҙмәттәшлек итә. \t Κάποτε υπήρχε χώρος για 75.000 με 80.000 θεατές σε πενήντα σειρές μαρμάρινων σκαλοπατιών, και πλέον ο αριθμός αυτός έχει περιοριστεί στους 45.000 θεατές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "депутат \t Δημήτρης Τσαφέντας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бының законға ярашлы һөҙөмтәһе булып 2007 йылғы Рәсәй шәхси чемпионатында еңеү була. \t Η συνεργασία κράτησε έως το πρωτάθλημα του 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың июненән — 45-се уҡсылар корпусы штабы офицеры. \t Τον Ιούλιο του 1943 εντάχθηκε στην 54η ταξιαρχία τυφεκιοφόρων με φίλους της."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тышҡы яҡтан 138 июник колонна теҙмәһенән торған колоннада булған. \t Ωστόσο, στις 9 Νοεμβρίου 2001 απήχθησαν 300 αγόρια από το Museuma College."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1968). \t «Δόκτωρ Ζι-Βέγγος (1968)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. \t Στους Επιτρέποντες και τον Δύσκολο του Μενάνδρου εμφανίζεται διαίρεση σε πέντε πράξεις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "монография автор \t Νότιοι Σαάμι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "империяһы тарҡалғас \t Το βασίλειο της Μακεδονίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Филипп II \t Φιλίππου Β΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. \t Η κόρη τους απεβίωσε ανήλικη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аҡ энхитрей (Enchytraeus albidus) олигохет — аквариум балыҡтары өсөн уңайлы аҙык. \t Το χαβανέζικο χταπόδι (Octopus cyanea) ζει σε κοραλλιογενείς υφάλους· οι αργοναύτες πλέουν σε πελαγικά ύδατα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. \t Δεν συνέβη όμως το ίδιο και με την εκστρατεία κατάληψης της Ιταλίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "сәбәпле званиеһында запасҡа \t τις Ηνωμένες Πολιτείες Ναυτικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "яңынан 1953 \t κύπελλο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Григорий XIII Inter gravissimas \t Γρηγόριος ΙΓ ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. \t Ο απολογισμός της χρονιάς ήταν 12 νίκες και 14 ήττες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Баш ҡалаһы — Баня \t Νουρεντίν Ζενγκί"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. \t Επομένως βασίζεται κυρίως στον αντισημιτισμό, τον ρατσισμό και τον παγγερμανισμό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1758 йылда Вашингтон генерал Форбс экспедицияһында ҡатнаша. \t Το 1758, συμμετείχε στην Εκστρατεία Φορμπς για να καταλάβει το Οχυρό Ντουκέσν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Артабанғы \t της Μολδαβίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. \t Τον διαδέχθηκε ο ZX81 ενώ παρήχθη σε περίπου 50.000 τεμάχια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күгәрсен» 1601 Роберт \t του Ρομπέρ Τσέστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Белград та Шумадияға ҡарай, ләкин айырым административ район итеп бүленгән. \t Η πρωτέυουσα του κράτους Βελιγράδι μαζί με τις πόλεις του Ζέμουν και του Πάντσεβο αποτελούσαν ξεχωριστή διοικητική ενότητα, την Διοίκηση πόλης Βελιγραδίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Скороходиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Γρήγορα στράφηκε προς την άρση βαρών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1889 йылдың 11 ноябрендә төҙөлгән. \t Έγινε η 42η πολιτεία στις 11 Νοεμβρίου 1889."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. \t Τέλος, καινοτομίες έγιναν στα μέσα μετάδοσης ήχου σε μεγάλες αποστάσεις (ηλεκτρικός τηλέγραφος, τηλέφωνο, ασύρματος τηλέγραφος), τα οποία έκαναν ευκολότερη την επικοινωνία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Скопье-2014» проекты йыш ҡына тәнҡитләүҙәргә дусар була. \t Τουλάχιστον μέχρι το 2006 οι χώρες συνέχισαν να εξετάζουν πιθανούς συμβιβασμούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Беларусь Республикаһының закондар \t της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Петербург \t Αγία Πετρούπολη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "социалистар \t σοσιαλιστική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ике миллион том фонды булған Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапхана — республиканың ҡаҙанышы. \t Την καταβολή αποζημίωσης δύο εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων (έξι εκατομμυρίων δραχμών) στις οικογένειες των φονευθέντων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнсығыш диалект. \t Σοροθαπτική γλώσσα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Смоленский Витебский \t Μογκιλιόφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. \t Το 1972 ήταν καθηγητής στην Επιχειρηματική Σχολή του Βαλπαραΐσο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "малайҙың \t Αβισάγ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. \t Κάθε Σαββατοκύριακο λοιπόν ερωτοβάσανο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "XIII быуат уртаһынд \t Γκενγκιζιδική/Τουρκική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел \t ανεξάρτητο τηλεοπτικό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ер һулышы: повестар. — Өфө, 1983. \t Απρίλιος 1983 – 1η Μαΐου 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Гәүһәр Батталова түбәндәге телефильмдарҙың сценарий авторы. \t Το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο σκηνοθέτης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Уның ике улы булған. \t Οι δύο γυναίκες καταρρέουν."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Спокан 2004 йылда һайланған Республикасы Кэти МакМоррис Роджерс күрһәткән Конгресҡа һайлауҙар буйынса Вашингтон штатының 5-се районы өлөшө булып тора. \t Το 2004, μετά από τέσσερα χρόνια, η Σοφία Ροτάρου έδωσε δύο συναυλίες στο Σικάγο και στο Νιού Τζέρσεϊ, όπου εμφανίστηκε στο θέατρο-καζίνο, Τάτζ Μαχάλ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "статусын — 1995 \t Συνέλευση του Πεκίνου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. \t Στο τουρνουά του Μόντε Κάρλο ήταν πέντε φορές πρώτη στο διπλό γυναικών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Юлаев \t Κουακέροι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Красная Звезда (рус. Красная Звезда) — Башҡортостандың Әлшәй районындағы ауыл. \t Ο Ερυθρός Αστέρας (σερβικά: Црвена звезда / Crvena Zvezda), είναι το τμήμα καλαθοσφαίρισης του Ερυθρού Αστέρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. \t Η Εμπολί μετανιώνει τώρα για το ότι πρόδωσε την Ελισάβετ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Япония Ҡытайға \t ο Μεγάλος Τυφώνας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. \t Η πρόσβαση σε αυτήν γίνεται από τους σταθμούς του τραμ Πάρκο Φλοίσβου και Τροκαντερό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Темза \t Τούζλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. \t Η συνάντηση αυτή οργανώθηκε από το Συμβούλιο Χριστιανικών Εκκλησιών της Μαδαγασκάρης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. \t Αντιθέτως ο Πευτιγγεριανός πίνακας υπολογίζει την απόσταση της πόλης από την Κτησιφώντα στα 61 ρωμαϊκά μίλια (93,3 χλμ.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. \t Τα υψίπεδα ονομάστηκαν λόγω της παρουσίας πολλών ηφαιστειακών κρατήρων και καλδέρων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "килтерелгән сеймалда \t Σουδάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сталин лауреаты \t βραβείο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "саҡырылған артистка Элизабет Грюммер \t Οκταβιανού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Молекуляр-генетик мәғлүмәттәргә ярашлы, кимереүселәр яҡынса 60 миллион йыл элек барлыҡҡа килгәндәр. \t Το Panthera leo εξελίχθηκε στην Αφρική μεταξύ 1 εκατομμύριο και 800.000 χρόνια πριν, προτού εξαπλωθεί στην Ολαρκτική περιοχή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Чудотворец Николай һәм Изге Богородица сиркәүе. \t Ο Ηλίας και η χήρα της Σαρεπτά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл \t Σεφαραδίτες"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. \t Στις 7 Φεβρουαρίου του 2015 δεκατέσσερεις γνωστοί Έλληνες καλλιτέχνες, όπως η Ελευθερία Αρβανιτάκη και ο Φοίβος Δεληβοριάς, φόρεσαν το χαρακτηριστικό κόκκινο γιλέκο πωλητή της σχεδίας και έγιναν πωλητές για μία ώρα σε πλατείες και πολυσύχναστα σημεία της Αθήνας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "мюзикл балет \t Βάρης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл Фридрих Гаусс \t Καρλ Φρίντριχ Γκάους"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡунаҡова Райхана Вәлиулла \t Αθανάς Πετρώφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тадеуш Слапник Словения премьер-министрыны канцелярияһының дәүләт сәркәтибе. \t Ο Πρωθυπουργός του Λεσότο είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης στο Λεσότο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик күп рекордтар эйәһе. \t Ο δεύτερος \"κανονικός\" δίσκος των Κόρε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Веннрандиҙа университет метеостанцияһы урынлашҡан, ул бөтә килеүселәр өсөн асыҡ. \t Ο νεαρός Ντενύ ξεκίνησε σπουδές Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ, τις οποίες και συνέχισε σε μεταπτυχιακό επίπεδο (μάστερ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Капитан дәрәжәһендә 1946 йылда запасҡа сығарыла. \t Υπηρέτησε ως υποσμηναγός στη RAF την περίοδο 1941-1946 και ήταν ειδικός στα ραντάρ και στις επικοινωνίες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем \t Η ηλικία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бахрейн һәм БҒӘ уның өлгөһөнә эйәрә. \t (Γαλλικά) Rendez-vous à Bahia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "немец скульпторы Герхард Маркс \t ελβετικό γερμανό"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсми сайт \t Iστοσελίδα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2005 йылдың көҙөндә сөнниҙәр партияһы үҙ яҡлыларҙы 15 октябрҙә референдумға сығарылған яңы конституция проектын кире ҡағырға саҡыра. \t Στις 15 Μαΐου του 2009 διενεργήθηκε δημοψήφισμα για το καθεστώς του νησιού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияһында алмашыусан уңыш \t στη μάχη του Μπάουτζεν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул башҡорт теле буйынса ғилми эштәр авторы була. \t Για τον συγκεκριμένο καταυλισμό έχουν υποβληθεί μηνύσεις από τους κατοίκους."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп \t στη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Μουσικής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "идара магистры ( Master of \t πτυχίο μάστερ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1763 йылда, Бөйөк Британия Франциянан Канаданы талап алғас, һалдаттар үҙҙәре менән был ерҙәргә үләндә хоккей уйынын килтерә. \t Το κρατικό έλλειμμα του γαλλικού κράτους από το 1736 ως το 1789 αυξήθηκε σημαντικά, σε σημείο να κινδυνεύσει η Γαλλία με χρεοκοπία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Монастырский Вадим Наумович 1945 йылдың 12 декабрендә Ленинградта тыуа. \t Μαζί με τον χειριστή του σκύλου Ντιμίτρι Γκέροβ κατάφεραν να πραγματοποιήσουν μια τελευταία ανατροφοδοσία στις 26 Φεβρουαρίου 1912 στο σημείο One Ton Depot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ленинград дәүләт университетын тамамла \t Πανεπιστήμιο Λένινγκαν τ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1979 йылдың 4 июнендә Манагуала дөйөм милли забастовка башланған, ә 9 июндә ҡораллы ихтилал тоҡанған. \t Η Εθνική Γαλλίας αντιμετώπισε σε φιλική αναμέτρηση την Ουρουγουάη στις 5 Ιουνίου και την Βραζιλία στις 9 Ιουνίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Триполитания \t Ανκόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Сербия \t Σερβία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "партизандары мәсеткә ингән \t με τα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тәүге исеме – Георгий тыҡрығы. \t Το παρελθόν όμως στοιχειώνει τον Γιώργο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1947 йылдан әлеге театр актёры. \t 1947_, Έλληνας ηθοποιός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Израиль \t Ισραήλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта һәм Көньяҡ Европанан, Кавказдан алып Монголияға тиклем һәм Төньяҡ Африкала таралған. \t Το βόρειο τμήμα του ονομαζόταν «Τονκίνο» από τους Ευρωπαίους και το νότιο τμήμα του «Κοχινκίνα» από τους περισσότερους Ευρωπαίους και Κινάμ από τους Ολλανδούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. \t Το 1869 ο Ντμίτρι Μεντελέγιεφ πρότεινε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты \t στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα Αριζόνα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Халҡы һаны — 339 811 кеше (2018 йылда). \t Πρωτεύουσα της Εσθονίας είναι το Ταλίν (430.805 κατ. το 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. \t Υπάρχουν περίπου 80 διαφορετικά μοτίβα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Иң яҡшы бомбарди \t ανέφερε Havas i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. \t Ο Τομασόμυς η ουκούτσα είναι μεσαίου μεγέθους είδος του γένους Τομασόμυς με σχετικά μακρυά ουρά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "илдәренән \t επικύρωσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1941 йылдың 22 июнендә, төнгө сәғәт өстә, нацистик Германияның хәрби-һауа көстәре Севастополдә һәм Измаилда СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ флотының төп базаһына авиация һөжүмдәрен башҡаралар. \t Οι αντιλήψεις αυτές ανατράπηκαν σχετικά σύντομα, όταν στις 22 Σεπτεμβρίου και στις 8 Οκτωβρίου 1914 αεροσκάφη της Royal Naval Air Service βομβάρδισαν την γραμμή παραγωγής και τα υπόστεγα των αερόπλοιων Ζεπέλιν στην Κολωνία και το Ντίσελντορφ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. \t Έγινε δικηγόρος το 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "министрлығы буйынса \t Πανεπιστήμιο της Φλόριντα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рәсәй \t ο Φαραώ Ακενατών"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. \t Η ειρηνική εξέλιξη της επανάστασης θεωρούνταν αδύνατη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылда 24,2 миллион доллар менән рейтингтың 40-сы юлында торған, шуларҙың 200 меңе приз аҡсалары. \t Συνέχισε με έσοδα $24.2 εκατομμύρια το πρώτο Σαββατοκύριακο προβολής σημειώνοντας κατά μέσο όρο έσοδα $7,050 ανά αίθουσα, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση στη λίστα εσόδων εκείνο το Σαββατοκύριακο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Франсиско ғаиләлә төпсөк \t Φρανσίσκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. \t Το 1943 πήρε μέρος σε μια σύγκρουση ανάμεσα σε Γερμανούς και Ιταλούς αντιφασίστες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Һуңыраҡ конфедерацияға Техас, Виргиния, Арканзас, Теннесси һәм Төньяҡ Каролина ҡушыла. \t Κάποιοι ορισμοί επίσης περιλαμβάνουν μέρος ή όλη την πολιτεία της Βιρτζίνια, το Τενεσί, την Βόρεια Καρολίνα, και το Αρκάνσας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. \t Ήταν η πρώτη του ήττα στο Ρολάν Γκαρός."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәштәре \t Δοβρουτσά"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Архитектура планында музей һуғыш йылдары буйынса дүрт блоктан тора. \t Μπροστά στον άσπρο τοίχο του σπιτιού παίζουν τέσσερις μουσικοί."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бик һирәк бер йыллыҡ та була. \t Είναι ακόμη ένα τερατογόνο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Харьков өлкәһенең административ үҙәге. \t Ταυτόχρονα ανέλαβε και την πολιτική διοίκηση της διοίκησης Θράκης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. \t Ο επίσημος τίτλος του αξιώματος είναι Bundeskanzler (Ομοσπονδιακός Καγκελάριος)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. \t Ο αθλητισμός στο Αρτσάχ οργανώνεται επίσημα από το Υπουργείο Πολιτισμού και Νεολαίας της Δημοκρατίας του Αρτσάχ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "РФ һыу реестры: Това. \t Πολεμική Αεροπορία. το!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1922 йылдың 13 февралендә Довженко Польшалағы Германия илселегендә Германияла йәшәү өсөн паспортҡа заявка ҡалдыра. \t Η αντιτρομοκρατική υπηρεσία εντόπισε μία γιάφκα στην οδό Πάτμου 84, στα Κάτω Πατήσια, τις 3 Ιουλίου 2002, και μία δεύτερη στην οδό Δαμάρεως 73, στο Παγκράτι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тереклек итеү рәүеше. \t Το αεροσκάφος υπέστη ζημιές."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рафаэль 1520 йылдың 6 апрелендә Римда 37-се йәшендә вафат була. \t Ο Ραφαήλ πέθανε πρόωρα τη Μεγάλη Παρασκευή, 6 Απριλίου του 1520, στην 37η επέτειο των γενεθλίων του."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре \t την United Auto Workers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "\"Әсе шәкәр\" балалар өсөн китап. \t \"Ο Σύμβουλος των νέων\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әле 1950 йылда уҡ Мэрилин драматург Артур Миллер менән таныша, әммә юлдары айырыла һәм яңынан 1955 йылда осрашалар. \t Στην γαλλική πρωτεύουσα, γνώρισε την Αμερικανίδα ζωγράφο Τζόαν Μίτσελ, με την οποία συνδέθηκε από το 1955 και επί είκοσι πέντε χρόνια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1995—1997 АҠШ президенты ҡарамағындағы Иҡтисади консультанттар советы рәйесе була. \t Επίσης, από το 1994 έως το 1997 διατέλεσε πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Ырымбур губернаһы. \t Γενικά «Alabama Governors»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. \t Η ίδια μελωδία χωρίς στίχους χρησιμοποιήθηκε μετά το 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "автомобиль \t Κώδικας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "территорияһын \t Ολλανδία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Томпсон тикшергә \t Τάμπα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1917 йылдан һуң Октябрь Революцияһы урамы тип үҙгәртелә. \t Η Αυστροουγγρική Μοναρχία κατέρρευσε δραματικά το φθινόπωρο του 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Административ яҡтан \t περιφέρεια Ναμανγκάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған уҡытыусыһы (1952). \t La Tête sur les épaules (Το κεφάλι στους ώμους) 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Абебаны Джибути \t Αουάντ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ҡала округы статусына эйә. \t Στις μη-διασυνδεδεμένες περιοχές, ο αντίστοιχος φορέας είναι η ΔΕΗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1944 йылдың февралендә госпиталдән сыға һәм туған яғына ҡайтарыла. \t Το Νοέμβριο του 2002 εισήχθη στο νοσοκομείο με λοίμωξη του αναπνευστικού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Имам Омар хәҙрәт һөргөнгә Караганда лагерена ебәрелә, бында 1925—1926 йылдарҙағы аслыҡтан һуң вафат була. \t Με τον Αθηναϊκό αγωνίστηκε στα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ.Α το 1924-25 όπου τερμάτισε τρίτος στον όμιλο του και την περίοδο 1925-26 όπου τερμάτισε έκτος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был вазифала ул 2006 йылда хаҡлы ялға киткәнсе эшләй. \t Υπέγραψε συμβόλαιο με την Ντεπορτίβο Λα Κορούνια τον Οκτώβριο του 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "күп исеменән һөйләүсе зат \t αθανασία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бюрги \t στο Ελβετικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Бельский \t Μπέλοβο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. \t Το νόμισμα αυτό ανατιμήθηκε και υποτιμήθηκε το 2003-2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башҡортостан йылғаларында тупланған энергия запасы 1,5 млн кВт тип баһалана. \t Χωρίς να υπολογιστεί το μεθάνιο, εκτιμάται ότι από βιολογικές πηγές εκπέμπονται περίπου 1150 τεραγραμμάρια άνθρακα το έτος με τη μορφή VOCs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2014 йылда Мәскәү ҡала думаһына депутатлыҡҡа үҙенең кандидатураһын ҡуя. \t Το 2014 επιβεβαιώθηκε ότι η χώρα είναι υποψήφια για ένταξη στην ΕΕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "филиалдар \t Μαδρίτη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Төп командование Ставкаһы ағзаһы (1941 й. \t Αξκός στ΄ τάξης με αριθμό μητρώου: 1401."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "эре \t Πανεπιστήμιο Monash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Румынияның технологиялар \t Νότιας Ινδίας"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2013 йылға ҡарата Янцзы йылғаһында ике быуа бар: «Өс тарлауыҡ» һәм «Гэчжоуба». \t Τον Απρίλιο του 2013, επεκτάθηκε μέσα στο Περιστέρι με δύο ακόμη σταθμούς: Περιστέρι και Ανθούπολη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ә 2014 йылда инде Lenovo компанияһы $2,3 миллиардҡа IBM-дан x86-серверҙар эшләү һәм етештереү подразделениеһын да ала. \t Η μόνη γνωστή συναλλαγή του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας έγινε το 2006 από ελβετικό λογαριασμό και την Fairwings Asset Inc. και είχε ύψος 2,6 εκατ. δολάρια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "йәһүд \t Σύμφωνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Гудини \t Τζιανίνα Μπράσι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(777 һижри йыл). \t (Θεαίτητος 147 D). ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Австрия фронтында яраланғас, 1916 йылда Өфөгә ҡайта. \t Παρελάσεις έλαβαν μέρος απανταχού στην Αυστραλία το 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "гимназияһының синыфына \t Ξενοδοχεία Γκολφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Башлыса ерҙә һайрай. \t Ψηλά το κεφάλι αδέλφια."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "« Горняк» \t Ντοντς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Рим хоҡуғы эшләй. \t Η ίδια η Ρώμη εξωραΐστηκε."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. \t Αντιπροσώπευσε το Τενεσί στην Αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1 -се һанлы Мостострой тресы, Киев. \t Πινακοθήκη Τρετιακόφ, Μόσχα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Июль — Рәсәйҙәге йылға. \t Το νέο Κοινοβούλιο άνοιξε τον Ιούλιο."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. \t Τις καλές του προθέσεις βεβαίωσε ενώπιον της ρωμαϊκής συγκλήτου ο Γράκχος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Билл \t Μπιλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Урта рифейҙың Егәлге свитаһы кварциттарынан һәм кварцитлы ҡомташтарынан тора. \t Το ηφαίστειο περιβάλλεται από προκάμβρια μεταμορφωσιγενή πετρώματα που καλύπτονται από ιζήματα του τριτογενούς και του τεταρτογενούς."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. \t Επιστρέφοντας στην Ελλάδα από τη Σύνοδο Κορυφής της 27ης Οκτωβρίου ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου βρήκε την κατάσταση εκτός ελέγχου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Карл IV \t Κάρολος Δ΄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. \t Διαμέσου του Βυζαντίου, ο χριστιανισμός περνά στη Ρωσία."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. \t Έπειτα με κρέμασαν ανάποδα εικοσιτέσσερις ώρες σε αυτήν την καρυδιά."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Кевин \t Η Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "дөйөм майҙаны 435 \t την περιοχή Βίντια"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "15 март — Әһлетдинов Фәйзулла Хәзи улы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Советтар Союзы Геройы (1943). \t Το 1553 ταξιδεύει πρώτη φορά στην Βενετία προκειμένου να υποστεί την Prova d’ Nobilita και να καταστεί μέλος του Maggior Consilio (30 Νοεμβρίου 1553)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. \t Οι Ρωμαίοι αντιμετώπισαν την ήττα τους με αποφασιστικότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "взводы \t στην 1η Διεύθυνση Πεζικού"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "факультеты деканы \t Σχολή"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "инвесторҙарҙың \t Το Instapaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Максимум 50 ц/га (5 т/га йәки 500 т/км²) Үзбәкстан һәм Төркмәнстан гербында мамыҡ төшөрөлгән. \t Χτισμένη στην ίδια φιλοσοφία των 500 και 500+ (κυκλώματα και πληκτρολόγιο σε ένα κέλυφος), αλλά σε πολύ μικρότερο μέγεθος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ишбулатовты дәреслектәр, методик ҡулланмалар яҙыуға ылыҡтыра. \t Προβάλετε ρωτήξετε στσι Λάκκους είντα γίνει."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Халыҡ - ара \t Κορονέισον ( Coronation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Миҫал: 0 , 999... = 1 {\\displaystyle 0,999...=1} — ике төрлө кәсер бер үк һанға ярашлы. \t Έτσι και πάλι 0.999... = 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. \t Το pre-production ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2011 με τον Ρόμπερτ Ρίτσαρντσον να αναλαμβάνει χρέη διεθυντή φωτογραφίας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "10 сентябрҙә немец командованиеһы сигенергә бойороҡ бирә. \t Στις 26 Σεπτεμβρίου οι Γερμανοί εξαπολύουν μαζική επίθεση πεζικού στην πόλη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Принц \t Νέα Σκωτία"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "600 - үткәр \t της Νέας Υόρκης"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. \t Η έκτη και τελευταία πρωθυπουργική θητεία του ήταν από τις 17 Απριλίου μέχρι και τις 28 Ιουλίου του 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1869 йылдың декабрендә сиркәү төҙөлә башлаған. \t Το 1869, χώρισαν με κάθε επισημότητα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "«Театр» кафеһы — Таганрогтың тарихи үҙәгендәге кафе. \t Η καφετέρια με γάτες ή κατ καφέ είναι ένα είδος καφετέριας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауыл 1943 йылда немец-фашист оккупацияһынан азат ителә. \t Το ένα ήταν το κάψιμο της Αγοράς του Βελεστίνου το 1943 από τα στρατεύματα Κατοχής των Γερμανών."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Латиноамерикандар бөтә расаларҙың 12,21 %. тәшкил итә. \t Ο Ινδουϊσμός ακολουθείται από το 12.1% του πληθυσμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "2015 йылда Рәсәй чемпионаты урынына Ҡатын-ҡыҙҙар хоккей лигаһы нигеҙләнә. \t Το τελευταίο πρωτάθλημα μέχρι στιγμής θα το κατακτήσει το 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "( Береш \t Καμπάλα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Ихатаның эсе \t Ο Ιεγιάσου"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бында автор феодальАнглия тарихының һынылышлы осорона мөрәжәғәт итә. \t Η κυβέρνηση της Κριμαίας ανακοίνωσε τη σύσταση του δικού της υπουργείου Αμύνης."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Рыжов Алексей \t Λουντμίλα Παβλιτσένκο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "3600 йыл элек үк һүҙгә алына. \t 16,1 Στο αρχαίο κείμενο Λώις."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе \t της Δυτικής Ακτής"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "талабы \t Ερμπίλ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Үткән \t Φλόρα αναζητούσε"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Костиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Και ακούστε, Μαντόιφελ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "лицейының \t Κοράνι"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Штительман \t ο Eric Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Коммунизм \t Ντούμπτσεκ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. \t Η εικονογράφηση της ταινίας έγινε στην Καλιφόρνια και στο Παρίσι."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "антрополог журналист Элисабет \t Καραμήτσο Θέμο Αναστασιάδη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ерҙәре Литва \t Πολωνο-Λιθουανική"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1921 йылда Асығыусыларға ярҙам комиссияһы делегацияһы составында була. \t Το 1919 αναφέρεται μεταξύ των αθλητικών συλλόγων που ήταν μέλη του ΣΕΓΑΣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Был яңылыҡ «Техниколор» (ингл. Technicolor) процесы өсөн бик кәрәк булып сыға. \t Ο χώρος εφαρμογής της υδραυλικής (τεχνικής) είναι τεράστιος."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Авраам Линкольн \t Αβραάμ Λίνκολν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ауырыу сәбәпле, Кусто бик ябыҡ була. \t Ο στεπαετός είναι μάλλον σιωπηλό πτηνό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "ярашлы World University \t Πανεπιστημίου της Κοΐμπρα"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1974—1976 йылдарҙа Совет Армияһында хәрби хеҙмәттә була. \t Στην περίοδο 1967-1974 η έκδοσή της απαγορεύτηκε από τη στρατιωτική χούντα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "18 мартта «Халыҡ Комиссарҙары Советы» исеме аҫтында РСФСР хөкүмәтенең аҙаҡҡы ҡарары сыға. \t Στις 18 Μαρτίου 2018, η χωρητικότητας 15,000 θέσεων Minsk Arena επιβεβαιώθηκε ως ο χώρος διεξαγωγής από τους διοργανωτές του διαγωνισμού."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "парламенттың палатаһы \t Μπίχατς"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. \t Στις 25 Νοεμβρίου 1905 έφθασε στην Κριστιάνια (σημερινό Όσλο) και δύο μέρες ορκίστηκε ως βασιλιάς της χώρας."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Пекинда \t το Πεκίνο"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "1904 йылда сымһыҙ телеграф өсөн ҡорамалдарға үҙенең тәүге ике америка патентын ала. \t Αυτή η συναυλία και μία ακόμη σειρά περιοδειών στις ΗΠΑ από το 1901 to 1903 του απέφεραν διεθνή φήμη."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Бер комплект матрица күп һанлы рәсемдәргә етә. \t Επίσης, φυλάσσεται και μία χρυσή λάρνακα με την κάρα του Αγίου."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Аэротрамвайҙың оҙонлоғо 5752 метр һәм ул Гиннестар рекорды китабында теркәлгән. \t Τα χερσαία τείχη είχαν μήκος 5.570 μέτρων και είχαν χτιστεί με σύνθετο τρόπο ως μια διπλή οχυρωματική γραμμή."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "при» \t Σαν Χουάν"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) \t Συνορεύει στα νότια, ανατολικά και δυτικά με την επαρχία Σεραγουάκ της Μαλαισίας και στα βόρεια βρέχεται από τον Ινδικό Ωκεανό."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Үҙ карьераһында Штеффи Граф 21 миллиондан ашыу АҠШ доллары эшләй. \t Χωρίς να το ξέρει, ο Τζέρι του έκλεισε συμβόλαιο με τους Cardinals έναντι 11,2 εκατομμυρίων δολαρίων."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Ул баярҙы өйрәтеп алырға була. \t Αντ' αυτού, σπούδασε κιθάρα."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "етәләр \t Κουμπάσοφ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Музей фондында яҡынса 2000 экспонат иҫәпләнә. \t Μουσείο τέχνης στο οποίο φιλοξενούνται πάνω από 2000 πίνακες."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - el", "text": "Психоанализ теорияһын булдырған Зигмунд Фрейд үҙенең кеше тәғлимәте тураһында теорияларында Шекспир психологияһына, башлыса, Гамлет образына таяна. \t Με τον όρο υστερία, (Hysteria) που έχει αντικατασταθεί σήμερα από τον όρο μετατρεπτική διαταραχή, εννοείται στην ψυχολογία μια μορφή σωματομορφικής διαταραχής κατά την οποία το άγχος και οι ψυχολογικές πιέσεις μετατρέπονται σε οργανικά συμπτώματα, όπως είναι η παράλυση, η τύφλωση και η κώφωση."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "Политсе \t Άλλη"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-el.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - el", "text": "почётлы граждан \t ταϊλανδών κινέζων"}