Poukwa nou bizwen kouraj ? 	 Acuɣer i neḥwaǧ a nili neẓwer?


Ka sé jenn-la pé fè pou vin pli fò èspirityèlman ? 	 Acu i zemren ad xedmen yelmeẓyen bac ad iǧhiden akteṛ di tikli s ṛṛuḥ?


Ka ki fè si déotwa krétyen lésé lanmou a yo rèfwadi ? 	 D acu-ţ ssebba i gerran leḥmala n kra n imasiḥiyen ţ-ţasemmaṭ?


Kijan nou pé montré kè, pou nou, sé Jéova tousèl ki andwa gouvèné ? 	 Acu i nezmer a nexdem si lǧiha-nneɣ bac a d-iţţubeggen lḥeqq i gesεa Yahwa ad yeḥkem?


« SILA KI KA ANSÉGNÉ-W POU BYEN A-W » 	 WIN I K-YESSELMADEN DI NNFEΣ-IK


PA RANTRÉ TWO FON ADAN BIZNÈS KI NI AN SISTÈM-LASA 	 UR ŢŢAǦǦA ARA “LECΓAL N DDUNIT” YEΣNAN TTJAṚA A K-ZZUΓREN


Ki enpòwtans a vré lanmou-la ? 	 D acu-ţ lqima n leḥmala taḥeqqanit?


Poukwa sa enpòwtan dè ni onlo lanmou pou frè é sè an nou ? 	 Acimi i gwulem a nesεu leḥmala i watmaten-nneɣ?


Poukwa fò-nou toujou di lavérité ? 	 Ayɣer i ɣ-ilaq a d-neqqar dima tideţ?


grandè a padon a Jéova ? 	 wacḥal i meqqer leεfu n Yahwa?


Ka ki té ka édé Ana ni tchè-kontan ? 	 Acu i gellan yeţεawan Ḥanna aţ-ţaf lfeṛḥ?


Kijan kongrégasyon-la pé konsolé sa ki andéyé ? 	 Amek i tezmer tejmaεt aţ-ţṣebber wid iḥeznen?


3. a) Satan vlé fè-nou pèd fòs. 	 3. a) Amek ara nexdem bac ur neţţaǧǧa ara Cciṭan a ɣ-yessefcel? b) Acu ara nẓer deg umagrad-agi?


8. a) Dapré lapòt Pòl, poukwa ministè an nou sé on « trézò adan vaz an tè » ? b) Kijan Pòl montré kè, pou-y, ministè a-y sété on trézò ? 	 8. a) Σlaḥsab n wemceggeε Bulus acuɣer leqdic-nneɣ d “agerruj [...] deg yeqbucen n talaɣt”? b) Amek i d-ibeggen Bulus belli yeḥseb leqdic-ines d agerruj?


Kijan Izayi 40:29 ka ankourajé-nou, men ki gwo érè nou té’é pé fè ? 	 Amek i ɣ-yesseǧhad Icεaya 40:29, meεna anta lɣelṭa tameqrant i nezmer a nexdem?


12. a) Ka ègzanp a pyé-rézen la é ègzanp a misyé-la ki ka simé la ka aprann-nou ? b) Ka ou ka rèsanti lè ou ka sonjé lèson-la ki adan sé ègzanp-lasa ? 	 12. a) Acu i ɣ-yesselmad lemtel n tara akk-d lemtel n win izerrεen? b) Acu i teţḥussuḍ m’ara txemmeḍ ɣer wayen i sselmadent temεayin i d-yefka Σisa?


Fiksé tchè a-w asi sé trézò èspirityèl-la 	 Err ddehn-ik s igerrujen n ṛṛuḥ


1-3. a) Kitan yo dwèt ékri Sòm 147 la ? b) Ka nou ka aprann lè nou ka li Sòm 147 la ? 	 1-3. a) Melmi ara yili yeţwakteb Uhellil 147? b) Acu ara d-nelmed m’ara nessenqed Ahellil 147?


« Mété nouvo pèwsonalité-la anlè zòt » (KOL. 	 Amek ara nels ṭṭbiεa tajdiṭ, ur ţ-nţekkes ara


10. a) Ka Sòm 16:10 té anonsé ? b) Kijan nou fè sav kè a pa dè David Sòm 16:10 té ka palé ? 	 10. a) Acu i d-icar Uhellil 16:10? b) Amek i neẓra belli Ahellil 16:10 ur yeεni ara Dawed?


« La lèspri a Jéova yé, sé la libèté-la yé » (2 KOR. 3:17). 	 “Anda yella [ṛṛuḥ n Yahwa], tella dinna tlelli.”—2 IKURINTIYEN 3:17.


Ka nou pé aprann dè sa ki rivé Pòl lè i té Filip ? 	 Acu i d-nlemmed seg wayen yeḍran i wemceggeε Bulus asmi gella di Filibus?


Lè yo ka di kè on moun èspirityèl, ka sa vlé di ? 	 Acu i d amdan ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Kijan sé ansyen-la édé on sè an nou ? 	 Amek i εawnen lecyux yiwet n weltma-tneɣ?


Dapré sa Labib ka di, lè on moun èspirityèl, ka sa ka pòté dè bon ba-y ? 	 Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, acu n lbaṛakat i ţţafen wid ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Si on moun pa ka rivé métrizé-y, ka ki pé ankourajé-y ? 	 Acu ara iεiwnen, mebla ccekk, kra n win iɣef ur yeshil ara ad yekseb rrẓana?


Pou lanmou nou ni pou Wayòm-la rété antyè, dè ki biten fò-nou méfyé-nou ? 	 Bac a neqqim nḥemmel mliḥ Tagelda, seg wacu i glaq a nḥader iman-nneɣ?


19, 20. a) Ki lyen ki ni ant sa nou vwè adan awtik-lasa é sa Mawt di Jézi ? b) Ka nou ké vwè adan awtik-la i ka vin la ? 	 19, 20. a) Acu n lεalaqa yellan ger wayen i d-neɣra deg umagrad-agi akk-d leǧwab i tefka Marta i Σisa? b) Acu ara nẓer deg umagrad i d-iţeddun?


PA DI OU KÉ NI TAN 	 UR ILAQ ARA A NΣEṬṬEL


« Jan zò toujou obéyi, [...] sé konsa pou zò kontinyé travay pou sové pwòp vi a-zòt èvè krent é èvè onlo rèspé » (FIL. 2:12). 	 “Akken i tezgam teţţaɣem awal, [...] beggnet-ed lfakya n leslak-nwen s lxuf akw-d tergigit.”—IFILIBIYEN 2:12.


Kijan ou pé kontan préché menmsi téritwa-la rèd ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţafeḍ lfeṛḥ deg uberreḥ ula deg wemḍiq anda yewεeṛ lḥal?


Poukwa fò-nou atann-nou a rankontré éprèv lè nou mayé oben lè nou ka viv an fanmi ? 	 Ayɣer i zemren wuguren a d-kken si zzwaǧ akk-d twacult?


Jòdijou, kijan òwganizasyon a Jéova ka sèvi èvè lajan a sé don-la ? 	 ass-a, amek i tessexdam tuddsa n Yahwa idrimen n tikciwin?


JÒB TÉ NI LAFWA É I KOUTÉ BONDYÉ KI LÈ I TÉ RICH, KI LÈ I TÉ MALÉRÉ 	 YUB: LIMAN AKK-D TIΓIN N WAWAL DI SSΣAYA, DI LEXṢAṢ


15, 16. a) Ka fò-nou fè pou nou pran ègzanp asi Jézi ? b) Kijan nou pé lésé mantalité a Kris aji asi nou ? 	 15, 16. a) Bac a nεaned Σisa, acu i glaq a nexdem? b) Amek ara neǧǧ “axemmem n Lmasiḥ” ad ixdem deg-neɣ?


Ki mannyè nou pé montré nou enmé ministè an nou ? 	 Amek i nezmer a d-nbeggen belli nḥemmel leqdic-nneɣ?


KI PROJÉ OU KÉ FÈ POU DÈMEN ? 	 ANWI LMEQSUDAT ARA TEṬṬFEḌ?


Ka ki ka rivé lè on moun pèd lanmou a-y pou Bondyé ? 	 Acu i gḍerrun m’ara ɣ-tṛuḥ leḥmala-nneɣ i Ṛebbi?


Ka Jézi té ja ni lokazyon fè, é dè kibiten Mawt té sèten ? 	 Anwi i d-yesseḥya Σisa si ger lmeggtin, yerna s wacu i tella Marta tetḥeqqeq?


KIJAN FÈ PAWÒL A BONDYÉ RÉTÉ LA ALÒSKÈ... 	 AMEK I GDUM WAWAL N ṚEBBI ΓAS...


A ki kèsyon nou kay réponn ? 	 Anwi isteqsiyen ara nessenqed?


Kimoun nou dwètèt envité an prèmyé ? 	 Anwi abeεda i glaq a neţţeεraḍ?


Ou pwomèt Jéova kè ou ké ba-y vi a-w. Ka sa ka pòté dè bon ba-w ? 	 Acu n lbaṛakat i k-d-yeţţawi lweεd i txedmeḍ i Yahwa?


Poukwa nou pé di kè ni onlo a fè toujou pou réglé pwoblèm a mond-lasa ? 	 Ayɣer i nezmer a d-nini belli iɣeblan n ddunit ur frin ara maḍi?


12-14. a) Kijan Danyèl aji èvè sajès ? b) Danyèl rété fidèl é i aji èvè kouraj. Kijan Jéova béni-y pou sa ? 	 12-14. a) Amek i d-ibeggen Danyil belli yesεa lekyasa? b) Amek i gburek Yahwa Danyil ɣef ẓẓwara akk-d nnṣaḥa i gesεa?


PRAN ÈGZANP ASI BONDYÉ É ASI JÉZIKRI LÈ OU KA KORIJÉ ON MOUN 	 ΣANED ṚEBBI AKK-D LMASIḤ M’ARA TMUDDEḌ ŢṚEBGA I WALBEΣḌ


Ki lidé onlo moun enmé, é poukwa ? 	 Acu n tikti i gεeǧben i waṭas n lεibad, yerna acuɣer?


17. a) Kimoun Jéova mandé lévé sé timoun-la ? b) Ki pal sé paran-la pé mandé pou lévé timoun a yo ? 	 17. a) Menhu i gwekkel Yahwa ɣef ţṛebga n dderya? b) Amek i zemren imawlan ad nadin lemεawna bac ad sselmden tideţ i warraw-nsen?


Ki biten nou enmé fè natirèlman ? 	 Ini-d kra n leḥwayeǧ i nuɣ tannumi nxeddem-itent yerna i ɣ-yeţţeεǧaben.


Ka òwganizasyon a Jéova ka fè pou i pa gaspiyé lajan a sé don-la ? 	 Acu i txeddem tuddsa-nneɣ bac aţ-ţessexdem tukciwin s lewqam?


Ka chanté ka pèwmèt-vou fè ? 	 Acu i ɣ-yeţsemmiḥ ccna a t-nexdem?


Ka ki fè Mawt té sèten Laza té ké résisité ? 	 Acu i gqennεen Marta belli Ilεazar a d-yeḥyu?


Kijan nou pé aji èvè on lanmou ki vré lè nou ka pawtajé èvè lézòt ? 	 Amek ara d-nbeggen leḥmala n ṣṣeḥ m’ara neţţeεraḍ wiyaḍ?


5. a) Dapré Jan 15:9, 10, pou ki rézon nou ka préché ? b) Disip a Jézi bizwen andirans. Kijan Jézi fè-yo konprann sa ? 	 5. a) Acu n ssebba iɣef i neţberriḥ i gellan di Yuḥenna 15:9, 10? b) Amek i d-ibeggen Σisa i inelmaden-is belli ad ḥwiǧen ṣṣber?


Avan Mési-la té rivé, Jéova pa dévwalé gran zafè asi Satan. Ka ki dwèt fè-y fè sa ? 	 Γef wakken i d-iban, ayɣer drus n leḥwayeǧ i d-yenna Yahwa ɣef Cciṭan qbel a d-yas Lmasiḥ?


Kijan kouraj a Jézi aji asi lézapòt ? 	 Acu n lateṛ i d-teǧǧa ẓẓwara n Σisa deg yemceggεen?


Ki enfòwmasyon Pòl ban-nou anrapò èvè rézirèksyon-la ki ka fèt an syèl-la ? 	 Acu-ţ limaṛa i d-yefka Bulus, ɣef wid ara d-yeḥyun i temεict deg igenni?


Ki penn é péripési Noé pasé, é ka ki èstraòwdinè an ka a-y ? 	 Acu-tent cceddat i gesεedda Nuḥ, yerna ayɣer i getεedda ṣṣber-ines?


Adan kongrégasyon-la, lè nou ka pran penn a lézòt é nou ni bonté pou toutmoun, ki bèl biten sa pé pòté ? 	 Acu n lfaydat i ţţafen iεeggalen meṛṛa n tejmaεt di ṛṛeḥma d lehhu?


Kijan pou nou palé ba fanmi an nou ? 	 Amek i glaq a nheddeṛ i yeqriben-nneɣ?


7. a) Adan ègzanp a Jézi, kimoun ki « kiltivatè-la », kimoun ki « pyé-rézen la » é kimoun « sé branch-la » ka rèprézanté ? b) Ki dòt kèsyon fò-nou réponn ? 	 7. a) Di lemtel i d-yefka Σisa, anwi i “d bab n tfeṛṛant”, “ţ-ţara” akk-d “isegman”? b) Acu n westeqsi iɣef ara d-nǧaweb daɣen?


6. a) A ki moman uityèm vizyon a Zèkarya ka koumansé ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). b) Poukwa sé kat chouval-la pa menm koulè ? 	 6. a) Amek i gebda uweḥḥi wis tmanya n Zaxarya? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.) b) Acuɣer iεawdiwen n uweḥḥi n Zaxarya mxallafen di lelwan?


Kijan Jéova ka aprann-nou ni konpasyon ? 	 Amek i ɣ-yesseḥfaḍ Yahwa a nesεu leḥnana?


RÉZIRÈKSYON-LA : SÉ POU KITAN ? 	 ḤEGGU N LMEGGTIN: MELMI?


Kijan déotwa sèwvitè a Jéova ki té fidèl lésé òwgèy pran lanmen asi yo ? 	 Amek i d-beggnen iman-nsen kra n iqeddacen n Yahwa d at ţnefxa?


9. a) Kijan nou ka pòté fwi ? b) Aprézan, ki ègzanp nou kay vwè ? 	 9. a) Amek i d-neţmuddu lɣella? b) Acu n temεayt ara nessenqed tura?


SÈWVITÈ A JÉOVA AN TAN LONTAN TÉ KA ANKOURAJÉ LÉZÒT 	 ASEǦHED I D-FKAN WUNṢIḤEN N ZIK


KA KI PÉ ÉDÉ-NOU LÉSÉ SÉ BITEN-LASA AN PLAS A YO ? 	 ACU ARA D-TǦAWBEḌ?


1, 2. a) Ka ki ka montré kè onlo moun vlé yo ba-yo plis libèté ? b) Lè sé moun-la ka éséyé ni plis libèté, byen souvan, ka sa ka pòté ? 	 1, 2. a) Acu i d-iţbegginen belli aṭas i geţţaken lqima tameqrant i tlelli? b) Acu i d-ţmagaren wid yeţţeεraḍen a d-awin tilelli akteṛ?


pé fè-nouchak di byen ? 	 amek i gezmer a ɣ-d-yawi nnfeε?


Dè ki « épé » Jézi ka palé adan Matyé 10:34 ? 	 Acu i d “ajenwi” iɣef i d-yehdeṛ Σisa di Matta 10:34?


Soutyenn dominasyon a Jéova ! 	 Bedd ɣer tama n leḥkem n Yahwa!


Kijan Jòb soutyenn dominasyon a Jéova, men poukwa fò Jéova té korijé-y ? 	 Amek i gedda Yub si lǧiha n leḥkem n Yahwa, meεna d acu n yir lεeqliya i t-ikecmen?


« NI SAJÈS POU [NOU] SOVÉ » 	 “LEKYASA YEŢŢAWIN ΓER LESLAK”


Ka ou pé fè pou konsolé lézòt ? 	 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ akken aţ-ţṣebbreḍ wiyaḍ?


SIMENN KI KAY DI 18-24 JEN 2018 	 SMANA N 18-24 YUNYU 2018


6, 7. a) Ka ki on « lanmou san ipokrizi » ? b) Bay déotwa ègzanp a moun ki aji èvè on fo lanmou. 	 6, 7. a) Acu i d leḥmala “n ṣṣeḥ”? b) Efk-ed kra n lemtul n leḥmala n lekdeb.


O prèmyé syèk, sé krétyen-la té ka chanté pou louwé Bondyé. Ki ègzanp yo lésé ban nou ? 	 Deg wayen yeεnan ahellel n Ṛebbi s ccnawi, acu n lemtel i d-ǧǧan imasiḥiyen n lqern amezwaru?


Ka nou kay vwè adan awtik-lasa, é poukwa ? 	 Acu ara nessenqed deg umagrad-agi, yerna acuɣer?


Poukwa sa vo lapenn dè kontinyé travay rèd pou sové vi a-w ? 	 Ayɣer i d-yewwi aţ-ţxedmeḍ lmeǧhud?


Ni on mwayen ki vréman éfikas pou konsolé lézòt. Kilès ? 	 Acu i gṣelḥen akteṛ bac a nṣebber wiyaḍ?


KONTINYÉ TRAVAY POU SOVÉ VI A-W 	 SSIWEḌ IMAN-IK ΓER LESLAK


ÉDÉ TIMOUN A-W PWOGRÉSÉ POU I PRAN LÈBATÈM 	 ΣIWEN MMI-K AD YAWEḌ ΓER WEΓḌAṢ


16, 17. a) Ka Éklézyas 11:6 ka aprann-nou ? b) Lè moun ka vwè-nou ka préché, ki éfé sa pé ni si yo ? 	 16, 17. a) Acu i nezmer a d-nelmed seg Umusnaw 11:6? b) Acu i gezmer a d-yexleq uberreḥ-nneɣ di lεibad i ɣ-d-yeţwalin?


SA OU JA VIV ENPÒWTAN OSI 	 AZAL I GESΣA WAYEN I TJEṚṚBEḌ DI TUDERT-IK


Poukwa libèté-la Jézi pwomèt-nou la pé fè-nou vin « lib poudèbon » ? 	 Iwacu tilelli i gewεed Σisa tezmer a ɣ-terr “d iḥeṛṛiyen n ṣṣeḥḥ”?


LÈ OU KA BA JÉOVA ADAN SA I BA-W, I KA BÉNI-W 	 TIKCI I YAHWA TEŢŢAWI-D LBAṚAKAT


Ka pou fè pou pa pri an pyèj a lapòwnografi ? 	 Acu i glaq a t-nexdem bac a nḥader iman-nneɣ si lεaṛ s ţţeswiṛa?


15, 16. a) Kijan nou pé bénéfisyé dè bèl travay-la sé ansyen-la ka fè la ? b) Ka ou pé fè pou sa pli fasil pou sé ansyen-la dè ba-w konsèy ? 	 15, 16. a) Amek ara nesfaydi si lxedma ifazen i xeddmen lecyux? b) Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ bac ad yishil akteṛ i lecyux a k-weṣṣin?


7. a) Ka Pòl anségné adan lèt-la i voyé ba sé Filipyen-la ? b) Ka sa ka aprann-nou ? 	 7. a) Acu n uselmed i d-yefka Bulus di tebṛaţ i gura i Ifilibiyen? b) Amek i nezmer a nṭebbeq aselmed-agi?


Si on jenn ka douté, ka fanmi a-y pé fè pou édé-y ? 	 Ma yekcem ccekk yiwen ilemẓi, amek i zemren a t-εiwnen imawlan-is?


LÈ LÉZÒM TÉ VRÉMAN LIB 	 ASMI LLAN YEMDANEN D IḤEṚṚIYEN N ṢṢEḤ


Adan disiplin, ni dé biten. 	 Acu-ten sin wudmawen i tesεa ţṛebga?


Ka ki èstraòwdinè adan fanmi èspirityèl an nou ki toupatou asi latè ? 	 Acu i gerran tawacult-nneɣ tamasiḥit di ddunit meṛṛa tfaz?


SA LÉZÒT PÉ FÈ 	 AYEN I ZEMREN A T-XEDMEN WIYAḌ


Kijan disiplin-la Jéova ka bay la ka montré kè i enmé-nou ? 	 Amek i d-tesskanay ţṛebga i d-itekken sɣur Yahwa belli iḥemmel-aɣ?


MONTRÉ SÉ RÉFIJYÉ-LA OU ENMÉ-YO 	 BEGGEN-ED LEḤMALA I YEMHUJAṚ


Ka nou ké vwè adan pwochen awtik-la ? 	 Acu ara nessenqed deg umagrad i d-iteddun?


17, 18. a) Ka Jéova vlé ba sé jenn-la ? b) Kijan nou pé fè pou pa ni a règrété chwa an nou plita ? 	 17, 18. a) Acu i gebɣa Yahwa i yelmeẓyen? b) Amek ara tmenεeḍ i nndama ɣef wayen i textaṛeḍ uqbel aţ-ţuɣaleḍ d ameqran?


Kijan nou pé konsolé lézòt ? 	 Amek i nezmer a nili d lεinṣer n ṣṣber?


FÒ-W NI ON BON KONPÒWTASYON LÈ OU ENVITÉ 	 ILI-K D INEBGI N LΣALI


9. a) Ka onlo moun ka pansé dé rèlasyon sèksyèl ? b) Poukwa Labib ka entèwdi rèlasyon sèksyèl ant moun ki pa mayé ansanm ? 	 9. a) Acu i ţxemmimen waṭas n yemdanen ɣef lεalaqat n lǧeţţa? b) Acuɣer i gḥeṛṛem Wedlis Iqedsen lεalaqat n lǧeţţa ger wergaz ţ-ţmeṭṭut ur nezwiǧ ara gar-asen?


Ki biten tou senp nou pé fè pou ankourajé on moun ? 	 Acu-tent leḥwayeǧ isehlen i gzemren ad sseǧhdent albeεḍ?


Kijan nou pé édé sé réfijyé-la ni sa ki pli enpòwtan ? 	 Amek i nezmer a nqabel lmeḥwiǧat timeqranin akk n yemhujaṛ?


Poukwa sa enpòwtan kè nou vin an Mémoryal-la ? 	 Acuɣer i glaq a neḥdeṛ i Wesmekti?


Désanm 2017 	 Bujambeṛ 2017


CHANTÉ, SÉ ON FASON NOU KA ADORÉ BONDYÉ 	 CCNA IŢEKKA DI LEΣBADA YEṢFAN


« Sèvi èvè richès zò ni an mond-lasa pou ni zanmi » (LIK 16:9). 	 “Sεut iḥbiben s wedrim axeddaε [ssεaya tamesbaṭlit, MN].”—LUQA 16:9.


Jéova ni pouvwa pou i géri moun. Ka moun-la ki ékri Sòm-la di asi pouvwa-lasa ? 	 Acu i d-yenna bab n Uhellil ɣef tezmert i gesεa Yahwa ad yesseḥlu?


12. a) Ki jan dè moun Danyèl té yé ? b) Kijan Jéova té ka konsidéré Danyèl ? 	 12. a) Acu n ṣṣenf n wemdan i gella Danyil? b) Amek i gella Yahwa yeḥseb Danyil?


KA SÉ VÈWSÉ-LASA KA APRANN-NOU ASI LÈBATÈM ? 	 D ACU I Γ-SSELMADEN YEFYAR-AGI ΓEF WAYEN YEΣNAN AΓḌAṢ?


8. a) Lè on timoun pa ka kouté fanmi a-y, kijan déotwa moun ka vwè sa ? b) Ka Labib ka mandé sé timoun-la fè ? 	 8. a) Amek i ḥeţţben tikwal kra n lεibad lmeεṣeyya n imawlan? b) Acu i d-yumeṛ Wedlis Iqedsen i dderya?


SIMENN KI KAY DI 21-27 MÉ 2018 	 SMANA N 21-27 MAGGU 2018


Poukwa nou pé di kè jouk a Jézi sé on jouk ki dous, é ka sa dwètèt fè-nou dè sav sa ? 	 Acu i d lmeεna-s? Acu i glaq a d-xelqen deg-neɣ imeslayen-agi yellan ţ-ţideţ?


Ka nou pé fè pou lanmou an nou pou vérité-la ki an Bib-la vin pli fò ? 	 Amek ara nessemɣer leḥmala-nneɣ i tideţ n Wedlis Iqedsen?


Kijan nou pé montré lanmou an nou ? 	 Amek i nezmer a d-nbeggen leḥmala?


16. a) Ni paran ka édé timoun a yo ni objèktif èspirityèl. Kijan yo ka fè sa ? b) Ka sa ka pòté dè bon ba sé timoun-la ? 	 16. a) Amek i ţεawanen kra n imawlan arraw-nsen ad sεun lmeqsudat n ṛṛuḥ? b) Acu n nnfeε i ţţafen warraw-agi-nsen?


« Tansyon a zòt pou ponmoun pa pran zòt an pyèj a-y èvè filozofi é vèglaj initil [...] a mond-lasa » (KOL. 2:8). 	 “Ḥadret a kkun-kellxen wid iţfelsifen, wid yessexdamen tiḥila [...] n ddunit.”—IKULUSIYEN 2:8, Awal n tudert, 2001.


Kijan nou pé itilizé libèté-la nou ni la èvè sajès ? 	 Amek ara nessexdem s lekyasa tilelli-nneɣ?


Ka ou byen désidé a fè pou pwotéjé trézò èspirityèl a-w ? 	 Acu i tεewwleḍ aţ-ţxedmeḍ akken aţ-ţḥarbeḍ ɣef igerrujen-inek n ṛṛuḥ?


Si on timoun pa batizé, ès sa vlé di kè i pa ni pon kont a rann douvan Bondyé ? 	 Ma yella mmi-k mazal ur yeţwaɣḍeṣ ara, eεni ur t-yeţḥasab ara Yahwa?


A ki kondisyon Jézi té ké divini « wòch prensipal la » ? 	 Acu i glaqen bac ad yuɣal Σisa d “aẓru n teɣmert”?


JÉOVA ANDWA GOUVÈNÉ 	 YAHWA YESΣA LḤEQQ AD YEḤKEM


JÉOVA KA BAN-NOU LÈGZANP 	 YAHWA D LEMTEL


« A pa ti bèl sa bèl é a pa ti agréyab sa agréyab [...] dè viv ansanm-ansanm ! » (SÒM 133:1). 	 “Acḥal yelha, acḥal ifaz, m’ara dduklen watmaten, ţţilin akken!”—AHELLIL 133:1.


Pou ki dòt rézon Jéova andwa gouvèné linivè ? 	 Acu n ssebba nniḍen iɣef i gesεa Yahwa lḥeqq ad yili d Lḥakem n ddunit meṛṛa?


Ki évènman èspésyal Nèémya òwganizé ? 	 Acu n lḥefla tamxaleft n lmusiqa i d-ihegga Naḥamya?


Ka ou byen désidé a fè ? 	 D acu i tqesdeḍ a t-txedmeḍ?


Ki bon biten Irèn rékòlté pas i té ka travay rèd adan ministè-la ? 	 Amek i teţţubarek leḥṛaṛa i tesεa Irene di leqdic?


Jennjan, ès sé òbjèktif èspirityèl ou ka mèt douvan ? 	 Ay ilemẓi, treṣṣaḍ ixemmimen-ik ɣef lmeqsudat n ṛṛuḥ?


1, 2. a) Ki kèsyon enpòwtan ka konsèwné tout limanité ? b) Poukwa fò-nou byen konprann kèsyon-lasa ? 	 1, 2. a) Acu n temsalt meqqren i geεnan lεibad meṛṛa? b) Acuɣer i gwulem a nefhem akken ilaq tamsalt-agi?


FÒ I KÉ ÈSPLIKÉ SÉ ANSYEN-LA SA KI PASÉ 	 ILAQ AD YESSEFHEM I LECYUX AYEN YEḌRAN


Poukisa épòk an nou èspésyal ? 	 Acuɣer zzman-agi ideg i neţεici ixulef ɣef wiyaḍ?


Lè ou pyonyé, ola sa pé menné-w ? 	 ma teţεiceḍ tamεict n unaram, ɣer wanda i tezmer a k-tessiweḍ?


JÉOVA, « DYÉ A TOUT KONSOLASYON-LA » 	 YAHWA, “ILLU N KRA YELLAN D ṢṢBER”


Poukwa, dépi déotwa lanné, òwganizasyon a Jéova fè sèwten chanjman ? 	 Ayɣer i tbeddel tuddsa n Yahwa kra n leḥwayeǧ di leεwam-agi ineggura?


Dè kibiten nou pé sèten ? 	 S wacu i netḥeqqeq ɣef wayen yeεnan Yahwa?


Ki lèson enpòwtan Jézi anségné ? 	 Acu n uselmed yesεan azal i d-yefka Σisa?


Kijan nou pé aji menmjan ki Jéova é Gason a-y lè nou ka korijé lézòt ? 	 Amek ara nεaned Yahwa d Mmi-s di ţṛebga ara nefk i wiyaḍ?


Kijan Jéova montré lézòm kè i ni on lanmou ki pa ka atann ayen an rètou ? 	 Amek i d-ibeggen Yahwa leḥmala-ines i lεibad mebla ma yeḍmeε kra seg-sen?


Ka pou nou fè si nou fè on érè ? 	 Acu ara nexdem ma yella neɣleḍ?


Lèwvwè Bondyé ké montré kè sé li tousèl ki andwa gouvèné, ka sa ké pòté ban nou ? 	 Acu n lεalaqa i gellan ger ubeggen n lḥeqq i gesεa Ṛebbi ad yeḥkem akk-d ḍerru n lewεud-is?


« Louwé Dyé-la [...] ki ka [ban-nou kouraj] adan tout tribilasyon an nou » (2 KOR. 1:3, 4). 	 “Iţţubarek Yillu [...] i ɣ-[yesseǧhaden] di lemḥayen-nneɣ meṛṛa.”—2 IKURINTIYEN 1:3, 4.


Ka nou pé aprann dè mannyè Jéova réyaji lè Satan ba-y do ? 	 Acu i nezmer a d-nelmed seg wamek i gqubel Yahwa lmeεṣeyya n Cciṭan?


SIMENN KI KAY DI 12-18 MAWS 2018 	 SMANA N 12-18 MEΓRES 2018


Poukwa Jéova andwa gouvèné linivè ? 	 Ayɣer i gesεa Yahwa lḥeqq ad yili d Lḥakem n ddunit meṛṛa?


13. Ka ki édé Jérémi enmé Pawòl a Bondyé ? b) Ki éfé vérité-la té ni asi-y ? 	 13. a) Acu i gεawnen Irmiya bac ad iḥemmel tideţ n Wedlis Iqedsen? b) Acu n lateṛ i d-teǧǧa deg-s tideţ?


Novanm 2017 	 Wambeṛ 2017


Lè on moun té tchouyé on moun pa èspré, kijan sé Izrayélit-la té dwètèt trété ka-lasa ? 	 Amek i gella yessefk ɣef wat Isṛayil ad frun timsal n tmenɣiwt s ţţεemda?


Kijan on jenn ka montré i ni sajès-la ki fo la pou i sové ? 	 Amek ara d-ibeggen ilemẓi belli yesεa lekyasa yeţţawin ɣer leslak?


Jézi bay on komandman adan Matyé 28:19 é 20. Kijan sa pé édé sé paran-la ? 	 Amek i gezmer lameṛ n Σisa yellan di Matta 28:19, 20 ad iεiwen imawlan?


10-12. a) Ka Satan dwèt itilizé pou pran on pakèt zanj adan zatrap a-y ? b) Ka chwa a sé zanj rèbèl la ka aprann-nou ? 	 10-12. a) Amek i gexdem ahat Cciṭan bac ad yeṭṭef di tceṛkeţ leḥsab ameqran n lmuluk? b) Acu i nezmer a d-nelmed seg wayen i xtaṛen a t-xedmen lmuluk imεuṣa?


11, 12. a) Ki bèl ègzanp a kouraj Moyiz lésé ban nou ? b) Kijan sé jenn-la pé aji èvè menm kouraj ki Moyiz ? 	 11, 12. a) Acu n lemtel yelhan n ẓẓwara i d-yeǧǧa Musa? b) Amek i zemren yelmeẓyen ad εanden Musa?


Ki mésaj Jéova ba Ézékyèl ? 	 Acu n lexbaṛ i s-d-yefka Yahwa i Ḥizqiyal ɣef wayen yeεnan tadukli?


« Pléré èvè sa ki ka pléré » 	 “Ţrut d wid yeţrun”


An-nou ankourajé-nou « plis ankò » 	 A neţţemseǧhad gar-aneɣ akteṛ


Poukwa fò-nou enmé Jéova fò ? 	 Ayɣer i glaq a nḥemmel Ṛebbi?


Kijan lanmou é bonté pé édé-nou gangné rékonpans-la ? 	 Amek i zemren leḥmala d lehhu a ɣ-εiwnen a d-nerbeḥ cciεa?


« Fò yonn akéyi lòt byen, san bougonné » (1 PYÈ 4:9). 	 “Wa ad isteṛḥib s wa mebla asgermed.”—1 BUṬRUS 4:9.


Kijan nou pé sèvi èvè byen an nou pou nou konsolidé lanmityé an nou èvè Bondyé ? 	 Amek ara nessexdem cci-nneɣ bac a nesseǧhed lεalaqa-nneɣ akk-d Ṛebbi?


MOUN KI NI KOURAJ ADAN KONGRÉGASYON-LA 	 ẒẒWARA DI TEJMAΣT


13, 14. a) Jòdijou ki ègzanp onlo frè é sè an nou ka ban-nou ? b) Bay on ègzanp. 	 13, 14. a) Acu i nezmer a d-nelmed seg watmaten ţ-ţyessetmatin ileḥḥun s ṛṛuḥ ass-a? b) Efk-ed yiwen n lemtel.


Dè kibiten nou kay palé an prèmyé ? 	 Γef wacu ara d-nehdeṛ di tazwara?


Ka nou dwèt mandé-nou ? 	 Anwa asteqsi i glaq a nefk i yiman-nneɣ?


Ka vré lanmou-la ka fè-nou fè ? 	 Γer wacu i ɣ-teddemmir leḥmala n ṣṣeḥ?


Dè kibiten on frè rann-li kont, é kijan i réyaji ? 	 S wacu i d-yerra lexbaṛ yiwen n gma-tneɣ; d acu i gexdem?


SIMENN KI KAY DI 18-24 SÈPTANM 2017 	 SMANA N 18-24 CTAMBEṚ 2017


Lè on moun enmé lajan, i pa ni lakontantman. 	 Albeεḍ iḥemmlen idrimen ur yeţţili ara d aseεdi.


Lè on krétyen ka pòté mannèv pou konsolé lézòt, ki bon biten i ka rékòlté ? 	 M’ara yeţnadi umasiḥi ad iṣebber wiyaḍ, acu n nnfeε ara t-id-iṣaḥen?


POUKWA KÈSYON-LASA ENPÒWTAN TOUBÒNMAN ? 	 IWACU Ţ-ŢAMSALT MEQQREN?


Danyèl ? 	 Danyil?


14, 15. a) Bay déotwa défo onlo moun tini. b) Kijan déotwa adan yo chanjé ? 	 14, 15. a) Acu n yir ṭṭbayeε i sεan waṭas n lεibad? b) Acu i beddlen kra n lεibad di tudert-nsen?


Èspliké poukwa on moun ki té chapé kò a-y té pé santi-y ansékirité é té pé kontan an vil-la i té kouri kaché adan-y la. 	 Ssefhem-ed ayɣer i gella yezmer win yennejlan ad iḥuss s ṭṭmana akk-d lfeṛḥ di temdint n lemneε.


KA OU TÉ KÉ RÉPONN ? 	 ACU ARA D-TǦAWBEḌ?


JÉOVA FÈ DÉ BITEN ÈSTRAÒWDINÈ 	 YAHWA YEXDEM LEΣǦAYEB


PRÉDIKASYON, MÉYÈ PROJÉ KI NI 	 ABERREḤ D LMEQSUD YIFEN AKK WIYAḌ


Ka awtik-lasa aprann-vou ? 	 Acu i d-tlemdeḍ seg usenqed n umagrad-agi?


TRÉZÒ AN SYÈL-LA OBEN TRÉZÒ ASI LATÈ ? 	 IGERRUJEN DEG IGENNI NEΓ ΓEF LQAΣA?


12, 13. a) Ka ki ké édé-nou pansé menmjan ki Jézikri ? b) Kijan ègzanp a lapòt Pyè é konsèy-la i bay la pé édé-nou ? c) Ka nou pé fè pou vin pli fò èspirityèlman ? (sèvi èvè karé-la « Pour progresser spirituellement »). 	 12, 13. a) Acu ara ɣ-iεiwnen a nxemmem am Lmasiḥ? b) Lemtel n wemceggeε Buṭrus akk-d lewṣaya i d-yefka amek i zemren a ɣ-εiwnen? c) Acu ara nexdem bac a niǧhid akteṛ di tikli s ṛṛuḥ? (Ẓer tasenduqt “Pour progresser spirituellement.”)


Adan Labib, ki ègzanp ka ban-nou laprèv kè Jéova kapab fè dé biten kè ponmoun pa té’é pé imajiné ? 	 Acu n lemtul deg Wedlis Iqedsen i d-yeţbegginen belli Yahwa yezmer ad yexdem leεǧayeb?


Lè nou ka ba Jéova adan sa nou ni, ka nou ka montré-y ? 	 M’ara nefk kra i Yahwa, acu i s-d-neţbeggin?


Poukwa nou pé sèten kè Jéova sav byen kè on moun andéyé bizwen konsolasyon ? 	 Acimi i nezmer a netḥeqqeq belli Yahwa yeεlem belli win iḥeznen yeḥwaǧ w’ara t-iṣebbren?


Tèks a lanné 2018 la : « Sa ki ka mèt èspwa a yo adan Jéova ké woupran fòs » (IZ. 40:31). 	 Afir n useggas 2018: ‘Wid yeţṛaǧun Yahwa ţleqqimen tazmert-nsen.’—ICΣAYA 40:31.


Kijan nou pé a) konsolidé fwa a frè é sè an nou ki réfijyé ? b) ba-yo on soutyen moral ? 	 Amek i nezmer a nεiwen imhujaṛ a) di lmeḥwiǧat n ṛṛuḥ? b) di leḥnana?


Montré kè sé Jéova tousèl ki andwa gouvèné, sé on kèsyon enpòwtan. Poukwa fò-nou sonjé sa ? 	 Acuɣer i glaq a d-neţmektay lqima n ubeggen n lḥeqq i gesεa Yahwa ad yeḥkem?


Kijan Noé aprann konnèt Jéova, é ka sa pèwmèt-li fè ? 	 Amek i gessaweḍ Nuḥ ad yissin Yahwa, yerna d acu i s-yefka wannect-a a t-yexdem?


Jenn, « kontinyé travay pou sové pwòp vi a zòt » 	 Ay ilmeẓyen, ssiwḍet iman-nwen ɣer leslak


Poukwa déotwa paran préféré timoun a-yo atann pou pran lèbatèm ? 	 Ayɣer kra n imawlan beqqun mmi-tsen ad yeṛǧu cwiṭ n lweqt bac ad yeţwaɣḍeṣ?


Èskè sé lè on moun réyisi adan on travay kè i vréman kontan ? 	 Eεni d rrbeḥ di ddunit i d lεinṣer n sseεd?


Bay déotwa labitid kè nou dwètèt kité on fwa pou tout. 	 Acu-tent kra n lexdayem iwumi glaq a nexḍu maḍi?


18. a) Ka Jéova ka mandé sé paran-la ? b) Kijan Jéova ka édé sé paran-la ? 	 18. a) Anwa lameṛ i gefka Yahwa i imawlan? b) Amek i geţεawan Yahwa imawlan?


Poukwa nou pé di kè Jézi té ka vwè plézi on mannyè ki rézonab ? 	 Acu n lmizan i gella yesεa-t Σisa ɣef wayen yeεnan zzhu?


Kijan étidyé Labib pé édé-w, ki vou ki fanmi a-w, kiltivé métriz ? 	 Amek i tezmer tɣuri n Wedlis Iqedsen a ken-tεiwen, kečč ţ-ţwacult-ik, aţ-ţkesbem rrẓana?


SIMENN KI KAY DI 9-15 ÒKTÒB 2017 	 SMANA N 9-15 TUBEṚ 2017


Poukwa nou pé sèten kè Jézi ké konsolé-nou ? 	 Acuɣer i nezmer a netḥeqqeq belli Σisa yebɣa a ɣ-iṣebber?


OLA PROJÉ A-W PÉ MENNÉ-W ? 	 ΓER WANDA I ZEMREN A K-SSIWḌEN LMEQSUDAT-INEK?


Nou aprann onlo grasa sé vil pou moun kouri kaché la. Ka ou ni lentansyon apliké ? 	 Acu i tqesdeḍ aţ-ţessexdmeḍ seg wayen i d-tlemdeḍ si temdinin n lemneε?


13. a) Kijan nou dwèt vwè travay an nou ? b) Ka ki fè kè Pòl té vréman kontan ? 	 13. a) Amek i glaq a neḥseb lxedma-nneɣ? b) Acu i gessefṛḥen s ṣṣeḥ Bulus?


« Zò ké vwè [...] diférans-la ant on moun ki jis é on moun ki méchan » (MAL. 3:18). 	 “Aţ-ţwalim lferq yellan ger uḥeqqi d wemcum.”—MALAXI 3:18.


Dè ki biten lèspri a Jéova libéré-nou ? 	 Seg wacu i ɣ-d-iḥeṛṛ ṛṛuḥ n Yahwa?


« Lagé tousa ou ka fè an men a Jéova, é sa ou ka prévwa ké maché » (PWOV. 16:3). 	 “Wekkel lecɣwal-ik i Umeɣlal [Yahwa], leεzayem-ik ad rebḥen.”—LEMTUL 16:3.


Ka pou nou fè pou vin on moun pli èspirityèl ? 	 Acu ara nexdem bac a niǧhid akteṛ di tikli s ṛṛuḥ?


« Pawòl a Bondyé an nou ké rété pou touttan » 	 Awal n Ṛebbi-nneɣ ad idum i dayem


Kijan nou pé vin lib poudèvré ? 	 Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tlelli n ṣṣeḥ?


12, 13. a) Ka Jéova mandé Zèkarya fè apré ? b) Kijan nou fè sav kè nonm-la yo ka kriyé « Boujon » ka rèprézanté Jézikri ? 	 12, 13. a) Acu n lameṛ i geţţunefken i Zaxarya? b) Amek i neẓra belli win yeţţusemman “Ṣimaḥ, yeεni Imɣi” d Σisa Lmasiḥ?


Kijan sé jenn krétyen-la é fanmi a yo pé aji èvè kouraj ? 	 Amek i zemren imasiḥiyen imeẓyanen akk-d imawlan a d-beggnen belli ẓewren?


Kijan chakmoun an kongrégasyon-la pé ba Jéova on adorasyon ki dirèk ? 	 Anwa ṣṣenf n leεbada ideg i gezmer yal aεeggal n tejmaεt ad icarek?


Kijan nou pé aji èvè on vré lanmou ? 	 Amek i nezmer a d-nbeggen leḥmala n ṣṣeḥ?


Kimoun ki pé pa konnèt lakontantman ? 	 Anwi-ten wid ur nezmir ara ad ilin d iseεdiyen?


Ki mirak èstraòwdinè Éliya fè, é ka sa ni a vwè èvè Mawt ? 	 Acu n lbeṛhan i gexdem Ilya, yerna d acu-ţ lεalaqa i gesεa wayagi akk-d Marta?


« An-nou pa enmé an pawòl ni èvè lang-la, men an-nou enmé an aksyon é an vérité » (1 JAN 3:18). 	 “Ur ilaq ara an-nḥemmel s wawal wala s yiles, lameεna s lfeεl akw-d tideţ.”—1 YUḤENNA 3:18.


12, 13. a) Poukwa délè sa pé rivé kè nou pa ka antann-nou ? b) Ka istwa a Jozèf ka aprann-nou asi Jéova ? 	 12, 13. a) Acimi kra n imasiḥiyen ur ţţemsefhamen ara tikwal? b) D acu i ɣ-tesselmad teqsiṭ n Yusef ɣef Yahwa?


1-3. a) An ki sitiyasyon sé jenn-la ka touvé-yo, é èvè kibiten nou pé konparé sitiyasyon-lasa ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). b) Ka ki ké édé sé jenn krétyen la fè sé bon chwa-la ? 	 1-3. a) Anta liḥala ideg i llan yelmeẓyen, yerna ɣer wacu i nezmer a nmettel liḥala-yagi? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.) b) Acu ara iεiwnen imasiḥiyen ilmeẓyen ad ṭṭfen leqrarat n lεali?


Lè on misyé é on madanm pé pa ni timoun, sa pé fè-yo soufè. 	 Albeεḍ ur nessaweḍ ara ad yesεu dderya yezmer a t-yeṭṭef leḥzen.


Poukwa sa byen dè ni tibwen lanmou pou noumenm ? 	 Ayɣer i gelha a nḥemmel iman-nneɣ?


Ka ki ké édé-nou pa jen arété bay fwi ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nkemmel a d-nefk lɣella s ṣṣber?


17. a) Si nou fè on péché, kijan Jéova ka édé-nou woutouvé bon rèlasyon èvè-y ? b) Poukisa nou dwètèt aksèpté èd-lasa ? 	 17. a) Ma nedneb, amek ara ɣ-iεiwen Yahwa a nεiwed a nesεu lεalaqat yelhan yid-es? b) Ayɣer i ɣ-ilaq a neqbel lemεawna n Yahwa?


Bay on fason nou pé ankourajé lézòt. 	 Efk-ed yiwen n ţţawil swayes i nezmer a nesseǧhed.


Ka onlo sèwvitè a Jéova désidé fè ? (gadé prèmyé foto a awtik-la). 	 D acu i εewwlen a t-xedmen xilla n iqeddacen n Yahwa? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Jennjan, kenbé doubout douvan Dyab-la 	 Ay ilemẓi, ṭṭef zdat n Iblis


Poukwa fò pa nou pè atak-la ki ka vin kont pèp a Jéova ? 	 Ur ilaq ara a nagad aẓdam i d-iteddun ɣef wegdud n Yahwa.


SIMENN KI KAY DI 16-22 JUIYÉ 2018 	 SMANA N 16-22 YULYU 2018


1, 2. a) Kijan sèwten paran ka réyaji lè timoun a yo vlé pran lèbatèm ? b) Poukwa yo ka mandé moun ki kay pran lèbatèm ès yo ba Jéova vi a yo ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 1, 2. a) Acu i ţḥussun kra n imawlan imasiḥiyen m’ara yeḍleb mmi-tsen ad yeţwaɣḍeṣ? b) Ayɣer i steqsayen lecyux wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ma budden iman-nsen i Yahwa?


PARAN, JANMBÉ BAYÈ A LANG-LA 	 AY IMAWLAN, KKSET ẒẒERB ICUDDEN ΓER LLUΓA


SIMENN KI KAY DI 5-11 MAWS 2018 	 SMANA N 5-11 MEΓRES 2018


Lè ou ka préché sa pé rann fwa a-w pi solid. Kijan sa ? 	 Amek i gezmer uberreḥ ad yesseǧhed liman-ik?


Jéova enmé moun « ki pa ka jen arété bay fwi » 	 Yahwa iḥemmel wid i d-yeţţaken lɣella, seg wakken ṣebbren


Poukwa ? Ka ki pé édé-nou gadé kijan nou ka vwè plézi ? 	 Acu i gzemren a ɣ-iεiwen a nessenqed ixemmimen-nneɣ yeεnan zzhu n ddunit?


O prèmyé syèk, kijan sé krétyen-la réyaji lè yo li lèt a komité santral la ? 	 Acu i ḥussen imasiḥiyen n lqern amezwaru mi ɣran tabṛaţ n wesqamu amwellah?


Kijan nou pé édé sé imigré-la é timoun a yo ? 	 Amek i nezmer a nεiwen iɣriben d warraw-nsen?


Si timoun a-w ki sòti batizé komansé douté, kijan pou-w pran sa ? 	 Ma yella mmi-k yeţwaɣeḍṣen yebda la t-ikeččem ccekk, acu i glaqen a t-txedmeḍ?


7, 8. a) Lè ou ni òbjèktif sa ka édé-w pran bon désizyon. Poukwa nou ka di sa ? b) Poukwa on jennfi désidé pa ay linivèsité ? 	 7, 8. a) Ayɣer i nezmer a d-nini belli ma tesεiḍ lmeqsudat n ṛṛuḥ, ayagi a k-iεiwen aţ-ţeţţaṭṭafeḍ leqrarat n lεali? b) Acimi teqsed yiwet n tlemẓit ur tkeččem ara ɣer tesdawit?


Kijan Ribéro rivé sòti anba lèsklavaj a lapòwnografi ? 	 Amek i gessaweḍ Ribeiro ad yettixxeṛ i yir ṭṭbiεa n ufeṛṛeǧ n lεaṛ s ţţeswiṛa?


Lè nou ka préché ba dé réfijyé, ka fò-nou sonjé ? 	 M’ara neţberriḥ i yemhujaṛ, d acu i glaq a d-neţmektay?


Sèlon Zèkarya 6:15, ki pwomès Jéova té fè sé juif-la, é ka sa fè-yo ? 	 Σlaḥsab n Zaxarya 6:15, d acu-t lweεd i gefka Yahwa i Iyahudiyen, yerna acu n lateṛ i d-yeǧǧa deg-sen?


Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 Acu ara nessenqed deg umagrad-agi?


4, 5. a) Lè ou ba Jéova vi a-w, an ki sans sé-w ki rèsponsab a vé-la ou fè la ? b) Ki difilkité on krétyen pé rankontré kèlkèswa laj a-y ? 	 4, 5. a) Deg wacu i geεna ubuddu n teṛwiḥt kul yiwen weḥd-es? b) Acu-ten wuguren i d-ţmagaren kra n imasiḥiyen, ama d imeẓyanen ama d imeqranen?


Ka nou kay vwè adan pwochen awtik-la ? 	 Acu n yesteqsiyen ara nessenqed deg umagrad i d-iteddun?


Bay on ègzanp ki ka montré kè sa Matyé 11:28-30 ka di sé vérité. 	 Efk-ed yiwen n lemtel i d-yeţwerrin belli Matta 11:28-30 yenna-d ṣṣeḥ.


10. a) Kimoun ki ka désidé an ki lang fanmi-la ké pran réinyon a-y ? b) Ka chèf a fanmi-la dwètèt fè avan i pran on désizyon ? 	 10. a) Anwa ara yeṭṭfen leqrar deg wayen yeεnan lluɣa ara textiṛem? b) Acu i glaqen a t-yexdem uqbel ad yeṭṭef leqrar?


Volé biten a moun, kèlkanswa sa ou volé la : ka Jéova ka pansé dè sa ? 	 Amek i geḥseb Yahwa tukerḍa, akken tebɣu tili?


Pou nou sav ki léta a èspirityalité an nou, ka nou ké pétèt oblijé fè ankò ? 	 Bac a nẓer ma nleḥḥu s ṛṛuḥ, acu nniḍen i glaqen ahat a t-nexdem?


Ni on rézirèksyon ki ka fèt pannan prézans a Jézikri. Ka Bib-la ka di asi sa ? 	 Acu i d-yenna Wedlis Iqedsen ɣef ḥeggu ara yilin di lweqt n tisin n Lmasiḥ?


2, 3. a) Poukwa sa natirèl pou lézòm dè ni konpasyon ? b) Poukwa ou dwètèt entérésé-w a sa labib ka di asi konpasyon ? 	 2, 3. a) Ayɣer i d-neqqar belli lεebd yeţwaxleq-ed yesεa leḥnana? b) Acuɣer i glaq aţ-ţerreḍ lbal-ik ɣer temsalt n leḥnana?


Poukwa fò Salomon té aji èvè kouraj ? 	 Acuɣer i gella iwulem i Sliman ad yeẓwer?


1-3. a) Ka ki ké édé-nou rété fidèl a Bondyé pannan lé dènyé jou ? b) Ka nou ké vwè adan awtik-lasa ? 	 1-3. a) Acu ara ɣ-iεiwnen a neqqim d unṣiḥen i Ṛebbi deg wussan-agi ineggura? b) Acu ara nẓer deg umagrad-agi?


Sa lavérité ka pòté, « a pa lapé [...], sé épé-la » 	 Tideţ ur d-teţţawi ara “lehna, lameεna ajenwi”


ADAN ON KONGRÉGASYON KI KA PALÉ KI LANG OU DWÈTÈT AY ? 	 M’ARA TEBΓUM AŢ-ŢILIM DEG YIWET N TEJMAΣT, ANTA LLUΓA ARA TEXTIṚEM?


NOU ENMÉ SÉ MOUN-LA 10. a) Dapré Matyé 22:39, pou ki rézon nou ka préché ? b) Kijan Pòl é Silas édé gad-la ki té an lajòl-la ? 	 10. a) Acu n ssebba iɣef ara nberreḥ i ɣ-d-yefka Matta 22:39? b) Ssefhem-ed amek i εawnen Bulus d Silas yiwen uεessas n lḥebs.


Poukwa pwomès-lasa ni onlo valè pou-w ? 	 Ayɣer i gesεa azal ɣur-ek lweεd i txedmeḍ i Yahwa?


KIJAN POU NOU PRÉCHÉ BA RÉFIJYÉ KI PA TÉMWEN 	 AMEK ARA NBERREḤ I YEMHUJAṚ


PWOBLÈM MOUN-MAYÉ KA JWENN 	 LEMḤAYEN: “LḤIF DI TUDERT”


Poukwa fò pa nou fòsé on moun pran lèbatèm ? 	 Acuɣer ur ilaq ara a nḥettem albeεḍ ad yeţwaɣḍeṣ?


Poukwa ou byen désidé a kouri dèyè richès ki ni valè ? 	 Acuɣer i tqesdeḍ aţ-ţnadiḍ ɣef ssεaya n ṛṛuḥ?


Ka nou pé fè pou nou pa lésé défo a moun ki pa ka sèvi Jéova détenn asi nou ? 	 Amek ara nexdem bac ur neţεemmid ara a ɣ-d-neṭḍent yir ṭṭbayeε n wid ur nqeddec ara ɣef Ṛebbi?


Ka sa Ida di ka aprann-nou ? 	 Acu i nezmer a d-nelmed seg wayen i d-tenna Ida?


11. a) Ki prèmyé biten sé réfijyé-la bizwen ? b) Kijan sé réfijyé-la pé montré yo ni rèkonésans ? 	 11. a) D acu i ḥwaǧen yemhujaṛ di tazwara? b) Amek i zemren a d-sbeggnen yemhujaṛ belli cfan ɣef lxiṛ?


Dè kibiten Mawt té sèten pou frè a-y ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 S wacu i tella Marta tetḥeqqeq ɣef wayen yeεnan gma-s? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Poukwa nou pé di kè Jéova sé on Dyé ki ka ba moun fòs é kouraj ? 	 Ayɣer i nezmer a d-nini belli Yahwa d Ṛebbi i gesseǧhaden?


Ka ki ké rivé sèwten wen pannan prézans a Jézikri ? 	 Acu ara yeḍrun d kra n imasiḥiyen yeţwadehnen di lweqt n tisin n Lmasiḥ?


Kijan sé frè-la adan kongrégasyon-la pé aji èvè kouraj ? 	 Amek i zemren watmaten di tejmaεt a d-beggnen belli ẓewren?


Ka ki pé édé-nou sav kijan nou ka vwè lajan ? 	 Acu i gzemren a ɣ-iεiwen a nessenqed tamuɣli i nesεa ɣef wedrim?


Sé paran-la, ès zò ka édé timoun a zòt pwogrésé pou i pran lèbatèm ? 	 Ay imawlan, teţεawanem dderya-nwen ad awḍen ɣer weɣḍaṣ?


Èvè ki létadèspri fò-nou atann kè Jéova réyalizé pwomès a-y ? 	 Anta lεeqliya swayes i glaq a neṛǧu a d-ḍrun lewεud n Yahwa?


Kijan sèvi aplentan pannan ou jenn ka préparé-w pou dòt rèsponsabilité ki pé vin apré ? 	 Acuɣer i nezmer a d-nini belli leqdic n lweqt kamel di temẓi-k a k-yessewǧed bac aţ-ţeţţuwekkleḍ ɣef leḥwayeǧ nniḍen?


Grasa dènyé vizyon a Zèkarya, dè ki biten nou pé sèten ? 	 Acu n ṭṭmana i ɣ-d-yeţţak uweḥḥi aneggaru n Zaxarya?


Pou ki rézon ésansyèl ou dwètèt ni òbjèktif èspirityèl ? 	 Anta ssebba tamezwarut iɣef i k-ilaq aţ-ţesεuḍ lmeqsudat n ṛṛuḥ?


Vil pou moun kouri kaché, sé on dispozisyon ki ka fè-nou konprann mizérikòd a Jéova pli byen ankò. Poukwa nou ka di sa ? 	 Ayɣer i nezmer a d-nini belli timdinin n lemneε d ţţawil yeţmuddun tagniţ a nefhem akteṛ ṛṛeḥma n Yahwa?


Ka ou pé fè pou ni on travay ka pèwmèt-vou sèvi aplentan ? 	 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ bac a d-trebḥeḍ amεic-ik?


Ka nou kay vwè adan étid-lasa ? 	 Acu ara nessenqed deg umagrad-agi?


KITAN DÈNYÉ MÉMORYAL-LA KÉ FÈT ? 	 ASMEKTI ANEGGARU: MELMI?


Ki konsèy Jéova ka ba-w ? 	 Γer wacu i k-yeţweṣṣi Yahwa?


SÈLON VOU, 	 ΣLAḤSAB-IK,


« Fò yonn kontinyé konsolé lòt é fò yonn kontinyé bati lòt » (1 TÉS. 5:11). 	 “Kemmlet ţţemṣebbaret yerna ţţemseǧhadet wway gar-awen.”—1 ITISALUNIKIYEN 5:11, MN.


Pou nou pé sa vin « lib poudèbon » on jou, ka pou nou fè ? 	 Acu i glaq a nexdem akken a nili yiwen wass “d iḥeṛṛiyen n ṣṣeḥḥ”?


KIJAN MANNYÈ SÉ NONM-LASA AJI MONTRÉ KÈ YO TÉ NI FWA É SAJÈS : 	 LIMAN AKK-D LEKYASA, AMEK I TEN-ID-IBEGGEN . . .


An ki sans sa ki jis an zyé a Jéova ka sanm sa ki ka protéjé lèstonmak a on sòlda ? 	 Ayɣer i nezmer a nmettel lumuṛ n Yahwa yeεnan lḥeqq ɣer tedmert n wuzzal n uεsekṛi?


Ka Labib ka di osijé a pozé-kò, délasi... ? 	 Acu i sselmadent Tira Iqedsen ɣef westeεfu akk-d zzhu?


Poukwa nou kay palé dè rézònman a mond-lasa ? 	 Acuɣer ara nehdeṛ ɣef lεeqliya n ddunit?


Ka ki ka fè-nou di kè Mari té on moun èspirityèl ? 	 Acu i d-yeţwerrin belli Meryem tella ţ-ţameṭṭut ileḥḥun s ṛṛuḥ?


SIMENN KI KAY DI 26 FÉVRIYÉ 2018–4 MAWS 2018 	 SMANA N 26 FUṚAṚ 2018–4 MEΓRES 2018


SIMENN KI KAY DI 25-31 DÉSANM 2017 	 SMANA N 25-31 BUJAMBEṚ 2017


Jen 2017 	 Yunyu 2017


LITÉ POU PA BA BYEN MATÉRYÈL TWÒP ENPÒWTANS 	 AMENNUΓ-NNEΓ AKK-D LEḤMALA N CCI


Dapré Izayi 32:1, 2 ki wòl sé ansyen-la ni ? 	 Acu n ccɣel i geţţunefken i lecyux, εlaḥsab n Icεaya 32:1, 2?


Ka paran a Blosòm té ka mandé-yo ? 	 Acu i llan bɣan a t-ẓren imawlan n Blossom?


KA « VIL POU MOUN KOURI KACHÉ » KA APRANN-VOU ASI... 	 ACU I K-SSELMADENT TEMDININ N LEMNEΣ ΓEF...


SIMENN KI KAY DI 10-16 JUIYÉ 2017 	 SMANA N 10-16 YULYU 2017


Ki sitiyasyon difisil sèwvitè a Jéova ka viv ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu n wugur i glaq ad qablen iqeddacen n Ṛebbi? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


PA LÉSÉ PON BAYÈ FRENNÉ-W 	 ΓLEB UGUREN


19. a) Kijan sé frè-la pé aji èvè kouraj ? b) Kijan Filipyen 2:13 é 4:13 pé édé sé frè-la ni plis kouraj ? 	 19. a) Amek i zemren watmaten a d-beggnen belli ẓewren? b) Amek i zemren imeslayen yellan deg Ifilibiyen 2:13 akk-d 4:13 ad εiwnen atmaten ad ilin ẓewren akteṛ?


Kijan sé ansyen-la pé ban-nou konsèy on fason ka ankourajé-nou ? 	 Amek i zemren lecyux ad weṣṣin wiyaḍ akken ara ten-sseǧhden?


Kijan étidyé Labib ka édé-nou kiltivé métriz ? 	 Amek i ɣ-yeţεawan usenqed n Wedlis Iqedsen a nekseb rrẓana?


« Jéova, Jéova, Bondyé ki ni mizérikòd é ki ni konpasyon » (ÈGZ. 34:6). 	 “[Yahwa, Yahwa], d Illu aḥnin, [...] d bab n ṛṛeḥma.”—TUFFΓA 34:6.


1, 2. a) Ki rékonpans Jéova ka pwopozé sé wen-la ? é sélézòt mouton-la ? b) Ka ki ka édé-nou fè zyé an nou rété asi rékonpans-la ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 1, 2. a) Acu n cciεa i d-ihegga Yahwa i imasiḥiyen yeţwadehnen? i wulli nniḍen? b) Acu i ɣ-yeţεawanen a nreṣṣi tamuɣli-nneɣ ɣef cciεa-yagi? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


2. a) Ki sitiyasyon déotwa sèwvitè a siwkonskripsyon konstaté ? b) Ka nou ké vwè adan awtik-lasa ? 	 2. a) Acu n liḥala iɣef i d-rran s lexbaṛ kra n ineqqaden n tɣalayt? b) Acu ara nessenqed deg umagrad-agi?


Èvè ki lidé Jéova libéré-nou ? 	 Acu i d leqsed n tlelli i ɣ-yeţţunefken?


Lè nou donan, ka sa ka pòté dè bon pou nou ? 	 Acu i d-nesfayday ma nella d isaxiyen?


Plita, ké ni on rézirèksyon. Poukwa nou pé sèten dè sa ? 	 Acuɣer i nezmer a netḥeqqeq belli ad yili s ṣṣeḥ ḥeggu n lmeggtin ɣer zdat?


SUIV PRENSIP A LABIB CHAK JOU A VI A-W 	 SSEXDAM IMENZAYEN N WEDLIS IQEDSEN KUL ASS


7, 8. a) Kijan ou pé pran ègzanp asi mizérikòd a Jéova ? b) Poukwa fò-nou enb pou nou padonné lézòt ? 	 7, 8. a) M’ara k-yexdem walbeεḍ cceṛ, yeεni ayen yellan d ddnub, amek i tzemreḍ aţ-ţεandeḍ Yahwa? b) Ayɣer i gelzem wannuz i walbeεḍ bac ad yeεfu (isemmeḥ)?


1, 2. a) An tan a Pòl, pou ki rézon tèm a lèsklavaj é libèté té enpòwtan pou onlo moun ? b) Dapré sa Pòl di, kimoun ki sé Sous a vré libèté-la ? 	 1, 2. a) Acuɣer, di zzman n Bulus, tilelli akk-d tkelwa llant ţ-ţimsal i gceɣben aṭas imdanen? b) Σlaḥsab n imeslayen n Bulus, menhu i d Lεinṣer n tlelli n ṣṣeḥ?


11, 12. a) Ka yo ka kriyé “sajès” ? b) Kijan nou fè sav kè a pa sèlman laj ki ka bay sajès ? 	 11, 12. a) Acu i d lekyasa? b) Amek i neẓra belli lekyasa ur ţ-nkesseb ara kan skud neţţimɣur?


ENMÉ BONDYÉ OBEN ENMÉ PLÉZI ? 	 A NḤEMMEL ṚEBBI NEΓ ZZHU N DDUNIT?


1, 2. a) Kijan onlo frè é sè an nou ka vwè sa yo ka kriyé èspirityalité ? b) A ki kèsyon enpòwtan nou kay réponn ? 	 1, 2. a) Acu i ţxemmimen waṭas n watmaten ţ-ţyessetmatin ɣef tikli s ṛṛuḥ? b) Acu n yesteqsiyen yesεan azal iɣef ara d-nǧaweb?


Pa ki étap on moun dwètèt pasé avan i batizé ? 	 Acu i geţţucerḍen seg walbeεḍ uqbel ad yeţwaɣḍeṣ?


8, 9. a) Pou ki dòt rézon nou ka préché ? b) Sa ki maké adan Ézékyèl 3:18, 19 é 18:23 ka ankourajé-nou kontinyé préché. 	 8, 9. a) Acu n ssebba nniḍen iɣef i neţberriḥ? b) Acuɣer i ɣ-ţdemmiren imeslayen n Ḥizqiyal 3:18, 19 akk-d 18:23 a nkemmel a nberreḥ?


« ENMÉ AN AKSYON É AN VÉRITÉ » 	 “A NḤEMMEL S LFEΣL AKK-D TIDEŢ”


JÉOVA KA BAN-NOU SA NOU BIZWEN 	 YAHWA YEŢMUDDU-YAΓ-D LMEḤWIǦAT-NNEΓ


Ka ki pé édé-nou chwazi dé bon anmizman ? 	 Acu i glaqen a ɣ-iwelleh di lxetyaṛ-nneɣ deg wayen yeεnan zzhu?


« An-nou enmé an aksyon é an vérité » 	 “A nḥemmel s lfeεl akk-d tideţ”


Lè on moun té tchouyé on moun san fè èspré, ka i té dwèt fè pou Bondyé fè-y mizérikòd ? 	 Bac a s-yeţwasemmeḥ ddnub i win yenɣan mebla ma iεemmed, acu i gella yelzem a t-yexdem?


Ki pli bèl lanmou ki tini, é poukwa nou ka di sa ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Anwa ṣṣenf n leḥmala i gifen akk wiyaḍ, yerna ayɣer? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


17. a) Poukwa, pou sèwten moun, sa pa fasil dè lésé biten matéryèl an plas a yo ? b) Ka ki pé édé on moun pa ba byen matéryèl twòp enpòwtans ? 	 17. a) Kra n yemdanen iwεeṛ-asen ad sεun lmizan deg wayen yeεnan cci. Acuɣer? b) D acu i ɣ-yeţεawanen a neɣleb leḥmala n cci?


Ou pwomèt Jéova kè ou ké ba-y tout vi a-w. 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţessiwḍeḍ iman-ik ɣer leslak?


NOU KA AVÈTI SÉ MOUN-LA 	 NEŢXEBBIṚ IMDANEN


Lè ou ka anségné timoun a-w, ki biten enpòwtan pou-w pa jen oubliyé ? 	 Acu i gesεan azal ameqran m’ara tesselmadeḍ mmi-k?


8, 9. a) Ki bèl kalité ké édé-nou gangné rékonpans-la ? b) Si on frè oben on sè fè-w lapenn, ka ki ké édé-w rété anpé èvè-y ? 	 8, 9. a) Acu n ṣṣifat ara ɣ-iεiwnen a d-nerbeḥ cciεa i gewεed Yahwa? b) Ma yesseḥzen-ik yiwen seg yemdukkal imasiḥiyen, acu ara k-iεiwnen aţ-ţiliḍ di lehna yid-es?


Poukwa noutout pé ni bon rézilta lè nou ka préché ? 	 Acuɣer i nezmer yakk a nesεu leqdic n uberreḥ i d-yeţţaken lɣella (lfakya)?


« Dyé a tout konsolasyon la [...] ka konsolé-nou adan tout tribilasyon an nou » (2 KOR. 1:3, 4). 	 “Illu n kra yellan d ṣṣber, i ɣ-iţṣebbiren di lemḥayen-nneɣ meṛṛa.”—2 IKURINTIYEN 1:3, 4.


Pran ègzanp asi jistis é mizérikòd a Jéova 	 Ili-k d aḥeqqi yerna d bab n ṛṛeḥma, am Yahwa


« ZÒTOUT KA FÈ YONN » 	 “AKKEN MA TELLAM, D YIWEN”


Kijan nou pé apliké konsèy-la nou ka touvé la adan Filipyen 2:1-4 ? 	 Amek ara neṭṭebbiq lewṣaya yellan deg Ifilibiyen 2:1-4?


Ka ki ké édé-nou vwè ki léta a lanmityé an nou èvè Jéova ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nessenqed liḥala n tikli-nneɣ s ṛṛuḥ?


2, 3. a) Ka déotwa moun ka rèsanti lè yo ka chanté èvè kongrégasyon-la ? b) Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 2, 3. a) Acu i ţḥussun kra m’ara cennun akk-d tejmaεt? b) Anwi isteqsiyen ara nessenqed?


Kijan sé paran-la pé édé timoun a yo sèvi Jéova fidèlman ? 	 Amek i zemren imawlan ad εiwnen dderya-nsen bac ad uɣalen d iqeddacen n Yahwa?


« Fwi a lèspri sé [...] métriz » (GAL. 5:22, 23). 	 “Lfakya n ṛṛuḥ, [...] d rrẓana [aɣlab n tnefsit, Awal n tudert].”—IGALATIYEN 5:22, 23.


12-14. a) Kijan sèwten moun ka réyaji lè Jéova ka korijé-yo ? b) Kijan Labib édé on frè chanjé mantalité, é ki rézilta sa bay ? 	 12-14. a) Amek i xeddmen kra m’ara sen-ifk Yahwa ţṛebga? b) Amek i gεawen Wedlis Iqedsen yiwen n gma-tneɣ akken ad ibeddel lεeqliya, yerna d acu i d-yewwi wayagi?


Pa lésé ayen woté rékonpans-la an men a-w 	 Ur ţţaǧǧa acemma a k-iḥeṛṛem si cciεa-inek


MÈT LANMOU É BONTÉ ANLÈ-W 	 “LSET” LEḤMALA D LEHHU


SIMENN KI KAY DI 6-12 NOVANM 2017 	 SMANA N 6-12 WAMBEṚ 2017


Ka nou pé fè pou ankourajé frè é sè an nou ki fidèl a Jéova ? 	 Acu i nezmer a nexdem akken a nesseǧhed wid iqeddcen ɣef Yahwa s nnṣaḥa?


Kijan sé ansyen-la pé soutyenn sé paran-la ? 	 Amek i zemren lecyux n tejmaεt ad εiwnen imawlan?


4, 5. a) Kijan sitiyasyon an nou pé ka sanm sitiyasyon a Pòl ? b) Ki biten èstraòwdinè chanjé sitiyasyon a Pòl ? 	 4, 5. a) Deg wacu i tezmer liḥala-nneɣ aţ-ţcabi liḥala n Bulus? b) Acu n tedyanin yessewhamen i gbeddlen liḥala n Bulus?


POUKWA NOU KA SANTI-NOU DÉKOURAJÉ DÉLÈ ? 	 IWACU I NEŢḤUSSU TIKWAL BELLI NEFCEL?


Poukwa sa enpòwtan kè nou pòté chak pawti a ékipman-la ? 	 Acuɣer i glaq a nels neɣ a nerfed yal aḥric si leslaḥ n ṛṛuḥ?


JENNMOUN, PA LÉSÉ AYEN WOTÉ RÉKONPANS-LA AN MEN A-ZÒT ! 	 AY ILMEẒYEN, UR ŢŢAǦǦAT ACEMMA A KEN-IḤEṚṚEM SI CCIΣA I GEWΣED YAHWA!


ON SÉRI ÉVÈNMAN KI KA BAN-NOU ÈSPWA ! 	 TIDYANIN I D-YEŢMUDDUN ASIREM!


SIMENN KI KAY DI 18-24 DÉSANM 2017 	 SMANA N 18-24 BUJAMBEṚ 2017


An tan lontan, ka sèwvitè a Jéova fè pou yo té soutyenn a) déotwa projé ? b) séla ki té ka òwganizé travay-la ? 	 Amek i fkan iqeddacen n Yahwa zik-nni afus n lemεawna a) di kra n isenfaṛen? b) i wid yeţheggin leqdic?


Davwa nou ka risivwè « lapé a Bondyé », ka ki ka fèt ? 	 M’ara ɣ-d-teţţunefk ‘lehna n Ṛebbi’, acu i d-nesfayday?


14, 15. a) Poukwa nou pé di kè pasyans a David té èstraòwdinè ? b) Ka ki édé David pran pasyans ? 	 14, 15. a) D acu i gfazen di ṣṣber n Dawed? b) D acu i gεawnen Dawed ad yeṣber?


Kijan Salomon aprann sa ki kouraj grasa vi a papa-y ? 	 Acu i d-yelmed Sliman ɣef ẓẓwara si tudert n baba-s?


6, 7. a) Ka « lanmou pou Bondyé » ka pousé-nou a fè pou frè an nou ? b) Bay on ègzanp. 	 6, 7. a) Γer wacu i teddemmir “leḥmala n Yillu” imasiḥiyen a t-xedmen i watmaten-nsen? b) Efk-ed yiwen n lemtel.


Poukwa yo ka di kè Jézi résisité « an prèmyé » ? 	 Acuɣer i geţţusemma Σisa “amenzu”?


Poukwa nou kontan ni Tradiksyon a nouvo mond-la ? 	 Ayɣer i nefṛeḥ imi nesεa Ṭrejma n ddunit tajdiṭ?


Kon Mawt, ki évènman èstraòwdinè nou ka atann, é poukwa ? 	 Am Marta, anta tadyant yessefṛaḥen i la tessarameḍ aţ-ţeḍru, yerna acuɣer?


11. a) Dapré sa dòktè Lik konstaté, ka ki té rivé on jenn boug ? b) Lè sé moun-la vwè Pòl résisité tiboug-la, ka sa fè-yo ? 	 11. a) Acu i d-yeḥka Luqa, yellan d ṭṭbib, ɣef Utixus? b) Acu n lateṛ i d-yeǧǧa ḥeggu n Utixus deg wid iḥedṛen?


« VIL KI BYEN PLASÉ » 	 TIMDININ I D-YEZGAN DEG IMUKAN N LΣALI


6, 7. a) Kijan Pòl èspliké kè fò-w pòté bon mannèv pou rivé woté vyé pèwsonalité-la ? b) Kijan dè vi Sakira té ni, é ka ki édé-y chanjé ? 	 6, 7. a) Amek i d-yessken Bulus belli ilaq a nexdem lmeǧhud d ameqran bac a nekkes ṭṭbiεa taqdimt? b) Amek i tella teţεic Sakura, s wacu i tessaweḍ aţ-ţbeddel?


1-3. a) Adan ki sitiyasyon sèwvitè a Jéova té yé lè Zèkarya koumansé pwofétizé ? b) Poukwa Jéova mandé sèwvitè a-y « wouvin owa a-y » ? 	 1-3. a) Asmi i gebda Zaxarya yeţciri-d, anta liḥala ideg i llan iqeddacen n Yahwa? b) Acuɣer i genna Yahwa i iqeddacen-is: “Uɣalet-ed ɣur-i”?


Poukwa fò-nou kontinyé konsolé ? 	 Ayɣer i glaq a nkemmel a neţṣebbir wiyaḍ?


Kijan Ézékyas ankourajé pèp-la é sé chèf a lawmé-la ? 	 Amek i gesseǧhed Ḥizqiya imeqranen n lεeskeṛ akk-d wegdud?


8, 9. a) Ka sa ki rivé Adan é Èv, é sa ki rivé sé zanj rèbèl la ka aprann-nou ? b) Poukwa sa bon dè sav sé Satan ki ka gidonné lèmond ? 	 8, 9. a) Acu i nezmer a d-nelmed seg wayen yeḍran i Adam d Ḥewwa akk-d lmuluk iεuṣan Ṛebbi? b) Acu n nnfeε ara naf ma nessen acḥal i meqqer lateṛ i gezmer a d-yeǧǧ Cciṭan?


Lè nou ké étidyé ègzanp a moun fidèl an tan lontan, ka fò-nou ké gadé ? 	 M’ara nessenqed lemtel i d-ǧǧan wunṣiḥen n zik, d acu ara iwalmen a nεiwed a t-nẓer?


Ka istwa a Jòb ka aprann-nou ? 	 Acu i ɣ-tesselmad teqsiṭ n Yub?


Kijan on moun pé vin saj, é ka sa ké pòté dè bon ba-y ? 	 Amek ara nekseb lekyasa, yerna acu n lbaṛakat i d-teţţawi?


Lè nou ka andiré éprèv an nou èvè fidélité, ka sa ka pòté ? 	 Acu ara d-yeḍrun ma neqqim d unṣiḥen di lmeḥna?


ni sajès pou ou sové ? 	 aţ-ţkesbeḍ lekyasa yeţţawin ɣer leslak?


11. a) Poukwa lè nou enmé bay, nou pé di nou ka « aji èvè sajès » ? b) Jòdijou, ka ki ka fèt adan pèp a Bondyé ? (sèvi èvè prèmyé foto a awtik-la). 	 11. a) Ssxaya-nneɣ teţţuneḥsab d “ṣṣwab”. Amek yeεni? b) Amek i ‘mεadalen’ imasiḥiyen deg wayen yeεnan ameṣruf? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Pwoblèm a dominasyon-la mérité réglé. Poukwa ? 	 Ayɣer i glaq aţ-ţefru temsalt yeεnan leḥkem?


Ka Jéova pwomèt Danyèl ? 	 Acu n lweεd i geţţunefken i Danyil?


Poukwa fò « yonn sipòté lòt èvè lanmou » ? 	 Acuɣer i ɣ-ilaq ‘a neţţemyawi gar-aneɣ s leḥmala’?


AN-NOU BA LIBÈTÉ-LA NOU NI LA ONLO VALÈ 	 A NEFK LQIMA I TLELLI-NNEΓ


Ka nou dwèt fè pou Jézikri kontinyé enmé-nou ? 	 Amek ara d-nbeggen belli nebɣa a neqqim di leḥmala n Lmasiḥ?


Kijan Jòb aprann konnèt Jéova ? 	 Amek i gessaweḍ Yub ad yissin Yahwa?


Ka fò-nou paré a fè pou nou toujou anpé èvè frè é sè an nou ? 	 Acu i glaq a nili newǧed a t-nexdem bac aţ-ţdum lehna gar-aneɣ d watmaten ţ-ţyessetmatin-nneɣ?


TCHOUYÉ MOVÉ LANVI SÈKSYÈL 	 NΓET CCEHWAT-NWEN YEΣNAN LΣAṚ


Ki konsèy plen lanmou Pòl ba sé krétyen-la parapòt a rézònman a mond-lasa ? 	 Acu n lewṣaya yeččuṛen d leḥmala i d-yefka wemceggeε Bulus ɣef wayen yeεnan lεeqliya n ddunit?


« Simon gason a Jan, ès ou enmé-mwen plis ki sa ki la ? » (JAN 21:15). 	 “A Cimεun n Yuḥenna, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi?”—YUḤENNA 21:15.


Kijan on moun ki ka soutyenn dominasyon a Jéova ka pran désizyon a-y ? 	 Amek i gteṭṭef leqrarat walbeεḍ i gbedden ɣer tama n leḥkem n Yahwa?


Ka ou pé di pou konsolé on moun ki andéyé ? 	 Acu i tzemreḍ a d-tiniḍ bac aţ-ţṣebbreḍ win iḥeznen?


Ki pli bèl lanmou ki tini ? 	 Anwa ṣṣenf n leḥmala i gifen akk wiyaḍ?


6, 7. a) Jan Lèbatis té ka batizé moun. Ka batèm-lasa té vlé di ? b) Ni on batèm ki pa té kon tout sélézòt batèm-la, kilès la é poukwa ? 	 6, 7. a) Acu i d lmeεna i gella yesεa-ţ weɣḍaṣ i gella ixeddem Yuḥenna? b) Anwa aɣḍaṣ i gellan yemxallaf ɣef wiyaḍ akk, yerna acuɣer?


Ki wòl chanté ka jouwé adan vré rèlijyon-la ? 	 I wacu i geṣleḥ ccna di leεbada n ṣṣeḥ?


9-11. a) Ki soulyé sé krétyen-la ni an pyé a yo ? b) Ka ki ké fè-w santi-w pli alèz lè ou ka préché ? 	 9-11. a) Acu n isebbaḍen, s lmeεna n wawal, i ţlusun imasiḥiyen? b) Acu ara k-iεiwnen bac a k-d-yas uberreḥ yeshel akteṛ?


Jòdijou, pou ki rézon yonn bizwen ankourajé lòt plis ki a pondòt moman ? 	 Iwacu i gelzem fell-aneɣ ass-a a neţţemseǧhad akteṛ wway gar-aneɣ?


Ka ki ka fè-nou di kè pou vin on moun èspirityèl, a pa yenki konnèt Labib ka konté ? 	 Amek i neẓra belli, bac a nuɣal d wid ileḥḥun s ṛṛuḥ, tamusni n Wedlis Iqedsen drus?


GANGNÉ RÉKONPANS-LA ANSANM ÈVÈ FANMI A-W 	 RBEḤ-ED CCIΣA KEČČ Ţ-ŢWACULT-IK JMIΣ


Si madanm a-w oben mari a-w ka éséyé frenné-w adan sèwvis a-w pou Jéova, ki kèsyon ou pé pozé-w ? 	 Ma yeţţeεraḍ umezwaǧ-ik (umezwaǧ-im) ad yexdem tilisa i wayen i txeddmeḍ di ddin, acu n yesteqsiyen iɣef i tzemreḍ aţ-ţmeyyzeḍ?


Si fanmi a-w vlé anpéché-w sèvi Jéova, kijan ou pé rivé pa ni twòp pwoblèm èvè yo é anmenmditan rété fidèl a Jéova ? 	 Ma yella tawacult-ik ur teqbil ara leεbada n ṣṣeḥ, amek i tzemreḍ aţ-ţessenqseḍ ccwal w’aţ-ţeqqimeḍ d unṣiḥ i Yahwa?


I KÉ KONSTWI TANP-LA 	 AD YEBNU LǦAMEΣ IQEDSEN


Ka nou kay vwè adan pwochen awtik-la ? 	 Acu ara nẓer deg umagrad i d-iteddun?


Ka pou nou fè pou Jéova konsolé-nou ? 	 Acu ara nexdem bac a ɣ-iṣebber Yahwa?


Poukwa délè sa rèd ni konpasyon ba lézòt ? 	 Ayɣer i gewεeṛ tikwal a d-ibeggen walbeεḍ belli d aḥnin i gella?


Bay on ègzanp ka montré kè, lè nou ka soutyenn dominasyon a Jéova, sa ka pòté onlo bon biten. 	 Efk-ed yiwen n lemtel i d-iţbegginen belli ma nedda si lǧiha n leḥkem n Yahwa, ayagi a ɣ-d-yawi nnfeε.


Kijan sèwvitè a Jéova té ka rivé ni sa ki fo pou yo té fè don ? 	 Ansi i llant tekkent-ed tukciwin n iqeddacen n Yahwa n zik?


LÈ MADANM A-W OBEN MARI A-W PA TÉMWEN 	 AMEZWAǦ UR NELLI ARA D INIGI


« Pa konprann an vin pou mèt lapé asi latè ; a pa lapé an vin mèt, sé épé-la » (MAT. 	 “Ur ţɣilit ara d lehna i d-bbwiɣ ɣer ddunit.


Ka Zaché fè volontyé pou Wayòm a Bondyé ? 	 Acu i gexdem Zakay ɣef ddemma n Tgelda n Ṛebbi?


4, 5. a) Pasyans : ka sa yé ojis ? b) Kijan Jak èspliké sa ki pasyans ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 4, 5. a) Γer wacu i gcudd ṣṣber? b) Anta ṣṣifa icudden ɣer ṣṣber i d-ibeggen Yeεqub di lemtel i d-yefka?


Si nou enmé Wayòm a Bondyé, ka nou ké fè volontyé ? 	 Ma nḥemmel Tagelda n Ṛebbi, ɣer wacu ara ɣ-idemmer wul-nneɣ a t-nexdem?


ÈS I NI ASÉ KONÉSANS ? 	 YESΣA AYEN ILAQEN N TMUSNI?


LÉJENN, KA ZÒT PÉ FÈ 	 AYEN I ZEMREN A T-XEDMEN YELMEẒYEN


Kijan nouchak pé travay pou nou rété soudé ? 	 Acu i glaq a t-yexdem yal yiwen bac aţ-ţili tdukli?


Ki byenfé nou ka rékòlté dè sa « èsklav fidèl la » ka anségné-nou ? 	 Acu i d-nestenfiε seg uselmed i ɣ-d-yeţmuddu “lewkil unṣiḥ”?


Kijan nou pé édé sé réfijyé-la rivé yo rivé ? (ou pé sèvi èvè prèmyé foto a awtik-la). 	 Amek i nezmer a nesseǧhed liman n yemhujaṛ i d-yewwḍen drus n lweqt-aya? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


KONPASYON BON POU-W MENM OSI ! 	 LEḤNANA-INEK TELHA ULA I KEČČ!


Ni dé krétyen ki fidèl adan mannyè yo ka sèvi èvè richès yo ni an mond-lasa. Bay déotwa ègzanp. 	 Efk-ed kra n lemtul n imasiḥiyen i d-iţbegginen nnṣaḥa deg usexdem n “ssεaya tamesbaṭlit.”


NOU KA BA JÉOVA GLWA 	 NEŢΣUZZU YAHWA


Kijan Jòb montré kè i té byen konnèt Jéova ? 	 Amek i d-ibeggen Yub belli yessen akken ilaq Yahwa?


Kijan vizyon a Zèkarya dwèt aji asi nou ? 	 Acu n lateṛ i glaq a d-ǧǧen deg-neɣ iweḥḥiyen n Zaxarya?


An Izrayèl, ka sé ansyen-la té dwètèt fè pou pran ègzanp asi jistis a Jéova ? 	 Acu i gella yelzem ɣef lecyux n wat Isṛayil a t-xedmen bac ad ilin d iḥeqqiyen am Yahwa?


Kijan nou pé soutyenn dominasyon a Jéova dépi aprézan ? 	 Amek i nezmer a nbedd ɣer tama n leḥkem n Yahwa si tura?


Ki « flèch plen difé » Satan pé voyé si-w ? 	 Acu n ‘tḥeṛbunin iceεlen’ swayes i gezmer Cciṭan a k-id-yewwet?


Noé té konnèt Bondyé byen. Kijan sa protéjé-y ? 	 Amek i tḥureb ɣef Nuḥ tmusni iṣeḥḥan i gessen Ṛebbi?


Poukwa sa pa toujou fasil dè vin é dè rété on moun ki èspirityèl ? 	 Acuɣer i gezmer a ɣ-yiwεiṛ a nuɣal w’a neqqim d imdanen ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Poukwa Abraam atann Jéova volontyé, é ka pasyans a-y ké pòté dè bon ba-y ? 	 Acimi i geṛǧa Abṛaham s lebɣi-s Yahwa, yerna acu n lfayda i s-d-yewwi ṣṣber-ines?


Ou byen anvi fè on envitasyon men ou on tijan pè. Ka pou-w fè ? 	 D acu ara txedmeḍ ma tetqelliqeḍ m’ara d-tεerḍeḍ wiyaḍ?


Kijan nou pé aji èvè imilité é dousè ? 	 Amek ara d-nbeggen belli nesεa annuz d leḥnana?


Ki difikilté sé krétyen-la jwenn o prèmyé syèk ? 	 Acu n liḥalat iweεṛen i gella yewwi-d a tent-qablen imasiḥiyen n lqern amezwaru?


« MARÉ REN A ZÒT ÈVÈ SENTI A LAVÉRITÉ » 	 (Ẓer ţţewṣifa n usentel.) b) Acu ara nẓer deg umagrad-agi?


11. a) Kijan ègzanp a misyé-la ki ka simé la lyanné èvè prédikasyon an nou ? b) Kijan nou ka pwodui dòt grenn ? 	 11. a) Acu i gcudden lemtel n win izerrεen ɣer uberreḥ-nneɣ? b) Amek i d-neţmuddu iεeqqayen ijdiden?


SIMENN KI KAY DI 2-8 JUIYÉ 2018 	 SMANA N 2-8 YULYU 2018


KA OU TÉ KÉ RÉPONN ? 	 ACU ARA D-TǦAWBEḌ?


12, 13. a) Kijan nou pé édé sé réfijyé-la on mannyè ki pratik ? b) Bay on ègzanp. 	 12, 13. a) Acu n lemεawna n ṣṣeḥ i nezmer a ţ-nefk i yemhujaṛ? b) Efk-ed yiwen n lemtel.


Dè ki jan dè moun 2 Timoté 3:2-5 ka palé ? 	 Menhu i gesεan yir ṭṭbayeε i d-yebder 2 Timutawus 3:2-5?


Kijan sé Juif-la montré kè yo pa té vlé Jézi ditou ditou ? 	 Amek i d-beggnen Iyahudiyen belli ur qbilen ara Σisa?


Rakonté kijan 3èm rézirèksyon-la ki an Bib-la fèt ? 	 Acu n ḥeggu wis tlata iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen?


« Donk si Gason-la ka libéré-zòt, zò ké lib poudèbon » (JAN 8:36). 	 “Ma yerra-kwen Umemmit d iḥeṛṛiyen [d ilelliyen], aţ-ţilim d iḥeṛṛiyen [aţ-ţesεum tilelli]n ṣṣeḥḥ.”—YUḤENNA 8:36.


Lè nou enmé Bondyé, ka sa pé pòté dè bon pou nou ? 	 Acu n lfayda i d-teţţawi leḥmala n Ṛebbi?


Kijan nou pé kenbé lè i ka ataké-nou ? 	 TILISA I TESΣA TEZMERT N CCIṬAN


Ki konsèy pé édé-nou chanté pli byen ankò ? 	 Acu n lewṣayat i gzemren a ɣ-εiwnent a nwenneε ccna-nneɣ?


KIJAN NOU PÉ VIN LIB POUDÈVRÉ 	 AMEK ARA Γ-D-TṢAḤ TLELLI N ṢṢEḤ


Lè Jézi té ka vwè léta a moun ki té ka suiv li, kijan i té ka réyaji ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu i gella ixeddem Σisa m’ara iẓer liḥala n ihedman n lɣaci i t-yettabaεen? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Sèlon vou, ki vèwsé ki bon pou konsolé on moun ? 	 Acu n yefyar i k-d-iţbanen ţṣebbiren akteṛ?


ki lokazyon nou ni pou akéyi lézòt byen ? 	 acu n tegnatin i ɣ-yeţţunefken a nili d imṛeḥbaniyen?


Poukwa sèwten moun pa’a santi kè yo ké pé envité on moun a kaz a yo ? 	 Acuɣer i ţḥussun kra belli ur zmiren ara a d-εerḍen albeεḍ?


An réyalité, moun ki enmé lajan pa ni kè-kontan. 	 Wid iḥemmlen idrimen ayɣer ur ţţilin ara d iseεdiyen s ṣṣeḥ?


5. a) Bay on ègzanp ka montré poukwa fò pa on moun tadé pou woté vyé pèwsonalité-la (gadé prèmyé imaj a awtik-la). b) Dapré sa nou ka li adan Kolosyen 3:5-9, ki mové labitid ki tini adan vyé pèwsonalité-la ? 	 5. a) Efk-ed yiwen n lemtel bac a d-tessefhmeḍ acuɣer i geɣṣeb lḥal a nekkes ṭṭbiεa taqdimt (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.) b) Σlaḥsab n Ikulusiyen 3:5-9, acu n lexdayem iţekkan di ṭṭbiεa taqdimt?


Jòdila, ki lidé danjéré nou ka tann é ki pé rivé a ni on éfé si on krétyen ? 	 Acu-tent liḥalat iweεṛen i d-ţmagaren inelmaden n Lmasiḥ ass-agi?


Poukwa nou pé di kè Jéova donan èvè nou ? 	 Amek i d-yeţbeggin Yahwa iman-is d asaxi ɣer lǧiha-nneɣ?


Ki pli bèl ègzanp a dousè é pasyans ki ni ? 	 Anwa i d lemtel yifen akk wiyaḍ n leḥnana d liţţeε n lxaṭer (ṣṣber)?


Lè Laza mò, kijan Jézi montré i té ka rèsanti sa lézòt té ka rèsanti ? 	 Amek i d-ibeggen Σisa lemɣiḍa asmi yemmut Ilεazar?


17, 18. a) Poukwa Chinéa sé on bon koté pou « Méchansté » rété ? b) Ka nou dwètèt byen désidé a fè ? 	 17, 18. a) Ayɣer Cinεar d amkan n tnezduɣt iwulmen i “Cceṛ”? b) Deg wayen yeεnan cceṛ, ɣer wacu i glaq a nili neqsed?


PRAN « ÉPÉ A LÈSPRI-LA, KIVÉDI PAWÒL A BONDYÉ » 	 “AJENWI N ṚṚUḤ”, AWAL N ṚEBBI


Ka Pòl di anrapò èvè ankourajman ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu i d-yenna Bulus ɣef wayen yeεnan aseǧhed? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka nou pé fè pou lanmou an nou pou Jéova rété fò ? 	 Amek ara teqqim leḥmala-nneɣ i Yahwa teǧhed?


Poukwa chwa-la Adan é Èv fè la fè déga toubònman ? 	 Ayen i xtaṛen Adam d Ḥewwa yewwi-d tawaɣit.


« Kè-kontan pou pèp-la Dyé a-y sé Jéova ! » (SÒM 144:15). 	 “D aseεdi wegdud yesεan [Yahwa] d Illu-yis!”—AHELLIL 144:15.