Ka moun ki enmé-yo yomenm pliski yo dwètèt ka fè ? 	 Weṣṣef-ed wid i gḥemmlen iman-nsen kteṛ n wayen iwulmen.


Èvè ka ou pé sèvi pou anségné on timoun ? (gadé prèmyé foto a awtik-la). 	 Acu i tzemreḍ aţ-ţessexdmeḍ bac aţ-ţesselmdeḍ win meẓẓiyen?


Poukwa nou pa bizwen pè ki Satan ki sé démon-la ? 	 Ayɣer ur yelli d acu ara nagad si Cciṭan akk-d leǧnun?


29:13). KA OU KA DI ? 	 ΣLAḤSAB-IK . . .


Ka ou pé fè pou édé timoun a-w kwè adan Pawòl a Bondyé ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiwneḍ mmi-k ad yamen s Wawal n Ṛebbi?


Ka ki rivé on frè, é poukwa mannyè nou ka réyaji adan on ka konsa enpòwtan ? 	 Acu i s-yeḍran i yiwen n gma-tneɣ? Ayɣer i gesεa azal wayen ara nexdem di liḥala yecban tagi?


Ki privilèj Jéova ba-w, é ki bon rézon ou ni dè di « Louwé Ya ! » ? 	 Ayɣer i teţḥussuḍ belli Ṛebbi iεuzz-ik? Acu i k-yeţdemmiren a d-tiniḍ “Hallilu-Yah”?


Kijan nou pé rivé a ni on fwa kon ta Noé ? 	 Amek ara nṛebbi liman icuban liman n Nuḥ?


Ki dòt biten nou pé fè pou lanmou an nou pou vérité-la ki an Bib-la grandi ? 	 Amek i nezmer a nesnerni leḥmala-nneɣ i tideţ n Wedlis Iqedsen?


Kijan nou pé vin lib poudèvré 	 Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tlelli n ṣṣeḥ


ÈGZANP A MOUN KI TÉ NI KOURAJ 	 LEMTEL N WID IẒEWREN


Disiplin, sé on prèv kè Bondyé enmé-nou 	 Ţṛebga, d lebyan n leḥmala n Ṛebbi


Ka pou nou fè pou nou rété soudé é anpé yonn èvè lòt ? 	 Acu ara nexdem bac a nili di lehna yerna neddukkel?


6. a) Poukwa sé Jéova tousèl ki ni on libèté total ? b) Ki kalté libèté lézòm ni ? 	 6. a) Acuɣer ḥaca Yahwa i gkesben tilelli ur nesεi tilisa? b) Acu n ṣṣenf n tlelli i sεan yemdanen?


SIMENN KI KAY DI 5-11 FÉVRIYÉ 2018 	 SMANA N 5-11 FUṚAṚ 2018


Gouvènman a lézòm pa kapab pòté sé chanjman-la nou plis bizwen la. Pou ki rézon ? 	 Acuɣer ur zmirent ara lḥukumat n lεibad ad xedment ayen ilezmen bac a ɣ-d-fkent ayen i neḥwaǧ akteṛ?


11, 12. a) Fò sé bon rézon-la ki ka fè on moun mèt nouvo pèwsonalité-la anlè-y. Poukwa sa enpòwtan ? b) Ka ki ké édé-nou rété enb ? 	 11, 12. a) Acuɣer i tlaq ssebba yelhan ara ɣ-idemmren a nels ṭṭbiεa tajdiṭ? b) Acu ara ɣ-iεiwnen a neqqim dima nesεa annuz?


« An-nou voyé zyé yonn asi lòt [...], an-nou ankourajé-nou yonn é lòt, é an-nou fè sa plis ankò davwa nou ka vwè jou-la ka rivé » (ÉBR. 10:24, 25). 	 “An-neţţemḥadar ihi gar-aneɣ [...], an-[neţţemseǧhad] gar-aneɣ, ladɣa mi teţwalim a d-iţqerrib wass.”—IΣEBṚANIYEN 10:24, 25.


5. a) Ka sa vlé di : « kwè fò adan [on biten] » ? b) Kijan nou fè sav kè Timoté vin ka kwè fò adan bon nouvèl-la anrapò èvè Jézi ? 	 5. a) Acu i gwala Timutawus belli d ṣṣeḥ? b) Amek i neẓra belli Timutawus yeţţuqenneε ad yamen s lexbaṛ n lxiṛ yeεnan Σisa?


Kijan Jakòb montré kè i té on moun èspirityèl ? 	 Amek i d-ibeggen Yeεqub belli yella d amdan ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Lè nou ka pran penn a lézòt an prédikasyon, ki bèl biten sa pé pòté ? 	 Acu n lfaydat i d-teţţawi ṛṛeḥma deg uberreḥ?


Ka pou nou fè pou nou pa vin èsklav a sistèm a lajan la nou ka viv adan-y la ? 	 Acu ara nexdem bac ur neţţuɣal ara d aklan n nniḍam n ttjaṛa n ddunit-agi?


15. a) An 2016, ka yo anonsé pannan lasanblé jénéral la ? b) Pou ki rézon yo woufè liv a kantik an nou ? 	 15. a) D acu-t lexbaṛ i d-yeţţunefken deg wegraw n useggas 2016? b) Acu-ten kra n lmeqsudat n tektabt n ccnawi tajdiṭ?


KIJAN NOU PÉ TRAVAY ASI... 	 ACU ARA D-TǦAWBEḌ?


4, 5. a) Pou on moun rivé « mèt nouvo pèwsonalité-la asi-y », poukwa sa enpòwtan kè i korijé-y limenm ? b) Si nou fè on fòt, poukwa fò pa sa dékourajé-nou ? 	 4, 5. a) Ayɣer i gelzem a nṛebbi iman-nneɣ akken “[a nels] ṭṭbiεa tajdiṭ”? b) Acuɣer ur d-yewwi ara a nefcel ma nexdem lɣelṭa?


14. a) Kont ki tantasyon sé réfijyé-la ni a lité ? b) Bay on ègzanp. 	 14. a) Acu n ujeṛṛeb i d-yewwi ad qablen yemhujaṛ? b) Efk-ed yiwen n lemtel.


Ka Labib ka aprann-nou asi lanmizè é larichès ? 	 Acu i gesselmad Wedlis Iqedsen ɣef timmuɣbent akk-d ssεaya?


Ki « pi bon rézirèksyon » ki ké fèt plita ? 	 Anwa “ḥeggu ifazen akteṛ” ara yilin?


Ka nou kay étidyé adan awtik-lasa, é poukwa ? 	 Acu ara nẓer deg umagrad-agi, yerna ayɣer?


Kijan Pòl ankourajé sé nouvo disip-la ? 	 Amek i gesseǧhed Bulus inelmaden ijdiden?


Ki jan dè lanmou ka fè kè a-w vréman kontan ? 	 Acu n ṣṣenf n leḥmala i geţţarran s ṣṣeḥ albeεḍ d aseεdi?


11. a) Ka i ka pousé on étidyan a Labib pran lèbatèm ? b) Ka nou ka rèsanti lè on moun ka pran lèbatèm ? 	 11. a) Acu i geţdemmiren anelmad n Wedlis Iqedsen ad yeţwaɣḍeṣ? b) Acu i neţḥussu m’ara yeţwaɣḍeṣ walbeεḍ?


Si ou fè sa ki maké adan Pwovèb 16:3 ki byenfé ou ké rékòlté ? 	 Acu n lbaṛakat ara tafeḍ m’ara tṭebbqeḍ imeslayen n Lemtul 16:3?


I « KA DÉPASÉ TOUSA ON MOUN NI AN LÈSPRI A-Y » 	 TEKKA-D “NNIG KRA YELLAN D LEFHAMA”


Ki santiman onlo fidèl sèwvitè a Jéova ni pas yo enpawfè ? 	 Acu i ţḥussun waṭas n iqeddacen unṣiḥen n Yahwa imi ur kmilen ara?


Dè ki biten nouchak dwètèt sèten ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 S wacu i glaq ad yeţţuqenneε mkul yiwen deg-neɣ? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


20. a) Jòdijou, ka Komité santral la ka fè pou ankourajé-nou ? b) A ki kèsyon nou kay réponn adan pwochen awtik-la ? 	 20. a) Amek i ɣ-yesseǧhad ass-a Wesqamu amwellah? b) Anwa asteqsi iɣef ara d-nǧaweb deg umagrad i d-iteddun?


Lè sé frè-la ka vin fè diskou adan kongrégasyon an nou, kijan nou pé byen akéyi-yo ? 	 Amek i d-yewwi a nesteṛḥib s watmaten i d-yeţţasen ad xedmen lxeṭbat di tejmaεt-nneɣ?


Kijan nou pé fè sa ? 	 Amek ara nexdem annect-a?


12. a) Ka wa Izkiya fè douvan on gran danjé ? b) Ka sa Jéova fè pou ranjé sitiyasyon-la ka aprann-nou ? 	 12. a) Acu i gexdem ugellid Ḥizqiya zdat n yiwet n lemḍerra i d-yemmuger? b) Acu i d-yeţbeggin lḥel i d-yefka Yahwa?


« OU KONNÈT SA KI MAKÉ ADAN SÉ LIV SAKRÉ LA » 	 “TESSNEḌ TIRA IQEDSEN”


kijan ou pé janmbé tout bayè ki té’é pé anpéché-w akéyi lézòt byen ? 	 amek ara neɣleb uguren i gzemren a ɣ-menεen a nili d imṛeḥbaniyen?


Lè nou adan on sitiyasyon ki danjéré, kijan nou pé pwotéjé-nou ? 	 Amek ara nḥader iman-nneɣ m’ara nili di liḥala i d-yeţţawin lemḍerra?


Ka ki ké édé-nou ni on konfyans total an Jéova pou nou fasadé èvè gran tribilasyon-la ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nqabel ccedda tameqrant n taggara n ddunit s leţkal ameqran ɣef Yahwa?


Poukwa sa toujou nésésè kè nou pran penn a moun ? 	 Acuɣer i neḥwaǧ dima a d-neţbeggin ṛṛeḥma?


WAYÒM A BONDYÉ, ON PÈWL KI NI ON GRAN VALÈ 	 TAGELDA N ṚEBBI: TAΣEQQUCT ΓLAYEN MLIḤ


« OU PÉ KÉ KOUPAB POU SAN A ON INOSAN » 	 “UR TEŢŢAWIḌ ARA TAMGERṬ I YIRI-K”


KONSOLASYON KA KOULÉ KON DLO AN KONGRÉGASYON-LA 	 TAJMAΣT D LΣINṢER AMEQRAN N ṢṢBER


MONTRÉ KÈ JÉOVA ANDWA GOUVÈNÉ PLI ENPÒWTAN KI SOVÉ VI AN NOU 	 ABEGGEN N LḤEQQ I GESΣA YAHWA AD YEḤKEM YUGAR LESLAK-NNEΓ


Ki labitid a onlo moun, men ka Labib ka di asi sa ? 	 Acu n ṭṭbiεa i sεan waṭas n lεibad, meεna acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef temsalt-a?


BA SÉ RÉFIJYÉ-LA SA YO PI BIZWEN 	 QABEL LMEḤWIǦAT TIMEQRANIN AKK N YEMHUJAṚ


20, 21. a) Lè David palé ba Salomon, ka i fè-y sonjé ? b) Ka nou pé sèten ? 	 20, 21. a) Acu i d-yesmekta Dawed i Sliman? b) S wacu i nezmer a netḥeqqeq?


BIB-LA KA KONSOLÉ-NOU 	 “AṢEBBER I D-ŢŢAKENT TIRA”


LÉSÉ ANMIZMAN AN PLAS A-Y 	 SΣU LMIZAN DEG WAYEN YEΣNAN ZZHU


Ka ki ka fè-nou di kè Jéova pa ka gouvèné on fason ki rèd oben kon diktatè ? 	 Acuɣer i nezmer a d-nini belli Yahwa mačči d uqsiḥ neɣ d aḥeqqar di leḥkem-ines?


« Kontinyé lésé lèspri sen gidé-w » (GAL. 5:16). 	 ‘Lḥut s ṛṛuḥ.’—IGALATIYEN 5:16.


Ka déotwa krétyen ka fè pas yo enmé Bondyé ? 	 Acu i xeddmen kra imi ḥemmlen Ṛebbi?


Montré kè sé Jéova tousèl ki andwa gouvèné, poukwa sé on kèsyon enpòwtan ki ka konsèwné tout limanité ? 	 Ayɣer lḥeqq i gesεa Yahwa ad yeḥkem ţ-ţamsalt meqqren, yeεnan lεibad meṛṛa?


Ka ou byen désidé a fè anrapò èvè ministè a-w ? 	 Γer wacu i tεewwleḍ deg wayen yeεnan leqdic-inek?


12. a) Lè Jozèf touvé-y douvan frè a-y, ka i fè pou émosyon a-y pa pran lanmen asi-y ? b) Adan ki sitiyasyon fò pa on moun lésé émosyon a-y pran lanmen asi-y ? 	 12. a) Acu i gexdem Yusef bac ad yesεu rrẓana zdat n watmaten-is? b) Acu n liḥalat ideg i glaq a nesεu rrẓana?


Kijan fanmi an nou pé gangné rékonpans-la ansanm èvè nou ? 	 Amek i nezmer nekni ţ-ţwacult-nneɣ a d-nerbeḥ cciεa jmiε?


Lè nou ka kontinyé préché menmsi yo ka pèwsékité-nou, ki bèl rézilta sa pé pòté ? 	 Ma neţkemmil aberreḥ ɣas neţwaqher, acu n lfayda ara d-nawi?


9, 10. a) Kimoun ki pé bizwen on koté pou rété ? b) É si on moun ni on tikaz, ès i pé risivwè a kaz a-y ? 	 9, 10. a) Anwa ara yeḥwiǧen ahat ad yili deg wexxam-nneɣ kra n lweqt? b) Wid yesεan axxam amecṭuḥ zemren a d-fken afus n lemεawna?


Ki biten èstraòwdinè Sòm 118:22 té anonsé ? 	 Acu-t lexbaṛ yessewhamen yellan deg Uhellil 118:22?


12. a) Lè i té asi latè, Jézi pran ègzanp asi Papa-y. 	 12. a) Mi gella ɣef lqaεa, amek i gεuned Σisa Baba-s? b) Amek ara netbeε lemtel n Σisa?


Poukwa nou pé sèten kè Jéova kapab ban-nou fòs ? 	 Acuɣer i netḥeqqeq belli Yahwa yezmer a ɣ-d-yefk tazmert?


Èspliké ka ou pé fè pou santi-w pli alèz lè ou ka chanté. 	 Ssefhem-ed amek ara nesεu ṭṭmana akteṛ m’ara ncennu.


Poukwa dousè é pasyans sé dé bèl kalité ki enpòwtan ? 	 Ayɣer leḥnana akk-d liţţeε n lxaṭer d ṣṣifat yesεan azal?


« Ès ou enmé-mwen plis ki sa ki la ? » 	 “Tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi?”


Èvè ègzanp-la i pran la, ka Jézi té vlé ankourajé-nou a fè ? 	 Γer wacu i ɣ-yeţdemmir lemtel n iṭalanen?


LANMOU POU VÉRITÉ-LA KI AN BIB-LA 	 LEḤMALA I TIDEŢ N WEDLIS IQEDSEN


10. a) Adan ègzanp a misyé-la ki ka simé la, ka sé grenn-la é tè-la ka rèprézanté ? b) Ka tij a séréal la ka bay ? 	 10. a) Di temεayt n win izerrεen, acu i d-ţmettilen zzerriεa akk-d wakal? b) Acu i d-yeţmuddu isegmi (aɣeryun) n yirden?


Anrapò èvè larézirèksyon, dè kibiten ou sèten ? 	 Deg wayen yeεnan ḥeggu n lmeggtin, s wacu i teţţuqennεeḍ?


KIJAN YO GANGNÉ KONBA A YO 	 AMEK I ΓELBEN ṬṬBAYEΣ-NSEN


Lè Jéova ka édé-nou, ka i ka ban-nou an prèmyé ? 	 M’ara ɣ-iεiwen Yahwa, acu i ɣ-d-yeţmuddu d amezwaru?


Kijan pou nou vwè rèsponsabilité nou ni adan sèwvis an nou pou Jéova ? 	 Amek i glaq a neḥseb ayen iɣef i neţţuwekkel di leqdic-nneɣ i Yahwa?


KA OU TÉ KÉ ANVI FÈ POU IMITÉ FWA A... 	 AMEK I TEBΓIḌ AŢ-ŢESΣUḌ LIMAN . . .


Kijan nou pé montré kè nou ka vwè lavi menmjan ki Jéova ? 	 Amek i nezmer a d-nbeggen belli neḥseb tudert akken i ţ-yeḥseb Yahwa?


Kijan nou pé aprann itilizé Pawòl a Bondyé pli byen ankò ? 	 Amek ara neḥṛec akteṛ deg usexdem n Wawal n Ṛebbi?


Ka ou pé fè pou édé timoun a-w kwè adan sé vérité-la ki an Bib-la »? 	 Amek ara tεiwneḍ mmi-k (neɣ yelli-k) ad yamen s tideţ n Wedlis Iqedsen?


Kijan Jéova ankourajé Joziyé ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu-ten imeslayen yesseǧhaden i d-yeţţunefken i Yacuεa?


« Sé pou moun sav kè vou, vou non a-w sé Jéova, sé-w tousèl ki Pli-Ho la asi tout latè ! » (SÒM 83:18). 	 “Ad ẓren belli Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”—AHELLIL 83:18, MN.


« Sa ki tonbé asi on bon tè, sé moun ki [...] pa ka jen arété bay fwi » (LIK 8:15). 	 “Ayen yeɣlin deg wakal yelhan, d wid i [d-yeţţaken] lɣella, seg wakken ṣebbren.”—LUQA 8:15.


« Fò pa ponmoun woté rékonpans-la an men a-w » (KOL. 	 Ur ţţaǧǧa acemma a k-iḥeṛṛem si cciεa-inek


19. a) Pou ki rézon nou ka kontinyé préché ? b) Ka ki ké édé-nou fin travay-la Jéova ban-nou la ? 	 19. a) Ayɣer i neţkemmil aberreḥ? b) Acu ara ɣ-iεiwnen a nexdem alamma ţ-ţaggara ccɣel iɣef i ɣ-iwekkel Yahwa?


Rézirèksyon a Jézi pa té kon séla ki té fèt avan la. Poukwa nou ka di sa ? 	 Acuɣer i d-neqqar belli ḥeggu n Σisa yemxallaf ɣef wid i d-yeḍran uqbel?


Lè Siris libéré sé Izrayélit-la, ka yo dwèt rèsanti, é poukwa ? 	 Asmi d-ţţusellken wat Isṛayil si Babil, acu i ḥussen, yerna acuɣer?


Kijan Jézi montré kè chanté enpòwtan adan rèlijyon krétyèn la ? 	 Amek i d-yessken Σisa lqima i sεan ccnawi di ddin amasiḥi?


1, 2. a) Ki pwoblèm onlo timoun a imigré ka rankontré ? b) A ki kèsyon nou kay réponn adan awtik-lasa ? 	 1, 2. a) D acu-t wugur i d-ţmagaren waṭas n warraw n yeɣriben? b) Anwi isteqsiyen iɣef ara d-nǧaweb deg umagrad-agi?


Poukwa fò-nou pwotéjé trézò èspirityèl an nou ? 	 Ayɣer i gelzem a nḥareb ɣef igerrujen-nneɣ n ṛṛuḥ?


Anrapò èvè anmizman é distraksyon, a kibiten fò-nou fè atansyon ? 	 Deg wayen yeεnan zzhu, seg wacu i glaq a nḥader?


Ka vi a David ka aprann-nou ? 	 Acu i nezmer a d-nelmed si tudert n Dawed?


POUKWA LÉZÒM PA LIB KON AVAN 	 AMEK I TṚUḤ TLELLI N ṢṢEḤ


KIJAN POU TCHOUYÉ TOUT LANVI A FÒWNIKASYON 	 AMEK ARA NNEΓ YAL D CCEHWA ICUDDEN ΓER LΣAṚ


Ki richès ki ka ban-nou plis satisfaksyon ? 	 Acu n ssεaya i d-yeţţaken leqniεa tameqrant?


SITIYASYON KI KA MANDÉ KOURAJ 	 KRA N LIḤALAT I D-YEṬṬALABEN ẒẒWARA


7, 8. a) Rakonté sa Élicha fè pou konsolé on madanm. b) Ka mirak-la Élicha fè la ka aprann-nou asi Jéova ? 	 7, 8. a) Ḥku-d d acu i gexdem Ilicaε bac ad iṣebber yiwet n tmeṭṭut. b) Acu n ţţbut i d-yefka lbeṛhan n Ilicaε ɣef Yahwa?


Poukwa Kristina santi kè fò i té adan on kongrégasyon ki ka palé lang a péyi-la ? 	 Acuɣer i tḥuss Kristina belli a s-yelhu akteṛ aţ-ţili di tejmaεt iheddṛen lluɣa n tmurt anda i tella?


Bay déotwa ègzanp. 	 Efk-ed kra n lemtul.


Ki kèsyon nou pé pozé-nou asi larézirèksyon ? 	 Anwi isteqsiyen i gzemren a d-ţţunefken ɣef ḥeggu n lmeggtin?


15, 16. a) Dapré Jan 13:34 é 35, ki lòd Jézi ban-nou ? b) Kijan lanmou nou ni pou frè é sè an nou, lanmou nou ni pou Jéova é pou vérité-la ki an Bib-la, lyanné yonn èvè lòt ? 	 15, 16. a) Σlaḥsab n Yuḥenna 13:34, 35, d acu i glezmen fell-aneɣ? b) Acu i gcudden leḥmala-nneɣ i watmaten ɣer leḥmala-nneɣ i Ṛebbi akk-d Wedlis Iqedsen?


SIMENN KI KAY DI 11-17 DÉSANM 2017 	 SMANA N 11-17 BUJAMBEṚ 2017


9-11. a) Istwa a Chèbna ka aprann-nou plizyè biten enpòwtan. Kilès ? b) Lè ou ka vwè mannyè Jéova aji èvè Chèbna, ka sa ka fè-w ? 	 9-11. a) Anti leḥwayeǧ yesεan azal i nezmer a d-nelmed si teqsiṭ n Cibna? b) D acu i k-yesseǧhaden deg wayen i gexdem Yahwa i Cibna?


13. a) Ki konsèy Pòl ba Timoté ? b) Kijan nou ka suiv konsèy a Pòl jòdijou ? 	 13. a) Acu n lewṣaya i gefka Bulus i Timutawus? b) Amek ara nṭebbeq lewṣaya n Bulus ass-agi?


Ka ki ké édé-nou montré-nou tou piti ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nesεu annuz?


RÉTÉ KONSANTRÉ ASI SA KI PLI ENPÒWTAN 	 REṢṢI LBAL-IK ΓEF WAYEN YESΣAN AZAL AKTEṚ


10. a) Prédikasyon sé yonn dé biten ki dwèt pli enpòwtan pou nou. Poukwa ? b) Ka ki pé édé-w èspliké kwayans a-w pli byen ? 	 10. a) Iwacu i glaq ad yili uberreḥ ger leḥwayeǧ yeṭṭfen amkan amezwaru di tudert-nneɣ? b) Acu i gzemren a k-iεiwen aţ-ţessefhmeḍ xiṛ n zik ayen swayes i teţţamneḍ?


Kijan nou fè sav kè sé dè Jézi Sòm 118 la ka palé ? 	 Amek i neẓra belli Ahellil 118 iqsed-ed Σisa?


Poukwa méyè dominasyon ki ni sé ta Jéova ? 	 Ayɣer leḥkem n Yahwa yif akk wiyaḍ?


Ka ki ké édé-nou atann volontyé ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a neṣber s lebɣi-nneɣ?


Ki prékosyon nou pé pran lè nou ka préché ba moun ki réfijyé ? 	 Amek ara neddu s lekyasa m’ara neţberriḥ i yemhujaṛ?


Dè ki biten on krétyen ki rèpanti-y pé sèten ? 	 S wacu i gezmer ad yetḥeqqeq umasiḥi ituben?


ANDIDAN KONGRÉGASYON-LA 	 DI TEJMAΣT


Ka ou ka pansé dè ègzanp-la jenn a kongrégasyon-la ka bay la ? 	 Acu i tenniḍ di lemtel i d-ţţaken yelmeẓyen-nneɣ?


Jòdila, kimoun nou pé ankourajé é poukwa ? 	 Anwa i nezmer a nesseǧhed ass-a, yerna iwacu?


8, 9. a) Palé dè déotwa difikilté sé réfijyé-la ka jwenn lè yo ka rivé adan on dòt péyi. b) Poukwa fò-nou ni pasyans pou édé sé réfijyé-la ? 	 8, 9. a) Anti liḥalat iweεṛen i d-ţmagaren yemhujaṛ di kra n tmurt tajdiṭ iɣer i ṛuḥen? b) Acuɣer i glaq a nesεu ṣṣber m’ara sen-neţţak lemεawna i ḥwaǧen?


Disiplin-la ka préparé-nou pou ki biten ? 	 I wacu i ɣ-tessewǧad ţṛebga?


Ka ki ké édé sé ansyen-la pran swen a kongrégasyon-la byen konm i fo ? 	 Acu ara iεiwnen lecyux bac ad bedden akken ilaq ɣer tejmaεt?


SIMENN KI KAY DI 19-25 MAWS 2018 	 SMANA N 19-25 MEΓRES 2018


9, 10. a) Noé té ni lafwa é i té ka kouté Bondyé. Kijan nou pé pran ègzanp asi-y ? b) Si ou byen désidé a fè sa lwa a Bondyé ka di, dè kibiten ou pé sèten ? 	 9, 10. a) Amek ara tesεuḍ liman w’aţ-ţeţţaɣeḍ awal am Nuḥ? b) Ma teṭṭfeḍ leqrar aţ-ţeţţaɣeḍ awal i leqwanen n Ṛebbi, s wacu i tzemreḍ aţ-ţetḥeqqeḍ?


Kijan sé paran krétyen la pé rivé ba timoun a yo on bon édikasyon ? 	 Amek i zemren imawlan imasiḥiyen ad ṛebbin akken ilaq mmi-tsen neɣ yelli-tsen?


AN NOU NI MANTALITÉ A KRIS 	 ILAQ A NESΣU “AXEMMEM N LMASIḤ”


Ki kèsyon nou pé pozé-nou anrapò èvè larézirèksyon ? 	 Acu n yesteqsiyen yeεnan ḥeggu n lmeggtin i nezmer a nefk i yiman-nneɣ?


KI LOKAZYON NOU NI POU AKÉYI LÉZÒT BYEN 	 TIGNATIN IDEG ARA NILI D WID YESTEṚḤIBEN


Kijan ou pé amélyoré mannyè ou ka étidyé Labib ? (sèvi èvè sé foto-la ki antèt a awtik-la). 	 Amek ara yuɣal yal yiwen d anelmad ifazen n Wedlis Iqedsen? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka ki ké rivé moun ki ka lésé Jéova korijé-yo é moun ki ka rèfizé ? 	 Acu ara yeḍrun d wid i gqebblen ţṛebga n Yahwa akk-d wid i ţ-yeţţagin?


7, 8. a) A kimoun nou fidèl an prèmyé ? b) Ki bèl lèson on frè ki ka rété Taylann aprann anrapò èvè travay a-y ? 	 7, 8. a) I menhu umi i glaq a nili d unṣiḥen uqbel kullec? b) Acu i d-yelmed yiwen n gma-tneɣ n Ṭayland ɣef wayen yeεnan axeddim?


Grasa pwofési a sé cha-la é a séla ki ka menné-yo la, dè ki biten nou pé sèten ? 	 Acu n ţţeḥqiq i ɣ-d-yeţţak uweḥḥi n ikeṛṛusen d wid i ten-yessenhaṛen?


Aprann konnèt lènmi a-w 	 Issin aεdaw-ik


11, 12. a) Pou on timoun pran gou a sa yo ka di an réinyon-la, ki wòl enpòwtan lang-la ka jouwé ? b) Poukwa ni dé timoun ki pa anvi aprann palé lang a fanmi a yo ? 	 11, 12. a) Acu n lateṛ i d-teţţaǧǧa lluɣa deg wayen i glemmed umecṭuḥ deg inejmuεen? b) Acuɣer i ţkukrun kra n imecṭaḥ ad ḥefḍen lluɣa n imawlan-nsen?


Kijan ou pé préparé-w pou pé rivé rézisté lè ou ké jwenn tantasyon ? 	 Amek ara theggiḍ iman-ik bac aţ-ţɣelbeḍ ajeṛṛeb?


Poukwa nou pé sèten kè rézirèksyon-la asi latè ké fèt on fason byen òwganizé ? 	 Acuɣer i nezmer a netḥeqqeq belli ḥeggu i temεict ɣef lqaεa a d-yeţwaxdem s nniḍam?


Ki tribilasyon on misyé é madanm a-y pé jwenn ? 	 Acu-tent liḥalat i gzemren a d-awint “lḥif di tudert”?


KIJAN NOUCHAK PÉ TRAVAY POU NOU RÉTÉ SOUDÉ ? 	 ACU I GLAQ A T-NEXDEM BAC AŢ-ŢILI TDUKLI GAR-ANEΓ


PARAN, BAY LÈGZANP 	 AY IMAWLAN, ILIT D LEMTEL


Èskè sé Farizyen-la té ka pran ègzanp asi mizérikòd a Jéova ? 	 Ifarisiyen llan ţεanaden Yahwa deg wayen yeεnan ṛṛeḥma?


Kijan ou pé rèfizé rézònman a mond-lasa ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţexḍuḍ i lεeqliya n ddunit?


Poukwa nou pé di kè lè nou ka aji kon Jéova, nou ka soutyenn dominasyon a-y ? 	 Acuɣer i d-neqqar belli ma neţεanad Yahwa lmeεna-s nbedd ɣer tama n leḥkem-ines?


Ka ègzanp a Jéova ka aprann-nou ? 	 Acu ara d-nelmed si lemtel n Yahwa?


Ki vèwsé pé konsolé on moun ki andéyé ? 	 Anwi ifyar i gzemren ad ṣebbren win iḥeznen?


ÈS FÒ ON MOUN CHÈCHÉ RÉYISI ATOUPRI ADAN TRAVAY A-Y ? 	 YELZEM A NAZZEL DEFFIR RRBEḤ DI DDUNIT?


MÉMORYAL-LA KA ÉDÉ-NOU RÉTÉ SOUDÉ 	 ASMEKTI YEŢBEGGIN-ED TADUKLI-NNEΓ


POUKWA NOU KA BA JÉOVA ADAN SA NOU NI 	 AYΓER ARA NMUDD I YAHWA


Kijan nou pé rivé woté vyé pèwsonalité-la ? 	 Amek ara nessiweḍ a nekkes ṭṭbiεa taqdimt?


Poukwa nou pé voyé on gran woulo bravo ba jenn an nou ki adan sé kongrégasyon-la ? 	 Acuɣer i stahlen yelmeẓyen n tjemmuyaε-nneɣ ccekṛan?


A ki kèsyon nou ké réponn, é kijan ? 	 Acu n westeqsi iɣef ara d-nǧaweb, yerna amek ara nexdem ayagi?


Poukwa nou ka di kè prédikasyon-la ka bay bon fòwmasyon ? 	 Acimi i d-neqqar belli aberreḥ yesseḥfaḍ aṭas n leḥwayeǧ?


Ka nou pé di pou édé on moun ki ka kwè kè pa ni Kréyatè ? 	 Acu i nezmer a nini i walbeεḍ, ur neţţamen ara belli yella Uxellaq, bac a t-nεiwen?


Ki chanjman ka rann nouvo liv a kantik la méyè ? 	 Acu i gellan d ajdid di tektabt n ccnawi?


Byen matéryèl ? 	 Acu i gzemren a ɣ-iεiwen a nesεu lmizan deg wayen yeεnan zzhu?


Kijan ègzanp a Pòl pé édé séla ki ka santi kè yo pa asé byen pou sèvi Jéova ? 	 Amek i geţεawan lemtel n Bulus wid yeţḥussun amzun ur stahlen ara ad qedcen ɣef Yahwa?


Lè nou ka préché ba sé réfijyé-la, ki soulajman sa ka prokiré-yo ? 	 Seg wacu i gezmer uberreḥ ad yesseṛtiḥ imhujaṛ?


Lè ou ni on bon konpòwtasyon, ka sa ka pòté dè bon ? 	 Acu n lfaydat i d-teţţawi tikli n lεali?


Kijan sé apòt-la ankourajé frè a yo ? 	 Amek i sseǧhden yemceggεen atmaten-nsen?


« Lanmou san ipokrizi », ka sa yé ? 	 Acu i d “leḥmala n ṣṣeḥ”?


Ka ki pé édé-nou vwè valè a disiplin-la Jéova ka bay la ? 	 Amek ara nessiweḍ a nḥemmel ţṛebga i d-itekken sɣur Yahwa?


Kijan awtik-lasa édé-w ? 	 Deg wacu i k-iεawen umagrad-agi?


Sèvi Jéova, Dyé-la ki ka libéré la 	 Qdec ɣef Yahwa, Ṛebbi n tlelli


Ka Bib a Wiklif pòté ? 	 Acu i d-tewwi Ṭrejma n Wycliffe?


Kijan Noé vin dékouvè sa Bondyé vlé pou lézimen ? 	 Amek i gesla Nuḥ s lmeqsud n Ṛebbi i lεibad?


BONDYÉ KA KORIJÉ-NOU ÈVÈ LANMOU 	 ṚEBBI YEŢMUDDU ŢṚEBGA S LEḤMALA


A kibiten fò-nou fè atansyon ? 	 Acu n lemḍerra iseg i glaq ad ḥadren iman-nsen imasiḥiyen?


SIMENN KI KAY DI 3-9 JUIYÉ 2017 	 SMANA N 3-9 YULYU 2017


SÈVI ÈVÈ RICHÈS NOU NI AN MOND-LASA ÈVÈ SAJÈS 	 ASEXDEM N SSΣAYA TAMESBAṬLIT S LEKYASA


SIMENN KI KAY DI 27 NOVANM 2017–3 DÉSANM 2017 	 SMANA N 27 WAMBEṚ 2017–3 BUJAMBEṚ 2017


mannyè sé ansyen-la pé édé on krétyen ki fè on péché grav ? 	 lemεawna i zemren ad fken lecyux n tejmaεt i umasiḥi i gxedmen ddnub ameqran?


4. a) Ka Zèkarya vwè adan sizyèm vizyon a-y ? b) Poukwa mésaj-la ka plen toulédé koté a woulo-la ? (sèvi èvè prèmyé imaj-la ki antèt a awtik-la). 	 4. a) Acu i gwala Zaxarya deg uweḥḥi-ines wis seţţa? b) Acuɣer lexbaṛ yeččuṛ zzmam si snat n leǧwahi? (Ssexdem ţţewṣifa 1 yellan di tazwara n umagrad.)


Ki bon biten imilité pé pòté ? 	 Acu n nnfeε i d-yeţţawi wannuz?


Kijan krétyen ki mayé pé soutyenn dominasyon a Jéova ? 	 Acu i d-yewwi a t-xedmen imasiḥiyen izewǧen bac a d-beggnen belli bedden ɣer tama n leḥkem n Yahwa?


YO ÉSÉYÉ ANPÉCHÉ TRADIKSYON A LABIB 	 UGUREN I D-YEMMUGER UṬERJEM N WEDLIS IQEDSEN


Ka istwa a Chèbna ka aprann-nou asi disiplin-la Jéova ka bay la ? 	 D acu i ɣ-tesselmad teqsiṭ n Cibna ɣef ţṛebga i d-itekken sɣur Yahwa?


« KONTINYÉ VIN NÈF » 	 ILAQ AŢ-ŢUΓALEM D IJDIDEN


Kijan nou pé akéyi lézòt byen lè nou réinyon ? 	 Amek ara nili d imṛeḥbaniyen deg inejmuεen-nneɣ?


Kijan lèspri sen pé édé-nou ? 	 Amek i gezmer a ɣ-iεiwen ṛṛuḥ iqedsen?


Ki ègzanp moun ki èspirityèl ka ban-nou ? 	 Acu i nezmer a d-nelmed sɣur yemdanen ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Dè ki biten moun-la ki ékri Sòm-la té sèten ? 	 Acu n ţţeḥqiq i gellan yeţmuddu-d ṭṭmana i bab n Uhellil?


Kijan ou pé préparé-w pou sèvi aplentan ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţessewǧdeḍ iman-ik i leqdic n lweqt kamel?


14-16. a) Ka yo ka fè èvè sa ou ka bay-la ? Bay déotwa ègzanp. b) Kijan tousa òwganizasyon a Jéova ka fè ka édé-w pèwsonèlman ? 	 14-16. a) Acu-tent kra n leḥwayeǧ i ţsemmiḥent tukciwin-ik ad ţwaxedment? b) Acu i d-tesfaydayeḍ seg wayen akk i txeddem tuddsa?


Ki ègzanp ka montré kè nou pa bizwen fè gran zafè pou akéyi lézòt byen ? 	 Acu-ţ teḥkayt yeḍran s ṣṣeḥ i d-yesskanayen belli ur neḥwaǧ ara a d-neţheggi leḥwayeǧ meqqren bac a nesteṛḥib s wiyaḍ?


Ka ki pé édé-nou ba travay-la plas-la i dwètèt ni la ? 	 Amek ara nesεu lmizan deg wayen yeεnan axeddim-nneɣ?


MOUN KI SEN KA ONORÉ JÉOVA 	 WID YEṢFAN ŢΣUZZUN YAHWA


Kimoun ki pé ba lézòt ankourajman ? 	 Anwa i gzemren ad yesseǧhed?


« Pran kouraj é aji » 	 Ẓwer txedmeḍ ayen ilaqen


Poukwa Jéova vlé kè nou ba-y adan sa nou ni é ki ni valè ? 	 ayɣer i ɣ-d-yeṭṭalab Yahwa a s-nefk si lxiṛat-nneɣ?


Ki konsèy Jézi bay parapòt a lajan ? 	 Acu n lewṣaya i d-yefka Σisa ɣef yedrimen?


SIMENN KI KAY DI 16-22 ÒKTÒB 2017 	 SMANA N 16-22 TUBEṚ 2017


Ka ki ka fè-nou di kè Labib ka rann lanmou an nou pou Jéova pli fò ? 	 Ayɣer i d-neqqar belli Adlis Iqedsen yesseǧhad leḥmala-nneɣ i Yahwa?


JÒB TOUJOU TÉ KA SUIV PRENSIP A BONDYÉ 	 YUB YELLA YESSEXDAM IMENZAYEN N ṚEBBI DI MKUL LWEQT


Lè nou ka chwazi on amizman, ka nou pa dwèt oubliyé ? 	 M’ara nextiṛ ayen swayes ara nesεeddi lweqt, acu ur nlaq ara a t-neţţu?


Ka nou ké vwè adan awtik-lasa ? 	 Γef wacu ara d-nehdeṛ deg umagrad-agi?


Si ou fò èspirityèlman, ki éfé sa ké ni an vi a-w ? 	 Ma neǧhed di tikli s ṛṛuḥ, acu ara d-yexleq wayagi di tudert-nneɣ?


Ka ki ké édé-nou sav si lanmou an nou pou Jézi fò ? (ou pé sèvi èvè sé prèmyé foto a awtik-la). 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nessenqed acḥal i meqqret leḥmala-nneɣ i Lmasiḥ? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka istwa a Abraam ka aprann-nou asi larézirèksyon ? 	 Acu i ɣ-tesselmad teqsiṭ n Abṛaham ɣef ḥeggu n lmeggtin?


Ka Jézi ka fè antankè Wa é Gran Prèt ? 	 Acu i gxeddem Σisa yellan d Agellid yerna d Lmuqeddem Ameqran?


Bay déotwa labitid ki ka fè on moun vin sal douvan Bondyé. 	 Bder-ed kra n lexdayem i geţţarran amdan ur yeṣfi ara zdat n Ṛebbi.


Kijan Jéova ba Noé fòs é kouraj ? 	 Amek i gesseǧhed Yahwa Nuḥ?


Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 Acu n yesteqsiyen iɣef ara d-nǧaweb?


Lè nou ka jwenn pwoblèm kijan lèspri sen ka édé-nou ? 	 Amek i ɣ-yeţεawan ṛṛuḥ iqedsen a neɣleb uguren-nneɣ?


12, 13. a) Pou bénéfisyé èd a Bondyé, ka pou nou hay ? b) Kimoun ki ka fè Jéova plézi ? 	 12, 13. a) Bac a nestenfeε si lemεawna n Ṛebbi, acu iwumi glaq a nexḍu? b) S menhu i gfeṛṛeḥ Yahwa?


Sa ki maké adan Éfézyen 4:23, 24, sé pou kimoun ? 	 Anwa i εnan imeslayen yellan deg Ifasusiyen 4:23, 24?


Ki bon biten Jéova ja fè ba-w pèwsonèlman, é poukwa fò pa ou jen oubliyé sa ? 	 Ayɣer i gesεa azal a d-teţmektayeḍ tiswiεin ideg i tεerḍeḍ lehhu n Yahwa?


Kijan pou ou travay pou sové vi a-w ? 	 Acu i glaqen a t-txedmeḍ bac aţ-ţessiwḍeḍ iman-ik ɣer leslak?


Kijan nou pé imité-y ? b) Jéova ka pran penn a moun. 	 YAHWA “A [K]-ISSEǦHED”


ON RÈSPONSABILITÉ KI TA-W, PÈWSONÈLMAN 	 D LEQRAR YEΣNAN YAL YIWEN WEḤD-ES


Rèfizé rézònman a mond-lasa 	 Xḍu i lεeqliya n ddunit


Ka ki pé fè-nou ni pwoblèm èvè fanmi an nou ki pa Témwen ? 	 Acu i gzemren a d-yexleq ccwal gar-aneɣ akk-d kra n yeqriben-nneɣ ur nelli ara d Inagan?


10, 11. a) Pou sèwten paran, ka sé timoun-la dwètèt prévwa an prèmyé ? b) Ka ki ka pwotéjé on timoun vréman ? 	 10, 11. a) Acu i ţxemmimen kra n imawlan? b) Amek ara nḥareb ɣef dderya akken ilaq?


Poukwa ni dé paran ki ka on ti jan enkyèt lè timoun a yo anvi ba Jéova vi a yo é pran batèm ? 	 Acuɣer i tqelliqen kra n imawlan m’ara bɣun warraw-nsen ad budden tiṛwiḥin-nsen i Yahwa w’ad ţwaɣeḍṣen?


SÉ APÒT-LA ANKOURAJÉ FRÈ A YO 	 IMCEGGΣEN SSEǦHDEN ATMATEN-NSEN


Poukwa fò pa ou pè ba Jéova vi a-w ? 	 Ayɣer ur ilaq ara aţ-ţagadeḍ aţ-ţbuddeḍ iman-ik i Yahwa?


Poukwa sa itil dè palé dè projé a-w èvè krétyen ki ni èkspéryans ? 	 Acuɣer i geṣleḥ aţ-ţheddṛeḍ ɣef lmeqsudat-inek akk-d imasiḥiyen yesεan lḥirfa?


ÉTIDYÉ LABIB, SA ENPÒWTAN 	 AZAL I TESΣA TΓURI N WEDLIS IQEDSEN


Ka ou ka touvé fò adan mannyè plen kouraj Jozèf aji ? 	 Acu i k-yessewhmen di ẓẓwara n Yusef?


Ki bèl ègzanp Jéova é Jézi ka ban-nou parapòt a pasyans ? 	 Deg wayen yeεnan ṣṣber, acu n lemtel yelhan i d-fkan Yahwa d Σisa?


Délè, on moun yo korijé pé pèd rèsponsabilité i té ni an kongrégasyon-la. Poukwa menm an ka-lasa, sa ka montré kè Jéova enmé-y ? 	 Ma yesṛuḥ walbeεḍ lecɣal iɣef yeţţuwekkel di tejmaεt, ayɣer ayagi daɣen d ţṛebga i d-iţbegginen leḥmala n Yahwa?


Ka awtik-lasa aprann-vou asi lènmi a-w ? 	 Acu i d-tlemdeḍ seg umagrad-agi ɣef weεdaw-ik?


Ki kèsyon nou pé pozé-nou pou nou ègzaminé-nou ? 	 Anwi isteqsiyen i gzemren a ɣ-εiwnen a nessenqed iman-nneɣ?


BON RÉZILTA SA KA BAY 	 LFEṚḤ I Γ-D-YEŢŢAWI WAYEN I NXEDDEM


Dapré sa Labib ka di, ki diférans ki ni ant on moun ki « fizik » é on moun ki « èspirityèl » ? 	 Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, acu n lxilaf i gellan ger “wemdan iţeddun s lεeqliya n ddunit” akk-d win “ileḥḥun s ṛṛuḥ”?


Ka misyé-la ki ka vann la fè volontyé pou i pé sa ni on pèwl ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu i gexdem yiwen ttajer akken a d-iḥeṛṛ taεeqquct ɣlayen mliḥ? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ki èspwa Noé té ni, ki fè fwa a-y vin pli fò ? 	 Acu n usirem i gernan lǧehd i liman n Nuḥ?


Poukwa sé Jéova tousèl ki andwa gouvèné ? 	 Ayɣer d Yahwa kan i gesεan lḥeqq ad yili d Lḥakem?


Ka fò-nouchak byen désidé a fè ? 	 Γer wacu i glaq ad yili iεewwel yal yiwen deg-neɣ?


Anrapò èvè lasoufrans, ka pou nou sonjé ? 	 Γef wacu i glaq a necfu deg wayen yeεnan leḥzen?


Sa bèl toubòlman lè ou ka akéyi lézòt é sa vréman nésésè ! 	 Asteṛḥeb: d ṣṣifa ifazen yerna ilezmen!


Ki konsèy a Labib ké édé fanmi an nou gangné rékonpans-la ? 	 Acu n lewṣayat n Wedlis Iqedsen i gzemren ad εiwnent tawacult-nneɣ a d-terbeḥ cciεa?


Ka pou nou fè pou nou pa pri an kondannasyon-la ki maké adan woulo-la ki ka volé an syèl-la ? 	 Amek ara nemneε i deεwessu yellan di zzmam yeţţafgen?


Poukwa fò-nou toujou sonjé pou ki rézon nou ka préché ? 	 Acimi i gelha a necfu ɣef ssebbat iɣef i neţberriḥ?


Ki dòt jan onlo jenn kontan sèvi Jéova ? 	 Anwi leṣnaf nniḍen n leqdic imqeddes ideg i ţţafen lfeṛḥ xilla n yelmeẓyen?


18. a) Ki bénédisyon ou ka risivwè lè ou ka soutyenn Wayòm-la ? b) Timoun an nou, oben nenpòt ki moun ki sòti rivé adan kongrégasyon-la, pé soutyenn Wayòm-la osi. Kijan nou pé aprann-yo fè sa ? 	 18. a) Acu n lbaṛakat i neţţaf m’ara neţmuddu afus n lemεawna i Tgelda s tukciwin-nneɣ? b) Amek ara nesselmed i warraw-nneɣ akk-d yejdiden ad ţmuddun lemεawna i leqdic?


Adan ki sitiyasyon sé sè-la ki ja ni on bèl laj pé bizwen kouraj ? 	 Anta liḥala ideg i ḥwaǧent ẓẓwara tyessetmatin meqqren di leεmeṛ?


Ki rèsponsabilité chèf a fanmi-la ni ? 	 Σlaḥsab n Wedlis Iqedsen, ɣef wacu i ţţuwekklen iqerra n twaculin?


Kijan pwofési a Zèkarya 6:15 ka réyalizé jòdijou ? 	 Amek i d-iḍerru ass-a wayen yuran di Zaxarya 6:15?


Kijan nou pé padonné on mannyè ki sensè ? 	 Amek ara nsemmeḥ seg wul?


3. a) Kitan Timoté vin krétyen, é ka ki ka montré kè, sa i aprann, i mété-y an pratik byen konm i fo ? b) Pòl di kè pou on moun aprann on biten, ni 3 étap. Kilès la ? 	 3. a) Melmi i guɣal Timutawus d amasiḥi, yerna d acu i d-yeţbegginen belli iṭebbeq akken ilaq ayen i geḥfeḍ? b) Acu-ten tlata wudmawen n welmad i d-yebder Bulus?


Ka pou nou fè pou nou toujou ni « lapé a Bondyé » ? 	 Acu i glaq a nexdem bac a neḥrez ‘lehna n Ṛebbi’?


1, 2. a) Ka lavi té’é yé si pa té ni Labib ? b) Pou bénéfisyé anplen dè sa Labib ka di, ni on kondisyon. Kilès ? 	 1, 2. a) Amek ara tili tudert lukan i ulac Adlis Iqedsen? b) Acu i ɣ-ilaqen bac a naf nnfeε deg Wedlis Iqedsen?


Ka nou dwètèt fè pou nou vréman lib é pou kè an nou kontan ? 	 Acu ara nexdem akken a nili s ṣṣeḥ d iseεdiyen yerna d iḥeṛṛiyen?


1, 2. a) Ki difikilté sèwten frè é sè an nou ka jwenn ? b) Ki kèsyon nou pé pozé-nou ? 	 1, 2. a) Acu-tent lemḥayen i sεeddayen kra n watmaten ţ-ţyessetmatin-nneɣ? b) Acu n yesteqsiyen iɣef i glaq a nmeyyez?


5, 6. a) Ki dispozisyon yo mèt an plas an Afrik di Sid ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). b) Ka dispozisyon-lasa pòté dè bon ? 	 5, 6. a) Acu i geţwaxedmen bac aţ-ţili tdukli ger tjemmuyaε di Tefriqt n Wadda?


Kijan nou pé prèmyé moun ka onoré lézòt ? 	 Amek ara nili d imezwura ara yeţεuzzun wiyaḍ?


3. a) Dapré Jan 15:8, pou ki rézon nou ka préché ? b) Adan ègzanp-la Jézi bay la, ka rézen-la ka rèprézanté ? Poukwa sé on bon ègzanp ? 	 3. a) Acu n ssebba iɣef i neţberriḥ i gellan di Yuḥenna 15:8? b) Di temεayt i d-yefka Σisa, acu i d-ţmettilent tẓurin, yerna ayɣer i gwulem lemtel-agi?


SIMENN KI KAY DI 17-23 JUIYÉ 2017 	 SMANA N 17-23 YULYU 2017


POU KI RÉZON FÒ NOU NI ÒBJÈKTIF ÈSPIRITYÈL ? 	 IWACU I GLAQ AŢ-ŢESΣUḌ LMEQSUDAT N ṚṚUḤ?


PASYANS, KA SA YÉ ? 	 ACU I D ṢṢBER?


Kijan ou ka fè vwè kè on moun sé on moun èspirityèl ? 	 S wacu i geţwaεqal wemdan ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Ki enpòwtans sa ni dè montré kè Jéova andwa gouvèné ? 	 Amek i glaq a neḥseb tamsalt n ubeggen n lḥeqq i gesεa Yahwa ad yeḥkem?


15. a) Poukwa nou ka di ni sèwten vérité ki « vyé » ? b) Ki vérité ou enmé toubònman ? 	 15. a) Acuɣer i d-neqqar belli kra n leḥwayeǧ i d-nelmed si tideţ uɣalent “ţ-ţiqdimin”? b) Acu n leḥwayeǧ i d-tlemdeḍ si tideţ i tḥemmleḍ akteṛ?


« La trézò a zòt yé, sé la tchè a zòt ké yé osi » (LIK 12:34). 	 “Anda yella ugerruj-nwen, dinna i gella daɣen wul-nwen.”—LUQA 12:34.


17, 18. a) Kijan Satan pé fè-nou woté kas an nou noumenm ? b) Kijan ou pé montré ou pa’a pri an zatrap a Satan ? 	 17, 18. a) Amek i gezmer Cciṭan a ɣ-yessiweḍ a nekkes tacacit-nneɣ n wuzzal? b) Amek i tzemreḍ a d-tbeggneḍ belli ur teţţaǧǧaḍ ara Cciṭan a k-yeṭṭef di tceṛkeţ?


Ki lidé onlo moun enmé, é poukwa ? 	 Acu n tikti (uxemmim) i ḥemmlen waṭas n lεibad, yerna acuɣer?


Jòdila, ka ki ka fè-nou di kè Jéova ka soutyenn òwganizasyon a-y ? 	 Ayɣer tiddin n tuddsa-nneɣ d ţţbut belli Yahwa yeţεawan-iţ?


MOUN NOU PÉ PRAN ÈGZANP ASI YO 	 KRA N LEMTUL I GLAQ A NETBEΣ


Bay déotwa mannyè on moun pé soutyenn dominasyon a Jéova. 	 Amek i nezmer a neddu si lǧiha n leḥkem n Yahwa?


Juiyé 2017 	 Yulyu 2017


SIMENN KI KAY DI 11-17 JEN 2018 	 SMANA N 11-17 YUNYU 2018


Poukwa lapòt Pòl mandé sé krétyen-la ankourajé-yo « plis ankò » ? 	 Σlaḥsab n Bulus ayɣer i gelzem ɣef imasiḥiyen ad ţţemseǧhaden akteṛ wway gar-asen?


Mé 2018 	 Maggu 2018


Adan sa lapòt Jan maké, ka ki ka ban-nou fòs é kouraj ? 	 Acu n useǧhed i neţţaf deg wayen yura wemceggeε Yuḥenna?


Pou i kontinyé ni mizérikòd a Bondyé, ka fò on krétyen paré a lagé ? 	 Acu i glaq ad yili yewǧed umasiḥi a t-yeǧǧ bac ad yesfayday dima si ṛṛeḥma n Ṛebbi?


13. a) Lè nou ka édé on moun ki fèb, poukwa délè sa ka mandé-nou pasyans ? b) Kijan nou pé édé sé moun-la ki fèb la ? 	 13. a) M’ara neţεawan wid ur neǧhid ara, ayɣer i glaq tikwal ṣṣber? b) Ini-d amek i nezmer a nεiwen wid ur neǧhid ara.


KIJAN POU LÉSÉ LABITID KI PA PWÒP 	 AMEK ARA NEXḌU I LEXDAYEM UR NEṢFI ARA


Ki diféran pawti i ni adan ékipman a konba-la ? 	 Acu i gellan akk di leslaḥ n ṛṛuḥ?


Poukwa fò-nou byen akéyi moun ki sòti rivé adan kongrégasyon-la ? 	 Ayɣer i glaq aţ-ţesteṛḥibeḍ s yejdiden ara d-yasen ɣer tejmaεt-inek?


8. a) Apré rézirèksyon a-y, ki komandman Jézi ba disip a-y ? b) Pou ki rézon sé krétyen-la dwètèt pran lèbatèm ? 	 8. a) Mi d-yeḥya Σisa si lmut, acu n lameṛ i gefka i inelmaden-is? b) Ayɣer i glaq i imasiḥiyen ad ţwaɣeḍṣen?


Kèsyon pou étid a Tou dè Gad la ka anonsé Wayòm a Jéova 	 Isteqsiyen n tɣuri n tesɣunt “Lbeṛǧ n Tεessast yeţxebbiṛ-ed ɣef Tgelda n Yahwa”


Ki lèspwa nou pé tchenbé ? 	 Acu i nessaram?


Ka moun ka konstaté lè yo ka gadé Témwen a Jéova ? 	 S wacu i ţwassnen Inagan n Yahwa?


« Louwé Ya, [...] pas a pa ti bèl sa bèl é a pa ti bon sa bon dè louwé-y » (SÒM 147:1). 	 “Hallilu-Yah! [...] Leḥmadi, d ayen ifazen, d ayen ḥlawen.”—AHELLIL 147:1.


KA OU APRANN ? 	 ACU I D-TLEMDEḌ?


Ka ki ké édé-nou rété fidèl a vé-la nou fè Jéova dè sèvi-y « jou apré jou » ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nili d unṣiḥen “mkul ass” i lweεd-nneɣ a neqdec ɣef Yahwa?


4, 5. a) Adan ègzanp-la Jézi pran la, ka ki rivé jérè-la ? b) Ki konsèy Jézi ba disip a-y ? 	 4, 5. a) Σlaḥsab n lemtel i d-yefka Σisa, acu n liḥala ideg i d-yufa iman-is lewkil? b) Acu n lewṣaya i d-yefka Σisa?


10, 11. a) Kijan nou pé pran ègzanp asi sèwvitè a Jéova an tan lontan ki té enmé bay ? b) Ka sa ka fè-w dè sav kè ni mwayen ou soutyenn travay a Wayòm-la ? 	 10, 11. a) Amek i nezmer a nili d isaxiyen am iqeddacen n Yahwa n zik? b) Acu i teţḥussuḍ imi k-teţţunefk tegniţ aţ-ţefkeḍ afus n lemεawna di leqdic n Tgelda?


Ka ki séré la pou zanmi a Bondyé ? 	 Acu n lweεd i geţţunefken i yeḥbiben n Ṛebbi?


Kijan labib ka aprann-nou aji èvè konpasyon ? 	 Amek i ɣ-yesselmad Wedlis Iqedsen, ɣef lemtel di 1 Yuḥenna 3:17, a nesεu leḥnana?


Lè nou ka réfléchi asi tout sé rézirèksyon-la nou palé la, ki kèsyon nou pé pozé-nou ? 	 Deg wayen yeεnan tidyanin-agi n ḥeggu n lmeggtin i d-nebder, acu n yesteqsiyen i d-yeţţasen di lbal?


Ka nou dwètèt byen désidé a fè ? 	 Γer wacu i glaq a nili neqsed?


Kijan ou pé woté sa ki ka frenné-w pou chanté louwanj a gou a kè a-w ba Jéova ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţɣelbeḍ uguren i k-imennεen aţ-ţecnuḍ leḥmadi i Yahwa s lḥisas?


Kijan plizyè milyé frè é sè ka itilizé libèté-la Jéova ba-yo la èvè sajès ? 	 Amek i ssexdamen luluf n watmaten ţ-ţyessetmatin-nneɣ tilelli-nsen s lekyasa?


« Batèm-la [...] ka sové-zòt osi konnyéla » (1 PYÈ 3:21). 	 “D [aɣḍaṣ] i kwen-isellken tura.”—1 BUṬRUS 3:21.


Poukwa onlo jenn enmé préché ? 	 Acuɣer xilla n yelmeẓyen i gḥemmlen aberreḥ?


KIJAN POU ARÉTÉ FÈ KÒLÈ, ARÉTÉ JIRÉ É ARÉTÉ MANTI 	 AMEK ARA NEXḌU I ZZΣAF, RREGMAT D LEKDEB


Parapòt a ki biten Labib ka avèti moun, é poukwa ? 	 Γef wacu i gnehhu Wedlis Iqedsen, yerna acuɣer?


1, 2. a) Bay twa trézò èspirityèl Jéova ka fè-nou kado. b) Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 1, 2. a) Bder-ed tlata igerrujen n ṛṛuḥ i ɣ-d-ifka Yahwa. b) Acu ara nwali deg umagrad-agi?


« Wouvin owa an mwen [...] é an ké wouvin owa a zòt » (ZÈK. 1:3). 	 “Uɣalet-ed ɣur-i [...] a d-uɣaleɣ ɣur-wen.”—ZAXARYA 1:3.


18. a) Ka Salomon di anrapò èvè ankourajman ? b) Ki konsèy Pòl ban-nou ? 	 18. a) Acu i d-yenna ugellid Sliman? b) Acu n lewṣaya i d-yefka Bulus?


Kijan pou mèt nouvo pèwsonalité-la anlè-w é pa viré woté-y 	 Amek ara nels ṭṭbiεa tajdiṭ, ur ţ-nţekkes ara


Kijan nou pé rèfizé tout konduit sèksyèl ki pa konvènab pou Bondyé ? 	 Amek i nezmer a nexḍu i lεaṛ?


Kijan ou pé aji èvè konpasyon avè lézòt ? 	 Amek ara d-twerriḍ iman-ik d aḥnin di lεalaqat-ik d wiyaḍ?


O prèmyé syèk, pou kibiten lapòt Pòl mandé sé krétyen ébré la ankourajé-yo « plis ankò » ? 	 Σlaḥsab n Bulus ayɣer i gella yelzem ɣef imasiḥiyen iεebṛaniyen n lqern amezwaru ad ţţemseǧhaden akteṛ wway gar-asen?


Ki kalité lanmou moun ki pa enmé Bondyé tini ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Amek i tga leḥmala n wid ur nḥemmel ara Ṛebbi? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


6, 7. a) Ki wòl sé ansyen-la té ka jouwé lè on moun té tchouyé on moun san fè èspré ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). b) Poukwa on moun ki té chapé kò a-y té ni entéré ba sé ansyen-la on èsplikasyon ? 	 6, 7. a) Acu i llan xeddmen-t lecyux ma yella albeεḍ yenɣa mebla ţţεemda? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.) b) Ayɣer i gella iwulem i win yennejlan (irewlen), ɣer temdint n lemneε, ad yehdeṛ i lecyux?


13, 14. a) Dè ki bèl biten Jan 15:11 ka palé ? b) Ka nou pé fè pou nou ni menm jwa ki Jézi ? c) Kijan lajwa ka édé-nou préché ? 	 13, 14. a) Acu n tikci iɣef i d-yehdeṛ Yuḥenna 15:11? b) Amek i nezmer a nesεu lfeṛḥ i gesεa Σisa? c) Amek i ɣ-yeţεawan lfeṛḥ deg uberreḥ?


Pasyans : ka sa yé ojis ? 	 Γer wacu i gcudd ṣṣber?


11. a) Kijan Danyèl aprann konnèt Jéova ? b) Asi ki bèl kalité a Danyèl ou pé pran ègzanp ? 	 11. a) Amek i gessaweḍ Danyil ad yissin Yahwa? b) Anti ṣṣifat n Danyil ara tebɣuḍ aţ-ţesεuḍ?


Ka istwa a Pòl èvè gad a lajòl-la ka aprann-nou ? 	 Acu ara d-nelmed si teqsiṭ n Bulus d uεessas n lḥebs?


KIJAN SÒM 147 LA KA ÉDÉ-W... 	 AMEK I K-IŢΣAWAN UHELLIL 147...


SIMENN KI KAY DI 24-30 JUIYÉ 2017 	 SMANA N 24-30 YULYU 2017


MÈT « ON SOULYÉ KI KA BA-[W] BALAN POU ANONSÉ BON NOUVÈL[-LA] » 	 “LSET DEG IḌARREN-NWEN LḤIR” BAC AŢ-ŢBECCṚEM “LINǦIL”


Si on moun an fanmi a-w ka lésé Jéova, ka ki pé édé-w ? 	 Ma yella yiwen seg iεeggalen n twacult-ik yeǧǧa Yahwa, acu i gzemren a k-iεiwen aţ-ţṣebreḍ i lqerḥ?


A ki kèsyon nou ké réponn, é poukwa ? 	 Acu n yesteqsiyen iɣef ara d-nǧaweb, yerna ayɣer?


Lè lézòt bizwen nou padonné-yo, kijan nou pé pran ègzanp asi mizérikòd a Jéova ? 	 Amek ara d-nbeggen ṛṛeḥma am Yahwa m’ara ḥwiǧen wiyaḍ a sen-neεfu?


KOMITÉ SANTRAL LA KA BAN-NOU BON ANKOURAJMAN 	 ASEǦHED SΓUR WESQAMU AMWELLAH


Poukwa nou pé di kè sé vérité-la ki an bib-la kon senti a on sòlda ? 	 Amek i nezmer a nmettel tideţ n Wedlis Iqedsen ɣer tbagust n uεsekṛi?


Pou ki rézon nou pé sibi opozisyon a fanmi an nou, é ka nou pé fè pou nou rivé konprann-yo ? 	 Ayɣer i gezmer lḥal a ɣ-xaṣmen yeqriben-nneɣ, yerna amek ara nnadi a ten-nefhem?


Poukwa sé jenn krétyen-la bizwen kouraj ? 	 Acuɣer i ḥwaǧen imasiḥiyen ilmeẓyen ẓẓwara?


ON MOUN SAJ KA RIVÉ KORIJÉ-Y LIMENM 	 WIN YEŢṚEBBIN IMAN-IS, D UKYIS I GELLA


Ka dé jenn ka fè pou yo préché ba plis moun ? 	 Acu i xeddmen kra n yelmeẓyen imasiḥiyen bac ad berrḥen i wakteṛ n yemdanen?


Kijan chèf a fanmi é ansyen pé aji kon Jéova ? 	 Amek i zemren iqerra n twaculin akk-d lecyux ad εanden Yahwa?


Lé on moun té tchouyé on moun pa aksidan, kijan yo té ka trété ka-lasa ? 	 Amek i llan ferrun timsal n wid yenɣan mebla ma εemmden?


18, 19. a) Kijan dòt krétyen pé édé sé jenn-la ? b) Ka pou sé paran-la kontinyé fè ? 	 18, 19. a) Amek i zemren watmaten ţ-ţyessetmatin iǧehden di liman ad εiwnen ilmeẓyen? b) Acu i glezmen ɣef imawlan ad ţkemmilen a t-xeddmen?


Pou sé iskrib-la é sé Farizyen-la, vi a lézòt pa té ni valè. Dapré sa Jézi di, kijan yo té ka montré sa ? 	 Σlaḥsab n Σisa, amek i llan ţbegginen-d lεulama n ccariεa akk-d Ifarisiyen belli ur ţţaken ara lqima i tudert n wiyaḍ?


Poukwa on krétyen ki fè on péché grav dwètèt mandé sé ansyen-la édé-y ? 	 Ayɣer i glaq i umasiḥi ixedmen ddnub ameqran ad inadi lemεawna n lecyux?


SIMENN KI KAY DI 23-29 JUIYÉ 2018 	 SMANA N 23-29 YULYU 2018


Si ou fò èspirityèlman, kijan sa ké édé–w lè ou ké ni a) a chwazi èvè kimoun ou ké mayé ? b) a désidé kimoun ké zanmi a-w ? 	 Ma tǧehdeḍ di tikli s ṛṛuḥ, amek ara k-iεiwen wayagi aţ-ţeṭṭfeḍ leqrarat yelhan a) m’ara textiṛeḍ amezwaǧ? b) m’ara textiṛeḍ wid ara tesεuḍ d leḥbab?


LOU É TI-MOUTON 	 UCCANEN AKK-D IZAMAREN


DANYÈL TÉ NI LAFWA É I KOUTÉ BONDYÉ MENMSI I TÉ KA RÉTÉ ADAN ON VIL PLEN MÉCHANSTÉ 	 DANYIL: LIMAN AKK-D TIΓIN N WAWAL DEG YIWET N TEMDINT N WID IΣEBBDEN IṚEBBITEN


SIMENN KI KAY DI 25 JEN 2018–1é JUIYÉ 2018 	 SMANA N 25 YUNYU 2018–1 YULYU 2018


Poukwa nou ka di sa ? 	 Acuɣer?


11. a) Pou pé sa fè douvan èspirityèlman, ka nou dwèt fè ? b) Asi ki pèwsonaj a Labib nou pé pran ègzanp ? 	 11. a) Bac a nennerni di tikli s ṛṛuḥ acu i glaq a nexdem? b) Anwa lemtel seg Wedlis Iqedsen i nezmer a nεaned?


A ki kèsyon nou kay réponn ? 	 Anwi isteqsiyen iɣef ara d-nǧaweb deg umagrad-agi?


Ki òbjèktif ou pé fè éfò atenn ? 	 Acu n lmeqsudat i tzemreḍ aţ-ţnadiḍ a ten-tawḍeḍ?


« Apapoudi nou pa konnèt lentansyon [a Satan] » (2 KOR. 2:11). 	 “Nessen leεzayem [n Cciṭan].”—2 IKURINTIYEN 2:11.


Kijan sé ansyen-la ka ankourajé-nou ? 	 Amek i ɣ-sseǧhaden lecyux?


Douvan ki danjé sé réfijyé-la ka touvé-yo a) lè fò-yo kité la yo té ka rété la ? b) lè yo ka viv adan on kan èvè dòt réfijyé ? 	 Anti liḥalat iweεṛen iseg i zemren a d-εeddin yemhujaṛ? a) m’ara rewlen? b) m’ara zedɣen deg iqiḍunen?


NOU ENMÉ JÉOVA É GASON A-Y 	 NḤEMMEL YAHWA AKK-D MMI-S


SIMENN KI KAY DI 12-18 FÉVRIYÉ 2018 	 SMANA N 12-18 FUṚAṚ 2018


KIJAN POU AJI ÈVÈ KONPASYON 	 AMEK ARA D-NBEGGEN LEḤNANA IWULMEN


Kijan lanmou a-w pou Bondyé ka ba-w lakontantman an vi a-w ? 	 Acu n sseεd i k-d-teţţawi leḥmala i tḥemmleḍ Ṛebbi?


Ka nou pé ba Sila ki ja ni tout biten ? 	 Ayɣer ara nefk i Win ikesben kullec?


Poukwa fò sé paran krétyen la fè éfò sèryé pou lévé pitit a yo ? 	 Acuɣer i glaq i imawlan ad xedmen ayen akk umi zemren bac ad ṛebbin dderya-nsen?


Kijan déotwa moun ki té ka sèvi Jéova an tan lontan touvé konsolasyon grasa lapriyè ? 	 Amek i d-tewwi tẓallit ṣṣber i kra n yemdanen iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen?


8. a) Ki sitiyasyon pé rivé a dékourajé on krétyen ? b) Ki asirans nou ni lè nou ka li Sòm 136 ? 	 8. a) Anti liḥalat yessefcalen i ţεicen xilla n iqeddacen n Yahwa? b) Acu n ṭṭmana i neţţaf deg Uhellil 136?


Kijan Satan ka sèvi èvè fo rèlijyon-la é èvè sistèm a lajan la ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 Amek i gessexdam Cciṭan ddin n lekdeb akk-d ţţawil n ttjaṛa? (Ẓer ţţewṣifa n usentel.)


Kontinyé lésé lèspri sen gidé-w ! 	 Iǧhid akteṛ di ṛṛuḥ!


« Zèb vèt la vin sèk, flè-la fanné, men pawòl a Bondyé an nou, li, ké rété pou touttan » (IZ. 	 Awal n Ṛebbi-nneɣ ad idum i dayem


Pli nou kay, pli yonn bizwen ankourajé lòt. Poukwa ? 	 Iwacu simmal neţţeḥwiǧ a neţţemseǧhad wway gar-aneɣ?


SIMENN KI KAY DI 9-15 JUIYÉ 2018 	 SMANA N 9-15 YULYU 2018


VIN PLI FÒ ÈSPIRITYÈLMAN 	 IǦHID AKTEṚ DI TIKLI S ṚṚUḤ


An 2018, grasa ki évènman milyon é milyon moun ké réini ansanm-ansanm, é poukwa sa èstraòwdinè ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Di 2018, anta tadyant ara yesdukklen imelyan n lεibad? Ayɣer d ayen yetεeddan? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


LÉVÉ TIMOUN A-W JAN JÉOVA VLÉ 	 SSKER-ED MMI-K NEΓ YELLI-K S ŢṚEBGA N YAHWA


Si nou réfléchi asi sa pen-la é diven-la nou ka sèvi èvè-y la pannan Mémoryal-la vlé di, sa pé édé-nou rété soudé. Ka ki ka fè-nou di sa ? 	 Ayɣer i nezmer a d-nini belli ameyyez ɣef lmeεna n weɣrum d ccṛab i nessexdam deg Wesmekti irennu-d tadukli?


11, 12. a) Ka Jéova édé Jòb konprann ? b) Kijan Jòb réaji ? 	 11, 12. a) Acu i gessefhem Yahwa i Yub? b) Acu i gexdem Yub?


15, 16. a) Si nou pa fè atansyon, poukwa valè nou ka ba byen matéryèl pé vin on zatrap pou nou ? b) Ki konsèy Jézi bay anrapò èvè byen matéryèl ? 	 15, 16. a) Amek i tezmer aţ-ţuɣal leḥmala n cci ţ-ţiceṛkeţ i umasiḥi? b) Acu-ţ lewṣaya yeččuṛen d lekyasa i d-yefka Σisa ɣef wayen yeεnan cci?


KIJAN NOU PÉ PRÉPARÉ-NOU POU MÉMORYAL-LA FÈ-NOU DIBYEN ? 	 AMEK ARA NHEGGI IMAN-NNEΓ BAC A NESFAYDI SEG WESMEKTI


Pa pè é pa tranblé, pas Jéova Dyé [...] la èvè-w » (1 KRON. 	 Xdem, ur ţţagwad ara, ur k-iţeffeɣ ara leεqel!


pèwsonalité an nou ? 	 Amek i gezmer yal yiwen deg-neɣ ad iwenneε ṭṭbiεa-ines?


14, 15. a) Lè dòt jenn vlé ou fè kon yo, ka ou dwèt byen désidé a fè ? b) Ka ou pé fè pou pa lésé kanmarad-lékòl a-w détouné-w ? 	 14, 15. a) M’ara k-demmren yelmeẓyen aţ-ţxedmeḍ am nutni, ɣer wacu i glaq aţ-ţiliḍ tεewwleḍ? b) Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ bac ur teţţaǧǧaḍ ara imdukkal-ik a k-ɣurren?


Ka nou kay étidyé adan awtik-lasa ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu ara nessenqed deg umagrad-agi? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Poukwa Nadia kontan i rété adan on kongrégasyon ki ka palé lang a fanmi a-y ? 	 Acimi i tefṛeḥ Nadia imi teqqim deg yiwet n tejmaεt n lluɣa tabeṛṛanit?


Ka Satan di asi dominasyon a Jéova ? 	 Acu i gebɣa a d-yini Cciṭan ɣef wayen yeεnan leḥkem n Yahwa?


Poukwa sa enpòwtan toubòlman ? 	 “Wa ad isteṛḥib s wa mebla asgermed”: ayɣer i gesεa azal wayagi?


KONTINYÉ KONSOLÉ 	 KEMMEL ŢṢEBBIR


LÈ ON JENN KI TOUFRÉ BATIZÉ KA KOMANSÉ DOUTÉ 	 M’ARA YEBDU CCEKK AD IKEČČEM WIN YEŢWAΓEḌṢEN D AMEẒYAN


Kijan sé paran-la pé lévé timoun a yo kon Jéova vlé ? 	 Amek i zemren imawlan a d-ssekren mmi-tsen s ţṛebga n Yahwa?


A ki kèsyon nou kay réponn adan awtik-lasa ? 	 Anwi isteqsiyen iɣef ara d-nerr leǧwab?


Ka nou kay étidyé adan awtik-lasa ? 	 Acu ara nessenqed lwaḥid?


Ka sa vlé di travay pou sové pwòp vi a-w « èvè krent é èvè onlo rèspé » ? 	 Acu i d lmeεna-s a nessiweḍ iman-nneɣ ɣer leslak “s lxuf akw-d tergigit”?


KIJAN MÉMORYAL-LA... 	 ASMEKTI:


Ka nou ka aprann dè ègzanp a pwofèt Mika ? 	 Acu i nezmer a d-nelmed si temεict n nnbi Mixa?


Ka nou pé fè pou nou enmé vérité-la ki an Bib-la plis ankò ? 	 Amek ara nessemɣer leḥmala-nneɣ i tideţ n Wedlis Iqedsen?


Poukwa ou byen désidé a fè zyé a-w rété asi rékonpans-la ? 	 Ayɣer i tqesdeḍ aţ-ţreṣṣiḍ tamuɣli-k ɣef cciεa i gewεed Yahwa?


Lè nou ka akéyi a kaz an-nou on moun kè nou ni on ti pwoblèm èvè-y, kijan sa pé édé-nou vin byen èvè-y ? 	 Amek i gezmer westeṛḥeb a ɣ-iεiwen a nessixfef cceddat gar-aneɣ d wiyaḍ?


Kijan Jéova ka konsolé-nou ? 	 Amek i ɣ-yeţṣebbir Yahwa?


Kijan on timoun pé konsolé fanmi a-y ? 	 Amek i tezmer dderya a d-tawi ṣṣber?


Ka Jéova fè pou korijé Chèbna, é ka sa pòté ? 	 Amek i gefka Yahwa ţṛebga i Cibna, yerna acu i d-yewwi wannect-a?


Ès ou ka pran pasyans volontyé ? 	 Tḥemmleḍ aţ-ţṣebreḍ?


Ki bon ègzanp sé paran-la pé ba timoun a yo ? 	 Amek i zemren imawlan ad ilin d lemtel n lεali i warraw-nsen?


Poukwa lè ou ni on vi senp, sa ka édé-w sèvi Jéova ? 	 Acuɣer tamεict taxfifant teţεawan i leqdic ɣef Yahwa?


Ki prèmyé moun ki dwètèt anségné on timoun lavérité ? 	 Anwa i geţţuwekklen d amezwaru ɣef uselmed n dderya?


Kijan ou pé édé moun-malad é moun ki ja ni on bèl laj ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiwneḍ imuḍan akk-d yemɣaren?


Jéova vlé kè ou ni projé ki ké fè tchè a-w kontan. Kijan ou sav sa ? 	 Amek i teẓriḍ belli Yahwa yebɣa aţ-ţesεuḍ lmeqsudat (lmerɣub) ara k-yessefṛḥen?


LÈBATÈM ADAN LABIB 	 AΓḌAṢ ΣLAḤSAB N WEDLIS IQEDSEN


16. a) Ka ki ka rivé pannyé-la « Méchansté » adan-y la ? (sèvi èvè twazyèm imaj-la ki antèt a awtik-la). b) Ola sé madanm-la ki ni zèl la ka chayé pannyé-la ? 	 16. a) Acu ara yeḍrun mbeεd i lḥila ideg yella “Cceṛ”? (Ssexdem ţţewṣifa tis 3 yellan di tazwara n umagrad.) b) S anda ara awint snat tlawin yesεan afriwen lḥila-nni?


14, 15. a) Ki kèsyon enpòwtan on jenn ki vlé pran batèm dwètèt pozé-y ? b) Ka pou-w fè pou édé timoun a-w konprann kè tousa Jéova ka mandé-y adan Bib-la sé pou byen a-y ? 	 14, 15. a) Acu n yesteqsiyen yesεan azal i glaq ad yefk i yiman-is ilemẓi yebɣan ad yeţwaɣḍeṣ? b) Amek ara tεiwneḍ mmi-k ad yeţţuqenneε belli lumuṛ n Wedlis Iqedsen nefεen-t?


Ka ki pé rivé on moun ki ka nouri on « pasyon » pou sèks ? 	 Albeεḍ yeţṛebbin deg wul-is “lhawa”, yeεni ccehwa n zzna, acu i gzemren a s-yeḍru?


Ankijan sé mové lanvi sèksyèl la pé woté rékonpans-la an men an nou ? 	 Ayɣer i zemrent ccehwat n lεaṛ a ɣ-ḥeṛṛment si cciεa i gewεed Yahwa?


PRAN TAN GADÉ KI LÉTA A LANMITYÉ A-W ÈVÈ JÉOVA 	 WALI TIKLI-INEK S ṚṚUḤ AMEK I TGA


5, 6. a) Ka sa nou konnèt asi Timoté pé aprann-nou asi batèm a-y ? b) Kijan sé paran-la pé édé timoun a yo èvè sajès ? 	 5, 6. a) Σlaḥsab n wayen i nessen ɣef Timutawus, acu i nezmer a nefhem ɣef wayen yeεnan aɣḍaṣ-ines? b) Amek i zemren imawlan ad εiwnen mmi-tsen s lekyasa?


Lè fò-nou fè on chwa adan on domenn ki pèwsonèl, ki biten nou dwèt sonjé ? 	 Acu ur nlaq ara a t-neţţu m’ara nessexdem tilelli-nneɣ bac a nextiṛ ayen i ɣ-yehwan?


Poukwa nou dwèt rèspèkté on envitasyon nou aksèpté, é kijan nou dwèt fè sa ? 	 Ayɣer i glaq a neṭṭef deg wawal ma yella neqbel leεraḍa n walbeεḍ, yerna d acu i glezmen?


Ka étid-lasa ka ba-w anvi fè ? 	 Γer wacu i k-yeţweṣṣi umagrad-agi?


ÈS LÉZÒM PÉ RÉGLÉ PWOBLÈM A MOND-LASA ? 	 ZEMREN YEMDANEN AD FRUN IΓEBLAN N DDUNIT?


A ki moman Pyè èspliké ka Sòm 16:10 té vlé di ? 	 Melmi i d-yessefhem Buṭrus Ahellil 16:10?


Kijan Jéova ka vwè éfò ou ka fè pou soutyenn dominasyon a-y ? 	 Amek i geţwali Yahwa lmeǧhudat i txeddmeḍ bac a d-tedduḍ si lǧiha n leḥkem-ines?


Moun enpawfè kapab aji èvè on lanmou ki pa ka atann ayen an rètou. Kijan nou fè sav sa ? 	 Amek i neεlem belli lεibad ur nekmil ara zemren a d-beggnen leḥmala-nsen i wiyaḍ mebla ma ḍemεen kra seg-sen?


16. a) Ka ki ké rivé sistèm a lajan la nou adan-y la ? b) Konnyéla, kijan pou nou vwè richès matéryèl ? 	 16. a) Acu ara yeḍrun i nniḍam n ttjaṛa? b) Imi neẓra annect-a, amek i glaq aţ-ţili tmuɣli-nneɣ ɣer ssεaya?


LANMOU POU JÉOVA 	 LEḤMALA I YAHWA


Ka fò komité-lasa éséyé konprann ? 	 Acu i glaq ad inadi a t-yefhem wesqamu n ccṛeε?


Lè ou ka « lésé » kòlè-la, ki bon koté sa ni ? 	 Acu n nnfeε ara naf ma ‘nettaxxeṛ’ i wurfan?


Ki diférans i ni ant libèté-la Jéova ni la é ta lézòm ? 	 Acu i ţ-ţilelli m tlisa?


Kijan Sòm 16:10 réyalizé ? 	 Amek i d-yeḍra wayen yuran deg Uhellil 16:10?


Kijan nou pé pwotéjé-nou kont mové lanvi pou sèks ? 	 Amek i nezmer a nḥader iman-nneɣ si ccehwat yeεnan lεaṛ?


Poukwa toujou ké ni maléré an sistèm-lasa ? 	 Acuɣer ara ilin dima igellilen di ddunit-agi?


Ka sa vlé di étidyé pèwsonèlman, é poukwa sa enpòwtan ? 	 Acu i ţ-ţaɣuri n Wedlis Iqedsen kul yiwen weḥd-es, yerna acuɣer i tesεa azal?


Kijan Jéova édé sé Izrayélit-la konprann kè lavi sakré ? 	 Amek i d-ibeggen Yahwa akken ilaq i wat Isṛayil belli tudert teţwaqeddes?


Poukwa ? 	 Acuɣer?


Adan pwomès a Jéova, ka ki ka ban-nou on gran konsolasyon ? 	 Acu i geţṣebbiren mliḥ di lewεud n Yahwa?


SIMENN KI KAY DI 4-10 SÈPTANM 2017 	 SMANA N 4-10 CTAMBEṚ 2017


Lè nou ka korijé on moun, ka pou nou fè pou sa touché kè a-y ? 	 Acu ara nexdem bac aţ-ţeţwaqbel ţṛebga-nneɣ s sshala?


Pawmi sèwvitè a Jéova an tan lontan, tin bon é mové ègzanp a métriz. Bay déotwa adan yo. 	 Bder-ed kra seg iqeddacen n Yahwa n zik yellan d lemtul yelhan akk-d wid n diri deg wayen yeεnan rrẓana.


Kijan pou nou priyé pou nou risivwè konsolasyon ? 	 Amek i glaq a neţẓalla bac a ɣ-d-iţţunefk ṣṣber?


LÈ RICHÈS MATÉRYÈL KÉ DISPARÈT 	 M’ARA TENGER SSΣAYA


An-nou imité Jéova, Dyé-la ki ka ban-nou kouraj 	 Ilaq a neţεanad Yahwa, Ṛebbi yesseǧhaden


Kijan on krétyen ki rèpanti-y ka montré i pa ka konsidéré kè Jéova oblijé fè-y mizérikòd ? 	 Amek ara d-ibeggen umasiḥi ituben belli yefka lqima i ṛṛeḥma n Yahwa?


Ki méyè rézon ki ni dè soutyenn dominasyon a Jéova ? 	 D acu-ţ ssebba tamezwarut iɣef i nbedd ɣer tama n leḥkem n Yahwa?


« PRAN GWO BOUKLIYÉ A LAFWA » 	 “TASEDDARIT N LIMAN”


SIMENN KI KAY DI 4-10 JEN 2018 	 SMANA N 4-10 YUNYU 2018


Ka ki pi mové ki tristès-la ou ni la lè yo ka ba-w on disiplin ? 	 D acu i qerriḥen akteṛ n leḥzen swayes i d-tgellu ţṛebga?


KA OU KA PANSÉ ? 	 ΣLAḤSAB-IK...


Kijan projé lyanné èvè tchè ? 	 Acu n lεalaqa yellan ger wul akk-d lmeqsudat?


SIMENN KI KAY DI 11-17 SÈPTANM 2017 	 SMANA N 11-17 CTAMBEṚ 2017


Ka ki pé édé-nou lè nou ka jwenn difikilté ? 	 Acu i gzemren a ɣ-iεiwen di liḥalat iweεṛen?


KA KI ON MOUN ÈSPIRITYÈL ? 	 ACU I D AMDAN ILEḤḤUN S ṚṚUḤ?


16, 17. a) Poukwa sa enpòwtan dè pran lèbatèm ? b) Ka ki pé fè léparan krétyen ni kè-kontan ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 16, 17. a) Acuɣer i gesεa azal a neţwaɣḍeṣ? b) Acu i gzemren ad yessefṛeḥ imawlan imasiḥiyen? (Ssexdem ṭṭewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ki libèté Jézi pwomèt-nou, é kijan nou pé ni-y ? 	 Acu n tlelli i gewεed Σisa, yerna amek ara ɣ-d-tṣaḥ?


Ki ègzanp ou pé pran pou èspliké sa ? 	 Ayɣer? Ssefhem-ed s yiwen n lemtel.


Ka ou ka touvé bèl adan mannyè Jéova ka dominé ? 	 Acu i k-iεeǧben deg wamek i geḥkem Yahwa?


1, 2. a) Ka Jézi té ka rèsanti pou Lwa a Bondyé ? b) Sé iskrib-la é sé Farizyen-la té ka mal sèvi èvè Lwa-la. Poukwa nou ka di sa ? 	 1, 2. a) Acu i gella yeţḥussu Σisa ɣer lǧiha n Ccariεa n Ṛebbi? b) Ayɣer i nezmer a d-nini belli lεulama n ccariεa akk-d Ifarisiyen ur ssexdmen ara akken ilaq Ccariεa?


SIMENN KI KAY DI 14-20 MÉ 2018 	 SMANA N 14-20 MAGGU 2018


4. a) Onlo Juif mal réyaji parapòt a sa Pòl té ka préché. Ka sa fè-y ? b) Poukwa sa fè Pòl lapenn ? 	 4. a) Imi Iyahudiyen ur qbilen ara tideţ, acu i d-yewwi wayagi i Bulus? b) Ayɣer i gḥuss Bulus i leḥzen?


20. a) Ki kèsyon nou dwètèt pozé-nou, é poukisa ? b) Ki bèl landèmen nou présé vwè ? 	 20. a) Acu n yesteqsiyen i glaq a nefk i yiman-nneɣ, yerna acuɣer? b) Anwa zzman ideg i nḥar a nεic?


3, 4. a) Ki bon ègzanp sé paran-la pé ba timoun a yo ? b) Ka sé paran-la pa andwa atann dè timoun a yo ? 	 3, 4. a) Amek i zemren imawlan ad ilin d lemtel i warraw-nsen? b) Acu ur nlaq ara a t-ṭṭalaben imawlan i dderya-nsen?


KA SÉ ÈSPRÉSYON-LASA VLÉ DI : 	 ACU I D LMEΣNA-S...


Poukwa sa enpòwtan dè mèt lanmou anlè-nou ? 	 Acuɣer i gwulem a nels leḥmala?


Ka ki ké édé-nou « konprann tout biten » nou bizwen konnèt pou fè Jéova plézi ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a ‘nefhem’ ayen akk iwulmen bac a neεǧeb i Yahwa?


Poukwa zanj-la fèmé-y byen andidan pannyé-la ? 	 Acuɣer i teţwaḥbes akken ilaq?


Ka ki édé nonm é fanm an tan lontan atann Jéova volontyé ? 	 Acu i gεawnen kra n yergazen ţ-ţlawin n zik ad bɣun ad ṛǧun Yahwa?


Kijan lèfètkè on moun pa ka pran pawti, sa an lyannaj èvè lanmou ? 	 Win yesεan leḥmala akk-d win ur nxeddem ara maḥyaf ţţemcabin; deg wacu?


Ka ki ké édé-nou pa jen las préché ? 	 Acu i ɣ-yeţεawanen a neṣber deg uberreḥ?


Bay déotwa ègzanp. 	 Efk-ed kra n lemtul.


An tan lontan, ka sèwvitè a Jéova bay pou soutyenn travay-la pèp-la té ka fè la ? 	 amek i fkan wunṣiḥen n zik afus n lemεawna, s wedrim-nsen, di leqdic n wegdud n Yahwa?


« Ka ou ka atann ? 	 “I tura, d acu i teţṛaǧuḍ?


Kijan sé ansyen-la pé sav si on moun vréman rèpanti-y ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Amek i zemren lecyux ad ẓren ma itub walbeεḍ s ṣṣeḥ? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Poukwa lèfètkè Pòl té lajòl dwèt chouboulé lèspri a-y ? 	 Bulus yekcem ɣer lḥebs. Acuɣer ahat i t-yecɣeb wayagi?


Dè ki biten nou ké palé adan étid-lasa ? 	 Γef wacu ara d-nehdeṛ deg umagrad-agi?


Ka pou nou fè lè nou ka risivwè on nouvo èsplikasyon asi on vérité biblik ? 	 Acu i glaq a nexdem m’ara ɣ-d-iţţunefk usefhem ajdid deg wayen yeεnan tideţ n Wedlis Iqedsen?


Ki èspwa Jòb té ni ? 	 Acu i gella yessaram Yub?


« FÒ YO KÉ SÈVI-ZÒT KOTÉ POU KOURI KACHÉ » 	 “A WEN-ILINT D IMUKAN N LEMNEΣ”


17. a) Ka pou nou fè pou ba vi an nou on sans é pou nou ni lakontantman ? b) Ka nou ké vwè adan pwochen awtik-la ? 	 17. a) Amek i nezmer a nesεu lmeqsud d westeqneε n ṣṣeḥ di tudert-nneɣ? b) Acu ara nẓer deg umagrad i d-iteddun?


Sa Bondyé té mandé an Jénèz 2:17 té jis. Anplis, sa pa té initil ni two rèd a fè. Poukwa nou pé di sa ? 	 Ayɣer lameṛ n Ṛebbi i d-yeţwabedren di Laṣel n ddunit 2:17 ur yelli ara d lbaṭel, d lameṛ ur neṣliḥ neɣ ur iqebbel ara leεqel?


Poukwa fò sé paran-la palé dè Jéova èvè timoun a yo ? 	 Acuɣer i gelzem i imawlan ad heddṛen ɣef Yahwa i dderya-nsen?


mannyè nou ka aji èvè lézòt ? 	 Amek ara nesεu ssira (tikli) yelhan d wiyaḍ?


SIMENN KI KAY DI 13-19 NOVANM 2017 	 SMANA N 13-19 WAMBEṚ 2017


Jéova ka konsolé-nou adan tout éprèv nou ka jwenn 	 Yahwa yeţṣebbir-aɣ di lemḥayen-nneɣ meṛṛa


Ès fò-w konnèt tout ti détay asi Labib pou pran lèbatèm ? 	 Eεni ilaq a nissin Adlis Iqedsen ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ bac a neţwaɣḍeṣ?


konnèt « sa ki maké adan sé liv sakré la » ? 	 aţ-ţissineḍ “tira iqedsen”?


8, 9. a) Pòl sibi on enjistis, men ka sa pòté dè bon ? b) Poukwa sé Filipyen-la té pé ni konfyans adan sa Pòl té ka di ? 	 8, 9. a) Acu i d-yewwi lbaṭel i gesεedda Bulus? b) Ayɣer i llan zemren Ifilibiyen ad rren lbal-nsen ɣer imeslayen n Bulus?


Kijan Matyé 5:3 ka édé-nou konprann sa ki ka fè tchè an nou vréman kontan ? 	 Amek i ɣ-yeţεawan Matta 5:3 a nefhem d acu i geţţarran s ṣṣeḥ amdan d aseεdi?


KA PÒTÉ FWI VLÉ DI ? 	 “IŢŢAK-ED LΓELLA”, ACU I D LMEΣNA-S?


Poukwa fò pa ou lagé lè ou ka jwenn difikilté ? 	 Acuɣer ur ilaq ara aţ-ţfecleḍ m’ara d-teţmagareḍ uguren?


Poukwa fò-nou « louwé Ya » ? 	 Ayɣer i glaq ‘a nhellel Yah’?


10, 11. a) Poukwa jalouzi danjéré ? b) Ka pou nou fè pou jalouzi pa woté rékonpans-la an men an nou ? 	 10, 11. a) Ayɣer i zemrent tismin a d-awint lemḍerra? b) Acu ara nexdem bac ur ɣ-ţḥeṛṛiment ara tismin si cciεa i gewεed Yahwa?


6. a) Ka on moun oblijé fè pou i bénéfisyé lavi étèwnèl ? b) Ka on ansyen ka fè chak lanné pou préparé kè a-y pou Mémoryal-la, é kijan ou pé pran ègzanp asi-y ? 	 6. a) Anwa ţţawil awḥid swayes ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayem? b) Acu i gxeddem yiwen n ccix mkul aseggas bac ad iheggi iman-is i Wesmekti, yerna amek ara tizmireḍ a t-tεandeḍ?


AN-NOU APRANN A VIV ANPÉ POU TOUTTAN 	 A NHEGGI IMAN-NNEΓ BAC A NΣIC DI LEHNA I DIMA


« MÈT IMILITÉ ANLÈ ZÒT » 	 “LSET ANNUZ”


Chanté èvè jwa ! 	 Cnu s lfeṛḥ!


3, 4. a) Ki ègzanp lapòt Pyè pran pou montré kè lèbatèm sé on biten enpòwtan ? b) Poukwa nou pé konparé lèbatèm èvè konstriksyon a lawch-la Noé fè la ? 	 3, 4. a) Acu n lemtel i d-yefka wemceggeε Buṭrus bac a d-yessken lqima n weɣḍaṣ? b) Acuɣer i nezmer a ncebbi aɣḍaṣ ɣer lebni i gebna Nuḥ lbabuṛ?


ON RÉZIRÈKSYON YO ANONSÉ PLIZYÈ SYÈK ALAVANS 	 ḤEGGU N LMEGGTIN I D-YEŢŢUCAREN ACḤAL N LEQRUN UQBEL


« BONTÉ É AFÈKSYON PLEN TANDRÈS LÈ OU KA PRAN PENN À MOUN » 	 (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.) b) D acu i d-yewwi wayagi?


KIJAN NOU PÉ FÈ POU NOU PA JEN ARÉTÉ PÒTÉ FWI ? 	 AMEK ARA D-NEFK LΓELLA S ṢṢBER?


ka ankourajé-nouchak a travay pou nou rété ini ? 	 amek i ɣ-yeţdemmir a nexdem ayen ilaqen bac aţ-ţili tdukli gar-aneɣ?


Poukwa fò-nou fè éfò pou nou pé ni mantalité a Kris ? 	 Ayɣer i glaq a nesεu “axemmem n Lmasiḥ”?


Ki éprèv nou oblijé sipòté, men ka ki ka fè Jéova plézi ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Anwi uguren i glaq a nqabel, meεna acu i gessefṛaḥen, mebla ccekk, Yahwa? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Kijan pou nou pa itilizé libèté an nou on mové mannyè ? 	 Amek ara nexdem bac ur nessexdam ara tilelli i ɣ-yefka Ṛebbi deg wayen n diri?


15, 16. a) Ki travay a konstriksyon é a pirifikasyon ka fèt adan tanp a Jéova alèkilé, é kimoun ka fè travay-lasa ? b) Apré mil lanné, lè Kris ké fin régné, kijan latè ké yé ? 	 15, 16. a) Acu n uxeddim n lebni akk-d uneqqi i la yeţwaxdamen di lemqam n Yahwa di zzman-nneɣ, yerna anwa i la t-ixeddmen? b) Amek ara tili liḥala ɣer taggara n leḥkem n Lmasiḥ?


« Pran plézi osi adan Jéova, é i ké ba-w sa kè a-w ka mandé » (SÒM 37:4). 	 “Stummen s [Yahwa], a k-d-ifk ayen yeţnadi wul-ik.”—AHELLIL 37:4.


4. a) Poukwa Jéova voyé zanj Sodòm ? b) Ka nou pé aprann dè istwa a Lòt é fi-ay ? 	 4. a) Ayɣer i d-iceggeε Yahwa lmuluk ɣer Sudum? b) Acu i ɣ-tesselmad teqsiṭ n Luṭ d snat yessi-s?


« [An té ké vlé Bondyé] pèwmèt-zòt ni, antrè zòt, mantalité-la Jézikri té ni la » (WOM. 15:5). 	 “Ṛebbi [...] a wen-d-yefk aţ-ţesεum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Σisa Lmasiḥ.”—IṚUMANIYEN 15:5, Awal n tudert, 2001.


Poukwa vizyon a Zèkarya dwèt entérésé-w ? 	 Iweḥḥiyen n Zaxarya: deg wacu i k-εnan?


Ès ou konnèt Jéova menmjan Noé, Danyèl é Jòb té konnèt-li ? 	 Tessneḍ Yahwa akken i t-ssnen Nuḥ, Danyil d Yub?


Poukwa sé dépi aprézan pou nou soutyenn dominasyon a Jéova ? 	 Ayɣer i glaq a nbedd ɣer tama n leḥkem n Yahwa si tura?


14, 15. a) Poukwa nou pé di kè sitiyasyon an nou ka sanm ta Danyèl ? b) Jòdijou, kijan sé paran-la pé pran ègzanp asi paran a Danyèl ? 	 14, 15. a) Deg wacu i teţţemcabi liḥala-nneɣ ɣer liḥala n Danyil? b) Acu i zemren imawlan a d-lemden si ţṛebga i geţţunefken i Danyil?


Lè nou envité, ki dòt biten ki pé édé-nou konpòwté-nou byen ? 	 Acu i gzemren daɣen a ɣ-iεiwen a nili d inebgawen n lεali?


Ka Pyè fè pou on krétyèn ki té sòti mò ? 	 Acu i gexdem Buṭrus i yiwet n tmasiḥit i gemmuten cwiṭ kan n lweqt uqbel?


ÈS LÉZÒM BIZWEN PRENSIP A BONDYÉ ANRAPÒ ÈVÈ SA KI BYEN É SA KI MAL ? 	 NEḤWAǦ LEQWANEN YEΣNAN TIKLI?


Kijan atitid a-w pé montré kè ou ka rèspèkté disiplin a Jéova ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţefkeḍ lqima i ţṛebga i d-itekken sɣur Yahwa?


Poukwa ou anvi vin pli fò èspirityèlman ? 	 Acuɣer i tebɣiḍ aţ-ţiǧhideḍ akteṛ di tikli s ṛṛuḥ?


ÈS OU KA SONJÉ ? 	 TECFIḌ?


KA POU NOU FÈ POU BÉNÉFISYÉ ÈD A JÉOVA ? 	 AMEK ARA NESTENFEΣ SI TEZMERT SWAYES I GEŢSELLIK YAHWA


Ka Pòl fè pou lanmou a-y pou Jéova rété fò ? 	 Acu i gefkan lǧehd i Bulus akken ad yeḥrez leḥmala-ines i Ṛebbi?


Èskè sé adan tout sitiyasyon fò-nou ni konpasyon ? 	 Yelzem a nili ḥninit di yakk liḥalat?


JÉZI OSI KA KONPRANN SA NOU KA RÈSANTI 	 ΣISA, LMUQEDDEM AMEQRAN I ŢΓIḌEN WIYAḌ


« Lapé a Bondyé ka dépasé tousa on moun ni an lèspri a-y » 	 “Lehna n Ṛebbi, i d-ikkan nnig kra yellan d lefhama”


KIJAN NOU PÉ TOUVÉ LAKONTANTMAN 	 AMEK ARA NILI D ISEΣDIYEN


Kijan Sòm 16:10 réyalizé, é kijan sa ka bay laprèv kè rézirèksyon-la ki anonsé la ké fèt poudèbon ? 	 Amek i d-yeḍra Uhellil 16:10, yerna d acu n ţţeḥqiq i d-yeţţak wayagi ɣef lweεd n ḥeggu n lmeggtin?


« Lapé a Bondyé, ki ka dépasé tousa on moun ni an lèspri a-y, ké pwotéjé kè a zòt » (FILIP. 	 “Lehna n Ṛebbi, i d-ikkan nnig kra yellan d lefhama”


Ka nou pé fè pou nou pli sèten ankò kè méyè dominasyon ki ni sé ta Jéova ? 	 Amek ara nqenneε iman-nneɣ akteṛ belli leḥkem n Yahwa yif akk wiyaḍ?


NOÉ TÉ NI LAFWA É I KOUTÉ BONDYÉ PANNAN PLISKI 900 LANNÉ ! 	 NUḤ: LIMAN AKK-D TIΓIN N WAWAL DEG WAKTEṚ N 900 SNA!


Ka ki pé fè kè nou anvi réyisi atoupri adan travay an nou ? 	 Ayɣer i gezmer a ɣ-yekcem ṭṭmeε n rrbeḥ di ddunit?


SIMENN KI KAY DI 30 AVRIL 2018–6 MÉ 2018 	 SMANA N 30 YEBRIR 2018–6 MAGGU 2018


An tan lontan, an Izrayèl, ka yo òwganizé pou chanté ba Bondyé ? 	 Zik di Isṛayil, acu i geţwaxedmen ɣef ddemma n ccnawi n ddin?


18. a) Ka ou ka touvé èstraòwdinè adan ka a Jòb ? b) Kijan Jéova aji èvè Jòb, é ka sa ka aprann-nou asi-y ? 	 18. a) Acu i k-yessewhamen di nnṣaḥa n Yub? b) Amek i d-yelha Yahwa d Yub, yerna acu i ɣ-yesselmad wayagi ɣef Yahwa?


SÉ ANSYEN-LA KA FÈ ÉFÒ POU ANKOURAJÉ LÉZÒT 	 LECYUX ŢNADIN AD ILIN D WID I GESSEǦHADEN


Ki kèsyon nou pé pozé-nou pou sav kijan nou enmé Bondyé ? 	 Anwi isteqsiyen ara ɣ-iεiwnen a nessenqed leḥmala-nneɣ i Ṛebbi?


Ès ou ka kouri kaché owa Jéova ? 	 Teţdariḍ leεnaya n Yahwa?


Adan liv a Jòb, ka nou ka aprann asi sa nou pé fè pou ankourajé lézòt ? 	 Acu ara d-nelmed sɣur Yub deg wayen yeεnan aseǧhed n wiyaḍ?


Lè on krétyen ni on madanm oben on mari ki pa Témwen, kijan fò i vwè sitiyasyon a-y ? 	 Amek i glaq ad yeţwali liḥala-ines umasiḥi i gesεan amezwaǧ ur nelli ara d Inigi?


20, 21. a) Lè nou ka manifèsté on lanmou ki sensè ba sé réfijyé-la, ki bon rézilta sa ka bay ? b) Ka nou ké vwè adan pwochen awtik-la ? 	 20, 21. a) Acu n nnfeε i d-neţţawi m’ara d-neţbeggin i yemhujaṛ leḥmala-nneɣ? b) Acu ara nɣer deg umagrad i d-iteddun?


Kijan pou woté vyé pèwsonalité-la é pa viré mété-y ? 	 Amek ara nekkes ṭṭbiεa (ccexṣiyya) taqdimt, ur neţεawad ara a ţ-nels?


Ka ki rivé disip a Jézi ? 	 Acu i geḍran d inelmaden n Σisa?


Poukwa Pyè di sé krétyen-la kè fò yonn akéyi lòt byen ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 Ayɣer i gweṣṣa Buṭrus imasiḥiyen ad ilin d imṛeḥbaniyen? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka Izayi 40:26 ka aprann-nou ? 	 Acu i ɣ-yesselmad Icεaya 40:26?


« AKSÈPTÉ PRAN KAS-LA KI KA SOVÉ LA » 	 “TACACIT N WUZZAL N LESLAK”


PROJÉ KI KÉ FÈ TCHÈ A-W KONTAN 	 LMEQSUDAT ARA K-YESSEFṚḤEN


Adan Bib-la, ka ki ka montré kè pou nou adoré Bondyé kon i ka mandé-nou, sa enpòwtan kè nou bay san konté ? 	 Amek i d-yesskanay Wedlis Iqedsen belli ssxaya di tukciwin d aḥric yesεan azal ameqran di leεbada n ṣṣeḥ?


PLIZYÈ FASON NOU PÉ ANKOURAJÉ LÉZÒT 	 AMEK ARA NESSEǦHAD


Ka pou nou fè pou bénéfisyé èd a Jéova ? 	 Amek ara nestenfeε si tezmert swayes i geţsellik Yahwa?


8. a) Adan ègzanp-lasa, « pòté fwi » pé pa signifyé fè disip. Poukwa ? b) Lè Jéova ka mandé-nou on biten, ka nou pé sèten ? 	 8. a) Di lemtel-agi, ayɣer ur nezmir ara a d-nini belli “iţţak-ed lɣella” lmeεna-s yeţţawi-d inelmaden ijdiden? b) M’ara ɣ-d-yeḍleb Yahwa kra, seg wacu i nezmer a netḥeqqeq?


Ki byenfé ou ka rékòlté lè ou ka fè éfò pou fè sa ki jis an zyé a Jéova ? 	 Ayɣer i glaq a nqader lumuṛ n Yahwa?


« Pawòl a Bondyé puisan » 	 Awal n Ṛebbi yesεa tazmert


Kijan ou ka rèkonnèt on moun ki èspirityèl ? 	 S wacu i geţwaεqal wemdan ileḥḥun s ṛṛuḥ?


Mawt té sèten té ké ni on rézirèksyon. Grasa ki istwa an Bib-la i vin ni konfyans-lasa ? 	 Anti tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen i gessawḍen Marta aţ-ţamen s ḥeggu n lmeggtin?


Kijan nou pé anpéché-y fè sa ? b) Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 WID YEŢṚAǦUN YAHWA ŢLEQQIMEN TAZMERT-NSEN


DÉOTWA ÈGZANP A MOUN KI TÉ NI PASYANS 	 KRA N LΣIBAD I D-YEǦǦAN LEMTEL YELHAN DI ṢṢBER


Ka ki « dépo »-la, oben « trézò »-la, Jézi palé dè-y la adan Matyé 13:52, é kijan nou pé ranpli-y ? 	 D acu-t “lmexzen”, neɣ “agerruj”, iɣef i d-immeslay Σisa di Matta 13:52? Amek i nezmer a s-nernu leḥwayeǧ tijdidin?


Mémoryal-la ka édé-nou rété ini 	 Asmekti akk-d tdukli-nneɣ yelhan


Poukwa délè nou pé santi-nou dékourajé ? 	 Ayɣer i tezmer a d-tili teswiεt ideg ara nḥuss belli nefcel?


7, 8. a) Onlo juif ki té ka viv an 3yèm syèk avan épòk an nou pa té ka rivé konprann sé Ékriti ébré la. 	 7, 8. a) Ssefhem-ed ayɣer, ger Iyahudiyen n lqern wis tlata qbel Σisa, xilla ur nelli ara fehhmen Tira tiεibṛaniyin. b) Acu i d Septante (ṭrejma n Sebεin)?


Ka ki pé édé-nou réglé ti dézagréman nou pé ni èvè frè é sè an nou ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a nefru uguren imecṭaḥ i nseεεu akk-d imasiḥiyen nniḍen?


4, 5. a) Ka yo fè pou sa té fasil jwenn sé vil pou moun kouri kaché la ? Poukwa yo fè sa ? b) Ka sa ka aprann-nou asi Jéova ? 	 4, 5. a) Acu i gerran tarewla ɣer temdinin n lemneε teshel, yerna d acu i d-yewwi wannect-a? b) Acu i d-neḥfeḍ ɣef Yahwa?


13. a) Bay on ègzanp pou montré poukwa sa pa bon dè pasé twòp tan ka anmizé. b) Kijan ou pé sav si ou ka lésé anmizman an plas a-y ? 	 13. a) Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acu n lemḍerrat i gezmer a d-yawi zzhu? b) Acu i gzemren a ɣ-iεiwen a nesεu lmizan deg wayen yeεnan zzhu?


SIMENN KI KAY DI 23-29 ÒKTÒB 2017 	 SMANA N 23-29 TUBEṚ 2017


3, 4. a) Dè kibiten Pòl té ka palé avan sa i di an 2 Korentyen 3:17 ? b) Ka nou pé fè pou nou pwofité dè libèté-la Jéova ka ban-nou la ? 	 3, 4. a) Γef wacu i d-ḥekkun yefyar i d-yezzin i 2 Ikurintiyen 3:17? b) D acu i glaq a nexdem akken a d-nesfaydi si tlelli i d-ikkan sɣur Yahwa?


JÉOVA, ÈGZANP PAWFÈ POU SA KI KONPASYON 	 YAHWA D LEMTEL IKEMLEN N LEḤNANA


Bay dé ègzanp. 	 Efk-ed kra n lemtul.


Kijan nouchak pé ankourajé lézòt ? 	 Amek i gezmer mkul yiwen seg-neɣ ad yesseǧhed wiyaḍ?


Dapré sa nou ka li adan Women 10:1, 2, pou ki rézon Pòl pa janmé arété préché ba sé Juif-la ? 	 Σlaḥsab n Iṛumaniyen 10:1, 2, acimi Bulus ur yeḥbis ara maḍi abecceṛ i Iyahudiyen?


Ka sa ka fè-w dè sav kè Jézi péyé ranson-la é kè i sé Gran Prèt an nou ? 	 Acu i teţḥussuḍ imi teẓriḍ belli Σisa ixelleṣ lefdiya yerna d Lmuqeddem-nneɣ Ameqran?


Jou a batèm a-y, asi kibiten on moun dwèt réfléchi ? 	 Γef wacu i glaq ad imeyyez walbeεḍ ass n weɣḍaṣ-ines?


BON ÈGZANP É MOVÉ ÈGZANP PAWMI SÈWVITÈ A JÉOVA 	 LEMTUL YELHAN AKK-D WID N DIRI GER IQEDDACEN N YAHWA


Poukwa nou bizwen kiltivé métriz ? 	 Ayɣer i glaq a nebɣu a nekseb rrẓana?


3. a) Ka ègzanp a Wobè ka aprann-nou ? b) A ki kèsyon enpòwtan nou kay réponn ? 	 3. a) Acu i ɣ-yesselmad lemtel n Robert? b) Acu n yesteqsiyen yesεan azal iɣef ara d-nǧaweb?


Ki ègzanp Jézi ban-nou lè i té ka anségné é lè i té ka korijé lézòt ? 	 Acu n lemtel i ɣ-d-yeǧǧa Σisa deg wayen yeεnan aselmed akk-d ţṛebga?


JÉOVA KA KORIJÉ-NOU POU BYEN AN NOU 	 STENFΣEN SI ŢṚEBGA I D-ITEKKEN SΓUR YAHWA


Ka Pòl té vlé di lè i ékri : « Lè an fèb, sé a moman-lasa an plenfòs » ? 	 Acu i gella yebɣa a t-id-yini Bulus s imeslayen-agi: “M’ara iliɣ fecleɣ, imiren i ǧehdeɣ”?


Ka ou dwèt fè si fanmi a-w dézini pas ou ka obéyi Jézi ? 	 Acu ara txedmeḍ ma yella tawacult-ik tefreq imi teţţaɣeḍ awal i Σisa?


Ki bèl ègzanp a dousè é pasyans Jézi lésé ban nou ? 	 Acu n lemtel i d-yeǧǧa Σisa deg wayen yeεnan leḥnana d liţţeε n lxaṭer?


Ka ki ké édé-w pa pèd òbjèktif ou tini ? 	 Acu ara k-iεiwnen bac ur tɣeffleḍ ara ɣef lmeqsudat-ik?


Ka nou ké vwè adan pwochen awtik-la ? 	 Acu ara nɣer deg umagrad i d-iteddun?


Adan Jadendédèn-la, ka Jéova dévwalé asi lènmi an nou ? 	 Di Σidin, acu i d-iweḥḥa Yahwa ɣef weεdaw-nneɣ?


« CHWAZI POU ZÒT VIL POU MOUN KOURI KACHÉ » 	 “XTIṚET-ED I YIMAN-NWEN TIMDININ N LEMNEΣ”


A épòk a Djòn Wiklif, ka ki anpéché lamajorité a moun li Labib ? 	 Acuɣer amur ameqran n lεibad ur llin ara zemren ad ɣren Adlis Iqedsen di lweqt n John Wycliffe?


« Wi Jéova, Dyé an nou, ou mérité rèsèvwa glwa-la é lonnè-la é ou mérité ni tout puisans-la ou ni la, pas sé vou ki kréyé tout biten » (RÉV. 4:11). 	 “I kečč, a [Yahwa], ay Illu-nneɣ, lεaḍima, ccan akw-d tezmert, axaṭer txelqeḍ-d mkul lḥaǧa.”—AWEḤḤI 4:11.


Poukwa, lè nou ka li sa ki maké adan 1 Pyè 5:10, sa ka fè-nou sonjé sa Noé, Danyèl é Jòb viv ? 	 Acuɣer i ɣ-ţdemmiren imeslayen yuran di 1 Buṭrus 5:10 a nxemmem ɣer wayen i gεac Nuḥ, Danyil akk-d Yub?


MANNYÈ NOU KA AJI ÈVÈ LÉZÒT 	 LΣALAQAT-NNEΓ D WIYAḌ


Kèsyon pou étid a Tou dè Gad la ka anonsé Wayòm a Jéova 	 Isteqsiyen n tɣuri n tesɣunt Lbeṛǧ n Tεessast yeţxebbiṛ-ed ɣef Tgelda n Yahwa


8, 9. a) Ka Pyè di-nou parapòt a jan nou ka itilizé libèté an nou ? b) Kijan sèwten moun pé rivé a itilizé libèté a yo on mové mannyè ? 	 8, 9. a) Anta nndaṛa i d-yefka wemceggeε Buṭrus deg wayen yeεnan asexdem n tlelli-nneɣ? b) Amek i zemren kra ad ssexdmen tilelli-nsen deg wayen n diri?


KIJAN LÉPARAN PÉ SÈVI ÈVÈ SÉ VÈWSÉ-LASA POU ÉDÉ TIMOUN A YO PWOGRÉSÉ POU YO PRAN LÈBATÈM ? 	 ACU I ZEMREN IMAWLAN A D-LEMDEN SEG YEFYAR-AGI BAC AD ΣIWNEN DDERYA-NSEN AD AWḌEN ΓER WEΓḌAṢ?


Ka ki ka fè-nou di kè sajès a Jéova lontan pli gran ki ta mond a Satan ? 	 Acu i d-isskanayen belli lekyasa n Yahwa teɣleb s waṭas tin n ddunit-agi i geḥkem Cciṭan?


Pa lésé lanmou a-w rèfwadi 	 Ur ţţaǧǧa ara leḥmala-k aţ-ţismiḍ


« Lè zò ka kontinyé pòté onlo fwi, é lè zò ka montré zò sé disip an mwen, sa ka ba Pap’an mwen glwa » (JAN 15:8). 	 “Atan amek ara yeţwaεuzz Baba: a d-teţţakem lfakya s waṭas, yerna aţ-ţilim d inelmaden-iw.”—YUḤENNA 15:8.


Kijan Jéova ka ban-nou lègzanp ? 	 Amek i d-yeţban Yahwa d lemtel di rrẓana?


Ka on zanj di Daniel pou ba-y kouraj ? 	 Amek i gesseǧhed yiwen lmelk Danyil?


Kijan ou ka fè vwè kè on moun sé on moun fizik ? 	 Acu-tent ṭṭbayeε n wemdan iţeddun s lεeqliya n ddunit?


KIJAN TÈKS A LANNÉ-LA LYANNÉ ÈVÈ SÉ TÈKS-LASA ? 	 ACU N LΣALAQA I GELLAN GER YEFYAR-AGI AKK-D WAFIR N USEGGAS?


Dapré sa nou ka li adan 2 Timoté 1:7, ola kouraj ka sòti ? 	 Σlaḥsab n 2 Timutawus 1:7, anwa i d lεinṣer amezwaru n ẓẓwara?


RÈSPONSABILITÉ A CHAKMOUN 	 AYEN IΓEF I NEŢŢUWEKKEL MEṚṚA


Si nou konnèt Jéova byen é si nou konnèt prensip a-y byen osi, kijan sa pé édé-nou byen chwazi moun nou ka frékanté é mannyè nou ka amizé ? 	 Tamusni n Ṛebbi akk-d imenzayen-is, amek i zemren a ɣ-εiwnen a nextiṛ akken ilaq wid ara nεaceṛ akk-d leḥwayeǧ swayes ara nzehhu?


« Mi èspwa-lasa an ni an Bondyé » 	 “Sεiɣ asirem agi deg Yillu”


Ki difikilté onlo réfijyé jwenn ? 	 Acu-tent lemḥayen i sεeddan xilla n yemhujaṛ?


« JÉOVA LA ÈVÈ-W » 	 YAHWA AD YILI YID-EK


Kijan fè lézòm pa lib kon avan ? 	 Amek i tṛuḥ tlelli n ṣṣeḥ?


« Mèt tout ékipman-la Bondyé ba-zòt la pou konbat, pou zò pé sa kenbé, é pou zò pa pri adan plan a Dyab-la » (ÉFÉZ. 6:11). 	 “Lset leslaḥ meṛṛa n Yillu, iwakken aţ-ţizmirem aţ-ţeṭṭfem zdat n tḥila n Cciṭan.”—IFASUSIYEN 6:11.


Mé 2017 	 Maggu 2017


Ka nou pé fè pou anpéché méchansté rantré adan òwganizasyon a Jéova ? 	 Acu i nezmer a t-nexdem akken ur neţţaǧǧa ara ccum a d-ikcem ɣer tuddsa n Yahwa?


ni chanjman politik ? 	 tbeddel tsertit?


« PA ENKYÉTÉ-ZÒT DÈ AYEN » 	 “UR ŢḤEBBIṚET ΓEF WACEMMA”


Kijan nou fè sav kè Bondyé pa té prévwa kè nou sèvi èvè lajan ? 	 Amek i neεlem belli Ṛebbi leεmeṛ i gebɣi ad yili nniḍam n ttjaṛa?


Ki dòt tribilasyon moun-mayé pé jwenn ? 	 Acuɣer i nezmer a d-nini belli lmut n umezwaǧ d yiwet ger lemḥayen icudden ɣer zzwaǧ?


ÈS I NI LAJ POU I PRAN LÈBATÈM ? 	 YEWWEḌ LEΣMEṚ IDEG ARA YEŢWAΓḌEṢ?


Bay on ègzanp a jan onlo moun ka rézonné adan mond-lasa, é èspliké kijan pou rèfizé sa. 	 Bder-ed yiwet n lεeqliya n ddunit tessefhmeḍ-d amek ara s-nexḍu.


SIMENN KI KAY DI 28 OUT 2017–3 SÈPTANM 2017 	 SMANA N 28 ΓUCT 2017–3 CTAMBEṚ 2017


Kijan Sòm 37:25 é Ébré 13:5 pé édé sé paran-la ? 	 Amek i zemren imeslayen yellan deg Uhellil 37:25 akk-d Iεebṛaniyen 13:5 ad εiwnen imawlan?


Ni on kalité ki enpòwtan adan nouvo pèwsonalité-la. 	 Bder-ed yiwet n ṣṣifa ifazen si ṭṭbiεa tajdiṭ.


PRÉPARÉ-W BYEN 	 HEGGI IMAN-IK AKKEN ILAQ


Si nou las ou si nou pa ni tan pou fè on envitasyon oben pou aksèpté yonn, ka nou pé fè ? 	 Acu ara nexdem ma yella ur nesεi ara xilla n lweqt neɣ n tezmert bac a d-neεreḍ albeεḍ neɣ bac a neqbel leεraḍa?


Ka ki pé rivé adan kongrégasyon-la ? 	 Acu i gzemren a d-yeḍru di tejmaεt?


Kijan chakmoun adan kongrégasyon-la pé édé sé jennmoun-la ? 	 Amek i zemren iεeggalen n tejmaεt ad εiwnen ilmeẓyen?


Poukwa Jozèf té bizwen pasyans, é ki bèl létadèspri i té ni ? 	 Acuɣer i geḥwaǧ Yusef ṣṣber, yerna anta lεeqliya yelhan i d-ibeggen?


SIMENN KI KAY DI 2-8 ÒKTÒB 2017 	 SMANA N 2-8 TUBEṚ 2017


Ka onlo moun ka pansé parapòt a rèlijyon ? 	 Acu i ţxemmimen waṭas n yemdanen ɣef ddin?


DANYÈL TÉ KA AJI ÈVÈ SAJÈS MENMSI I TÉ ON KOTÉ MOUN PA TÉ KA SÈVI BONDYÉ 	 DANYIL IBEGGEN-ED BELLI YESΣA LEKYASA DEG YIWET N TEMDINT N WID IΣEBBDEN IṚEBBITEN


Ka pou-w fè lè on pwoblèm ka pran tèt a-w, é a ki biten ou pé atann-vou ? 	 Acu ara txedmeḍ m’ara tesεuḍ ugur i k-iqellqen, yerna acu i tzemreḍ aţ-ţessirmeḍ mebla ma tḍelbeḍ lmuḥal?


10. a) Kijan Jòb rété fidèl a Bondyé ? b) Poukwa fò Jéova té korijé-y ? 	 10. a) Acu i gexdem Yub bac a d-iban yeṣfa zdat n Ṛebbi? b) D acu n yir lεeqliya i gkecmen Yub?


Ki signifikasyon vizyon èstraòwdinè a Zèkarya ni pou nou jòdila ? 	 Deg wacu i ɣ-εnan iweḥḥiyen yessewhamen n Zaxarya?


17, 18. a) Dè ki bèl biten Jan 15:16 ka palé ? b) Lèfètkè Bondyé té ka réponn a priyè a yo, kijan sa édé disip a Jézi ? c) Ka ki ka ban-nou fòs jòdijou ? 	 17, 18. a) Acu n tikci iɣef i d-yehdeṛ Yuḥenna 15:16? b) Amek i tεawen tikci-yagi inelmaden n Σisa? c) Ass-a, acu n tikciwin i ɣ-d-yeţmuddun lqewwa?


Ki dòt biten ki pé édé-w santi-w pli alèz pou palé dè fwa a-w ? 	 Acu i gzemren daɣen a k-iεiwen aţ-ţhedṛeḍ ɣef liman-ik?


15. a) Dè ki bèl biten Jan 14:27 ka palé ? b) Kijan nou pé kontinyé pòté fwi grasa lapé ? 	 15. a) Acu n tikci iɣef i d-yehdeṛ Yuḥenna 14:27? b) Amek i ɣ-teţεawan lehna a nkemmel a d-neţmuddu lfakya?


Menmsi nou lib dè chwazi sa nou vlé fè, poukwa sa pa ka ban-nou dwa rèbélé-nou kont dominasyon a Jéova ? 	 Acuɣer axaṣem n leḥkem n Yahwa d yir asexdem n tlelli di lxetyaṛ?


16. a) Dè ki bèl biten Jan 15:15 ka palé ? b) Ka sé apòt-la té dwèt fè pou yo rété zanmi a Jézi ? 	 16. a) Acu n tikci iɣef i d-yehdeṛ Yuḥenna 15:15? b) Amek ara izmiren yemceggεen ad qqimen d leḥbab n Σisa?


Poukwa fò pa ou jen rété san priyé ? 	 Acuɣer i glaq a neţẓalla?


Si nou rèsèvwa on disiplin adan kongrégasyon-la, kijan nou pé fè ansòt kè sa fè-nou dibyen ? 	 Amek ara nesfaydi si ţṛebga i gzemren a ɣ-d-teţţunefk di tejmaεt?


Poukwa nou pé sèten kè sa Bondyé ka désidé toujou jis ? 	 Iwacu i nezmer a netḥeqqeq belli leqrarat n Ṛebbi d iḥeqqiyen?


« Pran kouraj, rété solid, é aji. 	 “Sseǧhed iman-ik tẓewreḍ!


SIMENN KI KAY DI 20-26 NOVANM 2017 	 SMANA N 20-26 WAMBEṚ 2017


Ki zouti ou ka touvé itil lè ou ka étidyé ? 	 Acu n ţţawilat i k-iṣelḥen di tɣuri-inek n Wedlis Iqedsen?


ka pèwmèt tout sèwvité a Bondyé rété ini ? 	 amek i d-yeţbeggin tadukli n iqeddacen n Ṛebbi?


Konmen tan Abraam é Sara rété atann Jéova ? 	 Abṛaham d Ṣara acḥal n lweqt i ṛǧan Yahwa?


Poukisa ou vlé aji èvè konpasyon ? 	 Ayɣer i tebɣiḍ a d-tbeggneḍ leḥnana?


WOTÉ SA KI KA FRENNÉ-W 	 ΓLEB TUGDI-INEK


Kilès ? 4. a) Kijan sèwvitè a Jéova dwèt aji èvè lézòt ? b) Ki sitiyasyon pé fè kè sa rèd dè tchenbé inité an-nou ? 	 4. a) Amek i glaq i Inagan n Yahwa ad leḥḥun i wiyaḍ? b) Anta liḥala i geţţarran tadukli tamasiḥit tewεeṛ mliḥ?


9. a) Poukwa ni moun ki pè chanté lè yo an réinyon oben lè yo lasanblé ? b) Kijan fò-nou chanté ba Jéova, é kimoun ki dwèt ban-nou lègzanp ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 9. a) Acu i geǧǧan kra ţkukrun ad cnun deg inejmuεen d yegrawen? b) Amek i glaq a ncennu leḥmadi i Yahwa, yerna anwa i glaq a d-yefk lemtel? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 Acu ara nessenqed deg umagrad-agi?


Poukwa vizyon a sé dé montangn-la é a sé cha-la ka ankourajé-nou ? 	 Ayɣer i gesseǧhad uweḥḥi n idurar n nnḥas akk-d ikeṛṛusen?


Jennmoun, kijan ou pé fè pou pa kòlè èvè paran a-w ? 	 Ay ilemẓi, acu ara txedmeḍ bac ur tzeεεfeḍ ara ɣef imawlan-ik?


Pou nou sav ki fòs a lanmou an nou pou plézi, ki kèsyon nou pé pozé-nou ? 	 Acu n yesteqsiyen ara ɣ-iεiwnen a nẓer acḥal i nḥemmel zzhu n ddunit?


Ka pou-w fè si on moun fè-w lapenn ? 	 Acu i glaq aţ-ţxedmeḍ ma iḍlem-ik walbeεḍ?


MANNYÈ NOUMENM KA VWÈ-NOU 	 ILAQ A NESΣU LMIZAN DEG WAMEK I NEŢWALI IMAN-NNEΓ


Ka ou ka rèsanti lè ou ka konstaté gran manman travay a konstriksyon ki ka fèt konnyéla la ? 	 S wacu i teţḥussuḍ m’ara teţwaliḍ leqdic ameqran yeεnan lebni yeţwaxdamen di zzman-nneɣ?


Ka « enmé plézi » vlé di adan 2 Timoté 3:4 ? 	 Acu i d lmeεna n imeslayen “wid iḥemmlen zzhu” yuran di 2 Timutawus 3:4?


SIMENN KI KAY DI 4-10 DÉSANM 2017 	 SMANA N 4-10 BUJAMBEṚ 2017


SIMENN KI KAY DI 7-13 MÉ 2018 	 SMANA N 7-13 MAGGU 2018


Èspliké poukwa. b) Ka ki Sèptant-la ? 9. a) Kijan Sèptant-la é dòt tradiksyon a Labib édé moun ki té ka li pawòl a Bondyé ? b) Adan sé Ékriti ébré la, ki vèwsé ou pisimé ? 	 9. a) Acu i d-texleq ṭrejma umi qqaren Septante akk-d ṭrejmat nniḍen deg wulawen n lεibad i tent-yeqqaren? b) Acu n wafir si Tira tiεibṛaniyin i k-iεeǧben akteṛ?


« Fò i fè projé a-w maché » 	 “A k-yessiweḍ Ṛebbi ɣer lmerɣub-ik!”


Ki dòt zatrap Satan ka itilizé, é ka pou nou fè pou nou pa tonbé adan-y ? 	 Acu n uselqeḍ nniḍen i gessexdam Cciṭan? Amek ara nexdem bac ur d-nɣelli ara di tceṛkeţ?


SIMENN KI KAY DI 25 SÈPTANM 2017–1yé ÒKTÒB 2017 	 SMANA N 25 CTAMBEṚ 2017–1 TUBEṚ 2017


Poukwa ou byen désidé « pa jen arété pòté fwi » ? 	 Ayɣer i tqesdeḍ ‘a d-teţţakeḍ lɣella s ṣṣber’?


Si on krétyen fè on péché ki grav, ka vré lanmou-la ké fè-y fè ? 	 Acu ara yexdem umasiḥi yesεan leḥmala taḥeqqanit ma yedneb ddnub ameqran?


Poukwa fò pa ou pè pran batèm ? Kijan pou ou travay pou sové pwòp vi a-w ? 	 Acuɣer ur ilaq ara aţ-ţagadeḍ aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa?


« Kouté lè yo ka korijé-w é vin saj » 	 Ḥess i ţṛebga tetεeqqleḍ


RÉZIRÈKSYON KI FÈT AN TAN A SÉ APÒT-LA 	 ḤEGGU SI LMUT DI LQERN AMEZWARU


Pannan détwa simenn avan Mémoryal-la, kijan nou pé « chèché gadé » pou vwè si nou adan lafwa ? 	 Di smanat ara d-yasen qbel Asmekti, amek ara ‘nessenqed iman-nneɣ’ bac a nẓer ma nella di liman?


Kijan Jézi montré lézòt kè i té enmé-yo ? 	 Amek i d-ibeggen Σisa belli iḥemmel wiyaḍ?


« Zanmi an nou Laza pran sonmèy, men an kay anba-la pou lévé-y an sonmèy a-y » (JAN 11:11). 	 “Aḥbib-nneɣ Ilεazar iṭṭeṣ, lameεna ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakwiɣ.”—YUḤENNA 11:11.


Kijan nou pé pran ègzanp asi Pòl ? 	 Amek i nezmer a nεaned Bulus?


AN-NOU ITILIZÉ LIBÈTÉ AN NOU POU SÈVI BONDYÉ 	 A NESSEXDEM TILELLI-NNEΓ BAC A NEQDEC ΓEF ṚEBBI


Ka ki ké pèwmèt-nou andiré nenpòt ki tribilasyon èvè kouraj ? 	 Acu ara ɣ-iεiwnen a neṣber s lǧehd i lmeḥna akken tebɣu tili?


Magrésa, ki bèl létadèspri i té ni ? 	 Lameεna, acu n lεeqliya i gekseb?


8, 9. a) Ka ki ké pèwmèt-vou ni on fwa solid ? b) Lè ou ka étidyé é lè ou ka médité, ka ou dwètèt chèché a fè ? (sèvi èvè sé imaj-la ki antèt a awtik-la). 	 8, 9. a) Acu ara k-iεiwnen aţ-ţesεuḍ liman ireṣṣan? b) Acu n leqsed i glaq aţ-ţesεuḍ m’ara teqqareḍ yerna teţmeyyizeḍ? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


10, 11. a) Ki éprèv onlo jennmoun ka jwenn lè yo lékòl ? b) Ka ki pé édé on jenn krétyen pa dérèspèkté lwa a Jéova ? 	 10, 11. a) Acu n ujeṛṛeb iseg i d-ţεeddin waṭas n yelmeẓyen deg uɣerbaz (di llakul)? b) Acu i gzemren ad iεiwen amasiḥi meẓẓiyen akken ad yeɣleb ajeṛṛeb icudden ɣer lεaṛ?


Ka ki pé édé on timoun kouté fanmi a-y ? 	 Acu i gzemren ad iεiwen dderya ad ţţaɣen awal i imawlan-nsen?


1, 2. a) Poukwa délè nou ka mandé-nou : « Konmen tan ankò ? » b) Poukwa ègzanp a moun fidèl an tan lontan ka ankourajé-nou ? 	 1, 2. a) D acu i gzemren a ɣ-idemmer a s-nini: “Ar melmi?” b) Ayɣer i gesseǧhad lemtel n wunṣiḥen n zik?


Bay déotwa ègzanp a sitiyasyon ka mandé kouraj adan on kongrégasyon. 	 Bder-ed kra n lemtul n wid iẓewren di tejmaεt tamasiḥit.


SA OU PÉ FÈ 	 ṚṚAY IṢELḤEN


Si on fanmi a-w ka lésé Jéova, ka ki pé édé-w ? 	 Ma yella yiwen seg iεeggalen n twacult-ik yeǧǧa Yahwa, acu ara k-iεiwnen aţ-ţṣebreḍ i lqerḥ?


MÉYÈ DOMINASYON KI NI SÉ TA JÉOVA 	 LEḤKEM N YAHWA YIF AKK WIYAḌ


Ki konsèy nou ka touvé adan Lik 16:10-13 ? 	 Acu n lewṣaya i neţţaf di Luqa 16:10-13?


Poukwa nou « ka kontinyé pòté onlo fwi » 	 Ayɣer i neţkemmil neţţak-ed lfakya s waṭas


mannyè nou ka vwè-nou ? 	 Amek ara nexdem bac ur nḥeţţeb ara iman-nneɣ meqqrit ɣef wiyaḍ?


O prèmyé syèk, ka komité santral la fè pou ankourajé Filip ? 	 Amek i gesseǧhed wesqamu amwellah n lqern amezwaru Filibus?


Ka sé paran-la pé fè pou édé timoun a yo ni sajès-la ki fo la pou yo sové ? 	 Amek i tzemreḍ aţ-ţεiwneḍ mmi-k ad yekseb “lekyasa yeţţawin ɣer leslak”?


13. a) Ka nou ka aprann dè sa ki rivé Jozèf ? b) Ki biten èstraòwdinè ki rivé Sara ? 	 13. a) Acu i d-nlemmed seg wayen yeḍran i Yusef? b) Acu n leεǧeb i geḍran i Ṣara?


11, 12. a) Kijan ou pé préparé-w pou palé dòt moun dè Jéova ? b) Kijan on jenn ki lékòl pwofité pou palé ondòt jenn dè Jéova ? 	 11, 12. a) Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ akken aţ-ţheggiḍ iman-ik bac aţ-ţheddṛeḍ i wiyaḍ ɣef Yahwa? b) Acu n tegniţ i gfureṣ yiwen ilemẓi di llakul bac ad yehdeṛ ɣef Yahwa?


1, 2. a) Lè on moun pa ka métrizé-y, ki pwoblèm sa pé pozé ? b) Poukwa sa nésésè kè nou palé dè métriz ? 	 1, 2. a) Acu n wuguren i tezmer a d-texleq lqella n rrẓana? b) Iwacu i gwulem a nehdeṛ ɣef rrẓana?


Tousuit apré Adan é Èv ba Jéova do, ka Jéova di pou ankourajé désandan a yo ? 	 Acu n useǧhed i d-imudd Yahwa cwiyya kan mbeεd lmeεṣegga-nni di Σidin?


Ka ou pé fè pou toujou mèt plis vérité an trézò a-w, é poukwa sa bon dè fè éfò-lasa ? 	 Amek i nezmer a s-nernu leḥwayeǧ tijdidin i lmexzen-nneɣ n tideţ i d-iweḥḥa Ṛebbi, yerna acu n nnfeε ara naf?


NOUTOUT PÉ ANKOURAJÉ LÉZÒT 	 NEZMER MEṚṚA A NILI D WID YESSEǦHADEN


« Zòt osi, fò-zòt ni pasyans » (JAK 5:8). 	 “Kwenwi daɣen, ṣebret.”—YEΣQUB 5:8.


7, 8. a) Ka sé dé montangn-la ka rèprézanté ? b) Poukwa sé dé montangn-la an kuiv ? 	 7, 8. a) Acu i d-ţmettilen sin idurar-nni? b) Ayɣer sin idurar-nni ţwaxedmen s nnḥas?


Poukwa sa nésésè dè palé dè sa ki pé konsolé moun ki andéyé ? (sèvi èvè prèmyé foto a awtik-la). 	 Ayɣer i geṣleḥ a nehdeṛ ɣef wayen i gzemren ad iṣebber wid iḥeznen? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


JÉOVA KA MÈT ON KOUWÒN ASI ON PRÈT POU FÈ-Y VIN WA 	 Acuɣer? YAHWA YERRA TAΣEṢṢABT ΓEF UGELLID-IS, LMUQEDDEM-IS


Si nou ka réfléchi menmjan ki Jézikri, ki byenfé sa ké prokiré-nou ? 	 Acu n lbaṛakat ara naf ma neţxemmim am Σisa?


BÈL VÉRITÉ NOU KA APRANN 	 LMEXZEN-NNEΓ N TIDEŢ I D-IWEḤḤA ṚEBBI


Adan ki sitiyasyon sé juif-la ki Jérizalèm ka touvé-yo lè sètyèm vizyon a Zèkarya ka fin ? 	 Asmi gekfa uweḥḥi wis sebεa n Zaxarya, amek i tella liḥala n Iyahudiyen di Yarucalim?


4. a) Kijan Jéova vlé nou édé moun ka étidyé èvè nou ? b) Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 4. a) Amek i gebɣa Yahwa a nesseḥfaḍ inelmaden-nneɣ? b) Γef wacu ara d-nehdeṛ deg umagrad-agi?


Poukwa ou byen désidé a vin an Mémoryal-la lanné-lasa ? 	 Iwacu i tqesdeḍ aţ-ţḥedṛeḍ i Wesmekti n useggas-a?


Kijan nou pé aji èvè on vré lanmou ? 	 Amek i nezmer a d-nbeggen leḥmala taḥeqqanit?


Kijan lèfètkè nou obéyi lyanné èvè lanmou ? 	 Acu i gcudden tiɣin n wawal ɣer leḥmala?


KA YO KA FÈ ÈVÈ SA OU KA BA-Y 	 AYEN I D-ŢŢAWINT TUKCIWIN-IK


Ka nou pé fè pou nou toujou ni « lapé a Bondyé » ? 	 Amek ara neqqim di ‘lehna n Ṛebbi’?


« Jéova ka pwotéjé étranjé ki ka rété an péyi-la » (SÒM. 146:9). 	 “[Yahwa] iţḥarab ɣef ibeṛṛaniyen.”—AHELLIL 146:9.


1, 2. a) Ni dé frè ki ka kontinyé préché dé koté moun pa ka gè kouté. 	 1, 2. a) Ayɣer i ɣ-yesseǧhad lemtel n wid i geţberriḥen s nnṣaḥa deg imeḍqan anda xilla n lεibad ur neţḥessis ara?


Ka Jéova té mandé Adan é Èv fè, é poukwa ? 	 Acu n lameṛ i gefka Ṛebbi i baba-tneɣ d yemma-tneɣ imezwura, yerna acu i d leqsed-is?


Ka Sòm 147:4 ka aprann-nou ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu i nezmer a d-nelmed seg Uhellil 147:4? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


« Chanté louwanj ba Bondyé bon menm » (SÒM 147:1). 	 “Acḥal yelha m’ara ncennu i Yillu-nneɣ!”—AHELLIL 147:1.


Kolosyen 1:9, 10 	 Ikulusiyen 1:9, 10


Poukisa onlo jenn kontan sèvi adan on Bétèl ? 	 Acuɣer xilla n yelmeẓyen i gfeṛḥen imi qeddcen di Bitil?


Poukwa fò-nou sonjé kè lèbatèm enpòwtan lè nou ka anségné Labib ? 	 M’ara nesselmad Adlis Iqedsen, ayɣer i glaq a necfu ɣef wazal i gesεa weɣḍaṣ?


Avan timoun a yo pran lèbatèm, dè kibiten léparan krétyen dwèt sèten ? 	 S wacu i glaq ad tḥeqqen imawlan imasiḥiyen uqbel ad yeţwaɣḍeṣ mmi-tsen (neɣ yelli-tsen)?


6. a) Ki éfé òbjèktif èspirityèl a-w ni asi rèlasyon a-w èvè Jéova ? b) Menmsi ou tou jenn, ki òbjèktif èspirityèl ou pé ni ? 	 6. a) Acu n lateṛ ara d-ǧǧen lmeqsudat n ṛṛuḥ di lεalaqa-inek kečč d Yahwa? b) Acu n lmeqsudat i tzemreḍ aţ-ţesεuḍ ɣas meẓẓiyeḍ mliḥ?


Ka ki té ka fè tchè a Jézi kontan ? 	 Acu i gellan yessefṛaḥ Σisa?


14, 15. a) Ka Zèkarya vwè adan sétyèm vizyon a-y ? (sèvi èvè dézyèm imaj-la ki antèt a awtik-la). b) Ka madanm-la ki adan pannyé-la ka rèprézanté ? 	 14, 15. a) Acu i geẓra Zaxarya deg uweḥḥi-ines wis sebεa? (Ssexdem ţţewṣifa tis 2 yellan di tazwara n umagrad.) b) Acu i d-teţmettil tmeṭṭut yellan di lḥila swayes i wezznen?


1, 2. a) Ki dé kalité lapé nou pé ni dépi aprézan ? b) Poukwa pa ni mwayen ni on lapé total konnyéla ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 1, 2. a) Acu-ten leṣnaf n lehna i nezmer a nesεu si tura? b) Acu i ɣ-imenεen taswiεt-a a nili di lehna si mkul tama? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka ègzanp a Étyopyen-la é ègzanp a Sòl ka aprann-nou asi lèbatèm ? 	 Acu i ɣ-yesselmad lemtel n Ukuci akk-d Cawul ɣef weɣḍaṣ?


Kijan ou pé rèkonnèt moun ki ka vréman sèvi Bondyé ? 	 Amek i geţwali wegdud n Yahwa leḥkem-ines?


Byensouvan, kijan Bib-la ka palé dè disiplin ? 	 Amek i d-yessefham Wedlis Iqedsen lmeεna n ţṛebga?


Ni dé sitiyasyon ka mandé kè sé paran krétyen la ni kouraj. Bay déotwa ègzanp. 	 Efk-ed kra n lemtul n liḥalat ideg i ḥwaǧen imawlan imasiḥiyen ẓẓwara.


Bay tèks a lanné 2018 la. Poukwa nou pé di i ka tonbé byen ? 	 Acu i d afir n useggas 2018, yerna acuɣer i t-neḥwaǧ?


An-nou édé sé « étranjé »-la « sèvi Jéova èvè tchè-kontan » 	 A nεiwnet “ibeṛṛaniyen” bac “ad εebden Yahwa s lfeṛḥ”


Ka ki ankourajé on jenn frè ? 	 Acu i gesseǧhden yiwen n gma-tneɣ ilemẓi?


KIMOUN KI BIZWEN ANKOURAJMAN ? 	 ANWA I GEḤWAǦEN ASEǦHED?


Poukwa ou anvi kouri kaché owa Jéova ? 	 Acuɣer i tebɣiḍ aţ-ţeddariḍ leεnaya n Yahwa?


Kimoun ki ka menné sé cha-la, é ka Jéova ba-yo fè ? 	 Menhu-ten wid yessenhaṛen ikeṛṛusen-nni, yerna acu n ccɣel i sen-yeţţunefken a t-xedmen?


PA PÈD ÒBJÈKTIF A-W 	 UR ΓEFFEL ARA ΓEF LMEQSUDAT-IK


Ki bèl landèmen ka atann tout sé moun-la ki ka itilizé libèté a yo èvè sajès ? 	 Acu n lḥaǧa ifazen i geţṛaǧun ɣer zdat wid yessexdamen tilelli-nsen s lekyasa?


Kijan sa nou ka di é sa nou ka fè pé ba sé moun-la anvi konnèt Jéova ? 	 Amek i zemren imeslayen-nneɣ akk-d tikli-nneɣ a d-jebden lεibad ɣer Ṛebbi?


Pa oubliyé kèsyon pli enpòwtan la 	 Reṣṣi lbal-ik ɣef temsalt yesεan azal akteṛ


Kijan Jéova ka aprann-nou korijé-nou noumenm ? 	 Amek i ɣ-yesselmad Yahwa a nṛebbi iman-nneɣ?


Jézi é sé Farizyen-la pa té ka vwè sé péchè-la menmjan-la. 	 Σisa ur yelli ara yeḥseb wid idenben akken i llan ḥesben-ten Ifarisiyen.


« A ! Bondyé an nou, nou ka di-w mèsi é nou ka louwé bèl non a-w » (1 KRON. 	 “Ay Illu-nneɣ, a k-neḥmed, an-ncekkeṛ isem-ik ucbiḥ.”—1 AMEZRUY 29:13.


Ki dòt biten ou pé fè lè ou pyonyé ? 	 Acu n tegniţ nniḍen ara k-d-tefk temεict n unaram?


Ès on moun pé sav sa ki byen é sa ki mal alòskè i pa’a kwè an Bondyé ? 	 Nezmer a nẓer d acu i gelhan neɣ d acu i diri mebla ma numen s Ṛebbi?


Poukwa nou pé di sa ? 	 NḤEMMEL IMDANEN


Lè nou ka pousuiv òbjèktif èspirityèl, kijan lèfètkè noumenm ka korijé-nou pé édé-nou ? 	 Ayɣer ţṛebga n yiman-nneɣ a ɣ-tεiwen a naweḍ ɣer lmeqsudat yelhan di ddin-nneɣ?


Poukwa nou pé di kè èspérans-la kon on kas ? 	 Ayɣer i nezmer a nmettel asirem ɣer tcacit n wuzzal?


Parapòt a ki danjé lapòt Pòl avèti sé krétyen-la ? 	 Acu n lemḍerra iɣef i gweṣṣa Bulus imasiḥiyen?


Kijan nou pé pran douvan pou pa touvé-nou adan on babyé ? 	 Amek i nezmer a nheggi iman-nneɣ bac a nqabel liḥalat i gzemren a ɣ-d-awint amceččew?


Kijan Jéova é Jézi montré kè yo ka pran pasyans volontyé ? 	 Yahwa d Σisa ṣebbren s lebɣi-nsen. Amek yeεni?


Adan ki sitiyasyon nou pé pran penn a lézòt é nou pé aji èvè bonté ? 	 Anti liḥalat ideg i nezmer a d-nbeggen ṛṛeḥma d lehhu?


Ki bèl kalité a nouvo pèwsonalité-la ka édé-nou rété ini ? 	 Anta ṣṣifa si ṭṭbiεa tajdiṭ i geţεawanen mliḥ bac a neddukkel?


Si ou fò èspirityèlman, kijan sa ké édé-w pran bon désizyon parapòt a a) aktivité ki pa vo ahak ? b) òbjèktif ou ni an vi a-w ? c) pwoblèm ou pé ni èvè on moun ? 	 Ma tǧehdeḍ di tikli s ṛṛuḥ, amek ara k-iεiwen wayagi a) deg wayen yeεnan lecɣal ur d-neţţawi ara nnfeε? b) di lmeqsudat ara tesεuḍ? c) ma yella ur teţţemsefhameḍ ara d wiyaḍ?


ÉDÉ SÉ RÉFIJYÉ-LA KONSOLIDÉ FWA A YO 	 ΣIWEN-ITEN AD SSEǦHDEN LIMAN-NSEN


sa fò-nou fè pou Bondyé fè-nou mizérikòd ? 	 wayen i glaq ad yexdem walbeεḍ bac ad yaf ṛṛeḥma n Ṛebbi?


Bay on ègzanp ka montré kè, lè nou toujou ka pawtisipé adan travay a Jéova, sa pé édé-nou rété konsantré asi kèsyon pli enpòwtan la. 	 Efk-ed yiwen n lemtel i d-isskanayen belli ma nezga neţcarak di leqdic n Yahwa, ayagi a ɣ-iεiwen a nreṣṣi lbal-nneɣ ɣef temsalt yesεan azal akteṛ.


15, 16. a) Ès ni on laj pou pran lèbatèm ? 	 15, 16. a) Yella leεmeṛ ideg i glaq i walbeεḍ ad yeţwaɣḍeṣ?


Ki chanjman yo fè pou rann nouvo liv a kantik-la méyè ? É kijan ou pé sèvi èvè-y pli byen ? 	 Acu n leḥwayeǧ swayes i twenneε akteṛ tektabt n ccnawi tajdiṭ, yerna amek i tzemreḍ a ţ-tessexdmeḍ akken ilaq?


Ka nou sèten, é kijan sa ka aji asi fwa an nou ? 	 S wacu i neţţuqenneε, yerna acu i d-yeţţaǧǧa wannect-a di liman-nneɣ?


Kijan Labib ja édé-moun chanjé ? 	 Amek i geţεawan Wedlis Iqedsen imdanen ad beddlen ṭṭbiεa-nsen?


Ka pou-w fè si ou ka santi-w koupab pas ou pa ka fè fanmi a-w plézi ? 	 Acu ara txedmeḍ ma tḥusseḍ amzun d kečč i d ssebba imi ur teεǧibeḍ ara i twacult-ik?


SIMENN KI KAY DI 19-25 FÉVRIYÉ 2018 	 SMANA N 19-25 FUṚAṚ 2018


16, 17. a) Ki dòt biten Satan é démon a-y pé pa fè ? b) Poukwa nou pa bizwen pè palé fò lè nou ka priyé Bondyé ? 	 16, 17. a) Acu n tlisa nniḍen i sεan Cciṭan akk-d leǧnun? b) Ayɣer ur ilaq ara a nagad a neẓẓall s ṣṣut εlayen?


Si lapérézité ka anpéché-nou chanté, ka fò-nou sonjé ? 	 Acu i glaqen a t-neqqar i yiman-nneɣ ma temneε-aɣ tugdi a necnu?


Poukwa fò-nou sensè lè nou ka félisité moun ? 	 Ayɣer i glaq a neţcekkiṛ seg wul?


Kèsyon pou étid a Tou dè Gad la ka anonsé Wayòm a Jéova 	 Isteqsiyen n tɣuri n tesɣunt “Lbeṛǧ n Tεessast yeţxebbiṛ-ed ɣef Tgelda n Yahwa”


Poukwa nou pé di kè Pòl limenm suiv konsèy-la i ban-nou la adan 2 Korentyen 6:1 ? Kijan nou pé imité-y ? 	 Acimi i nezmer a d-nini belli Bulus yelḥa εlaḥsab n lewṣaya i d-yefka di 2 Ikurintiyen 6:1, yerna amek i nezmer a t-nεaned?


« Sa ké fèt — si zò toujou kouté vwa a Jéova, Dyé a zòt » (ZÈK. 6:15). 	 “Ayagi a d-iḍru ma teţḥessisem mliḥ i ṣṣut n [Yahwa], Illu-nwen.”—ZAXARYA 6:15.


I « KÉ PWOTÉJÉ KÈ AN NOU É LÈSPRI AN NOU » 	 “AŢ-ŢEḤREZ ULAWEN-NWEN AKW-D IXEMMIMEN-NWEN”


14. a) Ka ou pé fè ankò pou chanté tout fòs a-w ? (sèvi èvè karé-la « Comment mieux chanter »). b) Ki konsèy ou ka touvé itil pou rivé chanté pli byen ? 	 14. a) Acu i tzemreḍ daɣen aţ-ţxedmeḍ bac aţ-ţcennuḍ s lqedd n taɣect-ik?


4. a) Piti a piti tout lang ka chanjé. Èspliké kijan. b) Kijan nou fè sav kè Bondyé pa pisimé on lang ki ondòt, é ka sa ka fè-w dè sav sa ? 	 4. a) Amek i ţbeddilent akk lluɣat skud yeţεeddi lweqt? b) Acu i d-yeţwerrin belli Ṛebbi-nneɣ ur yesmenyif ara lluɣa ɣef tayeḍ, yerna acu i d-ixelleq waya deg wul-ik?


SIMENN KI KAY DI 28 MÉ 2018–3 JEN 2018 	 SMANA N 28 MAGGU 2018–3 YUNYU 2018


19, 20. a) Lè nou ka aksèpté disiplin-la Jéova ka bay la, ka sa ka pòté dè bon pou nou ? b) Ka nou kay vwè adan pwochen awtik-la ? 	 19, 20. a) Acu n lbaṛakat ara ɣ-d-iṣaḥen ma neqbel ţṛebga i d-itekken sɣur Ṛebbi? b) Acu ara nẓer deg umagrad i d-iteddun?


Grasa sèwvis aplentan la, ka on jenn ka aprann ? 	 acu i gesseḥfaḍ leqdic n lweqt kamel i ilemẓi?


Lè yo té Filip, ka ki rivé Pòl é Silas ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu i geḍran i Bulus d Silas di temdint n Filibus? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


4. a) Kijan nou pé montré non a Bondyé sen ? b) Lèfètkè ou ni posibilité montré kè non a Bondyé sen, ka ou ka rèsanti ? 	 4. a) Amek i nezmer a nqeddes isem n Ṛebbi? b) Acu i teţḥussuḍ imi i k-teţţunefk tegniţ aţ-ţqeddseḍ isem n Ṛebbi?


1, 2. a) Dépi aprézan, ka ki ka édé sé jenn krétyen-la gangné lagè kont Satan é sé démon-la ? (gadé prèmyé imaj a awtik-la). b) Ka nou kay vwè adan awtik-lasa ? 	 1, 2. a) S wacu i la rebbḥen yelmeẓyen imasiḥiyen di lgirra akk-d Cciṭan d leǧnun?


« Moun ki méchan pa ka konprann ka ki lajistis, men moun ki ka chèché Jéova ka konprann tout biten » (PWOV. 28:5). 	 “Imdanen ifesden ur ssinen ara d acu i d lḥeqq [neɣ: lḥisab]; wid yeţnadin ɣef [Yahwa] fehmen kullec.”—LEMTUL 28:5.


Ka Témwen a Jéova ka fè apré on katastròf natirèl ? 	 Acu i xeddmen Inagan n Yahwa m’ara d-teḍru twaɣit?


« SÈVI ÈVÈ SA KI JIS POU PROTÉJÉ LÈSTONMAK A ZÒT » 	 “TADMERT N WUZZAL N LḤEQQ”


KI PAL LÉZÒT PÉ BAY 	 LEMΣAWNA N WATMATEN Ţ-ŢYESSETMATIN


LÈ ON FANMI A-W KA LÉSÉ JÉOVA 	 MA YELLA YIWEN SEG YEQRIBEN-IK YEǦǦA YAHWA


Ès on moun ki vyolan pé vin dous ? 	 Yezmer win iweεṛen ad yuɣal d aḥnin?


Kijan prédikasyon-la ka édé moun ? 	 Acu n lemεawna yesεan azal i neţmuddu i yemdanen s uberreḥ-nneɣ?


« POU SAV KIJAN POU RÉPONN » 	 BAC A NISSIN AMEK ARA NERR I MKUL YIWEN


Ka on krétyen ki ka édé on timoun pa dwèt jen oubliyé ? 	 Acu ur nlaq ara a t-yeţţu umasiḥi i geţεawanen amecṭuḥ?


Kijan sé ansyen-la pé pran ègzanp asi jistis a Jéova lè yo ka jijé on ka a péché grav ? 	 Amek i zemren lecyux ad ilin d iḥeqqiyen am Yahwa m’ara qablen albeεḍ ixedmen ddnub ameqran?


Toutmoun lib dè chwazi sa i vlé fè, men èskè chakmoun andwa désidé ka ki byen é ka ki mal ? Poukwa ? 	 Ayɣer ur ilaq ara a d-nini belli tilelli di lxetyaṛ akk-d lḥeqq deg uḍebber ger wayen yelhan d wayen n diri kifkif-iten?


Ka ki pé édé chèf a fanmi-la désidé an ki lang yo ké pran réinyon a yo ? 	 Amek i zemren iqerra n twaculin ad xtiṛen lluɣa n tejmaεt iɣer ara ţţawin tawacult?


12, 13. a) Si on timoun èkskominyé, kijan paran a-y ké montré yo ka obéyi Bondyé ? b) Adan on fanmi, sé paran-la fè sa Jéova ka mandé. Ka sa pòté dè bon pou tout fanmi-la ? 	 12, 13. a) Amek ara d-beggnen imawlan belli ţţaɣen awal i Yahwa ma yeffeɣ yiwen seg warraw-nsen si tejmaεt? b) Acu n lbaṛakat i tufa yiwet twacult imi imawlan ţţaɣen awal i Yahwa?


« Dépi ou toupiti timoun ou konnèt sa ki maké adan sé liv sakré la, ki pé ba-w sajès pou ou sové » (2 TIM. 3:15). 	 “Seg wasmi i meẓẓiyeḍ, tessneḍ tira iqedsen; zemrent a k-fkent lekyasa yeţţawin ɣer leslak.”—2 TIMUTAWUS 3:15.


PA OUBLIYÉ KI ÒBJÈKTIF-LA 	 YIWEN N LMEQSUD UR NLAQ ARA A T-NEŢŢU


11, 12. a) Kijan istwa a gad-la ki té an lajòl-la lyanné èvè prédikasyon an nou ? b) Poukwa nou vlé kontinyé préché ? 	 11, 12. a) Acu i gcudden taqsiṭ n uεessas-nni n lḥebs ɣer uberreḥ-nneɣ? b) Acuɣer i nebɣa a nkemmel a nberreḥ?


3, 4. a) Ka ansègnman a Jézi ka pòté ? b) Adan ki sitiyasyon sa pé vréman rèd dè suiv Jézi ? 	 3, 4. a) Acu n lateṛ i d-yeţţaǧǧa wayen yesselmed Σisa? b) Anta liḥala ideg i gewεeṛ akteṛ a netbeε Σisa?


SIMENN KI KAY DI 30 ÒKTÒB 2017–5 NOVANM 2017 	 SMANA N 30 TUBEṚ 2017–5 WAMBEṚ 2017


1, 2. a) Èvè ki biten Jéova ka konsolé-nou lè nou ka jwenn éprèv ? b) Dapré sa Labib ka di, dè ki biten nou pé sèten ? 	 1, 2. a) S wacu i ɣ-iţṣebbir Yahwa di lemḥayen-nneɣ? b) Acu n ţţeḥqiq i ɣ-d-yeţţak Wawal-is?


Kijan pou woté vyé pèwsonalité-la é pa viré mété-y 	 Amek ara nekkes ṭṭbiεa taqdimt, ur neţεawad ara a ţ-nels


Ka ki édé Èstéfèn pa fè kòlè é pa di pawòl ki sal ? 	 Acu i gεawnen Stephen ad yexḍu i zzεaf d lehduṛ iqebḥen?


Ki konsèy Pòl ba sé krètyen-la ? (sèvi èvè prèmyé imaj a awtik-la). 	 Acu n lewṣaya i gefka Bulus i imasiḥiyen? (Ssexdem ţţewṣifa yellan di tazwara n umagrad.)


Ka sizyèm vizyon a Zèkarya ka aprann-nou ? 	 Acu i ɣ-yesselmad uweḥḥi wis seţţa n Zaxarya?


Dapré Labib, pou ki rézon fò-nou kontinyé préché ? 	 Acu n ssebbat yellan deg Wedlis Iqedsen iɣef ara ndum deg uberreḥ?


On joumaten, apré i pasé tout lannuit ka péché, ka Pyè fin pa konprann ? 	 Mi gesεedda Buṭrus iḍ kamel di ṣṣyada n lḥut, acu n uselmed i s-iţţunefken azekka-nni?


19, 20. a) Jòb montré i té ni lafwa é i kouté Bondyé. 	 19, 20. a) Amek ara tesεuḍ liman w’aţ-ţeţţaɣeḍ awal am Yub? b) Amek ara tesεuḍ lemɣiḍa am Yahwa?


9. a) Ka ki pé édé-nou vin dé moun pli èspirityèl ? b) Ègzanp a kimoun nou kay vwè ? 	 9. a) Acu i gzemren a ɣ-iεiwen a nennerni di tikli s ṛṛuḥ? b) Acu n lemtul n yemdanen ileḥḥun s ṛṛuḥ ara nessenqed?


Ki ègzanp ka montré fò-nou kouté bon konsèy yo ka ban-nou ? 	 Ḥku-d yiwet n lḥaǧa i geḍran i d-yeţbegginen lqima n wannuz.


KIJAN NOU PÉ SOUTYENN DOMINASYON A JÉOVA FIDÈLMAN 	 AMEK ARA NBEDD S NNṢAḤA ΓER TAMA N LEḤKEM N YAHWA


poukwa sa enpòwtan kè yonn akéyi lòt byen adan kongrégasyon-la ? 	 acuɣer i glaq a nili d imṛeḥbaniyen di tejmaεt?


Bay on èsplikasyon. b) Menmsi on moun ki ka étidyé Labib ja batizé adan on dòt rèlijyon, poukwa fò i batizé Témwen a Jéova kanmenm ? 	 Ssefhem-ed. b) Acuɣer i glaq i unelmad n Wedlis Iqedsen ad yeţwaɣḍeṣ d Inigi n Yahwa ɣas ma yella yeţwaɣḍeṣ yakan di kra n ddin nniḍen?