ایروانoceania. kgm 	 Caribfrance. kgm


سیاه روی سفیدDescription 	 Negre sus blancDescription


اندازۀ عمودیMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


سنگاپورrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ترزیناbrazil. kgm 	 brazil. kgm


پارامترCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive


رجیناlithuania_ municipalities. kgm 	 Romanialithuania_ municipalities. kgm


پیتزاییName 	 Name


@ action: inmenu Tools 	 Tampar onglet@ action: inmenu Tools


ویتوریا- گاستیزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Spain


جینانchina. kgm 	 china. kgm


zambia_ districts. kgm 	 cuba. kgm


درگاههای ورودی خروجیComment 	 Comment


بلخturkmenistan. kgm 	 Tailandiaturkmenistan. kgm


پشتیبانی C/ C++Comment 	 GenericName


نمایش قالبهای هشدار@ title: window 	 @ action


سانکت پولتنazerbaijan. kgm 	 armenia. kgm


سیلور اسپرینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


اروپاStencils 	 EuròpaStencils


واردات تولدها@ info/ plain Hours and minutes 	 @ action Undo/ Redo [action]


آلپاینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


متأسفم ، ولی Kate ، هنوز قادر به جایگزینی خط جدید نیست 	 substituted into the previous message


& تعویق به تاریخ/ زمان: @ option: radio 	 @ option: radio


دواناگری@ item Text character set 	 @ item Text character set


روزمیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omegaCity name (optional, probably does not need a translation)


ایوتاunit description in lists 	 iota


اوکراینName 	 UcraïnaName


تریستهgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


واردات تولدها از KAddressBook@ info/ plain 	 @ info/ plain


MIPS AssemblerLanguage 	 Language


رالیusa. kgm 	 usa. kgm


SDL - توضیحStencils 	 Stencils


پاناماCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


ماشین حساب گرافName 	 Name


تونسName 	 TunisiaName


جزایر ویرجین آمریکاName 	 FinlandiaName


استفاده از & KPilot 	 KMail


denmark_ counties. kgm 	 Hongriadenmark_ counties. kgm


آلبانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Corse du Sud France


محو@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name 	 Novèla ZelandaName


بزرگdictionary variant 	 dictionary variant


پالایۀ صادرات KChart XPMName 	 Name


انتخابهای عمومی فهرستAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


جزء گویان نیستguyana. kgm 	 guyana. kgm


تکرار فرعی@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اورلئانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


oceania. kgm 	 africa. kgm


انگلیسی@ option: radio selects japanese translation 	 Anglés@ option: radio selects japanese translation


CSV separator 	 # CSV separator


عادی@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


صفحۀ ویکی پدیاstar name 	 star name


لوکزامبورگName 	 LuxemborgésName


استفاده از نامهای کوتاه (BrowseShortNames) به هر حال نامهای » کوتاه « را برای چاپگرهای دور در صورت امکان استفاده می‌کند) برای مثال » printer « به جای » printer@ host « (. به‌طور پیش‌فرض غیرفعال است. مثال: بله Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ریئتیitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


وصلۀ تزئین تقویمName 	 Comment


زدن ضامن توری مختصاتToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


ژانویهEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


اولمپیاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بنفش متوسطcolor 	 color


فردریکسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


باستیاromania. kgm 	 Austriaromania. kgm


تحلیل‌کنندۀ شبکهName 	 Analizaire de retName


سؤال برای هر مدخل هنگام ناسازگاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


بازی گذرگاه تاقدارName 	 Name


مؤنثneutral gender 	 femnamedium sound


حل‌کننده و رسام عبارت ریاضیName 	 Name


ستاره‌هاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


QWebPage 	 Configuracion de la paginaQWebPage


لیتوانیName 	 LituàniaName


canada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


S27: فوراً لباسهای آلوده را درآوریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& شرقTurn Kruler South 	 Turn Kruler South


هارلمstar name 	 star name


وارداتExport phonebook 	 ImportarExport phonebook


خدمات هسته NepomukName 	 ServicisName


سن پطرزبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


پورت آلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity in Idaho USA


بندstar name 	 star name


نمایشگر سیستمComment 	 Monitor sistèmaComment


ماهی جنوبConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


portugal_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


بولدر کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dobleCity in California USA


اتریشStencils 	 AustriaStencils


سیمونیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunCountry name (optional, but should be translated)


پامپلوناkazakhstan. kgm 	 paraguay. kgm


میدلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


واتیکان سیتیName 	 Name


اشکال‌زدای نمایش دادهName 	 Name


تاریخ: date as string 	 Data: date as string


Country name (optional, but should be translated) 	 Constellation name (optional)


مأموریت GalileoImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


بویدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MòdeCountry name (optional, but should be translated)


QShortcut 	 * QShortcut


آستاناegypt. kgm 	 Botswanaegypt. kgm


آزورسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Autor: star name


% 1 از پایتخت آن@ title: group 	 % 1 per capitalaeurope. kgm


HDRName 	 Name


پیام‌رسان فوری با یک واسط D- BusName 	 Name_BAR_standard desktop component


گزارش & اشکال@ title 	 @ title


خطای برنامه@ info 	 @ info


دکمه فشاریWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


زن بر زنجیرConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کیریباتیCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCity name (optional, probably does not need a translation)


مونیخcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


اِتاStable isotope 	 beta


گزینه‌های FTP 	 Opcions FTP


شاردنCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


پنجرۀ جدیدComment 	 Fenèstra novèlaComment


کاستریزstar name 	 star name


بارگذاری XGenericName 	 GenericName


ظاهر فلش کارت@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


ایرانalgeria. kgm 	 Còreanalgeria. kgm


گزارش آب و هواName 	 Bulletin meteorologicName


بنتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


برنامک قفل/ خروجComment 	 Comment


بورژCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Cher France


تاریخچۀ کم عمقjoin states 	 join states


خطای ذخیرۀ هشدار مجدداً فعال‌شده@ info 	 @ info


mebrahim@ gmail. com 	 yannig@ marchegay. org


نهcard name 	 card name


صفحات گستردهComment 	 Fuèlha de calculComment


ساردنیاtajikistan. kgm 	 Aigaeurope. kgm


@ label: textbox 	 Repertòri personal@ label: textbox


& سالpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


روز@ title: window 	 jorn@ info: whatsthis


تکرار هشدار به دفعات مشخص@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کنتاکیusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


جاذبه (GL) Name 	 Name


یادآوری@ info: whatsthis 	 Pensa bèstia@ info: whatsthis


هلند جنوبیnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


معلق کردن@ info: tooltip 	 Suspendre@ info: tooltip


بایونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


خانهStencils 	 Stencils


هیچ‌کدامLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Pas capLabel for Unknown search scope, that should never appear


abbreviate away 	 Babbreviate away


دریاچۀ ایریusa. kgm 	 usa. kgm


پوشۀ% 1 وجود ندارد ؛ قادر به ایجاد نمایه نیست. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


ایجاد نمایه تمام شد. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


نورت هالی وودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نوار ابزار بازیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لارامیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCountry name (optional, but should be translated)


کانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اکوادورworld. kgm 	 Eqüatorworld. kgm


نصب‌کنندۀ قلمComment 	 Installaire de poliçasComment


وست ممفیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 phiCountry name (optional, but should be translated)


ساعت قیاسیComment 	 Relòtge analogicName


فاشرCity in Sudan 	 FiltreCity in Sudan


وصلۀ نمای خلاصۀ KontactName 	 Name


انقلاب تابستانی: City name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


نمای مستنداتComment 	 Comment


great- britain_ counties. kgm 	 estonia. kgm


اقیانوسیهName 	 Name


خطای قرارداد OSCARICQ user id 	 ICQ user id


راسوkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


ادوراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EqüatorCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometric - ذوزنقهStencils 	 Stencils


شکلاتی ۴color 	 color


رصدخانۀ مونت لمونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


cameroon_ departments. kgm 	 usa. kgm


ساعت XName 	 Name


اتصال به طور فعال رد شدSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


مدخل اسم رمز برای شناسۀ کاربر »% 1 « یافت نشدGeneration Message + current date 	 Generation Message + current date


Comment 	 VidèoComment


پالایۀ واردات KSpread Microsoft ExcelName 	 Name


پیشکارStencils 	 ProxyStencils


سیندیCity in Estonia 	 FinlandiaCity in Estonia


سوریهwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


برایYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 perYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


burma. kgm 	 africa. kgm


مالونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


الجاوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


منشأ ذره (GL) Name 	 Name


سبک چاپ فهرستComment 	 Comment


سنت کلودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCity in Virgin Islands


رنگهای حقیقیshow stars as red circles 	 Colorsshow stars as red circles


اوزاکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


خاکستری تیره ۲color 	 color


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


EXRName 	 Name


عباس ایزد, مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


لان‌جوchina. kgm 	 china. kgm


طرحوارۀ مکینتاشName 	 Name


شبح نوشتن KDEComment 	 Comment


پرونده‌های زنگامComment 	 Fichièr HTMLComment


دهلی نوCity in India 	 MèxicCity in India


گالوستونCity in Pennsylvania USA 	 VersionCity in Pennsylvania USA


آمینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in Iowa USA


راندلفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaCity name (optional, probably does not need a translation)


هانویvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مونتاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AustriaRegion/ state in USA


آلمانcatalonia_ comarques. kgm 	 Alemanhacatalonia_ comarques. kgm


جزء السالوادور نیستel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


اریتریاworld. kgm 	 Eritrèaworld. kgm


هندCountry name (optional, but should be translated) 	 ÍndiaCountry name (optional, but should be translated)


@ action: inmenu Go 	 Aplicacions@ action: inmenu Go


هویت به عنوان سازمان‌دهنده: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


تارانتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


نیویورکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NovèlRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


صفحۀ درباره برای KonquerorName 	 Name


تعداد تکرارها: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


سالتون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


هائنامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


شیء فهرست نمایهObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


سایه روشن زیادComment 	 Contraste elevatName


egypt. kgm 	 belgium. kgm


نشانی رایانامه شما@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


گینۀ استواییCountry name (optional, but should be translated) 	 Guinèa EqüatorialaCountry name (optional, but should be translated)


Circuit - القاگر افقی) اروپایی( Stencils 	 Stencils


اسلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


انحراف استاندارد نمونهEnter data 	 Enter data


Cisco - سودهی محتواStencils 	 Stencils


کینشاساwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


قنطورسConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کرمانzambia_ districts. kgm 	 Panamàeurope. kgm


منطقه‌ای و زبانName 	 Name


ویرایشگر متن نهفتهComment 	 Comment


قالبهای هشدار@ title: window 	 @ title: window


تریستهgreece_ peripheries. kgm 	 africa. kgm


Comment 	 GNOMEComment


وارنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


آقادیرstar name 	 star name


کانتابریاspain_ provinces. kgm 	 Croaciaspain_ provinces. kgm


albania_ districts. kgm 	 Peroalbania_ districts. kgm


قابک جدول% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


پساروpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


چاپ صفحهkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


صربستانcatalonia_ comarques. kgm 	 bolivia. kgm


ماکیانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


هامبورگangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


اودینهitalyprovince. kgm 	 Ucrainaitalyprovince. kgm


Cisco - گروه کار ۵۰۰۲Stencils 	 Stencils


ناوارspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


رونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


نیسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


kioslave جستجوی digiKamDescription 	 Description


داده‌های مستقیمStencils 	 Stencils


دایتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


سحابی سه جزئیobject name (optional) 	 object name (optional)


کرهName 	 EsfèraName


مساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


باماکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name (optional, but should be translated)


سانتیاگو‌دکوباphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ساوت فیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCity in Michigan USA


پیکربندی Kontact... 	 @ info: status


R11: بسیار قابل اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


دربارۀ Amor 	 A prepaus d' Amor


وصلۀ تقویمComment 	 Comment


ثاناIndian National month 10 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongName


پالایۀ صادرات CSV برای KSpreadName 	 Name


گراند پرایریRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


R25: سمی در صورت فرو بردنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مسیر) های (جستجوNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


انتخاب‌کنندۀ رنگName 	 Name


بوداپستworld. kgm 	 world. kgm


نائوروName 	 NauruName


وقفه‌هاComment 	 Comment


موریتانیworld. kgm 	 Mauritàniaworld. kgm


رایانه شخصی رومیزی دو بعدیStencils 	 Stencils


& خروجNAME OF TRANSLATORS 	 & SortirNAME OF TRANSLATORS


قالب@ action: button Template 	 Modèl@ action: button Template


حوزۀ خودکارWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


ویرجینیاusa. kgm 	 usa. kgm


& راه‌اندزی مدیر WalletNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


QPrintPreviewDialog 	 Previsualizacion de l' estampatgeQPrintPreviewDialog


جستجوی بستۀ دبیانQuery 	 Query


پخش‌کنندۀ DVDName 	 Legidor de DVDName


کامپو گراندهafrica. kgm 	 Cap Verdafrica. kgm


استرالیای جنوبیstar name 	 star name


کالوادوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


اهایوusa. kgm 	 usa. kgm


والاسCity in Quebec Canada 	 BrasilCity in Quebec Canada


هلند شمالیdenmark_ counties. kgm 	 Dakòta del Nòrddenmark_ counties. kgm


برازیلیاworld. kgm 	 world. kgm


نامه‌رسان Xcollection of article headers 	 X- Mailercollection of article headers


لهاساchina. kgm 	 china. kgm


اوکلاهما سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


طرح‌بندی صفحه کلیدName 	 Disposicion del clavièrName


چهارشنبهThursday 	 MècThursday


کلمبیاportugal_ regions. kgm 	 Colòmbiaportugal_ regions. kgm


تیراناnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


پیام امضا شود؟ to sign 	 to sign


پالایۀ اصلاح عدسیName 	 Name


نگاشت بیت XGenericName 	 X BitmapGenericName


سحابی روی حواobject name (optional) 	 object name (optional)


جواهراتGenericName 	 GenericName


Choked 	 Chocked


بانکوکworld. kgm 	 world. kgm


خطای بازیابی اطلاعات quota از کارساز% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


خطیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کرانبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCity in British Columbia Canada


جوزانafrica. kgm 	 Romaniaasia. kgm


مالابوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


guatemala. kgm 	 Kanuguatemala. kgm


& گزارش اشکال... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapòrt de bòg... Help menu - > about < modulename >


مدیسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity in Quebec Canada


راه‌انداز شمارش معکوسName 	 Name


پیکربندی تنظیمات نهانگاه وبName 	 Paramètres de poliçaName


انتخاب یک پروندۀ صوتی@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(ح) ۲۰۰۰ ، توسعه‌دهندگان KDE 	 (c) 2000, desvolopaires KDE


ماشین حساب علمیGenericName 	 GenericName


(۱) فرمانهای کاربرName 	 (1) Comandas personalizadasName


اخطار:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


زیر تکالیفِ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


محافظهای صفحه نمایش openGLScreen saver category 	 Screen saver category


& ارسالMessage - > 	 SegondasMessage - >


آبلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TelefonetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 ،% 2Status Size 	 Status Size


<% 1 > @ email/ plain 	 @ email/ plain


رنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هنگام سعی برای مذاکره پیرامون دست‌نوشته ، یک خطای قرارداد رخ داد. data retrival complete 	 data retrival complete


QFontDatabase 	 TailandésQFontDatabase


@ title: group 	 Aviada@ title: group


Cisco - باروی IOSStencils 	 Stencils


چرخشName 	 Name


مانسفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


گیلانiran. kgm 	 iran. kgm


پکنangola_ provinces. kgm 	 africa. kgm


گوانگدونگmexico_ states. kgm 	 guyana. kgm


دوئسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Germany


فرانکفورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


چانگچونthailand. kgm 	 thailand. kgm


آغاز خودکار در ورود@ option: radio 	 @ label


خرابی در شبکه رخ دادSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


کنترلcollection of article headers 	 Contraròtlecollection of article headers


پامپلوناnew- zealand. kgm 	 Aïtínew- zealand. kgm


فاش کردن وضعیتComment 	 Comment


کلدینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


بروکسلworld. kgm 	 world. kgm


Geometric - ستارۀ چهار نقطه‌ایStencils 	 Stencils


میله تکلیفComment 	 XboardComment


پاناماphilippines. kgm 	 philippines. kgm


کنشهاComment 	 AccionsComment


هاگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ImatgeCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 asia. kgm


کوباazerbaijan. kgm 	 Cubàazerbaijan. kgm


ذخیره & به عنوان... @ item: inmenu colors 	 Enregistrar & jos... @ item: inmenu colors


قهوه‌ای ۴color 	 color


R65: مضر: احتمال ایجاد آسیب ریه در صورت فرو بردنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco - ناف کوچکStencils 	 Stencils


اندرسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCountry name (optional, but should be translated)


مالیName 	 MalésName


گامبیاCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name (optional, but should be translated)


جستجوی پس‌درگاههای دبیانQuery 	 Query


فرمان برای احضار پنجرۀ پایانه یافت نشد:% 1 @ info 	 @ info


پیکربندی مرور بهبودیافتهName 	 Name


ورودی: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


منطقه کروزالbelize. kgm 	 belize. kgm


رصدخانۀ مونت لمونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


راستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 upsilonCountry name (optional, but should be translated)


رایانه کتابیStencils 	 Stencils


هایکوnew- zealand. kgm 	 Jamaicahaiti. kgm


ساسکاتونstar name 	 star name


نیجرcatalonia_ comarques. kgm 	 Nigèrcatalonia_ comarques. kgm


ناشناخته@ info 	 Desconegut@ info


نمایش رومیزیComment 	 BurèuComment


فراراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


حذف هشدار بایگانی‌شده@ info 	 @ info/ plain


Cisco - باروی CentriStencils 	 Stencils


چای‌سازComment 	 Comment


kyrgyzstan. kgm 	 africa. kgm


دربارۀ KDE 	 A prepaus de KDE


جزء کستاریکا نیستcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


استرالیای جنوبیwaters_ world- class. kgm 	 Sudafricausa. kgm


واشنگتنComment 	 Comment


آرندالcaribbean. kgm 	 Granadacaribbean. kgm


باستیاgreece_ prefectures. kgm 	 Austriaeurope. kgm


لوکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


% 4پوشه موجود است. الان ،% 1 از% 5 پوشه برای پیامهایش استفاده می‌کند.% 2 می‌تواند محتویات% 6 را برای شما به این پوشه حرکت دهد ، گرچه ممکن است این هر پروندۀ موجود را با همین نام در% 7 جایگزین کند. می‌خواهید% 3 ، پرونده‌های نامه را الان حرکت دهد ؟% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


بوگوتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


تاموزCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive


انگلستانabbreviated country name 	 Reialme Unitabbreviated country name


الجزایرgreat- britain_ counties. kgm 	 Algeriagreat- britain_ counties. kgm


زیمبابوهName 	 ZimbabweName


فسفرName 	 Name


الکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@ item: inlistbox Font 	 Entresenha adicionalas@ item: inlistbox Font


دمشقegypt. kgm 	 egypt. kgm


کرنیشیName 	 CornicName


نیجرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigèrCountry name (optional, but should be translated)


پردازش واژهComment 	 Tractament de tèxtName


یوتاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


R15: تماس با آب ، گازهای بی‌نهایت قابل اشتعال آزاد می‌کندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


رشته‌ها با جدیدdefault filter name 	 default filter name


کیگالیturkey. kgm 	 asia. kgm


وصلۀ خودآموزComment 	 Comment


اسم رمز شما تغییر نکرده است. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مونترئالCity in Quebec Canada 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


کینگزپورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


ایگلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مستندات سطح بالاdoctitle (language) 	 doctitle (language)


سیاتلCity in British Columbia Canada 	 SeichèlasCity in British Columbia Canada


درسدنgermany. kgm 	 germany. kgm


xHarbourLanguage 	 Language


مینبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - رهیاب خدمات نوریStencils 	 Stencils


spain_ provinces. kgm 	 Japonspain_ provinces. kgm


& برشPaste context menu item 	 Talhar


Contact - لامپStencils 	 ContacteStencils


دادگان htdig: 	 Basa de donadas htdig:


رمزبندی ، در صورت امکان رمزبندی@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


فضاییComment 	 Comment


نتیجه= calculator button 	 Resulta


توسط جین کلود داموسDescription 	 Description


لیک ویلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


میشیگانmexico_ states. kgm 	 asia. kgm


آلاسکاfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


بورگوسCity in Spain 	 BurundiCity in Spain


& متوسطMake Kruler Height Tall 	 Make Kruler Height Tall


ویکتوریاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SerbiaCity in Quebec Canada


وصلۀ اصلاح تعادل سفید برای digiKamDescription 	 Description


% 1 به% 2 نیاز دارد@ info: shell 	 @ info: shell


ساعتیevent recurs by days 	 Cada oraevent recurs by days


جزء کوبا نیستcaribbean. kgm 	 Carolina del Nòrdncamerica. kgm


سانتا آناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


سامترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


دی سیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CCity name (optional, probably does not need a translation)


جنوآgreece_ prefectures. kgm 	 Grèçaaustria. kgm


وصله‌هاComment 	 AjustonsComment


لیبریاCountry name (optional, but should be translated) 	 LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation)


چرswitzerland. kgm 	 argentina. kgm


کارEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 PrètzfachEthiopian weekday 4 - LongDayName


تریستهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Italy


سفید ۱۰۲۴ × ۱۲۸۰Comment 	 Comment


هستارStencils 	 Stencils


مالاگازیName 	 Name


افزودن منبع هشدار فعال جدید@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


گالوستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavalarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بوستونromania. kgm 	 romania. kgm


نوبتDescription 	 Description


% 1ساعت% 2دقیقه@ info/ plain Hours and minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes


مالابوzambia_ districts. kgm 	 Maòrizambia_ districts. kgm


افریقای غربیName 	 Name


سانتا کروزphilippines. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


مساویName 	 Name


بارگذاری مجددComment 	 Tornar cargarComment


QDialogButtonBox 	 & NonQDialogButtonBox


خمنیتسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCity in Germany


نمایش فهرست استاندارد سرآیندهای پیامView - > headers - > 	 View - > headers - >


آبی آسمانی۳color 	 color


& اندازهQDialogButtonBox 	 EnregistrarQDialogButtonBox


منابع@ info/ plain 	 Ressorgas@ option: radio


گاردportugal_ districts. kgm 	 Guianàcolombia. kgm


فنیکس سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


تاموزCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - LongNamePossessive


پالایه‌های هم‌پیچش) پسوند( Name 	 Name


اجازۀ ابطال (ClassifyOverride) آیا به کاربران اجازۀ ابطال رده‌بندی در خروجی چاپ را می‌دهد. اگر فعال باشد ، کاربران می‌توانند صفحات بنر را به قبل یا بعد کار محدود کنند ، و می‌توانند رده‌بندی کار را تغییر دهند ، اما نمی‌توانند رده‌بندی یا بنرها را کاملاً حذف کنند. پیش‌فرض خاموش است. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


مهرCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive


جعبه دوارWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


بنفش روشن ۲color 	 color


CSV separator 	 ! CSV separator


پرونده‌های نامهName 	 Comment


انتخاب حجم صدا برای پخش پروندۀ صوتی. @ option: check 	 @ option: check


نقاشی XGenericName 	 X PaintGenericName


هائیتیName 	 AïtíName


Translators: format: '< displayName > ()' 	 % 1 (% 2) Translators: format: '< displayName > ()'


Cisco - سودهی ATMStencils 	 Stencils


اولویت: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritat: NAME OF TRANSLATORS


مولداویName 	 CroaciaName


(۷) متفرقهName 	 (7) DivèrsName


دFirst letter in 'Details' 	 EFirst letter in 'Details'


روتورName 	 Name


کابلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


جایگزینی فقرۀ مشخص‌شدۀ جاری در فهرست استثناها با تاریخ واردشده در بالا@ action: button 	 @ action: button


ایست لانسینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لوبیا چشم بلبلیobject name (optional) 	 object name (optional)


اُکیتانName 	 OccitanName


گزینندۀ تاریخ و زمانSet Hours of Time 	 Set Hours of Time


استونی بروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCity in Newfoundland Canada


بیگ لِیکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurundiCountry name (optional, but should be translated)


کارسونCity in Newfoundland Canada 	 CanadaCity in Newfoundland Canada


گریت فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


بازی QuestName 	 Name


ستارۀ قطبی جنوبیstar name 	 star name


دیکالبstar name 	 star name


دومینیکاName 	 RomaniaName


(n) جدیدComment 	 Name


تووالوName 	 TuvaluName


زاهدانiran. kgm 	 iran. kgm


شانشیazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ماپوتوoceania. kgm 	 oceania. kgm


هندindia. kgm 	 Índiaindia. kgm


ناوشNAME OF TRANSLATORS 	 NavigacionNAME OF TRANSLATORS


آنکوناworld_ continents. kgm 	 Alabamaafrica. kgm


ساعت چهره‌پذیر SVGGenericName 	 Relòtge numericName


ریو گراند دو نورتbrazil. kgm 	 brazil. kgm


رصدخانۀ مونت پالومارCity in Cape Verde 	 City in Cape Verde


آزمون برای KnotifyName 	 Name


دیلیworld. kgm 	 world. kgm


اُکراینCountry name (optional, but should be translated) 	 UcraïnaCountry name (optional, but should be translated)


نمای ثبت KPPPGenericName 	 GenericName


همچنین اجازۀ اتصالات دور را می‌دهدNAME OF TRANSLATORS 	 Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS


فهرست استثناها ، یعنی تاریخها/ زمانهای مستثنی از تکرار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


برو عقبQFontDatabase 	 NegreQFontDatabase


تامیلیName 	 TamilName


مدیر چهره‌های رنگ‌پاشی پردهComment 	 Comment


برگزیدن گیرندۀ نامه... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


پیکربندی آغازین ذخیره‌شدهComment 	 Comment


KDE LIRC کارسازComment 	 Comment


ادمونتونcanada. kgm 	 canada. kgm


ساسکاچوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


turkey. kgm 	 Bulgariaafrica. kgm


الجزایرobject name (optional) 	 minutasCity name (optional, probably does not need a translation)


خرابی در باز کردن پرونده@ info 	 @ info


قلم و رنگ@ label: listbox 	 @ label: listbox


Comment 	 KHotKeysComment


% 1 یافت نشد. @ info 	 @ info


دریاچه سوانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


یاسوجthailand. kgm 	 Lesotothailand. kgm


تیمورsikkim. kgm 	 asia. kgm


تاهیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


سوئدitaly. kgm 	 Suècianetherlands. kgm


یک خطای ناشناخته/ غیرمنتظره رخ داده استSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


سان ولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity in Saskatchewan Canada


فیروزه‌ای کم‌رنگ ۴color 	 color


Circuit - فیوز عمودی) اروپایی( Stencils 	 Stencils


مفقود Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


سبز ۱color 	 color


ورشوstar name 	 star name


هشدارها در پروندۀ محلیComment 	 Comment


لیCity in United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


صف پخشthe normal viewing mode 	 Jogairethe normal viewing mode


کینگستونworld. kgm 	 world. kgm


العیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgipteCity name (optional, probably does not need a translation)


صربستان شمالیName 	 SerbianName


بینگامتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


دست‌نوشته‌هاLanguage 	 Language


نیو ساوت ولزRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu SudRegion/ state in Australia


العیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


گروههاunit description in lists 	 Grops


همیشه با این کلید رمزبندی کنید@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


برگزیدن نام پرونده@ info 	 Causissètz un nom de fichièr@ info


نومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omegaCountry name (optional, but should be translated)


اوکیناواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


برگهWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FormulariWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


فهرست انتقال KGet 	 Grops


تغییر زمان تعویقی هشدار ، یا لغو معوقی@ title: group 	 @ title: group


پیکربندی رفتار عمومی konquerorName 	 Name


ویرایشگرهاName 	 EditorsName


کمFocus Stealing Prevention Level 	 BassaFocus Stealing Prevention Level


هشدارهای فرمان@ title: group 	 @ title: group


سیستم++Name 	 Name


کرمیcolor 	 color


پورتوریکوName 	 Name


آلپ دو هوت پروونسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


ماکائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


لوولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Massachusetts USA


@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


نمایش تصویر Lander جنگجوی اسکاندیناویImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


بهمنCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive


لهستانیName 	 PolonésName


استفاده از قلم سفارشی برای متن وضعیتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ساحلphilippines. kgm 	 philippines. kgm


باریindia. kgm 	 ncamerica. kgm


@ title: menu 	 Emplaçament: @ title: menu


اسکاتلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PolòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کنگو) جمهوری دموکراتیک( Country name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


آبی آسمانی ۱color 	 color


بلگیومName 	 BèlgicaName


تازیهاConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Comment 	 XFceComment


کره جنوبیsudan. kgm 	 Sudafricasudan. kgm


بررسی روزهایی در هفته که روزهای کاری‌اند@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


موزbulgaria. kgm 	 Russiabulgaria. kgm


پاریسmalaysia. kgm 	 Peroasia. kgm


هرازدانrussia_ subjects. kgm 	 Romaniaafrica. kgm


گندمیcolor 	 color


سمنانindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ردهStencils 	 ClassaStencils


romania. kgm 	 andorra. kgm


% 1 ،% 2 -% 3date, from - to 	 % 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


کنشهای لولهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


تیلسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas cap


@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


ساپوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


هم اکنون پیام هشدار نمایش داده شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


زاموراstar name 	 star name


مرکزYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


هوردالندnorway. kgm 	 Polònianorway. kgm


ژاپنName 	 JaponName


ریئتیmanipur. kgm 	 Senegalafrica. kgm


موقعیتهاAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


میله ابزار HTML 	 Barra d' espleches HTML


گرانتس پاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


ماشین حسابComment 	 CalculetaComment


سوتوی شمالیName 	 Sotho del NòrdName


دبیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CubàCity name (optional, probably does not need a translation)


نشان‌گذاریLanguage 	 Language


@ info: tooltip 	 Suprimir@ action: inmenu Edit


تالاهاسیalgeria. kgm 	 algeria. kgm


& تنظیمات@ info in message box 	 & Paramètres@ info in message box


Literate HaskellLanguage 	 Language


اسناد متنیComment 	 Comment


ناشناختهsuite name 	 desconegutsuite name


خاکستری تیره تیره ۱color 	 color


فرماندۀ نیمه‌شبName 	 Name


میرنیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity in Far East Russia


russia_ subjects. kgm 	 usa. kgm


اپلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCountry name (optional, but should be translated)


andorra. kgm 	 El Salvadorandorra. kgm


برگزیدن رنگ پیش‌زمینۀ پیام هشدار@ label: listbox 	 @ label: listbox


مرورگر سیستم چاپName 	 Name


پردازش واژهComment 	 Tractament de tèxtComment


حذف گواهی‌نامه‌های CA@ info 	 Anullat. @ info


& آزمونNAME OF TRANSLATORS 	 & TèstNAME OF TRANSLATORS


موشهاobject name (optional) 	 object name (optional)


اوکلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


آسیاsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ابزار مرجع/ مطالعۀ ژاپنیComment 	 Comment


آلپ- ماری تیمRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


< hours > h: < minutes > m 	 1=project name, 2=task name


thailand. kgm 	 Sonasia. kgm


ساکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


آسیاoceania. kgm 	 world. kgm


عملیات پشتیبانی نمی‌شودSocket error code ConnectionRefused 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


پیکربندی Cervisia... 	 Configurar Cervisia...


انتخاب سبک نمایش سرآیندهای پیامView - > headers - > 	 View - > headers - >


دلاویرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بوتسواناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BotswanaCity name (optional, probably does not need a translation)


والزRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrasilRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


شکل پایان‌بخشStencils 	 Stencils


دادگان سرنامQuery 	 Query


هانتینگتون بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoncionsCity in California USA


لهستانRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


& انتخاب بازی... Replay the current deal from the start 	 Replay the current deal from the start


پروندۀ Printcap (Printcap) نام پروندۀ Printcap. پیش‌فرض فاقد نام پرونده است. برای غیرفعال‌سازی تولید پروندۀ printcap آن را خالی بگذارید. مثال: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


دوربین رقمیName 	 Name


آبی روشن ۲color 	 color


وNot_ condition 	 ENot_ condition


ماگادانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


قالب جدید@ info Action to delete an alarm template 	 Modèl de document novèl@ info/ plain Action to delete an alarm template


Comment 	 CrearComment


سانتیاگو‌دکومپوستلاspain. kgm 	 spain. kgm


ابزار پایان‌دهی پنجرهName 	 Name


Cisco - ابررایانهStencils 	 Stencils


اورهgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& ادامۀ بارگذاری% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


تارانتوrussia_ subjects. kgm 	 Taiwanasia. kgm


بارتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity in Vermont USA


Cisco - دوربین ویدئوییStencils 	 Stencils


بنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas cap


Cisco - کارساز پروندهStencils 	 Stencils


پالایۀ صادرات KPresenter SVGName 	 Name


گوتینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


@ action: inmenu File 	 Suprimir@ action: inmenu File


برنامک پلاسماComment 	 Name


Kexi با استفاده از قالب برگزیده ، پروژۀ دادگان جدیدی ایجاد می‌کند. قالب را برگزینید و برای ادامه دکمۀ » تأیید « را فشار دهید. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


تقویم در پروندۀ دورComment 	 CalendièrComment


فاش کزدن وضعیتName 	 Name


کالدونی جدیدComment 	 Dialòg nòuComment


@ title: menu 	 Examinar... @ title: menu


پیکانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


S56: این ماده و ظرفش را در محل جمع‌آوری مواد زائد و پرخطر دور بریزیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اسرائیلCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


پایانۀ پشتیبانی مدیریت شبکهName 	 Name


دوالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCountry name (optional, but should be translated)


ترنتونgreat- britain_ counties. kgm 	 Questiongreat- britain_ counties. kgm


@ label: listbox 	 Colomna@ label: listbox


ورودی راهنماStencils 	 Stencils


مهرEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ماهانه@ item: inlistbox 	 Cada mes@ item: inlistbox Recurrence type


آبمارConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


عمومیWeb browsing content 	 GeneralWeb browsing content


مسیناegypt. kgm 	 asia. kgm


اشویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ذخیرۀ پیوست به عنوانfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Enregistrar los fichièrs junts...


جدولهاName 	 TablèusName


رمfrance_ regions. kgm 	 europe. kgm


بالا و پایین رفتن سایهName 	 Name


هیدلبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


ارائۀ خالیName 	 Name


میان‌برهای وبComment 	 Sits webComment


قالبهای هشدار@ action: button 	 @ action: button


تیرEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive


کلیدStencils 	 ClauStencils


ویتوریاvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


وینچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


سندهای اخیرComment 	 Comment


Diff (محلی) Comment 	 Comment


بولیویworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


Ticker اخبارComment 	 Comment


czech. kgm 	 Croaciaczech. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Kanurussia_ subjects. kgm


مشهدiran. kgm 	 iran. kgm


QShortcut 	 Volume +QShortcut


تانزانیهCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


پلاستیکComment 	 PaquistanComment


گرفتن Hot New Stuff! Program name followed by 'Add On Installer' 	 Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer'


فلاورموندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نمایش پیوستها به عنوان پیشنهادشده توسط فرستنده. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


دارالسلام برونئیName 	 Sultanat de BruneiName


NAME OF TRANSLATORS 	 EdicionNAME OF TRANSLATORS


مانی توباzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


پیش‌نویس@ item journal is in final form 	 Borrolhon@ item journal is in final form


گرین بلتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)


نامشخصcombox entry for highest priority 	 combox entry for highest priority


علامت بزنید تا هشدارهای پرونده ، در جستجو قرار بگیرند. @ option: check 	 @ option: check Alarm action


بارگذاری نمادها... @ info: status 	 @ info: status


QRegExp 	 Nom d' òste invalidQRegExp


دوبلینworld. kgm 	 world. kgm


تاریخ@ title: column 	 Data@ title: column


ماهانه در همان محلevent recurs same day each month 	 event recurs same day each month


کیت کارسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - بی‌سیمStencils 	 Stencils


باز کردن. h /. cpp /. c 	 Dobrir. h /. cpp /. c


بلفاستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی تنظیمات MakeName 	 Name


هادرسلیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Jylland Denmark


کره شمالیName 	 Name


هاگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


استانهاzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


مرجانی ۳color 	 color


ارائه‌ای غیررسمی و green- swirlComment 	 Comment


greece_ prefectures. kgm 	 usa. kgm


خطا در بارگیری دست‌نوشتهComment 	 Comment


سان سباستیان دالاگومراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


گوس کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


جدیدترین پوشۀ برگزیده در محاورۀ گزینش پوشه. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


چانگچونbhutan. kgm 	 africa. kgm


روزنهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


کهورfrance_ regions. kgm 	 Serbiafrance_ regions. kgm


دولوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


کهراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


GLSLLanguage 	 Language


چرrussia_ subjects. kgm 	 puertorico. kgm


S60: این ماده و ظرفش باید به عنوان ماده زائد پرخطر دور ریخته شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مکثIndian National month 11 - LongName 	 PausaIndian National month 11 - LongName


Cisco - مترجم قراردادStencils 	 Stencils


تورنتوindonesia. kgm 	 paraguay. kgm


نمایش تصویر HST) ۱۹۹۵( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ایتالیاafrica. kgm 	 Italiaworld. kgm


پارماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


سوسوی ستاره‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


Polytopes منظم چهار بعدیName 	 Name


نمایش تصویر HST) SN 2004dj( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ویتوریاportugal_ provinces. kgm 	 Croaciacolombia. kgm


وینوسکیCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


گرادیان:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


پورت الیزابتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تاموزEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrEthiopian month 1 - LongNamePossessive


پیکربندی تنظیمات شبکهGenericName 	 GenericName


@ label 	 Uèi@ label


مالابوphilippines. kgm 	 canada. kgm


Name 	 KashbianName


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


ماتریسName 	 Name


پیش‌فرضComment 	 DefautName


& نام میزبان: port: default 	 port: default


Name 	 DetalhsName


این محاورۀ اخطار و جزئیات خطاهای دست‌نوشته را که در صفحات وب رخ می‌دهد ، فراهم می‌کند. در بسیاری موارد به علت خطا در طراحی پایگاه وب ، توسط نویسندۀ آن می‌باشد. در موارد دیگری ، نتیجۀ خطای برنامه‌نویسی در Konqueror می‌باشد. اگر به طراح شک دارید ، لطفاً ، با وب اصلی پایگاه در مورد سؤال خود تماس بگیرید. برعکس ، اگر به خطا در Konqueror مشکوک هستید ، لطفاً ، یک گزارش اشکال در پروندۀ / http: // bugs. kde. org بگذارید. یک نمونۀ آزمایشی که مسئله را توضیح دهد احساس می‌شود. 	 Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d' escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d' autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a « & # 160; http: // bugs. kde. org / & # 160; ». Un document de testar qu' illustrariá lo problèma seriá apreciat.


کره‌ایName 	 CoreanName


بهمنIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 10 - LongNamePossessive


4GLLanguage Section 	 Language Section


فراهمایی ویدیوییName 	 Name


اروپای مرکزیName 	 Name


دیسکهای فشردۀ صوتیComment 	 Comment


خردادof Tir short 	 de Sha`banof Tir short


دنورusa. kgm 	 usa. kgm


اجرایی آمریکاییPage size 	 Page size


پوشاک@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


فقط در طول ساعتهای کاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پادوواitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


قالب هشدار فرمان جدید@ title: window 	 @ title: window


اخبار@ item DIMAP account 	 Novèlas@ item DIMAP account


پنجشنبهFriday 	 DijFriday


بازی ترتیب حرفGenericName 	 GenericName


خروجی از فرمان: »% 1« NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


نانکینگchina. kgm 	 china. kgm


کیگالیnepal_ zones. kgm 	 Carolinaasia. kgm


یاسی ۳color 	 color


ویسبادنgermany. kgm 	 germany. kgm


سالیناسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


اجرای برنامه‌های ویندوزName 	 Name


ایندیاناwaters_ world- class. kgm 	 Indianawaters_ world- class. kgm


آنسباخCity in Algeria 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


رینگستدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu View Mode 	 Tipe@ title: tab


لیسبونgreece_ prefectures. kgm 	 Lesotogreece_ prefectures. kgm


سوئنساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


نامیبیاCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibiaCountry name (optional, but should be translated)


تماس جدید... @ info: status 	 @ info: status


انگلستانCountry name (optional, but should be translated) 	 Reialme UnitCountry name (optional, but should be translated)


واقعاً می‌خواهید این هشدار را تصدیق کنید ؟ @ action: button 	 @ action: button


کویتafrica. kgm 	 Koweitworld. kgm


پلی‌نزی فرانسویName 	 Polinesia francesaName


waters_ world- class. kgm 	 andorra. kgm


R44: خطر انفجار در صورت حبس گرما زیر آنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سادهName 	 SimpleName


نمایش همۀ پیوستهای درون‌برنامه‌ای) در صورت امکان( View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


گاو سالم و سرحالName 	 Name


ایجاد فراتماس STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION 	 STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION


واشینگتونiraq. kgm 	 asia. kgm


آکراCountry name (optional, but should be translated) 	 ArabCountry name (optional, but should be translated)


اتمام وقت: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Sud


بلگرادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


حرکت@ title job 	 Desplaçament


گاندرCity in Quebec Canada 	 Chilestar name


لینگالاName 	 LingalàName


اینترنت@ info: whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


پیامهای واردشده را پالایه می‌کندGenericName 	 GenericName


You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


نمایش تنظیماتName 	 Name


غیرفعالAutomatic screen size (native resolution) 	 DesactivatAutomatic configuration


نورکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity in California USA


بازی RacingName 	 Name


آنت ورپCity in Belgium 	 Centreminute


@ title: group Date 	 % A@ title: group Date


دانیانگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity in Togo


ممیز شناور@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


قرمز کلاسیکName 	 Name


@ label 	 Per data@ item: inlistbox Sort


cuba. kgm 	 Kanucuba. kgm


محتویات مقیاس‌شدهKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


ثبت HotSync Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


برنامک پلاسماName 	 PanamàName


@ info: tooltip 	 Ulhada@ info: tooltip


دربارۀ Kontact 	 @ info


پیکانMouse Cursor Shape 	 FlèchaMouse Cursor Shape


مورمانسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity in Spain


لاوتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


Keyboard Layout Name 	 AlemanKeyboard Layout Name


ویرایش قالب هشدار رایانامه@ title: window 	 Modificar lo modèl@ title: window


دیسک فشردهStencils 	 CD- ROMStencils


مصرCountry name (optional, but should be translated) 	 EgipteCountry name (optional, but should be translated)


اندازۀ ممیزMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


japan. kgm 	 Panamajapan. kgm


شهر واتیکانnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


می‌سی‌سی‌پیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


چهره ساده سودوکو برای KDE4GenericName 	 GenericName


آبوجاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArabCity name (optional, probably does not need a translation)


uzbekistan. kgm 	 africa. kgm


Cisco - جعبۀ BreakoutStencils 	 Stencils


معلف ، خوشۀ معلفobject name (optional) 	 object name (optional)


نوبتName 	 Name


Civil - سکون افقیStencils 	 Stencils


خراسان جنوبیthailand. kgm 	 thailand. kgm


قزاقستانCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


برپایی تکرار اضافی هشدار@ option: check 	 @ option: check


ویرایش قالب نمایش هشدار@ title: window 	 @ title: window


دفتر تلفن همراهتان را پاک می‌کند. مطمئنید می‌خواهید ادامه بدهید؟ Do not import phonenumber 	 Do not import phonenumber


تنظیم مقادیر ویژگیrequest type 	 request type


آفریقاgreece_ peripheries. kgm 	 Africagreece_ peripheries. kgm


پاراناnepal_ zones. kgm 	 Bareinafrica. kgm


بلخafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


چاپگر ۲Stencils 	 Stencils


مکزیکو سیتیmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


پورت آلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity in British Columbia Canada


بحرینworld. kgm 	 Bareinworld. kgm


اگر می‌خواهید برنامه‌های X11را که در رومیزی رسم می‌شوند ، مانند xsnow ، xpenguin یا xmountain را اجرا کنید ، این گزینه را علامت بزنید. اگر با کاربردهایی نظیر نت اسکیپ که پنجرۀ ریشه را برای اجرای نمونه‌ها بررسی می‌کند مشکل دارید ، این گزینه را غیرفعال کنید. 	 Marcatz aquesta opcion se desiratz utilizar de programas X11 que dessenhan dirèctament sul burèu, coma « & # 160; xsnow & # 160; », « & # 160; xpenguin & # 160; » o « & # 160; xmountain & # 160; ». Se aquò crea de problèmas amb d' aplicacions coma Netscape (qu' analiza la fenèstra raiç (lo fons del burèu) per i cercar d' instàncias d' ele meteis), desmarcatz aquesta opcion.


نانسیthailand. kgm 	 thailand. kgm


کارولینای شمالیusa. kgm 	 Corea dèu Nordusa. kgm


وصلۀ فرمان پوستهComment 	 Comment


خلاصۀ تاریخهای ویژۀ Kontact@ title: column plugin name 	 @ title: column plugin name


امارات متحدۀ عربیafrica. kgm 	 Emirats Arabs Unitsworld. kgm


وصلۀ گردانندۀ Kexi SQLName 	 Name


کاپانmalaysia. kgm 	 Guianàperu. kgm


لوزاکاzaire2006. kgm 	 Loïsianaafrica. kgm


@ info/ plain No recurrence 	 Òc@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


پاناماlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


اسپرینگ فیلدusa. kgm 	 usa. kgm


از شما برای عبارتهای R/ S سوال نشد. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


استرالیای غربیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AustraliaCity name (optional, probably does not need a translation)


رورایماgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


نکته ابزار سینی سیستم@ option: check 	 @ option: check


هلوانCountry name (optional, but should be translated) 	 IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)


شکل حد حلقۀ روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


الکواstar name 	 star name


زیر تکالیف@ info to- do percent complete 	 @ info to- do percent complete


یادداشتهاComment 	 NòtasName


اتمام عملیات زمان‌بندی شدSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


نهایی@ item incidence access if for everyone 	 @ item incidence access if for everyone


گیترسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


اندازهWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TalhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


آلبالویی ۱color 	 color


ولادی وستوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


لبنانafrica. kgm 	 Libanworld. kgm


turkey. kgm 	 Barbadosturkey. kgm


SSL نت‌اسکیپServer certificate authority 	 Server certificate authority


سرزمین اشغالیgreece_ prefectures. kgm 	 Israelhaiti. kgm


Column number% 1 	 Totas las colomnas visiblasColumn number% 1


پالایۀ واردات متن سادۀ KWordDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


مشترکات SambaName 	 Name


شهر خصوصی@ item: intable The fingerprint is trusted 	 Pas disponible


امبانداکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1پس از آغاز@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


مونته نگروworld. kgm 	 world. kgm


میدلبوریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


پسوندها@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


@ info 	 Enregistrar@ info


شرstar name 	 de fotografiarstar name


فینیکسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


آبی نفتی روشن ۱color 	 color


اردبیلiran. kgm 	 iran. kgm


صوتیN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


نسخۀ KAlarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


دستگاههاName 	 PerifericsName


محیط برنامه‌سازی آموزشیComment 	 Comment


آستاناkazakhstan. kgm 	 Montanausa. kgm


بازی شطرنجName 	 Name


آلتوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


تلوگوName 	 TeluguName


& ذخیرۀ پیوند به عنوان... % 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Enregistrar la cibla & jos...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


این یک سند واژگان KDE نیست. A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


پاراماریبوworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


ایجاد بازیهای قابل حلNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


R53: احتمال ایجاد اثرات مضر درازمدت در محیط آبزیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ممکن است طرح پرس‌وجو خراب شود به نحوی که حتی در نمای متن هم باز نمی‌شود. می‌توانید پرس‌وجو را حذف کرده و آن را دوباره ایجاد کنید. short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word (only latin letters, please)


کاتماندوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


اسپانیاstar name 	 star name


کامل@ info to- do percent complete 	 Terminat@ info to- do percent complete


تنظیم زمان برای & اکنونset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


کالوگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


اسپانیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 europe. kgm


دست‌نوشته‌هاGenericName 	 GenericName


دانمارکindonesia. kgm 	 Danemarcindonesia. kgm


وصله‌های Qt 	 Modules Qt


Cisco - رهیاب صوتیStencils 	 Stencils


QShortcut 	 DrechaQShortcut


گوادلوپName 	 Name


دادهStencils 	 DonadasStencils


لوس آلاموسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


جفرسون سیتیusa. kgm 	 usa. kgm


گویانworld. kgm 	 Guianàworld. kgm


پسکوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


حجم صدا@ option: check 	 Volum@ option: check


% 1 پایتخت... @ title 	 % 1 es la capitala de...


دوربین/ CCD 	 Aparelh de fotografiar


@ title: window Shell terminal 	 Repertòris@ title: window


حذف فقره‌های برگزیدهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


الحمراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 lambdaCity name (optional, probably does not need a translation)


اسلوونیاییName 	 EslovènName


واژه‌پردازName 	 Tractament de tèxtName


پاسخ@ item event, to- do or journal additional property request 	 Respondre@ item event, to- do or journal additional property request


متزcameroon_ departments. kgm 	 Metaafrica. kgm


اخطارهای سیستمName 	 Name


ایسلندCountry name (optional, but should be translated) 	 IslàndiaCountry name (optional, but should be translated)


۴۰dictionary variant 	 40dictionary variant


توپیکاturkey. kgm 	 africa. kgm


استکهلمworld. kgm 	 world. kgm


ریچاردسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


XULLanguage 	 Language


واژه‌نامۀ Merriam- WebsterQuery 	 Query


پالایۀ واردات تصویرگر Karbon14Name 	 Name


روز ژولیوس سزار: City name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


جلالی@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


کلیفتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ایالات فدراسیونِ میکرونزیName 	 Name


منطقه فدرالitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


نقشهGenericName 	 GenericName


یونی‌کد@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


نمایش & تاریخچهverb, copy the playlist 	 verb, copy the playlist


گرینویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


سحابی متغیر هابلobject name (optional) 	 object name (optional)


پیمانۀ پیکربندی KDEName 	 Name


مولینfrance. kgm 	 france. kgm


نمایش جعبۀ & کانونShow location- related info box 	 Show location- related info box


تِوِتEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


مالایاییName 	 MalésName


آلفارتاstar name 	 star name


سومرویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


گلنوودCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


حذف مدخل ACL 	 Suprimir


پروندۀ% 1 در حال حاضر موجود است. آیا می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید ؟ @ info: status saving a file 	 @ info: status saving a file


مئودون) رصدخانه( City name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


خطای ایجاد مجدد قالب هشدار@ info 	 @ info/ plain


سیچوآنbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


مردادCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive


هشدار جدید@ info Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


اوگانداportugal_ districts. kgm 	 Ogandaafrica. kgm


چهارمین@ item: inlistbox 	 4@ item: inlistbox


لوریarmenia. kgm 	 armenia. kgm


کیلalgeria. kgm 	 algeria. kgm


وصلۀ Kontact KNotesGenericName 	 Name


روی عناصر زیر فشار دهید ، تا در مورد روشهای ورود کمک دریافت کنید. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Lesson Name 	 LatinLesson Name


Civil - محتویStencils 	 Stencils


شکل کارخانهStencils 	 Stencils


Comment 	 Contraste elevatComment


متفرقه - calculator button 	 Mens


ماساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


پاریسgreat- britain_ counties. kgm 	 Parisgreat- britain_ counties. kgm


ترویزوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


لیمبورگdenmark_ counties. kgm 	 usa. kgm


برنامۀ گیراندازی پردهName 	 Name


پیمانۀ کارآمدی هسته برای KarbonName 	 Name


سوئدworld. kgm 	 Suèciaworld. kgm


Cisco - کارساز پیام‌رسانی IPTVStencils 	 Stencils


اخبار Akregator 	 Novèlas d' Akregator


واشنگتن (پنتاگون) Comment 	 Comment


سبز بهاری ۲color 	 color


کرانۀ صورت فلکی مشخصrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


تاشکندworld. kgm 	 world. kgm


هوساName 	 HausaName


جزء بولیوی نیستbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


گالیسیاchile. kgm 	 Esloveniachile. kgm


اطلاعاتComment 	 Comment


سودانworld. kgm 	 Sodanworld. kgm


Cisco - سودهی قابل برنامه‌سازیStencils 	 Stencils


مورگان تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


دریچه یا منطقیStencils 	 Stencils


france. kgm 	 Israelfrance. kgm


خرمایی ۱color 	 color


زامبیاafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


Cisco - دروازۀ دستیابی کاتالیزورStencils 	 Stencils


کامرونCountry name (optional, but should be translated) 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


کشتی‌دمConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


صورتیcolor 	 color


نوترونهاamount in units (integer) 	 Pas cap


تایوانworld. kgm 	 world. kgm


کاتماندوtajikistan. kgm 	 Rwandaafghanistan. kgm


OctaveLanguage 	 Language


توسعۀ وبName 	 Desvolopament webName


مؤنث انگلیسیFestivalVoiceName 	 Femna


چانگشاthailand. kgm 	 thailand. kgm


بد خطComment 	 Comment


باریbangladesh. kgm 	 Parisbangladesh. kgm


بنگلادشی (هند) Name 	 Bengalin (Índia) Name


Name 	 PortugalName


آنگولاName 	 AngòlaName


کنشهاComment 	 EmplaçamentsComment


فنلاندیName 	 FinésName


S16: دور از منابع اشتعال نگه دارید - سیگار نکشیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بار کردن قالب... @ label: textbox 	 @ label: textbox


Name 	 GlinesName


پوناپیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCountry name (optional, but should be translated)


کنش: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


تکالیف زمان‌بندی‌شدهAdds a new task 	 Adds a new task or variable


نیامیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


قالب Django HTMLLanguage 	 Language


مدیسنturkey. kgm 	 Mauritàniaturkey. kgm


مستندات KDE ِAPIQuery 	 Query


آلبالوییcolor 	 color


یک kioslave برای sftpName 	 Name


@ title 	 Dobrir un & terminal@ title


هنگ کنگvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


خارج از محدودهsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


نیو همپشیرusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


پلاتینیومComment 	 Comment


فیلیپینName 	 FilipinasName


نشریه‌هاShort column header meaning default for new contacts 	 Short column header meaning default for new contacts


بلغارستانworld. kgm 	 Bulgariaworld. kgm


ویرایشگر منبع XName 	 Name


Cisco - رهیاب ATMStencils 	 Stencils


چونگبوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


استونیاییName 	 EstonianName


لوآنداzaire2006. kgm 	 Rwandazaire2006. kgm


QOCIResult 	 Impossible de se connectar


کلمبوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


chile. kgm 	 Panamachile. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 SaturacionNAME OF TRANSLATORS


ارغوانی متوسطcolor 	 color


سیابروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCity name (optional, probably does not need a translation)


R1: انفجار در حالت خشکPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PBMName 	 Name


زاراگوزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


مجوز گواهی‌نامه کارسازPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


حالت بزرگسال NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مک آلسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


ماپوتوmanipur. kgm 	 Panamacolombia. kgm


مشاهده‌گر PDFName 	 Name


Network - رایانۀ شخصی MinitowerStencils 	 Stencils


شعاع اتمی] pm [ 	 Mejan


سرپرستی رایانهName 	 Name


هشوانIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de SafarIndian National month 8 - LongNamePossessive


Cisco - خانۀ کارمند کامپیوتریStencils 	 Stencils


ترنیitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سالوادورsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


کاربردهای KDEName 	 Aplicacions KDEName


سرزمین شمالیaustralia. kgm 	 australia. kgm


قرمز نارنجی ۲color 	 color


درامنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


براتportugal_ provinces. kgm 	 Bèlgicarepublic_ of_ ireland. kgm


تماسها در همه حافظه ذخیره شدSMS memory slot 	 SMS memory slot


داکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


گینهwaters_ world- class. kgm 	 Guinèawaters_ world- class. kgm


GenericName 	 IcalGenericName


ریو برانکوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


نیجریهcatalonia_ comarques. kgm 	 Nigèriafrance. kgm


چنگ توzimbabwe_ districts. kgm 	 Centralzimbabwe_ districts. kgm


خرابی در احراز هویت. special command completed 	 special command completed


وصلۀ کتاب نشانی KontactName 	 Name


شاندونگindonesia. kgm 	 paraguay. kgm


QShortcut 	 Repertòri personalQShortcut


پالایۀ صادرات KPresenter XPMName 	 Name


درج حوزۀ جدول »% 1« Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


ارسال همیشگی@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


بد جویدنName 	 Name


میان لحظه‌ایName 	 Name


میله ابزار پالتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ارسال مستقیم پیام کوتاهSave SMS to mobile phone memory 	 Save SMS to mobile phone memory


*. vcs *. ics_BAR_پرونده‌های تقویم 	 Calendièrs


Name 	 MetacityName


تاریخچه% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


GenericName 	 QJackCtlGenericName


آگوستاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


برنامۀ نامه با DBUSName 	 Name


مجارستان شمالیsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


مقدونیه مرکزیindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


کوهName 	 Name


توپرComment 	 XSoldierComment


رگنسبورگCity in Germany 	 CentreCity in Germany


گواهی‌نامۀ بدون اعتبار کاربر ارشدName 	 Name


جزیرۀ ویکCity in Wisconsin USA 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


ایجاد دست‌نوشتۀ جدید پیتون. Translators: Degrees 	 Translators: Degrees


@ title: menu 	 & Ajuda@ title: menu


& لغو@ info: tooltip 	 & Anullar@ info: tooltip


سنت آلبانزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


کاوش ساختارهای هندسیName 	 Name


مربعCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity in Ontario Canada


مارپیچ مینیاتورobject name (optional) 	 object name (optional)


QFontDatabase 	 GrècQFontDatabase


مجازName 	 Name


حذف گواهی‌نامه‌های CA@ title 	 Anullat. @ title


کورالویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


فقط نمایش یادآوری پیش از اولین باری که هشدار زمان‌بندی شده است@ title: window 	 @ title: window


آقادیرCity in Morocco 	 TotesCity in Morocco


ماساواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


کارولیناgreat- britain_ counties. kgm 	 Carolinagreat- britain_ counties. kgm


لمویگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


اروگوئهvenezuela. kgm 	 Paraguaivenezuela. kgm


جزایر ویرجینCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


لیلونگوهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutasCity in Hauts- de- Seine France


یوماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


نوردلندzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


سیاتلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... City name (optional, probably does not need a translation)


نوع پیمانۀ KInetDComment 	 Comment


بازآغازی رایانهdefault option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadordefault option in boot loader


azerbaijan. kgm 	 Davidazerbaijan. kgm


اعوجاجهای رومیزیScreen saver category 	 Screen saver category


(ح) ۲۰۰۱ George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


تصادفیComment 	 AleatòriComment


View - > 	 @ action: inmenu


نمایش تصویر HST) ۱۹۹۸( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


title for file button used in HTML forms 	 Aquò es un indèx de recèrca. Picatz los mots claus de la recèrca & # 160;: title for file button used in HTML forms


روزویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu 	 % 1nbsp;: @ action: inmenu


جزیرۀ ترنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Hawaii USA


بازیهاPhonon:: 	 JòcsPhonon::


مونت ماریوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


برگزیدن پروندۀ ثبت. @ option: radio 	 @ option: radio


bulgaria. kgm 	 Portugalusa. kgm


فعال کردن پنجرۀ KSIRCComment 	 Comment


هلندStencils 	 HolandaStencils


QScriptDebuggerStackModel 	 QFontDatabase


اهرم کنترلName 	 Name


Geometric - مثلث متساوی‌الساقینStencils 	 Stencils


ناحیه خاموشNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Keyboard Layout Name 	 FrancésKeyboard Layout Name


ظاهر@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


زمان محو: @ label 	 @ label


شیراکmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


سنت پیر و میکلونName 	 Name


کد میله‌ایName 	 Name


گروناCity in Spain 	 VinyesCity in Spain


پایانۀ ValgrindComment 	 Comment


نارنجی تیره ۳color 	 color


به‌روزرسانی SVNName 	 Name


کوباName 	 CubàName


آناپلیسusa. kgm 	 usa. kgm


نشانی از قبل در حال استفاده استSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


پنجابی/ پنجابیName 	 Name


گوتنبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


پیام کوتاه در حافظه فرار ذخیره شدSMS memory slot 	 SMS memory slot


سارانسکstar name 	 star name


ترنیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


SGMLLanguage 	 Language


& وضعیت: @ info: tooltip 	 Estatut@ info: tooltip


سنت پلusa. kgm 	 Panamausa. kgm


ابزار & مرورBrowse Tool 	 Browse Tool


پیونگ یانگmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


سوازیلندazerbaijan. kgm 	 Swazilandazerbaijan. kgm


پیام‌رسان نت‌اسکیپName 	 Netscape MessengerName


نشریۀ% 1delimiter for joining holiday names 	 Jornaldelimiter for joining holiday names


هیچ‌کدامPermissions 	 Pas capPermissions


ترزیناmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


فرانسهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیش‌فرضName 	 DefautName


ذخیره پیوست درون‌برنامه‌ای@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


یاسوجiran. kgm 	 iran. kgm


پیکربندی KameraName 	 Name


لاس وگاسComment 	 Comment


خاکی زیتونی ۱color 	 color


عراقCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


حالت پژواکTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


تاج شمالیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


گرینسبوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity in North Carolina USA


Network - نماد سودهیStencils 	 Stencils


سبزcolor 	 Vèrd


کیسمایوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


حذف@ item: inlistbox... verified that 	 Ignorar


پیش‌فرضDescription 	 DefautDescription


سطیفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AviarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


فورتالزاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تلاویworld. kgm 	 world. kgm


نایروبیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibiaCountry name (optional, but should be translated)


دستیابی پرونده‌هاdebug option in device configuration dialog 	 debug option in device configuration dialog


راهنماهای کاربردName 	 AplicacionName


قطب‌نماConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


شیلیalgeria. kgm 	 Chilealgeria. kgm


ابزار جستجو و جایگزینیComment 	 Comment


تکرار & هر@ label 	 @ label Time units for user- entered numbers


برازیلیاromania. kgm 	 Brasilromania. kgm


لوآنداoman. kgm 	 Lituausa. kgm


@ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


متزfrance_ regions. kgm 	 Metafrance_ regions. kgm


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


لغو@ item event or to- do description update request 	 Anullar@ item event or to- do description update request


بازآوردن XGenericName 	 GenericName


ایجاد قالب هشدار جدید@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ارابه‌رانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ item: inlistbox 	 @ info/ plain


جزیرۀ کورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illas Salomon


شمایل پیاده‌شدهAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Available space out of total partition size (percent used)


Civil - پمپ افقیStencils 	 Stencils


بهمنIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive


پنجره‌های موجی دموName 	 Name


صورتی سیر ۲color 	 color


سومRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ComentariRegion/ state in France


اخبار گوگلComment 	 Novèlas GoogleComment


قطع ارتباط. NAME OF TRANSLATORS 	 Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS


ماتراindonesia. kgm 	 Qatarindonesia. kgm


هامبورگgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


خردلی تیره ۴color 	 color


تقسیم عدد صحیحReciprocal 	 Reciprocal


برای واکشی همه پیامهای کوتاه از تلفنWrite a new SMS 	 Write a new SMS


ایداهوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IconesRegion/ state in USA


ترنتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پرووCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


اروپای شمالیName 	 Name


طول یک ستونComment 	 Comment


الدورادوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Texas USA


شاهcard name 	 Reicard name


بانگیworld. kgm 	 world. kgm


ماکائوukraine. kgm 	 Kanuukraine. kgm


شبح اینترنتی KDEComment 	 Comment


ساساریjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


بلیزName 	 BèlgicaName


آبیcolor 	 Blau


ناشناختهFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconegutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


دنده‌های سه‌گانهComment 	 Comment


سامواName 	 SamoaName


موزلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity in Saskatchewan Canada


پالیName 	 PòlònèsName


واژه‌نامۀ فرهنگستان اسپانیایی (RAE) Query 	 Query


۸۰dictionary variant 	 80dictionary variant


منطقه کایوbelize. kgm 	 belize. kgm


> قابل دسترس نیست < Unknown Driver 	 Unknown Driver


AnsysLanguage Section 	 Language Section


پنجرۀ رایانامۀ KopeteName 	 Name


لاساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


آویانوstar name 	 star name


انعکاس صحیحName 	 Name


دسامبرMonday 	 DecembreMonday


چونگنامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 sens nomCountry name (optional, but should be translated)


امنیتComment 	 SeguritatComment


سومالیegypt. kgm 	 Somaliaegypt. kgm


venezuela. kgm 	 Bulgariavenezuela. kgm


داکارworld. kgm 	 world. kgm


هیلتبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa de l' estCity name (optional, probably does not need a translation)


آسماراturkey. kgm 	 Israelturkey. kgm


Comment 	 AEWM++Comment


هیری موتوName 	 Iri MotuName


درجLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 InserirLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


زامبیاstar name 	 star name


ونک eDonkey2000Name 	 Name


& پرونده@ title: tab 	 & Fichièr@ title: tab


M3ULanguage 	 Language


داکوتای جنوبیusa. kgm 	 Corea dèu Sudusa. kgm


قمiran. kgm 	 iran. kgm


هالبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa de l' est


سخت‌افزارLanguage 	 MaterialLanguage


ثانیهNAME OF TRANSLATORS 	 segondasNAME OF TRANSLATORS


پنجرۀ XMMSComment 	 Comment


کاهولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 oraCity name (optional, probably does not need a translation)


هندName 	 ÍndiaName


تجسم کارایی گزارش داده‌هاName 	 Name


پیکربندی وصله‌های مرورگرName 	 Name


خدمات هسته NepomukName 	 Name


هستارهای بازگشتیQXml 	 QXml


طرح گزینگانName 	 Name


خلاصهComment 	 ResumitComment


& ذخیره کردنNAME OF TRANSLATORS 	 & EnregistrarNAME OF TRANSLATORS


لوزانCity in Switzerland 	 MacedònianCity in Switzerland


پیکربندی رفتار جاوا و جاوااسکریپتComment 	 Comment


مکزیکو سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MèxicCity in Mexico


شمایلهای حرفه‌ایComment 	 Comment


میله ابزار کتابخانهInsert menu 	 Insert menu


QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


مغز پسته‌ای ۴color 	 color


ویندهوکpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


لوآنداrepublic_ of_ ireland. kgm 	 usa. kgm


بلگورودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


مالاویswitzerland. kgm 	 Malawiafrica. kgm


اروگوئهmongolia. kgm 	 Paraguaimongolia. kgm


جایگزینی خودکارComment 	 Comment


شیکاگوCountry name (optional, but should be translated) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


یک ویرایشگر نگاشت تصویر زنگامName 	 Name


بی بیcard name 	 Reinacard name


JavadocLanguage 	 Language


جهشCSV separator 	 TABCSV separator


تورنتوwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


خردادIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


واردات دادهDescriptive encoding name 	 Importar de donadasDescriptive encoding name


دوتانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


عاطلPriority Class 	 InactiuPriority Class


هانگچوchina. kgm 	 china. kgm


پالایۀ واردات Krita PNGName 	 Name


پلاسماName 	 Name


ناکworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


تغییر کدبندیartist - cdtitle 	 artist - cdtitle


S/ مایم 	 S/ MIME


لئونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


خمنیتسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 VTWMComment


گنوم Klotski بازیName 	 Jòc de Klotski per GnomeName


وصلۀ تاریخچهComment 	 Comment


اردبیلthailand. kgm 	 thailand. kgm


ایرانafrica. kgm 	 world. kgm


نان‌نینگchina. kgm 	 china. kgm


بازی سودوکوComment 	 Comment


نمایشStencils 	 VisualizarStencils


اسلواکیworld. kgm 	 Eslòvacworld. kgm


برنامۀ newfs پیدا شد. BSD 	 BSD


سارلندrussia_ subjects. kgm 	 Sri Lankaeurope. kgm


ساعت/ دقیقه@ item: inlistbox 	 minutas@ item: inlistbox Time units


آناپولیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


سحابی مائیاobject name (optional) 	 object name (optional)


مقدارRegion/ state in Germany 	 ValorRegion/ state in Germany


مدیر KDevelop CustomMakeComment 	 Comment


QShortcut 	 RetornQShortcut


شبکهStencils 	 RetStencils


مینینگنstar name 	 star name


برجDescription 	 Description


@ item:: intable 	 Autres@ item:: intable


لوکساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


خرابی در واردات vCard 	 @ info


وصلۀ عدد تاریخ برای تقویمهاComment 	 Comment


بوآنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SodanCountry name (optional, but should be translated)


ایمپریاitalyprovince. kgm 	 Serbiaitalyprovince. kgm


@ info 	 Suprimir@ info


تاموزEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - LongNamePossessive


وین تیانluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & EsplechesNAME OF TRANSLATORS


QMYSQLResult 	 Impossible de se connectar


Cisco - پلStencils 	 Stencils


صحرای مغربindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


جیانگ‌سوchina. kgm 	 china. kgm


مارسApril 	 MarApril


عدد صحیح مبنای N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


portugal_ regions. kgm 	 africa. kgm


جزء سورینام نیستsikkim. kgm 	 Carolina del Nòrdcolombia. kgm


اوهایوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChinaCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واردات AbiWordFrameset name 	 Frameset name


اشتراکComment 	 AlèrtaComment


شکارچی استعدادهاAbout 	 About


پیمانهٔ پیکربندی برای اجراNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


گل‌بهی ۱color 	 color


مدیریت چهره‌های مرئی KDE سراسریName 	 Name


خطای راه‌انداخته توسط مصرف‌کنندهQXml 	 QXml


فرانکفورتusa. kgm 	 usa. kgm


سحابی مارپیچobject name (optional) 	 object name (optional)


ویرایشگر فرمولName 	 Name


نوترونهاamount in units (real) 	 Pas cap


فرانسهName 	 FrançaName


S2: دور از دسترس کودکان قرار دهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


هارت فوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


هفت قلوی Copelandobject name (optional) 	 object name (optional)


آمهرستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


آناهایمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity in California USA


نیسCity in Croatia 	 NigèrCity in Croatia


دوربانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Durada: City name (optional, probably does not need a translation)


متن پیام جهت نمایش@ info/ plain 	 @ info/ plain


گونه ۱dictionary variant 	 dictionary variant


گل‌بهی روشن ۲color 	 color


لوئیزیاناfrance_ regions. kgm 	 Lituafrance_ regions. kgm


جزء بلیز نیستbelize. kgm 	 belize. kgm


فعال‌سازی مجدد هشدارهای چندگانه@ title: window 	 @ title: window


لاورنCity in Quebec Canada 	 Cap VerdCity in Quebec Canada


پازلName 	 Name


چشم‌پوشی@ title 	 Ignorar


چسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCity name (optional, probably does not need a translation)


طلایی ۳color 	 color


مکزیکو سیتیphilippines. kgm 	 philippines. kgm


malaysia. kgm 	 europe. kgm


قالب‌بندی‌کنندۀ فلاپیName 	 Formataire de disquetasName


کورۀ کیمیاگری Aobject name (optional) 	 object name (optional)


آلمانStencils 	 AlemanhaStencils


ماناماworld. kgm 	 world. kgm


ترجمهName 	 ReviradaName


تیگرینیاName 	 TigrinyaName


تاکورادیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


کیگالیzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


میدلبورگnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


راهنمای آغاز سریع KDE. Name 	 Name


Civil - پیکان راستStencils 	 Stencils


ستارۀ قطبی شمالیstar name 	 star name


@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


قادر به گفتن پیام نیست@ info 	 @ info


سه‌شنبهEthiopian month 6 - LongName 	 MarEthiopian month 6 - LongName


برج‌ها را حذف کنیدName 	 Name


غناbhutan. kgm 	 Ganausa. kgm


خراسان رضویiran. kgm 	 iran. kgm


پیام کوتاه در حافظه SIM ذخیره شد. Phonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


دیکینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)


سائو لوئیسafrica. kgm 	 Portugalafrica. kgm


لیک چارلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


آذرof Dei long 	 d' abrilof Dei long


کویتworld. kgm 	 world. kgm


قزاقستانworld. kgm 	 Taiwanworld. kgm


فرهنگ جامع HyperDictionary. comQuery 	 Query


مجموعه‌های UMLStencils 	 Stencils


جزء بیولوروس نیستbelarus. kgm 	 belarus. kgm


امنیتNAME OF TRANSLATORS 	 SeguritatNAME OF TRANSLATORS


مانی توباcanada. kgm 	 Kanucanada. kgm


فهرست پیام - پیامهای خوانده‌نشدهView - > 	 Messatge novèl


پالایۀ واژه‌های کلیدی اینترنتName 	 Name


مشتری و Io) HST( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


آروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArabCity in Uganda


کستاریکاName 	 Còsta RicaName


می‌خواهید پیکربندی KDE را دوباره بارگذاری کنید؟ Reload KDE configuration messagebox 	 Volètz tornar cargar la configuracion de KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox


تقویم نجومیstar name 	 star name


واسطStencils 	 InterfaçStencils


ردیاب شخصی زمانName 	 Name


بازی دو نفرهdefault name of first player 	 default name of first player


پولینزی فرانسهConstellation name (optional) 	 Polinesia francesaConstellation name (optional)


بهمنIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


قلم و رنگ پیام@ info 	 @ info


رنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaAdvanced URLs: description or category


وصلۀ عمل رنگ‌آمیزی برای KritaName 	 Name


ارسال & رمزبندی‌نشده% 1 = 'missing keys' error message 	 % 1 = 'missing keys' error message


اولویت بسیار زیادProcess Niceness 	 Process Niceness


ترویCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


فورت واینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


چه کسی آغاز می‌کند؟ Ask player which color he wants to play 	 Ask player which color he wants to play


چون اشکال‌زدای »% 1 « یافت نشد ، نتوانست یک منشأیاب ایجاد کند. debugging finished 	 Impossible de générer une pile d' appels, le débogueur « & # 160;% 1 & # 160; » n' a pas été trouvé.


ماینgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پویانمای پیش‌فرض پلاسماName 	 Name


مارلتونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


وصلۀ فرادادۀ KFileComment 	 Comment


پنساکولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 estèlaCity in Florida USA


برجسته کردن پالایهComment 	 Comment


بولوگناcatalonia_ comarques. kgm 	 Esloveniacatalonia_ comarques. kgm


یونانی@ item Text character set 	 Grèc@ item Text character set


گروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilòt: Country name (optional, but should be translated)