مینوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


مدناzambia_ districts. kgm 	 Cubàeurope. kgm


پایان‌بخشStencils 	 Stencils


پاسخDelete this SMS 	 RespondreDelete this SMS


هانکوکstar name 	 star name


ابزار ترجمهGenericName 	 Esplech de reviradaGenericName


تورنتوcanada. kgm 	 canada. kgm


گشت شبکهGenericName 	 GenericName


ظاهر و احساسName 	 Name


آبی روشنcolor 	 color


فرترنLanguage 	 Language


اوندانگواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity in Namibia


رابطۀ هستارStencils 	 Stencils


زرد بسیار روشنcolor 	 color


وارد کردن آخرین زمان برای تکرار هشدار.% 1% 2 @ option: check 	 @ option: check


جزایر ویرجین انگلیسName 	 Name


خلاصۀ KDE Kontact 	 @ item: intext


پمباCity in Munster Ireland 	 Panama


انگلیسیName 	 AnglésName


بوئا ویستاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


روندیName 	 Name


نیامیworld. kgm 	 world. kgm


تورینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اندازۀ بیشینۀ دیسک: mega byte 	 mega byte


شانگهایchina. kgm 	 china. kgm


X- نه- بایگانیcollection of article headers 	 collection of article headers


گالیسیاrepublic_ of_ ireland. kgm 	 china. kgm


& پرچم بخشfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


@ info: progress 	 Colomna@ info: progress


هامارphilippines. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


سرخ‌آبی تیرهcolor 	 color


ماتراportugal_ regions. kgm 	 Macedòniaportugal_ regions. kgm


داکارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


آلبانیgeorgia. kgm 	 Australiageorgia. kgm


دمشقworld. kgm 	 world. kgm


میلانcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


تالار شهرت KGoldrunner بازی «% 1 » 1, 2, 3 etc. 	 1, 2, 3 etc.


چینی ساده‌شده@ item Text character set 	 Chinés simplificat@ item Text character set


پالایۀ واردات KWord LatexName 	 Name


درCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


ذخیره‌گاه درونیStencils 	 Stencils


سودانCountry name (optional, but should be translated) 	 SodanCountry name (optional, but should be translated)


آلپ- ماری تیمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


گویانیاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تبدیل‌کنندۀ XMLComment 	 Comment


فیروزه‌ای کم‌رنگ ۲color 	 color


شهرکردiran. kgm 	 iran. kgm


سوریهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Ontario Canada


اندازهMount point of the storage 	 TalhaMount point of the storage


آرژانتینworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


دبیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CubàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سازوارگر گسترش‌های KHTMLComment 	 Comment


رنگهاName 	 ColorsName


تولrussia_ subjects. kgm 	 Tailandiarussia_ subjects. kgm


@ item: inmenu undo paste 	 Talhar@ item: inmenu undo paste


فرفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)


نوردrussia_ subjects. kgm 	 Noruegarussia_ subjects. kgm


کوربینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


بورگسafrica. kgm 	 Bordaduraportugal_ provinces. kgm


خالیComment 	 VoidComment


Listen to the vocabulary entry (sound) 	 - Listen to the vocabulary entry (sound)


venezuela. kgm 	 Taiwanvenezuela. kgm


برنامه توسط kdeinit آغاز شد 	 @ info: shell


سن سنت دنیسfrance. kgm 	 france. kgm


سونارName 	 Name


دوربینCity in Hawaii USA 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


پولواCity in Estonia 	 PolonhaCity in Estonia


ژانویهFebruary 	 GenFebruary


تنظیمات عمومیclasses display options page 	 Paramètres generals


هایکوkazakhstan. kgm 	 usa. kgm


قرارداد ارسال پیامهای WinPopup ویندوزName 	 Name


کهورfrance. kgm 	 france. kgm


در کرانۀ واژهFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


خرابی ثبت. @ title 	 L' autentificacion a abocat@ title


دانمارکncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


اسکاتلندیName 	 GaelicName


آسنazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


کهکشان Papillonobject name (optional) 	 object name (optional)


آرتاشاتturkey. kgm 	 Còreanturkey. kgm


لگاریتم طبیعیExponential function 	 Exponential function


زد روشن ۳color 	 color


مونیخzimbabwe_ districts. kgm 	 africa. kgm


سحابی دمبلobject name (optional) 	 object name (optional)


هنانchina. kgm 	 china. kgm


اسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Germany


کلاسیکmusic genre 	 CLassicmusic genre


spain_ provinces. kgm 	 Esloveniaspain_ provinces. kgm


وارد کردن تعداد کل دفعات تلنگر هشدار@ label 	 @ label


تیفتونCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


برای پیشرفت ، دکمۀ » تأیید « را فشار دهید. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


کلینتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


پولتساماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


پوشۀ ریشهComment 	 Comment


گازone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


آریزوناusa. kgm 	 Argentinausa. kgm


براندونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 Comment


پادوواturkey. kgm 	 turkey. kgm


سحابی Coddingtonobject name (optional) 	 object name (optional)


jamaica. kgm 	 Panamajamaica. kgm


Name 	 Comment


پاراmalaysia. kgm 	 Peromalaysia. kgm


طبقه‌بندی شدهStencils 	 Stencils


بازی با باخت تمام شدComment 	 Comment


آلاگواسazerbaijan. kgm 	 asia. kgm


هارلمnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


خوانده‌نشدهmsg status 	 Pas legit


کنیاwaters_ world- class. kgm 	 Keniawaters_ world- class. kgm


لاپازvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


لیوبلیاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LituaCity in Somalia


بریج تاونworld. kgm 	 world. kgm


ورود X روی% 1user: session type 	 user: session type


GenericName 	 AbiWordGenericName


فالکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ صادرات KChart BMPName 	 Name


ایجاد‌کنندۀ روی پردهDescription 	 Description


& حذف زبانCSV separator 	 CSV separator


اعمال این ، در مورد همۀ ناسازگاریهای این همگام‌سازی@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


آبی متوسطcolor 	 color


شانگهایphilippines. kgm 	 Japonusa. kgm


QFontDatabase 	 OriyàQFontDatabase


عادیSkill Level 	 NormalSkill Level


قرمز نارنجی ۳color 	 color


مارکرسدورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


هلناusa. kgm 	 usa. kgm


مدیریت اشکال KDEName 	 Name


نیکاراگوئهName 	 ParaguaiName


پی‌جوی رومیزیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سانتاندرliechtenstein. kgm 	 Aigaafghanistan. kgm


سرزمین فلسطینName 	 Name


سحابی مرغ ماهی‌خوارobject name (optional) 	 object name (optional)


روباهکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


والنسrepublic_ of_ ireland. kgm 	 africa. kgm


هفتگیevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 Cada setmanaevent recurs same position (e. g. first monday) each month


بیکرزفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


کوهالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in Hawaii USA


بریجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


S24: از تماس با پوست خودداری شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بیلوروسcatalonia_ comarques. kgm 	 Bielorusiacatalonia_ comarques. kgm


نمایشstar name 	 star name


پنجرۀ KonquerorComment 	 Comment


لوآنداgreat- britain_ counties. kgm 	 Panamagreat- britain_ counties. kgm


آفریقاworld_ continents. kgm 	 Africaworld_ continents. kgm


گواتمالاphilippines. kgm 	 europe. kgm


رجیناgreat- britain_ counties. kgm 	 usa. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 armenia. kgm


ایالات متحدۀ آمریکاfull country name 	 Occitàniafull country name


پیشکارComment 	 ProxyComment


oceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 Noruegaslovenia_ traditional. kgm


قاعدۀ تکرار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


فری هولدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)


ایست پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


همگامیComment 	 SincronisacionName


نشانkeyboard- key- name 	 Victòriakeyboard- key- name


شهر خوره‌هاDescription 	 Description


ایلی نوئیزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoncionsCity name (optional, probably does not need a translation)


چرخش راستRotate right 	 Rotate right


شهر واتیکانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


پاناماphilippines. kgm 	 africa. kgm


کانکانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


شاندونگchina. kgm 	 china. kgm


آردمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


) سطر:% 1( row count 	 row count


تاندر بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


استانبولCity in Turks and Caicos Islands 	 ItaliaCity in Turks and Caicos Islands


پیچشهای خورشیدی (GL) Name 	 Name


آتنburma. kgm 	 burma. kgm


پیام کوتاه در حافظه تلفن ذخیره شدPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


افتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


تکرار@ option: radio 	 @ option: radio


بوستونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


کارولینای جنوبیusa. kgm 	 Sudafricausa. kgm


کویتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


صفحه سبکهاComment 	 Comment


& ارسالedit article 	 & Enviaredit article


آپولونیName 	 Name


گونسدورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


سیارهdistance in kilometers 	 distance in kilometers


بهمنEsfand 	 BahEsfand


progressLanguage 	 Language


سحابی دارای درخشش آبیobject name (optional) 	 object name (optional)


افت کار انجامیUnspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


پیش‌فرضcompact viewing mode 	 Defautcompact viewing mode


Not Interesting 	 ÒcNot chocked


WindowMaker (۳کلید تغییردهندۀ) Name 	 Name


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


فهرست پیام - پیامهای خوانده‌نشدهView - > 	 Messatge novèlPermissions


نمایش شمایلها@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کالگاریCity in British Columbia Canada 	 Netejarstar name


پالایۀ واردات KWord MS WordName 	 Name


philippines. kgm 	 Italiaphilippines. kgm


وارد کردن مقدار پارامترBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


خطای ذخیرۀ قالبهای هشدار@ info 	 @ info


نورت پلاتCity in Saskatchewan Canada 	 Corea dèu NordCity in Saskatchewan Canada


کاماروئیName 	 ChamorráName


رایانامه جهت ارسال@ info Email addressee 	 @ info Email addressee


ژیلتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


خطا: متغیر محیطی DISPLAY تنظیم نیست. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; DISPLAY & # 160; » es pas definida.


گرگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لاپازworld. kgm 	 Croaciaworld. kgm


اطلاعاتName 	 EntresenhasName


کیو کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


فورلی کسناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سالوادورegypt. kgm 	 Bareinafrica. kgm


تورنتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


کلوویسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)


مونت ارباسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antigua and Barbuda


پاک‌کنندۀ نهانگاه قامComment 	 Comment


بوسنی و هرزگوینbosnia- herzegovina. kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


با yedictionary variant 	 dictionary variant


گاماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 sigmaCountry name (optional, but should be translated)


Electric - فرمانStencils 	 Stencils


آمازوناسindonesia. kgm 	 usa. kgm


جلال آبادafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


بسط‌دهی کمینهSize Policy 	 Size Policy


گلاسکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)


بصرهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BareinCity name (optional, probably does not need a translation)


ساووناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


راهنمای کاربران KDEName 	 Name


نمای خلاصهComment 	 ResumitComment


کیفrussia_ subjects. kgm 	 Portugalrussia_ subjects. kgm


هورونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title: window 	 Colomna


مسیرهاComment 	 CaminsComment


فری تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCountry name (optional, but should be translated)


نمایش رومیزیComment 	 Comment


مارکرسباخCity in Germany 	 PeroCity in Germany


لغوQSql 	 AnullarQSql


پاراindonesia. kgm 	 Paraguaiasia. kgm


در غیر این صورتYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


دلsuite name 	 suite name


مارپیچobject name (optional) 	 object name (optional)


آفریقاgeorgia. kgm 	 Japongeorgia. kgm


سند صفحه گسترده... Comment 	 Comment


فعال کردن پنجرۀ KSIRCComment 	 Activar la fenèstraComment


وینوناCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


R54: سمی برای گیاهانPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نوا اسکوتاslovenia_ traditional. kgm 	 Noruegaeurope. kgm


یک بازی کلاسیک ژاپنیName 	 Name


گالیسیاspain. kgm 	 Esloveniaspain. kgm


اسدآبادwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ملبرنaustralia. kgm 	 australia. kgm


تورنتوmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


بازی StrategyDescription 	 Description


سوواworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - رهیاب پهن باندStencils 	 Stencils


باز کردن با & نت‌اسکیپDescription 	 Description


رشتiran. kgm 	 iran. kgm


یلو نایفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


گرگانgreat- britain_ counties. kgm 	 Georgiagreat- britain_ counties. kgm


بیلاitalyprovince. kgm 	 Peroitalyprovince. kgm


بوروندیCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name (optional, but should be translated)


سبز کم‌رنگ ۴color 	 color


بوخارستromania. kgm 	 romania. kgm


عکس Blue BreezeComment 	 Comment


پوئرتو ریکوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


صدفی ۲color 	 color


اوتاواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity in Ontario Canada


فیروزه‌ای ۳color 	 color


GenericName 	 XVGenericName


وصلۀ فرمان پوسته برای KonquerorComment 	 Comment


شیلیName 	 ChileName


ارغوانی روشن ۲color 	 color


پالایۀ صادرات KChart SVGName 	 Name


چیزی برگزیده نشد) تغییر... (NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سان آنتونیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label 	 Voidar la banasta


چوب سبکDescription 	 Description


This is the document format 	 PDF


افزودن چهرۀ محلی به فهرست. Open theme button 	 Open theme button


باواریاindia. kgm 	 india. kgm


& نکتۀ روز@ info: status 	 @ info: status


QPrintPreviewDialog 	 Primièra paginaQPrintPreviewDialog


مدیر بارگیریComment 	 Comment


Name 	 SylpheedName


شاردنCity in Nebraska USA 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


کانکانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


سبزآبی تیره ۳color 	 color


بنتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCountry name (optional, but should be translated)


رویال اوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


هم‌ترازی راستHorizontal alignment 	 Amont a drecha


لتونیName 	 LetòniaName


گاریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


آبی بازcolor 	 color


ساریthailand. kgm 	 Sonthailand. kgm


همین بازیGenericName 	 GenericName


دریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tornar ensajar


turkey. kgm 	 Panamaafrica. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 estonia. kgm


@ title: window 	 Nom: @ title: window


فیلیپینworld. kgm 	 Filipinasworld. kgm


گل‌بهی تیرهcolor 	 color


لوگزامبورگworld. kgm 	 Luxemborgworld. kgm


% 1 -% 2) هفتۀ% 3( monthname year 	 % 1% 2 -% 3monthname year


سایر کشورهاnepal_ zones. kgm 	 Indonesiaasia. kgm


داکوتای شمالیindonesia. kgm 	 Dakòta del Nòrdindonesia. kgm


کالوادوسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 El SalvadorRegion/ state in France


& دورنگارNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سان سباستیانspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


تومسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


یلونایفcanada. kgm 	 canada. kgm


بوخارستalgeria. kgm 	 algeria. kgm


آلفاstar name 	 Country name (optional, but should be translated)


نارنجیcolor 	 irangecolor


قادر به آغاز KMail نیست (% 1) @ info 	 @ info


اندبل جنوبیName 	 Name


شمایل اصلی KMobileTools ، تصاویر ، کارهنریPick SMS Center from list 	 Pick SMS Center from list


پیام دور:% 1@ label: textbox formatted status message 	 @ label: textbox formatted status message


گراس ولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity in California USA


دودینکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 Xinaperu. kgm


شیانchina. kgm 	 china. kgm


آغاز خودکار هشدار KAlarm در ورودGenericName 	 GenericName


آبی کم‌رنگ ۱color 	 color


خدمات درونیComment 	 Comment


R10: قابل اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اسدآبادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ناپلitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ابزار پرس و جوی گزینگان KDE. این ابزار می‌تواند برای یافتن گزینگانی که یک کاربردنامهٔ خاص در آن نمایش داده می‌شود به رود. گزینهٔ  -- highlight می‌تواند برای این به کار رود که به کاربر به صورت دیداری نشان دهد کاربردنامه‌ای خاص ، در کدام گزینگان KDE قرار دارد. 	 Esplech de requèsta de menut de KDE. Aqueste esplech pòt èsser utilizat per trobar dins quin menut una aplicacion especifica s' aficha. L' opcion de suslinhatge pòt èsser utilizada per indicar visualament a l' utilizaire ont, dins lo menut de KDE, una aplicacion especifica se situa.


فاصله به دقیقه@ title: group 	 @ title: group


کشف خدمتComment 	 Comment


والنات کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


ترکی) tr( label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


مکزیکو سیتیworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - میکروفونStencils 	 Stencils


بانگیzimbabwe_ districts. kgm 	 Bangladèshafrica. kgm


خطای اجرای فرمان: @ info 	 @ info


جستجوی شبکۀ توسعه‌دهندۀ مایکروسافتQuery 	 Query


تاریخ و زمانName 	 Data e oraName


سانتیاگوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


گابرونnew- zealand. kgm 	 Gabonnew- zealand. kgm


رویداد@ title: column event locatin 	 Eveniment@ title: column event locatin


مدیر تقویمGenericName 	 GenericName


پرونده‌های طراح QtName 	 Name


GenericName 	 Name


کریسمسName 	 Name


تنظیمات بازداشت@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


ترازوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سلترCountry name (optional, but should be translated) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


بارابوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadaCity name (optional, probably does not need a translation)


Wiktionary - واژه‌نامۀ آزادQuery 	 Query


پروندۀ متنیComment 	 Fichièr tèxt... Comment


سودانthailand. kgm 	 Sonthailand. kgm


جرسی سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


جیلندCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


نمایش تصویر HST) ۲۰۰۴( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Sybase - کاربرد کارخواهStencils 	 Stencils


صربی لاتینName 	 Name


فردریکتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


چهره‌هاName 	 Name


پیکربندی پی‌رو CGI KIOName 	 Name


چهارشنبهEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 MècEthiopian weekday 7 - ShortDayName


گزینگان فهرست پنجرهComment 	 MS Windows 9xComment


آبی آسمانی سیر ۱color 	 color


تولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Central Region Russia


عاجیcolor 	 color


چویتاzimbabwe_ districts. kgm 	 Chinazimbabwe_ districts. kgm


Comment 	 ActiuComment


وست هاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اورانوسstar name 	 star name


درنتهnetherlands. kgm 	 Chilenetherlands. kgm


نمایش هشدار@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


زاگربworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - رهیاب تلفنی IPStencils 	 Stencils


اولچینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


الان گوش می‌کندComment 	 Comment


پیکربندی خدمات فهرست راهنمای LDAPName 	 Name


لوآنداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LituaCity name (optional, probably does not need a translation)


تکالیفNAME OF TRANSLATORS 	 PrètzfachesNAME OF TRANSLATORS


مصرName 	 EgipteName


Cisco - دادگان رابطه‌ایStencils 	 Stencils


پامپلوناphilippines. kgm 	 Pampangàncamerica. kgm


کیپ وردهCity in Newfoundland Canada 	 Cap VerdCity in Newfoundland Canada


بایگانیهای FTPName 	 Name


مئودون) رصدخانه( City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Andhra Pradesh India


مریدین ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


پرپل مانتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


S62: اگر فرو دادید ، استفراغ نکنید: فوراً با پزشک مشورت کرده و این ظرف یا برچسب را نشان بدهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ارغوانی تیره ۴color 	 color


سان لیاندروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ماسروwaters_ world- class. kgm 	 Françawaters_ world- class. kgm


مراکشcameroon_ departments. kgm 	 Marròcasia. kgm


بازپخش مرور (BrowseRelay) بسته‌های مرورگر را از یک نشانی/ شبکه به جاهای دیگر بازپخش می‌کند. مثال: نشانی مبدأ نشانی مقصد Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سنگاپورwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


مانیلاworld. kgm 	 world. kgm


info@ farsikde. org, daniarzadeh@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


سومالیcameroon_ provinces. kgm 	 Somaliacameroon_ provinces. kgm


ماناگوآcameroon_ departments. kgm 	 africa. kgm


پس‌زمینه@ title: column Text style 	 Fons@ title: column Text style


برنزه ۱color 	 color


آکلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslandiaCity in New Zealand


محل‌یابی در < application > KMail < application > @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اتیوپیworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


سومالیzaire2006. kgm 	 Somaliaafrica. kgm


پاراgreece_ prefectures. kgm 	 Parisgreece_ prefectures. kgm


بریس تولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


سوئدwaters_ world- class. kgm 	 Suèciawaters_ world- class. kgm


ChamorroMongolian 	 PunjabiChamorroMongolian


سیکتیف کارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


ایرلندCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandaCountry name


Comment 	 OLWMComment


منطقۀ جنوبیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PolòniaRegion/ state in Russia


پالو آلتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)


بدون تکیه صداdictionary variant 	 dictionary variant


جزیرۀ روتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


پورت آلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


تولدوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


رنگ شما؟ quick start button - player versus AI level easy 	 quick start button - player versus AI level easy


صربستانیName 	 Name


طول عنوانComment 	 Comment


تصویردانهTranslators: Centimeter 	 pixelTranslators: Centimeter


بالابر صفحهkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


S61: از انتشار آن در محیط خودداری کنید. به صفحه داده‌های دستورالعملها/ ایمنی خاص مراجعه کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کهکشان پنجۀ خرسobject name (optional) 	 object name (optional)


سیاتلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... Country name (optional, but should be translated)


برفی ۴color 	 color


خرماییcolor 	 color


گروهComment 	 GropComment


% 1ساعت% 2دقیقه@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


نمایش تصویر HST) ۲۰۰۱( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


چوب الفهاName 	 Name


مؤلفۀ KOfficeComment 	 Comment


قرقیزیName 	 KirghizName


مارسof April 	 de marçof April


رنگ‌پاشی پردهComment 	 Comment


اکتبرNovember 	 OctòbreNovember


پیتسفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


برنامه‌های سودمند XComment 	 Comment


ساموای امریکاییName 	 Amèrica, nordName


ترزیناrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


انحراف گردبادیName 	 Name


سرگردانName 	 Name


کالدونیای جدیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


میلانalgeria. kgm 	 Kanualgeria. kgm


حذف دنبالهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


تیانجینvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


به ابتدای فهرست هشدار رسید. از انتها ادامه یابد ؟ @ title: window 	 @ title: window


مسکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 GaleonName


برنامۀ یادگیری جغرافیاComment 	 Comment


گوجه‌ای ۴color 	 color


& چسباندنNo Guesses Found context menu item 	 PegarNo Guesses Found context menu item


اوبstar name 	 star name


Comment 	 Name


کرمانturkey. kgm 	 Panamaturkey. kgm


تانزانیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


& ویرایش... @ info: whatsthis 	 & Edicion... @ info: whatsthis


مونت پلیر City name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


& دکمۀ راست: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Centauri امگاobject name (optional) 	 object name (optional)


فلورالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


کاربردهاName 	 AplicacionName


پالایۀ وارونهComment 	 Comment


کارخواههای بیشینه (MaxClients) تعداد بیشینۀ کارخواههای همزمان که گردانده می‌شوند. پیش‌فرض ۱۰۰ می‌باشد. مثال: ۱۰۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


لیلی استادphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جزء آلبانی نیستalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


اسپانیاCountry name (optional, but should be translated) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


نمونۀ اولیهTrue 	 True


% 1٪ date from - to 	 % 1% Description - date


گندمی ۲color 	 color


رجیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


کیلstar name 	 star name


اتصالهاName 	 ConnexionsGenericName


new- zealand. kgm 	 world. kgm


بدون عملیات) wml ( 	 Emplaçament


کانCountry name (optional, but should be translated) 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


یاهوComment 	 Comment


لاتیومrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


پیکربندی تنظیمات TCP/ IPName 	 Name


هندوراسwaters_ world- class. kgm 	 Hondureswaters_ world- class. kgm


menu item title 	 Paramètresmenu item title


@ title: group The week day name:% A 	 Ièr@ title: group The week day name:% A


جزیرۀ مریتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa CristmasCity name (optional, probably does not need a translation)


سوئیسworld. kgm 	 Soïssaworld. kgm


اِدناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کائسونگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCountry name (optional, but should be translated)


لوبلینzambia_ districts. kgm 	 asia. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hautes Alpes France


دسامبرJanuary 	 de decembreJanuary


میان‌برهای صفحه کلیدComment 	 Acorchis de clavièrComment


پنجشنبهJumee short 	 5shJumee short


ابزارسازیAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


قلم@ title: group the settings for the dictionary display 	 Poliça@ title: group the settings for the dictionary display


خطوطName 	 LinhasName


بنفشcolor 	 color


نوردراین وستفالنgermany. kgm 	 germany. kgm


پیترزبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


لودویگسهافنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


فیزیک و ژئوفیزیکAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


مونتیسلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueCountry name (optional, but should be translated)


دستگاههای گذرگاه سریال جهانیComment 	 Comment


RGBName 	 RVBName


داروینburma. kgm 	 burma. kgm


مراکشworld. kgm 	 Marròcworld. kgm


کبکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


بایگانی‌کنندهName 	 Name


بنفش متوسط ۱color 	 color


جوزانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& پیکربندی نمای خلاصه... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


سبزآبی ۲color 	 color


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


سانرایزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نیامیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiar


رسام تابع ریاضیName 	 Name


حذفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuprimirCity in Israel


چادmanipur. kgm 	 Chadmanipur. kgm


آکسفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


مازندرانphilippines. kgm 	 Canadàphilippines. kgm


آبی مایل به خاکستری ۴color 	 color


گل‌بهیcolor 	 color


برچسب: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


Text direction context sub- menu item 	 DireccionWriting direction context sub- menu item


ویتنامیName 	 VietnamésName


سانتا فهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


خرابی در حرکت@ info 	 @ info


پیش‌فرضport: default 	 Defautport: default


فرمان برای شروع توقف سیستم. مقدار نوعی: / sbin/ halt 	 command for...


جزیرۀ ویکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


بوردوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCity in Gran Canaria Spain


قالب‌بندیGenericName 	 FormatGenericName


AdaLanguage 	 Language


& در: @ info 	 @ info


ایسلندStencils 	 IslàndiaStencils


چکسلواکیName 	 ChècName


پالایۀ صادرات Karbon14 SVGName 	 Name


بهترین تلاشPriority Class 	 Priority Class


مجارستان مرکزیafrica. kgm 	 Centralafrica. kgm


اسکاگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity in Quebec Canada


مشاهده‌گر DVIName 	 Name


حذف گواهی‌نامه‌های CA 	 Anullat.


تکLine spacing value 	 SimpleUnderline Style


جستجوی PHPComment 	 BurèuComment


اشتوتگارتgermany. kgm 	 germany. kgm


خردلی روشن ۲color 	 color


تغییر در نام میزبان را به KDE اطلاع می‌دهد 	 Informa KDE d' un cambiament de nom d' òste


خرمایی ۲color 	 color


نمایش مسیر کامل برای پوشه‌ها@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


سبز کم‌رنگ ۲color 	 color


S46: در صورت فرو بردن ، فوراً با پزشک مشورت کرده و این ظرف یا برچسب را نشان دهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لا راشلfrance. kgm 	 france. kgm


ساعت چهره‌پذیر SVGName 	 Relòtge analogicName


داکارasia. kgm 	 Eslòvacasia. kgm


کنشهای ویژه... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


میانمارName 	 PanamaName


برای گام قبلی آموختار به عقب برو. Next tutorial step 	 Next tutorial step


Cisco - خوشۀ شبکهStencils 	 Stencils


ارسال & نشانی وبDescription 	 Enviar l' URLDescription


ایندره ئه لوآرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


استفاده برای قالبهای هشدار به عنوان & پیش‌فرض@ action: button 	 @ action: button


شورینgermany. kgm 	 germany. kgm


عربستان سعودیsaudi_ arabia. kgm 	 Arabia Sauditasaudi_ arabia. kgm


آیداهو فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


برنامۀ نقاشیComment 	 Comment


خطاهای عمقScreen saver category 	 Screen saver category


گامبیاafrica. kgm 	 Gàmbiaworld. kgm


OPALLanguage 	 Language


وضعیت AccessX 	 Estat d' AccessX


پیکربندی میله تکلیفName 	 Name


پساروbhutan. kgm 	 Cairobhutan. kgm


مصر باستانName 	 Name


آرژانتینlithuania_ municipalities. kgm 	 Argentinalithuania_ municipalities. kgm


% 1 می‌خواهد یک بازی ذخیره‌شده را با شما از سر بگیردU means unlimited 	 U means unlimited


GenericName 	 PasGenericName


لوندهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LituaCity in Sweden


colombia. kgm 	 Boliviacolombia. kgm


پرونده‌های ویدیوییName 	 Legidor de musicaName


صربیName 	 SerbianName


تایوانchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


ایندیپندنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


پیکو ریوراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity in California USA


سنت جانcanada. kgm 	 canada. kgm


Keyboard Layout Name 	 ItalianKeyboard Layout Name


کوتایکwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


مترجمComment 	 TraductorComment


مناطقwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


AutobookmarkerComment 	 Comment


ناحیۀ بیرونی‌ترEnter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


وایت پلینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


QWebPage 	 Pagina d' avalQWebPage


ایست لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonAdvanced URLs: description or category


قادر به استفاده از پایانه‌های% 1 نیست. A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


پاراناwaters_ world- class. kgm 	 Paraguaiafrica. kgm


خیلی سختGame difficulty level 7 out of 8 	 Game difficulty level 7 out of 8


% 1: نشانی رایانامه نامعتبر@ info: shell 	 @ info: shell


زمان پایان@ title: column event description 	 @ title: column event description


پالایۀ CubismComment 	 Comment


به پیمانهInteger division 	 Integer division


سند جدید KWord: Comment 	 Name


نیو مکزیکوusa. kgm 	 Mèxicusa. kgm


& فعال‌سازی مجدد@ info: tooltip 	 @ action


توین فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


GenericName 	 SlrnGenericName


تروت یا کانسکوئنسیزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


اوریاName 	 OriyàName


آراراتindia. kgm 	 Guianàindia. kgm


بیسائوindia. kgm 	 india. kgm


دConstellation name (optional) 	 SEConstellation name (optional)


نیوفاندلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MacedònianRegion/ state in Canada


مالتstar name 	 star name


میلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


تغییر نام@ action Insert View 	 Suprimir


فیروزه‌ای ۲color 	 color


بلغارستانthailand. kgm 	 Bulgariathailand. kgm


سیسیلazerbaijan. kgm 	 africa. kgm


حرکت سست دموName 	 Name


کشمیریName 	 KashmiriName


belize. kgm 	 europe. kgm


نمایش هشدار جدید@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Name 	 MuttName


آباردینCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


هاینانchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


فورت داجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilòt: Country name (optional, but should be translated)


پیمانۀ زیرنسخۀ KDEDDescription 	 Description


R36: حساسیت‌زا برای چشمPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


عملیات پشتیبانی نمی‌شود1: the unknown socket address family number 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat1: the unknown socket address family number


قفس (GL) Name 	 Name


پرونده) ها (برای باز کردنopen audio file 	 open audio file


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiquetaCity name (optional, probably does not need a translation)


وایومینگusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


کلمبیاwaters_ world- class. kgm 	 Colombiaandorra. kgm


حذف قالب هشدار مشخص‌شدۀ جاری@ info 	 @ info


برازیلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


آآبن راآCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


هائی‌تیworld. kgm 	 Aïtíworld. kgm


زیر پنجره‌ها سایه اضافه می‌کندName 	 Name


سامراءCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


پالایه‌های هم‌پیچشComment 	 Comment


وینسبوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


استفاده از پیش‌فرضهای KolourPaint 	 @ item: inmenu colors


درستYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 veraiYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


زرد بسیار روشن ۱color 	 color


نمایش Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


اره‌ماهیComment 	 Comment


ارغوانی تیره ۲color 	 color


abbasizad@ hotmail. com, daniarzadeh@ itland. ir, razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


مارشالیName 	 Name


پخشGenericName 	 Legir


کازابلانکاstar name 	 star name


«% 1 » مفقود است. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


پاکتهاName 	 Name


هاپسالوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCountry name (optional, but should be translated)


برتیش کلمبیاcanada. kgm 	 Colòmbiacanada. kgm


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


گورهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)


R5: گرما ممکن است باعث انفجار شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


روسیهworld. kgm 	 Russiaworld. kgm


تابلوهاComment 	 Comment


برلینnepal_ zones. kgm 	 Bareinnepal_ zones. kgm


میلانzambia_ districts. kgm 	 africa. kgm


عراقafrica. kgm 	 Israelworld. kgm


اتصال رومیزی راه دورComment 	 Comment


رفتار وبComment 	 Comment


زاموراoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


نتوانست در پرونده% 1 بنویسد The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


میله ابزار فرمانNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کارت شناسایی دانش آموزName 	 Name


ستارۀ قطبی شمالیstar name 	 Australiastar name


مدارName 	 Name


پشته‌هاDescription 	 Description


کاریزوزوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos punts


زرد روشنcolor 	 color


پنجره پخش‌کننده XMMSComment 	 Comment


ناپلیzambia_ districts. kgm 	 Bordaduracolombia. kgm


پیکsuite name 	 suite name


وادمدنیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


کینگزبیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 GrasilhaName


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


وضعیت اتصالComment 	 Comment


البوکرکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


پرونده‌های تقویم@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


خاور دورRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


برون‌خط در حال حاضر ، KMail در حالت برون‌خط است. اینجا را فشار دهید تا برخط شود...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


R42: احتمال ایجاد حساسیت به وسیله استنشاقPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Network - تختۀ رقمی‌سازStencils 	 Stencils


متوقفprocess status 	 process status


ایجاد جدول جدیدwhat' s this 	 Crear una nòva taulawhat' s this


تیمورworld. kgm 	 world. kgm


قبرسworld_ continents. kgm 	 Chipreeurope. kgm


لائوسName 	 Name


کایروCity in Illinois USA 	 CairoCity in Illinois USA


Hot New Stuffمشترک 	 Partejar de novetats


بورگسfrance. kgm 	 france. kgm


شیء فهرست عمومی جدیدIndex Catalog object 	 Index Catalog object


خطای پیوستن پرونده:% 1 @ info 	 @ info


کنش@ item: inlistbox 	 Emplaçament: @ info/ plain


تعداد & بیشینۀ هشدارها جهت نمایش: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


فرا Quanta 	 Meta


تماس جدید... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


والگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


colombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


txt2tagsLanguage 	 Language


آلبرتاdenmark_ counties. kgm 	 Alabamadenmark_ counties. kgm


نوشین آسیاییEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


آراکاژوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


فهرست راهنما@ title job 	 Repertòri@ title job


طرح‌بندی را نمی‌توان ایجاد کرد. همۀ عناصر برگزیده باید پدر یکسان داشته باشند. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


اموانزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سانتا ماریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


تکرار هشدار در فواصل ساعتی/ دقیقه‌ای@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مادلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 deltaCountry name (optional, but should be translated)


وصله برای محاورۀ تغییر نامName 	 Name


& مذکر: \ t 	 Pas cap d' imatge


تِوِتEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


کیفworld. kgm 	 world. kgm


چواشName 	 ChuvashName


نامEthiopian month 12 - LongName 	 NomEthiopian month 12 - LongName


هامپتونCity in Newfoundland Canada 	 NomCity in Newfoundland Canada


پنزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


کارولینای جنوبیfinland_ regions. kgm 	 Carolina del Sudfinland_ regions. kgm


نایروبیkyrgyzstan. kgm 	 Bareinkyrgyzstan. kgm


رنگ/ لبهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


اولویت بسیار کمProcess Niceness 	 Process Niceness


تابلوی ناوشComment 	 Panèl de navegacionComment


والنتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


نواداfinland_ regions. kgm 	 Albaniaeurope. kgm


قرمز ۳color 	 color


نیویورکgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


آناکونداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngòlaCity name (optional, probably does not need a translation)


You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


گل‌بهی روشن ۱color 	 color


گپ IRCName 	 Name


afghanistan. kgm 	 Irlandaafghanistan. kgm


تحلیل‌کنندۀ شبکهName 	 Ret


غیرفعال‌سازی XIM 	 desactivar XIM


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


دوشنبهcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


تامبوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


هائی تیgreece_ prefectures. kgm 	 Aïtígreece_ prefectures. kgm


بامیانturkey. kgm 	 Bareinturkey. kgm


آلبانیworld. kgm 	 Albaniaworld. kgm


وارد کردن تعداد هفته‌های بین تکرارهای هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


تالینgreece_ prefectures. kgm 	 Illinoisasia. kgm


پولتساماCity in California USA 	 omicronCity in California USA


ASPLanguage 	 Language


مادون قرمزAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


بوگوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


زبان نمایهList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


misc category 	 Largor


finland_ regions. kgm 	 europe. kgm


شانگهایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in New Brunswick Canada


ماگنولیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


یائوندهworld. kgm 	 world. kgm


کرفلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera Zelanda


شماره‌هاx gramm per cubic centimeter. This is the density. 	 NombresEMAIL OF TRANSLATORS


مایعone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


قلم@ action: button Start a new game 	 Poliça@ action: button Start a new game


جزء اسپانیا نیستspain. kgm 	 spain. kgm


کردستانgreece_ prefectures. kgm 	 Pariseurope. kgm


& هیچ‌کدامduplex orientation 	 & Pas capduplex orientation


زیرمجموعۀ برگهWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


مدیر پرونده - حالت ابرکاربرName 	 Name


کرمانcatalonia_ comarques. kgm 	 Centralasia. kgm


گروه‌بندی دکمهWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


مارنzimbabwe_ districts. kgm 	 Kanuasia. kgm


اریترهName 	 EritrèaName


Cisco - کارساز راهنماStencils 	 Stencils


شناسۀ داده: »% 1 «. Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


نشان موشیComment 	 Comment


برگاموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


راین لندرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


CUE SheetLanguage 	 Language


نمایش جعبه‌های & اطلاعاتShow time- related info box 	 Show time- related info box


محاورۀ پیکربندی خلاصۀ نامهgeneral settings 	 Resumitgeneral settings


۵) متوسط( combox entry for lowest priority 	 combox entry for lowest priority


شبح مشتریobject name (optional) 	 object name (optional)


چینی سنتیName 	 Chinés tradicionalName


راه‌انداز کاربرد غیر KDEComment 	 Comment


اولسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


تولساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Oklahoma USA


مانائوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


دوره دشوارName 	 Name


جیونگنامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 sens nomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


زمان آغاز برای این کار انجامی را تنظیم می‌کند. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


لومهcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


متفرقهName 	 DivèrsName


لغو در صورت تأخیر@ option: check 	 @ option: check


یمنcatalonia_ comarques. kgm 	 Iemènafrica. kgm


مشاهده‌گر سندName 	 Visualizaire de documentsName


لیختن اشتاینName 	 LiechtensteinName


& ارسالEthiopian month 11 - LongName 	 & EnviarEthiopian month 11 - LongName


جیجوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 XinaRegion/ state in Korea


بنفش متوسط ۳color 	 color


مدیر اطلاعات شخصیGenericName 	 Entresenhas personalas


انگوزیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


فروردینIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 3 - ShortNamePossessive


لیلونگوهafrica. kgm 	 Singaporparaguay. kgm


زامبیاCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name (optional, but should be translated)


اندازهMatch OS X Finder 	 TalhaMatch OS X Finder


ترسیم بردارName 	 Name


& افزودن کلید اصلیIdentifier% 1 	 Identifier% 1


توکلائوName 	 Name


کابلsudan. kgm 	 sudan. kgm


Numbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


دایموندبارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


asiaie@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


لاتیCity in Quebec Canada 	 FrançaCity in Quebec Canada


تابلوی کنترل INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


حد پالایه (FilterLimit) ارزش بیشینۀ همۀ پالایه‌های کار را که می‌تواند در یک زمان اجرا شود را تنظیم می‌کند. حد ۰ یعنی بدون حد. یک کار خاص ممکن است به حداقل حد پالایه ۲۰۰ نیاز داشته باشد ، حدود مورد نیاز کمتر از مقدار کمینه توسط یک کار ، یک کار را مجبور به چاپ آن در هر زمانی می‌کند. حد پیش‌فرض ۰ است) نامحدود (مثال: ۲۰۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


دربارۀ Tidy 	 A prepaus de


رومانیاییName 	 RomanianName


صفحات گستردهName 	 Fuèlha de calculName


آلبانیromania. kgm 	 Albaniaeurope. kgm


ابزار منحنیهاName 	 Name


شانونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Saskatchewan Canada


تولئارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity in Guadeloupe France


اتریشoman. kgm 	 Austriaoman. kgm


کارولیناrussia_ subjects. kgm 	 Carolinarussia_ subjects. kgm


برادران Super MethaneName 	 Name


ناشناختهQFileDialog 	 desconegutQFileDialog


ریگاindia. kgm 	 Arizònaworld. kgm


امانRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مؤنث IbibioFestivalVoiceName 	 Femna


ابزار چندخطیName 	 Name


تب/ فشار/ چرخ موشیAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


پرونده@ title: group 	 Fichièr@ label: textbox


کیلاCity in Estonia 	 SerbiaCity in Estonia


طلوع: City name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity in Jylland Denmark


دادگانLanguage 	 DonadasLanguage


ریو گراند دو نورتphilippines. kgm 	 Europa dèu nordphilippines. kgm


GnuPGنرم‌افزار نهاییName 	 Name


مربعCity in Wisconsin USA 	 CarratCity in Wisconsin USA


colombia. kgm 	 Canadacolombia. kgm


Network - یک تلفنStencils 	 Stencils


Geometric - پیکان بالاStencils 	 Stencils


R30: می‌تواند در حال استفاده بسیار قابل اشتعال باشدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جمهوری آفریقای مرکزیworld. kgm 	 Centrafricaworld. kgm


متن هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


نازنین کاظمی ، مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


گینهworld. kgm 	 Guinèaworld. kgm


تک رنگComment 	 Comment


تاریخ و زمانComment 	 Data e oraComment


R19: ممکن است پروکسیدهای منفجرشونده تشکیل دهدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ياقوت كبودComment 	 Comment


اندازهOpen file 	 TalhaOpen file


اورالRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


فیروزه‌ای کم‌رنگcolor 	 color


اسپرانتورName 	 EsperantoName


آمریکای‌جنوبیworld_ continents. kgm 	 America del nòrdworld_ continents. kgm


منطقه تولدوbelize. kgm 	 belize. kgm


۱@ action: button post- filter 	 1@ action: button post- filter


اندازۀ افقیMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


شورینstar name 	 star name


اولاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AutreCity name (optional, probably does not need a translation)


& ناحیه زمان: @ info: whatsthis 	 Fus orari: @ info: whatsthis


مارکرسباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Australia


ویکفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera Zelanda


ارتفاعات آرلینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


پارامتر% 1 نامعتبر@ info: shell 	 @ info: shell


جمهوری چکName 	 Republica chècaName


trust level 	 Jamaitrust level


نام‌گردانComment 	 AliàsComment


& انحراف زمان: minurtes 	 minurtes


پرتغالیName 	 PortuguésName


GenericName 	 BalsaGenericName


نمایش تفاوتها@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


آتش‌بازیهای سه بعدی (GL) Name 	 Name


آبیجانCity in Ivory coast 	 ArabCity in Ivory coast


آندوراworld. kgm 	 Andòrraworld. kgm


توضیحCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ComentariCoptic weekday 3 - LongDayName


مرورگر وبComment 	 Navigador webName


short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


کیلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


وارد کردن زمان پایان روز کاری.% 1 @ option: check 	 @ title: group


هارترائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


گویهای روانName 	 Name


پوئرتو دآلروزاریوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


پورتو پرنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity in Ontario Canada


خطا:% 1@ item: intable Text context 	 Error:% 1@ item: intable Text context


شقایق نعمانیName 	 Name


هوت پیرنهRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


ایست لس آنجلسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity in California USA


رصدخانۀ ناسائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


فشار ، حرکت به چپ ، رها کردنComment 	 Comment


شهر بلیزphilippines. kgm 	 philippines. kgm


وصلۀ KFileWriteComment 	 Comment


آراراتphilippines. kgm 	 Austriaphilippines. kgm


چسترConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


۶۰dictionary variant 	 60dictionary variant


لومهworld. kgm 	 world. kgm


@ action: button 	 @ info/ plain


لیونCountry name (optional, but should be translated) 	 Emplaçament: Country name (optional, but should be translated)


خرابی در ذخیرۀ تقویم در% 1 @ info 	 @ info


قالبی برگزینید تا هشدار جدید بر اساس آن مقرر شود. @ label: listbox 	 @ label: listbox


دوندورفComment 	 Comment


کاربردهای پیش‌فرضName 	 Name


زاموراafrica. kgm 	 Colòmbiaafrica. kgm


GenericName 	 IagnoGenericName


سحابی حشرهobject name (optional) 	 object name (optional)


راهکارها و راهبردهاName 	 Name


پرتقالafrica. kgm 	 Portugalafrica. kgm


سبزآبی ۴color 	 color


ارسال & امضانشده% 1 = 'signing failed' error message 	 % 1 = 'signing failed' error message


شکل فرآیند روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


پنجره‌های غیرفعال را تیره می‌کندName 	 Suprimir la fenèstraName


لوبلینnepal_ zones. kgm 	 Guinèaasia. kgm


سالوادورmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


توکانتینسwaters_ world- class. kgm 	 southamerica. kgm


انتظارYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


رایانامه:% 1: code,% 2: request type 	 Adreça electronica:


کازا گراندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Arizona USA


سطرUnbound Auto Field 	 Linha


Cisco - راهنمای توزیع‌شدهStencils 	 Stencils


& حذف قرار ملاقات@ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


تنظیمات تاریخ و زمانDescription 	 Description


سه‌پایهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نواداlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


گوانگدونگmanipur. kgm 	 africa. kgm


آغازین هنرمندNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Geometric - پیکان شکاف‌دار راستStencils 	 Stencils


ارفورتgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ابزار ThesaurusComment 	 Comment


روزانهevent recurs by weeks 	 Cada jornevent recurs by weeks


نمایش داده شدهMDN type 	 MDN type


چیتاگونگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


لانسینگrussia_ subjects. kgm 	 Serbiarussia_ subjects. kgm


کنیاworld. kgm 	 Keniaworld. kgm


کورگانCity in Ural Russia 	 PanamaCity in Ural Russia


چپHorizontal alignment 	 Esquèrra


source- file 	 Totes: source- file


Name 	 RVBName


% 1,% 2@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


@ option: check 	 @ info/ plain


این عنصر در فرهنگهای باستانی شناخته شده بود.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


برگاموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


razavi@ itland. ir@ title: group 	 yannig@ marchegay. org@ title: group


] این را در تقویمم وارد کن[ accept invitation 	 @ item event, to- do or journal accepted


پاراناindia. kgm 	 Panamàindia. kgm


راپید سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoweitRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


شهر واتیکانphilippines. kgm 	 africa. kgm


وضعیت:% 1subitem Priority: N 	 Aviarsubitem Priority: N


ماساindonesia. kgm 	 Madagascarindonesia. kgm


سبز روشنcolor 	 color


وصلۀ تزئین تقویمComment 	 Name


کارولینای شمالیwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


پا دو کالهRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


توریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ویتوریاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


portugal_ provinces. kgm 	 albania_ districts. kgm


& هشدار@ title: group 	 @ title: group


تغییر اسم رمزName 	 Modificar lo mot de pasName


اوکفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


پاراگوئهkazakhstan. kgm 	 Paraguaiafrica. kgm


برونس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


عطاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


معتبرas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


@ info - notification message 	 Manteneire@ info - notification message


شکل فرآیندStencils 	 Stencils


GenericName 	 KPlatoGenericName


رفتار پنجرهComment 	 Comment


منطقۀ مرکزیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


کیگالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


انتخاب پروندۀ تصویر یا متن جهت نمایش@ option: check 	 @ option: check


گل‌بهی روشن ۴color 	 color


پرس‌وجوی WhatisQuery 	 Query


تکرار خودکارport: default 	 port: default


روزهای کاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


چرخش چپRotate left 	 Rotate left


حرکت پرونده‌های برگزیده از% 1 به: This menu entry empties the closed items history 	 This menu entry empties the closed items history


بلخazerbaijan. kgm 	 asia. kgm


پاراناindia. kgm 	 Guianàindia. kgm


kazakhstan. kgm 	 africa. kgm


denmark_ counties. kgm 	 usa. kgm


Circuit - خازن افقیStencils 	 Stencils


تصویریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisualCity name (optional, probably does not need a translation)


تنظیم رمزبندی: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


ماناگوآrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Montanarepublic_ of_ ireland. kgm


فالکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بانگاسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangladèshCity name (optional, probably does not need a translation)


کرس دو سودRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


اسپانیاburma. kgm 	 Espanhaburma. kgm


نگه داشتن پرونده‌های کار (PreserveJobHistory) به هر حال پرونده‌های کار را بعد از اینکه یک کار کامل ، لغو ، یا متوقف می‌شود نگه می‌دارد. پیش‌فرض ، خیر است. مثال: خیر Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


برو عقبForward context menu item 	 TornarQShortcut


آیداهو فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCountry name (optional, but should be translated)


جورجیاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


آسیای مرکزیName 	 Name


نمادهای & FOVLocation on Earth 	 Location on Earth


زرد روشن ۱color 	 color


دریای خزرiran. kgm 	 iran. kgm


همیشه@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode 	 Totjorn@ item: inmenu Use the opportunistic encryption mode


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


نوامبرDecember 	 NonDecember


Circuit - لامپ) اروپایی( Stencils 	 Stencils


اسپانیاafrica. kgm 	 Espanhaworld. kgm


مصرConstellation name (optional) 	 EgipteConstellation name (optional)


قرمز آجری ۲color 	 color


آژاکسیوfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


آبی آسمانی روشن ۱color 	 color


yacasLanguage 	 Language


تکرار: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name 	 PNGName


ارمنستانworld. kgm 	 Armeniaworld. kgm


شورینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 de fotografiar


پنجابیName 	 PunjabiName


گاردalgeria. kgm 	 africa. kgm


راک اسپرینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Còreanstar name


درگاه TCPNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


گویاسzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


روزی برگزیده نشد@ label 	 @ label Time unit for user- entered number


خودآموزComment 	 Comment


پیکربندی Kontact... @ item 	 @ item


استرالیاName 	 AustraliaName


نامread permission 	 Nomread permission


لوبکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


GDLLanguage 	 Language


لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pichon@ item: inrange Preview Size


والتهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaCity name (optional, probably does not need a translation)


بوئنوس‌آیرسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


russia_ subjects. kgm 	 czech. kgm


فراهم‌کنندۀ جستجوی پیام‌نماQuery 	 Query


ایالات متحدهCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


خشتtrump name 	 trump name


asia. kgm 	 africa. kgm


برلینgreat- britain_ counties. kgm 	 europe. kgm


مارسEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


نمایش تصویر HSTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


تاریخ مقرر@ title: column to- do location 	 @ title: column to- do location


کانتنCountry name (optional, but should be translated) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


فیجیName 	 FidjiName


دهلی نوworld. kgm 	 world. kgm


گیرنده@ action: inmenu 	 Destinatari@ action: inmenu


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


پوناپیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity in Micronesia


تزئینات پنجرهName 	 Name


ریگاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Civil - سکون عمودی BivalentStencils 	 Stencils


نوردportugal_ regions. kgm 	 africa. kgm


میان‌برها: @ label 	 Acorchis:


بازی تمام شد. لطفاً ، بازی جدیدی را آغاز کنید. Player name and number 	 Player name and number


هشدار رایانامه جدید@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


مالابوyemen. kgm 	 Mauritàniaafrica. kgm


اورشلیمCity in Israel 	 City in Israel


یک روز مشخص در یک ماه مشخص که این رویداد یا کار انجامی باید در آن تکرار شود را تنظیم می‌کند. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


کاستریزmoon phase, 100 percent illuminated 	 Calculetamoon phase, 100 percent illuminated


استکهلمgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


نصب چهره‌های KDM 	 @ info: progress


ایسلندیName 	 IslandésName


& رونوشت در تخته یادداشتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لطفاً ، وقتی KMobileTools سعی می‌کند دستگاه درست برای تلفن همراهتان را بیابد ، منتظر بمانید. sms count in device homepage 	 sms count in device homepage


liechtenstein. kgm 	 africa. kgm


@ title: window 	 @ action: inmenu Edit


دسته‌ها: date from- to 	 date from- to


بالاآمدهSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


مورچهName 	 Name


هراتindonesia. kgm 	 france. kgm


واتیکانworld. kgm 	 world. kgm


ماشین‌حساب BMIComment 	 Comment


ذخیرۀ یک رونوشت در پوشۀ% 1 KMail پس از ارسال یک رایانامه@ option: check 	 @ option: check


راگوزاbulgaria. kgm 	 Noruegabulgaria. kgm


مولاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سان مارینوsan- marino. kgm 	 Panamaasia. kgm


پیشبکsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


بلگرادbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


گاورانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ظاهرComment 	 AparénciaComment


تقویم در پروندۀ دورComment 	 Comment


پیرgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پیکربندی عمومیActions Config 	 Actions Config


خارطومworld. kgm 	 world. kgm


سن سنت دنیسafrica. kgm 	 africa. kgm


& حرکت بهdelete completed to- dos 	 & Desplaçardelete completed to- dos


کامبوجName 	 ColòmbiaName


اتریش شمالیsudan. kgm 	 asia. kgm


شرقCountry name (optional, but should be translated) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


رکسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


نشانوندها - وابسته به گزینۀ اصلیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


نوناووتcanada. kgm 	 canada. kgm


گاوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وصلۀ ابزار بریدن برای digiKamName 	 Name


وصله QImageIOHandlerName 	 Name


اجرای KonsoleName 	 KonsoleName


وینلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


italy. kgm 	 europe. kgm


کامپالاitalyprovince. kgm 	 Somaliaasia. kgm


سوئدName 	 SuèciaName


نارنجی روشن ۱color 	 color


کامرونName 	 CameronName


کاتالانیName 	 CatalanName


شکلهای حمل‌و‌نقلStencils 	 Stencils


ویموتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Sud


واشینگتونworld. kgm 	 world. kgm


صوتName 	 Name


آفریقای جنوبیwaters_ world- class. kgm 	 Sudafricaafrica. kgm


پویشگر درگاهName 	 Name


دست‌نوشته با موفقیت بارگذاری نشد. ممکن است دست‌نوشته حاوی خطا باشد. data upload complete 	 data upload complete


% 1)% 2 (، جرم:% 3 واحدNext element 	 Next element


ژاپنیName 	 JaponésName


لیبرویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Civil - خاکStencils 	 Stencils


جزایر کوکName 	 Name


افغانستانworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


پورتو آلگرهindia. kgm 	 canada. kgm


مدیر مالیName 	 Name


یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاName 	 Name


نام گروه احراز هویت (AuthGroupName) نام گروه برای احراز هویت گروه Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سند خالیComment 	 Comment


گرۀ دارای پسوند بزرگStencils 	 Stencils


خردلی ۱color 	 color


سنت کیتس و نویسName 	 Name


متن چندخطیAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


شاندونگbotswana. kgm 	 Gabonbotswana. kgm


کیلیCity in Estonia 	 City in Estonia


ستونهای نماView - > 	 Repertòri novèlPermissions


italy. kgm 	 Kanuitaly. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Croaciadominican_ republic. kgm


افزودن خوراندن به Akregator 	 Apondre lo flus a Akregator


مکثkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


romania. kgm 	 africa. kgm


خطای ناشناخته: @ info 	 Error desconeguda@ info


اسلوونیrussia_ subjects. kgm 	 Eslovenia


فهرست CTANQuery 	 Query


نشریه در یک وب‌نوشتComment 	 Comment


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


هشدار تعویقی@ label 	 @ label


ماریتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)


بیلینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایش کد UI برگهCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


جزایر فالکلند) مالویناس( Name 	 Name


چرخش Y 	 Rotacion


خلیج کلدCity in Ontario Canada 	 Uèistar name


زنگ سیستمComment 	 Comment


مانیلazerbaijan. kgm 	 Tailandiaazerbaijan. kgm


بانگیnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


واسطهای شبکهGenericName 	 Analizaire de retGenericName


philippines. kgm 	 canada. kgm


سانتا ماریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


گذار پیش‌فرض: @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 @ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Tux غیر پویاDescription 	 Description


برگاموportugal_ provinces. kgm 	 Georgiaportugal_ provinces. kgm


آخنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


کنش پیش از هشدار: @ label: textbox 	 @ info


دوره آموزشیComment 	 Comment


ترتیب‌سنج موسیقیGenericName 	 GenericName


دسته تنظیمات سیستمName 	 Name


پاسخ به & فهرست نامه... Message - > 	 Message - >


Query 	 WebSVN KDEQuery


راگوزاitalyprovince. kgm 	 Russiaitalyprovince. kgm


Cisco - پردازشگر عمومیStencils 	 Stencils


واتیکانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


اندازه:% 1 x% 2 	 Talha:% 1 x% 2


پرتغالName 	 PortugalName


اورهportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


رنگهاFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 ColorsNext element


S1: در جای امنی قرار دهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نام@ title: column 	 Nom@ title: column


دستیابی‌پذیریNAME OF TRANSLATORS 	 Accessibilitat


ابزارهای گزینشName 	 Name


برفی ۱color 	 color


@ item:: inlistbox 	 Modificat: @ option: check Additional Information


دموینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCountry name (optional, but should be translated)


رسام تابعName 	 Name


عکس% 1Frameset name 	 Frameset name


yemen. kgm 	 usa. kgm


razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. orgStorage device icon


هانتینگتونCity in United Kingdom 	 ConnexionCity in United Kingdom


سیگماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 sigmaCountry name (optional, but should be translated)


پنجشنبهCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


دریاچۀ انتاریوusa. kgm 	 usa. kgm


Comment 	 PCIComment


africa. kgm 	 Seichèlasaustria. kgm


FreeBASICLanguage 	 Language


مدیسنusa. kgm 	 usa. kgm


GenericName 	 X FTPGenericName


پروCountry name (optional, but should be translated) 	 PeróCountry name (optional, but should be translated)


گروستوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مجاز به اجرای این خدمت نیستید. Warning about executing unknown. desktop file 	 Warning about executing unknown. desktop file


KDE ۱Name 	 KDE 1Name


کالارآلتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)


پزنانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


تانگاworld. kgm 	 Tòngaworld. kgm


خرس بزرگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


متساهویCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


لاکاروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& نور افکنیstar name 	 star name


دنده‌ها (GL) Name 	 Name


آناهایمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)


R41: خطر آسیب جدی برای چشمهاPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اسفندFarvardin short 	 EsfFarvardin short


عباس ایزد, نسیم دانیارزاده, مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


پیکربندی نمای KOrganizerName 	 Name


& ویرایشNAME OF TRANSLATORS 	 & EdicionNAME OF TRANSLATORS


زومباstar name 	 star name


بررسی قید... initial state in statechart 	 initial state in statechart


مویر۲Name 	 Name


سان فرناندوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Spain


کوراتCity in Thailand 	 IsraelCity in Thailand


سان دیگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


کانfrance_ regions. kgm 	 Cameronfrance_ regions. kgm


ولفسبورگCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


پاکنوناCity in Far East Russia 	 PalauCity in Far East Russia


سبزآبی روشنcolor 	 color


ناسائوworld. kgm 	 world. kgm


چینburma. kgm 	 Xinaburma. kgm


مرجانی روشنcolor 	 color


رایانامۀ ارسال‌شده به:% 1% 2@ title: window 	 @ title: window


کبکcanada. kgm 	 canada. kgm


بنرها و تصاویرScreen saver category 	 Screen saver category


قادر به توقف خدمت خدمت نیست. خطا:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


خوشۀ بطلیموسobject name (optional) 	 object name (optional)


لیلونگوهzambia_ districts. kgm 	 Tòngaasia. kgm


لاس پالماس دگرن کاناریاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


عسلیcolor 	 color


ایجاد پرس‌وجوی جدیدwhat' s this 	 what' s this


کاربردهای پیش‌فرضComment 	 Comment


نمایش کاشی‌کاری سازمان فضایی آمریکاImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ایجاد هشدارهای چندگانه@ info Action to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


پیکربندی جلوه‌های رومیزیName 	 Name


مشاهده‌گر تصویر نهفتهName 	 Name


russia_ subjects. kgm 	 afghanistan. kgm


افزودن تاریخ واردشدۀ بالا به فهرست استثناها@ action: button 	 @ action: button


اعتبارسنجی Kate XMLComment 	 Comment


پورتو پرنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


موتور دادۀ زمانComment 	 Comment


نیو برانزویکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BruneiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مارتینگسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity in Ural Russia


فوجیانemirates. kgm 	 emirates. kgm


پسیگAltitude 	 PanamaAltitude


مینRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پنگوئنهاName 	 Name


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بیلوروسswitzerland. kgm 	 Peroswitzerland. kgm


اسم رمز و حساب کاربریComment 	 Comment


مارنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نواداgreece_ prefectures. kgm 	 Australiagreece_ prefectures. kgm


درایدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)


یک نشانی رایانامه‌ای » از « ، باید به منظور اجرای هشدارهای رایانامه‌ای پیکربندی شود. @ info KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


پرس‌و‌جوهاGenericName 	 ConsultasGenericName


ونیزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerifericCity name (optional, probably does not need a translation)


& تعویق به تاریخ/ زمان: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


گونیاConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ویلجاندیCity in Estonia 	 FinlandiaCity in Estonia


لکسینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


پروندهIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 fichièrIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Comment 	 GenericName


کلارکس بورگCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


هاناCity in Alberta Canada 	 GanaCity in Alberta Canada


آبی نفتی روشن ۳color 	 color


بالاState of network card is disconnected 	 AmontState of network card is disconnected


داروینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 phiCity in New Mexico USA


علامت بزنید تا فرمان در پنجرۀ پایانه اجرا شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مایکپCountry name (optional, but should be translated) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


Wikipedia - دایره‌المعارف آزادQuery 	 Query


کرمی تیره ۲color 	 color


سانتا مونیکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


مانائوزcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


بعدی در XMMSComment 	 Comment


کاستیل لامانچاspain. kgm 	 spain. kgm


بولیویCountry name (optional, but should be translated) 	 BoliviaCountry name (optional, but should be translated)


@ action: inmenu 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu


شمایلstart the movie playback 	 Icònas bèlasstart the movie playback


فال ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


QFontDatabase 	 GeorgianQFontDatabase


مریخstar name 	 star name


ناوStencils 	 Stencils


پالایۀ واردات Karbon14 EPSName 	 Name


نانتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutasCity in Loire- atlantique France


تولونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


فورت اسکالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièr


Cisco - ویدیوی رایانه شخصیStencils 	 Stencils


شهریورMehr short 	 XChatMehr short


دگرسازkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


زمان و تاریخComment 	 Comment


اوبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


امگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omegaCity name (optional, probably does not need a translation)


وارونهComment 	 EnversarComment


Comment 	 KDEComment


پروندۀ صوت: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


great- britain_ counties. kgm 	 Russiaeurope. kgm


آدیس آباباworld. kgm 	 world. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Siurerepublic_ of_ ireland. kgm


% 1 الکترون ولتkilo joule per mol 	 kilo joule per mol


رسیفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & FichièrCity in Brazil


پالایه‌های هم‌پیچشName 	 Name


گینهName 	 GuinèaName


چسترCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


باز‌یابی محتویات پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


% 1پس از آغازN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KDontChangeTheHostName 	 KCambiatzPasLoNomdÒste


کلارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مسیر اصلی ، تاریخ حذفName 	 Name


کرم کوچکAbout 	 About


گونه ۰dictionary variant 	 dictionary variant


شعلهName 	 Name


سارایووCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


برگزیدن & دسته‌ها... delimiter for joining holiday names 	 Categoriasdelimiter for joining holiday names


پیزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ماهوارۀ گالیله) HST( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


سفارشی@ item license 	 Personalizat@ item license


اتمام وقت زنده نگه‌داری (KeepAliveTimeout) اتمام وقت) برحسب ثانیه (قبل از اتصالات زنده نگه‌داری به طور خودکار بسته است. پیش‌فرض ۶۰ ثانیه است. مثال: ۶۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


چهار- در- یک- خطGenericName 	 GenericName


الجزایرtripura. kgm 	 estonia. kgm


مأموریتهای سازمان فضایی آمریکا به مریخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


_ گزینگانActions 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


نماهاComment 	 VisualizacionsComment


نهنگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ترکیName 	 TurcName


بلزانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ثانیه@ info: whatsthis 	 segondas@ info: whatsthis


مونروویاswitzerland. kgm 	 Argentinaparaguay. kgm


بروکلین پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


مجراهای دستیابی مستقیم به حافظهComment 	 Comment


وایت هورسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - دستگاه چند سودهیStencils 	 Stencils


مالابوgreat- britain_ counties. kgm 	 chile. kgm


موج‌دارName 	 Name


اثرهای برخورد ستارۀ دنباله‌دار) HST( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ویرایشگر قاعده@ action: button 	 @ action: button


لبنانCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanCountry name (optional, but should be translated)


شلدونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


پردۀ فلیپ3dName 	 Name


اسپانیا (استانها) zambia_ provinces. kgm 	 Indonesiaparaguay. kgm


امارات متحدۀ عربستانCountry name (optional, but should be translated) 	 Emirats Arabs UnitsCountry name (optional, but should be translated)


@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


خودآموزهاComment 	 Comment


بالاhighest priority 	 altahighest priority


کابلphilippines. kgm 	 andorra. kgm


میله جانبی وب@ title: window 	 @ title: window


کنکوردusa. kgm 	 usa. kgm


بیروتworld. kgm 	 world. kgm


سودهی نشان‌گذارThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Name 	 SoïssaName


خورشیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 epsilonCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 ICQComment


برگزیدن اندازهname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


مدیریت عکسComment 	 Comment


اطلاعات پردازندهName 	 Entresenhas sul contacteName


خردلی روشنcolor 	 color


آفریقای جنوبیsouth_ africa. kgm 	 Sudafricaafghanistan. kgm


فهرستهای طول موج چندگانهAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ماتراzimbabwe_ districts. kgm 	 Macedòniazimbabwe_ districts. kgm


ساآمی شمالی@ item Text character set 	 @ item Text character set


R28: بسیار سمی در صورت فرو بردنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


پرتونووafrica. kgm 	 world. kgm


بازی شبیه مین‌یابComment 	 Comment


کلمبیاworld. kgm 	 Colombiaworld. kgm


Name 	 XfigName


پیوستن و پخشComment 	 ApplixQuery


جزء اسلواکی نیستindonesia. kgm 	 china. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 colombia. kgm


کیچنرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


متن زنگام اشکالbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 bug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


کره رومیزیName 	 Name


کپنهاکworld. kgm 	 Japonworld. kgm


نارنجی روشن ۳color 	 color


کد turtle را به رشته‌های مثال C++ قابل نهفتن ترجمه می‌کند) فقط برای توسعه‌دهندگان (@ info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


بارگذاری مجدد پیکربندی KDE ، لطفاً ، منتظر بمانید... 	 Recargament de la configuracion de KDE, pacientatz...


ازcollection of article headers 	 Decollection of article headers


نوناووتzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


تِتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 betaCountry name (optional, but should be translated)


مونتسراتName 	 MontserratName


ارفورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ وانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


کیگالیturkey. kgm 	 turkey. kgm


مشاهده‌گر ثبت سیستمName 	 Name


کرانه باختریsudan. kgm 	 sudan. kgm


POV- RayLanguage 	 Language


راه‌اندازی & muttDescription 	 Description


قالبEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


پالایۀ واردات Krita PDFGenericName 	 GenericName


شهر بلیزswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


روز چهارشنبهof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


تغییر نام... Comment 	 Renommar... Comment


آریکاCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarcticaCountry name (optional, but should be translated)


هوهه‌هوتchina. kgm 	 china. kgm


اجراکتتدۀ جستجوName 	 Name


تبuser can set an user defined delimiter 	 Ongletuser can set an user defined delimiter


تأیید‌شدهcollection of article headers 	 collection of article headers


ادمونتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCountry name (optional, but should be translated)


کارگر صنعتیStencils 	 Stencils


Name 	 Periferic CD- ROM novèlName


آردمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


ژاپنStencils 	 JaponStencils


مولدgreece. kgm 	 greece. kgm


Name 	 ClanbomberName


یینچوآنturkey. kgm 	 turkey. kgm


% 1 پارسکthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


چرgreat- britain_ counties. kgm 	 Chilegreat- britain_ counties. kgm


برگنitalyprovince. kgm 	 armenia. kgm


شرکت‌دهنده‌ها@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Participants@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Cisco - رهیابStencils 	 Stencils


مرسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


مستقل کردن کارهای انجامی فرعی@ info 	 @ info


قزاقستانkazakhstan. kgm 	 Taiwanasia. kgm


& ذخیرهEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormaTab Widget' s Elide Mode


خروج@ action 	 Quitar@ action


ناحیۀ آرم: logo area 	 logo area


session 	 Emplaçamentsession


& پاک‌سازیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


حذف قالبهای چندگانه@ info 	 @ info/ plain


صفحه‌بندیprocess status 	 process status


گم‌شده و یافته‌شدهName 	 Name


آستاناyemen. kgm 	 Albaniayemen. kgm


صحرای غربیName 	 Name


ویرایش... @ action: button Template 	 Editar... @ action: button Template


تابلوName 	 PanèlName


وارbulgaria. kgm 	 Carolinabulgaria. kgm


فلوریداkazakhstan. kgm 	 Floridakazakhstan. kgm


سالامانکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


Unknown encoding 	 Autor:


کینگ جورجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


افزودن خوراندنها به Akregator 	 Apondre de fluses a Akregator


تصدیق@ info 	 @ info


گاریسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


آبی کم‌رنگ ۳color 	 color


خدمات فهرست راهنماComment 	 Comment


کوریتیباrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimbòlCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ موجName 	 Name


اندرسونCountry name (optional, but should be translated) 	 resCountry name (optional, but should be translated)


سنت هابرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 veraiCity name (optional, probably does not need a translation)


از تنظیم خارج کردن تصویرNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سنت جورجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation)


بنفش متوسط ۲color 	 color


کینشاساrussia_ subjects. kgm 	 Canadarussia_ subjects. kgm


کیتوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


گریگوری@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


لاوالfrance. kgm 	 france. kgm


مقداردهی اولیه پیکربندی KDEComment 	 Comment


لورکوزنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


uruguay. kgm 	 Kanuuruguay. kgm


پیکربندی تنظیمات CMakeName 	 Name


اشکال #% 1 [ادغام‌شده با:% 2])% 3 (:% 4bug # number (severity): title 	 bug # number (severity): title


اراکiran. kgm 	 iran. kgm


نقشۀ بلژیکStencils 	 Stencils


انتاریوjapan. kgm 	 Chinajapan. kgm


زمینهcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places


حذف پوشه% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Suprimir lo repertòri% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


پخش‌کنندۀ ویدیویی AVIName 	 Name


درصد کشتن:% 1A human player 	 A human player


بانجولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


بوتانzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


صورتی سیر ۴color 	 color


لوولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


وی کراسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstatutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


جستجوی اشکال BTS دبیانQuery 	 Query


سان مارتینcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


دستگاههای گذرگاه سریال جهانیComment 	 PerifericsComment


یاStencils 	 OStencils


برمنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


شهریورIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de SafarIndian National month 6 - ShortNamePossessive


ویرایش هشدار@ info Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template