برنامۀ دستکاری تصویرName 	 Name


موریتانیafrica. kgm 	 Mauriciafrica. kgm


پوانت نوارCity in Connacht Ireland 	 Country name (optional, but should be translated)


لوکزامبورگیName 	 LuxemborgésName


آوریلThe grammatical type of a word 	 ArticleThe grammatical type of a word


برگزیدن ماههایی از سال که هشدار در آن تکرار می‌شود@ label: listbox 	 @ label: listbox


لیسبونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity name (optional, probably does not need a translation)


بارگیری new stuff 	 Telecargar las novetats


اسناد خالیName 	 Name


پیام‌رسان ام‌اس‌انName 	 Name


سبک وبComment 	 Comment


توسط% 2% 1: Start Date 	 @ info/ plain page creator name only


دSouth 	 SESouth


تماس ، اکنون متصل استName 	 Name


جزء ایتالیا نیستiraq. kgm 	 Israeliraq. kgm


Geometric - دایره کاملStencils 	 Stencils


Cisco - پردازشگر سودهی مسیرStencils 	 Stencils


فهرست هشدار@ label: listbox 	 @ label: listbox


algeria. kgm 	 bolivia. kgm


خردادCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


پولکوووCity in Russia 	 BarbadosCity in Russia


Inspect Element context menu item 	 Drecha


پاناماName 	 PanamàName


S37: دستکش مناسب دست کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لوباتسیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


والنسیاbosnia- herzegovina. kgm 	 Albaniabosnia- herzegovina. kgm


آسماراwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


شکل کارت روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


GenericName 	 BatallionGenericName


مخفی کردن جزئیات@ info: whatsthis 	 Amagar los detalhs@ info: whatsthis


مؤلفۀ فرمول KOfficeName 	 Name


آنتو فاگاستاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AfganistanCity name (optional, probably does not need a translation)


نیجریهworld. kgm 	 Nigèriaworld. kgm


وارسی از مخزن... Comment 	 Comment


خردادIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


پارک کالجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCountry name (optional, but should be translated)


جزء اوروگوئه نیستuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


پردۀ افتName 	 Name


بازی گذرگاه فضاییName 	 Name


آسماراworld. kgm 	 world. kgm


ویلمینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


بانکوکcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ایسلندnew- zealand. kgm 	 Islandianew- zealand. kgm


رجیو دی کالابریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


قرمز ۴color 	 color


حسابهای مخزن KDEName 	 Name


یاکیماRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Aparelh de fotografiar


سفید ۱۲۰۰ × ۱۶۰۰Comment 	 Comment


حلقۀ پاStencils 	 Stencils


آفریقای جنوبیName 	 Name


اطلاعات پردازندهName 	 Name


برپایی نمایشName 	 Name


تقویم نجومیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


کبود متوسطcolor 	 color


اودینهturkey. kgm 	 Eritrèaturkey. kgm


object name (optional) 	 City in Quebec Canada


سان مارتینafrica. kgm 	 africa. kgm


نارنجی بسیار روشن ۴color 	 color


قرمز کلاسیکDescription 	 Description


اتریشComment 	 AustriaComment


تاریخMessage - > 	 DataMessage - >


درجQSql 	 InserirQSql


گفتگوی گنومName 	 GNOME TalkName


کشتن XGenericName 	 X KillGenericName


دادگان QRZ. com CallsignQuery 	 Query


نیجرCountry name (optional, but should be translated) 	 NigèrCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ PixelizeComment 	 Comment


پارایباcatalonia_ comarques. kgm 	 Libèriaandorra. kgm


مترجمName 	 Name


تایلندworld. kgm 	 Tailandiaworld. kgm


جذبۀ آسمان ابری ظلمانی را ، که با غرش و فریادش پرده حریر قلبم را و با طنازی ژاله‌هایش خرمن گلهای صنوبر و ثعلب را می‌لرزاند و چشمم را ضیایی ، دوست دارم. All of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


تطبیق تمام موارد زیرadditional search options 	 additional search options


جزیرۀ فوردCity in Australia 	 Illas SalomonCity in Australia


کاربردهای پایانهComment 	 AplicacionsComment


فنلاندName 	 FinlandiaName


پالایۀ صادرات Karbon14 GimpName 	 Name


مانی توباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity in Wisconsin USA


پورتوولیوoceania. kgm 	 ncamerica. kgm


russia_ subjects. kgm 	 europe. kgm


بوتوورثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


نوویstar name 	 star name


کریستیان ساندnorway. kgm 	 norway. kgm


نامیبیاsikkim. kgm 	 Namibiasikkim. kgm


آنکاراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntarcticaCity name (optional, probably does not need a translation)


سان ولیCity in California USA 	 CarratCity in California USA


علامت بزنید تا هشدارهای پیام متن در جستجو قرار بگیرند. @ option: check 	 @ option: check Alarm action = file display


پرتغالCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalCountry name (optional, but should be translated)


مهار+O 	 Ctrl+O


فعال/ غیرفعال‌سازی کنشهای تخته یادداشتActions Config 	 Actions Config


عناصر Kexi DBName 	 Name


@ title: window 	 Entresenhas@ title: window


قاهرهworld. kgm 	 Cairoworld. kgm


وقتی که یک بازیکن انسانی اضافه می‌کنید ، بازی خیلی سرگرم‌کننده می‌شود! The player name 	 The player name


ناپلیgreece_ prefectures. kgm 	 usa. kgm


& ر. ن. م: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پیغامی دریافت شده‌استName 	 Name


مارانهائوindia. kgm 	 india. kgm


AHDLLanguage Section 	 Language Section


ایتاپتینگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


این پالایه را زمانی & اعمال کنید کهWhat' s this text 	 What' s this text


شواتCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - ShortNamePossessive


شیلیCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


آستاناworld. kgm 	 Austriaworld. kgm


غیره: @ info: whatsthis 	 Autre: @ info: whatsthis


ستارۀ قطبیName 	 Name


QShortcut 	 TamilQShortcut


چرخش وصلۀ تصویرName 	 Name


گروتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos punts


QFontDatabase 	 Chinés simplificatQFontDatabase


سبز کم‌رنگcolor 	 color


سارلندindonesia. kgm 	 Somaliaindonesia. kgm


بیلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity in Germany


جاروبName 	 Name


اسپانیا (استانها) bulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


کیتوworld. kgm 	 world. kgm


اوشن سایدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ویژگیCoptic month 3 - LongName 	 PropietatCoptic month 3 - LongName


شارلوتس ویلCity in Virginia USA 	 Marselha


کارترس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


منطقه فدرالrussia_ districts. kgm 	 paraguay. kgm


پیونگ یانگnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


کینماCountry name (optional, but should be translated) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


هم‌گذار گنوLanguage 	 Language


مونت پلیر Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


موضوعcollection of article headers 	 Subjèctecollection of article headers


جزء هلند نیستnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


خطای حذف هشدارها@ info 	 @ info


در جعبه گذاشته‌شدهComment 	 Comment


سوتوی جنوبیName 	 Name


دریاچۀ دویلزCity in Ontario Canada 	 Suprimir l' etiquetaCity in Ontario Canada


اولشتینpoland. kgm 	 poland. kgm


ناتینگهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 A_ vançatConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


حذف@ action: button Template 	 Suprimir@ action: button Template


RenderMan RIBLanguage 	 Language


بورگسportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


لانگ بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & PrecedentCity in California USA


ادارهName 	 BurèuName


بخش KOrganizerComment 	 Comment


تغییر به نوار جستجوی افزایشیLanguage 	 Language


جایگزینی@ title: column Text style 	 Remplaçar@ title: column Text style


کلسوCity in British Columbia Canada 	 VersionCity in British Columbia Canada


تولromania. kgm 	 romania. kgm


حرفThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


hungary. kgm 	 Kanuhungary. kgm


فیجیworld. kgm 	 Fidjiworld. kgm


Network - رایانۀ شخصی رومیزیStencils 	 Stencils


دنورisrael. kgm 	 Centreisrael. kgm


مارادوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


نشر رومیزیComment 	 BurèuComment


لتونیCountry name (optional, but should be translated) 	 LetòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


چهره با دایره‌های آبیName 	 Name


زرد روشن ۲color 	 color


هرارهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in India


در این نشانی/ درگاه هیچ چاپگری یافت نشد. Unknown host - 1 is the IP 	 Unknown host - 1 is the IP


حرکت غیر‌قانونیName 	 Name


محاسبۀ فاصلۀ زاویه‌دار [Show Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


هنگ کنگthailand. kgm 	 thailand. kgm


هفته) ها (@ info: tooltip 	 setmana( s) @ info: tooltip


GenericName 	 GNOME MinesGenericName


سبز زیتونی تیره ۴color 	 color


چونگجیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


مالابوslovenia_ traditional. kgm 	 Mèxicslovenia_ traditional. kgm


پاراگوئهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


کاربرد ونک Qt4Comment 	 Comment


زمان < beginTime > - < endTime > 	 Ora < beginTime > - < endTime >


@ action 	 % 1 liure


جزء پاناما نیستthailand. kgm 	 thailand. kgm


باز کردن با: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dobrir amb: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


کهکشانهای زایفرتobject name (optional) 	 object name (optional)


Keyboard Layout Name 	 AnglésKeyboard Layout Name


مقدونیهworld. kgm 	 Macedòniaworld. kgm


بیروتwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


QFontDatabase 	 KannadàQFontDatabase


آلبانیName 	 AlbanésName


& ارسال@ info 	 Segondas@ info


اسپانیا (استانها) philippines. kgm 	 philippines. kgm


اتکینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


شبح نوشتن KDEName 	 Name


گراناداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


باستیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoliviaCountry name (optional, but should be translated)


بانکوکburma. kgm 	 burma. kgm


قهوه‌ای ۱color 	 color


پوریCountry name (optional, but should be translated) 	 PòrtCountry name (optional, but should be translated)


ورمونتusa. kgm 	 usa. kgm


براتیسلاواazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


مارلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


برونز ویکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


تونسturkey. kgm 	 turkey. kgm


زامبیاliechtenstein. kgm 	 Gambiachile. kgm


وصلۀ ابزار منظره برای digiKamName 	 Name


پایانهName 	 TerminalName


فرشDescription 	 Description


شانسComment 	 Comment


صورتی ۲color 	 color


مونتگومریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& حذف@ action 	 & Suprimir @ action


تندوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


پاناماpanama. kgm 	 panama. kgm


راکویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


الرتstar name 	 star name


پیش‌نمایش پروندهName 	 Name


دلوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اکراینیName 	 UcraïnianName


نشانه‌گذاری وضعیتComment 	 Comment


BGR عمودی 	 BVR vertical


آریزوناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


فلوریداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


افزودن یا حذف متغیر KcronThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


مونیخgermany. kgm 	 germany. kgm


فروسرخConnections list 	 Connections list


نمایش FPSComment 	 Comment


باسکswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


آلبیfrance. kgm 	 france. kgm


سبز بهاری ۴color 	 color


بیراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alemanistar name


رشتbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


دوربینstar name 	 Maòristar name


آذرDei long 	 AzarDei long


صدفی ۴color 	 color


Cisco - میزبانStencils 	 Stencils


صحرای مغربworld. kgm 	 world. kgm


venezuela. kgm 	 Serbiavenezuela. kgm


آویانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بسط‌دهیSize Policy 	 Size Policy


پرتقال@ info: status 	 Portugalworld. kgm


پاک کردن & رنگ@ action 	 @ action


جانستون آتولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اتصالRegion/ state in Ireland 	 Croacia


جزیرۀ فوردRegion/ state in Denmark 	 IrlandaRegion/ state in Denmark


waters_ world- class. kgm 	 ncamerica. kgm


پیش‌گزینش کاربرpreselected user 	 boot manager


مارسCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 8 - ShortNamePossessive


طول دو ستونComment 	 Comment


کارولینای جنوبیnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


باز کردن با & موزیلاDescription 	 Description


استوبنویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ناشناختهprocess status 	 Desconegutprocess status


colombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


خروج از Kanagram@ title: group main settings page name 	 @ title: group main settings page name


فهرستهای توزیع% 1 is a time,% 2 is a status message 	 % 1 is a time,% 2 is a status message


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


تامپرهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


آلاسکاyemen. kgm 	 Turceurope. kgm


بادبانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بزرگ‌نماییComment 	 ZoomComment


ترنتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 EvolutionName


ویبو والنتیاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


یون نانchina. kgm 	 china. kgm


جادوگر جدول Docbook 	 Assistent de taula


QShortcut 	 FinQShortcut


شیلیafghanistan. kgm 	 Chileafghanistan. kgm


درگاه مقدار درگاه که شبح CUPS به آن گوش می‌دهد. مقدار پیش‌فرض ۶۳۱ است. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


مینه سوتاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnexionRegion/ state in USA


نوردCity in Alberta Canada 	 NoruegaCity in Alberta Canada


کلرادورrussia_ subjects. kgm 	 Còreanrussia_ subjects. kgm


پارسونزA planet sets from the horizon 	 A planet sets from the horizon


greece_ prefectures. kgm 	 europe. kgm


آلبالویی ۴color 	 color


مؤلفۀ تقویمComment 	 Comment


Name 	 AudacityName


هشدارهای بایگانی‌شده@ item: inlistbox 	 @ info/ plain


ذره‌بینComment 	 LópiaComment


یادداشتStencils 	 NòtaStencils


نایروبیworld. kgm 	 world. kgm


آرماویرarmenia. kgm 	 armenia. kgm


موتورName 	 LinhaName


۰ پیام% 1 = n messages, m unread. 	 Desplaçament de messatges


سیشلName 	 SeichèlasName


روابط سندNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name 	 ScavengerName


سبزآبی تیره ۱color 	 color


کوزنتساromania. kgm 	 Canadaromania. kgm


ناپرویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


یاسی ۲color 	 color


۰/ ۰ arcminangular size in arcseconds 	 angular size in arcseconds


تقویمComment 	 Comment


south_ africa. kgm 	 africa. kgm


& پیکربندی KPilot...  	 Default sync action


ولسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tot seleccionarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیکربندی کارسازهای LDAP 	 Configurar


bangladesh. kgm 	 asia. kgm


ایندیاناusa. kgm 	 Iconesusa. kgm


برزیلworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


کانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnullarCountry name (optional, but should be translated)


سرگرمیهاName 	 Name


تنظیمات سیستمUse anti- aliasing 	 Configuracion del sistèmaUse anti- aliasing


انتظارMouse Cursor Shape 	 En espèraMouse Cursor Shape


شواتIndian National month 6 - LongName 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongName


اسلواکName 	 EslovacName


& ذخیره@ action 	 & Enregistrar@ action


QFontDatabase 	 CirillicQFontDatabase


اوروموName 	 Name


رومانیromania. kgm 	 Romaniaeurope. kgm


دیسک فلاپیStencils 	 Stencils


حافظه شماره‌گیری مجدد آخرین شمارهPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


هائی تیCountry name (optional, but should be translated) 	 AïtíCountry name (optional, but should be translated)


در غیر این صورت ، درخواست به نتیجه رسیده است. request type 	 request type


سانتیاگو‌دکوباafrica. kgm 	 africa. kgm


یاYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 oYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


فورانName 	 Name


لیوبلیاناworld. kgm 	 Lituaworld. kgm


صادرات فهرست CSV... 	 Exportar...


مک کوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunaCity name (optional, probably does not need a translation)


هشدار فرمان جدید@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


panama. kgm 	 Paraguaipanama. kgm


فهرست کارهای انجامیComment 	 Comment


برزیلiraq. kgm 	 Brasiliraq. kgm


بنینsudan. kgm 	 Beninsudan. kgm


مدیر کاربرName 	 Name


پاراناindia. kgm 	 Panamàguyana. kgm


کارائیبName 	 Name


خردادTir short 	 KhoTir short


مدناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MòdeCity in Manitoba Canada


جستجو: amount in units (integer) 	 Annada:


تایپهwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Circuit - ترانزیستور NPNStencils 	 Stencils


زلاند نوdenmark_ counties. kgm 	 Novèla Zelandadenmark_ counties. kgm


لیختن اشتاینliechtenstein. kgm 	 Liechtensteinafghanistan. kgm


سیمی ولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCountry name (optional, but should be translated)


مؤلفۀ خلاصۀ تاریخهای ویژهComment 	 Name


بوئنا پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سودانwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


زانوزدهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


پیکربندی حدس‌زنندۀ برچسبsong title 	 song title


seventhsky_ 2006@ yahoo. com, daniarzadeh@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


پرتونووCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


گوجه‌ایcolor 	 color


سنت جورجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


بازQShortcut 	 Opcions


ناتالیComment 	 ZoloComment


شخص:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


france. kgm 	 Françafrance. kgm


نارنجی بسیار روشن ۱color 	 color


لوولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


بریتانیای کبیرName 	 Reialme UnitName


اُخراییcolor 	 color


همه پرونده‌های بازشدنیwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


GenericName 	 ApplixGenericName


پورت سالرنوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


سوئدStencils 	 SuèciaStencils


albania_ districts. kgm 	 Suèciaalbania_ districts. kgm


Comment 	 VisualizacionsComment


عسلی ۱color 	 color


تب/ فشارTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


تتاelectron volt 	 betaEMAIL OF TRANSLATORS


قلمهای اجباری DPI 	 Force fonts DPI


گل‌بهی ۲color 	 color


& تنظیمات@ action 	 Paramètres@ action


ماپوتوworld. kgm 	 world. kgm


پیشنهادشده)% 1 (Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Output is placed below another one 	 DessúsOutput is placed below another one


به دست آوردن فرمان سوار کردنNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


بولیویalgeria. kgm 	 Boliviaalgeria. kgm


افرایسلnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


*. ics_BAR_پرونده‌های iCalendar 	 Calendièrs


سحابی سر اسبobject name (optional) 	 object name (optional)


نواداRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GranadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بانفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پایان غیرمنتظرۀ پروندهQXml 	 QXml


مقیاس: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


نکته:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


برلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@ info: status 	 % 1@ info: status


پشتیبانی C/ C++Name 	 Name


پلاتینیومName 	 Name


پوتنتساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


مشاهده‌گر عکسName 	 Name


قهوه‌ای گلی ۲color 	 color


ارائۀ اسلایدComment 	 PresentacionComment


کانزاسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


لاروشلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeichèlasCity name (optional, probably does not need a translation)


خطا: قرارداد ناشناختۀ »% 1 « @ title job 	 @ title job


خوشۀ جواهرobject name (optional) 	 object name (optional)


شبکه و اتصالName 	 Name


رایانامه ارسال‌شده به:% 1 ر. ن. م% 2 @ info 	 @ info


جنگلName 	 SapinName


جعبه بررسیTristate checkbox 	 Casa de verificacion Tristate checkbox


ماکائوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Maòrirepublic_ of_ ireland. kgm


کاگلیاریitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


به:% 1 تاریخ ذخیره:% 2Send this SMS 	 Send this SMS


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


دور زدنNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


جامائیکاmexico_ states. kgm 	 Jamaicamexico_ states. kgm


برنزه ۴color 	 color


تتاunit description in lists 	 Doble


قابکBox (HINT: for Frame Shape) 	 EncastreBox (HINT: for Frame Shape)


@ action: inmenu 	 Talhar@ action: inmenu


کانتونس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuit - دیود Zener افقیStencils 	 Stencils


مثالهاName 	 ExemplesName


کموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


آزادUsed storage space in% 	 LiureUsed storage space in%


گویاسegypt. kgm 	 africa. kgm


ارسال & صفحهDescription 	 Enviar la & paginaDescription


آسماراswitzerland. kgm 	 Paraguaiswitzerland. kgm


مدل‌ساز صحنهName 	 Name


@ action: inmenu View 	 Tot seleccionar@ action: inmenu View


والادولیدspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


بمب - RDName 	 Name


غیرفعال@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Desactivat@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


@ label: listbox 	 Tèxt@ label: listbox


کوانگچوchina. kgm 	 china. kgm


شبکۀ جعلیComment 	 Comment


فشرده‌سازیpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


راس ولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Status of a torrent file 	 speed of download


توضیح:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentarinbsp;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


مرجانی ۴color 	 color


جانس تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


پاویاbosnia- herzegovina. kgm 	 Botswanabosnia- herzegovina. kgm


R9: منفجرشونده ، هنگام ترکیب با مواد احتراق‌پذیرPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


قزاقName 	 KazakhName


مغولName 	 MongolianName


حذف از مخزنName 	 Name


درminutes 	 minutaminutes


برمرتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


ایست برونسویکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


عاجی ۴color 	 color


استرالیای غربیaustralia. kgm 	 Australiaaustralia. kgm


ذخیرۀ دادهStencils 	 Stencils


بلورDescription 	 Description


کارخواه‌نامهComment 	 KMailComment


اولیهSecondary floppy drive 	 PrimariSecondary floppy drive


ادینبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Scotland United Kingdom


دیروز% 11. weekday, 2. time 	 1. weekday, 2. time


ارغوانی تیره ۱color 	 color


@ item:: intable 	 Tornar cargar@ title: window


گاسپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 falsCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 MySQLComment


سان مارینوromania. kgm 	 romania. kgm


نمی‌توان تقویم را در این بارگذاری کرد% 1 @ info 	 @ info


اطلاعات EXRName 	 Name


سال@ info: whatsthis 	 annada( s) @ info: whatsthis


فاصلۀ منظم@ option: radio save the cache after some delay 	 @ option: radio save the cache after some delay


ساووناmexico_ states. kgm 	 Andòrramexico_ states. kgm


مؤلفۀ صفحه گستردۀ KOfficeComment 	 Comment


تابلوComment 	 PanèlComment


nicaragua. kgm 	 Estònianicaragua. kgm


داکوتای جنوبیbotswana. kgm 	 Dakòta del Sudafrica. kgm


ماکائوindonesia. kgm 	 Kanuindonesia. kgm


رویداد جدید@ info 	 Eveniment novèl @ info


پروندۀ صوتی@ title: window 	 @ title: window


اژدهاConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مینیکسLinux 	 Linux


گاردlithuania_ municipalities. kgm 	 argentina. kgm


شارنت ماری تیمRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


دودوماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کرواسیاییName 	 CroatName


فراساختگیComment 	 Comment


ونک BitTorrent Python CursesGenericName 	 GenericName


زامبیاsudan. kgm 	 Zambiasudan. kgm


سفید ۴۸۰ × ۶۴۰Comment 	 Comment


نارنجی بسیار روشن ۲color 	 color


مذکر ناتالیFestivalVoiceName 	 Òme


آنتیگوآ و باربوداCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua e BarbudaCountry name (optional, but should be translated)


ویکنبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


ایسلندworld. kgm 	 Islàndiaworld. kgm


قبل از ظهرEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


پیکربندی انجمنهای پروندهName 	 Name


Southeast 	 MSoutheast


پیامهای واردشده را پالایه می‌کندName 	 Name


پیکربندی آپاچیLanguage Section 	 Language Section


بادالوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


اعمالQShortcut 	 void


درخواست@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 @ item event, to- do or freebusy reply to request


آفریقای جنوبیafrica. kgm 	 Sudafricaafrica. kgm


برگزیدن پروندۀ CRL 	 Descripcion


تدارکStencils 	 Stencils


پادربورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabonCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ صادرات Krita TIFFName 	 Name


چینیName 	 ChinésName


جستجو در پوشهٔ تعیین‌شده% 1: response code,% 2: request type 	 % 1: code,% 2: request type


S4: دور از محل زندگی نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کاتماندوworld. kgm 	 world. kgm


مشتریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 JabberComment


آتلانتاstar name 	 star name


InformLanguage 	 Language


@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


درست: @ info: status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


پالایۀ واردات Kontour ApplixgraphicsName 	 Name


گوی خطرName 	 Name


واباشCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اصلیComment 	 PrimariComment


بندرعباسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


قرمز بنفش کم‌رنگcolor 	 color


هانتینگتون استیشنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoncionsCountry name (optional, but should be translated)


نویسندۀ librss 	 Autor de librss


مالابوphilippines. kgm 	 europe. kgm


سنت هابرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


اخبار گوگلName 	 Novèlas GoogleName


CDE رقمیComment 	 Relòtge numericComment


وانکوورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


استفاده از مرورگر (Browsing) به هر حال به اطلاعات چاپگر از کارسازهای دیگر CUPS گوش می‌کند. به طور پیش‌فرض فعال می‌باشد. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


R61: احتمال ایجاد آسیب به بچه‌های متولدنشدهPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سفارشی کردن ظاهر تصویریName 	 Name


جزیرۀ میدویCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


کون مینگmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


رنگ قابکDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


آرژانتین نیستargentina. kgm 	 argentina. kgm


QSql 	 ÒcQSql


Objective- C++Language 	 Language


پرونده برای بارگذاریStart a new game of a different type 	 Start a new game of a different type


تنظیم سطح اشکال‌زداییGenral options 	 Genral options


آمار حافظۀ مجازیName 	 Name


سالوادورcameroon_ departments. kgm 	 Basconcameroon_ departments. kgm


اطلاعات کارسازMissing profile name placeholder 	 Entresenhas sul servidorMissing profile name placeholder


صنعاworld. kgm 	 world. kgm


QFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


فقط برای & رمزبندی@ info 	 Descripcion@ info


ماساچوستRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لهاساgreece_ prefectures. kgm 	 Parisasia. kgm


japan. kgm 	 Xinajapan. kgm


ایدوName 	 IdoName


مارینبرگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


برچسب CVS در توضیح 	 Comentari


Name 	 Mot de pas invalidName


ساکرامنتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


ویتوریاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


& قالبها... @ action 	 @ action


italy. kgm 	 Serbiaitaly. kgm


پالایۀ واردات Krita OpenEXRName 	 Name


تورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 oraCountry name (optional, but should be translated)


برمنgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


به صفحۀ قبلی سند حرکت می‌کندNext page 	 Next page


عبارت منظم شما نامعتبر است. عبارت منظم » برنامه‌ریزی « باید آخرین زیر عبارت باشد. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


هرولRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanuRegion/ state in France


مدناcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


پاسکاگولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity in Mississippi USA


شکافتن عمودیMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


وارونه کردن تانژانت hyperbolicLogarithm to base 10 	 Logarithm to base 10


گینه بیسائوName 	 Guinèa- BissauName


لوگرونوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مدیریت حسابهای شماName 	 Name


سائوتومه و پرنسیپName 	 Sao Tomé e PrincipeName


پروجیاwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ازدحامName 	 Name


اولویت کمProcess Niceness 	 Process Niceness


وصلۀ FlakeComment 	 Comment


اناrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


چانگچونwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


شمارهCurrency type for column 	 NombreCurrency type for column


@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


ارگایلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


فیروزه‌ای تیرهcolor 	 color


گراند پرایریCity in Alberta Canada 	 Panama


caribbean. kgm 	 jamaica. kgm


Percent of File Downloaded 	 UlhadaPercent of File Downloaded


View modes 	 Voidar l' istoricView modes


آندوراromania. kgm 	 Hongriaromania. kgm


کالیسپلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


رصدخانۀ پرنستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


پنوم پنworld. kgm 	 world. kgm


موریتانیafrica. kgm 	 Mauritàniaafrica. kgm


لیلونگوهCity in Malawi 	 minutasCity in Malawi


caribbean. kgm 	 ncamerica. kgm


رابینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


مدیر پنجره موتیفName 	 Name


نادرستYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falsYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


سیو ناروزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


مار باریکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مرکز کنترلName 	 Comment


نام رنگ: EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


پیشبکworld. kgm 	 world. kgm


موجهاName 	 Name


درجهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


های پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تیمور شرقیName 	 Name


دریچه و منطقیStencils 	 Stencils


شماره‌گیری صوتیPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


مساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


هامپتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


مقدار نامعتبر برای » ai_ flags « 	 valor invalida de « & # 160; ai_ flags & # 160; »


امبابانCity in Swaziland 	 UcrainaCity in Swaziland


شماره‌گیری ثابتPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


ایزنشتادتrussia_ subjects. kgm 	 Eritrèarussia_ subjects. kgm


Cisco - کلیدStencils 	 Stencils


romania. kgm 	 Esloveniaromania. kgm


ماکائوcolombia. kgm 	 Kanucolombia. kgm


پوکweeks 	 setmanaweeks


میانگین: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Max: City name (optional, probably does not need a translation)


پاویاitalyprovince. kgm 	 Croaciaitalyprovince. kgm


تلمبهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وصلۀ Kontact KMailName 	 Name


جزیرۀ نورفولکName 	 Name


اناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پردۀ لغزشName 	 Name


ساسکاچوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


بندر سری بگاوانworld. kgm 	 world. kgm


kde- menu 	 menut KDE


ناشناخته@ info 	 @ info


سبز‌آبی روشن ۳color 	 color


نیوزلندCountry name (optional, but should be translated) 	 Novèla ZelandaCountry name (optional, but should be translated)


خلیج کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UèiCountry name (optional, but should be translated)


دومینیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


لیبریاafrica. kgm 	 Libèriaafrica. kgm


ابزار شماره‌گیری اینترنتName 	 Name


اتمام وقت کارخواه (Timeout) اتمام وقت) برحسب ثانیه (قبل از اتمام وقت درخواستها. پیش‌فرض ۳۰۰ ثانیه است. مثال: ۳۰۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cisco - پل بی‌سیمStencils 	 Stencils


زامبیاindonesia. kgm 	 Jamaicaindonesia. kgm


india. kgm 	 usa. kgm


مدناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


تیراناwaters_ world- class. kgm 	 Arkansaswaters_ world- class. kgm


جیونگبوکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


چوب الفهاComment 	 Marca- paginasComment


ویرایشگر زنگامGenericName 	 Editor HTMLGenericName


اوروگوئهworld. kgm 	 Uruguaiworld. kgm


مارپیچName 	 Name


اتریش شمالیaustria. kgm 	 austria. kgm


پسوند تابلوی فرزند. Comment 	 Comment


& رونوشت@ title 	 Copiar


معاف کردن همه@ info: tooltip 	 Pensa bèstia@ info: tooltip


نمایش مجموعۀ زحل و ماههاImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


پردازش‌شدهMDN type 	 MDN type


اندازۀ ممیز وارونهMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


% 1 ،% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 % 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime


پاکت DLName 	 Name


پایانۀ ترکیب‌دهندۀ گفتارName 	 Name


ستاره‌های دنباله‌دار نزدیک‌تر از این) به واحد نجومی (به خورشید ، روی نقشه برچسب‌دار می‌شوندuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


پاکستانworld. kgm 	 Paquistanworld. kgm


کاستریزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


تنظیمات شبکهName 	 Paramètres retName


گوارانیName 	 GuarariName


آمریکای شمالیName 	 Name


@ action: inmenu File 	 Renommar... @ action: inmenu File


ویرایش قالب هشدار مشخص‌شدۀ جاری@ action: button 	 @ action: button


کلیدها برای امضاهای باکیفیتName 	 Name


سومین@ item: inlistbox 	 3@ item: inlistbox


منطقه فدرالmexico_ states. kgm 	 ncamerica. kgm


بورگسsudan. kgm 	 Boliviasudan. kgm


حرکت نرم قلمName 	 Name


ناشویلgreat- britain_ counties. kgm 	 New Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


ابوظبیemirates. kgm 	 asia. kgm


تاریخهای ویژهComment 	 Comment


Name 	 OQTPlayerName


چیچواName 	 Name


مؤلفۀ نگاره‌ای قابل مقیاس KOfficeName 	 Name


سطح@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nivèl@ title: window the highest scores for each level are shown


پالائوCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name (optional, but should be translated)


خراسان شمالیiran. kgm 	 iran. kgm


اسدآبادasia. kgm 	 Bareinasia. kgm


خوانندۀ اخبار یوزنتName 	 Name


حرفی مورد انتظار استQXml 	 QXml


Civil - متراکم‌ساز افقیStencils 	 Stencils


پیکربندی قلم و رنگ@ title 	 @ title


زمان نامعتبر@ info 	 @ info


شیار% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Pista% 1NAME OF TRANSLATORS


، CSV separator: tabulator 	 , CSV separator: tabulator


پشتیبان ذخیره‌گاه MetakitComment 	 Comment


نیو برونسویکcanada. kgm 	 canada. kgm


نمایش اشیاء منظومه شمسیToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


process heading 	 Nom d' utilizaireprocess heading


مانتورویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


روشن‌فکریName 	 Name


پویانمایی کمینه‌سازیComment 	 Comment


مارنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


جدول% 1Object name 	 Object name


حوزۀ جدول »% 1« Empty table row 	 Empty table row


سیبریRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation)


میکرونزیstar name 	 star name


& توزیع مجددAutomatically move cards to the foundation piles 	 & ReïnicializarAutomatically move cards to the foundation piles


نمای دستور جلسهsuffix in the hour size spin box 	 @ label suffix in the hour size spin box


جزء لهستان نیستpoland. kgm 	 poland. kgm


تأیید رایانامه@ action: button 	 @ action: button


درخواست فهرست راهنما (RequestRoot) فهرست راهنمایی که پرونده‌های درخواست‌شده در آن ذخیره می‌شوند. به طور پیش‌فرض / var/ spool/ cups. مثال: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


SMLLanguage 	 Language


نیو پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovèlCountry name (optional, but should be translated)


Geometric - ربع دایرهStencils 	 Stencils


آفرین! آن را در% 1:% 2:% 3 ساختید% 1 - time string like hh: mm: ss 	 % 1 - time string like hh: mm: ss


آسیاindia. kgm 	 india. kgm


جینجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


مالاگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


یونگجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


فهرست کتاب اینترنتQuery 	 Query


کارتهای تجاری ۱۰Name 	 Name


بیگ لِیکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCity name (optional, probably does not need a translation)


سیسیلitaly. kgm 	 italy. kgm


پِروcolor 	 color


کوباCountry name (optional, but should be translated) 	 CubàCountry name (optional, but should be translated)


russia_ subjects. kgm 	 france. kgm


خاورمیانهName 	 Name


شمایلهاComment 	 IcònasComment


حذف profile برگزیده 	 Modificar lo perfil seleccionat


براتیسلاواbulgaria. kgm 	 Croaciabulgaria. kgm


کابلeurope. kgm 	 Kanuzambia_ districts. kgm


ابزار خط برشComment 	 Comment


مغولستانvietnam. kgm 	 Mongoliavietnam. kgm


تحریر » Hello« Comment 	 Comment


QShortcut 	 ArrestarQShortcut


گرناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


بارگیریها@ label text in footer 	 Descargas@ label text in footer


... سرزنش کردنComment 	 Comment


چهره کلاسیک برای مین‌یابDescription 	 Description


انتخاب یک پرونده@ info: whatsthis 	 Causissètz un fichièr@ info: whatsthis


ColdFusionLanguage 	 Language


تیراناthailand. kgm 	 thailand. kgm


لوئیزیاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LituaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


والادولیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


یمن@ title 	 Iemènyemen. kgm


کِنیاCountry name (optional, but should be translated) 	 KeniaCountry name (optional, but should be translated)


spain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


نوردhaiti. kgm 	 Noruegahaiti. kgm


سیما توانگرEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


واقعا آسانName 	 Name


Cisco - اسباب عمومیStencils 	 Stencils


مؤلفۀ نامهComment 	 Comment


Name 	 KSIRCName


پالرموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


اولویت@ title: column to- do percent completed 	 Prioritat@ title: column to- do percent completed


راچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


آژنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


عمانemirates. kgm 	 Omanemirates. kgm


مالیName 	 MaliName


پرونده‌های ترجمه برای KLocale 	 Fichièrs de revirada per KLocale


لیک ویلیجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Arkansas USA


هونانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


کرواسیmexico_ states. kgm 	 Croaciamexico_ states. kgm


امضاهای جدید: separator for a list of e- mail addresses 	 separator for a list of e- mail addresses


بسط‌یافتهdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


دریچۀ میان‌گیر منطقیStencils 	 Stencils


% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


وردینگبورگCountry name (optional, but should be translated) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دقیقه‌ایevent recurs by hours 	 event recurs by hours


تاریخ آغاز@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


ژوئیهof August 	 de julhetof August


panama. kgm 	 Davidpanama. kgm


ویسکانسینitalyprovince. kgm 	 Questionuzbekistan. kgm


ملکسهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


اوتاواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


برگزیدن جهت محو کردن حجم صدا در زمانی که پروندۀ صوتی برای اولین بار شروع به پخش می‌کند. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


دلتنگیDescription 	 Description


آبی روشن ۳color 	 color


کابلphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بلغارستانmongolia. kgm 	 Bulgariamongolia. kgm


کارولینای شمالیstar name 	 star name


متن به گفتارComment 	 Comment


ایالات متحدۀ آمریکاCountry name (optional, but should be translated) 	 OccitàniaCountry name


نوترونهاmass unit 	 Punts


@ option: check Additional Information 	 Entresenhas suplementàrias@ option: check Additional Information


پخش‌کنندۀ موسیقیName 	 Legidor de musicaName


اُردنCountry name (optional, but should be translated) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 xaccGenericName


سیاه‌گوشConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


به مریخ خوش آمدید! Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& ازPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ action: inmenu open the attachment in a viewer


سان مارینوworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


مارتینسویلRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


واژه‌نامۀ برخط رایگان محاسباتQuery 	 Query


پنجرۀ KSIRCComment 	 Comment


XCFName 	 Name


سحابی پروانه‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


@ title: tab Context Menu settings 	 Ulhada@ title: tab Context Menu settings


شبح اخطاردهندۀ رسانهName 	 DesvolopaireName


خصیصۀ مشتق‌شدهStencils 	 Stencils


Geometric - ستارۀ شش نقطه‌ایStencils 	 Stencils


مالزیegypt. kgm 	 Kanuasia. kgm


اخطار:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 concatenation of dates and time


رشتهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


نکته:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


هست% 1 از% 2 TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language 	 TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your language


هرگز به طور خودکار@ action: inmenu Group header background color setting 	 Auto@ action: inmenu Group header background color setting


نواکشوتworld. kgm 	 world. kgm


کرواسیCountry name (optional, but should be translated) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


آویانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


خدمات هسته NepomukComment 	 Comment


شناسایی مرورگرName 	 Name


لیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)


موتور ATAt Engine Configuration Dialog Header 	 At Engine Configuration Dialog Header


@ title: window 	 Grand


پارک راپیدزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCountry name (optional, but should be translated)


دریاچۀ دویلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiquetaCity in Saskatchewan Canada


مالابوzambia_ districts. kgm 	 asia. kgm


Block Arrow - پنج ضلعیStencils 	 Stencils


رصدخانۀ رادیویی اونس ولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ دویلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCity in Brunei


پیتکرنName 	 Name


گاردfrance. kgm 	 france. kgm


QScriptBreakpointsModel 	 IgnorarQScriptBreakpointsModel


پروندهText editor 	 FichièrText editor


درشت‌نمای پردهComment 	 Comment


پوتنزاrussia_ subjects. kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


پایندۀ خدمات DNS- SDComment 	 Comment


نوشتن اسناد متنیName 	 Name


نوبی یاماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomCity name (optional, probably does not need a translation)


آداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 jornCity name (optional, probably does not need a translation)


ویرایش Profile »% 1 « 	 Modificar lo perfil "% 1"


کاناداComment 	 CanadàComment


& گسترۀ تاریخ: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


هاوتورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


لانسینگusa. kgm 	 usa. kgm


دیلینگهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity in Hawaii USA


آلاگواسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


هاواناzambia_ districts. kgm 	 Centralzambia_ districts. kgm


تعریف‌شدۀ کاربر@ item: intable Private conversation finished 	 Personalisat


جزایر مارشالName 	 Illas MarshallName


جزایر بالئاریکoceania. kgm 	 oceania. kgm


کوتونوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


شاخص & نقل قول: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کارینتیاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پالایۀ واردات Krita RAWName 	 Name


برلینgreece_ prefectures. kgm 	 africa. kgm


لومهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


براندربورگgermany. kgm 	 germany. kgm


نمودار ستارهuse 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


یمنName 	 IemènName


آغازهGenericName 	 Repertòri personalGenericName


نورت پلاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


آلتوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


آستیitalyprovince. kgm 	 Austriaitalyprovince. kgm


شیکاگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 de fotografiarCity in Nova Scotia Canada


GenericName 	 GnumericGenericName


اورگنmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


ستارۀ قطبی شمالیobject name (optional) 	 object name (optional)


مدل رنگ LMS) شناور ۳۲ بیتی( Comment 	 Comment


تورینوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Cisco - مدیر توزیع محتوای CDMStencils 	 Stencils


Assorted - ربع ماهStencils 	 Stencils


آکرهbrazil. kgm 	 brazil. kgm


رفتارName 	 Compòrtament


بویزی سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


موزلRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ویرایشگر KommanderComment 	 Comment


چاپ" executing object "action 	 "executing object" action


& قلم... Current form' s actions 	 mesCurrent form' s actions


جکسونusa. kgm 	 usa. kgm


یوروباName 	 Name


مارسCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


پیامهای جدید% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 % 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Comment 	 KHelpCenterComment


فارسturkey. kgm 	 Parisasia. kgm


@ action: inmenu View 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View


uruguay. kgm 	 Esloveniauruguay. kgm


دودوماworld. kgm 	 world. kgm


& معلومone of the seven cases (grammatical) 	 Actiustate of a row


کینشاساtripura. kgm 	 southamerica. kgm


فارسportugal_ regions. kgm 	 Cairoparaguay. kgm


بحرینCity in Croatia 	 BareinCity in Croatia


نامPhonon:: 	 JòcsPhonon::


پایینQShortcut 	 InferiorQShortcut


مالزیburma. kgm 	 Kanuburma. kgm


بوشهرiran. kgm 	 iran. kgm


ارائه‌ای تم‌شده برای آسمان عصرName 	 Name


هشدار بایگانی‌شده را نمی‌توان مجدداً فعال کرد@ info 	 @ info/ plain


پارک ویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


ونیزitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


نروژCountry name (optional, but should be translated) 	 NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)


وارد کردن نام قالب هشدار@ title: tab 	 @ title: tab


سنت چارلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


گینۀ بیسائوCountry name (optional, but should be translated) 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


فاصله (GL) Name 	 Name


پیکربندی نمای KOrganizerComment 	 Comment


مدل پنجرۀ ایستاDescription 	 Description


السالوادورCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)


اول: Last name 	 Primièr


مرورگر کمک را توسط مستندات نمای سیستم پرونده باز می‌کند@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


بومنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity in Montana USA


همه دستگاهها تحلیل شدند. Wizard - probed device.. 	 Wizard - probed device..


رنگهاColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


رده‌بندی (Classification) رده‌بندی سطح کارساز. در صورت تنظیم ، این رده‌بندی در همۀ صفحات نمایش داده می‌شود ، و چاپ سطر غیرفعال می‌شود. مقدار پیش‌فرض رشتۀ خالی است. مثال: محرمانه Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


پولسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)


نام پیوست@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پیکربندی کتاب نشانیComment 	 Name


استفاده برای هشدارهای فعال به عنوان & پیش‌فرض@ action 	 @ action


& URL آغازه: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


استفاده به عنوان & پیش‌فرض برای هشدارهای بایگانی‌شده@ action 	 @ action


اسلام‌آبادworld. kgm 	 world. kgm


خاکستری تیره تیره ۲color 	 color


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


نور نقطه‌ایName 	 Name


کانبراCountry name (optional, but should be translated) 	 Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


@ info/ plain Directory in filesystem 	 URL@ info/ plain Directory in filesystem


مارافسایConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کایروآنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 X EmacsName


ویرجینیای غربیusa. kgm 	 usa. kgm


لوبکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ولادیمیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)


بستنQDialogButtonBox 	 Tampar


محوَل‌شدهforward request to another 	 Dataforward request to another


اندونگاName 	 NdongaName


پروندهMatch Windows Explorer 	 FichièrMatch Windows Explorer


باسکspain. kgm 	 spain. kgm


لامبرنیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


& بروNAME OF TRANSLATORS 	 & AnarNAME OF TRANSLATORS


ذخیره‌گاه قالب پیام کوتاهSMS memory slot 	 SMS memory slot


نمایش هشدارهای بایگانی‌شده@ action 	 @ action


مدیر نشستComment 	 Comment


گرداننده یافت نشدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


اسلوworld. kgm 	 world. kgm


از: end of range 	 Expedidor: end of range


& توضیح: Adds a new variable 	 Comentari


بد خطDescription 	 Jòc de cartasDescription


انگلیسی امریکاییName 	 Name


دوالاCity in Israel 	 oraCity in Israel


گنوم مشابهGenericName 	 Same GNOMEGenericName


بایگانی‌شده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


بورگسfrance_ regions. kgm 	 Bordadurafrance_ regions. kgm


این تنظیمات ، زمانی که پالایه برای متن به کار رفته است را تعیین می‌کند. What' s this text 	 What' s this text


پخش‌کنندۀ دیسک فشردهComment 	 Comment


روزTime from - to 	 jornTime from - to


آلاباماcameroon_ departments. kgm 	 Alabamacameroon_ departments. kgm


مقدار کمینه:% 1Maximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


هالیستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalculetaCity name (optional, probably does not need a translation)


میله عنوان فعالcolor- sets 	 color- sets


کانزاسzambia_ districts. kgm 	 Panamaparaguay. kgm


& تغییر اندازۀ دستی ستونهای فهرست پخشsilence playback 	 silence playback


تیز کردنComment 	 Comment


دادگان ماورای کهکشانی سازمان فضایی آمریکا) NED( Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


بنرName 	 Name


اینسبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


مدیسین هاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دیروزconcatenation of dates and time 	 Ièrconcatenation of dates and time


پکنzimbabwe_ districts. kgm 	 Vietnambrazil. kgm


هاواناrepublic_ of_ ireland. kgm 	 africa. kgm


Name 	 CervisiaName


LPCLanguage 	 Language


آلاموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity in Quebec Canada


Cisco - پویشگرStencils 	 Stencils


کارساز GroupDAV (مثلاً OpenGroupware) Comment 	 Comment


هشدار نامهName 	 Name


جزیرۀ پاگانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)


توصیف% 1 == number 	 Descripcion% 1 == number


Style name 	 EstandardStyle name


شنیانگindonesia. kgm 	 Senegalindonesia. kgm


سبز جنگلیcolor 	 color


فلاورموندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


خوشۀ درخت کریسمسobject name (optional) 	 object name (optional)


تولونfrance. kgm 	 france. kgm


اوستی قفقازName 	 Name


مقلد گذرگاه تاقدارName 	 Name


ستارهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


حباب سه بعدی (GL) Name 	 Name


خانه و خانوادهName 	 Name


بیشینه@ item: inlist all matches should be found 	 Max@ item: inlist all matches should be found


اسپیریتو سانتوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


هیچ‌کدامshow only active keys 	 pas capshow only active keys


ترنیbulgaria. kgm 	 Perobulgaria. kgm


انشعاب و ادغامStencils 	 Stencils


منهتن بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


ارغوانی متوسط ۴color 	 color


پیشرفتهComment 	 A_ vançatComment


بالبوئاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


MAB- DBLanguage 	 Language


مدناcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


اشتراکName 	 Name


سپتامبرof October 	 de Safarof October


مونته ویدیوworld. kgm 	 world. kgm


مدیریت پروندهName 	 Gestion de fichièrsName


چشم‌پوشیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnorarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مهرEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


پاکستانstar name 	 star name


دوربانstar name 	 star name


مقصد@ title job 	 Destinacion@ title job


نوردلندangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


جزء یونان نیستgreece. kgm 	 greece. kgm


پیکان بالاMouse Cursor Shape 	 Sageta cap al nautMouse Cursor Shape


صدفیcolor 	 color


استونیcatalonia_ comarques. kgm 	 Estòniacatalonia_ comarques. kgm


هر وضعیتیmsg status 	 Estatutmsg status


خرابی در حذف گواهی‌نامه‌ها% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 % 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


داکوتای شمالیbotswana. kgm 	 Dakòta del Nòrdbotswana. kgm


china. kgm 	 paraguay. kgm


روآنداName 	 RwandaName


کبکphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جعبهStencils 	 Stencils


پروندۀ پروژۀ KDevelop 4Comment 	 Comment


cameroon_ provinces. kgm 	 Amèrica, nordcameroon_ provinces. kgm


india. kgm 	 afghanistan. kgm


تنظیماتName 	 ParamètresName


الیزابت تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


این برنامه تحت اصطلاحات% 1 توزیع می‌شود. @ item license (short name) 	 Aqueste programa es distribuit segon los tèrmes de la% 1. @ item license (short name)


نامپاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سؤالphilippines. kgm 	 Questionphilippines. kgm


طرابلسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


بستنConstellation name (optional) 	 TamparConstellation name (optional)


هانکوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)


اوکلاهماphilippines. kgm 	 philippines. kgm


manipur. kgm 	 asia. kgm


ترکیهgreat- britain_ counties. kgm 	 Turquiagreat- britain_ counties. kgm


کارخواه شبح یادآوری KOrganizerComment 	 Comment


مترجمComment 	 Comment


Name 	 XgammonName


ایست بوستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


شنبهSunday 	 SabSunday


شیء بدون نامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


لوآنداangola_ provinces. kgm 	 southamerica. kgm


Assorted - قلبStencils 	 Stencils


واسطهای شبکهComment 	 Comment


اورنبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


سنت هلنComment 	 Santa ElenaComment


سه‌سوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


پاناماworld. kgm 	 world. kgm


والکرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


مقدمۀ & Kontact 	 @ info: status


یونانیName 	 GrècName


تنظیمات شبکهComment 	 Paramètres retComment


لوزاکاstar name 	 star name


venezuela. kgm 	 Portugalvenezuela. kgm


Comment 	 AEWMComment


تونسcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


آذربایجان غربیiran. kgm 	 iran. kgm


امتیاز نهایی شما:% 1 است. واقعاً خوب بازی کردید! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


فورت کالینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kopete قرارداد را آزمایش می‌کندName 	 Name


مونت پلیرfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


قرمز بنفش کم‌رنگ ۳color 	 color


خطای ناشناخته@ info Undo- action: message 	 Error desconeguda@ info Undo- action: message


& واردات... @ action 	 @ action


پاراoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


پلانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ SobelName 	 Name


ساریthailand. kgm 	 thailand. kgm


برفی ۲color 	 color


وارد کردن تعداد سالهای بین تکرارهای هشدار@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Name 	 J2MEName


بهمنEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


پایان@ action 	 Fin@ action


دستگاه]% 1 [روی]% 2 [تا حد بحرانی پر است. Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


شیءdatabase connection 	 Objèctedatabase connection


ونزوئلاCountry name (optional, but should be translated) 	 VeneçuèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


زنجیر Markarianobject name (optional) 	 object name (optional)


لاتیومegypt. kgm 	 africa. kgm


الان کد پیتون را پر کنید: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


کهکشان فرفره‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


آبی ۴color 	 color


فورت سالونگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièr


@ info: status Free disk space 	 Talha desconeguda@ info: status


سن بریوسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


پیام کوتاه در همه حافظه ذخیره شدPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


سان فرانسیسکوComment 	 Comment


زمان نجومی محلیthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


پاسکالLanguage 	 PascalLanguage


کیلgermany. kgm 	 germany. kgm


جزیرۀ پرنس ادواردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaRegion/ state in Canada


GenericName 	 GKrellMGenericName


توضیح@ item: intable Text context 	 Comentari@ item: intable Text context


بلفورegypt. kgm 	 egypt. kgm


قهوه‌اي مايل به زرد ۳color 	 color


وینوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


استینکیرnorway. kgm 	 norway. kgm


وین فیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCountry name (optional, but should be translated)


برچسبDefault variant 	 EtiquetaDefault variant


بازی Galactic StrategyName 	 Name


مولداویName 	 Name


کردیName 	 CurdName


russia_ subjects. kgm 	 Polòniarussia_ subjects. kgm


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


بروکسلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 BielorusiaName


GenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


مکزیکworld. kgm 	 Mèxicworld. kgm


مکعب بزرگName 	 Name


وارد کردن تعداد دفعات تلنگر هشدار پس از رخداد آغازین@ option: radio 	 @ option: radio


گانگوونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


چادworld. kgm 	 Chadworld. kgm


مدیر گواهی‌نامۀ شخصی نهفتهName 	 Name


نورت لاس وگاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


پایانۀ پشتیبانی مدیریت توانComment 	 Comment


ماردوCity in Estonia 	 PeroCity in Estonia


منسوخ@ item request new message posting 	 Obsolèt@ item request new message posting


نمایش همۀ پیوستها به عنوان شمایلها. فشار دهید تا آنها را ببینید. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


لوآنداafrica. kgm 	 Rwandaafrica. kgm


دوسلدورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


رایانامهabbreviate blind 	 Adreça electronicaabbreviate blind


زمان‌بندی مجدد هشدار برای فاصلۀ زمانی مشخص پس از حالا. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


نیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigèrCity in Alpes Maritimes France


زمان‌بند هشدار شخصیName 	 Name


زیرکلیدهای جدید: @ info 	 @ info


شارنت دو رونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


جلال آبادkyrgyzstan. kgm 	 asia. kgm


آگادسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


رورایماrussia_ subjects. kgm 	 Eslòvaceurope. kgm


لوکزامبورگName 	 LuxemborgName


قطرCountry name (optional, but should be translated) 	 QatarCountry name (optional, but should be translated)


ICQ2000 گپName 	 Name


وروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


کهکشان گردابیobject name (optional) 	 object name (optional)


نورتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


وروناitalyprovince. kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


بروکلین پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


شکل عمل راهنمای روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


spain_ provinces. kgm 	 Françaspain_ provinces. kgm


چینthailand. kgm 	 Chinathailand. kgm


Assorted - پیکان چپ- بالاStencils 	 Stencils


آولینوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ماسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


رصدخانۀ مونت پالومارCity in Texas USA 	 City in Texas USA


هوپر بیCountry name (optional, but should be translated) 	 NorvègiaCountry name (optional, but should be translated)


لیبریاgreece_ prefectures. kgm 	 Libèriaafghanistan. kgm


خاکستری روشنcolor 	 color


ساندرسترومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


آروراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


ترینیداد و توباگوworld. kgm 	 Trinitat e Tobagoworld. kgm


پیوستPermissions 	 Permissions


وصلۀ اصلاح خودکارName 	 Name


آرخانگلسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


لوآنداphilippines. kgm 	 Rwandaphilippines. kgm


وصلۀ AkregatorGenericName 	 AkregatorName


خورشیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 epsilonCity in Ontario Canada


بورگسgreece_ prefectures. kgm 	 europe. kgm


آتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmeniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ویتوریاcameroon_ provinces. kgm 	 Croaciaafrica. kgm


مدیریت@ item: inmenu Never encrypt messages 	 & Messatge


رصدخانۀ نجوم مادریدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تروندهیمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


angola_ provinces. kgm 	 southamerica. kgm


اردیبهشتKhordad short 	 OrdKhordad short


ارغوانی متوسط ۲color 	 color


آبی نفتی روشن ۲color 	 color


شمالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


وودسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in New Jersey USA


سرزمینهای شمال غربیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


آولینوportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


آشتاراکarmenia. kgm 	 armenia. kgm


موضوع رایانامه را وارد کنید. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


georgia. kgm 	 Metageorgia. kgm


RSI IDLLanguage 	 Language


یونانafrica. kgm 	 Grèçaworld. kgm


نامیبیاName 	 NamibiaName


مدیریت پروندهName 	 Gestionari de fichièrsName


زاگربafrica. kgm 	 Republica democratica del Congòangola_ provinces. kgm


حق نشر (ح) ۱۹۹۹ ، ۲۰۰۰ Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


مؤلفۀ کتاب نشانیComment 	 Comment


درجه دوم قوی (GL) Name 	 Name


معتبرundefined trust 	 undefined trust


جزیرۀ فوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Hawaii USA


صورت فلکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


کیپ تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


کاتانزاروitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بهمنEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 5 - LongNamePossessive


وینچسترRegion/ state in Ireland 	 Europa, occidental


& فشردن همۀ رشته‌ها@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


سان سالوادورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


چانگچونmexico_ states. kgm 	 Xinaeurope. kgm


KDE ۲Name 	 KDE 2Name


انتخاب رنگ متن در فهرست هشدار برای هشدارهای غیرفعال. @ label: listbox 	 @ label: listbox


& ابزارهاInstant messaging 	 & EsplechesInstant messaging


پولسار (GL) Name 	 Name


GenericName 	 BattleballGenericName


شانسیchina. kgm 	 china. kgm


سبز ۴color 	 color


برنامۀ تقویمName 	 Name


دامکوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


بژاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & Precedent


پیکربندی صفحات سفارشیName 	 Name


نیژنی نووگورودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


قنطورس Aobject name (optional) 	 object name (optional)


شناسۀ حسابsecond- person command 	 second- person command


جیانگشیchina. kgm 	 china. kgm


جاروبComment 	 BipComment


باماکوworld. kgm 	 world. kgm


درگاههای ورودی خروجیName 	 PortugalName


ماسون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


پرسش@ item: inmenu undo clear 	 Question@ item: inmenu undo clear


بوئنوس‌آیرسvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


طاووسConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کبود ۱color 	 color


مالاویzaire2006. kgm 	 Malawizaire2006. kgm


وStencils 	 EStencils


کرم خوردگیName 	 Name


مالابوzambia_ districts. kgm 	 Centralafrica. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 africa. kgm


S28: پس از تماس با پوست ، فوراً با... فراوان بشویید) باید توسط سازنده مشخص شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


دریای ایونیgreece. kgm 	 greece. kgm


متریکThe Imperial System 	 The Imperial System


بازی Tetris- LikeName 	 Jeu Name


اخطارهاComment 	 NotificacionsComment


بلیزworld. kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


@ action: inmenu Sort By 	 Talha@ option: check Additional Information


برونئیworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


آلاگواسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


آماریلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


کالگاریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


تقویم را نمی‌توان بارگیری کرد:% 1 @ info 	 @ info


نیجریهName 	 NigèriaName


علامت بزنید تا مدت زمانی که هشدار تکرار می‌شود ، مشخص گردد@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


تعریف ابزار FlakeName 	 Name


جزیرۀ ویکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


ایجاد فرم جدیدwhat' s this 	 what' s this


لیبریاcolombia. kgm 	 Libèriaargentina. kgm


عربیdigit set 	 Arabdigit set


قرارداد% 1 از کنش% 2پشتیبانی نمی‌کند. @ info url 	 @ info url


مورفریسبوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


راکفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Illinois USA


قیفاووسConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


QFontDatabase 	 TamilQFontDatabase


ویرایش یادداشت@ info: whatsthis 	 Estampar de nòŧas@ info: whatsthis


کره جنوبیoceania. kgm 	 Carolina del Sudoceania. kgm


متونLanguage 	 Language


صورتی روشن ۳color 	 color


بولوگناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


کارولتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


ساریzaire2006. kgm 	 africa. kgm


مارنafrica. kgm 	 Kanuafrica. kgm


سارلندazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


فوریهEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - LongNamePossessive


اسکازیComment 	 SCSIComment


R4: متشکل از موارد مرکب فلزی منفجرشونده بسیار حساسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سوء استفادۀ تفریحی از منابع @ label: textbox 	 @ label: textbox


& اعمال پالایهView - > 	 View - >


زمان و تاریخ@ title 	 @ title


ارسال‌کنندهcollection of article headers 	 Expeditorcollection of article headers


kazakhstan. kgm 	 Centralafrica. kgm


تاریخهای ویژۀ آیندۀ نزدیکComment 	 Comment


کنیاName 	 KeniaName


واگادوگوworld. kgm 	 world. kgm


ماکاپاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


شبح KDE - دادگان Sycoca راه‌اندازها هنگام نیاز به روز می‌شوند 	 Demon de KDE - desclava las mesas a jorn de la banca Sycoca se necessari


& عمودیWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


قالب نمایش هشدار جدید@ title: window 	 @ title: window


& شناسایی همۀ نمایشگرهاNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کاتالانName 	 CatalanName


کاربردهاName 	 AplicacionsName


بیالیستوگpoland. kgm 	 poland. kgm


کانrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Chilerepublic_ of_ ireland. kgm


رده (AuthClass) ردۀ احراز هویت ؛ اخیراً فقط بی‌نام ، کاربر ، سیستم (کاربر معتبر متعلق به گروه SystemGroup) ، و گروه (کاربر معتبر متعلق به گروه مشخص‌شده) پشتیبانی می‌شوند. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


پیکربندی جایگزین‌کنندۀ رشتهWhat' s this text 	 What' s this text


کشور: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, central


دستگاههاnew device wizard window title 	 Perifericsnew device wizard window title


بدون & پایان@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کشورهاworld. kgm 	 world. kgm


Modula- 2Language 	 Language


والا والاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


پاکستانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


% 1 دقیقه@ item: inlistbox 	 Minutas@ item: inlistbox


درج پروندهComment 	 Inserir un fichièrComment


موناکوName 	 MonegueName


شمارشگر@ item event, to- do or journal declined 	 @ item event, to- do or journal declined


ریدینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


دریچۀ وارونگر منطقیStencils 	 Stencils


Geometric - پیکان شکاف‌دار چپStencils 	 Stencils


خمنیتسCity in Ukraine 	 ChinaCity in Ukraine


پروName 	 Recebedor d' apèlName


عرضیQPrintPreviewDialog 	 PaïsatgeQPrintPreviewDialog


سگوویاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


نایروبیgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SpiceLanguage 	 Language


هیکوریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


جواهراتName 	 GenericName


کامپالاmanipur. kgm 	 Guatemalaafrica. kgm


قهوه‌ای حناییcolor 	 color


پروندۀ متنیDescription 	 Fichièr tèxtDescription


اوگانداName 	 OgandaName


یوژنو- ساخالینسکCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


رابینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پروندۀ قلمهاName 	 Fichièrs de poliçaName


لغو‌شده. @ info 	 Anullat. @ info


ویسکانسینusa. kgm 	 usa. kgm


& تغییر نام... verb, copy the playlist 	 verb, copy the playlist


اطلاعات افرازهاName 	 Name


GenericName 	 KRandRTrayGenericName


ربع اولmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


پسکاراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


کوچکdictionary variant 	 dictionary variant


ساعت: Set Minutes of Time 	 Ora: Set Minutes of Time


پالایۀ صادرات KPresenter PNGName 	 Name


کاتالونیاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


LilyPondLanguage 	 Language


مقدونیه مرکزیsudan. kgm 	 cuba. kgm


S45: در صورت عارضه یا احساس ناخوشایند فوراً با پزشک مشورت کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


آذربایجان شرقیsudan. kgm 	 sudan. kgm


catalonia_ comarques. kgm 	 africa. kgm


الاموغوردوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in New Mexico USA


شماره‌های شخصیPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


بلافCity in Utah USA 	 City in Utah USA


*. ics_BAR_پرونده‌های iCalendar 	 Calendièrs@ info: whatsthis


زمان@ option: radio 	 Ora@ option: radio


ابزار بایگانیName 	 Name


عناصر گزارش KexiName 	 Name


هشدارها در فهرست راهنمای محلیComment 	 Comment


کیگالیworld. kgm 	 world. kgm


مجارستانrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ongriarepublic_ of_ ireland. kgm


ویتنامworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


پالایۀ CubismName 	 Name


تانزانیاworld. kgm 	 world. kgm


اکرونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


مانیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


نسخۀ مایمcollection of article headers 	 collection of article headers


لیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


این پرچم متعلق است به: @ option: radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


گوهر‌ها برای خطوط رنگیName 	 Name


دستگاه پیش‌فرضNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


جمهوری چکrussia_ subjects. kgm 	 Republica chècarussia_ subjects. kgm


مارانهائوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


سرزمین شمال شرقیiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


بیلبائوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


نیکاراگوآworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


مکثCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName


گلنس فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ KPresenter KWordName 	 Name


بلغارستانRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


دهلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MèxicRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تروندهیمnorway. kgm 	 norway. kgm


مأموریتهای مسافر فضاImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


UTC اکنون 	 Ara


thailand. kgm 	 southamerica. kgm


Name 	 NeditName


خطای رونوشت رایانامۀ ارسال‌شده به پوشه KMail% 1 @ info: tooltip 	 @ title: window


پیس ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


جمهوری دومینیکنCountry name (optional, but should be translated) 	 Republica DominicanaCountry name (optional, but should be translated)


چیزهای پرندهScreen saver category 	 Screen saver category


بازنشانیYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


داکوتای شمالیsudan. kgm 	 Dakòta del Nòrdsudan. kgm


لیک ویلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


گرجیName 	 GeorgianName


مرکزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بازی طاس شبیه YahtzeeName 	 Name


تسهیمگرStencils 	 Stencils


نروژworld. kgm 	 Norvègiaworld. kgm


میان‌بر@ item: inmenu undo shuffle 	 Ordenar@ item: inmenu undo shuffle


تراپانیlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


دنورstar name 	 star name


اعتبارسنجی & CSS 	 Validar & CSS


سنت جانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


آرژانتینName 	 ArgentinaName


لوزاکاbhutan. kgm 	 Panamabhutan. kgm


خلاصهName 	 ResumitName


اطلاعات WAVName 	 Name


مارنfrance. kgm 	 france. kgm


اسپانیا (استانها) afghanistan. kgm 	 Indonesiazambia_ provinces. kgm


صفحه گستردهName 	 PerifericsName


نورت لیتل راکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity in Arkansas USA


کمبریجCity in British Columbia Canada 	 SerbiaCity in British Columbia Canada


کارخواه WTSName 	 Name


DiffLanguage 	 Language


ماگدبورگgermany. kgm 	 germany. kgm


هفتeg jack of clubs 	 eg jack of clubs


حلقهName 	 Name


اشلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslandiaCountry name (optional, but should be translated)


نیو همپشیرgreat- britain_ counties. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


اِتاstar name 	 star name


استفاده از & هویتهای KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SDL - ذخیرهStencils 	 Stencils


پیکربندی جدید: دقت:% 1 x% 2 جهت:% 3 میزان بازآوری:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


ویچیتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


آمریکای‌جنوبیrepublic_ of_ ireland. kgm 	 America del sudrepublic_ of_ ireland. kgm


شانسیliechtenstein. kgm 	 Soneurope. kgm


یادگیری الفباComment 	 Comment


پالایۀ صادرات KSpread LATEXName 	 Name


اورهfrance. kgm 	 france. kgm


وارد کردن زمان آغاز برای هشدارها بر اساس این قالب.% 1 @ option: radio 	 @ option: radio


« ai_ socktype » پشتیبانی نمی‌شود 	 « & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat


ویرایش نمایش هشدار@ label: listbox 	 @ label: listbox


مدیر بارگیریName 	 Name


مونروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پورت هورونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایشگر سیستمGenericName 	 Monitor de batariáGenericName


فرفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


شکل پیکانStencils 	 Stencils


آموختارSkill Level 	 Skill Level


شبح ناحیۀ زمان KDEComment 	 Comment


سیرالئونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation)


لغوNAME OF TRANSLATORS 	 AnullarNAME OF TRANSLATORS


سالرنوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سنت وینسنت و گرنادینسName 	 Name


ماناگوآindia. kgm 	 india. kgm


عبریName 	 EbrèuName


آخرین ربع ماهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


والنسfrance. kgm 	 france. kgm


کاناداphilippines. kgm 	 Canadaphilippines. kgm


QShortcut 	 LetraQShortcut


چاپRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 EstamparRaised (HINT: for Frame Shadow)


عمومی@ item incidence access is by owner only 	 Public@ item incidence access is by owner only


QPrintPreviewDialog 	 Darrièra paginaQPrintPreviewDialog


& زبان فعالNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ScalaLanguage 	 Language


سخت‌افزارComment 	 Comment


Network - یک سخنگوStencils 	 Stencils


دشت تابستانDescription 	 Description


تورhours 	 orahours


(۸) سرپرستی سیستمName 	 Name


نووالکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation)


کاربر% 1 درخواست اجازۀ شما را رد کرده است. دلیل:% 2Translators: client- name client- version 	 Translators: client- name client- version


GenericName 	 GPhotoGenericName


سویلیاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


مایۀ خوش‌شانسی FreeBSDAbout 	 About


مارتینسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Virginia USA


تاریخ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


باستیاwaters_ world- class. kgm 	 Bangladèshncamerica. kgm


کارینتیاthailand. kgm 	 afghanistan. kgm


تاجیکیName 	 TajikName


زی گوین شوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ایکالویتcanada. kgm 	 canada. kgm


پرچم% 1... @ title 	 @ title


لیلی استادnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


هلندcaribbean. kgm 	 Holandacaribbean. kgm


برازیلیاswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


کابل متوالیConnections list 	 Connections list


لوکاangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


گوانگدونگgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


تیراناalgeria. kgm 	 Tunisiaalgeria. kgm


بزرگیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation)


ذخیره در منبع پیش‌فرض@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


درسدنCity in Germany 	 SuèciaCity in Germany


خطوط MorphingName 	 Name


بلاواندزهاگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


گروهName 	 Name


آبی نفتی ۲color 	 color


& دربارۀ مؤلفۀ ویرایشگرMenu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


واردشوندهSMS/ Mail Subject 	 SMS/ Mail Subject


& اشارهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Polinesia francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


طلایی ۴color 	 color


پوهانگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCity in Gyeongnam Korea


کارخواهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCountry name (optional, but should be translated)


Network - نافStencils 	 RetStencils


نوناووتoceania. kgm 	 oceania. kgm


آلبانیromania. kgm 	 Albaniaromania. kgm


گل‌بهی روشنcolor 	 color


سئوسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


کانزاس سیتیCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


بوگوتاgreece_ prefectures. kgm 	 europe. kgm


حفظ امضا% 2 is detailed error description 	 1 = file name, 2 = error string


فهرست & دوستانR means resume 	 R means resume


ویندهوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 eCity name (optional, probably does not need a translation)


تریستهitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ادارEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


پایین@ item: intext Mode of network card 	 Aval@ item: intext Mode of network card


دوئسبورگCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


پیمانۀ پیکربندی بارگذاری‌شدۀ جاری. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


میداسstar name 	 star name


پکینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CSV separator 	 _BAR_CSV separator


هرازدانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


محاسبۀ FOV 	 Païs:


موروگوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 GNOMEICUGenericName


رومانیworld. kgm 	 Romaniaworld. kgm


اورلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نیسانIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - LongNamePossessive


سالرنوzambia_ provinces. kgm 	 southamerica. kgm


مانسفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity in Ohio USA


شانسیburma. kgm 	 Sonburma. kgm


Name 	 RealPlayerName


صفحۀ خسوف و کسوف فِرِد اسپانیکImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


اطلاعات شخصیName 	 Entresenhas personalasName


سرمه‌ایcolor 	 color


پامپلوناafrica. kgm 	 Paraguaiuzbekistan. kgm


گوجه‌ای ۲color 	 color


اطلاعات AVIName 	 Name


شارلوت تاونcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


سومالیstar name 	 star name


نامعینreplace this with information about your translation team 	 Non especificatreplace this with information about your translation team


دوشنبهworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - تلفن نرم‌افزاری IPStencils 	 Stencils


گلنس فریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


جدا کردن وصلۀ مجراهاName 	 Name


پنجرۀ موجود... And_ condition 	 And_ condition


نمای کارتComment 	 Comment


color- kcm- preview 	 active (abbreviate)


واردات کتاب نشانی KDE 2... 	 Quasernet d' adreças


واژه‌نامۀ انگلیسی WordReference. comQuery 	 Query


سلت لیک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 digit set


پارامترهای% 1 و% 2 نامعتبر: تکرار طولانی‌تر از فاصله% 3 است@ info: shell 	 @ info: shell


فورت مک ماریRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AustriaCity in Alberta Canada


نمایش هشدارهای & ۲۴ ساعت آینده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


نمودار میلهComment 	 Comment


chile. kgm 	 Colòmbiachile. kgm


% 1 به نظر می‌رسد که پروندۀ تصویر یا متن نباشد@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Recurrence type


گرین ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)


رونوشت نتایج در تخته یادداشتformat to display times 	 format to display times


سبک چاپ بعدی چیستComment 	 Comment


بارسلونpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


فهرست مشاهدهMagnitude 	 Magnitude


کویت سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoweitCity name (optional, probably does not need a translation)


مارسEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de marçEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


خردلی روشن ۳color 	 color


چینusa. kgm 	 Chinazambia_ districts. kgm


پالایۀ صادرات KWord AbiWordName 	 Name


اراکphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سان فرانسیسکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایش صفحۀ وب در موردnumber in magnitudes 	 number in magnitudes


پشتیبانی شمایل میان‌برComment 	 Comment


هشدارهای فرمان@ title: window 	 @ title: window


دوربانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Durada: City in Colorado USA


جزء گواتمالا نیستguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


نامه:% 1Message - > 	 % 1% 2Message - >


پیکربندی x. orgLanguage 	 Language


پیکربندی نمایشگرهای چندگانهName 	 Name


& مترادفها: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


کارخواه هجی SonnetComment 	 Comment


درstar name 	 star name


کامپالاrussia_ subjects. kgm 	 Jamaicarussia_ subjects. kgm


مرورگر تصویرName 	 Name


قالب‌دهندۀ فلاپی KDEBSD 	 BSD


راه‌اندازیKmailDescription 	 Description


چرukraine. kgm 	 ukraine. kgm


russia_ subjects. kgm 	 brazil. kgm


گاریCity in Illinois USA 	 Canadastar name


رسانۀ ذخیره‌گاهName 	 Accès distantName


السالوادورworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Regulièr@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation