فالسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)


شکل پیکان متعدد ۲Stencils 	 Stencils


DDSName 	 Name


مدیریت پروندهComment 	 Gestionari de fichièrsComment


هاریسبورگrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


جزایر قناریafrica. kgm 	 usa. kgm


تاجیکستانworld. kgm 	 Taiwanworld. kgm


bhutan. kgm 	 ncamerica. kgm


پاریسlithuania_ municipalities. kgm 	 Parislithuania_ municipalities. kgm


Description 	 KManPartDescription


هلند جنوبیnew- zealand. kgm 	 Polònianew- zealand. kgm


Open in New Window context menu item 	 Pas de fichièr seleccionatOpen in New Window context menu item


به‌روزرسانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dataCity name (optional, probably does not need a translation)


نیو راکفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


سرزمین اشغالیafrica. kgm 	 Israelworld. kgm


پشتیبانی زبان C/ C++GenericName 	 Name


مؤلفۀ ویرایشگر تصویر و رنگ‌آمیزی KOfficeGenericName 	 GenericName


تغییر اندازه و چرخش پردهComment 	 Comment


هامارrussia_ subjects. kgm 	 Japonrussia_ subjects. kgm


paraguay. kgm 	 Paraguaiparaguay. kgm


تیبوتیاییName 	 TibetanName


SDL - خدمتStencils 	 Stencils


مغولستانmongolia. kgm 	 Mongoliamongolia. kgm


لیلهامرnorway. kgm 	 norway. kgm


وینستدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Connecticut USA


اولویت زیادPriority Class 	 Priority Class


موقعیتQScriptBreakpointsModel 	 ComunicacionQDialogButtonBox


مالاویworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


غناworld. kgm 	 Ganaworld. kgm


اسلواکیName 	 EslovacName


R67: گازها ممکن باعث خواب‌آلودگی و سرگیجه شوندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Style name 	 Colomna


کویتazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


راچستر هیلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


تصاویر روزانۀ خورشیدیImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ماشین حساب XName 	 X CalcName


SatherLanguage 	 Language


آبی آسمانی ۴color 	 color


جنوآzimbabwe_ districts. kgm 	 Grèçazimbabwe_ districts. kgm


بلاک پولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


قهوه‌ای ۳color 	 color


بنگالی (هند) Name 	 Bengalin (Índia) Name


واتر تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


لاس پالماس گرن کاناریا و سانتا کروز تنریفspain. kgm 	 spain. kgm


وصلۀ جابه‌جاییGenericName 	 GenericName


کلارکسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaAdvanced URLs: description or category


کوپنهاگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


S49: فقط در ظرف اصلی نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ورود X روی میزبان دوردست... host 	 ... host


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


مانیلturkey. kgm 	 Macedònianturkey. kgm


بایگانی و رمزبندی پوشهGenericName 	 GenericName


آویلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


نامه‌دان محلی@ item pop3 account 	 @ item pop3 account


@ action: button 	 Emplaçament: @ action: button


شناسۀ شئ دیجیتالQuery 	 Query


چیتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


لاتویworld. kgm 	 Letòniaworld. kgm


دورتموندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


آذربایجانیName 	 AseriName


رالیluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


میله ابزار مدیر چاپNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


@ action: inmenu 	 Dobrir un & terminal@ action: inmenu


نیلیwaters_ world- class. kgm 	 Nigèrwaters_ world- class. kgm


& ابزارهاNAME OF TRANSLATORS 	 & EsplechesNAME OF TRANSLATORS


Cisco - کارساز واحدStencils 	 Stencils


بخش در نقشهbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


مالیName 	 MalayalamName


سومالیrussia_ subjects. kgm 	 Somaliarussia_ subjects. kgm


اکسترمادوراspain. kgm 	 spain. kgm


اکسیژنName 	 Name


ارائه با یک عنوان صفحهName 	 Name


بانکوکslovakia. kgm 	 Bangladèshslovakia. kgm


پایانۀ متن به گفتارName 	 Name


مونتاناromania. kgm 	 Austriacanada. kgm


آموزشName 	 EducacionName


اسناد متنیName 	 Name


باهاماName 	 BahamasName


& حذف@ popupmessage 	 Suprimir@ popupmessage


دریای خزرwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


Name 	 cddbGenericName


ایلی نویزusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


تلفنها@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


بلهEthiopian month 2 - ShortName 	 ÒcEthiopian month 2 - ShortName


خراسان جنوبیalgeria. kgm 	 Sudafricaalgeria. kgm


کرانه باختریindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KwikدیسکGenericName 	 GenericName


میدلفارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


تاموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrIndian National month 11 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


سرخ‌آبی ۱color 	 color


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Advanced URLs: description or category


صورتی ۴color 	 color


گائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabonCity name (optional, probably does not need a translation)


چویتاzambia_ districts. kgm 	 Chinancamerica. kgm


خیرEditable combobox 	 NonEditable combobox


مرزeurope. kgm 	 afghanistan. kgm


مرکز پیام کوتاه عملگر خود را انتخاب کنیدNetwork name for SMS Center 	 Network name for SMS Center


وارد کردن دادهDelete last data item 	 Delete last data item


نویسه: @ action 	 @ action


ترنیCity in Ukraine 	 TaiwanCity in Ukraine


برگزیده@ title: column Text style 	 Seleccionat@ title: column Text style


کهکشان مجسمه‌سازobject name (optional) 	 object name (optional)


دوحهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


روشنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ActiuCountry name (optional, but should be translated)


رونویسی پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


بازی آسانquick start button - player versus AI level normal 	 quick start button - player versus AI level normal


آبrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Aigarepublic_ of_ ireland. kgm


هشدارهای بایگانی‌شده@ info 	 @ info


سالوادورvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


بجنوردiran. kgm 	 iran. kgm


زبانهاEdit language properties 	 LengaEdit language properties


وستبروکCity in Alberta Canada 	 CentreCity in Alberta Canada


چهره پیش‌فرض جواهراتDescription 	 Description


ورودی: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بغدادturkey. kgm 	 ncamerica. kgm


ارائۀ پردهName 	 Name


لیبرویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سرعتchunks left 	 Descargatchunks left


@ label 	 Modificat: @ option: check Additional Information


پول رایجrow count 	 row count


% 1 پیش از پایانN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


آبی آسمانی روشن ۴color 	 color


شیراکarmenia. kgm 	 armenia. kgm


از: @ info: whatsthis 	 Expedidor: @ info: whatsthis


& رونوشت به اینجا@ title: menu 	 @ title: menu


ارسال بدون رمزبندی% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


شیراکazerbaijan. kgm 	 Eslòvacazerbaijan. kgm


جزیرۀ منCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


یونگچونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


مالابوafrica. kgm 	 asia. kgm


سومالیCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name (optional, but should be translated)


لوریcameroon_ departments. kgm 	 africa. kgm


بستن خودکار پنجره پس از این زمان@ option: check 	 @ option: check


جزء اکوادور نیستecuador. kgm 	 ecuador. kgm


مؤنث ایتالیاییFestivalVoiceName 	 Femna


لامپدوساobject name (optional) 	 Etiqueta:


تابع@ item: intable Text context 	 Foncion@ item: intable Text context


حرکتComment 	 DesplaçamentComment


جینانsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


بهبود دستیابی‌پذیری برای اشخاص ناتوانName 	 Name


دوشیزهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کوچکmedium picture 	 Pichonmedium picture


صادرات گواهی‌نامه‌ها... @ info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


بارگیریهاTransfer status: seeding 	 speed of download


مالزیmalaysia. kgm 	 Kanumalaysia. kgm


استفاده از یک فرآیند عامل- ssh در حال اجرا ، یا آغاز فرآیند عامل- ssh جدیدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


آبی آسمانیcolor 	 color


حذفQPrintPreviewDialog 	 Suprimir


اوگدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ActiuCity in Utah USA


& لغو در صورت تأخیر توسط@ label: whatsthis 	 @ info: whatsthis


آستینusa. kgm 	 usa. kgm


مونیخportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


اسپرینگ فیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera Zelanda


@ label 	 Entresenha adicionalas@ label


ویدئوPhonon:: 	 VidèoPhonon::


اتریش شمالیslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


مثلثDescription 	 TriangleDescription


خوانندۀ خوراندن RSSComment 	 Comment


ماهCity in Spain 	 LunaCity in Spain


زهرا فرهمندیEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


پوتنتساitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پالایۀ صادرات KWord WordPerfectName 	 Name


انحراف & X:  	 Aleatòri


یادداشتها در پروندۀ محلیComment 	 Comment


میلانوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


هورزنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒstesCity name (optional, probably does not need a translation)


شکل ذخیرۀ دادهStencils 	 Stencils


QPrintPreviewDialog 	 Pagina anterioraQPrintPreviewDialog


گردش نوبتScheduler 	 Scheduler


کاناداComment 	 PanComment


شکل نمودارهای Nassi ShneidermanStencils 	 Stencils


مرور صفحات اطلاعاتName 	 Name


Style name 	 Encap 3Style name


گردانندگان پروژۀ KexiName 	 Name


لاریوجاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


قراردادهاName 	 ProtocòlsName


میله ابزارNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


پارایباwaters_ world- class. kgm 	 Namibiausa. kgm


برفیcolor 	 color


لیماcyprus. kgm 	 Limàcanada. kgm


رسیفbrazil. kgm 	 brazil. kgm


گسترش نما@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


خدماتComment 	 ServicisComment


سرخ‌آبیcolor 	 color


مانتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


ارغوانی متوسط ۱color 	 color


لیورپولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مانتین بروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


ارغوانی روشن ۳color 	 color


% 1: متن پیام گفته می‌شود. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


kazemi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


هوپکینس ویلCountry name (optional, but should be translated) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


indonesia. kgm 	 usa. kgm


واردات & تولدها... @ action 	 @ action


منطقه فدرالalbania_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


HSpellName 	 Name


اشغال: hours part of duration 	 hours part of duration


کمبریجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TelefonetCity name (optional, probably does not need a translation)


داروینgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Cisco - سودهی ATM صوتStencils 	 Stencils


کرمی تیرهcolor 	 color


ماسروegypt. kgm 	 egypt. kgm


اوفن باخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


@ label: textbox 	 Causir... @ label: textbox


شانگهایrussia_ subjects. kgm 	 Eslòvacrussia_ subjects. kgm


آنکوناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


فری تاونworld. kgm 	 world. kgm


امضا/ وارسیComment 	 Comment


عزل@ item Text character set 	 Desinstallar@ item Text character set


پراگworld. kgm 	 world. kgm


کهورvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


پایانۀ ValgrindName 	 Name


ورشوCity in Wisconsin USA 	 VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)


فریبورگCity in Germany 	 LuxemborgCity in Germany


نمایش تصویر HST) ۲۰۰۲( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ساردنیاgreece_ prefectures. kgm 	 Aigagreece_ prefectures. kgm


حرکت نما به راست@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


پایان تکرار@ option: radio 	 @ option: radio


پلیموتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu SudCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label: listbox 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


رنگهای پیش‌فرضuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


Name 	 GataxxName


venezuela. kgm 	 Canadavenezuela. kgm


نمایش زمان تا هشدار@ info 	 @ info


زرد و قرمزName 	 Name


کلمبیاcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


گیسوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ابزارهای پیش‌فرضName 	 Name


صورتی ۳color 	 color


ساماراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


عادیProcess Niceness 	 NormalProcess Niceness


ذخیره & به عنوان... to open 	 Enregistrar & jos... to open


بانکوکcatalonia_ comarques. kgm 	 Bangladèshcatalonia_ comarques. kgm


کورسیکانیName 	 CòrseName


جاسپرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


نگاشتهای فراکتالName 	 Name


برگزیدن تولدها@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


گریزCoptic month 12 - ShortName 	 Escap. Coptic month 12 - ShortName


نوگالسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity in Arizona USA


مریداalgeria. kgm 	 algeria. kgm


بورگسportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


نمایش در KOrganizer 	 @ info: whatsthis


مثلث جنوبیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


گویانCountry name (optional, but should be translated) 	 GuianàCountry name (optional, but should be translated)


بوستونusa. kgm 	 usa. kgm


Sybase - کارساز یدکیStencils 	 Stencils


رجعت به عقب به دستگاه »% 1« Phonon:: 	 Phonon::


سالتاazerbaijan. kgm 	 Swazilandazerbaijan. kgm


اطلاعات سیستمComment 	 Informacions sul sistèmaName


feriteLanguage 	 Language


واردهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


ماناگوآegypt. kgm 	 egypt. kgm


آلبانیName 	 AlbaniaName


نیو آلبانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Novèla ZelandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


، You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


می‌خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟ opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


برگزیدن قلمQShortcut 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


اینوکتیتوتName 	 InuktitutName


طرح پیش‌فرض بازی فال MahjonggName 	 Name


کنبراworld. kgm 	 world. kgm


سبک پنجرۀ گپ با موفقیت نصب شد. @ info 	 @ info


ماشین حساب گرافGenericName 	 GenericName


قطعۀ موسیقی OfficeName 	 Name


آذرDei short 	 AzaDei short


پاکستانName 	 PaquistanName


گسترش همۀ رشته‌های پوشۀ جاریView - > 	 View - >


& ارسالEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName


هلندیName 	 OlandésName


استنسیل سند روند‌نماStencils 	 Stencils


کوتزبوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omegaCountry name (optional, but should be translated)


کانونComment 	 Comment


چشم‌پوشیangular size in arcminutes 	 Ignorarangular size in arcminutes


چرخش عصبName 	 Name


تغییر قلم اعدادNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مردادIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - ShortNamePossessive


نیم تنName 	 Name


در حال حاضر ، سوکت ایجاد می‌شودSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


با این کلید هرگز رمزبندی نکنید@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


اندولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 deltaCity in Zealand Denmark


فعالUse anti- aliasing 	 ActivatUse anti- aliasing


خردادIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


مرورگر وبName 	 Name


شربروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCountry name (optional, but should be translated)


eyecandy موتوری برای سرد کردن رومیزی. GenericName 	 GenericName


فرفاکسstar name 	 star name


حذف هشدارهای چندگانه@ info 	 @ info/ plain


تایپهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity in Tanzania


تایوانیMacedonianSindhiWelshAzerbaijaniKurdishGujaratiTamil 	 MacedonianSindhiWelshAzerbaijaniKurdishGujaratiTamil


اورنسCity in Spain 	 IrangeCity in Spain


ویرایش متن غنیProperty: HTML value of text edit 	 TèxtProperty: HTML value of text edit


لاتهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مورد استفادۀ & خصیصهcomponent is executable 	 component is executable


نانچانگmalaysia. kgm 	 Bareinguyana. kgm


توپرName 	 XSoldierName


سان برناردینوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


آلبانیyemen. kgm 	 yemen. kgm


بخش KOrganizerComment 	 Name


پاکستانtajikistan. kgm 	 Paquistantajikistan. kgm


Cisco - رهیاب خدمت محتواStencils 	 Stencils


گاماmass unit symbol 	 omicron


burma. kgm 	 afghanistan. kgm


لیبیworld. kgm 	 world. kgm


هیچ‌کدام@ label: spinbox 	 Pas cap@ label: spinbox


نمایش در پنجرۀ مشخص‌شدهName 	 Name


کلاسComment 	 Comment


Check spelling while typing context menu item 	 Verificar l' ortografiaCheck spelling while typing context menu item


نام: @ label: textbox 	 Nom:


شبیه سطح یک میز چوبی‌استName 	 Name


صفحۀ خالیComment 	 Comment


iceland_ regions. kgm 	 Serbiaiceland_ regions. kgm


سیستم نوینName 	 Name


مرزfrance_ regions. kgm 	 usa. kgm


صورتی روشن ۴color 	 color


نوریstar name 	 star name


روندنما KOffice و مؤلفۀ ویرایش نمودارGenericName 	 GenericName


داروینzimbabwe_ districts. kgm 	 Montanaasia. kgm


قالب هشدار فرمان@ title: window 	 @ action


سالتاargentina. kgm 	 Kanuargentina. kgm


صامت - کار بدون پنجره‌ها و stderr 	 Silenciós - trabalha sens fenèstra e sortida d' errors


گینهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)


کویر@ item: inlistbox 	 Desèrt@ item: inlistbox


مدیریت پروژهName 	 Gestion de projècteName


ویتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in California USA


واسکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 seg. Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


جزء آلمان نیستgermany. kgm 	 germany. kgm


میزوریusa. kgm 	 usa. kgm


آراراتarmenia. kgm 	 armenia. kgm


گینهrussia_ subjects. kgm 	 Guinèaeurope. kgm


طلایی ۲color 	 color


کیکویاName 	 KikuyuName


بولدر کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


عملیات رنگ‌آمیزی پیش‌فرضName 	 Name


تورConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


گلف پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ویچنتساitalyprovince. kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


آیندهThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


اورگنusa. kgm 	 usa. kgm


پردهcolor 	 Ecran


ترکمنستانafrica. kgm 	 Turqmenistanworld. kgm


فرااطلاعات پروندۀ TIFFName 	 Name


چسباندن & ویژهClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


& تنظیماتStencils 	 Stencils


راه‌اندازیKViewDescription 	 Description


پالمبانگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


ویرایشگر متن پیشرفتۀ نهفتهName 	 Name


کانluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


بازیابی CDDBGenericName 	 CDDB RetrievalGenericName


گزارش هزینهName 	 Name


گوانگدونگchina. kgm 	 china. kgm


بنینCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


تلفن همراهStencils 	 Stencils


مورباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gadu- GaduComment 	 Gadu- GaduComment


کارتهای هوشمندComment 	 Comment


پرس‌وجوtooltip 	 Consultatooltip


اشتوتگارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AviarCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 GaimName


QShortcut 	 QFontDatabase


گرۀ فعالیت & پارامترgeneral properties page 	 Paramètres


مرکزیsaudi_ arabia. kgm 	 asia. kgm


sudan. kgm 	 usa. kgm


انکوریجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngòlaCity name (optional, probably does not need a translation)


اسبیرگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


S14: دور از... نگه دارید) مواد ناسازگار باید توسط سازنده نشان داده شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


وارد کردن نام یا نشانی وب پروندۀ تصویر یا متن جهت نمایش. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


آب و هواComment 	 MeteòName


کانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronCountry name (optional, but should be translated)


شبکهName 	 RetName


شیراکindia. kgm 	 Somaliaindia. kgm


چینafghanistan. kgm 	 Chinakyrgyzstan. kgm


براتegypt. kgm 	 egypt. kgm


QDB2Result 	 Menut


واگادوگوCity in Burundi 	 City in Burundi


مغولستانzaire2006. kgm 	 Mongoliausa. kgm


هنگام تلاش برای% 1 ،% 2 ، خطایی رخ داد. خلاصه‌ای از دلایل در زیر آمده است.% 1: request type 	 % 1: request type


تصویر SGI (RGB) Name 	 Name


GenericName 	 DpsftpGenericName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


حذف فقره‌های قدیمیsave failure cause unknown 	 save failure cause unknown


پیاده کردنComment 	 GnotskiComment


& حذف@ info: tooltip 	 & Suprimir@ info: tooltip


نمایشگرهای چندگانهComment 	 Comment


پسکاراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


هجری@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


تریستهarmenia. kgm 	 Libèrialiechtenstein. kgm


پایه‌ایComment 	 BasicComment


دوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


اخطارهاPhonon:: 	 NotificacionsPhonon::


Name 	 NcFTPName


وصلۀ Kontact KNotesName 	 Name


مادر بزرگDescription 	 Description


greece_ peripheries. kgm 	 ncamerica. kgm


بهمنCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de marçCoptic month 10 - LongNamePossessive


پیکربندی مدیر ورود (KDM) Name 	 Name


ریاضCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 W9WMComment


ویکنبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCountry name (optional, but should be translated)


دیکینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity in Alberta Canada


الدورادوCity in Illinois USA 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


زمینه@ title: column Text style 	 Contèxte@ title: column Text style


اوگانداkazakhstan. kgm 	 Ogandausa. kgm


سنت جونزworld. kgm 	 world. kgm


مدیر متن به گفتارComment 	 Comment


لا ماساناandorra. kgm 	 Kanuandorra. kgm


الیزابت سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


Tag as in Nepomuk:: Tag 	 Dividir


هونولولوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


& فعال‌سازی@ action 	 @ action


کاپانfinland_ regions. kgm 	 asia. kgm


بازیهای کارتName 	 Jòcs de cartasName


آمریکای‌جنوبیzambia_ provinces. kgm 	 America del sudparaguay. kgm


بوئا ویستاportugal_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


TI BasicLanguage 	 Language


ادار I 	 Adar I


رنگ کاغذ: Symbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


مگاهرتزa percentage 	 MHza percentage


آلبانیsuriname. kgm 	 suriname. kgm


گانسوcatalonia_ comarques. kgm 	 Bangladèshcatalonia_ comarques. kgm


ریاضworld. kgm 	 world. kgm


مورمانسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


سیشلComment 	 CopèlaComment


تصویر Glsl 	 Imatge


تنظیم profile برگزیده به عنوان پیش‌فرض برای نشستهای پایانه جدید 	 Modificar lo perfil seleccionat


میکروسکوپConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وصلۀ رمز مناسبی یافت نشد.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


صورتی روشن ۱color 	 color


کاراکاسcyprus. kgm 	 Canadàcyprus. kgm


لگاریتم در مبنای ۱۰10 to the power of x 	 10 to the power of x


filter: show all file types 	 Visualizar: filter: show all file types


Geometric - هشت ضلعیStencils 	 Stencils


مجوزهای دستیابی مجوزهای دستیابی برای هر فهرست راهنمای به کار رفته توسط زمان‌بندی. محلها نسبت به DocumentRoot نسبی هستند... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


مانی توباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


معمای شکل JigsawName 	 Name


KCertPartName 	 Name


مین‌یابName 	 Name


هوت ساووآRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


خرابی فرآیند mak 	 Projècte


متغیرهای محلی Xsldbg 	 Variables


پالایۀ رنگ روغنName 	 Name


وادی حلفاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in Sudan


وست مینسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


نوترونهاamount in units (real) 	 Neutron


ابزار مرجع و مطالعۀ ژاپنیName 	 Name


پارامترCoptic month 9 - LongName 	 ParamètreCoptic month 9 - LongName


پاراناrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مشاهده‌گر تصویرName 	 Visualizaira d' imatgesName


جزء سورینام نیستegypt. kgm 	 Carolina del Nòrdegypt. kgm


daniarzadeh@ itland. irScore in score widget 	 yannig@ marchegay. orgScore in score widget


چوب الفهاGenericName 	 GenericName


حذف profile 	 Suprimir lo perfil


سویلیاsan- marino. kgm 	 france_ regions. kgm


پسکاراstar name 	 star name


بغدادrussia_ subjects. kgm 	 Espanharussia_ subjects. kgm


برگزیدن حسابLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 & Tot seleccionar


پنجگانۀ استفانobject name (optional) 	 object name (optional)


نقطه‌بازیGenericName 	 GenericName


zimbabwe. kgm 	 Tailandiazimbabwe. kgm


جامائیکاCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaïcaCountry name (optional, but should be translated)


france. kgm 	 Paufrance. kgm


دالسبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


پاک کردنYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 suprimirYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


فردریکتونdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


@ info: status 	 Entresenha adicionalas@ label


ذخیره‌گاه پیام کوتاه خارج‌شوندهPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


۴۷ توکاناobject name (optional) 	 object name (optional)


برچسبWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EtiquetaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ریئتیdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


پنجرۀ گپ KopeteComment 	 Comment


تصمیمStencils 	 Stencils


کهکشان مثلثیobject name (optional) 	 object name (optional)


مانائوزrussia_ subjects. kgm 	 Madagascarrussia_ subjects. kgm


نمایانیpublic visibility 	 Visibilitat


spain_ provinces. kgm 	 Perospain_ provinces. kgm


سیارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity in Germany


ماکائوstar name 	 star name


سبکComment 	 EstilComment


عنوانunknown renamer category 	 Títolunknown renamer category


GenericName 	 KInfoCenterGenericName


بهcollection of article headers 	 Acollection of article headers


کارخواه‌نامهName 	 Logicial de messatjariáComment


صحرای مغربsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


اودساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


پاناماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


هایکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


حذف نشانه پرسشDescription 	 Description


آبوتسفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


تاکهاName 	 Name


سوواturkey. kgm 	 turkey. kgm


ویرایش قالب هشدار فرمان@ title: window 	 @ title: window


پاریسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCountry name (optional, but should be translated)


گرونینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


ترنتوmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


کارخواه قامName 	 Client FTPName


سیئناsudan. kgm 	 Senegalsudan. kgm


Cisco - نقطه نقطهStencils 	 Stencils


منطقه پایتختvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


پالایۀ برداشتن تصادفیName 	 Name


آذربایجان شرقیiran. kgm 	 iran. kgm


سنت آلبانزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TotesCountry name (optional, but should be translated)


@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


قهوه‌ای ۲color 	 color


Cisco - تلفنStencils 	 Stencils


پیروName 	 Name


مسیر قلم (FontPath) مسیر برای همۀ پرونده‌های قلم محلی) اخیراً فقط برای pstoraster (. به طور پیش‌فرض / usr/ share/ cups/ fonts. مثال: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Name 	 LftpName


S22: گرد و غبار را استنشاق نکنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کاپانfinland_ regions. kgm 	 Japoneurope. kgm


امگاstar name 	 star name


کامپالاzambia_ districts. kgm 	 Taiwansouthamerica. kgm


خدمت آب و هواComment 	 Comment


کوریتیباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Name 	 Ozbèc (cirillic) Name


چهارشنبهIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


روز ژولیوس سزار: Longitude 	 Longitude


جعبه بررسیWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Casa de verificacion Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ناحیۀ زمانی محلی جاری:% 1)% 2( NAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


مرکز کمک را نتوانست راه‌اندازی کندdictionary variant 	 dictionary variant


S15: دور از گرما نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


همدانindonesia. kgm 	 Metaindonesia. kgm


دودوماcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


آزمایشی@ item event is definite 	 @ item event is definite


زابلkazakhstan. kgm 	 Zambiakazakhstan. kgm


سومالیworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


دور انداختن@ info: whatsthis 	 Abandonar@ info: whatsthis


ورشوworld. kgm 	 world. kgm


دوربینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


تابلوی ناوشName 	 Panèl de navegacionName


پسوندهای - isedictionary variant 	 dictionary variant


گنج مصرDescription 	 Description


لیک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


بانگاسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


مک ناریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


مدیریت بلوتوث جعلیName 	 Name


لیبرویلworld. kgm 	 world. kgm


سرزمین شمال شرقیportugal_ regions. kgm 	 Portugalportugal_ regions. kgm


رودخانۀ ایگلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesa


فاش کردن خودکار وضعیتName 	 Name


اورلئانfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


مجوز گواهی‌نامه شخصیSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


کارساز XComment 	 Comment


صفحه کلید و موشیName 	 Clavièr e mirgaName


کانتابریاthailand. kgm 	 thailand. kgm


کالیسپلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


اشفورکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


کل تصویر خسوف و کسوفImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


سند Karbon14 جدید: Name 	 Name


پشتوName 	 Name


کُرهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


QFontDatabase 	 RunicQShortcut


bolivia. kgm 	 Polòniabolivia. kgm


Circuit - دیود Zener عمودیStencils 	 Stencils


سپتامبرEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SafarEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


جزیرۀ آنتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


اسلوونیName 	 EsloveniaName


تیراناbhutan. kgm 	 Taiwanbhutan. kgm


کینشاساthailand. kgm 	 asia. kgm


تکرار هشدار برای یک مدت@ option: radio 	 @ option: radio


ویسنزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


خودآموز و سندهای مقدمهName 	 Name


نام کامل:% 1 @ label: textbox formatted idle time 	 @ label: textbox formatted idle time


S12: ظرف را محکم نکنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


JSPLanguage 	 Language


نشانی رایانامۀ نامعتبر@ option 	 @ option


ماهیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GNU مجوز عمومی گنو نسخه ۲@ item license 	 @ item license


آنگوئیلاName 	 AnguillàName


نانچانگchina. kgm 	 china. kgm


لیتل راکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لتونیyemen. kgm 	 Letòniaafrica. kgm


برگزیدن ناحیۀ زمانی به منظور استفاده برای این هشدار. @ option: check 	 @ option: check


آفتاب‌پرستConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سحابی خرچنگobject name (optional) 	 object name (optional)


SDL - فرآیندStencils 	 Stencils


وصلۀ پیونددهنده‌های KOfficeName 	 Name


مالیworld. kgm 	 Maliworld. kgm


بلومفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


Civil - مبدل بسامدStencils 	 Stencils


سان مارینوName 	 PanamaName


برگزیدن پروندۀ CRL 	 Remplaçar lo fichièr?


می‌خواهید شبح یادآوری KOrganizer را در ورود آغاز کنید) توجه داشته باشید که در مدتی که شبح اجرا نمی‌شود ، یادآوریها را به دست نمی‌آورید (؟ 	 @ action: button start the reminder daemon


کارساز واسط کاربر SolidComment 	 Comment


لیوینگستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


پالایۀ صادرات KWord RTFName 	 Name


گداسکpoland. kgm 	 poland. kgm


پالایۀ واردات KOffice XSLTName 	 Name


Style name 	 PèStyle name


گردانندۀ جابه‌جایی MySQL برای KexiGenericName 	 GenericName


اعتبارسنج CSS 	 Validaire CSS


لاریوجاspain. kgm 	 spain. kgm


می‌توانید میله گزینگان را همان‌طوری که می‌خواهید ، با فشار این دکمه نمایش دهید یا مخفی کنید. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


پنجره‌های موجودComment 	 Fenèstra novèlaComment


ایرانCountry name (optional, but should be translated) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


کهکشان مارپیچobject name (optional) 	 object name (optional)


ذخیره به عنوان نشست سفارشیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


یک مدیر پنجرۀ سبکName 	 Name


محمد ابراهیم محمدی‌پناهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


تکcard name 	 card name


بنفش روشن ۳color 	 color


ماداگاسکارworld. kgm 	 Madagascarworld. kgm


جاهای ده‌دهی مرئیAuto Decimal Places 	 Auto Decimal Places


حذف هشدار@ info Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


اطلاعات اسکازیName 	 Name


Circuit - فیوز افقی) اروپایی( Stencils 	 Stencils


QPL نسخه۱. ۰@ item license 	 @ item license


Name 	 OriyàName


لاکروسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvançamentAdvanced URLs: description or category


تماسها در حافظه کارت داده ذخیره شد. SMS memory slot 	 SMS memory slot


نوع داده@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


آکسفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 KNotifyComment


*** خرابی در نوشتن ، منصرف می‌شود. Hours: minutes: seconds 	 Hours: minutes: seconds


آنکاراalgeria. kgm 	 Alabamaafrica. kgm


هنگ کنگchina. kgm 	 china. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Jamaicadominican_ republic. kgm


اوکلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaAdvanced URLs: description or category


←keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


@ label 	 Repertòri@ label


lithuania_ municipalities. kgm 	 usa. kgm


سانتا کلاراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


عکس به طور موفقیت‌آمیزی چاپ شد. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 NOTE TO THE TRANSLATORS


بنگالیName 	 BengalíName


& پروندهEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. 	 & FichièrEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.


تایلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TipeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هرارهstar name 	 star name


گینه استوائیworld. kgm 	 Guinèa Eqüatorialaworld. kgm


نازنین کاظمی ، محمد ابراهیم محمدی‌پناهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


هرگز@ info/ plain n days 	 Jamai@ info/ plain n days


لهستانworld. kgm 	 Polonhaworld. kgm


پوشۀ جدید@ title: menu 	 Repertòri personal


@ label 	 Propietari@ option: check Additional Information


بازی برنامه‌ریزی‌شدهName 	 Name


MNGName 	 Name


برنامۀ آپولونImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


دالاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetalhsCity in Texas USA


محوComment 	 Comment


وارونه کردنStencils 	 Stencils


Name 	 HolandaName


سیئناitalyprovince. kgm 	 Vinyesitalyprovince. kgm


کاینworld. kgm 	 world. kgm


بیورتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


کاپانwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


پرونده‌های زنگامName 	 Fichièrs HTMLName


پانتلریاCity in Spain 	 EsloveniaCity in Spain


الکساندر سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - حمل‌و‌نقل نوریStencils 	 Stencils


واترویلRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


زنگامLanguage 	 HTMLLanguage


GenericName 	 EclipsiGenericName


نوردلندnorway. kgm 	 Còreannorway. kgm


نورت بلمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایش & جزئیات@ action 	 @ action


کلمبیاromania. kgm 	 Colombiaromania. kgm


فری هولدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


عمق:% 1 The dimensions of an image 	 The dimensions of an image


اسونسیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


(ح) ۲۰۰۳ Waldo Bastian 	 (c) 2003 Waldo Bastian


Name 	 XMovieName


خردلی تیرهcolor 	 color


ترنتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: button Go forward to the next word in history 	 Precedent@ action: button Go forward to the next word in history


اهوازturkmenistan. kgm 	 asia. kgm


شمایل سینی سیستم را نمی‌توان بار کرد. @ action 	 @ action


تریستهwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


جویConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لیندنهورستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


هیلونگ‌جیانگchina. kgm 	 china. kgm


تهرانromania. kgm 	 Alemanyaafrica. kgm


تولوسCity in Haute- Loire France 	 TolosaCity in Haute- Loire France


میزبانهاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒstesCity in New Mexico USA


تانژانت HyperbolicInverse hyperbolic tangent 	 Inverse hyperbolic tangent


چیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCity in South Region Russia


asia. kgm 	 uzbekistan. kgm


تیراناworld. kgm 	 world. kgm


زیمبابوهzimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbabweafghanistan. kgm


جستجو برای تماس برای دعوت کردنlabel attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat 	 label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat


تصدیق SVNName 	 Name


میلویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


شیء MessierNew General Catalog object 	 New General Catalog object


کامپالاsudan. kgm 	 sudan. kgm


خدمت پویش KDEGenericName 	 GenericName


آبی مایل به خاکستری متوسطcolor 	 color


کاهولویCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


طرحGenericName 	 GenericName


آلاباماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیرنه آتلانتیکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


بانگاسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)


Geometric - لوزیStencils 	 Stencils


R50: بسیار سمی برای موجودات آبزیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


آلفارتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 lambdaCountry name (optional, but should be translated)


صورتی سیر ۳color 	 color


شبح اخطار KDEComment 	 Comment


ویرایش@ title 	 Edicion@ title


ابزار تخته‌یادداشتComment 	 Comment


بهمنof Esfand short 	 de marçof Esfand short


پخش‌کنندۀ چند رسانه‌ایName 	 Name


Reload context menu item 	 Arrestar


مادریدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu Sort By 	 Nom@ option: check Additional Information


اتریشworld. kgm 	 Austriaworld. kgm


پروندۀ صوتی را نمی‌توان باز کرد:% 1 @ info 	 @ info


Name 	 PicoName


- City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


اتیوپیName 	 EtiopiaName


@ info Action to create a new alarm 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


عربستان صعودیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GambiaCity in Algeria


راتلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


لاگراندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


کوتایکwaters_ world- class. kgm 	 Kanuafrica. kgm


سطح ثبت (LogLevel) تعداد پیامهای ثبت‌شده در پروندۀ ErrorLog را کنترل می‌کند و می‌تواند یکی از موارد زیر باشد: اشکال‌زدای۲: ثبت همه چیز. اشکال‌زدا: تقریباً ثبت همه چیز. اطلاعات: ثبت همۀ درخواستها و تغییرات وضعیت. اخطار: ثبت خطاها و اخطارها. خطا: فقط ثبت خطاها. هیچ‌کدام: ثبت هیچ چیز. مثال: اطلاعات Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سادهDescription 	 SimpleDescription


نانسی) رصدخانه( City name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


مصر باستانComment 	 Comment


چونگنامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 sens nom


گرانگرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


تصاویر EXRName 	 ImatgesName


finland_ regions. kgm 	 ncamerica. kgm


بوتانName 	 BotanName


Name 	 LynxName


تنظیم زمان UTC 	 Reglar l' ora...


ترنیrussia_ subjects. kgm 	 Perorussia_ subjects. kgm


لاتیناitalyprovince. kgm 	 Croaciaitalyprovince. kgm


جلوه‌هاQShortcut 	 EfièchesQShortcut


خطای خواندن چهره: @ info: status 	 Problema al moment de legir lo tèma: @ info: status


باتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


خاکستری تیره ۱color 	 color


پیکربندی Kontact به عنوان کارخواه گروه‌افزار 	 @ item: intext


عدسی سر دوربینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Periferic: City name (optional, probably does not need a translation)


ذخیره گاه پیام کوتاه واردشوندهSMS memory slot 	 SMS memory slot


مادر بزرگName 	 Name


با yodictionary variant 	 dictionary variant


Network - یک دیسکتStencils 	 Stencils


جمعهIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


بولینگ گرینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


بازی کاشیName 	 Name


دستگاههای IEEE 1394Comment 	 Comment


جزء جمهوری دومینیکن نیستdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


لیوینگستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


گویانگvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مدیریت قالبها@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


آبی آسمانی روشن ۲color 	 color


خطای ذخیرۀ قالب هشدار@ info 	 @ info


ClipperLanguage 	 Language


تلاویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


venezuela. kgm 	 Barbadosvenezuela. kgm


خدمت پیام کوتاهComment 	 SMSComment


دپاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OraCity name (optional, probably does not need a translation)


R3: خطر بی‌نهایت انفجار با تکان دادن ، اصطکاک ، آتش یا سابر منابع اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جنّیprocess status 	 process status


روندنما و ویرایش نمودارName 	 Name


ساموانName 	 Name


پایانۀ XName 	 Name


RapidQLanguage 	 Language


خصیصهStencils 	 AtributStencils


اسمولنسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


میلکائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


خطای ناشناخته1: the i18n' ed system error code, from errno 	 error desconeguda1: the i18n' ed system error code, from errno


دایره‌هاDescription 	 Description


باکوazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


& تغییر... @ info: whatsthis 	 Modificar... @ info: whatsthis


راکپورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ننیوپورت بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovèlCity in California USA


اسکاندیدوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 segondasCity name (optional, probably does not need a translation)


میدان شهرafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


کنشهای ورودیComment 	 Comment


استرالیای جنوبیindonesia. kgm 	 africa. kgm


هفتگی@ item: inlistbox 	 Cada setmana@ item: inlistbox Recurrence type


پیامYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 messatgeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


دایتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Durada: City name (optional, probably does not need a translation)


کهکیلویه و بویر احمدiran. kgm 	 iran. kgm


بدون FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


گسترۀ رنگName 	 Name


قهوه‌ای زینیcolor 	 color


سبز‌آبی روشن ۱color 	 color


توان سومx to the power of y 	 x to the power of y


بهمنIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 11 - LongNamePossessive


RGB عمودی 	 RVB vertical


زندگی تیره و تارName 	 Name


اطلاعات PNMName 	 Name


نامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تونسworld. kgm 	 world. kgm


پیکربندی KPlato... 	 Configurar...


scilabLanguage 	 Language


Network - یک دیسک فشردهStencils 	 Stencils


دارالسلامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لوگزامبورگ سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Lybia


میکرونزیCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesiaCountry name (optional, but should be translated)


Network - سخنگوی تقویت‌کنندهStencils 	 Stencils


رصدخانۀ آمهرستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


یادداشتهای شخصیName 	 Name


(۲) فراخوانیهای سیستمName 	 (2) Apèls sistèmaName


@ label 	 Talha desconeguda@ label


فهرست کامل مریخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


واندوstar name 	 star name


نیجرworld. kgm 	 Nigèrworld. kgm


روسیهName 	 RussiaName


QDialogButtonBox 	 Tot enregistrarQDialogButtonBox


کارخواه Citrix ICAGenericName 	 GenericName


pakistan. kgm 	 Panamapakistan. kgm


فعال‌سازی@ action: button 	 Activar@ action: button


کینگستونzambia_ provinces. kgm 	 Centraleurope. kgm


جامدone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ترینیداد و توباگوCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinitat e TobagoCountry name (optional, but should be translated)


داکوتای جنوبیphilippines. kgm 	 Corea dèu Sudphilippines. kgm


هاریسونبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity name (optional, probably does not need a translation)


پیamount in units (integer) 	 Argent


S25: از تماس با چشم خودداری شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سان ژوزهworld. kgm 	 world. kgm


پنجرۀ تکراریName 	 Suprimir la fenèstraName


Cisco - پیمانۀ سودهی محتواStencils 	 Stencils


Civil - تشتک استقرار نهاییStencils 	 Stencils


great- britain_ counties. kgm 	 Chèquiagreat- britain_ counties. kgm


FDDI - رهیاب IADStencils 	 Stencils


منحنی CName 	 Name


تنظیمات حساب - ICQ 	 @ title: tab


بدون امتیازResulting score of a game between 1 and 4 	 Resulting score of a game between 1 and 4


تشعشع سفیدCandelas per square metre 	 Candelas per square metre


وینukraine. kgm 	 ukraine. kgm


غناbotswana. kgm 	 Ganabotswana. kgm


خردادCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - LongNamePossessive


GenericName 	 GabberGenericName


انتاناناریوCity in Madagascar 	 City in Madagascar


فیروزه‌ای کم‌رنگ ۱color 	 color


تاریخ هشدار از قبل انقضا یافته است@ info 	 @ info


جادوگر KDE GroupwareGenericName 	 GenericName


QWebPage 	 QShortcut


default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Accessibilitat


کامپلاworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


ژوئنJuly long 	 JunhJuly long


@ label 	 Mena: @ label


کلایمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Sud


دنیدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity in New Zealand


اروگوئهName 	 UruguaiName


S36: لباس محافظ مناسب بپوشیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لسوتوName 	 LesotoName


دامنۀ & پیش‌فرض: View - > attachments - > 	 Suprimir lo repertòri


مخلوط‌کن خودکارGenericName 	 GenericName


& نما@ label 	 Afichatge


صفحه گستردهName 	 Name


موریس تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarròcCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ KOfficeComment 	 Comment


صحرای مغربsudan. kgm 	 france. kgm


پیام رایانامه را وارد کنید. @ label: listbox 	 @ label: listbox


موریس تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarròcCity in Tennessee USA


گینه استواییName 	 Guinèa EqüatorialaName


مینینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


راهنمای مرجع PythonQuery 	 Query


جزایر مارشالCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas MarshallCountry name (optional, but should be translated)


ونک BitTorrent Python wxGTKName 	 Name


جزء پاناما نیستpanama. kgm 	 panama. kgm


zimbabwe. kgm 	 Finlandiazimbabwe. kgm


پالایه‌های رنگ) پسوند( Name 	 Name


مربعThird power 	 CarratThird power


پایان بازیtime string: hh: mm: ss 	 time string: hh: mm: ss


تنظیمات موشیName 	 Comment


آبی سیرcolor 	 color


ردگیری موشیComment 	 Comment


ترومسوrussia_ subjects. kgm 	 Honduresrussia_ subjects. kgm


راسینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCountry name (optional, but should be translated)


موروتوCity in Ukraine 	 MarròcCity in Ukraine


پاراgreece_ prefectures. kgm 	 Qatareurope. kgm


تریستهzambia_ provinces. kgm 	 Occidentaleurope. kgm


فلوریسانتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


۱) بالاترین( combox entry for medium priority 	 combox entry for medium priority


تولدوspain_ provinces. kgm 	 Macedònianspain_ provinces. kgm


اولبیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColombiaCity name (optional, probably does not need a translation)


sima_ tavangar@ yahoo. comafghanistan. kgm 	 yannig@ marchegay. orgafghanistan. kgm


Contact - اگرStencils 	 ContacteStencils


نورت فیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)


ماستریکتnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


@ item:: inlistbox 	 Banasta@ title: tab


برای عناصر چندگانه نمی‌توان متن داده‌ای انتساب کرد. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


S21: هنگام استفاده سیگار نکشیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کارترس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Oklahoma USA


ابزار حسابداری شخصیName 	 Name


Cisco - سودهی لایۀ ۳Stencils 	 Stencils


هیچ‌کدامSelect Time and Date 	 Pas capSelect Time and Date


خرابی در باز کردن پرونده@ info: shell 	 @ info: shell


مدیر چهرۀ رنگ‌پاشی پردۀ نصب و مشاهدۀ چهره‌های رنگ‌پاشی پرده. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


بازی ترتیب حروف KDEGenericName 	 GenericName


سیو ناروزCity in Saskatchewan Canada 	 star name


چاپ یادداشتها@ info: whatsthis 	 Estampar de nòŧas@ info: whatsthis


هانتینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoncionsCountry name (optional, but should be translated)


xsltLanguage 	 Language


% 3h% 2دقیقه% 1s < minutes > m < seconds > s 	 < minutes > m < seconds > s


آنچه باید برای به دست آوردن گام بعدی آموختار انجام دهید را شرح می‌دهد. Previous tutorial step 	 Previous tutorial step


north_ korea. kgm 	 usa. kgm


علامت بزنید تا هشدارهای رایانامه ، در جستجو قرار بگیرند. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


رصدخانۀ پرکینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ویرایشگر محاورۀ پویاComment 	 Comment


راه‌اندازی سریعAsk player who should start game 	 Ask player who should start game


مشاهده‌گر قلمName 	 Name


پیام خطا: default filter name 	 default filter name


جزایر قناریspain. kgm 	 spain. kgm


کارساز OpenXchangeComment 	 Comment


محافظ صفحه نمایشComment 	 SciénciaComment


کیگالیgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


مونتگمریgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


کارلتونCity in New Brunswick Canada 	 CameronCity in New Brunswick Canada


کیریکیGenericName 	 GenericName


لینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Network - ذخیره‌گاهStencils 	 Stencils


مک آلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TotesCity in Texas USA


برون‌خط@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


میله ابزار اصلی. Menu title 	 Barra d' espleches principalaMenu title


اورهworld_ continents. kgm 	 europe. kgm


ایست بارگذاریComment 	 Comment


kazemi@ itland. irGeneral system content 	 yannig@ marchegay. orgGeneral system content


چانگچونchina. kgm 	 china. kgm


زاموراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


Network - چاپگر عمومیStencils 	 Stencils


منطقۀ ولگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


آنسباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


آنگولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngòlaCountry name (optional, but should be translated)


بستن پنجرۀ هشدار به طور خودکار پس از انقضای دورۀ لغو تأخیر@ title: tab 	 @ title: tab


ساحل عاجworld. kgm 	 Còsta d' Evòriworld. kgm


مرکز انحنا در این نقطهTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


نسخۀ% 1 Amor @ label: textbox 	 Version d' Amor% 1 @ label: textbox


جایگزینیlist_ of_ words_ to_ replace 	 Remplaçamentlist_ of_ words_ to_ replace


S41: در صورت آتش‌سوزی/ یا انفجار دود را استشاق نکنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اکراworld. kgm 	 world. kgm


جعبه متنWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


مارینبرگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


بِی سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: Country name (optional, but should be translated)


پالایۀ صادرات KWord AmiProName 	 Name


آخرین@ item: inlistbox 	 Darrièr@ item: inlistbox


وصلۀ تقویمName 	 Name


فینمارکnorway. kgm 	 norway. kgm


تمام افرادی که همکاری کرده‌اند و فراموش کرده‌ام نامشان را ذکر کنمNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


راهنما برای عناصر KDEName 	 Name


تقویمComment 	 CalendièrComment


کسینوس hyperbolicInverse hyperbolic cosine 	 Inverse hyperbolic cosine


مرورگر وبName 	 Navigador webComment


@ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


QShortcut 	 AvalQShortcut


& # 160; City name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ورودی: Country name (optional, but should be translated) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نیسانIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


سبز ارتشیcolor 	 color


لولۀ همگامی MAL برای KPilot 	 Informacions sul sistèma


مولفۀ مشاهدۀ زنگام نهفتهName 	 Name


ورق‌های طرح اکسیژن مشکیName 	 Name


لوآنداphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سربازcard name 	 card name


تماسهاName 	 ContactesComment


سان لوئیسthailand. kgm 	 thailand. kgm


پالایۀ صادرات KWord Palm DocName 	 Name


& آغاز روز برای هشدارهای فقط تاریخی: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اصلی@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Original@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


گویانگchina. kgm 	 china. kgm


فلوریانوپولیسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


یونگچونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


ازبکستانworld. kgm 	 Ozbequistanworld. kgm


jamaica. kgm 	 Irlandajamaica. kgm


مانیلwaters_ world- class. kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


اسب کوچکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مرگ موشComment 	 AlèrtaComment


FIFOScheduler 	 Scheduler


هائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


فعال‌سازی تنظیمات Kolab 1 LegacyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ساریwestbengal. kgm 	 Serbianwestbengal. kgm


سنت کلودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudafricaCity in Minnesota USA


مائوریName 	 MaòriName


catalonia_ comarques. kgm 	 asia. kgm


دوشنبهCoptic month 13 - ShortName 	 DilCoptic month 13 - ShortName


مقلد رایانۀ جیبی/ بی‌سیمName 	 Name


قرمز نارنجی ۴color 	 color


colombia. kgm 	 Kanucolombia. kgm


نازنین کاظمیEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


سپناردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


سحابی سر زن جادوگرobject name (optional) 	 object name (optional)


Cisco - ایستگاه کار کارهای CiscoStencils 	 Stencils


اندونزیindonesia. kgm 	 Indonesiaindonesia. kgm


دنورwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


سرزمین شمال غربیpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


مرور نشانیها (BrowseAddress) نشانیهای پخش مورد استفاده را مشخص می‌کند. به طور پیش‌فرض اطلاعات مرور به همۀ واسطهای فعال پخش می‌شود. تذکر: HP- UX ۱۰. ۲۰ و زودتر احتمالاً پخش را پشتیبانی نمی‌کنند ، مگر اینکه دارای نقاب شبکه A ، B، C یا D باشید) یعنی فاقد پشتیبانی CIDR (.. مثال: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ایپسویچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 psiCity name (optional, probably does not need a translation)


مکثCoptic month 10 - LongName 	 PausaCoptic month 10 - LongName


دندالکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LituaCity in Maryland USA


وایت هورسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


گرۀ دارای پسوند کوچکStencils 	 Stencils


لیک اُسوگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


شنیانگrussia_ subjects. kgm 	 Chinaeurope. kgm


جاوااسکریپتLanguage 	 JavaScriptLanguage


آخرین صفحهPage (number) of (total) 	 Darrièra paginaPage (number) of (total)


greece_ peripheries. kgm 	 europe. kgm


زدن ضامن کرانه‌های صورت فلکیToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


درگاهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity in Quebec Canada


انتخاب نوع داده جهت نمایش هشدار برای@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مایسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


سان پدروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


سوریهCity in Ohio USA 	 SerbiaCity in Ohio USA


@ action: intoolbar Close right view 	 Acorchis@ action: intoolbar Close right view


نام کارساز (ServerName) نام میزبان کارساز شما ، چنان که در جهان اعلام شد. به‌طور پیش‌فرض ، CUPS از نام میزبان سیستم استفاده می‌کند. برای تنظیم کارساز پیش‌فرض سیستم توسط کارخواه، پروندۀ client. conf را ببینید. مثال: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


غیرفعالone of the seven cases (grammatical) 	 Inactiustate of a row


وودواردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


عربستان سعودیazerbaijan. kgm 	 Arabia Sauditaeurope. kgm


حرکت به... Rules 	 Rules


بورگسturkey. kgm 	 Bordaduraeurope. kgm


وقت محلی: Universal Time 	 Universal Time


تعریف مشخص Kate@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


عربیName 	 ArabName


رورایماzambia_ districts. kgm 	 Zambiazambia_ districts. kgm


وینworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - دورنگارStencils 	 Stencils


دادگان فیلم اینترنتQuery 	 Query


سیلمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarAdvanced URLs: description or category


ژنوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCity in Switzerland


Error message, access to a remote service failed. 	 InvalidError message, access to a remote service failed.


اسکوکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


نوشتن جدیدReload SMS List 	 Reload SMS List


بازی تمام شدComment 	 Comment


جزء جامائیکا نیستjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


france. kgm 	 Iconesfrance. kgm


نشانی وب: Constellation name (optional) 	 URL & # 160;: Constellation name (optional)


asia. kgm 	 Estats Units d' Amèricaasia. kgm


هوت گارونهRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


مجوز عمومی برای خواندن پیامهای اتاق گپ@ info: status 	 @ info: status


پروندۀ صادرات مشخص‌شده را نمی‌توان باز کرد:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


دمشقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


رایانۀ کیفیName 	 Name


نشانی وب پروندۀ محلیDescription 	 Description


چینthailand. kgm 	 Xinaafghanistan. kgm


انگلستانworld. kgm 	 Reialme Unitworld. kgm


گریزCoptic month 12 - LongName 	 Escap. Coptic month 12 - LongName


مغز پسته‌ایcolor 	 color


ایزوتوپmass unit 	 Pas capNAME OF TRANSLATORS


پیگیری درcollection of article headers 	 collection of article headers


نمودارهاName 	 Name


سنگالCity in Ulster Ireland 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


کارساز ، از قرارداد WebDAV پشتیبانی نمی‌کند.% 1: request type,% 2: url 	 % 1: request type,% 2: url


موزیلاName 	 MozillaName


برای رونوشت هشدار در تقویم KOrganizer ، علامت بزنید@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پدر محاورهComment 	 Comment


ترکمنیName 	 Name


کرانه باختریcameroon_ provinces. kgm 	 Oèstcameroon_ provinces. kgm


آلپاینstar name 	 star name


اسلواکیName 	 EslòvacName


کایلوئا کوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


کانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


QDialogButtonBox 	 & ÒcQDialogButtonBox


AlertsLanguage 	 Language


داده زمان برای PlasmoidsGenericName 	 Name


تعریف لبه شکلComment 	 Comment


پیام‌رسان فوریName 	 Name


براندربورگrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


@ action: inmenu View 	 @ label


بیلوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinèsCity name (optional, probably does not need a translation)


پرونده‌های خام دوربینName 	 Name


& چرخش لایه... rotate the layer 180 degrees 	 rotate the layer 180 degrees


@ info 	 Detalhs@ info


ساحلzambia_ provinces. kgm 	 Equadorafghanistan. kgm


bhutan. kgm 	 africa. kgm


کالیفرنیاusa. kgm 	 Esloveniausa. kgm


QDialogButtonBox 	 AjudaQDialogButtonBox


ژانویهEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


بورگسsaudi_ arabia. kgm 	 Brasilafrica. kgm


این پیام خطا را برای این هشدار دوباره نشان نده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اسلواکیCountry name (optional, but should be translated) 	 EslòvacCountry name (optional, but should be translated)


لبنانturkmenistan. kgm 	 Keniachina. kgm


% 1 ٪ date, from - to 	 % 1% 2weekday month date


اصلیOther email address 	 PrimariOther email address


شما با مشکلی در نقشه مواجه شده‌ايد. لطفاً ، با نویسنده تماس بگیرید و بگویید نقشۀ% 1 به رنگهای% 2 ،% 3 ،% 4 مربوط نیست. @ item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


ماینزsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


درجهTranslators: Radians 	 Translators: Radians


لقب: @ item icq xtraz status 	 malaut@ item icq xtraz status


نشر مطبوعات HST) ۲۰۰۲( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


کنش پس از هشدار@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


هاموندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 eRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


استرالیاgeorgia. kgm 	 Australiageorgia. kgm


نمایش در پنجرۀ ریشهName 	 Name


اخطارهاComment 	 NotificacionComment


ده‌دهی/ مقدار@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


مجارستانCountry name (optional, but should be translated) 	 OngriaCountry name (optional, but should be translated)


جلوه‌های رومیزیComment 	 Efièches del burèuComment


ماهName 	 Name


کارساز SUSE LINUX OpenexchangeName 	 Name


تاریخ و زمان زمان‌بندی‌شدۀ بعدی هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


برنswitzerland. kgm 	 africa. kgm


فوریهEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 de junhEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


afghanistan. kgm 	 san- marino. kgm


ساکسونیgermany. kgm 	 germany. kgm


ذخیرۀ & نشانیهای وب در profile 	 @ action: button New session


کارتاجناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Spain


جزء فرانسه نیستcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


برچسبهای TechnoratiQuery 	 Query


شکلاتی ۱color 	 color


گواتمالاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


کاناپلیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in North Carolina USA


غیرهfull country name 	 Autrefull country name


فهرست بررسی تعطیلیName 	 Name


، Hour:: Minute list 	 , Hour:: Minute list


مشترک@ title: menu 	 Partejar@ title: menu


مالاویcatalonia_ comarques. kgm 	 Malawicatalonia_ comarques. kgm


نمایش تصویر APOD) Venera lander( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


الکواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngòlaCountry name (optional, but should be translated)


چنگ توchina. kgm 	 china. kgm


آزتکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ویرایش Profile 	 Modificar lo perfil


لیبریاrussia_ districts. kgm 	 Libèriarussia_ districts. kgm


کترینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & ParamètresCity name (optional, probably does not need a translation)


لوگزامبورگCountry name (optional, but should be translated) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


نام‌گردانComment 	 ClassaComment


آتنworld. kgm 	 world. kgm


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Emplaçament: @ label: textbox


کویمبراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


دموینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


باستیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


شرکت‌کننده@ item participation is optional 	 @ item participation is optional


KScanName 	 Name


خاکی زیتونی ۴color 	 color


مارنbotswana. kgm 	 usa. kgm


به: @ info 	 A@ info


slovenia_ traditional. kgm 	 armenia. kgm


تارانتوgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


پاناما سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCity name (optional, probably does not need a translation)


سایه نهفته شدOn: button 	 On: button


آنکاراturkey. kgm 	 africa. kgm


وارد کردن متن پیام هشدار. ممکن است چند خطی باشد. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


دوحهCity in Quebec Canada 	 resRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اُگانداCountry name (optional, but should be translated) 	 OgandaCountry name (optional, but should be translated)


مرثیه (GL) Name 	 Name


چهار- در- یک- خطName 	 Name


افقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


جعبه تصویرWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


لائوسsudan. kgm 	 sudan. kgm


مینسک( شهر) belarus. kgm 	 belarus. kgm


نصب‌کنندۀ قلم KDE 	 Installaire de poliças de KDE


سلت لیک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


دیژونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


محل: City name (optional, probably does not need a translation) 	 EmplaçamentCity in Florida USA


سان مارتینperu. kgm 	 peru. kgm


اختصارThe grammatical type of an entry 	 PrepausicionThe grammatical type of an entry


آذربایجانazerbaijan. kgm 	 Turcazerbaijan. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 brazil. kgm


آلمانیName 	 AlemanName


بلیزCountry name (optional, but should be translated) 	 BèlgicaCountry name


پاراناargentina. kgm 	 argentina. kgm


مجوز خواندن/ نوشتن در پوشۀ زباله‌تان را ندارید.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Cisco - امنیت CiscoStencils 	 Stencils


محتویات امضا: Unknown 	 Unknown


جزء زیمبابوه نیستzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


لغزشa (the first letter in the alphabet) 	 a (the first letter in the alphabet)


Constellation name (optional) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ابزار KarbonName 	 Name


زدن ضامن اشیای عمق آسمانToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


زنStencils 	 Stencils


مغولستانthailand. kgm 	 Mongoliathailand. kgm


Geometric - پیکان چپ- راست- بالاStencils 	 Stencils


گردانندۀ جابه‌جایی دادۀ KexiName 	 Name


Cisco - مدیر محتوای IPTVStencils 	 Stencils


مارسیrussia_ subjects. kgm 	 Marselharussia_ subjects. kgm


آرتاشاتarmenia. kgm 	 armenia. kgm


کهکشانهای جعبه‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


شرطیStencils 	 Stencils


مکزیکangola_ provinces. kgm 	 Mèxicangola_ provinces. kgm


مشاهده‌گر تصویر GwenviewComment 	 Comment


سرخ‌کننده‌های سریعName 	 Name


پیکربندی وصله‌هاName 	 Name


CgLanguage 	 Language


بومونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


دست‌نوشته‌های CGIComment 	 Escripts CGIComment


سودهی... Comment 	 Comment


روشن‌فکریComment 	 Comment


نمی‌توانید یک صفحۀ محافظت‌شده را تغییر دهید < "and" > 	 < "and" >


تایلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TipeCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 پیش از آغازN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item: inlistbox


مالزیnepal_ zones. kgm 	 Kanuncamerica. kgm


بوداپستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCountry name (optional, but should be translated)


سان سباستیانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سحابی آمریکای شمالیobject name (optional) 	 object name (optional)


توصیفNAME OF TRANSLATORS 	 DescripcionNAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 EscQShortcut


Comment 	 Foncions estadisticasComment


france. kgm 	 Mendefrance. kgm


ریئتیromania. kgm 	 romania. kgm


مؤلفۀ KDEName 	 Name


مولفۀ مشاهدۀ تصویر نهفتهName 	 Name


روآنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExecutarCity name (optional, probably does not need a translation)


وصلۀ AkregatorName 	 Name


نویسۀ غیرمنتظرهQXml 	 QXml


یک kioslave برای ZeroConfName 	 Name


آینده‌نگریName 	 Name


کنترل توانComment 	 Contraròtle de l' alimentacionName


تماسهاName 	 Name


ژوهانسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


تراپانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


پایین‌بر صفحهkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


آلاموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


اسپانیاbhutan. kgm 	 Japonbhutan. kgm


QFontDatabase 	 ClarQFontDatabase


russia_ subjects. kgm 	 Noruegarussia_ subjects. kgm


فهرست هشدارهای زمان‌بندی‌شده@ info 	 @ info: tooltip


گوآنتانا بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پروindonesia. kgm 	 Peróindonesia. kgm


& جداسازی نما@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


آوریلIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d' abrilIndian National month 10 - ShortNamePossessive


@ action: inmenu Sort By 	 Permissions@ option: check Additional Information


هالیفاکسcanada. kgm 	 canada. kgm


جیونگنامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 sigmaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی Karbon... 	 Configurar


بلمbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ناتالrepublic_ of_ ireland. kgm 	 colombia. kgm


پالایۀ نوفهComment 	 Comment


QDialogButtonBox 	 AbandonarQDialogButtonBox


باندیرماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Turkey


خمنیتسCity in India 	 ChinaCity in India


شفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی خودکار پیشکارComment 	 Comment


زمان‌بندی هشدار در زمان مشخص‌شده. @ info 	 @ info


فورت مایرسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 4d% 3h% 2دقیقه% 1s < hours > h < minutes > m < seconds > s 	 < hours > h < minutes > m < seconds > s


قبرسCountry name (optional, but should be translated) 	 ChipreCountry name (optional, but should be translated)


آسونسیونworld. kgm 	 world. kgm


تنظیم گزینۀ »% 1 « برای هشدارها بر اساس این قالب. @ option: radio 	 @ option: radio


آغازstar name 	 star name


ونداName 	 VendàName


ضبط‌کنندۀ صوتیName 	 Name


درگاه KNotes گوش می‌دهد و یادداشتها را ارسال می‌کند. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ابزار فهرست پخشName 	 Name


ویرایشگر XName 	 X EditorName


برنامک پلاسماComment 	 Comment


زرد سبزcolor 	 color


لامساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


شمایلهاName 	 IcònasName


تارانتوthailand. kgm 	 thailand. kgm


موزامبیکCountry name (optional, but should be translated) 	 MoçambicCountry name (optional, but should be translated)


گردانندۀ ریزنقشName 	 Name


کره‌ای@ item Text character set 	 Corean@ item Text character set


بزرگ‌تر از ۲۰۰۰ pcnumber in parsecs 	 number in parsecs


کفلاویکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity in Iceland


نشانی نشانی که شبح شنیده می‌شود. آن را رها کرده یا از ستاره) * (برای مشخص کردن مقدار درگاه در کل زیرشبکه استفاده کنید. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


اولدندورفCity in Germany 	 GeneralCity in Germany


وراربرگaustria. kgm 	 austria. kgm


سند رنگیComment 	 Comment


ماگدالناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تاموزCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 9 - ShortNamePossessive


نرس جدید نروژیName 	 Nòrvegian (Nynorsk) Name


هشتcard name 	 card name


؟ @ label: chooser which level is currently being played 	 ? @ label: chooser which level is currently being played


غیرفعال‌سازیsmall picture 	 Desactivarsmall picture


یک وصلۀ تصویر digiKamName 	 Name


مدیر چاپComment 	 Comment


ایرلندName 	 IrlandaName


بازی تاکتیکیName 	 Name


اوگانداspain. kgm 	 Ogandasan- marino. kgm


خانتی مانسیسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 QmamecatName


لاتیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


قزوینiran. kgm 	 iran. kgm


سیرکلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CercleCity name (optional, probably does not need a translation)


متایریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


بیسائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


پنجمین@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5@ item: inlistbox Last Monday in March


در حال حاضر ، سوکت مقید استSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


بیتبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بلاروسیName 	 BielorusName


زمان نجومی: Julian Day 	 Julian Day


Name 	 X BiffName


خصیصۀ چند مقداریStencils 	 Stencils


Comment 	 B3/ KDEComment


بزانسونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


تورنتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


گرجستانName 	 GeorgiaName


شکلهای منطقیStencils 	 Stencils


زرد نارنجیcolor 	 color


جستجوی PHPQuery 	 Query


پالم سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


مریدنstar name 	 star name


انتخاب قلم و رنگ زمینه و پیش‌زمینه برای پیام هشدار. @ title: window 	 @ title: window


لوئیزیاناusa. kgm 	 Loïsianausa. kgm


@ action: inmenu 	 Onglet novèl@ action: inmenu File


russia_ subjects. kgm 	 africa. kgm


پراتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ابزار دستیابی‌پذیری KDEName 	 Esplech d' accessibilitat de KDEName


فورت داجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


میلانalgeria. kgm 	 algeria. kgm


بیورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortugalCountry name (optional, but should be translated)


رالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


پلکان (GL) Name 	 Name


لکچهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


کل راهنمای موسیقیQuery 	 Query


آبی تند ۴color 	 color


ویرایش هشدار. @ action: button 	 @ action: button


تانزانیاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


کلیدواژه@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


پیمانه‌های KInfoCenterName 	 Name


venezuela. kgm 	 Croaciavenezuela. kgm


توگوCountry name (optional, but should be translated) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


کهکشان Kidney Beanobject name (optional) 	 object name (optional)


R17: خودبه‌خود قابل اشتعال در هواPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


آلبانیkazakhstan. kgm 	 Alabamakazakhstan. kgm


@ action: inmenu Sort By 	 Data@ option: check Additional Information


موریتانیfinland_ regions. kgm 	 Mauritàniausa. kgm


GenericName 	 ChessMailGenericName


سنندجiran. kgm 	 iran. kgm


تنظیمات آستانه@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


بلغارستانName 	 BulgariaName


بحرینnepal_ zones. kgm 	 Bareinafrica. kgm


میان‌گیرStencils 	 Stencils


خلدرلاندnetherlands. kgm 	 Holandanetherlands. kgm


Comment 	 EntresenhasComment


واشینگتونusa. kgm 	 usa. kgm


DocBook - راهنمای صریحQuery 	 Query


جمهوری خلق کنگوworld. kgm 	 world. kgm


کابل USBConnections list 	 Connections list


فلوریداusa. kgm 	 Serbiausa. kgm


کرمانشاهiran. kgm 	 iran. kgm


شیراکemirates. kgm 	 emirates. kgm


کالابریاcatalonia_ comarques. kgm 	 Novèla Zelandaasia. kgm


Circuit - ترانزیستور PNPStencils 	 Stencils


کایروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity in Egypt


افزودن جدیدFetch phonebook from the mobile 	 Fetch phonebook from the mobile


شهریورof Mehr short 	 de Sha`banof Mehr short


استرالیای جنوبیCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اسپانیا (استانها) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


ردموندName 	 RedmondName


میان زبانیName 	 InterlinguàName


جمهوری خلق کنگوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


عدم مطابقت برچسبQXml 	 QXml


GenericName 	 X DVIGenericName


کمانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ابزار گرداندن بایگانیName 	 Name


مقایسهcomparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


وصلۀ مرور افزودهName 	 Name


باید منبعی را برگزینید تا هشدار در آن ذخیره شود@ action: button 	 @ action: button


اطلاعات OpenGLName 	 Entresenhas OpenGLName


@ label 	 Permissions@ label: textbox


فرانسهromania. kgm 	 Françaromania. kgm


زمان محلی: City name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


S42: هنگام دود/ افشانه تجهیزات مناسب تنفسی استفاده کنید) واژه مناسب باید توسط سازنده مشخص شود( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مقدونیهName 	 MacedòniaName


رومانیCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


بیتبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Germany


مادلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 Southeast


ناکoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


پس زدنName 	 EjectarName


داونپورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


مدت: @ info: whatsthis 	 Durada: @ info: whatsthis


آلمانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


اطلاعات MP3GenericName 	 GenericName


قالبName 	 FormatName


حذفGeneral Config 	 SuprimirGeneral Config


رومیزیComment 	 BurèuComment


آسیاworld_ continents. kgm 	 Austriaworld_ continents. kgm


ایندیاناپلیسusa. kgm 	 usa. kgm


کارسون سیتیusa. kgm 	 usa. kgm


مهرEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 2 - LongNamePossessive


کمینهSize Policy 	 MinimSize Policy


تاندربردName 	 ThunderbirdName


عناصر محتویName 	 Name


& استفاده از index. html 	 & Utilizar index. html


کارکسونfrance. kgm 	 france. kgm


پاراsuriname. kgm 	 Panamasuriname. kgm


قبرسName 	 ChipreName


بدون تکرار@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Recurrence type


پاکت C6Name 	 Name


switzerland. kgm 	 africa. kgm


اورانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Algeria


دیگنهcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


هستار ضعیفStencils 	 Stencils


پیpressure unit symbol 	 psi


اِتاelectron volt 	 Reinicializar


آدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


ویندوز ۹۵ شبیه مشتق FVWMName 	 Name


بنفش روشنcolor 	 color


فاصلهkeyboard- key- name 	 Espacikeyboard- key- name


بونی ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 sens nom


رایانامهInstant messaging 	 Adreça electronicaInstant messaging


قهوه‌اي مايل به زرد ۱color 	 color


یانکتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی پروندۀ صوتی@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


چلیپاConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سالتاbulgaria. kgm 	 Kanueurope. kgm


راولپندیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RwandaCity name (optional, probably does not need a translation)


دموینزCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


نواداzambia_ provinces. kgm 	 afghanistan. kgm


استفاده از پیش‌فرضهای KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


دوشنبهliechtenstein. kgm 	 Equadorafrica. kgm


Comment 	 ODBCComment


باداژوزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


رونوشت@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


خداوند کرسیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


روز@ info: whatsthis 	 jorn( s) @ info: whatsthis


جمهوری دموکراسیِِ کنگوName 	 Name


QFontDatabase 	 SimbòlQFontDatabase


@ info 	 Crear un repertòri... @ action: inmenu


الجزایرCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)


دیگنهfrance. kgm 	 france. kgm


& نمایشThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 & Visualizacion


نامهComment 	 CorrièlComment


پندلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


عنصرهای رومیزیName 	 Name


نویسندۀ اصلی: مارتین آر جونز mjones@ kde. org @ label: textbox 	 @ label: textbox


بلغارستانCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


واژه‌نامۀ نرم‌افزار آزاد FSF/ UNESCOQuery 	 Query


استانداردDescription 	 EstandardDescription


لاکوئیلاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سوئدmongolia. kgm 	 Suèciamongolia. kgm


فرمان@ info: whatsthis 	 Comanda: @ info: whatsthis


میله ابزار جستجوNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


نورت بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation)


سیستم داده‌های فیزیک نجومی سازمان فضایی آمریکا) ADS( Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


مانیلstar name 	 Maòristar name


رایانۀ سختThe player name 	 The player name


سالمونCity in British Columbia Canada 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


الکساندریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgeriaCountry name (optional, but should be translated)


خارجیComment 	 Comment


سطر: Correct Changes 	 Linha: Correct Changes


رویدادها و کارهای انجامی که به پاسخ نیاز دارند: date, from - to 	 date, from - to


ایجاد پوشهٔ درخواست‌شدهrequest type 	 request type


تایبتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OraRegion/ state in Denmark


به KDE خوش آمدیدName 	 Name


عمومیName 	 GeneralName


رنوstar name 	 ensajarstar name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Phonon:: 	 MusicaPhonon::


کار‌ساز XNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پادوواromania. kgm 	 romania. kgm


گاما% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Reinicializar


uruguay. kgm 	 Macedònianuruguay. kgm


همین بازیDescription 	 JòcDescription


ابزار جستجو و جایگزینی دسته‌ایGenericName 	 GenericName


پالایۀ صادرات Krita OpenEXRName 	 Name


آسماراturkey. kgm 	 turkey. kgm


LDIFLanguage 	 Language


سحابی چشم گربهobject name (optional) 	 object name (optional)


گادتآبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


رومانیName 	 RomaniaName


نارنجی روشن ۴color 	 color


سودوکوGenericName 	 ksudokuGenericName


پورت آرتورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortugalAdvanced URLs: description or category


کارمند اداریStencils 	 Stencils


اوستاییName 	 EstonianName


republic_ of_ ireland. kgm 	 africa. kgm


فلنتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


ادار II 	 Adar II


وقت تمام شدComment 	 Description


آخرین مستندات برخط QtQuery 	 Query


پالایۀ واردات نوشتن MS KWordFrameset name 	 Frameset name


رنگهاName 	 ColomnasName


زمان سه بعدیName 	 Name


waters_ world- class. kgm 	 usa. kgm


GenericName 	 KDatGenericName


یوگسلاویworld. kgm 	 Esloveniaworld. kgm


یوگوسلاویاییName 	 Name


پرونده‌های KOfficeName 	 Name


vietnam. kgm 	 asia. kgm


جمعهSaturday 	 VenSaturday


روندنما و نمودارName 	 Name


یانگس تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - سودهی خدمت محتوای ۱۱۰۰Stencils 	 Stencils


هاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OngriaCity name (optional, probably does not need a translation)


جزء ایتالیا نیستitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


باز کردن پایانه در اینجاComment 	 Dobrir un terminal aicíComment


روستوکCity in Germany 	 PosicionCity in Germany


پیوئیbrazil. kgm 	 brazil. kgm


بریجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


کویتCountry name (optional, but should be translated) 	 KoweitCountry name (optional, but should be translated)


عربیKCharselect unicode block name 	 ArabKCharselect unicode block name


خراسان جنوبیiran. kgm 	 iran. kgm


پاک کردن متن دادۀ برگهLabel Position 	 Label Position


QWebPage 	 Configuracion de la pagina


razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


پایتخت بخشindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


پاراناrussia_ subjects. kgm 	 Polonhaafrica. kgm


حرکت سریعScreen saver category 	 Screen saver category


نمای مرورگرComment 	 Comment


وربانیاgreece_ prefectures. kgm 	 Algeriagreece_ prefectures. kgm


پیرgreat- britain_ counties. kgm 	 peru. kgm


Cisco - ساختمان دولتیStencils 	 Stencils


آبی تند ۳color 	 color


برنامه‌های سودمند پنجرۀ XComment 	 Comment


موتور دادۀ زمانGenericName 	 PortugalName


اریترهCountry name (optional, but should be translated) 	 EritrèaCountry name (optional, but should be translated)