ماکائوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


آبName 	 Name


هلندCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandaCountry name (optional, but should be translated)


گندمی ۱color 	 color


: گزینه) هایی (که فقط با یک پیام /% 1 /% 2 معتبر است@ info: shell 	 @ info: shell


صوفیاbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


خلیج فارسiran. kgm 	 iran. kgm


بارگذاری مجدد@ action 	 Tornar cargar@ action


نام کارساز برای ai_ socktype پشتیبانی نمی‌شود 	 nom de serveire pas autorizat per ai_ socktype


ILERPGLanguage 	 Language


موسیقی@ item icq xtraz status 	 musica@ item icq xtraz status


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کوموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Païs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


لاگوسstar name 	 star name


سرخ‌آبی ۲color 	 color


انحراف & Y:  	 Aleatòri


سنگالworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


ریمینیitalyprovince. kgm 	 Romaniaitalyprovince. kgm


کوچینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCountry name (optional, but should be translated)


خطای ذخیرۀ هشدار@ info 	 @ info


رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


برگزیدن همهQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tot seleccionarQUnicodeControlCharacterMenu


بونهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


لیبریاafrica. kgm 	 Kiribatiafrica. kgm


الیزابتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


وصلۀ KOfficeName 	 Name


اعتبارسنج CSSValidation status 	 Validaire CSSValidation status


Geometric - پنج ضلعیStencils 	 Stencils


سنت اتینCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


اریترهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EritrèaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


جزء فرانسه نیستemirates. kgm 	 emirates. kgm


افزودن نوفه به یک تصویرName 	 Name


آبوجاworld. kgm 	 world. kgm


سپتامبرOctober 	 SetOctober


شاندونگthailand. kgm 	 thailand. kgm


مجارستانName 	 OngriaName


CMakeLanguage 	 Language


فیلیپینphilippines. kgm 	 philippines. kgm


افزودن به چوب الفهای Konqueror 	 Apondre als favorits de Konqueror


احراز هویت (AuthType) احراز هویت برای استفاده: هیچ‌کدام - احراز هویتی انجام نمی‌دهد پایه‌ای - انجام احراز هویت با استفاده از روش پایه‌ای HTTP. چکیده - انجام احراز هویت با استفاده از روش چکیده HTTP تذکر: احراز هویت گواهی‌نامۀ محلی می‌تواند توسط کارخواه برای پایه‌ای یا چکیده ، هنگام اتصال به واسط میزبان محلی جانشین شود. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


نگه داشتن هشدارها پس از & انقضا@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


شماره‌هاlength unit symbol 	 Nombres


بایگانی مأموریت چندگانه در تلسکوپ فضایی) MAST( Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


پیکربندی تنظیمات شبکهName 	 Name


بریتیش کلمبیاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@ action: inmenu Sort By 	 Propietari@ option: check Additional Information


پیunit description in lists 	 psi


مجارستان مرکزیhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


عمانworld. kgm 	 Sonworld. kgm


اشکال‌زدائی گپ passwdseconds 	 seconds


وست هیلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tot seleccionarCity name (optional, probably does not need a translation)


وستفولدnorway. kgm 	 norway. kgm


کلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


پروسیداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


برابانت شمالیnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


پارایباafrica. kgm 	 Croaciaafrica. kgm


GenericName 	 KNetAttachGenericName


سودا اسپرینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Idaho USA


اسیوطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AutoCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایش تصویر NOAO) Halpha( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Cisco - کارت سازشگر رایانه شخصیStencils 	 Stencils


تاونزویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


پایانه برای هشدارهای فرمان@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اطلاعات رسانهComment 	 EntresenhasComment


نیجرName 	 NigèrName


هامپتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaAdvanced URLs: description or category


آیواسیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCountry name (optional, but should be translated)


اخطاردهندۀ نشانی وب پایه دور KDEDDescription 	 Description


قادر به ذخیرۀ سند اصلی نیست. Object name 	 Object name


مجاریName 	 OngrésName


توسعه‌دهندهNAME OF TRANSLATORS 	 DesvolopaireNAME OF TRANSLATORS


باریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ میشیگانusa. kgm 	 usa. kgm


آزمون صوت@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


دامکوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Data: City in Korea


ماسکوگیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


تبدیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


لیمبورگnetherlands. kgm 	 Luxemburgnetherlands. kgm


turkey. kgm 	 asia. kgm


نایروبیuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


آبی روشن ۱color 	 color


تبریزwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اوروگوئهzimbabwe_ districts. kgm 	 Uruguaizimbabwe_ districts. kgm


متوسطfast speed 	 mièja


بورگسturkey. kgm 	 Bulgariaturkey. kgm


ورودی: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


@ action: inmenu File 	 Crear un repertòri@ action: inmenu


چوب‌دستی کوچکAbout 	 About


چرخش YW 	 Rotacion


کینگستونworld_ continents. kgm 	 austria. kgm


JP2Name 	 Name


نیو همپشیرgreat- britain_ counties. kgm 	 New Hampshireeurope. kgm


بورگسafghanistan. kgm 	 Bordaduraafghanistan. kgm


برپایی خدمت آب و هواComment 	 Comment


مرجانی ۱color 	 color


هنگام ارسال پیام خطایی رخ داد@ info: status 	 @ info: status


آستاناazerbaijan. kgm 	 Australiaazerbaijan. kgm


پایین‌ترینlow priority 	 low priority


ماریتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa CristmasCity in British Columbia Canada


برپایی خلاصۀ نامهComment 	 Comment


هندسۀ تعاملیComment 	 Comment


نگه داشتن موقعیتstar name 	 star name


نام‌گردان: star name 	 star name


مغولستانcameroon_ departments. kgm 	 Mongoliacameroon_ departments. kgm


Error message, tried to start an invalid service 	 LargorError message, tried to start an invalid service


نمایش تصویر NOAO) نوری( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ساریangola_ provinces. kgm 	 Surinamafrica. kgm


شربورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


ساراگوزاsudan. kgm 	 Paraguaiafrica. kgm


& استخراج پیامهای مهم از انقضاto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


گزارش وضعیتSMS memory slot 	 SMS memory slot


اقیانوسworld_ continents. kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


سحابی مروپobject name (optional) 	 object name (optional)


تبریزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Country name (optional, but should be translated)


واتسهیمگرStencils 	 Stencils


زلاند نوoceania. kgm 	 Novèla Zelandaoceania. kgm


ذخیره کردن FITS 	 Enregistrar


آفریقای جنوبیCountry name (optional, but should be translated) 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


mexico_ states. kgm 	 afghanistan. kgm


ارمنستانCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


گروتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ژانویهIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de julhetIndian National month 4 - ShortNamePossessive


دستگاههاComment 	 Comment


خطای مدیر گواهی‌نامه@ info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


کارهای بیشینه (MaxJobs) تعداد بیشینۀ کارها برای نگهداری در حافظۀ) فعال و کامل‌شده (. مقدار پیش‌فرض ۰ می‌باشد) بدون حد (. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 در حال نوشتن پیام است% 1 is a list of names 	 % 1 is a list of names


پالما مالورکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


عسلی ۳color 	 color


محاسبۀ HPBW 	 Païs:


ساعتی/ دقیقه‌ای@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Recurrence type


گابرونbulgaria. kgm 	 Gabonbulgaria. kgm


پرونده‌های INILanguage 	 Language


چکworld. kgm 	 Republica chècaworld. kgm


@ option: check 	 Visualizar los fichièrs amagats@ option: check


راهنمای آغاز سریعComment 	 Comment


مجارستانیName 	 OngrésName


پالایۀ صادرات KChart MNGName 	 Name


آمازوناسvenezuela. kgm 	 Argentinavenezuela. kgm


وینسبورگRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrangeCity in Pennsylvania USA


قبطی@ item Calendar system 	 Còpt@ item Calendar system


وینرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in South Dakota USA


ویرجینیاbulgaria. kgm 	 Iconeseurope. kgm


@ title: group Size 	 Permissions@ title: group Size


دکمهcolor- sets 	 color- sets


عربستان صعودیstar name 	 star name


Style name 	 Colors vivasStyle name


آلساندریاromania. kgm 	 Algeriaromania. kgm


جزء مجارستان نیستhungary. kgm 	 hungary. kgm


Name 	 KOfficeName


نامEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomEthiopian weekday 7 - LongDayName


نمایش واژه‌های مربوطName 	 Name


@ label: textbox 	 Descargar dempuèi & # 160;: @ label: textbox


جادوگر دستگاه جدید KMobileToolsFirst new device wizard page title 	 First new device wizard page title


نارنجی ۲color 	 color


Network - سودهی نماد ATMStencils 	 Stencils


زبان پیش‌فرض( DefaultLanguage) زبان پیش‌فرض ، اگر توسط مرورگر مشخص نشود. اگر مشخص نشود ، محلی جاری استفاده می‌شود. مثال: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سحابی منظومۀ جبارobject name (optional) 	 object name (optional)


در حال چاپ... @ info: status quitting 	 Estampatge...


خلاصۀ تاریخهای ویژهComment 	 Comment


کاربرد ونک Qt4Name 	 Name


پورت آلنCity in Hawaii USA 	 PolòniaCity in Hawaii USA


کوتاکینابالوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


S38: در صورت نبودن تهویه کافی ، تجهیزات تنفسی مناسب اسافاده کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


رونوشت@ title job 	 Còpia@ title job


مومباساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


چوب الفهاComment 	 Name


الجزایرstar name 	 star name


شکلاتیcolor 	 color


سن بریوسfrance. kgm 	 france. kgm


دستیابی‌پذیریName 	 AccessibilitatName


نمایش تصویر HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


کراسنودارCity in South Region Russia 	 CanadaCity in South Region Russia


نشانی وب AlexaQuery 	 Query


نقطۀ سوار کردن@ title job 	 Punt de montatge@ title job


albania_ districts. kgm 	 Sonalbania_ districts. kgm


هشدار تکرار نشود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ایلی نویزalgeria. kgm 	 Illinoisalgeria. kgm


Civil - هوادهندهStencils 	 Stencils


@ item: inlistbox Sort 	 Per nom@ item: inlistbox Sort


فشردهTranslators: Not Available 	 Translators: Not Available


پخش‌کنندۀ رسانۀ نهفتهName 	 Name


تماس جدید... @ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


حرکت به زباله@ title: menu 	 Desplaçar dins la banasta


هرزنامه/ Ham 	 msg status


بوخارستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


پورتوولیوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


> = ۲ فاصلهCSV separator 	 CSV separator


برتونیName 	 BretonName


خطای ایجاد پروندۀ موقت دست‌نوشته@ info 	 @ info


وصله‌هاlowest priority 	 Ajustonslowest priority


باز کردن قفل پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


پرپینیانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


چانگشاindia. kgm 	 Canadàindia. kgm


دودویی CMake: 	 Binari


گندمی ۴color 	 color


مغز بادامیcolor 	 color


سنت کاتارینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loire France


مریلندusa. kgm 	 Irlandausa. kgm


کردستانiran. kgm 	 iran. kgm


مدیر پنجرۀ تبName 	 Name


اِبروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


وین City in Alberta Canada 	 VinyesCity in Alberta Canada


سند ارائه... Name 	 PresentacionName


اوپسالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnviarCity in Austria


بزرگیAltitude 	 Altitude


زالتسبورگfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


پسوند زبان اسکریپتی برای پلاسماName 	 Name


بوکاووCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


گوس کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


توری رومیزیName 	 Name


سوندریوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


باریitalyprovince. kgm 	 Barbadositalyprovince. kgm


لغزشName 	 Name


واردات کتاب نشانی KDE 2 	 Quasernet d' adreças


دریاچۀ دویلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiquetaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


گزینه‌های پالایش@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opcions@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


تقویم شخصیName 	 Calendièr personalName


Name 	 SambaName


سبز‌آبی روشن ۲color 	 color


نومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


لاهاباناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


سند شکل... Comment 	 Comment


میشیگانusa. kgm 	 usa. kgm


فاشرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa de l' est


بورگسwestbengal. kgm 	 Bordadurawestbengal. kgm


هفته@ info: whatsthis 	 setmana( s) @ info: whatsthis


Konqueror مدیر پرونده ، مرورگر وب و مشاهده‌گر عمومی سند شماست. 	 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


هشدار فرمان@ item: inmenu 	 @ title: window


پخش ۲۰۰۰GenericName 	 GenericName


سوکت ایجاد نشده استSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


الک پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


پشتیبانی پروژۀ KDE 	 Ajudar lo projècte KDE


اجراکننده فرمانComment 	 Linha de comandaComment


لائوسrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


azerbaijan. kgm 	 usa. kgm


لیوورنوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پاکستانpakistan. kgm 	 Paquistanpakistan. kgm


کاونسل بلافزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سورینامangola_ provinces. kgm 	 Surinamangola_ provinces. kgm


ناتوان از تشخیص فرادادهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


هندوراسoceania. kgm 	 Honduresoceania. kgm


برگن لندaustria. kgm 	 Irlandaaustria. kgm


لس آنجلسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity name (optional, probably does not need a translation)


R55: سمی برای جانورانPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مونسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کموafrica. kgm 	 Comòrasasia. kgm


بازی تختهName 	 Jòc de cartasName


پالایۀ واردات Krita JPEGName 	 Name


ریئتیturkey. kgm 	 turkey. kgm


کارولیناphilippines. kgm 	 Carolinaphilippines. kgm


پیوستگی الکترونamount in units (integer) 	 Neutron


میان‌برهای صفحه کلیدName 	 Acorchis de clavièrName


فاروسیName 	 FeroésName


& توصیف: View - > 	 & Descripcion:


کُرهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


نگه داشتن تاریخچۀ کار (PreserveJobHistory) به هر حال تاریخچۀ کار را بعد از اینکه یک کار کامل ، لغو ، یا متوقف می‌شود نگه می‌دارد. پیش‌فرض ، بله است. مثال: بله Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ایجاد فراتماسTranslators: format: '< nickname > ()' 	 Translators: format: '< nickname > ()'


catalonia_ comarques. kgm 	 world. kgm


@ info 	 Ulhada@ info


کن نیک تیکتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Se connectarFirst letter in 'Center'


چرireland_ provinces. kgm 	 Europa de l' estbelarus. kgm


% 1 الکترون ولتunit description in lists 	 Reinicializar


کاربرگ خالیComment 	 Comment


BGR 	 BVR


سبزی تابستانName 	 Name


پرسیدن JeevesQuery 	 Query


سریلیKCharselect unicode block name 	 CirillicKCharselect unicode block name


Music PublisherLanguage 	 Language


حذف & رشتهMissing profile name placeholder 	 SuprimirMissing profile name placeholder


گرجستانgeorgia. kgm 	 Georgiaeurope. kgm


شکل دادگانStencils 	 Stencils


سبز اطلسName 	 Name


هاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


تأیید KOrganizer 	 Confirmacion de KOrganizer


زنگامLanguage 	 MediaWikiLanguage


کلاسیکComment 	 Classic


لاجوردی ۴color 	 color


فردریکتونcanada. kgm 	 canada. kgm


اشتیرslovenia_ traditional. kgm 	 Austriaslovenia_ traditional. kgm


جامائیکاName 	 JamaïcaName


ساختمان ادارۀ بزرگStencils 	 Stencils


مونروویاworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - مدیر فراخوانیStencils 	 Stencils


راسینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ایستگاه کار SUNStencils 	 Stencils


georgia. kgm 	 asia. kgm


دادۀ ذخیره‌شدهStencils 	 Stencils


پاراناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


خطاSyntax highlighting 	 ErrorSyntax highlighting


مونتگو بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مونت جولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


تورینگنswitzerland. kgm 	 andorra. kgm


لیتلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


وانوآتوCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)


شانسیspain_ provinces. kgm 	 Ganaasia. kgm


امضای پاسخگوی OCSP: 	 Signatura


پامپلوناspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


نام دستگاهAvailable space out of total partition size (percent used) 	 PerifericsAvailable space out of total partition size (percent used)


مصراتهRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaltaCity in Lybia


خوشۀ پروین جنوبیobject name (optional) 	 object name (optional)


@ info: status 	 @ label


الکساندریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تایپهnepal_ zones. kgm 	 Maliafrica. kgm


تولید داده به UTF- 8 به جای کدبندی محلی 	 Donadas de sortida en UTF- 8 al luòc de l' encodatge local


تانگاbhutan. kgm 	 Tòngaafrica. kgm


کار‌ساز ، از درخواست نوع بدنه پشتیبانی نمی‌کند.% 1: request type 	 % 1: request type


سومالیalgeria. kgm 	 Somaliaalgeria. kgm


کائنا پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 XFMailName


دریاچۀ دویلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiqueta


سرزمینهای شمالیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


خرگوشConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE Wallet پیکربندیName 	 Name


SDL - وضعیتStencils 	 Stencils


Fetchmail پیکربندیName 	 Name


اردنafrica. kgm 	 Còreanworld. kgm


نمایش تصویر HST) سپیده‌دم( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


بلیزalgeria. kgm 	 Bèlgicaafrica. kgm


یائوندهcameroon_ provinces. kgm 	 paraguay. kgm


فوریهEthiopian month 10 - LongName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - LongName


ولینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCountry name (optional, but should be translated)


کامپوباسوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Objective- CLanguage 	 Language


اردینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity in Germany


رسانۀ ذخیره‌گاهName 	 Name


تیراناtripura. kgm 	 Estòniaasia. kgm


تغییر@ info: whatsthis 	 Cambiar@ info: whatsthis


سیندهیName 	 Name


هوت دو سنRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بویزیusa. kgm 	 usa. kgm


ارجحSize Policy 	 Size Policy


kazemi@ itland. ir, info@ farsikde. org 	 yannig@ marchegay. org


jamaica. kgm 	 Polòniajamaica. kgm


فروردینIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


سیاستهای سراسری جاوااسکریپت@ title: group 	 @ title: group


منامهburma. kgm 	 Kanuafrica. kgm


ادمونتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


بوستونslovenia_ traditional. kgm 	 Estòniausa. kgm


Name 	 WordPerfectName


چهارمحال و بختیاریiran. kgm 	 iran. kgm


بازی منطقی جعبه‌سیاهName 	 Name


آبی کلاسیکName 	 ClassicName


نیکوزیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


تنظیم پیش‌فرض برای » نمایش در KOrganizer « در محاورۀ ویرایش هشدار. @ title: group 	 @ label Label for audio options


Circuit - مقاومت عمودیStencils 	 Stencils


پیکربندی اشتراک رومیزیName 	 Name


سلماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


گرین بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)


ناشویلusa. kgm 	 usa. kgm


نامهName 	 KMailName


صربیاName 	 SerbiaName


برمرتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


& بازگرداندنtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Reinicializartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


جاواLanguage 	 JavaLanguage


Cisco - بشقاب ماهوارهStencils 	 Stencils


لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos punts


باستیاrussia_ subjects. kgm 	 Croaciarussia_ subjects. kgm


کویتgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


لیکلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


چشمهای XName 	 Name


پایانۀ CVSName 	 Name


spain_ provinces. kgm 	 Chèquiaspain_ provinces. kgm


گوانگدونگburma. kgm 	 burma. kgm


آبی تندcolor 	 color


مکزیکmexico_ states. kgm 	 Mèxicmexico_ states. kgm


مقدونیهCountry name (optional, but should be translated) 	 MacedòniaCountry name (optional, but should be translated)


یوبا سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: Country name (optional, but should be translated)


وارد کردن تعداد ساعات و دقایق بین تکرارهای هشدار@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


ساحل ایووریCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


ساعت چهره‌پذیر SVGComment 	 Relòtge numericName


VerilogLanguage 	 Language


اجرای نمونۀ KMail یافت نشد. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


دامنه‌های اضافیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کارینتیاgreat- britain_ counties. kgm 	 asia. kgm


پلاتسبورگCity in New York USA 	 CentreCity in New York USA


کانزاسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


استفاده از -- helpبرای به دست آوردن فهرست گزینه‌های خط فرمان موجود. @ info: shell 	 @ info: shell


ریکیاویکworld. kgm 	 world. kgm


سالتاmexico_ states. kgm 	 Singapormexico_ states. kgm


خردلی ۳color 	 color


Cisco - تقویت‌کنندۀ نوریStencils 	 Stencils


سیاه یکدستshow stars as white circles 	 show stars as white circles


میلفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


آلبانیasia. kgm 	 asia. kgm


جعبه توریWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


لاروداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


خروجیهای یکسانNAME OF TRANSLATORS 	 SortidaNAME OF TRANSLATORS


هشدار بایگانی‌شده [فقط خواندنی] @ title: window 	 @ title: window


افزودن به مجموعۀ JuKName 	 Name


کاستاریکاCountry name (optional, but should be translated) 	 Còsta RicaCountry name (optional, but should be translated)


% 1: ورود TTY 	 ... location (TTY or X display)


هومرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Païs: City name (optional, probably does not need a translation)


سبک چاپ نشریهComment 	 Comment


فلیپ فلاپName 	 Name


در راه‌اندازی@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


صادرات کتاب نشانی LDIF... 	 Quasernet d' adreças


دWest 	 SOWest


استونیName 	 EstonianName


گزینش کلید رمزبندیif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


مردادof Shahrivar short 	 de junhof Shahrivar short


دوالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


خانوادۀ ناشناختۀ% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


واتیکانCountry name (optional, but should be translated) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


معرفه@ label the gender of the word: neuter 	 Activar lo son


گغارکونیکarmenia. kgm 	 armenia. kgm


GenericName 	 GTaliGenericName


نیو واشو سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


سگ کوچکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تایوانName 	 TaiwanName


هفته@ title: window 	 Setmanas@ title: window


QFontDatabase 	 EbrèuQFontDatabase


گنو Krell نمایشگرهایName 	 Name


catalonia_ comarques. kgm 	 belarus. kgm


آمریکای‌جنوبیgreece_ peripheries. kgm 	 America del sudgreece_ peripheries. kgm


پولینزی فرانسهCountry name (optional, but should be translated) 	 Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)


خیرSymbol for caret annotations 	 NòtaSymbol for caret annotations


کوئینزلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GroenlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کدیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


نیو فاوندلندcanada. kgm 	 canada. kgm


ماسوویاpoland. kgm 	 poland. kgm


چانگچونsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


اتمیGenericName 	 GenericName


مجموعه‌های روند‌نماStencils 	 Stencils


Copy Link context menu item 	 Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item


اندازهMedia controller element 	 TalhaMedia controller element


پامپلوناCity in Spain 	 GuatemalaCity in Spain


ایرلندworld. kgm 	 Irlandaworld. kgm


کوارتزName 	 Name


& جدولهاunit description in lists 	 Escalas


گابونworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


پرساوش Aobject name (optional) 	 object name (optional)


فروردینof Ordibehesht short 	 de genièrof Ordibehesht short


قاپ رسمی KDEName 	 Name


موقعیت برچسبLabel Position 	 Label Position


استان: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


کینشاساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity in Congo


مرجانیcolor 	 color


مغز پسته‌ای ۲color 	 color


QOCIDriver 	 Impossible de se connectar


ارلانگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


روزsidereal day 	 jorn


آفریقای جنوبیName 	 SudafricaName


& بازآغازی رایانهcurrent option in boot loader 	 & Tornar aviar l' ordenadorcurrent option in boot loader


جهشkeyboard- key- name 	 Ongletkeyboard- key- name


سلام ، این یک پیام وارد شونده است (-: This special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display. 	 This special UTF- 8 string is to test if the style supports Right- to- Left language display.


پیش‌فرض KDE 	 Defaut


زامبیاworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


لاوالCity in Saskatchewan Canada 	 LetòniaCity in Saskatchewan Canada


کامپالاzambia_ provinces. kgm 	 Panamàusa. kgm


Credit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


باتریstate of battery 	 Batariástate of battery


نامیبیاafrica. kgm 	 Namibiaafrica. kgm


مرجانName 	 Name


سانتو دومینگوworld. kgm 	 world. kgm


نهانگاه CRL با موفقیت پاک شد. 	 @ action: button Update the log text widget


تیراناuzbekistan. kgm 	 Françauzbekistan. kgm


مقدارNAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


قادر به ایجاد منبع نوع% 1 نیست. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Cisco - رهیاب طول موجStencils 	 Stencils


رومیزیName 	 BurèuName


تولد: @ title: group 	 @ title: group


مأموریت گذشتۀ اشعۀ ایکسAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


فورت ریلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièr


خروجی فرمان@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


france_ regions. kgm 	 france. kgm


معمای شکل XSudokuName 	 Name


ابزار اطلاعات سیستمName 	 Name


میزبان ارسال NNTPcollection of article headers 	 collection of article headers


آدارEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive


گرینلندCountry name (optional, but should be translated) 	 GroenlandCountry name (optional, but should be translated)


گاندرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 eCity name (optional, probably does not need a translation)


جمهوری متحدۀ تانزانیاName 	 Republica DominicanaName


ترازاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


botswana. kgm 	 europe. kgm


در جعبه گذاشته‌شدهName 	 Name


رصدخانۀ ناسائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


ستارۀ قطبی جنوبیobject name (optional) 	 object name (optional)


سزارcolombia. kgm 	 colombia. kgm


QFontDatabase 	 Chinés tradicionalQFontDatabase


وارد کردن زمان به منظور زمان‌بندی هشدار.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کذاشتن نشانه پرسشComment 	 Comment


تنظیمات اتصالComment 	 Comment


شنبهCoptic month 4 - ShortName 	 SabCoptic month 4 - ShortName


آبیcolor 	 blaucolor


مهرEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


عناصری که نقطه ذوبشان در حدود این دما می‌باشد: For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


@ item: inlistbox Sort 	 Creissent@ action: inmenu Sort


مدیر پروژهName 	 Name


ژوئیهAugust 	 JulhetAugust


<% 1 > @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


مسیناturkey. kgm 	 turkey. kgm


هشدار@ item: intable Text context 	 Alèrta@ item: intable Text context


تولfrance. kgm 	 france. kgm


شهر واتیکانazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


بازیکن% 1Unknown player 	 Unknown player


لاپیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


فشار خودکار موشیName 	 Name


مدارStencils 	 Stencils


ایالات متحدۀ امریکاusa. kgm 	 Occitàniausa. kgm


فیجیCountry name (optional, but should be translated) 	 FidjiCountry name (optional, but should be translated)


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Femna@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Cisco - رهیاب در ساختمانStencils 	 Stencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


پالایۀ صادرات تصویر KivioName 	 Name


sikkim. kgm 	 europe. kgm


ونک MLDonkeyName 	 Name


نقشهName 	 PrecedentName


نمایش برپایی صفحهNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


سوریهafrica. kgm 	 world. kgm


الیکنتهstar name 	 star name


sudan. kgm 	 Pausudan. kgm


ریگاindonesia. kgm 	 Russiaperu. kgm


طرابلسworld. kgm 	 world. kgm


شکلاتی ۳color 	 color


لولوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


بلفورgreat- britain_ counties. kgm 	 Bordaduragreat- britain_ counties. kgm


سالرنوeurope. kgm 	 europe. kgm


پخش‌کننده/ چاک‌دهنده دیسک فشردهName 	 Name


آوگسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


سامورایی کوچکDescription 	 Description


اخبار KDEName 	 Novèla KDEName


تیانجینchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


وضعیتهای KonqiComment 	 Comment


عنصر ویرایش بایتName 	 Name


نقشه‌هاStencils 	 CartasStencils


سرزمین شمالیtripura. kgm 	 Dakòta del Nòrdtripura. kgm


لیهوئهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity in Hawaii USA


پیوئیfrance_ regions. kgm 	 Espanhaarmenia. kgm


لیختن اشتاینworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


کنیاturkey. kgm 	 Keniaturkey. kgm


درگاههای متولیBluetooth Connection 	 Bluetooth Connection


پردۀ خالیName 	 Name


آآبن راآstar name 	 star name


موزireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


بارسلونspain. kgm 	 europe. kgm


پرونده‌های مکان‌نماName 	 Name


ActionScript 2. 0Language 	 Language


% 1 کیلوژول/ مولx u (units). The atomic mass. 	 x u (units). The atomic mass.


اورنجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


مینرسدورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی آزاد/ اشغال KOrganizerName 	 Name


افزودن CVS 	 Apondre


رومانیName 	 RomanianName


پوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity name (optional, probably does not need a translation)


DoxygenLanguage 	 Language


آتش بازی xName 	 Name


آراگونspain. kgm 	 spain. kgm


اتصال رومیزی راه دورName 	 Name


ترکیب‌کننده و پخش‌کننده DJName 	 Name


نفوذ کردنName 	 Name


پالایۀ واردات KWord HancomWordName 	 Name


خطای ذخیرۀ هشدارهای مجدداً فعال‌شده@ info 	 @ info


امبابانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


گزارشهاName 	 RaportsName


گوانگدونگcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


کانزاسmalaysia. kgm 	 Panamamalaysia. kgm


وین تیانvietnam. kgm 	 Guiana francesavietnam. kgm


پیکان متعدد ۲Stencils 	 Stencils


خردادCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 1 - LongNamePossessive


خرچنگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


زالتسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


کارساز KDE Lirc: هیچ کنترل از راه دور مادون قرمزی یافته نشد. The state of kdelirc 	 The state of kdelirc


مارکرسباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


هلند جنوبیdenmark_ counties. kgm 	 Dakòta del Sudusa. kgm


امارات متحدۀ عربیName 	 Emirats Arabs UnitsName


بروکلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


فرانکلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


فرمان اجرا شد:% 1 @ option: check 	 @ option: check


وارد کردن نام یا مسیر پروندۀ ثبت. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پاراitalyprovince. kgm 	 Peróafghanistan. kgm


CiscoLanguage 	 Language


گوی‌جوchina. kgm 	 china. kgm


سحابی پیلۀ کرم ابریشمobject name (optional) 	 object name (optional)


باریobject name (optional) 	 BarbadosCity in Ontario Canada


دوبلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CubàCountry name (optional, but should be translated)


ناواجوName 	 Name


تکرار هشدار در فواصل هفتگی@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


گرونینگنsuriname. kgm 	 suriname. kgm


عبریCalendar System Jalali 	 Ebrèu


turkey. kgm 	 Colòmbiaturkey. kgm


بستن ساقط شد' document name [*] ', [*] means modified 	 'document name [*]', [*] means modified


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


بازی عادیquick start button - player versus AI level hard 	 quick start button - player versus AI level hard


آسیای جنوبیName 	 Name


پالنسیاstar name 	 star name


ویکسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مریماکstar name 	 star name


پایگاههای وبName 	 Sits webName


کتابخانه‌های تصویر KDEComment 	 Comment


پروندۀ صوت: @ info: tooltip 	 Son@ info: tooltip


بنونتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


اطلاعات جریان بیتیComment 	 Comment


منظره چینیDescription 	 Description


نامهای کاربر/ گروه اجازه داده‌شده برای دستیابی به منبع. قالب ، یک فهرست جداشده با کاما است. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


daniarzadeh@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


تایلندindia. kgm 	 Tailandiaafghanistan. kgm


آنتیگوا و باربوداName 	 Antigua e BarbudaName


بورکینافاسو Country name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated)


کارترس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


روندName 	 Name


نایاStencils 	 Stencils


@ action: inmenu 	 Copiar@ action: inmenu


برگزیدن روزهای هفته‌ای که هشدار در آن تکرار می‌شود@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


دومین@ item: inlistbox 	 5@ item: inlistbox


پرونده‌ای که محتویات آن در زیر نمایش داده می‌شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


لوآنداgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


کلارکسدیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadàCity name (optional, probably does not need a translation)


سیرالئونworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


هاینانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


بدون خطاSSL error 	 pas cap d' errorSSL error


سیراکوزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


برازاویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


S39: محافظ چشم/ صورت بزنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


روسیName 	 RusName


توپیکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TipeCity name (optional, probably does not need a translation)


پایانۀ پشتیبانی مدیریت توانComment 	 Gestion de fichièrsComment


صفحاتEthiopian month 1 - LongName 	 PaginasEthiopian month 1 - LongName


وونجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


ساوت بندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu SudCity in Indiana USA


تیلبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Netherlands


Download normally( not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


ردۀ قالبStencils 	 Stencils


جدهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


مهرIndian National month 12 - LongName 	 de marçIndian National month 12 - LongName


& بعدی < QPrintPreviewDialog 	 Pagina seguentaQPrintPreviewDialog


جزیرۀ کورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


آغاز وب جاواName 	 Name


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


تایلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


ابزار مدیریت تلفن همراهName 	 Name


مادریدstar name 	 star name


نام صورت فلکیConstellation Line 	 Constellation Line


بحرینName 	 BareinName


دایره‌هاName 	 Name


مرورگر قاپName 	 Name


نام خود را وارد کنید@ label: textbox refers to the user' s name 	 Picatz vòstre nom@ label: textbox refers to the user' s name


ذخیره کردن طرح‌بندی صفحه کلیدKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


تأییدDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ValidarDescribes the status of a documentation index that is missing


برگنتسfrance_ regions. kgm 	 Françausa. kgm


Kopete وصلۀName 	 AjustonsName


خطای ایجاد مجدد هشدار@ info 	 @ info/ plain


لیلونگوهgeorgia. kgm 	 armenia. kgm


نامیبیاworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


بوخارستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SodanCity name (optional, probably does not need a translation)


قادر به حذف هشدارها از KOrganizer نیست@ info 	 @ info


دموینزusa. kgm 	 usa. kgm


سزارrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


هر روز 'Days of month' of 'Months' 	 'Days of month' of 'Months'


پایانۀ دو بعدیStencils 	 Stencils


شیلیName 	 DetalhsName


باز کردن فهرست راهنماName 	 Name


حرکات:% 1Time elapsed 	 Time elapsed


وینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


بنفش ۴color 	 color


پیوستگی الکترونamount in units (real) 	 Neutron


فیلمهای GoogleQuery 	 Films GoogleQuery


تنظیمات قلمName 	 Paramètres de poliçaName


نمایش زمان & برای هشدارها@ option: check 	 @ option: check


آغاز با گزارش اشکال NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


استونیfinland_ regions. kgm 	 Estòniaasia. kgm


@ info 	 Arrestar@ label


ووروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


وقفه% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


دربارۀ SwarmNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پیام کوتاه در حافظه کارت داده ذخیره شدUnknown encoding 	 Unknown encoding


R31: تماس با اسیدها گازهای سمی آزاد می‌کندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کانasia. kgm 	 Cameronasia. kgm


شرCountry name (optional, but should be translated) 	 de fotografiarCountry name (optional, but should be translated)


سنت کاتارینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Advanced URLs: description or category


محاورۀ اجازهItems in a folder 	 Items in a folder


شکل داده‌های مستقیم روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


QShortcut 	 Phonon::


پالایه‌های رنگName 	 Name


نامEthiopian month 13 - LongName 	 NomEthiopian month 13 - LongName


تای‌یوآنchina. kgm 	 china. kgm


نشانی ACL 	 Adreça ACL


بی‌کار:% 1 @ label: textbox formatted url 	 @ label: textbox formatted url


فشردن رشتۀ جاریView - > 	 View - >


آمارComment 	 EstadisticasComment


نوع ویرایشگرAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


نام سیارهConstellation Name 	 Constellation Name


مالاویromania. kgm 	 Malawiromania. kgm


philippines. kgm 	 africa. kgm


دریاچۀ هورنusa. kgm 	 usa. kgm


پالایۀ واردات Karbon SVGName 	 Name


بانجولworld. kgm 	 world. kgm


جاکارتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


روز% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 jorn% 1 is the duration,% 2 is the time unit


جکسون ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


کومورName 	 ComòrasName


پیام گروه‌افزار ، با موفقیت برای »% 1 « ارسال شد. روش:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


کورنینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Alberta Canada


کانتونیCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian 	 CantonésCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEsperantoEstonian


کامپو گراندهbrazil. kgm 	 brazil. kgm


طرح‌بندیComment 	 DesconnexionComment


پاکستانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity in Mayotte France


Asm6502Language Section 	 Language Section


پیکربندی پیشکارهای استفاده‌شدهName 	 Name


متن یا چاهStencils 	 Stencils


norway. kgm 	 Polònianorway. kgm


تغییر دادن سبک شیءMore menu items 	 More menu items


حیدرآبادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نشان‌گر منطقه@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


لاکوئیلاCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Civil - ممانعت‌کنندۀ روندعقبیStencils 	 Stencils


درخواست IETF برای توضیحاتQuery 	 Query


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


جزء آلبانی نیستwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Name 	 GuppiName


لائوییName 	 LaossianName


فردریک تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


میدناپورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)


بی‌نامnew game 	 sens nomnew game


سورینامworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


دوورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilòt: City name (optional, probably does not need a translation)


خائنCity in Spain 	 JaponCity in Spain


چیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCountry name (optional, but should be translated)


پیامهای جدیدComment 	 Comment


مجموعه‌های سخت‌افزارStencils 	 Stencils


پورت هارکرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvançamentCity name (optional, probably does not need a translation)


نپالName 	 NepalName


پوششcd track number 	 cd track number


ضربه آرامName 	 Name


صفحات سفارشیComment 	 Comment


& جهتTurn Kruler North 	 Turn Kruler North


هونولولوusa. kgm 	 usa. kgm


برداشت مورد جدید@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GenericName 	 X- GnokiiGenericName


QIBaseResult 	 Impossible de se connectarQIBaseResult


@ title: group 	 Tot seleccionar@ title: group


پیکربندی رفتار پنجرهName 	 Name


واردات کتاب نشانی Eudora... 	 Apondre un quasernet d' adreças


اگرYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


اورمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


چینوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


سایر کشورهاdenmark_ counties. kgm 	 afghanistan. kgm


پیونگ یانگworld. kgm 	 world. kgm


اسلوcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


پارکرسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


بالتیک@ item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


S35: این ماده و ظرفش باید به روشی امن دور ریخته شوندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مقدار نادرست برای اعلان خوداتکاQXml 	 QXml


میلکائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نارنجی ۳color 	 color


جزایر قناریoceania. kgm 	 Illas Marshalloceania. kgm


هلسینکیworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


بایگانی مشخص‌شده شامل سبک پنجرۀ گپ معتبر نیست. @ info 	 @ info


گلولهName 	 Name


تبدیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


مورباخstar name 	 star name


مانتوواitalyprovince. kgm 	 Kanuitalyprovince. kgm


کارخواه رایانامه: @ option: radio 	 @ option: radio


بازی تاسName 	 Name


@ info: shell 	 Documentacion@ info: shell


نِپالCountry name (optional, but should be translated) 	 NepalCountry name (optional, but should be translated)


برگزیدن روزی از هفته که هشدار در آن تکرار می‌شود@ label 	 @ label Time unit for user- entered number


توکیوworld. kgm 	 world. kgm


پیمانه‌های مرکز کنترلName 	 Name


سوواromania. kgm 	 europe. kgm


کاناداCountry name (optional, but should be translated) 	 CanadàCountry name (optional, but should be translated)


کیوتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


پخش‌کنندۀ دیسک فشردهGenericName 	 GenericName


کوباcameroon_ departments. kgm 	 Cubàusa. kgm


گارلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


روسیهCountry name (optional, but should be translated) 	 RussiaCountry name (optional, but should be translated)


کوناکریworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


کاستلیونspain. kgm 	 spain. kgm


تیئسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OraCity in Senegal


خواب دیسکprocess status 	 process status


تغییر اولین تورفتگی خطcolor 	 Retirament de primièra linha


گوی بزرگName 	 Name


& ظرفیت: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


؛ CSV separator 	 CSV separator


شمایلهاComment 	 IcònaComment


کروواسیاییName 	 CroatName


وایوتس جورarmenia. kgm 	 armenia. kgm


چشم‌پوشی از & ناحیه زمان@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


آماپاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


حلقه کردن در پوشۀ جاریcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Seleccionar un repertòri


kazakhstan. kgm 	 austria. kgm


مدیر بستهGenericName 	 Gestinari de paquetatges


& رونوشت نامه‌های ارسالی به پوشه% 1 KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


قرمز آجریcolor 	 color


سرعت بازآوریColor- blindness simulation mode 	 Color- blindness simulation mode


گام دو: اطلاعات حساب2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


فوریهCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


پیکانStencils 	 FlèchaStencils


گرگانazerbaijan. kgm 	 Alemanyaazerbaijan. kgm


کاربردهای بیشترComment 	 NotificacionsComment


اندبل شمالیName 	 Name


گزینندۀ نویسهComment 	 Name


ژانویهIndian National month 4 - ShortName 	 GenIndian National month 4 - ShortName


پالایۀ واردات Magicpoint برای KPresenterName 	 Name


فهرست راهنمای سند (DocumentRoot) فهرست راهنمای ریشه برای سندهای زنگامی که به کار برده می‌شوند. به طور پیش‌فرض فهرست راهنمای compiled- in مثال: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


GPL v2@ item license 	 @ item license


پالایۀ صادرات KWord LATEXName 	 Name


زمان: @ info: whatsthis 	 Títol: @ info: whatsthis


هلند شمالیnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


india. kgm 	 africa. kgm


براندربورگsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


کلید) های (رمزبندی ، برای »% 1 « مسأله دارند. لطفاً ، کلید) هایی (که باید برای این گیرنده استفاده شوند را دوباره برگزینید. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


S9: ظرف را در محل خوب تهویه‌شده قرار دهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


turkey. kgm 	 Espanhaturkey. kgm


خط‌کش پردهName 	 Name


آنگولاworld. kgm 	 Angòlaworld. kgm


زاموراspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


یک kioslave برای قرارداد FISHComment 	 Comment


& بسته‌شده: @ item: intable Fingerprint is used in a private conversation 	 @ item: intable Fingerprint is used in a private conversation


چرخشXY 	 Rotacion


دیموتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity in Indiana USA


Comment 	 NavigadorComment


Cisco - مدیریت شبکهStencils 	 Stencils


هلند جنوبیnorth_ korea. kgm 	 Carolina del Sudnorth_ korea. kgm


تنظیمات کاربر پیشرفتهName 	 Paramètres personalizats avançatsName


مالاویCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


@ item: inmenu 	 Entresenha adicionalas@ item: inmenu


سرزمین شمال غربیiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


@ action: button 	 @ action: button Choose font


Objective CamlLanguage 	 Language


نمای مستنداتGenericName 	 GenericName


نیکاراگوآCountry name (optional, but should be translated) 	 ParaguaiCountry name (optional, but should be translated)


آئوستاitalyprovince. kgm 	 Austriaitalyprovince. kgm


دکمۀ پایین افت مرئیTristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


استاوروپولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


GenericName 	 XChatGenericName


سبز زردcolor 	 color


باز کردن با... to view something 	 Dobrir amb... to view something


ریگاworld. kgm 	 world. kgm


هیچ گواهی‌نامه‌ای حاضر نیست. @ item: intable Fingerprint was never used 	 @ item: intable Fingerprint was never used


گرانگویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


عقبComment 	 PrecedentComment


جزء هائی تی نیستhaiti. kgm 	 haiti. kgm


فعال کردن هشدارها@ title: group 	 @ info/ plain


کامرونgreat- britain_ counties. kgm 	 Camerongreat- britain_ counties. kgm


کلمبیاCountry name (optional, but should be translated) 	 ColombiaCountry name (optional, but should be translated)


امبیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 betaCountry name (optional, but should be translated)


ذی‌الحجهCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


آبی کم‌رنگ ۴color 	 color


پالایۀ صادرات زنگام KWordDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Comment 	 OLVWMComment


یونیون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


مراکشCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity in Morocco


@ item:: intable 	 Entresenhas@ item:: intable


سیلمwaters_ world- class. kgm 	 usa. kgm


QFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


دوئل فضاییGenericName 	 GenericName


سیب] [Name 	 Name


پرچم% 1@ title: group 	 @ title: group


منطقه فدرالalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


لوکزامبورگStencils 	 LuxemborgStencils


موزامبیکName 	 MoçambicName


مشاهده‌گر تصویر GwenviewName 	 Name


razavi@ itland. ir@ title: menu 	 yannig@ marchegay. org


فارسیName 	 Name


لبنانphilippines. kgm 	 Mèxicphilippines. kgm


تصاویرName 	 ImatgesName


پیکربندی مجتمع‌سازی سخت‌افزارName 	 Name


تنظیمات تمرین@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


ارمنیName 	 ArmenianName


پروrussia_ subjects. kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


شمارشگر@ item event or to- do decline a counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


انتخاب قالب هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


زالتسبورگaustria. kgm 	 austria. kgm


گراند پرایریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


جیبرالتارName 	 GibraltarName


سنتیSkill Level 	 TradicionalSkill Level


مالدیوCountry name (optional, but should be translated) 	 MaldivasCountry name (optional, but should be translated)


نگاه‌بازName 	 Name


& پویانماییها: @ title: group 	 @ title: group


هرگز بالا نمی‌آیدNot Applicable 	 Not Applicable


ایجاد قالب هشدار جدیدی بر اساس رونوشتی از قالب مشخص‌شدۀ جاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


@ info: status 	 Colomna@ info: status


وصلۀ نشریۀ Kontact KOrganizerName 	 Name


پارایباfrance. kgm 	 Carolinaeurope. kgm


پالایۀ واردات Krita PDFName 	 Name


رایانامهfull trust 	 Adreça electronicafull trust


کوئینزلندaustralia. kgm 	 australia. kgm


جزایر ایونیindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


R45: احتمال ایجاد سرطانPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


پاکستانCountry name (optional, but should be translated) 	 PaquistanCountry name (optional, but should be translated)


dominican_ republic. kgm 	 Macedòniandominican_ republic. kgm


گروزنیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


باریcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ستارهstar name 	 star name


ابزارهای XML 	 Espleches


@ option: check 	 @ label


مقیاس درComment 	 Comment


جمهوری کرهrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


وارد کردن تعداد ماههای بین تکرارهای هشدار@ label 	 @ label Time unit for user- entered number


Number of paralell connections to the mirror 	 Prioritat


MLDonkey GTK+ کنترل‌کنندۀ هستهGenericName 	 GenericName


کاربرد گواهی‌نامه@ info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


QDB2Result 	 Impossible de se connectar


نووگورودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity in North- West Region Russia


شکل پیکانهاStencils 	 Stencils


جزیرۀ کریسمسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa Cristmas


جادوگر پوشۀ شبکهComment 	 Comment


جواهراتDescription 	 Description


صفحاتEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PaginasEthiopian weekday 1 - ShortDayName


لکوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


جستجو@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


chile. kgm 	 Kanuchile. kgm


یمنCountry name (optional, but should be translated) 	 IemènCountry name


لوئناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


فروردینIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 9 - ShortNamePossessive


صفحه سبکهاComment 	 SylpheedComment


تالاهاسیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ویبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


نشانی IP: 	 Adreça IP:


Cisco - کارساز مشترک صوتStencils 	 Stencils


بخشها@ title 	 Regionssouthkorea. kgm


شکلهای نمودار فعالیتStencils 	 Stencils


هیچ فراهم‌کننده‌ای برگزیده نشد. describes the feed of the latest posted entries 	 Cap de provesidor pas seleccionat.


پزنانpoland. kgm 	 poland. kgm


فرآیندStencils 	 Stencils


ماریتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


کلمبوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


خواندن یادداشت: »% 1 « @ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


جواهرات حذف شده بودندName 	 Name


محرمIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


& تعویق... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مخلوط‌کن صداName 	 Name


ولادی قفقازCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& حذف% 1 is the name of the file to save 	 & Suprimir


شکل نمودارName 	 Name


به راستunspecified user 	 Drecha


آنکاراrussia_ subjects. kgm 	 Andòrraafrica. kgm


بازی Patience CardName 	 Name


هامپتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


تاریخ پایان زودتر از تاریخ آغاز است@ info 	 @ info


فروردینIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


حزبها@ action: button 	 @ action: button


آستینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


مونت پلیرcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


سودانName 	 SodanName


لارگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


italy. kgm 	 austria. kgm


& جدید... @ action 	 & Novèl @ action


کهکشان راه شیریName 	 Name


ویچیتاCountry name (optional, but should be translated) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


جزء سورینام نیستsuriname. kgm 	 suriname. kgm


R12: بی‌نهایت قابل اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تاریخ پایان: minutes part of duration 	 minutes part of duration


SDL - بلوکStencils 	 Stencils


برلینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


اخبار گوگلQuery 	 Novèlas GoogleQuery


بامیانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


قفسهStencils 	 Stencils


albania_ districts. kgm 	 Croaciaalbania_ districts. kgm


عاجی ۲color 	 color


سکوپیهworld. kgm 	 world. kgm


مجوز عمومی GNU نسخهٔ ۲ 	 @ item license (short name)


آلاباماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


میزوساواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


پیکربندی تنظیمات LDAP کتاب نشانیName 	 Name


واندوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 eCity in Jeonnam Korea


جزء اسپانیا نیستsudan. kgm 	 Sodanafghanistan. kgm


ترویCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


محو کردنComment 	 Comment


هم‌گذار AVRLanguage 	 Language


switzerland. kgm 	 europe. kgm


فراهم‌کنندگان Hot New Stuff 	 Provesidors de novetats


داده ، با موفقیت در جدول »% 1 « وارد شده است. Text type for column 	 Text type for column


لائوسworld. kgm 	 world. kgm


کوکوموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


خطای ذخیرۀ هشدارها@ info 	 @ info


بنفش روشن ۴color 	 color


شکافتن نما به بالا/ پایین@ action: inmenu Close Active View 	 @ action: inmenu Close Active View


Cisco - زن نشستهStencils 	 Stencils


ناشناسName 	 Name


ماتراcatalonia_ comarques. kgm 	 Qatarcatalonia_ comarques. kgm


ثبت در پرونده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


هویت جدید: String used for creating first copy of a named item 	 Identitat novèlaString used for creating first copy of a named item


انعکاس زرد و قرمزName 	 Name


Name 	 MaratiName


تاسمانیاnew- zealand. kgm 	 Taiwannew- zealand. kgm


افزودن جلوه‌های زیبا به پیامهایتانName 	 Name


متادیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


وبDescription 	 WebDescription


پیکربندی & Akregator...  	 Configurar & Akregator...


خوانده‌نشدهdefault filter name 	 pas legitdefault filter name


۶ مرحله جدیدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ریکیاویکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دومینیکاwaters_ world- class. kgm 	 Romaniawaters_ world- class. kgm


الکواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


نمایش تصویر MGSImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


پرچمهاStencils 	 Stencils


پورتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


گینۀ جدید پاپوآCountry name (optional, but should be translated) 	 Papoa Nòva GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 Verificator ortograficComment


دوبلینstar name 	 star name


نمایش: Next cookie 	 Next cookie


کارت تجارت شخصیSMS memory slot 	 SMS memory slot


گروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capRegion/ state in France


رصدخانۀ مونت لمونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سیافوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


یک پازل کوچک‌تر ساموراییName 	 Name


اتمها برای کهکشان پیسobject name (optional) 	 object name (optional)


خطا: متغیر محیطی HOME تنظیم نیست. 	 Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida.


رنگ هشدار & بایگانی‌شده: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


آبی آسمانی سیر ۴color 	 color


یمنcameroon_ departments. kgm 	 Iemèncuba. kgm


کره شمالیnorth_ korea. kgm 	 Dakòta del Nòrdnorth_ korea. kgm


کژدمConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


آبی آسمانی ۲color 	 color


توکانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بازی کارتName 	 Jòc de cartasName


مغز پسته‌ای ۱color 	 color


بربراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity in Somalia


argentina. kgm 	 Xinaargentina. kgm


داکارalgeria. kgm 	 ncamerica. kgm


هنگ کنگCountry name (optional, but should be translated) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


آنهویchina. kgm 	 china. kgm


سرعت AllTheWebQuery 	 Query


لطفاً ، یک زمان آغاز معتبر ، مثلاً »% 1 « مشخص کنید. @ title: window 	 @ title: window


ونزوئلاName 	 VeneçuèlaName


اتکینسونCity in Nebraska USA 	 Accion: Country name (optional, but should be translated)


QFontDatabase 	 NormalQFontDatabase


گزارشtooltip 	 Rapòrttooltip


رابینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 AfichatgeNAME OF TRANSLATORS


بخشهاfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


کشور: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, centralCountry name (optional, but should be translated)


سطح جدیدGame name - level number. 	 Game name - level number.


برنامۀ سودمند رسانه‌ای قابل حذفName 	 Name


قاهرهrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cairorepublic_ of_ ireland. kgm


بدون مکان‌نماMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


باز کردن یک سندThis is the document format 	 Dobrir un documentThis is the document format


گرین بلتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


نقطه‌بازیDescription 	 Description


پروژه‌های CMake را می‌سازدName 	 Name


لیمبرگانName 	 Name


ایجاد & قالب... @ action 	 @ action


تنظیمات امتحان@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


مهEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


جاکارتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Indonesia


جزایر قناریCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


% 1 بیت استفاده‌شده از یک متن رمزی% 2 بیتThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


نگاشت تصویردانه‌ایName 	 Name


پارایباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


رنگهاComment 	 ColorsComment


بانگیcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


سیرکل ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CercleCity name (optional, probably does not need a translation)


ماچراتاitalyprovince. kgm 	 Kanuitalyprovince. kgm


بازگشتkeyboard- key- name 	 Retornkeyboard- key- name


پایینkeyboard- key- name 	 Avalkeyboard- key- name


Circuit - مقاومت افقی) اروپایی( Stencils 	 Stencils


Cisco - رهیاب با باروStencils 	 Stencils


پرمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 Icònas@ info


لوگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


Kazemi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


آبی کم‌رنگ ۲color 	 color


کوپیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 upsilonCity name (optional, probably does not need a translation)


Error: number out of range 	 # NOM? Error: number out of range


مارتینگسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی رنگها و قلمهای KOrganizerName 	 Name


هاینانburma. kgm 	 burma. kgm


فال ریورRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تلمسانRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IemènCity in Alpes de Haute Provence France


دهلی نوindonesia. kgm 	 asia. kgm


تاموزEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HijjahEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


توپیکاusa. kgm 	 usa. kgm


ابزار دستیابی‌پذیری KDE 	 Esplech d' accessibilitat de KDE


ماکوکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


great- britain_ counties. kgm 	 Serbiagreat- britain_ counties. kgm


کارخواهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مغولستانzambia_ districts. kgm 	 Mongoliacolombia. kgm


پراتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


بلوفیلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


& جدید@ action go to the main screen 	 & Novèl @ action go to the main screen


جزیرۀ بابلتوآپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


چهارشنبهPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


آماپاturkey. kgm 	 andorra. kgm


تعریف‌شده توسط کاربرAT Wizard summary - using 	 AT Wizard summary - using


بررسی‌کنندۀ پیوندName 	 Name


تورکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


جزیرۀ کریسمسName 	 Illa CristmasName


گابونturkey. kgm 	 Gabonturkey. kgm


اردیبهشتof Khordad short 	 de Safarof Khordad short


گینه بیسائوworld. kgm 	 Guinèa- Bissauworld. kgm


S48: با رطوبت... نگه دارید) ماده مناسب باید توسط سازنده مشخص شود( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


خدمت پیام کوتاهComment 	 MMSComment


انتخابStencils 	 Stencils


زمان آغاز@ title: column event end time 	 @ title: column event end time


نورنبرگCity in Germany 	 UcrainaCity in Germany


نوعDefault player name is "player" + player number 	 TipeDefault player name is "player" + player number


مسئلۀ گواهی‌نامۀ اتصال GroupWisePrefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name 	 Prefix used for automatically generated auto- reply messages when the contact is Away, contains contact' s name


@ label 	 Gestionari de fichièrs@ label


سن بریوسthailand. kgm 	 thailand. kgm


سامی شمالیName 	 Name


فارسیName 	 FarsiName


تاریخ و زمانGenericName 	 Data e oraName


لیویسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


آدلایدstar name 	 star name


عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


italy. kgm 	 Croaciaitaly. kgm


تعریف ابزار FlakeComment 	 Comment


کیسانگانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


رصدخانۀ میلانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 KFontViewGenericName


بنفش آبیcolor 	 color


% 1 بزرگیlarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


ازبکستانName 	 OzbequistanName


فقط برای & رمزبندی@ title 	 @ title


نمایش در & سینی سیستم@ info/ plain 	 @ action


لانگ ویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutasCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ صادرات زنگام برای KSpreadName 	 Name


& ۱ مارس@ option: radio 	 @ option: radio


بورکینافاسوworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


Cisco - کارمند کامپیوتریStencils 	 Stencils


جیلابندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Ontario Canada


چی‌لینchina. kgm 	 china. kgm


ریشهDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaiçDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


GenericName 	 KThesaurusGenericName


آنکاناstar name 	 star name


قبلیnext track 	 Precedentnext track


وال د مارنfrance. kgm 	 france. kgm


تنظیمات هشدار رایانامه@ title: tab 	 @ title: tab


کاتالونیاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اکسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 - غیرفعال‌شده@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 Desactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Name 	 KioslavesName


شبح اخطاردهندۀ رسانهComment 	 Comment


تکرار@ label: textbox 	 Repetar@ label: listbox Listbox providing audio options


japan. kgm 	 afghanistan. kgm


رجیو دی کالابریاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


haiti. kgm 	 Sonhaiti. kgm


برگزیده: Color of the Edit Block 	 Seleccion


پایه‌ایName 	 BasicName


گزارشهاGenericName 	 GenericName


Circuit - پرش‌زن افقیStencils 	 Stencils


Cisco - سودهی گروه کارStencils 	 Stencils


پتریName 	 Name


@ label: listbox 	 Poliça: @ label: listbox


جزء سورینام نیستncamerica. kgm 	 Carolina del Nòrdncamerica. kgm


لوریfinland_ regions. kgm 	 Parisusa. kgm


بروکتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


sudan. kgm 	 africa. kgm


زیمبابوهzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


تغییر نام مدخلهای تکراری از واژگانGrade in language, table header 	 Grade in language, table header


Comment 	 KDE 2Comment


لیتوانیworld. kgm 	 Lituàniaworld. kgm


اطلاعات جزئیButton to open account configuration widget 	 Button to open account configuration widget


کلیدهای گروهno email address 	 no email address


حرکت به زبالهVerb 	 Desplaçar dins la banasta


@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


دودوماbrazil. kgm 	 Zambiapuertorico. kgm


توکیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


الجزایرName 	 AlgeriaName


براتalbania_ prefectures. kgm 	 Bèlgicaalbania_ prefectures. kgm


یونانName 	 GrèçaName


نامیبیاzambia_ districts. kgm 	 Namibiaperu. kgm


فشارکاریName 	 ExtrusionName


R35: باعث سوختگی شدید می‌شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جفرسون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


برای جستجو ، هیچ نوع هشداری برگزیده نمی‌شود@ info 	 @ info


زاهدانmongolia. kgm 	 Bareinmongolia. kgm


@ info 	 Tampar@ info


پالایۀ صادرات KChart JPEGName 	 Name


حذف آخرین فقرۀ دادهModulo 	 Modulo


تاریخ نباید دیرتر از% 1 باشد@ info 	 @ info/ plain


کهراstar name 	 star name


finland_ regions. kgm 	 africa. kgm


تکرار هشدار در روز برگزیدۀ ماه@ item: inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


بازی « سه در یک سطر» Comment 	 Comment


سبز کم‌رنگ ۳color 	 color


@ action: inmenu 	 Document a dobrir@ action: inmenu


گاوارarmenia. kgm 	 armenia. kgm


کراوفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ماهی پرندهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1: End Date 	 % 1% 2% 1: End Date


قهوه‌اي مايل به زردcolor 	 color


وست ممفیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


باکولودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity in Philippines


انقضاهاcollection of article headers 	 collection of article headers


The z- index of the shape 	 VarrolhatThe z- index of the shape


Network - رسامStencils 	 Stencils


گراند پرایریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


مدیر تقویمName 	 Name


S8: ظرف را خشک نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کالوادوسConstellation name (optional) 	 El SalvadorConstellation name (optional)


تبدیل فاصله رنگName 	 Name


بخشهاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


پیکان خورشیدStencils 	 Stencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


زدن ضامن راه شیریToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


BibTeXLanguage 	 Language


تایوانCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بازی ورقName 	 Jòc de cartasName


بالا@ action 	 Amont@ action


@ action: intoolbar 	 Propietats@ action: intoolbar


پیمانۀ پیش‌بارکنندۀ KDED KonquerorComment 	 Comment


پیشوند: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کینشاساindia. kgm 	 Singaporindia. kgm


ناگازاکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


جزایر کوکوس) کیلینگ( Name 	 Illas Cocos (Keeling) Name


مقلد پایانهComment 	 TerminalComment


یزدiran. kgm 	 iran. kgm


ماتراitalyprovince. kgm 	 Kanuitalyprovince. kgm


بازی راهبردName 	 Name


بازی جلادName 	 Name


جستجوی کاربرد KDEQuery 	 Query


بلینگهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


یمنzaire2006. kgm 	 Iemènzaire2006. kgm


حذف سطرهای برگزیدهLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


R58: احتمال ایجاد اثرات مضر درازمدت در محیطPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


cameroon_ provinces. kgm 	 Sud- Oèstcameroon_ provinces. kgm


کاپانindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 africa. kgm


algeria. kgm 	 belize. kgm


حذف فقرۀ مشخص‌شدۀ جاری از فهرست استثناها@ option: check 	 @ option: check


استوبنویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeichèlasCity in Newfoundland Canada


لااسپزیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


قرقیزستانasia. kgm 	 Taiwankyrgyzstan. kgm


نصب پرونده‌های desktop. در فهرست راهنما < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ماشین‌حساب نمایۀ حجم بدنۀ سادهName 	 Name


بارگیری با KGetName 	 Name


گرادیان آبی- قرمزComment 	 Comment


لیتوانیName 	 LituanianName


لوارهRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TamparRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هرارهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity in Cuba


لاولاکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


صادرات... Comment 	 Exportar... Comment


BulgarianBurmese 	 BhojpuriBulgarianBurmese


خاکی تیرهcolor 	 color


تصویریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisualCity in California USA


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


ماناگوآzambia_ districts. kgm 	 Kanueurope. kgm


توسعۀ کاربردهای دادگان رومیزیComment 	 Comment


cameroon_ departments. kgm 	 europe. kgm


صعود راستDeclination 	 Declination


تاریخcollection of article headers 	 Datacollection of article headers


فوریهCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - ShortNamePossessive


بریج تاونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


پیوست یافت نشد:% 1 @ info 	 @ info


نام قالب هشدار@ info/ plain 	 @ info/ plain


East 	 NEEast


مونیخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


موزامبیکworld. kgm 	 Moçambicworld. kgm


سبز ارتشی ۳color 	 color


(ح) ۱۹۹۸ ، Andrew Stanley- Jones ۲۰۰۲- ۱۹۹۸ ، Carsten Pfeiffer ۲۰۰۱ ، Patrick Dubroy 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


جهت: Position of the screen 	 Orientacion:


پالایۀ صادرات KPresenter JPEGName 	 Name


ذخیره به عنوانobject name 	 Enregistrar coma


venezuela. kgm 	 Boliviavenezuela. kgm


Cisco - ایستگاه کارStencils 	 Stencils


فقط رمزبندی کلیدcreation date and status of an OpenPGP key 	 creation date and status of an OpenPGP key


بوبیگنیfrance. kgm 	 france. kgm


نوا اسکوتاcanada. kgm 	 canada. kgm


پیام‌رسان ام‌اس‌انComment 	 MSN Messenger


چهره ساده سودوکو برای KDE4Name 	 Name


برآورد هزینهName 	 Name


دترویتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی رفتار مرورگرName 	 Name


انجمنهای پروندهComment 	 Associacions de fichièrsComment


نشانی) های (وب و پرونده) های (محلی استفاده‌شده برای » فرمان« NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لیپزیگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


گنجایشProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


process heading 	 Memòriaprocess heading


مشخص کردن کنشها جهت اجرا قبل و بعد از نمایش هشدار. @ title: window 	 @ title: window


دالاسstar name 	 star name


پیش‌فرض فرار با جواهراتDescription 	 Description


آوریلMay short 	 abrMay short


ابزارهای آموزشیName 	 Name


بدل اتصال مستقیمName 	 Name


کلاغConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مدل رنگ مقیاس خاکستریName 	 Name


کتانیcolor 	 color


بامبرگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City in Germany


بروکینگزCity in Alberta Canada 	 Bèlgicaminute


Penguin فرمانName 	 Name


سؤالazerbaijan. kgm 	 Questioncuba. kgm


Geometric - پیکان پایینStencils 	 Stencils


آغاز محافظ صفحه نمایش در حالت نمایشNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& آموزشLesson Name 	 UcraïnianLesson Name


یکشنبهIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DimengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive


مجارستانworld. kgm 	 Ongriaworld. kgm


کبوترConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ info: tooltip 	 Per data@ action: inmenu File


تنظیمات صفحه کلیدName 	 Paramètres de clavièrName


بازIgnore Grammar context menu item 	 Dobrir lo ligamQDialogButtonBox


مأموریت دریانورد ۱۰Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Kopete وصلۀComment 	 AjustonsComment


ورمونتafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


فورت اسمیتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) Advanced URLs: description or category


مونروویاafrica. kgm 	 Mongoliaafrica. kgm


سه‌شنبهCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


کلاسیکName 	 ClassicName


دوردونیphilippines. kgm 	 philippines. kgm


guatemala. kgm 	 Japonguatemala. kgm


ساووناafrica. kgm 	 Singaporasia. kgm


S30: هرگز به این محصول آب اضافه نکنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


japan. kgm 	 Chilejapan. kgm


رصدخانۀ اوکریجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پخش‌کنندۀ دیسک فشردهName 	 Legidor de CDName


ویرایش قالب@ info 	 Modificar lo modèl@ info/ plain


تای‌یوآنrussia_ subjects. kgm 	 Suèciarussia_ subjects. kgm


سلترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


قابکWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 EncastreWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@ action: inmenu View 	 Tornar cargar@ action: inmenu View


ستاره‌های دنباله‌دارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


burma. kgm 	 Espanhaburma. kgm


تنظیمات پیشرفتهGeneral Config 	 Paramètres avançatsGeneral Config


eDonkey2000 GTK + کنترل‌کنندۀ هستهGenericName 	 GenericName


قبل از ظهرCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


iraq. kgm 	 brazil. kgm


مانتورویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


متقابلMouse Cursor Shape 	 CrotzMouse Cursor Shape


new- zealand. kgm 	 africa. kgm


نمای شمایلName 	 Visualizacion en icònasName


تغییر محل ذخیرۀ پرونده‌های مهمName 	 Name


آبی آسمانی روشن ۳color 	 color


اردبیلiraq. kgm 	 iraq. kgm


دستیار QtGenericName 	 GenericName


رومیزیتان تیزتر به نظر می‌رسدName 	 Name


نقشۀ اروپاStencils 	 Stencils


GenericName 	 KMouthGenericName


دادگان کتاب‌شناسیName 	 Name


مونکتونCity in New Brunswick Canada 	 MonegueCity in New Brunswick Canada


تولدها از KAddressBookComment 	 Comment


والتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCountry name (optional, but should be translated)


شرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


زمان هشدار از قبل انقضا یافته است@ option: check 	 @ option: check


ضبط ویدیوComment 	 Comment


Cisco - ساختمان عمومیStencils 	 Stencils


پاسیفیکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


استفاده از سبک & پیش‌فرضNo text or background colour set 	 Autoindent mode


اُروگوئهCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguaiCountry name (optional, but should be translated)


تماسهاShort column header meaning default for all items 	 ContactesShort column header meaning default for all items


پیمانۀ شمایل پسندان KDEDName 	 Name


مالزیCountry name (optional, but should be translated) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


سرزمین شمال غربیzambia_ provinces. kgm 	 Dakòta del Nòrdzambia_ provinces. kgm


Sybase - کارساز دادهStencils 	 Stencils


تکرار هشدار در فواصل ماهانه@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


گوس بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation)


وضعیتهای Konqueror پایه‌ایName 	 Name


کاپانrussia_ subjects. kgm 	 Taiwanrussia_ subjects. kgm


سرزمین شمالیrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ریودوژانیروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


سانتاندرphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ایزنشتادتaustria. kgm 	 austria. kgm


برراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCountry name (optional, but should be translated)


پیکربندی زنگ سیستمName 	 Name


عبری@ item Calendar system 	 Ebrèu@ item Calendar system


زبان آزمون KDEName 	 Name


پیکربندیLanguage 	 ConfiguracionLanguage


Name 	 XPat 2Name


مشاهده‌گر پست‌اسکریپتName 	 Name


صوتComment 	 SonComment


کاناداworld. kgm 	 Canadàworld. kgm


@ info 	 Dividir@ action: intoolbar Split view


بلفاستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


تیکوCity in Marshall Islands 	 PistaCity in Marshall Islands


نامۀ ارسال‌شده@ option 	 Sendmail@ option


جزیرۀ موریسName 	 MauriciName


QShortcut 	 SeleccionarPhonon::


albania_ districts. kgm 	 Bèlgicaalbania_ districts. kgm


قرمز بنفش متوسطcolor 	 color


برستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


سئوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 betaCity in Spain


bulgaria. kgm 	 Granadabulgaria. kgm


عشق‌آبادworld. kgm 	 world. kgm


بنفش تیرهcolor 	 color


پرتغالی برزیلیName 	 Name


@ action: inmenu File 	 Onglet novèl@ action: intoolbar Close right view


ویکتوریاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ دویلزCity in Newfoundland Canada 	 Suprimir l' etiqueta


نام ستونWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Largor de la colomnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


waters_ world- class. kgm 	 afghanistan. kgm


کرستوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


بردن تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


ملینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


ماسروturkey. kgm 	 turkey. kgm


میله ابزار اضافیNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS


وین تیانworld. kgm 	 Vinyesworld. kgm


رباطsudan. kgm 	 usa. kgm


اسپانیا (استانها) ireland_ provinces. kgm 	 Indonesiaparaguay. kgm


@ info: status 	 Entresenha adicionalas@ info: status


republic_ of_ ireland. kgm 	 southamerica. kgm


شکل خانهStencils 	 Stencils


سان لوئیسargentina. kgm 	 argentina. kgm


ایجاد‌کنندۀ نگاشت بیتName 	 Name


جهتهاName 	 FlèchasName


قطب‌نماName 	 Name


درجkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


لبنانangola_ provinces. kgm 	 africa. kgm


بازی جنگ کشتی‌هاDescription 	 Description


برداشت مدخل جدید) دور (هنگام ناسازگاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


لاورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


آتلانتاusa. kgm 	 usa. kgm


ماتو گروسوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


شیراکiran. kgm 	 yemen. kgm


سبز ارتشی ۴color 	 color


جعبه‌سیاهGenericName 	 GenericName


راچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


& زیادZoom at very high 	 Zoom at very high


قهوه‌اي مايل به زرد ۲color 	 color


ایستگاه کار سه بعدیStencils 	 Stencils


موشیComment 	 MirgaComment


نمایش تصویر HST) ستاره‌ها در M 31( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Cisco - گروه کار ۵۰۰۰Stencils 	 Stencils


ورود به عنوان% 1 از جایی دیگرThe parameter is the user' s own account id for this protocol 	 The parameter is the user' s own account id for this protocol


turkey. kgm 	 Còreanturkey. kgm


GenericName 	 KNewsGenericName


اشتراکهای ویندوزیComment 	 Comment


کوچینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCity name (optional, probably does not need a translation)


هیلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity in Hawaii USA


GenericName 	 ScribusGenericName


استونیCountry name (optional, but should be translated) 	 EstòniaCountry name (optional, but should be translated)


افغانستانName 	 AfganistanName


بوگالوساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


فیروزه‌ای ۴color 	 color


وارد کردن آخرین تاریخ برای تکرار هشدار.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ویرایش profile برگزیده 	 Modificar lo perfil seleccionat


طرحوارۀ جدید@ title: column Meaning of text in editor 	 @ title: column Meaning of text in editor


لمونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanAdvanced URLs: description or category


باستیاalgeria. kgm 	 Kanualgeria. kgm


هاتیسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سمت & بلندduplex orientation 	 duplex orientation


پرتونووafrica. kgm 	 Portugalafrica. kgm


oceania. kgm 	 Kiribatiusa. kgm


& معکوس کردن طولیduplex orientation 	 duplex orientation


هاورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


رصدخانۀ پرنستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


اصلیThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


برمهburma. kgm 	 Panamaburma. kgm


kazemi@ itland. ir, mebrahim@ gmail. com, s. taghavi@ gmail. com 	 yannig@ marchegay. org


پیunit description in lists 	 Anèl


مشاهده‌گر پیام پیشانهName 	 Name


کره شمالیgreece_ peripheries. kgm 	 Carolina del Nòrdgreece_ peripheries. kgm


کولوئاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


ابوظبیworld. kgm 	 world. kgm


& مذکر: \ t@ label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


جادهDescription 	 Description


تالاهاسیusa. kgm 	 usa. kgm


ویلنیوسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


اسلوونیslovenia_ traditional. kgm 	 Esloveniaslovenia_ traditional. kgm


لاکوئیلاzaire2006. kgm 	 canada. kgm


جزء استرالیا نیستaustralia. kgm 	 australia. kgm


اکراینworld. kgm 	 Ucraïnaworld. kgm


وونسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Polinesia francesaCountry name (optional, but should be translated)


VRMLLanguage 	 Language


توصیفی موجود نیستNAME OF TRANSLATORS 	 Pas cap de descripcion es disponiblaNAME OF TRANSLATORS


بارسلونvenezuela. kgm 	 Macedònianvenezuela. kgm


جمهوری دومینیکنworld. kgm 	 world. kgm


اتریشName 	 AustriaName


ابزار درجه‌بندی نمایشگرName 	 Name


هالهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


zambia_ districts. kgm 	 asia. kgm


واگرد تغییراتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


منطقۀ مرکزیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


آلمانrussia_ subjects. kgm 	 Alemanharussia_ subjects. kgm


مانتوواcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


خاکستری تیره ۳color 	 color


بازآوردن پردهName 	 Name