زرد بسیار روشن ۲color 	 color


یک کارساز برای Free CivName 	 Name


گل‌بهی ۳color 	 color


خرمایی ۳color 	 color


Kopete وصلۀComment 	 Comment


ثبت خطا (ErrorLog) پروندۀ ثبت خطا ، اگر توسط یک راهنما آغاز نشود / فرض می‌شود که به ServerRoot وابسته است. به طور پیش‌فرض با "/ var/ log/ cups/ error_ log" تنظیم می‌شود. همچنین می‌توانید از نام ویژه syslog برای ارسال خروجی پرونده یا شبح syslog استفاده کنید. مثال: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


آنکاراazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


سیستمComment 	 SistèmaComment


Cisco - گروه کار ۵۵۰۰Stencils 	 Stencils


فروردینIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahIndian National month 9 - LongNamePossessive


& طولMake Kruler Height Short 	 Make Kruler Height Short


جزء آلمان نیستoman. kgm 	 Romaniaoman. kgm


جدولtooltip 	 tablèutooltip


یینچوآنchina. kgm 	 china. kgm


Network - یگ گردانندۀ DAT خارجیStencils 	 Stencils


آستینfrance_ regions. kgm 	 Vinyescolombia. kgm


سبزآبی ۱color 	 color


نتایج کل تکلیفtotal time of all tasks 	 total time of all tasks


هشدار & جدید@ action 	 @ action


ساکسونی سفلیName 	 Name


spain_ provinces. kgm 	 Còreanspain_ provinces. kgm


آنتاناناریوworld. kgm 	 world. kgm


پالایۀ واردات Karbon WMFName 	 Name


به طور پیش‌فرض ، پوشه‌های & پیام در دیسک عبارتند از: what' s this help 	 what' s this help


@ label: textbox 	 Repertòri@ label: textbox


مالزیrussia_ subjects. kgm 	 Kanuafrica. kgm


نمایشگر وضعیت SambaName 	 Name


بوی گندName 	 Name


مناstar name 	 star name


کموcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


خرابی در اجرای فرمان: @ info 	 @ info


نمایش تصویر SEDS 	 Digitized Sky Survey


کارولینای شمالیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیکان متعدد ۱Stencils 	 Stencils


ترویزوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ناشناختهScheduler 	 desconegutScheduler


آقادیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


کینگمنCity in Arizona USA 	 sigmaCity in Arizona USA


لوآنداworld. kgm 	 Lituaworld. kgm


صندلی@ item participation is required 	 @ item participation is required


ASN. 1Language Section 	 Language Section


تاکورادیstar name 	 star name


اپراName 	 OpcionsName


دست‌نوشتۀ جدیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


سحابی گامای دجاجهobject name (optional) 	 object name (optional)


مردود@ item event or to- do tentatively accepted 	 Refusat@ item event or to- do tentatively accepted


جعبۀ چشمکName 	 Name


گواهی‌نامۀ رمزبندی (ServerCertificate) پرونده برای خواندن محتوای گواهی‌نامۀ کارساز. پیش‌فرض "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt" است. مثلاً: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


kioslave برچسبهای digikamName 	 Name


ونزوئلاworld. kgm 	 Veneçuèlaworld. kgm


پالایۀ KOfficeName 	 KOfficeName


کلرادورwaters_ world- class. kgm 	 Còreancolombia. kgm


france_ regions. kgm 	 europe. kgm


Description 	 Name


گینه نو پاپواName 	 Papoa Nòva GuinèaName


مارتینیکName 	 MartinicaName


عمانafrica. kgm 	 Omanasia. kgm


اسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


آبانof Azar short 	 de Sha`banof Azar short


جزایر تورکس و کایکوسCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


هویتهاComment 	 IdentitatsComment


فورت نلسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionNAME OF TRANSLATORS


Common LispLanguage 	 Language


نویسه@ item: intable Text context 	 Caractèr@ item: intable Text context


هشوانIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


خرس بزرگ Aobject name (optional) 	 object name (optional)


پذیرفتن حضار@ option 	 @ option


ذخیرۀ پیوستها درfilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


ساراتوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity in Volga Region Russia


هلناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity in Montana USA


thailand. kgm 	 usa. kgm


S17: دور از ماده آتش‌زا نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


خرمایی ۴color 	 color


پیمانۀ شبح KSSLComment 	 Comment


@ title: menu 	 @ action: inmenu Edit


کینشاساzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


برگنتسaustria. kgm 	 austria. kgm


استونیgreat- britain_ counties. kgm 	 Estòniagreat- britain_ counties. kgm


سرزمین شمال غربیindia. kgm 	 india. kgm


جدول & ایزوتوپ... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Cisco - رهیاب ذخیره‌گاهStencils 	 Stencils


بریتانیای کبیرStencils 	 Stencils


کنش@ title: group 	 Accion@ title: group


کارولیناpuertorico. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


هنگام فشارTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Casa de verificacion Tab/ Click (HINT: for Focus)


اوترانتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


سرزمین شمال غربیrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


راک هیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


spain_ provinces. kgm 	 Jamaicaspain_ provinces. kgm


KOrganizer را نتوانست آغاز کند. @ info 	 @ info


کارساز Novell GroupWiseName 	 Name


cameroon_ departments. kgm 	 africa. kgm


EnchantName 	 Name


بغدادwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


داده را از جدولی که در حال حاضر گزینش‌شده یا دادۀ پرس‌وجو را به یک پرونده صادر می‌کند. Export - > To File As Data & Table... 	 Export - > To File As Data & Table...


جزء نروژ نیستnorway. kgm 	 norway. kgm


QMYSQLResult 	 Impossible de se connectarQMYSQLResult


حوزه‌های موجود: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


برگزیدن نویسهFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Font sample for property editor item, typically "Abc"


حداقل باید یکی از  -- print- menu- id ، -- print- menu- name یا  -- highlight را مشخص کنید 	 Dvètz especificar al mens una possibilitat demest - print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight


کالدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


بلوک کردن میان‌برهای سراسریNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پرشShort SIM memory slot descriptor 	 SautarShort SIM memory slot descriptor


ادغام نتیجهIn the sense of a blank word list 	 In the sense of a blank word list


کیو کریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


میرامارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SDL - تابعStencils 	 Stencils


زیادFocus Stealing Prevention Level 	 Nautor: Focus Stealing Prevention Level


تبریزasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


GenericName 	 GnomeMeetingGenericName


کره شمالیnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


پاسخ خودکار از% 1: Prefix used for broadcast messages 	 Prefix used for broadcast messages


فهرست قالبهای هشدار@ info: shell 	 @ info: shell


انفجارComment 	 EvolutionComment


قرمز تیرهcolor 	 color


بولیویcatalonia_ comarques. kgm 	 Boliviaafrica. kgm


درج حوزه‌های برگزیده در برگهTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


اورومچیswitzerland. kgm 	 Ucrainaswitzerland. kgm


نام‌های شماEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


بوکسمال نروژیName 	 Norvegian BokmålName


zaire2006. kgm 	 asia. kgm


ژاپنCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


ویتربوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


توفان گرد و خاک% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


زلاندنوName 	 Novèla ZelandaName


ویلیستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalculetaCountry name (optional, but should be translated)


تکرار تا:% 1 Recurs every N years on day N until end- date 	 Recurs every N years on day N until end- date


یوکونcanada. kgm 	 canada. kgm


قزاقستانazerbaijan. kgm 	 Taiwan


قطرazerbaijan. kgm 	 Qatarazerbaijan. kgm


اکسیژن- سفیدComment 	 Comment


مونت جانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


هشدار رایانامه@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


@ option: check 	 @ action: button


VHDLLanguage 	 Language


اطلاعات MP3Name 	 Name


شکل زنStencils 	 Stencils


آدلایدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


آفریقای جنوبیworld. kgm 	 Sudafricaworld. kgm


چینzambia_ districts. kgm 	 Chinaasia. kgm


پرونده‌های شخصیName 	 Name


نیو لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


کالدونی جدیدName 	 MacedònianName


caribbean. kgm 	 asia. kgm


شمایلNAME OF TRANSLATORS 	 IcònaNAME OF TRANSLATORS


دودینکاCity in Siberia Russia 	 GuinèaCity in Siberia Russia


مالابوwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Geometric - ستارۀ هشت نقطه‌ایStencils 	 Stencils


قهوه‌ای گلی ۳color 	 color


چانهDescription 	 Description


اندازهsuffix in a spinbox 	 Talhasuffix in a spinbox


العیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgipteCountry name (optional, but should be translated)


آلمانworld. kgm 	 Alemanhaworld. kgm


دستیابی دورName 	 Accès distantName


واردات & هشدارها... @ action 	 @ action


گویاسphilippines. kgm 	 Granadaafrica. kgm


Circuit - دیود عمودیStencils 	 Stencils


نیو هارتفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cisco - پردازشگر ASICStencils 	 Stencils


برنestonia. kgm 	 Pauestonia. kgm


ایلی نوئیزRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


شکل نمودارهای ردهStencils 	 Stencils


آذربایجانName 	 TurcName


GenericName 	 GNOME TelnetGenericName


مرزدورفCity in Germany 	 BarbadosCity in Germany


رصدخانۀ نیروی هوایی ایالات متحدهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی... Name of quicklaunch field 	 Configurar... Name of quicklaunch field


لهستانsouth_ africa. kgm 	 Polonhasouth_ africa. kgm


پالایه‌های تقویتComment 	 Comment


نمایش جستجوی سریعshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


بنگلادشbangladesh. kgm 	 Bangladèsheurope. kgm


کرۀ جنوبیCountry name (optional, but should be translated) 	 SudafricaCountry name (optional, but should be translated)


بورگسfrance_ regions. kgm 	 Brasilfrance_ regions. kgm


finland_ regions. kgm 	 usa. kgm


نمایش متن@ info: status 	 @ info: status


پیوستن و پخشName 	 AparénciaName


ویسکانسینafrica. kgm 	 africa. kgm


% 1 یافت نشد. @ info 	 @ info: tooltip


کائسونگCity in Ukraine 	 VersionCity in Ukraine


Keyboard Layout Name 	 NorvegianKeyboard Layout Name


بلغاریName 	 BulgarName


بانجولbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


لسوتوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Lesotorepublic_ of_ ireland. kgm


لسوتوstar name 	 star name


سارانسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


اوکایاماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@ action: button 	 @ title: tab


گابنName 	 GabonName


پرچمهای نوعNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ویرجینیای غربیbosnia- herzegovina. kgm 	 Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


تریستهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCountry name (optional, but should be translated)


تنظیمات تاریخ و زمانName 	 Data e oraName


برچسبهای & پیامMessage - > 	 Estat del messatgeMessage - >


ویرایشگر گزینگانName 	 Editor de menutsName


Cisco - قفلStencils 	 Stencils


پرونده‌ها جهت ارسال به عنوان پیوستها به رایانامه. @ action: button 	 @ action: button


بندرعباسiran. kgm 	 iran. kgm


سایه روشن بالاComment 	 Comment


تبدیل پرونده‌های شیمی... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


گراند راپیدزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


گویاسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


دادگان امتیاز امریکاییQuery 	 Query


موشهاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


نام گروه: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


مقدونیه مرکزیfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


گابرونrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


تولrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


واشینگتونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DeclinacionRegion/ state in USA


تویName 	 Name


چرخ‌دندانۀ کوچکName 	 Name


تایلندیKCharselect unicode block name 	 TailandésKCharselect unicode block name


پیکربندی زمان‌بندی گروه KOrganizerComment 	 Comment


بیدفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


ترنیukraine. kgm 	 ukraine. kgm


شفاف ۴۸۰ × ۶۴۰Comment 	 Comment


آلمانCountry name (optional, but should be translated) 	 AlemanhaCountry name (optional, but should be translated)


پورت سودانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


برداشت مدخل محلی هنگام ناسازگاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


موقعیت برچسبCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


پرسشهای متداول KDEName 	 Name


نورت کیپ میCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity in New Jersey USA


مکثIndian National month 11 - ShortName 	 PausaIndian National month 11 - ShortName


مقدونیه مرکزیgreece_ peripheries. kgm 	 Macedòniagreece_ peripheries. kgm


کانبراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarstar name


برزیلlithuania_ municipalities. kgm 	 Brasillithuania_ municipalities. kgm


کالالیسوتName 	 Name


داکارcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


لسوتوworld. kgm 	 Lesotoworld. kgm


مکثCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName


عناصر پایه‌ایComment 	 Comment


ویرجینیای غربیindonesia. kgm 	 asia. kgm


پورت مورسبیworld. kgm 	 world. kgm


نمایش زمانهای & هشدار@ option: check 	 @ option: check


دهلی نوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


یک چهره مداد و کاغذName 	 Name


اندازۀ بیشینۀ درخواست (MaxRequestSize) اندازۀ بیشینۀ درخواستهای قام و پرونده‌های چاپ را کنترل می‌کند. برای غیرفعال‌سازی این ویژگی با ۰ تنظیم می‌شود.) پیش‌فرض ۰ است (. مثال: ۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


پالایۀ کاشیهای کوچکName 	 Name


دانمارکName 	 DanemarcName


Comment 	 DesconnectatComment


@ action: inmenu View 	 Repertòris@ action: inmenu View


متغیرهای متنComment 	 Comment


دیلونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


ملکه‌هاName 	 Name


وارد کردن زمان آغاز روز کاری.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


مدیر متن به گفتار KDEComment 	 Name


چشمهای احمقDescription 	 Description


نیو جرسیusa. kgm 	 usa. kgm


تماسهای شماره‌گیری‌شدهPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


کاپانthailand. kgm 	 Japonthailand. kgm


قطرName 	 QatarName


& در@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


خلیج سنت لوئیزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مسکوworld. kgm 	 world. kgm


رود آیلندusa. kgm 	 usa. kgm


راینلاند فالتزgermany. kgm 	 germany. kgm


کلان‌دستورهاTranslators: what this drgeo file contains 	 MacròsTranslators: what this drgeo file contains


راوناCity in Israel 	 RwandaCity in Israel


نمایش تصویر خورشیدImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


japan. kgm 	 asia. kgm


@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


شکافتن افقیMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


برگزیدهcolor- sets 	 color- sets


تریستهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


جزء آلبانی نیستoceania. kgm 	 asia. kgm


یادداشتهای تماسComment 	 Comment


پروجیاitalyprovince. kgm 	 Peroitalyprovince. kgm


بوسنی و هرزگوینworld. kgm 	 Bòsnia e Ercegovinaworld. kgm


کاپانsudan. kgm 	 sudan. kgm


QShortcut 	 Retorn enrèireQShortcut


اُخرایی ۳color 	 color


+ calculator button 	 Mai


اراکgreece_ prefectures. kgm 	 Argentinaafrica. kgm


گردانندۀ اتصال دادگان Kexi OpenName 	 Name


سبز زیتونی تیره ۱color 	 color


پیام کوتاهComment 	 SMSName


پرت آو اسپاینegypt. kgm 	 asia. kgm


پدالName 	 Name


والونیName 	 ValonName


آگوستاgreat- britain_ counties. kgm 	 usa. kgm


جزایر سلیمانName 	 Illas SalomonName


رد‌شدهMDN type 	 MDN type


آنکاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


گروههای خبرcollection of article headers 	 collection of article headers


سوئیسswitzerland. kgm 	 Soïssaafghanistan. kgm


razavi@ itland. ir@ info 	 yannig@ marchegay. org@ info


ایوتاamount in units (real) 	 iota


زنگامComment 	 HTMLName


پکنworld. kgm 	 world. kgm


به تدریج کامل شدن قرص ناتمام ماهmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


اولدندورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سودانlithuania_ municipalities. kgm 	 Sodanlithuania_ municipalities. kgm


استاکتونCity in Quebec Canada 	 PolòniaCity in Quebec Canada


مغولستانworld. kgm 	 Mongoliaworld. kgm


گوگلQuery 	 GoogleQuery


کیتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AutoCountry name (optional, but should be translated)


صورتی سیر ۱color 	 color


delimiter for joining holiday names 	 Nondelimiter for joining holiday names


خرابی در فراخوانی sayMessage D- Bus@ info 	 @ info


خرم آبادiran. kgm 	 iran. kgm


اواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Civil - خط مرجعStencils 	 Stencils


مینی تونکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نمایش فهرست بلند سرآیندهای پیامView - > headers - > 	 View - > headers - >


نهانگاه CRL با موفقیت پاک شد. @ info 	 Remplaçar lo fichièr? @ info


ورشوsudan. kgm 	 sudan. kgm


ترنتوalgeria. kgm 	 algeria. kgm


& خنثی@ label the gender of the word: masculine 	 @ label the gender of the word: masculine


FreeCiv کارسازComment 	 Comment


قهوه‌ای گلی ۴color 	 color


لغوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnullarCity name (optional, probably does not need a translation)


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Òme@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


سوئدbotswana. kgm 	 Suèciabotswana. kgm


پومپانو بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


uruguay. kgm 	 Argentinauruguay. kgm


& ارتفاع: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


گجراتیName 	 GujaratiName


ملینگنCity in Germany 	 UcrainaCity in Germany


بازی منطقName 	 Jòc de logicaName


شانگهایnew- zealand. kgm 	 europe. kgm


بیورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity in Utah USA


بازی ساده جا‌خالی دادنName 	 Name


اوگانداworld. kgm 	 Ogandaworld. kgm


سنت مایکلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نمونه رقم منحصربفردComment 	 Comment


& خارج@ label: textbox 	 & Sortir@ label: textbox


Civil - بطری گازStencils 	 Stencils


ارسال & پروندهDescription 	 Enviar lo & fichièrDescription


تراپانیitalyprovince. kgm 	 Japonitalyprovince. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 usa. kgm


Download first 	 % acabatDownload first


Comment 	 OpenGLComment


تقویم% 1 را نمی‌توان بار کرد. @ title: window 	 @ title: window


میان زبانیName 	 Name


Name 	 TuxRacerName


یورکCity in Munster Ireland 	 SiureCountry name (optional, but should be translated)


آلاسکاusa. kgm 	 usa. kgm


& کمZoom at medium 	 Zoom at medium


نمایش شمایلها@ info: status 	 @ info: status


چای‌سازName 	 Name


italyprovince. kgm 	 Iconesitalyprovince. kgm


لیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in Lecco Italy


برابانت شمالیsudan. kgm 	 sudan. kgm


قرمز بنفش ۲color 	 color


آبی تند ۱color 	 color


الجزایرworld. kgm 	 Algeriaworld. kgm


نروژName 	 NorvègiaName


صعود راست جدید: Altitude 	 Altitude


فرانسهswitzerland. kgm 	 Françaswitzerland. kgm


ترکیهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سرتوگنبوسnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


مگس جنوبیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& جدولهاelectron volt 	 Escalas


پیکربندی پروندۀ صوتی جهت پخش هنگام نمایش هشدار. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ماکائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


& برگزیدن ابزارSelect Tool 	 Select Tool


منطقه کروزالalbania_ districts. kgm 	 Portugalportugal_ districts. kgm


سنت ژوزفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


۱ مارس@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


سیبوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مردStencils 	 Stencils


japan. kgm 	 Noruegajapan. kgm


لیوورنوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


ژانویه@ item Calendar system 	 Gen@ item Calendar system


آرلینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCountry name (optional, but should be translated)


زبانهای چندگانهAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Mai d' un lengatgesAbbreviation for 'Regular Expresion'


نامQShortcut 	 JòcsQShortcut


مخفیDevice information item is visible 	 escondutDevice information item is visible


مورباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


فرانسویName 	 FrancésName


albania_ districts. kgm 	 Turquiaalbania_ districts. kgm


آلبالویی ۳color 	 color


مجموعه‌ای ساده از مکعب‌ها برای KDE4GenericName 	 GenericName


گراند جانکشنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


صورتی سیرcolor 	 color


برای پوشۀ » ارسال‌شده « کاری انجام نشودcollection of article headers 	 collection of article headers


سنگاپورindia. kgm 	 Singaporparaguay. kgm


این دستوری است که برای مقداردهی اولیهٔ انتخاب‌های پیکربندی‌شده اجرا خواهد شد. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ارائۀ اسلایدName 	 PresentacionName


اوگانداbhutan. kgm 	 Ogandaafrica. kgm


شکل متن یا چاهStencils 	 Stencils


Comment 	 Periferic DVD- ROM... Comment


اطلاعات سطح DirectDrawName 	 Name


پیشانۀ XGenericName 	 GenericName


جستجوی پیشرفتۀ گوگلQuery 	 Recèrca avançada GoogleQuery


GenericName 	 MrProjectGenericName


بلیز سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - دروازۀ VPNStencils 	 Stencils


شکلهای روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


عقابConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


پائویلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalauCity name (optional, probably does not need a translation)


با% 1@ info holiday by date and name 	 @ title month and year


& پذیرفتن@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Acceptar@ item: intable column Question,% 1 is capital name


آیواusa. kgm 	 Noruegausa. kgm


تأخیر پس از تغییرات@ option: radio save the cache after every modification 	 @ option: radio save the cache after every modification


Name 	 TaiwanName


Cisco - رهیاب TDMStencils 	 Stencils


سیاتلstar name 	 star name


قادر به بارگذاری تصویر نیستThe color depth of an image 	 Impossible de cargar l' imatgeThe color depth of an image


مالاویName 	 MalawiName


گواهی‌نامه را نتوانست تولید کند:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


لوله‌ها - (GL) دیگرName 	 Name


اقیانوسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


طرحوارۀ XML 	 esquèma


پارک ملی دنالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity in Alaska USA


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


زساییName 	 XhosaName


QFontDatabase 	 SerbianQFontDatabase


کاربرگ KOfficeGenericName 	 Espaci de trabalh KOfficeName


جامائیکاworld. kgm 	 Jamaïcaworld. kgm


معمای شکل ۴×۴Name 	 Name


فوجیانchina. kgm 	 Finlandiachina. kgm


نارنجی ۴color 	 color


کیروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity in Sweden


ژوئنof July 	 de junhof July


استحکام بیت: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 AbiWordComment


ماکائوcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


نوا اسکاتیاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


ماناگوآburma. kgm 	 burma. kgm


انتخاب سبک نمایش پیوستهاView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


turkey. kgm 	 usa. kgm


هر روز 1: Day of month, 2: Day of week 	 1: Day of month, 2: Day of week


کامیونStencils 	 CamionStencils


cyprus. kgm 	 africa. kgm


QFontDatabase 	 VietnamésQFontDatabase


مالزیturkey. kgm 	 Kanueurope. kgm


CiteSeer: کتابخانۀ رقمی ادبیات علمیQuery 	 Query


نصب چهرۀ KDEName 	 Installar un tèma KDEName


اعلان شناسایی‌نشدۀ »% 1 « @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


مونته ویدیو City name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in US Territory


کنگوCountry name (optional, but should be translated) 	 CongòCountry name


بلاک ولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


مارنliechtenstein. kgm 	 Kanueurope. kgm


Find and go to the previous search match 	 Previous page


پراتوportugal_ regions. kgm 	 Portugaleurope. kgm


اسپانیاswitzerland. kgm 	 Espanhaswitzerland. kgm


طراح واسطName 	 Name


پروندۀ ثبت ویرایشگر آغازین SysVName 	 Name


اَمگاvelocity unit symbol 	 omega


سطربند پالایۀ KOfficeComment 	 Comment


georgia. kgm 	 africa. kgm


خردادIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 de marçIndian National month 5 - ShortNamePossessive


سازمانjob title 	 Organizacion


آبی مایل به خاکستری تیرهcolor 	 color


ربع سومmoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


یاسی ۴color 	 color


گذار پیش‌فرض: @ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 @ label: listbox The default screen for the presentation mode


آمازوناسwaters_ world- class. kgm 	 Arizònawaters_ world- class. kgm


فریسیName 	 FrisianName


Style name 	 Linha


سرزمین شمال غربیcameroon_ provinces. kgm 	 Nòrd- Oèstafrica. kgm


Comment 	 A_ vançatComment


کارساز دادگان:% 1unspecified user 	 unspecified user


هلسینکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation)


S26: در صورت تماس با چشم ، فوراً با آب فراوان شست و شو داده و با پزشک مشورت کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


پاراناindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


مجارستان شمالیfinland_ regions. kgm 	 Carolina del Nòrdfinland_ regions. kgm


وستربورکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


قنطورس Astar name 	 star name


& عمودیShow Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


جنوآCity in Slovakia 	 SenegalCity in Slovakia


@ item:: inlistbox 	 Emplaçament:


پیکربندی خودکار پیشکارName 	 Name


مدیر پروندهName 	 Gestionari de fichièrsName


سرآیندهای HTTP 	 Entèstas HTTP


عمانturkey. kgm 	 Omanturkey. kgm


سالرنوbotswana. kgm 	 africa. kgm


ابزار خط برشName 	 Name


سوئدyemen. kgm 	 Iemènarmenia. kgm


فلاندر اوکسیدنتالRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


uzbekistan. kgm 	 usa. kgm


پاریس (SVG) Name 	 Name


لاکوئیلاzambia_ districts. kgm 	 europe. kgm


مغز پسته‌ای ۳color 	 color


فعال‌سازی مجدد هشدار@ info 	 @ info/ plain


شارلوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سینی سیستمComment 	 Comment


کرانستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cranstonstar name


مکثCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PausaCoptic weekday 2 - LongDayName


& شمالTurn Kruler East 	 Turn Kruler East


& همگامی بعدیAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


کرمی تیره ۱color 	 color


محصول کاملأ جدیدComment 	 Comment


هولستبروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa de l' est


S13: دور از غذا ، نوشیدنی و غذای حیوانات نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


انتقال گزینه‌های وصلهname of download 	 Gropsname of download


اجرای فرمانName 	 (1) Comandas personalizadasComment


کانکتیکاتusa. kgm 	 usa. kgm


مکثEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PausaEthiopian weekday 5 - LongDayName


خاکی ۲color 	 color


العیونswitzerland. kgm 	 africa. kgm


ویرایشگر نگاشت تصویر زنگامComment 	 Comment


اسپانیا (استانها) spain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


لوبلینpoland. kgm 	 poland. kgm


پنجرۀ غیرفعالNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


هایلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


مونته‌نگروName 	 Name


کالوپاپاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


هر کجاFor Word Wrap Policy 	 PertotFor Word Wrap Policy


@ label 	 @ title: group


یک رایانامه برای ارسال صف شده است@ info 	 @ info


ویندهوکitalyprovince. kgm 	 armenia. kgm


اندونزیName 	 IndonesiaName


زلاند نوworld. kgm 	 Novèla Zelandaworld. kgm


جنوآstar name 	 star name


سالوادورbrazil. kgm 	 Bulgariabrazil. kgm


غیرهKCharselect unicode block name 	 AutreKCharselect unicode block name


vietnam. kgm 	 world. kgm


بنینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی خدمات KDEName 	 Name


آلفاstar name 	 star name


فهرست انتقال KGet 	 Voidar l' istoric


شار (GL) Name 	 Name


% 1 -% 2) هفتۀ% 3( date from - to (week number) 	 Date range: Month dayStart - dayEnd


افزودن منبع قالب هشدار جدید@ title: group 	 @ title: window


guyana. kgm 	 Macedònianguyana. kgm


گزینگان فهرست پنجرهComment 	 FenèstrasComment


واکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


S18: ظرف را با دقت لمس و باز کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سبز‌آبی روشنcolor 	 color


کوکو هدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اصفهانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


خمریName 	 KhmerName


رنگ: NAME OF TRANSLATORS 	 Color: NAME OF TRANSLATORS


Component- PascalLanguage 	 Language


ایرانName 	 Name


تیرولaustria. kgm 	 austria. kgm


Profile جدید 	 Perfil novèl


بیرجندiran. kgm 	 iran. kgm


مجوز گواهی‌نامه S/ MIMENo Certificates on List 	 No Certificates on List


پالمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiar


توگوworld. kgm 	 Tògoworld. kgm


درگاه مرور (BrowsePort) درگاه مورد استفاده برای پخش UDP. به طور پیش‌فرض درگاه IPP است ، در صورت تغییر آن ، باید این کار را روی همۀ کارسازها انجام دهید. فقط یک BrowsePort بازشناخته می‌شود. مثال: ۶۳۱ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ریچموندusa. kgm 	 usa. kgm


ذخیرۀ پیوست به عنوانfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Enregistrar los fichièrs junts... filename for the% 1- th unnamed attachment


فزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)


سان مارتینgeorgia. kgm 	 armenia. kgm


توری رومیزیComment 	 BurèuName


مدیریت هویتهای خودName 	 Name


دیئگوگارسیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


کامل@ item to- do needs action 	 Terminat@ item to- do needs action


خطا در ارزیابی دست‌نوشتهComment 	 Comment


صفحۀ JPL سازمان فضایی آمریکاImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


رصدخانۀ مونت پالومارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ماسروcatalonia_ comarques. kgm 	 Françacatalonia_ comarques. kgm


جزء استونی نیستfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


کامل:% 1percent complete 	 Terminat@ item to- do completed


ترکیب‌کننده و پخش‌کننده DJGenericName 	 GenericName


بلغارستانphilippines. kgm 	 Bulgariaphilippines. kgm


واردهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


صورت فلکی سنبله Aobject name (optional) 	 object name (optional)


oceania. kgm 	 europe. kgm


وندیfrance. kgm 	 Venezuelafrance. kgm


You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 estamparYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ویرایشگر صوتیName 	 Name


مقدمۀ Konqueror 	 Presentacion de Konqueror


آبی مایل به خاکستری ۱color 	 color


مارنCity in Manitoba Canada 	 AlemanyaCity in Manitoba Canada


سان سالوادورworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


اوریلاکfrance. kgm 	 france. kgm


نیوکاسلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


R21: مضر در تماس با پوستPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


واحدهای پیش‌فرض برای یادآوری در محاورۀ ویرایش هشدار. @ title: group 	 @ title: group Audio options group


Network - سودهی پیمانه‌ایStencils 	 Stencils


مریدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


S40: برای پاک کردن کف و همه اشیاء آلوده به این ماده از... استفاده کنید) باید توسط سازنده مشخص شود( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کلید لغو‌شدهName 	 Name


R49: احتمال ایجاد سرطان به وسیله استنشاقPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نشانی وب دوباره بارگیری شود؟ Delete selected history- item 	 Descarga... Delete selected history- item


کرانه باختریwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


یافتن جزءName 	 Name


dominican_ republic. kgm 	 Romaniadominican_ republic. kgm


Cisco - مرد/ زنStencils 	 Stencils


& تنظیمات@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


بولیویName 	 BoliviaName


مشاهده‌گر قلمName 	 DolphinName


مناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ریگاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


شیهچیا‌چوانگchina. kgm 	 china. kgm


QODBCResult 	 Impossible de se connectarQODBCResult


آموزش مثال@ title: window 	 @ title: window


Name 	 XSoldierName


استرالیای غربیgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


نمایش فهرست سرآیندها در قالب تزئینیView - > headers - > 	 View - > headers - >


مکزیکCountry name (optional, but should be translated) 	 MèxicCountry name (optional, but should be translated)


مراکشCountry name (optional, but should be translated) 	 MarròcCountry name (optional, but should be translated)


نمایش تصویر SEDS 	 Magnitud


الجزایرalgeria. kgm 	 Algeriaandorra. kgm


فلورانسitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مدخل دستی:\ tThe pilot record is deleted. 	 The pilot record is deleted.


کارت PCIStencils 	 Stencils


صفحه کلیدStencils 	 ClavièrStencils


کاوش‌گر داده‌موتور پلاسماThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


Current color scheme 	 Jeremy Whiting


بوروندیworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


ساردینیName 	 SardName


پالایۀ واردات KWord Microsoft WriteName 	 Name


bosnia- herzegovina. kgm 	 africa. kgm


Cisco - کارت رهیاب رایانه شخصیStencils 	 Stencils


آنکاراstar name 	 star name


برگزیدن روز ماهی که هشدار در آن تکرار می‌شود@ option: radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


شبح ناحیه زمان برای KDEName 	 Name


ستونهای نماPermissions 	 Repertòri novèl


گزینندۀ رنگ گنومName 	 Name


کوربینCity in Far East Russia 	 SerbiaCity in Far East Russia


تراموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پیوندهاComment 	 ConnexionComment


هومرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspandidaCity in British Columbia Canada


مادریدworld. kgm 	 world. kgm


کموafghanistan. kgm 	 Coloradocatalonia_ comarques. kgm


بوق@ item: inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


پرشGenericName 	 GenericName


جزء هندوراس نیستhonduras. kgm 	 honduras. kgm


کرمی تیره ۴color 	 color


تارن گارونfrance. kgm 	 france. kgm


ماسا کاراراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ذخیره‌گاه هشدار@ title: tab 	 @ title: tab Email preferences


مارسEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


کنیاgreat- britain_ counties. kgm 	 Keniagreat- britain_ counties. kgm


فروردینEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


ماه جدیدmoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


GenericName 	 XCamGenericName


ولینگتونswitzerland. kgm 	 Bèlgicaswitzerland. kgm


Comment 	 WM2Comment


سامواCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


زامبیاgreece_ prefectures. kgm 	 Zambiagreece_ prefectures. kgm


پوی دو دومRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


منامهalgeria. kgm 	 Panamaasia. kgm


پالایۀ انتقال رنگName 	 Name


& افزودن... verb 	 & Apondre...


ناتالbrazil. kgm 	 brazil. kgm


شرکت‌کنندۀ انتخابی@ item non- participant copied for information 	 @ item non- participant copied for information


در ورود@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Recurrence type


پیکربندی منبع@ action 	 @ action


ماندانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


کاپانzambia_ districts. kgm 	 Pauncamerica. kgm


کلید تغییردهنده + چرخ موشی: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پرونده‌هاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FichièrsCity in Zealand Denmark


کیپ وردهCountry name (optional, but should be translated) 	 Cap VerdCountry name (optional, but should be translated)


Network - یک نمایشگر ایستگاه کارStencils 	 Stencils


کنکوردrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


افزودن یک پیوست به رایانامه. @ action: button 	 @ action: button


تایلندیName 	 TailandésName


vietnam. kgm 	 southamerica. kgm


قهوه‌ایcolor 	 color


طرح‌بندیName 	 Name


گراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCity in Germany


سیراکوزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


آلبانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 Croaciaperu. kgm


سیارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بیشینهSize Policy 	 MaximSize Policy


منطقۀ شمال غربیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 GwenviewGenericName


ماتو گروسو دو سولbrazil. kgm 	 brazil. kgm


(۳) زیرروالهاName 	 Name


قلمهاComment 	 PoliçasComment


R63: خطر احتمال آسیب به بچه‌های متولدنشدهPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


هیچPriority Class 	 Pas capPriority Class


کنش پس از هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


فورت گریلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaAdvanced URLs: description or category


شهریورEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive


malaysia. kgm 	 asia. kgm


بوتانbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Cisco - سودهی ISDNStencils 	 Stencils


امبابانangola_ provinces. kgm 	 Malawiafrica. kgm


مارنphilippines. kgm 	 philippines. kgm


تنظیمات نما@ title: tab 	 @ title: tab


خیلی خیلی سختGame difficulty level 8 out of 8 	 Game difficulty level 8 out of 8


Circuit - خازن عمودیStencils 	 Stencils


لاریوجاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ماهCountry name (optional, but should be translated) 	 LunaCountry name (optional, but should be translated)


اندرسون ای‌اف‌بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCountry name (optional, but should be translated)


وینfrance. kgm 	 Vinyesfrance. kgm


اعتبارسنج HTML/ XML 	 Validaire HTML/ XML


اروپای شرقیName 	 Name


پنسیلوانیاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


R27: بسیار سمی در تماس با پوستPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اکسترمادوراportugal_ provinces. kgm 	 africa. kgm


MONTH 	 MES


داکوتای جنوبیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu Sud


میلانgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


turkey. kgm 	 africa. kgm


تانگاcatalonia_ comarques. kgm 	 Tòngacatalonia_ comarques. kgm


طیفstar name 	 star name


لیونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


zaire2006. kgm 	 colombia. kgm


نیو کارولتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


عمومیComment 	 GeneralComment


% 1 ،% 2 -% 3weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber


بانگیcatalonia_ comarques. kgm 	 Bangladèshasia. kgm


گاماName 	 GammàName


پالایه‌های تقویت تصویر) پسوند( Comment 	 Comment


بندیگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


تیراناtripura. kgm 	 Tunisiaeurope. kgm


تلسکوپConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ title: group general settings 	 General@ title: group general settings


ضرب/ تقسیم@ action opens a new task 	 @ action opens a new task


پسوندهای - ize و بدون تکیه صداdictionary variant 	 dictionary variant


پالایۀ BumpmapName 	 Name


azerbaijan. kgm 	 africa. kgm


پیشاورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 estèlaCountry name (optional, but should be translated)


میدل تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


گلهاDescription 	 Description


مقادیر & پیش‌فرضNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پردازندهComment 	 ProcessorComment


تغییر ظاهر و احساس KopeteName 	 Name


میله ابزار اضافیNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches suplementàriaNAME OF TRANSLATORS


بوتانromania. kgm 	 romania. kgm


دلتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


پروژه‌های CMake را می‌سازدComment 	 Comment


پرونده@ title job 	 Fichièr@ title job


سالتاtripura. kgm 	 Kanuafrica. kgm


شکل خوبStencils 	 Stencils


گاداالاجاراCity in Spain 	 GuatemalaCity in Spain


کلید رمزبندی معتبر و مورد اعتمادی برای »% 1 « یافت نشد. کلید) هایی (که باید برای این گیرنده استفاده شوند را برگزینید. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


کلیدهای شما: @ info 	 @ info


نمایش فهرست مختصر سرآیندهای پیامView - > headers - > 	 View - > headers - >


بشکیریName 	 BachkirName


بانگورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


سیئناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


هشدارها و قالبهای جدید@ option: radio 	 @ option: radio


علامت بزنید تا خروجی فرمان دور انداخته شود. @ info 	 @ info


جزایر قناریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illas CaimanCity name (optional, probably does not need a translation)


ثبت & DBUS: 	 & Descripcion:


وینfrance_ regions. kgm 	 Tennesseefrance_ regions. kgm


ماجوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


آزاد/ اشغالComment 	 Liure/ ocupatComment


کارولینای شمالیfinland_ regions. kgm 	 Carolina del Nòrdfinland_ regions. kgm


EuphoriaLanguage 	 Language


گویاسindia. kgm 	 Goancamerica. kgm


صدفی ۱color 	 color


شیء تصویرName 	 Name


ابخازیانName 	 TurcName


نواکشوتCountry name (optional, but should be translated) 	 VisualizarCity name (optional, probably does not need a translation)


بامیانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


فلوریانوپولیسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


عبریName 	 YiddishName


PureBasicLanguage 	 Language


@ item: inlistbox Sort 	 Per data@ item: inlistbox Sort


گیریلندName 	 GroenlandName


سبک عنصر وبComment 	 Sits webComment


عناصرComment 	 LargorComment


Circuit - زمینStencils 	 Stencils


رالیgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


thailand. kgm 	 africa. kgm


ملن باخ- گلاس باخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


لهستانName 	 PolonhaName


Geometric - متساوی‌الاضلاع عمودیStencils 	 Stencils


تغییر Profile 	 Perfil novèl


تالینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


بتلstar name 	 star name


موتور جستجوComment 	 Comment


لیماworld. kgm 	 Croaciaworld. kgm


هاواییRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AïtíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& ۲۸ فوریه@ option: radio 	 @ option: radio


ارائه‌ای با چهرۀ KDE 3Name 	 Name


صفحه آغازه@ title: column, home address of a person 	 Pagina Web@ title: column, home address of a person


فروردینEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banEthiopian month 7 - LongNamePossessive


آرکادلفیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaCountry name (optional, but should be translated)


اوتSeptember 	 AgoSeptember


سیراکوزاstar name 	 star name


پروgreat- britain_ counties. kgm 	 Perógreat- britain_ counties. kgm


مسیناcameroon_ departments. kgm 	 asia. kgm


درستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 veraiCity name (optional, probably does not need a translation)


مینusa. kgm 	 Ucrainausa. kgm


روتردامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


لوگرونیوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


چاپگر دورنگار/ مودم متوالیUnknown Protocol 	 Unknown Protocol


زمان:% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 time range for event


مقدونیهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واردات Karbon KontourName 	 Name


SDL - بازگشتStencils 	 Stencils


گرین ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity in Ontario Canada


آرژانتینeurope. kgm 	 Argentinausa. kgm


افق ترسیم شود؟ Northeast 	 Northeast


آلفاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 alfaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ویتویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کینگستونcaribbean. kgm 	 canada. kgm


ماپوتوnorway. kgm 	 Marròcafrica. kgm


تکلیفEthiopian month 5 - LongName 	 Prètzfach (Task) Ethiopian month 5 - LongName


اوستاییName 	 Name


گروه هوشیارComment 	 GroupWiseComment


زامبیاphilippines. kgm 	 Zambiaphilippines. kgm


چی‌لینgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


مینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


گزینش بهترین تطبیق احتمالیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لوریthailand. kgm 	 thailand. kgm


سؤال ، در صورت امکان رمزبندیif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


لامپدوساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City in Italy


سیافوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


الگوHue: 	 Motiu


دیژونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas cap


بنگلادشCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladèshCountry name (optional, but should be translated)


جستجوی تصویر گوگلQuery 	 Recèrca d' imatges GoogleQuery


زوالهnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


طرحواره یافت نشدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


فردریکسوارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


هالهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCity in Florida USA


سند ارائه... Comment 	 Comment


لوآنداangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


سبک عنصر وبName 	 Name


@ label 	 @ item: inlistbox Sort


آلبانیaustria. kgm 	 El Salvadoraustria. kgm


لتونیاییName 	 LetonName


ستونهاcolumn header local 	 Colomnas


ردیاب زمانDate from - to 	 Date from - to


یک کاربرد KDE 	 Una aplicacion KDE


سایۀ قطرهName 	 Name


& جدید... @ info: whatsthis 	 Novèl@ info: whatsthis


لرستانiran. kgm 	 iran. kgm


لئویواردنnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


استفاده از & این مقدار: value to use in replacement when source tag empty 	 value to use in replacement when source tag empty


آرتاشاتegypt. kgm 	 egypt. kgm


مونروویاmexico_ states. kgm 	 Mongoliamexico_ states. kgm


تاریخچهComment 	 IstoricComment


جمهوری چکCountry name (optional, but should be translated) 	 Republica chècaCountry name


چاپگر ۱Stencils 	 Stencils


QShortcut 	 ConfiguracionQFontDatabase


پیکربندی زمان KOrganizerName 	 Name


ذخیرۀ تقویم@ title: tab systray settings 	 @ title: tab systray settings


نام قالب: @ info: whatsthis 	 Nom del modèl: @ info: whatsthis


راکی مونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortugalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نهانگاهComment 	 EscondedorComment


ایندره ئه لوآرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


جواهرات حرکت می‌کنندName 	 Name


نشانی وب نامهDescription 	 Description


اسپانیاییName 	 CastelhanName


وضعیت جاری اتمام این کار انجامی را به صورت درصد تنظیم می‌کند. Percent complete 	 Percent complete


Style name 	 SimplaStyle name


Cisco - رهیاب سودهی برچسب ATMStencils 	 Stencils


علمName 	 SciénciaName


شلیاقConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کاربر ارشد دور (RemoteRoot) نام کاربری که برای دستیابیهای تأییدشده از سیستمهای دور اختصاص یافته است. به طور پیش‌فرض » remroot« می‌باشد. مثال: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


dominican_ republic. kgm 	 Iconesdominican_ republic. kgm


واژه‌نامۀ KDE 	 Glossari KDE


اجرای KonsoleComment 	 Comment


کامرونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


نوع هشدار@ info 	 @ info


روآنداCountry name (optional, but should be translated) 	 RwandaCountry name (optional, but should be translated)


بازی با پیروزی تمام شدName 	 Name


پرت آو اسپاینworld. kgm 	 world. kgm


کاتانیاitalyprovince. kgm 	 Croaciaitalyprovince. kgm


cuba. kgm 	 Panamacuba. kgm


گامبیاName 	 GambiaName


چینmexico_ states. kgm 	 Xinamexico_ states. kgm


اروپای غربیName 	 Name


برگزیدن ناحیۀ زمانی به منظور استفاده برای این هشدار. @ label: listbox 	 @ label: listbox


سئونگ سانپوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)


جزء اکراین نیستukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ولوگداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


شکلهای روند‌نماStencils 	 Stencils


waters_ world- class. kgm 	 asia. kgm


نام پردۀ AOL: 	 Nom:


ناندیCity in British Columbia Canada 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


کشورها@ title: group 	 Continents@ title: group


چادCountry name (optional, but should be translated) 	 ChadCountry name (optional, but should be translated)


برسچیاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مقدار ناشناخته% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


سائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


یک اخطاردهندۀ وصل‌شدۀ رسانهComment 	 Comment


مدیر ورودComment 	 Comment


کینگستونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


کورسورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity in Zealand Denmark


باتون روژCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


مدل‌ساز/ پرداختگر سه بعدیName 	 Name


کارولینای جنوبیwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


نمایشComment 	 VisualizarComment


کراکوفpoland. kgm 	 poland. kgm


آگوستاusa. kgm 	 usa. kgm


Cisco - تجارت کوچکStencils 	 Stencils


بوتسواناbotswana. kgm 	 Botswanaparaguay. kgm


ناوارisrael. kgm 	 israel. kgm


Geometric - متوازی‌الاضلاع افقیStencils 	 Stencils


نام نامعتبر برای پردازش دستورالعملQXml 	 QXml


اثر انگشتX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


بحرینburma. kgm 	 Kachinburma. kgm


ایکالویتromania. kgm 	 romania. kgm


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


پراگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity in Manitoba Canada


مقیاس‌بندی@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


اروپاgreece_ prefectures. kgm 	 Euròpagreece_ prefectures. kgm


process heading 	 Nomprocess heading


گانسوchina. kgm 	 china. kgm


& بازآوری هشدارها@ info 	 @ info


آدیس آباباCity in Eure- et- Loir France 	 Arabia sauditaCity name (optional, probably does not need a translation)


سرپرست کارساز (ServerAdmin) نشانی رایانامه برای ارسال همۀ شکایتها و مشکلات. به‌طور پیش‌فرض ، CUPS از » root@ hostname « استفاده می‌کند. مثال: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


puertorico. kgm 	 Panamapuertorico. kgm


ابزار نگاشت صفحه کلیدName 	 Name


ارسال MDN جعلیMDN type 	 MDN type


زابلafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


مرغ بهشتیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ item: inlistbox Sort 	 Per talha@ item: inlistbox Sort


آویگنونfrance. kgm 	 france. kgm


Comment 	 KTTSDComment


فالسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa de l' estRegion/ state in Italy


ناحیۀ زمان: Percent complete 	 Fus orarinbsp;:% 1Percent complete


لیائونینگchina. kgm 	 china. kgm


بدون نامMissing profile description placeholder 	 Sens nomMissing profile description placeholder


قهوه‌ای گلیcolor 	 color


سانچونگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ واردات Karbon WPGName 	 Name


@ info 	 Colomnas@ label


فلورنسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جاذبهName 	 Name


زلاند نوnew- zealand. kgm 	 Novèla Zelandaeurope. kgm


پیکربندی ویژگیهای مدیریت پنجرۀ پیشرفتهName 	 Name


سنگاپورworld. kgm 	 Singaporworld. kgm


سطح مشکلNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


باهاماcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


هایکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


زاموراzimbabwe_ districts. kgm 	 Colòmbiacolombia. kgm


سیاهcolor 	 negrecolor


تخته یادداشت XGenericName 	 GenericName


اوترختnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


روستوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@ label 	 Banasta@ title: tab


albania_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


گوجه‌ای ۱color 	 color


mexico_ states. kgm 	 paraguay. kgm


عربستان سعودیafrica. kgm 	 Arabia sauditaworld. kgm


پاکستانpakistan. kgm 	 Paquistanafghanistan. kgm


کردستانrussia_ subjects. kgm 	 Panamarussia_ subjects. kgm


پرونده‌های موقت (TempDir) فهرستی برای قرار دادن پرونده‌های موقت. این فهرست راهنما باید توسط کاربر تعریف‌شدۀ بالا قابل نوشتن باشد! به طور پیش‌فرض « / var/ spool/ cups/ tmp » یا مقدار متغیر محیطی TMPDIR می‌باشد. مثال: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


آبی مایل به خاکستریcolor 	 color


XML (اشکال‌زدایی) Language 	 Language


Name 	 A4Name


razavi@ itland. ir, daniarzadeh@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


کِیپ وِردName 	 Cap VerdName


کتاب بعدیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


زرد ۲color 	 color


خطای SSL GroupWiseMessage Sending Failed using the named local account 	 Message Sending Failed using the named local account


نشستهای پایانهComment 	 Comment


فرمانComment 	 Comanda


ابزار گزینش & متنText Selection Tool 	 Text Selection Tool


مونروویاrussia_ subjects. kgm 	 Mongoliaasia. kgm


گزینۀ ناشناختۀ »% 1 «. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opcion '% 1' desconeguda. @ info: shell% 1 is cmdoption name


QSql 	 ConfirmarQSql


کازرتاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


تولد@ info 	 Aniversari@ title: group


نتوانست پروندۀ% 1 را وارد کند) بدون OPML معتبر ( 	 Impossible d' importar lo fichièr% 1 (cap cap d' OPML valable)


کینیاروانداییName 	 KinyarwandàName


الجزایرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


اطلاعات MusepackName 	 Name


خرابی در واردات vCard 	 Important


ویرایشگر آغازین SysVComment 	 Comment


بوسنی و هرزگوینCountry name (optional, but should be translated) 	 Bòsnia e ErcegovinaCountry name (optional, but should be translated)


واقعاً می‌خواهید منبع پیش‌فرض خود را)% 1 (از فهرست حذف کنید ؟ @ action 	 @ action Reload calendar


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


جزایر ایونیoceania. kgm 	 Illas Salomonhonduras. kgm


بلگرادrussia_ subjects. kgm 	 Bèlgicarussia_ subjects. kgm


مونت استروملوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


نمایش تصویر APOD) رادار( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


آمستردامworld. kgm 	 world. kgm


توسعهName 	 DesvolopamentName


بغدادworld. kgm 	 world. kgm


داروینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 phiCountry name (optional, but should be translated)


لاوالCity in Quebec Canada 	 LetòniaCity in Quebec Canada


مکلنبورگ فورپومرنgermany. kgm 	 germany. kgm


منطقه‌ای@ title: group 	 Regional@ title: group


Cisco - پیشکار SIPStencils 	 Stencils


رورایماbrazil. kgm 	 Romaniabrazil. kgm


R33: خطر اثرات انباشتهPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سان آنجلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


موسل بایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


رباطworld. kgm 	 world. kgm


Constellation name (optional) 	 Northeast


همهShort column header meaning default for unknown new items 	 TotesShort column header meaning default for unknown new items


ابزار دادۀ KDEName 	 Name


پیوئیlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& واحدهای یادآوری: @ info/ plain 	 @ item: inlistbox


داکوتای شمالیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)


ترکمنستانiran. kgm 	 Paquistanturkmenistan. kgm


استانها یا سرزمینهاafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


برچسبهای & پیامIndicates whether or not a header label is visible 	 Indicates whether or not a header label is visible


آرتسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


روگالندgreat- britain_ counties. kgm 	 Polòniagreat- britain_ counties. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 africa. kgm


مسیرcollection of article headers 	 Camincollection of article headers


farahmandi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


Cisco - دفتر انشعابStencils 	 Stencils


موتور پویانمایی پلاسماName 	 EmplaçamentsName


آلیسDefault player name 	 Default player name


دوورusa. kgm 	 usa. kgm


مدیسنgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


توسعۀ KDEName 	 Name


باستیاkyrgyzstan. kgm 	 Kanuafghanistan. kgm


Name 	 PySolName


حذف هشدارهای بایگانی‌شدۀ چندگانه@ info 	 @ info/ plain


مویینگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation)


در حال آغاز تمرین ویژه... @ popupmessage 	 @ popupmessage


دومینیکاworld. kgm 	 Romaniaworld. kgm


مولدnorway. kgm 	 norway. kgm


برنامه برای نمودارهاName 	 Name


پوشۀ آغازهComment 	 Repertòri personalComment


تردستیName 	 Name


کهورpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


ملروزپارکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


دریاچۀ وانwaters_ world- class. kgm 	 Chadcuba. kgm


مالهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


GenericName 	 DJPlayGenericName


اویدوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


بوتسواناworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


سنگاپورName 	 SingaporName


لیزرName 	 Name


نانسیfrance. kgm 	 france. kgm


ابزار چندضلعیName 	 Name


ذره‌بین رومیزیName 	 Name


پاکت DL 	 Envolopa DL


QShortcut 	 PrecedentQShortcut


نواداwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


سیارکstar name 	 star name


دستگاه‌های تازه‌متصل‌شده: General options page 	 General options page


Name 	 XKoboName


آداکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)


ایستادThe transfer is aborted 	 Arrestat


Comment 	 XFce 4Comment


آندورا لا ولاworld. kgm 	 world. kgm


مالیafrica. kgm 	 Maliworld. kgm


سازنده:% 1 مدل:% 2 IMEI:% 3 دستگاه:% 4 Connections list 	 Connections list


زردcolor 	 jaunecolor


R59: خطرناک برای لایه ازنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


آبی آسمانی سیر ۲color 	 color


کنوراCity in Ontario Canada 	 KeniaCity in Ontario Canada


% 1 زودتر از% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


تمرین کسرهاComment 	 Comment


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


] KMobileTools پیام را وارد کرد[ Phonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


لاس کروسسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


زامبیاName 	 ZambiaName


تکرارYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 repetirYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ساریoman. kgm 	 oman. kgm


ماپوتوmanipur. kgm 	 Japoneurope. kgm


قرمزcolor 	 rogecolor


نام کاربرِ کاربر جاری. Lesson Name 	 Lesson Name


آفریقای شمالیName 	 Name


سرزمین شمال شرقیgreat- britain_ counties. kgm 	 Carolina del Nòrdgreat- britain_ counties. kgm


لیلونگوهindia. kgm 	 india. kgm


تیانجینswitzerland. kgm 	 belize. kgm


بنینnew- zealand. kgm 	 Beninnew- zealand. kgm


قادر به ایجاد منبع نوع% 1 نیست. @ info 	 @ info


سبز بهاری متوسطcolor 	 color


algeria. kgm 	 Chileafrica. kgm


سوآزیلندName 	 SwazilandName


گزارش آب و هواNAME OF TRANSLATORS 	 Bulletin meteorologicNAME OF TRANSLATORS


علامت زدن برای وارد کردن محتوای یک دست‌نوشته به جای خط فرمان پوسته@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


شبح KHotKeys 	 KHotKeys


چارلزتونusa. kgm 	 usa. kgm


عسلی ۴color 	 color


برداشت مورد محلی@ info: tooltip 	 Emplaçament@ info: tooltip


مهرIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive


رایانه شخصی رومیزی سه بعدیStencils 	 Stencils


شفاف ۷۶۸ × ۱۰۲۴Comment 	 Comment


سیستمName 	 SistèmaName


کرستوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


Civil - ملخ عمودیStencils 	 Stencils


کارساز IMAP از طریق KMailName 	 Name


اینسورثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


خاکیcolor 	 color


اسکینnorway. kgm 	 norway. kgm


آماپاcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


برگزیدن جهت انتخاب حجم صدا برای پخش پروندۀ صوتی. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


بازی منطق شبیه SokobanName 	 Name


پایانه دستیابی سریعName 	 Name


کدبندی دیگر)% 1 (@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


توپرName 	 GolemName


سان لورنزوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


دقیقه: Set Seconds of Time 	 Minuta: Set Seconds of Time


@ title: menu 	 Panèls@ label: textbox


برازاویلworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


رورایماfinland_ regions. kgm 	 Romaniaestonia. kgm


هایلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stencils 	 XorStencils


bosnia- herzegovina. kgm 	 paraguay. kgm


جواهر کوچکobject name (optional) 	 object name (optional)


جدید@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novèl@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


شفاف ۱۲۰۰ × ۱۶۰۰Comment 	 Comment


تارتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


ادغام... Comment 	 Comment


سحابی قو ، سحابی امگاobject name (optional) 	 object name (optional)


ابزار دادهComment 	 Comment


great- britain_ counties. kgm 	 colombia. kgm


پاریسworld. kgm 	 Parisworld. kgm


خاکی ۱color 	 color


& جستجو: @ title: group editor settings 	 Recercar:


نمایش هشدارهای بایگانی‌شده@ info 	 @ info


ازبکیName 	 OzbècName


بعد از فرمان » learn « ، یک دامنه مورد انتظار بودYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


تعویقی به: @ action: button 	 @ action: button


محافظ صفحه نمایشComment 	 Comment


سانرایزCity in Ontario Canada 	 CarratCity in Ontario Canada


میرتل بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


QShortcut 	 ActualizarQShortcut


& ارتفاع: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کلید بدون اعتبارName 	 Name


پیوندگاهstate choice 	 state choice


چند وقت یک بار ، هشدار تکرار می‌شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


الجزایرmanipur. kgm 	 Boliviamanipur. kgm


پارماCity in Manitoba Canada 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


بوسنیاییName 	 BosniacName


% 1 & lt;% 2gt; mailto:% 2@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


italy. kgm 	 Colòmbiaitaly. kgm


وورسسترCity in Mauritania 	 CentreCity in Mauritania


هارپر وودزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


حذف نشانه پرسشComment 	 Comment


پروجیاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


آلتوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


راکلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


KRegExp ویرایشگرName 	 Name


موتور جستجوName 	 Name


کلامات فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


حفظ فضای دیسکName 	 Name


چانگچونangola_ provinces. kgm 	 afghanistan. kgm


ماشین مجازیName 	 Name


۹۶ DPI 	 96 DPI


الکتریکیStencils 	 Stencils


@ info: status 	 Suprimir@ info: status


پاناما سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàCountry name (optional, but should be translated)


لطفاً ، در نقشه جا دهید:% 1 @ title 	 @ title


بدون شرکت‌کننده@ item 	 & Modificar@ item


لینچبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


آبی ۳color 	 color


چسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCity in Japan


پانتلریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


ره‌روز بودن پایگاه دادهٔ sycoca را بررسی نکن 	 Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn


پاریسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


لوآنداzambia_ districts. kgm 	 Rwandaafrica. kgm


پیام مهمmsg status 	 Messatge novèlmsg status


ناکgermany. kgm 	 africa. kgm


(۴) دستگاههاName 	 (4) PerifericsName


شبح وضعیت شبکهComment 	 Comment


خاکستری تیره تیرهcolor 	 color


از نوCut context menu item 	 Tornar cargarCut context menu item


جدید & از قالب@ action 	 @ action


سلام! Style name 	 RossèlStyle name


توسعهComment 	 DesvolopamentComment


oceania. kgm 	 asia. kgm


ارسال‌شدهmsg status 	 Enviatmsg status


والنسیاvenezuela. kgm 	 Esloveniavenezuela. kgm


همگام‌سازی نامه@ info: whatsthis 	 Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis


سانتیاگوworld. kgm 	 world. kgm


تاجیکName 	 TajikName


ارمنستانcyprus. kgm 	 Armeniacyprus. kgm


سبزآبی تیرهcolor 	 color


پیش‌فرضLabel for searching documentation in all subsections 	 DefautLabel for searching documentation in all subsections


بولوگناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


وارturkey. kgm 	 turkey. kgm


کووینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


جعبۀ جواهرobject name (optional) 	 object name (optional)


سازمان‌دهندۀ شخصیName 	 Name


دست‌نوشتهٔ نامعتبر پیشکارComment 	 Comment


سیاتلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reglar l' ora... City in Alberta Canada


IDLLanguage 	 Language


فراکتالهاScreen saver category 	 Screen saver category


ناتالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


حذف@ info: label I have... 	 Ignorar@ info: label I have...


مونته نگروsan- marino. kgm 	 Montanaafrica. kgm


سوئدCountry name (optional, but should be translated) 	 SuèciaCountry name (optional, but should be translated)


ادیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iconesstar name


مازندرانiran. kgm 	 iran. kgm


سوئیسCountry name (optional, but should be translated) 	 SoïssaCity name (optional, probably does not need a translation)


تأییدجویی مرور (BrowsePoll) تاییدجویی کارساز) ها (برای چاپگرها. مثال: myhost: ۶۳۱ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


اروپای غربی@ item Text character set 	 Europèu de l' oèst@ item Text character set


عنوانComment 	 TítolComment


کائسونگCity in Korea 	 VersionCity in Korea


دامنۀ & پیش‌فرض: View - > attachments - > 	 Suprimir lo repertòri@ item: inlistbox Inline mail forwarding


norway. kgm 	 Dinamarcanorway. kgm


کینشاساegypt. kgm 	 usa. kgm


پوشۀ تکلیفNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لغوشده@ item to- do is in process 	 Anullat@ item to- do is in process


وارد نشده: @ info 	 @ info


ماسروworld. kgm 	 Peroworld. kgm


ecuador. kgm 	 Panamaecuador. kgm


کاپانthailand. kgm 	 Kanuthailand. kgm


لوگزامبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


بارگیری با KGetComment 	 Comment


تأییدparse status 	 Validar


هالی وودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


فورت سیمپسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS


برلینstar name 	 star name


Cisco - رهیاب با سودهی سیلیکونStencils 	 Stencils


شارلوت تاونcanada. kgm 	 canada. kgm


سه قلوی تسویکیAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


آرکانزاسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مویینگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCity in Burundi


کریست چرچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


فرمان پیاده کردنNo device is selected 	 No device is selected


دوردونیfrance. kgm 	 france. kgm


ماکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


مقیاس خطیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


همگام‌سازی پوشهName 	 Name


گواتمالاCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


اسمراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Eritrea


کذاشتن نشانه پرسشName 	 Name


سند متنی... Comment 	 Comment


کوناکریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)


هونانchina. kgm 	 Hongriachina. kgm


شبح یادآوری KOrganizer@ info 	 Confirmacion de KOrganizer@ info


S29: درون فاضلاب خالی نکنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تونگاName 	 TòngaName


خروجYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


مانیلafrica. kgm 	 Macedòniaafrica. kgm


کهکشان گل آفتاب‌گردانobject name (optional) 	 object name (optional)


هلندName 	 HolandaName


تریستهitaly. kgm 	 Finlandiaafrica. kgm


@ title: menu 	 Navigacion@ title: menu


دو نشانوند مورد نیازNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


بلوتوثName 	 Name


اینوپیاکName 	 Name


اگر علامت زده شود ، پروندۀ صوتی تا زمانی که پیام نمایش داده می‌شود ، مکرراً پخش می‌شود. @ title: group 	 @ title: group Sound volume


سان مارتینcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


آذرof Dei short 	 de Sha`banof Dei short


صورت‌حسابName 	 Name


پالایۀ واردات KWord ASCIIName 	 Name


آلبانیmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


algeria. kgm 	 El Salvadoralgeria. kgm


ارائه‌ای آرام و ملایمName 	 Name


پیمانۀ میله جانبی وبName 	 Name


اروپای جنوب شرقی@ item Text character set 	 @ item Text character set


پالایۀ صادرات Karbon14 PNGName 	 Name


انگلیسی بریتانیاییName 	 Anglés britanicName


فعال@ info: whatsthis 	 Actiu@ info: whatsthis


جزایر آلاندName 	 IrlandaName


کینگ سالمونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamoaCity name (optional, probably does not need a translation)


لامپ بلوکName 	 Name


نهYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


پالایۀ صادرات Karbon14 WVGName 	 Name


راکی مونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واردات زنگام KWordName 	 Name


پالایۀ رنگ روغنComment 	 Comment


سینویجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


پیکربندی خط مشی کانون پنجرهName 	 Name


Game name - level number - level name. 	 % 1 -% 2Game name - level number - level name.


کرمانiran. kgm 	 iran. kgm


دانیانگRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیکربندی کتاب نشانیComment 	 Comment


برنامه‌های سودمندName 	 UtilitarisName


فورت یوکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 desconegutCountry name (optional, but should be translated)


ابزار مدیریت WalletName 	 Name


محتوای پرونده@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


امبابانworld. kgm 	 world. kgm


مونیخnepal_ zones. kgm 	 Mèxicasia. kgm


گانسوwaters_ world- class. kgm 	 Bangladèshwaters_ world- class. kgm


کاموئلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity in Hawaii USA


سیلمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCountry name (optional, but should be translated)


افزودن تماسها به فهرست کارساز% 1 out of% 2 contacts have been added 	 % 1 out of% 2 contacts have been added


کراسنویارسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity in Siberia Russia


مرورگر سادهComment 	 Name


پیوست داردmsg status 	 fichièr junt


حرکت غیر‌قانونیComment 	 Comment


جنوآcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


نبرد کشتی‌هاGenericName 	 GenericName


& جدولهاunit description in lists 	 Mejan


برگهtooltip 	 formularitooltip


پرونده در قالب XML مناسب نیست. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Abbreviation for 'Regular Expression'


مواقع اشغال در گسترۀ تاریخ% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 tag for busy periods list


کوموکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


آئوستاrussia_ subjects. kgm 	 Israelrussia_ subjects. kgm


صفحه پیکربندی موتور ATUSB Connection 	 USB Connection


زرد ۳color 	 color


کروکرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCountry name (optional, but should be translated)


پرتوریا ، بلوم فونتین و کیپ تاونafrica. kgm 	 world. kgm


پیکربندی پایانه XineGenericName 	 Administracion sistèmaName


گل‌بهی ۴color 	 color


عربستان سعودیName 	 Arabia sauditaName


انتخاب‌کنندۀ گویندهComment 	 Comment


سوریهstar name 	 star name


Stop context menu item 	 TrasmetreQShortcut


بلمcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


هلناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


رتبهEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 Enumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


آوریلof May short 	 d' abrilof May short


وضعیت ناشناخته:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


ثابتSize Policy 	 FixeSize Policy


آتش‌دانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


هارترائوCity in Tenerife Spain 	 PòrtCity in Tenerife Spain


تارانتوitalyprovince. kgm 	 Taiwanitalyprovince. kgm


abbasizad@ hotmail. com, razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


صخره‌هاName 	 Name


تاسمانیاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


حذفInstant messaging 	 Suprimir < streetLabel >:


داروینaustria. kgm 	 austria. kgm


کادوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


تالینworld. kgm 	 world. kgm


سباستیانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


گزینه‌های مرور: Base 	 Base


تراز کردنLabel Position 	 Label Position


استرالیای جنوبیaustralia. kgm 	 Australiaaustralia. kgm


سازندۀ سابق و نگه‌دارندۀ WinPopupNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


پسوند: @ info: whatsthis 	 Sufix: @ info: whatsthis


رنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


انتقال@ title job 	 @ title job


پیکربندی پشتیبانی کارت هوشمندName 	 Name


دموینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity in Illinois USA


GenericName 	 gAlanGenericName


لاجوردیcolor 	 color


نمای خلاصهName 	 Name


bhutan. kgm 	 world. kgm


آبی نفتی روشنcolor 	 color


چینگ‌هایthailand. kgm 	 thailand. kgm


صفحاتCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 2 - ShortDayName


سیدار فالزCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


خاباروسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مهرEthiopian month 2 - LongName 	 StoreEthiopian month 2 - LongName


نواداzimbabwe_ districts. kgm 	 Albaniabolivia. kgm


آلدرماستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


صفحۀ اطلاعات SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


پروندهthe used hash for verification 	 Tipe de fichièrthe used hash for verification


باواریاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


نیو هامپتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity in Iowa USA


محل: @ title: window 	 Emplaçament: @ title: window


ستارۀ دنباله‌دار Shoemaker- Levy ۹Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


داکوتای جنوبیindonesia. kgm 	 Dakòta del Sudindonesia. kgm


لبنانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


وصلۀ واردات/ صادرات دادۀ Kexi CSVGenericName 	 GenericName


مارتینسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


thailand. kgm 	 asia. kgm


بلهfont name not available (empty) 	 Òcfont name not available (empty)


صفحه کلید و موشیComment 	 Clavièr e mirgaComment


سن بریوسcaribbean. kgm 	 ncamerica. kgm


لهستانCountry name (optional, but should be translated) 	 PolonhaCountry name (optional, but should be translated)


ظاهر کلاسیک واضحName 	 Name


Phonon:: 	 VidèoPhonon::


تیراناfinland_ regions. kgm 	 Panamàfinland_ regions. kgm


% 2 (% 1)% 1@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1 (% 2) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


خوانندۀ خوراندن RSSComment 	 Legidor de flusesComment


لیندنهورستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCity in South Africa


آستیegypt. kgm 	 egypt. kgm


دوحهegypt. kgm 	 usa. kgm


color- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


هلندworld. kgm 	 Holandaworld. kgm


خوشۀ پروینobject name (optional) 	 object name (optional)


سلت لیک سیتیCity in Texas USA 	 Etiqueta: City in Texas USA


albania_ districts. kgm 	 Corea dèu Nordalbania_ districts. kgm


@ item: intext Access permission, concatenated 	 Tornar cargar@ item: intext Access permission, concatenated


جزء پاراگوئه نیستparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


صوت@ title 	 Son@ info: whatsthis


سوواcatalonia_ comarques. kgm 	 Sodancatalonia_ comarques. kgm


مجنگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


PCXName 	 Name


هاواناworld. kgm 	 world. kgm


اندونزیworld. kgm 	 Indonesiaworld. kgm


yemen. kgm 	 europe. kgm


ورشوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


& بازگرداندنCoptic month 13 - LongName 	 StoreCoptic month 13 - LongName


QOCIResult 	 Impossible de se connectarQOCIResult


مالاگاسیCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagascarCountry name (optional, but should be translated)


(۵) قالبهای پروندهName 	 (5) Formats de fichièrsName


مجارستان شمالیwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ارفورتturkey. kgm 	 turkey. kgm


R66: تکرار قرار دادن در معرض نور ممکن باعث خشکی و شکنندگی پوست شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


میامی بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


R37: حساسیت‌زا برای سیستم تنفسیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


وانادزورarmenia. kgm 	 armenia. kgm


عنوان فهرست آزاد/ اشغالNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ignore Spelling context menu item 	 QDialogButtonBox


والدوستاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity in Georgia USA


indonesia. kgm 	 africa. kgm


وینچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


خردلی روشن ۴color 	 color


محل انشعاب و پیوستنStencils 	 Stencils


Unknown filesize FTP directory listing item 	 QFileDialog


تروک آتولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پتروزاودسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اورنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& مذکر: \ t 	 Imatge


هاریسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity in South Dakota USA


great- britain_ counties. kgm 	 Chilegreat- britain_ counties. kgm


آتلانتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCountry name (optional, but should be translated)


گریلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


گزینه‌های تغییردهندۀ نام پروندهwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


Cisco - ذخیره‌گاه FCStencils 	 Stencils


خورشیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunCountry name (optional, but should be translated)


بدون نام@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


دلتاstar name 	 star name


پارسونز% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


یائوندهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 eCity in Canada


در حال انجام@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


باربادوسworld. kgm 	 Barbadaworld. kgm


MatlabLanguage 	 Language


سر شرطی۱Stencils 	 Stencils


سنت اتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


نورمنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


حذفkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


پایانۀ پشتیبانی مدیریت شبکهComment 	 Comment


بافهName 	 Name


چگالی XPixels Per Inch 	 Pixels Per Inch


طنجهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity in Moselle France


باستیاfrance. kgm 	 france. kgm


مردیتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in New Hampshire USA


یوجینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اسپوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


آنگولاkazakhstan. kgm 	 Angòlakazakhstan. kgm


میامیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label 	 @ action: button Choose font


دالاسCity in Estonia 	 CalculetaCity in Estonia


سورینامasia. kgm 	 Surinamafrica. kgm


بلغارستانafrica. kgm 	 Bulgariaafrica. kgm


مرجع برصفحهStencils 	 Stencils


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


سئولphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مدنینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


بندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


کلید رمزبندی (ServerKey) پرونده برای خواندن محتوای کلید کارساز. پیش‌فرض "/ etc/ cups/ ssl/ server. key" است. مثال: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


جزء اتریش نیستaustria. kgm 	 austria. kgm


نمایش همۀ سرآیندهای پیامView - > 	 View - >


خردلی ۲color 	 color


سانتیاگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


کانزاسzaire2006. kgm 	 belgium. kgm


آرژانتینturkey. kgm 	 Argentinaturkey. kgm


برگه‌هاName 	 FormularisName


سطح ۳@ item: inlistbox choose level 4 	 Nivèl 3@ item: inlistbox choose level 4


تنظیم نمی‌شود% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


مرکز اطلاعاتName 	 Name


NICU سفید) SVG( Name 	 Name


کورتزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity in Colorado USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


حذف@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status 	 Suprimir@ label: textbox% 3 is contact- display- name,% 1 is its status


ایتالیاییName 	 ItalianName


Name 	 FreeCellName


ربایندۀ LorenzName 	 Name


@ option: check 	 Per tipe@ option: check


طرح‌بندی بدون عنوان صفحه کلیدLesson Name 	 Lesson Name


QSql 	 NonQSql


رنگهاcolor- sets 	 Colorscolor- sets


گویان فرانسهCountry name (optional, but should be translated) 	 Guiana francesaCountry name (optional, but should be translated)


اروپای مرکزی@ item Text character set 	 European central@ item Text character set


جهانrepublic_ of_ ireland. kgm 	 africa. kgm


حکمStencils 	 Stencils


فرهنگ جامع Merriam- WebsterQuery 	 Query


جستجو برای: In LDAP attribute 	 Recercar: In LDAP attribute


نوع هشدار@ title: tab 	 @ title: tab


مرگ موشComment 	 Comment


شیراکazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


سالوادورgreece_ prefectures. kgm 	 Letòniaafrica. kgm


turkey. kgm 	 europe. kgm


سومین آخرین@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


میله جانبی تاریخچهName 	 Name


ولاپوکName 	 Name


جزء بلژیک نیستbelgium. kgm 	 belgium. kgm


چسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


یابندۀ کاربرد KDE 	 Recherche d' applications pour KDE


چونگنامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


کرانفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ارائهNAME OF TRANSLATORS 	 PresentacionNAME OF TRANSLATORS


داکارvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


پوشهShort column header meaning default for new events 	 RepertòriShort column header meaning default for new events


چسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


سپتامبرCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 de junhCoptic month 12 - LongNamePossessive


GenericName 	 GqviewGenericName


قرمز آجری ۳color 	 color


یک روز مشخص در یک هفتۀ مشخص از یک ماه مشخص که این رویداد یا کار انجامی باید در آن تکرار شود را تنظیم می‌کند. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


تارانتوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ویژگیهاFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 PropietatsFilename (Imagewidth x Imageheight)


تنظیمات ویرایشگر@ title: group editor settings 	 Paramètres generals@ title: group editor settings


مانائوزoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


@ title: menu 	 & Executar@ title: menu


Cisco - سودهی PBXStencils 	 Stencils


هشتکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نسخهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCity in Manitoba Canada


یاسی ۱color 	 color


Geometric - پیکان راستStencils 	 Stencils


بیسائوitalyprovince. kgm 	 Taiwanchile. kgm


سارانسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity in Central Region Russia


ستارۀ G5 	 estèla


ایندیاناپلیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


شیر کوچکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 به% 2 یا% 3 نیاز دارد@ info: shell 	 @ info: shell