هاواییCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


پایانۀ Diff/ کژنهName 	 Name


زونگخاName 	 DzongkhaName


اشتراک وصلۀ تصویرName 	 Name


نازنین کاظمی ، آرش زینیEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


پارک کالجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


کلاف کلید PKCS# ۱۲) *. p12 (@ info 	 @ info


مشاهده‌گر Troff نهفتنیName 	 Name


استان: City in California USA 	 UcraïnaCity name (optional, probably does not need a translation)


چرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


برمهworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


افزودن کلید اصلیDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Do Not Add Database Primary Key to a Table


موناکوworld. kgm 	 Monegueworld. kgm


موتارهRegion/ state in Australia 	 CarratRegion/ state in Australia


لودیitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


یاهوComment 	 YahooComment


kazakhstan. kgm 	 paraguay. kgm


کنیاrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Keniaafghanistan. kgm


وصله ابزار برای KritaName 	 Name


لیائونینگvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


کارینتیاgreece_ prefectures. kgm 	 europe. kgm


این یک شیء آزاد/ اشغال استno recurrence 	 no recurrence


@ label:: textbox 	 Causir... @ label:: textbox


پیکربندی CDDBComment 	 Comment


استارا لسناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


ستارۀ دریاییName 	 Name


تاریخ: @ info/ plain Email subject 	 Data: @ info/ plain Email subject


رد شمارشگر@ item no method 	 @ item no method


تطبیق مقدار دلخواه فاصله‌ها‌ی سفید. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


لولۀ Memofile برای KPilotGenral options 	 Genral options


سانتاندرspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ترتیب ACL (Order) ترتیب پردازش اجازه/ انکار Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


گویانmexico_ states. kgm 	 Guianàmexico_ states. kgm


استفاده‌نشدهuser: session type 	 user: session type


اطلاعات تماسName 	 Entresenhas sul contacteName


ویتنامName 	 VietnamName


Civil - خط عمودی محدودکنندهStencils 	 Stencils


بحرینCountry name (optional, but should be translated) 	 BareinCountry name (optional, but should be translated)


مجارستان شمالیzambia_ provinces. kgm 	 Corea dèu Nordncamerica. kgm


Cisco - کامیونStencils 	 Stencils


کاتانیاthailand. kgm 	 Paquistanthailand. kgm


QPrintPreviewDialog 	 QShortcut


قالب iCalendar مورد انتظار@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


قرمزcolor 	 Roge


اسم رمز شما تغییر کرده است. personal information being fetched from server 	 Vòstre mot de pas es estat modificat. personal information being fetched from server


اوبRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 dobleCity name (optional, probably does not need a translation)


جزایر آنتیل هلندName 	 HolandaName


algeria. kgm 	 chile. kgm


باربادوسCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadaCountry name (optional, but should be translated)


آزاد@ info 	 Liure@ info


ابزارهای پیش‌فرض FlakeName 	 Name


مونروstar name 	 star name


باز کردن مقصدNo value has been set 	 Destinacion:


فوکوئوکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


برجسته کردن پالایهName 	 Name


سحابی جغدobject name (optional) 	 object name (optional)


برموداCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudasCountry name (optional, but should be translated)


غناazerbaijan. kgm 	 Ganaazerbaijan. kgm


پیرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بولوگناrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


R2: خطر انفجار با تکان دادن ، اصطکاک ، آتش یا سایر منابع اشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


وینرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


آیا نامه‌های ارسالی به پوشۀ ارسالی KMail رونوشت شود. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مریدینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هوبیvietnam. kgm 	 southamerica. kgm


@ info/ plain Hours and minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


ابر کوچک ماژلانیobject name (optional) 	 object name (optional)


پیکربندی هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


هانویworld. kgm 	 world. kgm


گرین ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesa


waters_ world- class. kgm 	 europe. kgm


تصدیق هشدار@ action: button 	 @ action: button


بنینName 	 BeninName


world. kgm 	 uzbekistan. kgm


پورتو پرنسworld. kgm 	 world. kgm


میداسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


آذربایجانworld. kgm 	 Turcworld. kgm


ساکسون پایینgermany. kgm 	 germany. kgm


ابزارهای گزینشName 	 GenericName


قرمز بنفش کم‌رنگ ۱color 	 color


دوندورفName 	 Name


خدمات هسته NepomukComment 	 ServicisComment


مرجع برون‌صفحهStencils 	 Stencils


خوبStencils 	 Stencils


عاجی ۳color 	 color


زیرنسخهName 	 Name


قزاقستانName 	 TaiwanName


اتصال نقطه‌ها برای ایجاد مربعهاName 	 Name


& گردانندۀ فلاپی: Primary floppy drive 	 Primary floppy drive


خوشۀ هرکولobject name (optional) 	 object name (optional)


هزارتویName 	 Name


مارسیfrance_ regions. kgm 	 Marselhafrance_ regions. kgm


ماهانه در همان روزevent recurs same month each year 	 event recurs same month each year


ردیاب زمان گنومName 	 Name


سانتیاگو‌دکوباmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


عملیات رنگ‌آمیزی پیش‌فرضComment 	 Comment


bulgaria. kgm 	 Estòniabulgaria. kgm


غناCountry name (optional, but should be translated) 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


تگوسیگالپاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


تب مضاعفComment 	 Comment


کهکشان کامل جنوبیobject name (optional) 	 object name (optional)


بلغارستانbulgaria. kgm 	 Bulgariabulgaria. kgm


هراتswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ارغوانی تیرهcolor 	 color


پنجرۀ گپ Comment 	 Comment


خاکستری تیرهcolor 	 color


سیارکCity in Washington USA 	 NetejarCity in Washington USA


سانتاندرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


بلاک برچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


آیماراییName 	 AymaràName


ماندالایRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


جواهرات حذف شدندComment 	 Comment


کارولینای جنوبیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SudafricaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


موناکوburma. kgm 	 Dilasia. kgm


& لغوNAME OF TRANSLATORS 	 & AnullarNAME OF TRANSLATORS


الک پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بنفش ۱color 	 color


قالب درج زمان و تاریخName 	 Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


یونانluxembourg_ cantons. kgm 	 Grèçaluxembourg_ cantons. kgm


@ action: inmenu 	 @ action: intoolbar Close right view


romania. kgm 	 Brasilbrazil. kgm


سانتافهgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


@ info: credit 	 Gestionari de fichièrs@ info: credit


اسپوکVisibility state of the shape 	 FormaVisibility state of the shape


خط زیرAnnotation tool 	 Annotation tool


کادوناCity in Estonia 	 EspanhaCity in Estonia


چونگنامCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Cisco - سودهی نرم‌افزاری عمومیStencils 	 Stencils


QFontDatabase 	 ArmenianQFontDatabase


سینوس Hyperbolic 	 Inverse hyperbolic sine


داکارzimbabwe_ districts. kgm 	 Kanueurope. kgm


فورت ورثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Nord


کلارکسدیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


محتوای پرونده‌ای که باید نمایش داده شود@ info 	 @ info


آبی نفتی ۳color 	 color


وصلۀ پالایه برای KritaComment 	 Comment


گینهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


KDE کلاسیکComment 	 Comment


رومیزیهای چندگانهComment 	 Comment


کاروالیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCountry name (optional, but should be translated)


برهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وایومینگphilippines. kgm 	 Wyomingphilippines. kgm


RoffLanguage 	 Language


سیچوآنchina. kgm 	 Sonchina. kgm


indonesia. kgm 	 Kanuafrica. kgm


استرالیاworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


تاهیتیName 	 TaicianName


کرمی روشنcolor 	 color


سه‌شنبهWednesday 	 MarWednesday


کروتونitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


واحد پردازش مرکزی:% 1 ٪ Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


فوجیگانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


دوربینهای دو چشمی ۳۵ × ۷use a Telrad field- of- view indicator 	 Country name (optional, but should be translated)


تقویم در پروندۀ دورName 	 CalendièrComment


اسب بزرگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تنظیمات منبع% 1 @ info 	 @ info


اعمال کژنه... Comment 	 Comment


کلمبوسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 oraRegion/ state in France


& جدولها... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


گینهgeorgia. kgm 	 Alemanyageorgia. kgm


خدمت متن به گفتار با یک واسط D- BusName 	 Name_BAR_standard desktop component


یاکوتسکCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


جمعهShanbe short 	 JomShanbe short


بازی تقویت حافظهComment 	 Comment


نشانه‌گذاری وضعیتName 	 Name


سند غیرقابل دسترس KOfficeName 	 Name


برازیلیاphilippines. kgm 	 Tailandiaphilippines. kgm


پرونده‌های کارخواه (ServerRoot) فهرست راهنمای ریشه برای زمان‌بندی. به‌طور پیش‌فرض / etc/ cups. مثال: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


هارتفوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Civil - متراکم‌ساز عمودیStencils 	 Stencils


اتریشCountry name (optional, but should be translated) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


متادیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


آلبانیphilippines. kgm 	 Albaniaphilippines. kgm


سانتیاگو‌دکوباcuba. kgm 	 cuba. kgm


تنظیم محل... City name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


بوتانphilippines. kgm 	 Bareinphilippines. kgm


استونیName 	 EstòniaName


زیلندnetherlands. kgm 	 Irlandanetherlands. kgm


خرابی در بارگیری گواهی‌نامه@ info 	 @ info


لغوQShortcut 	 AnullarPhonon::


گرانتس پاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


هرازدانromania. kgm 	 romania. kgm


کاربردهای پایانهName 	 Name


کیپ مِیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Nord


رادیانTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


peru. kgm 	 Islandiaperu. kgm


argentina. kgm 	 Jamaicaargentina. kgm


ایسلندName 	 IslàndiaName


هامارyemen. kgm 	 Hawaiiyemen. kgm


وصلۀ فهرست توزیع KABComment 	 Name


Name 	 RXVTName


waters_ world- class. kgm 	 Austriawaters_ world- class. kgm


پوئرتو مونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تیراناegypt. kgm 	 egypt. kgm


شناسایی مرورگرComment 	 Comment


ناحیۀ زمان@ label 	 Fus orari@ label


ماهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunaCity in Ontario Canada


مناطقafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ادموندستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity in New Brunswick Canada


تانژانتArc tangent 	 TangentaArc tangent


پرونده‌های تقویم@ info 	 @ info


چچنیName 	 ChechenName


Location = country 	 Connexion


چیکلایوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


manipur. kgm 	 oceania. kgm


بازی تختهName 	 Name


رنگهاConstellation name (optional) 	 Colors


تاجیکستانrussia_ subjects. kgm 	 Kanuasia. kgm


slovenia_ traditional. kgm 	 puertorico. kgm


براتfinland_ regions. kgm 	 Kanufinland_ regions. kgm


سند جدید ارائۀ KPresenter: Name 	 Name


محوَل‌شده@ item to- do completed 	 @ item to- do completed


خردادIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de marçIndian National month 1 - LongNamePossessive


سبز کم‌رنگ ۱color 	 color


دوشنبهSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


GenericName 	 KLettresGenericName


کوباworld. kgm 	 Cubàworld. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


تِوِتEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


علوم و ریاضیName 	 Name


یاAnd_ condition 	 OAnd_ condition


برنامۀ mkdosfs پیدا شد. Linux 	 Linux


فیروزه‌ایcolor 	 color


روآنداstar name 	 star name


ردیاب کارت اعتباریName 	 Name


& تعطیل... session (location) 	 session (location)


تصاویر EXRName 	 Name


آغاز:% 1. پایان:% 2. Created record count 	 Created record count


تاریخ/ زمان پایان زودتر از تاریخ/ زمان آغاز است@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


ماشین حساب گرافComment 	 Comment


خاکستری ماتcolor 	 color


تعویق هشدار تا بعد. به شما اعلان می‌شود ، زمانی که هشدار باید مجدداً نمایش داده شود را مشخص کنید. @ info: tooltip Locate this email in KMail 	 @ info: tooltip Locate this email in KMail


ناتالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCountry name (optional, but should be translated)


سانگوName 	 Name


فرمان پیش‌فرض برای اجرا قبل از نمایش هشدارها. @ label 	 @ label


پسوندهای - ise و بدون تکیه صداdictionary variant 	 dictionary variant


اشعۀ گاماAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


یادداشتهای تماسComment 	 ContacteComment


کاربردهای بیشترComment 	 Comment


تهرانindia. kgm 	 india. kgm


فعال‌سازی@ info/ plain 	 Activat@ info/ plain


اگر برای فلاپی خود برچسب جلد می‌خواهید ، این را علامت بزنید. لطفاً ، توجه داشته باشید که Minix هیچ گاه برچسبها را پشتیبانی نمی‌کند. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


بارتونstar name 	 star name


لین هاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


منطقه فدرالalbania_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Right to Left context menu item 	 QShortcut


یونانCountry name (optional, but should be translated) 	 GrèçaCountry name (optional, but should be translated)


جایگزینیهاcollection of article headers 	 collection of article headers


Cisco - برج IBMStencils 	 Stencils


اسکرانتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


جانسون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


نشریهName 	 JornalName


مدلداویworld. kgm 	 world. kgm


پیکربندی زنگ سیستمName 	 Administracion sistèmaName


LEO - ترجمه کردنQuery 	 Query


تک‌شاخConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کارCoptic month 6 - ShortName 	 PrètzfachCoptic month 6 - ShortName


Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


ویرایشگر محاورهName 	 Name


معمای شکل JigsawComment 	 Comment


باید منبعی را برگزینید تا هشدار در آن ذخیره شود@ info Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


کالتانیستاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


فورت اسکاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièr


پوشهComment 	 RepertòriComment


ErlangLanguage 	 Language


جزایر قناریcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


چسترConstellation name (optional) 	 CentreConstellation name (optional)


شکل افرادStencils 	 Stencils


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 *% 1 * @ emphasis- strong/ rich


لاپازCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


وایت هورسcanada. kgm 	 canada. kgm


Cisco - متراکم‌ساز VPNStencils 	 Stencils


پیکان متعدد ۳Stencils 	 Stencils


Name 	 XawTVName


caribbean. kgm 	 St. Vincent e les Granadinescaribbean. kgm


QFontDatabase 	 TibetanQFontDatabase


زدن ضامن خطوط صورت فلکیToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


مغولستانName 	 MongoliaName


الجزایرworld. kgm 	 world. kgm


تایوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


& بدون خروجی صوتیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


راه حل‌های ممکن: @ info protocol 	 @ info protocol


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Terminal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


سنگالName 	 SenegalName


مهEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - LongNamePossessive


دره قطارName 	 Name


فارگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiAdvanced URLs: description or category


Cisco - راهنمای گروه کارStencils 	 Stencils


daniarzadeh@ itland. ircomputer level 	 yannig@ marchegay. orgcomputer level


کلیِرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


ترینیدادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


چویتاgreat- britain_ counties. kgm 	 Liechtensteinafrica. kgm


Name 	 MPlayerName


Name 	 SuèciaName


سیمرغConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


دوگانیهای کارخواه (ServerBin) فهرست راهنمای ریشه برای زمان‌بندی برنامه‌های اجرایی. به طور پیش‌فرض / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5) مثال: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


طلایی ۱color 	 color


& هم اکنون ارسال شودedit article 	 edit article


برنامۀ پایانهName 	 Name


اکتبرof November 	 d' octobreof November


کره جنوبیcameroon_ provinces. kgm 	 Sudcameroon_ provinces. kgm


پولواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity in Estonia


شنبهYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


تکه‌ایName 	 Name


اژانهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgandaCity name (optional, probably does not need a translation)


FarsiKDE Team ، نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


بازیهایی برای بچه‌هاGenericName 	 GenericName


دست‌نوشته‌ی RLanguage 	 Language


مالابوcameroon_ departments. kgm 	 Kanucameroon_ departments. kgm


رجبEthiopian month 8 - LongName 	 de RajabEthiopian month 8 - LongName


استاوانگرnorway. kgm 	 norway. kgm


وصلۀ فهرست توزیع KABName 	 Name


Download Image context menu item 	 Dobrir un imatgeDownload Image context menu item


ذره‌بین XGenericName 	 GenericName


سطح ۲@ item: inlistbox choose level 3 	 Nivèl 2@ item: inlistbox choose level 3


ساوانهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


آرتسوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


فری پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


سحابی جعبه‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


تنظیم پیش‌فرض برای پروندۀ صوتی% 1 در محاورۀ ویرایش هشدار. @ label: textbox 	 @ label: textbox


هندرسون ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


کرانۀ صورت فلکیHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


پالایه‌های رنگComment 	 Comment


فیشرCity in Louisiana USA 	 FiltreCountry name (optional, but should be translated)


بافاتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


استاوانگرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


پاکستانrussia_ subjects. kgm 	 Polòniarussia_ subjects. kgm


مریلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrlandaRegion/ state in USA


نشان‌گذاری به عنوانmsg status 	 msg status


سنت کاتارینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCountry name (optional, but should be translated)


@ action: inmenu Edit 	 Pegar@ action: inmenu Edit


کالامازوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity name (optional, probably does not need a translation)


PSDComment 	 Comment


نقاشی XComment 	 Comment


تولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCity in Croatia


واقعاً می‌خواهید منبع پیش‌فرضتان را غیرفعال سازید ؟ @ action 	 @ action


پانداDescription 	 Description


آنادیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TotesCity name (optional, probably does not need a translation)


شین جیانگ اویگورchina. kgm 	 china. kgm


Geometric - مثلث قائم‌الزاویهStencils 	 Stencils


برمنgermany. kgm 	 germany. kgm


پایینQWebPage 	 Inferior


شطرنج گنومName 	 GNOME ChessName


داکارoman. kgm 	 iraq. kgm


سحابی اسکیموobject name (optional) 	 object name (optional)


Cisco - تلفن نرم‌افزاریStencils 	 Stencils


تغییر سطح دشواریGame difficulty level 1 out of 8 	 Game difficulty level 1 out of 8


& ارسالView - > 	 & EnviarView - >


& رونوشتBack context menu item 	 Copiar


india. kgm 	 guyana. kgm


زهرهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


بلگرادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


R29: تماس با آب گازهای سمی آزاد می‌کندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بلهno, not a recurring to- do 	 Òcno, not a recurring to- do


افزودن انتخابStencils 	 Stencils


اطلاعات وقفهName 	 Name


فیروزه‌ای ۱color 	 color


% 1 کیلومترdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


& دوام معلق: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


گالیسیName 	 GalicianName


کامبرلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


چادName 	 ChadName


نهانگاه CRL با موفقیت پاک شد. 	 Remplaçar lo fichièr?


ماکائوzimbabwe_ districts. kgm 	 europe. kgm


r16: منفجرشونده هنگام ترکیب با مواد اکسیدیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تگوسیگالپاworld. kgm 	 world. kgm


کرمی تیره ۳color 	 color


تقویم نجومیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


سرخ‌آبی ۳color 	 color


بورنئیCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


پنجرۀ پیش‌فرض گپ KopeteName 	 Name


اینسبروکaustria. kgm 	 austria. kgm


آرنهمnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


هاناCity in Hawaii USA 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ صادرات KPresenter XBMName 	 Name


لودیzaire2006. kgm 	 asia. kgm


سان پدرو مارتیرCity in Mexico 	 City in Mexico


نمایۀ کمکComment 	 Comment


لان‌جوalgeria. kgm 	 algeria. kgm


براتcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


بلمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


مینCountry name (optional, but should be translated) 	 UcrainaCountry name (optional, but should be translated)


سومالیName 	 SomaliName


گزارش اشکالهای بی‌شمار ، آزمونهای قابلیت استفاده ، پشتیبانی فنیNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


باز کردن پروندهGeneral options. 	 Dobrir un fichièr


ایچونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


شینینگchina. kgm 	 china. kgm


جنوآswitzerland. kgm 	 Guinèaswitzerland. kgm


جلال آبادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


@ action: inmenu Sort 	 Descreissent@ title: group Size


عمومی@ label 	 General@ title: tab


گابرونwaters_ world- class. kgm 	 Gabonusa. kgm


آخنstar name 	 star name


کابلworld. kgm 	 world. kgm


Default writing direction context menu item 	 Direccion


بلو هوریزونتbrazil. kgm 	 brazil. kgm


گراند پرایریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


GenericName 	 MusEGenericName


KDE روی وبName 	 KDE sus internetName


تریستهbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


نارنجی روشنcolor 	 color


سخت‌افزار رایانهStencils 	 Stencils


مهرCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


dominican_ republic. kgm 	 Barbadosdominican_ republic. kgm


مشهدwaters_ world- class. kgm 	 Ganawaters_ world- class. kgm


سان مارینوrussia_ subjects. kgm 	 Panamaeurope. kgm


بحرانیName 	 CriticName


مراکشName 	 MarròcName


! عنوان: @ item: intable the author will be written here 	 Títol: @ item: intable the author will be written here


Open Frame in New Window context menu item 	 Copiar l' imatgeOpen Frame in New Window context menu item


جزء آلبانی نیستrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


آرژانتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


فارسiran. kgm 	 iran. kgm


This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


فراراpakistan. kgm 	 Floridaafghanistan. kgm


چنانچه مدیر پنجرۀ دیگری در نشست شرکت نداشته باشد ، » wm « را آغاز می‌کند. پیش‌فرض » kwin « می‌باشد 	 Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; ».


پیاده کردنMount the storage device 	 DesmontarMount the storage device


Name 	 % {APPNAME} Name


نمایش تصویر HST) جزئیات( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


کوناstar name 	 star name


الدورادوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


بوخارستworld. kgm 	 world. kgm


نمای ماه@ info: tooltip 	 Visualizacion del mes@ info: tooltip


زمان به@ title: column 	 @ title: column


Cisco - آرایۀ ذخیره‌گاهStencils 	 Stencils


ثبت کاربرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibanCity in Gyeongbuk Korea


وارد کردن تاریخ به منظور زمان‌بندی هشدار.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment 	 MS Windows 9xComment


(ح) Craig Drummond ، ۲۰۰۴- ۲۰۰۷ 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


خصوصی@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group


وصلۀ افزودن قالب برای digiKamName 	 Name


مؤلفۀ Ticker اخبارName 	 Name


بانگالورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCountry name (optional, but should be translated)


کلمبیاmexico_ states. kgm 	 Colòmbiamexico_ states. kgm


افزودن... @ info: whatsthis 	 Apondre... @ info: whatsthis


brazil. kgm 	 Serbiabrazil. kgm


جنوآitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


میدلبورگCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


آذربایجان شرقیgreece_ prefectures. kgm 	 usa. kgm


کالیفرنیاmexico_ states. kgm 	 Califòrniancamerica. kgm


رونوشتهای نامه بهcollection of article headers 	 collection of article headers


السالوادورName 	 El SalvadorName


پخش‌کنندۀ ویدیوName 	 Video PlayerName


ماه@ info: whatsthis 	 mes( es) @ info: whatsthis


جزایر فالکلند) مالویناس( Name 	 IrlandaName


مدیر اطلاعات شخصیName 	 Name


فعالunderline 	 Activatunderline


مانائوزbrazil. kgm 	 brazil. kgm


مسیناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پیمانۀ شمایل پسندان KDEDComment 	 Comment


پالایۀ واردات KWord RTFName 	 Name


آرژانتینCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 AIMComment


آمستردامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity in Netherlands


سالوادورromania. kgm 	 Aïtíromania. kgm


ویتنامvietnam. kgm 	 Vietnamafghanistan. kgm


چینی) هنگ کنگ( Name 	 Chinés (Hong Kong) Name


جزء آلبانی نیستwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


یادداشتهای تماسComment 	 Tièra de contactesComment


چارلزتونalbania_ districts. kgm 	 Questionalbania_ districts. kgm


هونانafrica. kgm 	 africa. kgm


کالدولstar name 	 star name


& بخشها توسط پایتختphilippines. kgm 	 africa. kgm


mexico_ states. kgm 	 Kanumexico_ states. kgm


دهcard name 	 card name


پیکربندی کنش‌هاShortcuts Config 	 Shortcuts Config


سانتی‌مترTranslators: Inch 	 cmTranslators: Inch


پیکربندی بازیابی CDDBKeywords 	 Keywords


لاجوردی ۱color 	 color


شماره‌های فوریPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


وضعیت SambaComment 	 Comment


والدورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El Salvador


NemerleLanguage 	 Language


برابانتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrentRegion/ state in Belgium


زرد ۱color 	 color


پاک کردنyears 	 Annadayears


مینسکworld. kgm 	 world. kgm


Comment 	 SkypeComment


رنگ حقیقی) ۲۴ بیتی( label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


ارتفاعCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltCity name (optional, probably does not need a translation)


R52: مضر برای موجپدات آبزیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


علامت بزنید تا هشدارهای فرمان ، در جستجو قرار بگیرند. @ title: tab 	 @ option: check Alarm action


مونیخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مکناسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


یوتاusa. kgm 	 usa. kgm


هندوراسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCountry name (optional, but should be translated)


Sybase - مدیر کارساز یدکیStencils 	 Stencils


افزودن منبع هشدار بایگانی‌شده جدید@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


نیو پورت نیوزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovèlCity name (optional, probably does not need a translation)


سطح کاربرد@ title: tab 	 @ title: tab


گالاپRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


پروندۀ اطلاعات Romaji بار نشد ، بنابراین نمی‌توان از تبدیل Romaji استفاده کرد. @ option: radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


SDL - سرآیند تابعStencils 	 Stencils


Name 	 Gnobots IIName


ماکوکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu File 	 Desplaçar dins la banasta@ action: inmenu


فهرست راهنمای داده (DataDir) فهرست راهنمای ریشه برای پرونده‌های داده CUPS. به‌طور پیش‌فرض / usr/ share/ cups. مثال: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


turkey. kgm 	 Kanuturkey. kgm


ونک BitTorrentName 	 Name


دیژونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 PausaQShortcut


مکزیکmexico_ states. kgm 	 Mèxicusa. kgm


بایگانی‌کنندهComment 	 Comment


آسنnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


شبح Mirach) کهکشان یافت نشد: (object name (optional) 	 object name (optional)


ecuador. kgm 	 Còreanecuador. kgm


انفجارName 	 Name


Geometric - ستارۀ هفت نقطه‌ایStencils 	 Stencils


صداهاadjective decribing an instant message 	 Sonsadjective decribing an instant message


چاپ پوسترComment 	 Comment


کارساز SMTP: 	 Servidor SMTP:


کنبراnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


شیراکgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بندر سری بگاوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بارستوCity in California USA 	 MacedònianCity in California USA


هونگنامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 sens nom


پالایۀ صادرات Karbon14 EPSName 	 Name


Style name 	 Encap 1Style name


وصلۀ Kontact KNodeName 	 Name


بالاQWebPage 	 SuperiorQShortcut


نوترونهاamount in units (integer) 	 Neutron


صورتی روشنcolor 	 color


پرونده‌ها پردازش شدند:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


یادآوری: @ label 	 @ label


R26: بسیار سمی به وسیله استنشاقPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


پیش‌سوName 	 TrasmetreName


& پروندهNAME OF TRANSLATORS 	 & FichièrNAME OF TRANSLATORS


مکثCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PausaCoptic weekday 6 - ShortDayName


زمان و تاریخComment 	 Ora e dataComment


پساروitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


کالدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NetejarCity name (optional, probably does not need a translation)


کارت گنومGenericName 	 GNOME- CardGenericName


ژانویهCoptic month 11 - ShortName 	 GenCoptic month 11 - ShortName


پسوندهای - ize و با تکیه صداdictionary variant 	 dictionary variant


colombia. kgm 	 paraguay. kgm


کارولینای جنوبیsikkim. kgm 	 Carolina del Sudafrica. kgm


سالوادورbrazil. kgm 	 brazil. kgm


پاریسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


صربستانیName 	 SerbianName


رونوشت پاسخ در تخته‌یادداشتHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


مخفی کردن شماره تلفنها@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


میلبانکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


موسیقیPhonon:: 	 MusicaPhonon::


سان لیاندروCity in Puy- de- Dôme France 	 PanamaCity in Puy- de- Dôme France


Automatic refresh rate configuration 	 AutoAutomatic configuration


یک درجهuse HST field- of- view indicator 	 use HST field- of- view indicator


گشت شبکهName 	 Name


تنظیمات عمومیgame settings 	 Paramètres generals


مأموریت MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


زیلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Novèla ZelandaRegion/ state in France


GenericName 	 JuKGenericName


Tcl/ TkLanguage 	 Language


کیشی نفargentina. kgm 	 Chinaargentina. kgm


@ action: inmenu Additional information 	 @ option: check Additional Information


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiqueta


آدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


کرموناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


@ info: credit 	 Michael Brade


خرس کوچکConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نمادNAME OF TRANSLATORS 	 SimbòlNAME OF TRANSLATORS


ارتباطPhonon:: 	 ComunicacionPhonon::


منامهzaire2006. kgm 	 Macedònianzaire2006. kgm


قالبهای هشدار@ info/ plain 	 @ info/ plain


تورینگنgermany. kgm 	 germany. kgm


بومنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCity in Belgium


در حال جستجو@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


پالایه‌های AdBlocKComment 	 Filtres AdBlockComment


سیلمusa. kgm 	 usa. kgm


پودورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


قالب هشدار رایانامه جدید@ title: window 	 @ title: window


میله ابزار نمای دورNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


QDialogButtonBox 	 Enregistrar pasQDialogButtonBox


مارانهائوuzbekistan. kgm 	 Ogandaparaguay. kgm


اوپسالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnviarCity name (optional, probably does not need a translation)


ابزار شبکهName 	 Name


نروژی بوکمالName 	 Norvegian BokmålName


گلف مینیاتوریName 	 Name


اوتof September 	 d' abrilof September


لوگانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


برنphilippines. kgm 	 asia. kgm


تنسیusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


پایۀ کارخانۀ عنصرName 	 Name


شکل فرآیند از پیش تعریف‌شدهStencils 	 Stencils


حیفاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


زالتسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


فاصلۀ زاویه‌دار: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 GTVName


دریچۀ نایا منطقیStencils 	 Stencils


نمونه‌ای از یک نمودار میلهName 	 Name


بحرینindonesia. kgm 	 Bareinindonesia. kgm


لوئیزویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


سبزآبی ۳color 	 color


زرافهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


عامل کاربرcollection of article headers 	 collection of article headers


کوچواName 	 QuechuaName


فیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 phiCity name (optional, probably does not need a translation)


پورتو آلگرهbrazil. kgm 	 brazil. kgm


بیرمنگامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 MuresName


اسکینzimbabwe_ districts. kgm 	 Senegalzimbabwe_ districts. kgm


فرار با جواهراتGenericName 	 GenericName


یک روز مشخص در سال که این رویداد یا کار انجامی باید در آن تکرار شود را تنظیم می‌کند. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


نوردcameroon_ provinces. kgm 	 Nòrdcameroon_ provinces. kgm


برنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurundiCity name (optional, probably does not need a translation)


درسدنgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


فورت پاینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


زبانهاName 	 LengasName


زومباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCity in Malaysia


ابزار مشاهده‌گر ثبت شماره‌گیری اینترنتName 	 Name


azerbaijan. kgm 	 panama. kgm


بورگسbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


مؤنث آلمانیFestivalVoiceName 	 Femna


puertorico. kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


یادداشتهاName 	 NòtasName


france_ regions. kgm 	 Alemanyafrance_ regions. kgm


بازی ساخت شبکهComment 	 Comment


تایلندthailand. kgm 	 Tailandiaafghanistan. kgm


philippines. kgm 	 china. kgm


برنworld. kgm 	 world. kgm


بازگشت تغییرات محلیComment 	 Comment


بلوتوثIrDA Connection 	 IrDA Connection


آیرون ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity name (optional, probably does not need a translation)


بلموپانworld. kgm 	 world. kgm


نامشخصHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Horizontal DPI 'x' Vertical DPI


کرواسیromania. kgm 	 Croaciaafrica. kgm


ارائه‌ای با چهرۀ اصلی KDEName 	 Name


سئوسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


پوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 setmanaCity in Far East Russia


Cisco - نقطه دستیابیStencils 	 Stencils


غناcatalonia_ comarques. kgm 	 Ganacatalonia_ comarques. kgm


پروComment 	 Recebedor d' apèlComment


پالایۀ صادرات KChart XBMName 	 Name


العیونstar name 	 star name


اتمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Autor: City name (optional, probably does not need a translation)


باید پیاده‌سازی شود... AT Engine wizard - device details html code 	 AT Engine wizard - device details html code


XSkat فرانسویName 	 Name


مذکر فنلاندیFestivalVoiceName 	 Terminat


غیرفعال نگه داشتن@ info 	 @ info


نشر رومیزیName 	 Name


کلیکName 	 ClicName


تراموrussia_ subjects. kgm 	 Taiwanrussia_ subjects. kgm


خوشۀ پروینstar name 	 star name


آلبانیsudan. kgm 	 africa. kgm


شکل تدارک روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


ماینzimbabwe. kgm 	 Moneguezimbabwe. kgm


گلوله برف آبیobject name (optional) 	 object name (optional)


پورتسموتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortugalCity name (optional, probably does not need a translation)


سوریهCountry name (optional, but should be translated) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


واشینگتونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


آبی نفتی ۴color 	 color


خلیج عمانiran. kgm 	 iran. kgm


خردادCoptic month 5 - LongName 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongName


کهکشان چشم سیاهobject name (optional) 	 object name (optional)


بارسلوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


پنجرهcolor- sets 	 color- sets


4GL- PERLanguage 	 Language


کویتzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


پولسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


میلویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


حبابهاName 	 Name


برکلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


کشور/ منطقه و زبانComment 	 Comment


دیکالبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


نواداgreece_ prefectures. kgm 	 Lituàniagreece_ prefectures. kgm


وصلۀ قرارداد KopeteComment 	 Comment


cameroon_ departments. kgm 	 asia. kgm


مناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity in Germany


رنگ سادهComment 	 Description


ترکیهturkey. kgm 	 Turquiaeurope. kgm


نمایش اسلایدName 	 DiaporamaName


آلساندریاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پروویدنسusa. kgm 	 usa. kgm


ecuador. kgm 	 Chèquiaecuador. kgm


سلت لیک سیتیusa. kgm 	 usa. kgm


ترهوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


فلیوولاندnetherlands. kgm 	 Polònianetherlands. kgm


میلینوکتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCountry name (optional, but should be translated)


درج پرونده@ info 	 Inserir un fichièr@ info


ویتوریاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


وصلۀ محرمانگیComment 	 Comment


botswana. kgm 	 usa. kgm


Name 	 GujaratiName


وایت هورسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


پیکربندی رنگها و قلمهاName 	 Name


سبز ارتشی ۲color 	 color


هرج و مرجName 	 Name


جاکارتاworld. kgm 	 world. kgm


چویتاgeorgia. kgm 	 Croaciageorgia. kgm


ژانویهCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive


خرابی در ارسال رایانامه@ info 	 @ info


منچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


غناName 	 GanaName


وصلۀ KTextEditorName 	 Name


حلزونیName 	 Name


جنگ ستارگانName 	 Name


پیونگبوکRegion/ state in Namibia 	 Region/ state in Namibia


بژاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


هبیchina. kgm 	 china. kgm


italyprovince. kgm 	 Argentinaitalyprovince. kgm


albania_ districts. kgm 	 russia_ subjects. kgm


پیشکار ScoutComment 	 Comment


اطلاعاتی دربارۀ قراردادهای قابل دسترسName 	 Name


کهکشانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کازرتاrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


نازنین کاظمی ، محمد ابراهیم محمدی پناه ، سعید تقویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


QFontDatabase 	 JaponésQFontDatabase


لهستانfinland_ regions. kgm 	 Polonhaafrica. kgm


بازیهای تختهName 	 Name


شبح متن به گفتار KDEName 	 Name


شکل مردStencils 	 Stencils


چرخش Z 	 Rotacion


فرفاکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


وورزبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


Circuit - القاگر افقیStencils 	 Stencils


خطای خواندن گروه: @ action: inmenu Amor 	 Problema al moment de legir lo grop: @ action: inmenu Amor


آبی ۲color 	 color


سنتیDescription 	 TradicionalDescription


قرمز بنفش ۳color 	 color


گونه ۲dictionary variant 	 dictionary variant


همدانiran. kgm 	 iran. kgm


کاتانیاzambia_ districts. kgm 	 Chinaafghanistan. kgm


کاتماندوturkey. kgm 	 Taiwanturkey. kgm


نمایش تصویر VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


هم اکنون پیام هشدار نمایش داده شود@ title: window 	 @ title: window


هندوراسName 	 HonduresName


زمان آغاز روزانه: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


هندangola_ provinces. kgm 	 Índiaangola_ provinces. kgm


محیط رومیزی K چیست ؟ 	 Qu' es l' environament de burèu KDE?


آونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


ورمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


نادرست: @ info: status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


منطقه پایتختparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


قرقیزستانworld. kgm 	 Kirguizistanworld. kgm


یوپوجینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 desconegutCity name (optional, probably does not need a translation)


QFontDatabase 	 TotesQFontDatabase


سبزآبی تیره ۲color 	 color


زرد بسیار روشن ۳color 	 color


سیئناbulgaria. kgm 	 Vinyeseurope. kgm


پالایۀ واردات KWord ApplixwordName 	 Name


waters_ world- class. kgm 	 paraguay. kgm


مورسیاspain_ provinces. kgm 	 Austriaspain_ provinces. kgm


زنجانiran. kgm 	 iran. kgm


لوریwaters_ world- class. kgm 	 asia. kgm


ارتفاعSize Policy 	 NautorSize Policy


france. kgm 	 Vinyesfrance. kgm


وارfrance. kgm 	 Varfrance. kgm


ژانویهof February 	 de julhetof February


ایتالیاCountry name (optional, but should be translated) 	 ItaliaCountry name


نوکوآلوفاworld. kgm 	 world. kgm


کوهالاstar name 	 star name


S63: در صورت عارضه با استنشاق: مصدوم را به هوای آزاد برده و استراحت دهیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco - دروازۀ عمومیStencils 	 Stencils


یونان غربیgreece_ peripheries. kgm 	 Centralafrica. kgm


گولکاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuianàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


سرپرست سیستم SAMName 	 Name


ایجاد کژنه... Name 	 Name


بنگلادشName 	 BangladèshName


آلما آتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParentCity name (optional, probably does not need a translation)


کتاب نشانیComment 	 Comment


آرکانزاسusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


تماسهاComment 	 ContactesComment


یک راهنمای مرئی برای KDEComment 	 Comment


پرتونووfinland_ regions. kgm 	 Marròcfinland_ regions. kgm


کلسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


کرانه باختریafrica. kgm 	 world. kgm


شارلوت تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


نشانی رایانامه نامعتبر:% 1 @ info 	 @ info


پیام@ info: whatsthis 	 Messatge@ info: whatsthis


turkey. kgm 	 colombia. kgm


R18: در حال استفاده ، ممکن است مخلوط بخار هوای قابل اشتعال/ منفجرشونده تشکیل دهدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


زمان و تاریخ@ title: tab 	 Ora e data@ title: tab


لاتیناCountry name (optional, but should be translated) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


@ title: window 	 Crear un repertòri...


انتخاب پروندۀ ثبت@ option: check 	 @ option: check


اختلالName 	 Name


پوتسدامgermany. kgm 	 germany. kgm


اتمام وقت اتصالSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


چینگ‌هایchina. kgm 	 china. kgm


اندازۀ همهMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Name 	 CompizName


کاراکاسworld. kgm 	 world. kgm


Network - یک ایستگاه کارStencils 	 Stencils


الیکنتهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


یمنandorra. kgm 	 Iemènandorra. kgm


چرخش CW 	 Rotacion


جمهوری آفریقای مرکزیCountry name (optional, but should be translated) 	 CentrafricaCountry name (optional, but should be translated)


پروندۀ شرح نقشه باید دقیقاً یک برچسب% 1 در% 2 داشته باشدafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


سیستم Keenanobject name (optional) 	 object name (optional)


مونسترRegion/ state in Ireland 	 Kanu


اُزبکستانCountry name (optional, but should be translated) 	 OzbequistanCountry name (optional, but should be translated)


تنظیم نویسه‌گان@ item default character set 	 @ item default character set


واردات کتاب نشانی LDIF... 	 Quasernet d' adreças


مخزن وارداتComment 	 Comment


فوجیاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


پاسخ داده شدهmsg status 	 Remplaçar: msg status


آفریقای جنوبیsudan. kgm 	 Sudafricasudan. kgm


پالایه بر اساس نوع: Declination 	 Filtre: Declination


سطح ۷@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


روسیهzimbabwe_ districts. kgm 	 Russiaasia. kgm


چهارشنبهEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


israel. kgm 	 southamerica. kgm


برنامۀ ترسیمName 	 Name


& اسم رمز: Squeezed Text Mode for line edit 	 & Mot de pas: Squeezed Text Mode for line edit


استنسیل نوار کاغذ روند‌نماStencils 	 Stencils


خدمات شبکهComment 	 Comment


انتخاب قالب هشدار برای ایجاد: @ action 	 @ action


پیام دور:% 1@ label: textbox property label% 2 is name,% 1 is value 	 @ label: textbox property label% 2 is name,% 1 is value


سوندریوitalyprovince. kgm 	 africa. kgm


کاربردهای پایانهComment 	 Aplicacions KDEComment


سئونگ سانپوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporCity name (optional, probably does not need a translation)


لاگوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FichièrsCity name (optional, probably does not need a translation)


بریندیزیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurundiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نمایشگر سیستمName 	 Monitor sistèmaComment


لوزاکاCity in Ukraine 	 BulgariaCity in Ukraine


سان مارینوeurope. kgm 	 Panamaafghanistan. kgm


آبی ستاره‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


بوستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCountry name (optional, but should be translated)


چاپگر ویژه) شبیه( Unknown class of printer 	 Unknown class of printer


وارد کردن زمان بین تکرارهای هشدار@ option: radio 	 @ option: radio


کامپالاiraq. kgm 	 iraq. kgm


ماکائوwaters_ world- class. kgm 	 Macedòniawaters_ world- class. kgm


رینگکوبینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


اسفندDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


اعلیkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


زردcolor 	 Rossèl


چویتاitalyprovince. kgm 	 Chileafghanistan. kgm


خدمات شبکهDescription 	 Description


QShortcut 	 OngletQShortcut


مقدمۀ & Kontact 	 Sincronisar de nòtas@ action: inmenu


france_ regions. kgm 	 africa. kgm


باغ‌های خطرDescription 	 Description


haiti. kgm 	 Noruegahaiti. kgm


آفریقاchina. kgm 	 Africachina. kgm


وصلۀ Kontact KOrganizerName 	 Name


تارنfrance. kgm 	 Taiwanfrance. kgm


سفید ۸۰۰ × ۲۰۰۰Comment 	 Comment


علامت بزنید تا هشدارهای بایگانی‌شده در جستجو ، قرار بگیرند. این گزینه ، فقط در صورتی وجود دارد که هشدارهای بایگانی‌شده در حال حاضر نمایش داده شوند. @ option: check 	 @ option: check Alarm action = text display


LogtalkLanguage 	 Language


بوروریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


ریودوژانیروbrazil. kgm 	 brazil. kgm


انجمن مریخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


turkey. kgm 	 Italiaturkey. kgm


آستاناturkey. kgm 	 Sonturkey. kgm


شبح KDE 	 Demon de KDE


مالزیName 	 KanuName


گنوم Nibbles بازیName 	 Jòc Nibbles per GnomeName


ولینگتونworld. kgm 	 world. kgm


بالاName 	 AmontName


پالایۀ صادرات GNUmeric برای KSpreadName 	 Name


نوشتنPermissions 	 EscrituraPermissions


لیورپولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


آناپلیسgreece_ prefectures. kgm 	 Angòlagreece_ prefectures. kgm


نامهName 	 LetraName


توسعۀ میله تبNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


تنظیم کارساز XIM 	 definís lo servidor XIM


پیکربندی کتاب نشانیName 	 AparénciaName


لوکاzambia_ provinces. kgm 	 Japoneurope. kgm


هارلمvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


پذیرفتن حضار@ info 	 @ info


مونت جولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCountry name (optional, but should be translated)


مانیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


مقدونیه مرکزیindonesia. kgm 	 Centralfrance. kgm


پالایۀ صادرات KFormula LaTeXName 	 Name


مهرAban short 	 MehAban short


ویرتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


پاک کردن حوزه‌هاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation)


نوردzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


سانتافهusa. kgm 	 usa. kgm


مسقطworld. kgm 	 world. kgm


فشار دادن برای افزودن کار انجامی جدید@ title: window 	 @ title: window


GenericName 	 FormDesignerGenericName


لوله Keyring 	 Delete a single file item


سحابی حلقهobject name (optional) 	 object name (optional)


QShortcut 	 ClarQShortcut


مالزیworld. kgm 	 Kanuworld. kgm


استرتفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


دوحهworld. kgm 	 world. kgm


مسیناgreece_ prefectures. kgm 	 Helsinkigreece_ prefectures. kgm


کاستریزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


کاربر » هیچ‌کس « وجود ندارد. نمایش تصاویر کاربر در KDM کار نمی‌کند. 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


سوئزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity name (optional, probably does not need a translation)


هرمانسورکnorway. kgm 	 norway. kgm


باکوworld. kgm 	 world. kgm


وصلۀ KFileWriteName 	 Name


اکتبرCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - LongNamePossessive


مهرof Aban short 	 de junhof Aban short


برنامۀ ترسیم برداریName 	 Name


پالایۀ واردات Karbon XFigName 	 Name


مأموریتهای دیگرAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


مالزیsuriname. kgm 	 Kanusuriname. kgm


آتلانتاmalaysia. kgm 	 Keniamalaysia. kgm


زمان از هم اکنون: @ info/ plain Hours and minutes 	 @ info: whatsthis


شهر بلیزbelize. kgm 	 belize. kgm


@ title: window 	 Terminal@ title: window


لاتوینیName 	 LetonName


جزء کوبا نیستcuba. kgm 	 cuba. kgm


آبی مایل به خاکستری ۲color 	 color


مستندات@ info: whatsthis 	 Documentacion@ info: whatsthis


تهرانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Islàndiastar name


QFontDatabase 	 LaossianQFontDatabase


شکل نمایش روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


امهریName 	 AmaricName


@ title: window 	 Colomna@ title: tab


معرفهone of the seven cases (grammatical) 	 Inactiustate of a row


بونی ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuit - مقاومت افقیStencils 	 Stencils


ساوت گیتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Sud


ریئتیcolombia. kgm 	 argentina. kgm


کهورmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


قالب هشدار رایانامه جدید@ title: window 	 Modèl de document novèl@ info/ plain Action to edit an alarm template


مکعب Rubik (GL) Name 	 Name


india. kgm 	 europe. kgm


PHP/ PHPLanguage 	 Language


ارائه‌ای زیبا و نشاط‌آورName 	 Name


تب جدیدComment 	 Onglet novèlComment


لیبیName 	 Name


جورج تاونworld. kgm 	 world. kgm


ایمپریاgeorgia. kgm 	 Serbiageorgia. kgm


شواتIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 6 - LongNamePossessive


آکرشوسnorway. kgm 	 norway. kgm


شلدونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation)


پوشۀ جدید@ action: inmenu 	 Repertòri novèl@ action: inmenu


جمهوری دومینیکنName 	 Republica DominicanaName


@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox


مخفی کردن هشدارهای بایگانی‌شده@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


% 1ساعت% 2دقیقه@ info/ plain 	 @ info/ plain


زبان ELanguage 	 Language


ریور اوتاواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canary Islands Spain


فریزلندnetherlands. kgm 	 Finlandianetherlands. kgm


Name 	 EpiphanyName


چارلستونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CranstonCity in Quebec Canada


توری رومیزیComment 	 Comment


با yeyodictionary variant 	 dictionary variant


بیراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


گواهی‌نامۀ معتبر کاربر ارشدName 	 Name


مؤلفۀ یوزنتComment 	 Comment


کنیاegypt. kgm 	 Keniaegypt. kgm


آبی ۱color 	 color


مجموعه‌های متفرقهStencils 	 Stencils


پایانۀ گزارش‌گیرComment 	 Comment


راکفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstèlaCountry name (optional, but should be translated)


ریگاgreat- britain_ counties. kgm 	 Colòmbiagreat- britain_ counties. kgm


ونتوitaly. kgm 	 Vinyesitaly. kgm


حرف را تحریر کنید ، یا آن چه را شنیدید عیناً هجی کنید@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


پیکربندی روش کار کردن کوکیهاName 	 Name


گینهalgeria. kgm 	 Guatemalausa. kgm


ناسائوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مربی واژه‌هاName 	 Name


شکل ورودی راهنمای روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


مِیلminute 	 seg. minute


Cisco - نافStencils 	 Stencils


پیمانۀ آزمون KDEDComment 	 Comment


صفحۀ آغازه:% 2 @ label: textbox formatted status title 	 @ label: textbox formatted status title


CGiSLanguage 	 Language


بازآوری@ item event or to- do submit counter proposal 	 Actualizar@ item event or to- do submit counter proposal


نمایش ۱ تصویر مسافر فضاImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


گریزkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


چرخش YZ 	 Rotacion


مشاهده‌گر منظومۀ شمسیaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


پاناماazerbaijan. kgm 	 europe. kgm


مدیریت نشست مطمئن KDE که استاندارد X11R6 را می‌گوید قرارداد مدیریت نشست) XSMP (. 	 Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl estandard de gestion de session X11R6 (XSMP).


نتوانست بازی را بار کند. Game Section in Config 	 Game Section in Config


استیمبوت اسپرینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


بلورComment 	 Description


پالنسیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity in Spain


٪ پرUsage graphical bar 	 Usage graphical bar


کارتها و برچسبهاName 	 Name


هامبورگzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


رشته‌های عامل کاربرName 	 Name


مازندرانrussia_ subjects. kgm 	 Canadarussia_ subjects. kgm


دور انداختن هشدارهای & بایگانی‌شده پس از: @ item: inlistbox 	 @ label Time unit for user- entered number


Cisco - تلفن همراهStencils 	 Stencils


سنگ‌تراشConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


باریCity in Quebec Canada 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


روندویناgreece_ prefectures. kgm 	 ncamerica. kgm


ثبت دستیابی (AccessLog) پروندۀ ثبت دستیابی ، در صورتی که توسط یک راهنما آغاز نشود / سپس فرض می‌شود به ServerRoot وابسته باشد. به طور پیش‌فرض با « / var/ log/ cups/ access_ log » تنظیم می‌شود. همچنین می‌توانید از نام ویژه syslog برای ارسال خروجی به پرونده یا شبح syslog استفاده کنید. مثلاً: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


پالایۀ صادرات زنگام KWordName 	 Name


کارخانهStencils 	 Stencils


میدوست سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Importar un fichièrNAME OF TRANSLATORS


بانکوکwaters_ world- class. kgm 	 europe. kgm


کارخواهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


اردوName 	 OrdoName


آفریکانسName 	 AfrikaansName


بوئنوس‌آیرس( شهر) argentina. kgm 	 argentina. kgm


زمان‌بند تکلیفKeywords 	 Comment


شفاف ۱۰۲۴ × ۱۲۸۰Comment 	 Comment


اجراکتتدۀ جستجوComment 	 Comment


کلمبیاzimbabwe_ districts. kgm 	 Colombiaasia. kgm


Cisco - کارساز بر اساس نرم‌افزارStencils 	 Stencils


مشاهده‌گر تخته یادداشتName 	 Name


فیروزه‌ای متوسطcolor 	 color


ارائه‌ای با چهرۀ KDE 2Name 	 Name


بالتیمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuprimirCity name (optional, probably does not need a translation)


قادر به محل‌یابی این رایانامه در KMail نیست@ info 	 @ info


جزیرۀ پرنس ادواردcanada. kgm 	 canada. kgm


پایانۀ پشتیبانی مدیریت توانComment 	 Gestion de fichièrsName


ردینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadioCity in California USA


فوریهMarch 	 FebMarch


قادر به حذف هشدار از KOrganizer نیست@ info 	 @ info


در صورت امکان ، همیشه امضا کنیدno specific preference 	 no specific preference


kioslave تاریخهای digiKamDescription 	 Description


نوواراitalyprovince. kgm 	 Noruegaitalyprovince. kgm


مینینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity in Germany


راکویلCity in Quebec Canada 	 MarselhaCity in Quebec Canada


تنظیمات عمومی@ label: textbox 	 Paramètres generals@ label: textbox Resource name


نامیبیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ونیزwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اوکراینیName 	 UcraïnianName


تورینوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


لاتیومitaly. kgm 	 italy. kgm


هاواییusa. kgm 	 Hawaiiusa. kgm


می‌سی‌سی‌پیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


برداشتن تصادفی برای یک تصویرName 	 Name


بحرینrussia_ subjects. kgm 	 Eslòvacrussia_ subjects. kgm


رمworld. kgm 	 ኖሞችworld. kgm


آرماگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


براتluxembourg_ cantons. kgm 	 belgium. kgm


philippines. kgm 	 paraguay. kgm


ترازنامهName 	 Name


Name 	 WordPerfect 2000Name


کیشی نفworld. kgm 	 world. kgm


واشینگتونbhutan. kgm 	 world. kgm


وصلۀ تقویمComment 	 Name


مراجعۀ نام میزبان (HostNameLookups) به هر حال ، مراجعه برای نشانیهای اینترنتی را برای به دست آوردن نام میزبانی کاملاً مناسب انجام می‌دهد. به دلایل کارایی ، به طور پیش‌فرض خاموش است. مثال: روشن Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


هشدار & ۲۹ فوریه در سالهای بدون رشد: @ item: inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


پرونده‌های *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مورونا سانتیاگوbosnia- herzegovina. kgm 	 estonia. kgm


برای سوار کردن دیسک ، باید به عنوان کاربر ارشد وارد شویدDevice is getting critically full 	 Device is getting critically full


albania_ districts. kgm 	 Noruegaalbania_ districts. kgm


مالدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)


ویندهوکworld. kgm 	 world. kgm


کهکشان بودobject name (optional) 	 object name (optional)


@ action: inmenu File 	 & Fenèstra nòva@ action: inmenu File


حافظهComment 	 MemòriaComment


ایرلندStencils 	 IrlandaStencils


اشارۀ دستMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


گراتسaustria. kgm 	 austria. kgm


مک گیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - سخنگوStencils 	 Stencils


Cisco - دروازۀ MASStencils 	 Stencils


سنت اتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


@ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


قالب تصویرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی Kontact... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


peru. kgm 	 Jamaicaperu. kgm


کسینوسArc cosine 	 CosinusArc cosine


سارایووthailand. kgm 	 thailand. kgm


گروه سیستم (SystemGroup) نام گروه برای دستیابی » سیستم «) سرپرستی چاپگر (. گونه‌های پیش‌فرض وابسته به سیستم‌عامل ، ولی sys ، سیستم ، یا ریشه می‌باشد) به این منظور علامت زده شده (مثلًا: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


اشتراک رومیزیName 	 Name


چانگشاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


پالایۀ واردات KWord AmiProName 	 Name


والوواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValonCity name (optional, probably does not need a translation)


کامپالاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پردازندۀ صداGenericName 	 GenericName


پارادایزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


گادسدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


جزایر بالئاریکspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


argentina. kgm 	 Macedònianargentina. kgm


راکوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslandiaCity name (optional, probably does not need a translation)


وروتسلافpoland. kgm 	 poland. kgm


پارماwaters_ world- class. kgm 	 Paraguaiwaters_ world- class. kgm


بتلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


مالیindonesia. kgm 	 Brasileurope. kgm


پالایۀ واردات KWord WordPerfectName 	 Name


دادگانStencils 	 DonadasStencils


منطقه فدرالzimbabwe_ districts. kgm 	 europe. kgm


هات یایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


کارساز پرونده را حذف نمی‌کند. file removal complete 	 file removal complete


وصله برای AkregatorGenericName 	 Name


قفل پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


چینzambia_ provinces. kgm 	 Chinaasia. kgm


خوانندۀ خبر Xcollection of article headers 	 X- Newsreadercollection of article headers


یونیون سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MèxicCity name (optional, probably does not need a translation)


وصلۀ پیونددهنده‌های KarbonName 	 Name


نمای آسمانAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ویلکوکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinèsCountry name (optional, but should be translated)


متوسطdictionary variant 	 mièjadictionary variant


هراتafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


لیبیCountry name (optional, but should be translated) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


تغییر جهت پیامView - > 	 lo messatge actual


کامپالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


گندمی ۳color 	 color


تارتوstar name 	 star name


کینشاساgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سبز تیرهcolor 	 color


اورگرینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 grasesCity name (optional, probably does not need a translation)


albania_ districts. kgm 	 Irlandaalbania_ districts. kgm


تهرانworld. kgm 	 world. kgm


دنده‌های سه‌گانهName 	 Name


City in Ulster Ireland 	 Country name (optional, but should be translated)


دیروزCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Contact - بازپخشStencils 	 ContacteStencils


PGMName 	 Name


تفلیسworld. kgm 	 Russiaworld. kgm


پنسیلوانیاusa. kgm 	 usa. kgm


@ info 	 Enviar cap a & # 160;: @ info


نویسندهNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


نیو هاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResumitCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometric - پیکان چپStencils 	 Stencils


Cisco - قابک اصلی IBMStencils 	 Stencils


مدت زمان تا تلنگر زمان‌بندی‌شدۀ بعدی هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کدبندی انتقال محتواcollection of article headers 	 collection of article headers


اصلیThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


سیاه و قرمزName 	 Name


دلتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


آلاسکاrussia_ subjects. kgm 	 Turcafghanistan. kgm


فهرست تماسهای سلسله مراتبیPhonebook memory slot 	 Phonebook memory slot


صربستانworld. kgm 	 Serbiaworld. kgm


بنفش روشن ۱color 	 color


اصفهانportugal_ provinces. kgm 	 Bareincolombia. kgm


Name 	 GenericName


ماکائوafrica. kgm 	 Macedòniaeurope. kgm


اتصالهاComment 	 ConnexionsComment


روسوworld. kgm 	 world. kgm


هیچ‌کدامMouse Cursor Shape 	 Pas capMouse Cursor Shape


ویلینگstar name 	 star name


هاواناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


کاتانیاzimbabwe_ districts. kgm 	 Chinaafghanistan. kgm


مولوکایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCity name (optional, probably does not need a translation)


Lock state of the shape 	 VisibleLock state of the shape


سومرستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


لیویستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LesotoCity name (optional, probably does not need a translation)


جدول تناوبی عناصر KDEGenericName 	 GenericName


بانجولcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


فرانسهStencils 	 FrançaStencils


دستگاههای ذخیرهComment 	 Comment


QShortcut 	 Volume - QShortcut


QFileDialog 	 LegidorQFileDialog


سه‌شنبهEthiopian month 3 - ShortName 	 MarEthiopian month 3 - ShortName


Cisco - سودهی صوتStencils 	 Stencils


پیوئیindonesia. kgm 	 Pòlònèsindonesia. kgm


وصلۀ سابقه‌نماName 	 Name


نواداwaters_ world- class. kgm 	 Nepalncamerica. kgm


گراس ولیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCity in Alberta Canada


R51: سمی برای موجودات آبزیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ساردنیاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


رومانیindia. kgm 	 Romaniaindia. kgm


آدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Ontario Canada


& جدولهاamount in units (real) 	 Escalas


تاموزCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ایتالیاName 	 ItaliaName


چینzimbabwe_ districts. kgm 	 Chinaeurope. kgm


کلونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCity in Israel


میزوریRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


اوکالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


سن ماری تیمCountry name (optional, but should be translated) 	 Reglar l' ora... City name (optional, probably does not need a translation)


پایانۀ ارتباطات ماهوارۀ تاکتیکیStencils 	 Stencils


ایتالیاStencils 	 ItaliaStencils


سویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimbòlCity in Antarctica


نویسه‌ای یافت نشد. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


در خروج@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


@ title 	 Dolphin@ title


مرورگر تب‌شدهName 	 Name


مانیلgreece_ prefectures. kgm 	 Kanufrance. kgm


کرمانportugal_ provinces. kgm 	 Centralportugal_ provinces. kgm


چند وجهیName 	 Name


خردادIndian National month 1 - ShortName 	 de genièrIndian National month 1 - ShortName


Underline context menu item 	 ItalicUnderline context menu item


action enabled 	 Nom


آخنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VersionCity name (optional, probably does not need a translation)


ایجاد پروژۀ جدیدPage for general configuration options 	 Impossible d' aviar l' aplicacionPage for general configuration options


خلیج کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UèiCity name (optional, probably does not need a translation)


تنطیمات رنگهاName 	 Name


spain_ provinces. kgm 	 Serbiaspain_ provinces. kgm


تاجیکستانName 	 TaiwanName


سان ماتئوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 PanName


کانکتیکاتireland_ provinces. kgm 	 africa. kgm


برایTitle of the game - line 3 	 perTitle of the game - line 3


هرازدانasia. kgm 	 Sonafrica. kgm


به تدریج کامل شدن هلال ماهmoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


خوانندۀ اخبارName 	 Name


ایرلندیName 	 IrlandésName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


کاتانیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


مکثCoptic month 3 - ShortName 	 PausaCoptic month 3 - ShortName


لیوونیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LituàniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نت‌اسکیپ ۶Name 	 Netscape6Name


عمومی@ title: tab 	 Générer@ title: tab


تنظیم حجم صدا@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


گلنس فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCity in New York USA


پیرنه اوریانتالRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


کروکرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


kioslave آلبومهای digiKamDescription 	 Description


کرانه باختریindonesia. kgm 	 africa. kgm


پیشرفتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvançamentCountry name (optional, but should be translated)


% 1٪ The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 % 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


تنه ریفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


آمریکای مرکزیName 	 Name


ویتوریاportugal_ provinces. kgm 	 Croaciaafrica. kgm


r14: واکنش شدید با آبPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


brazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


آیواzambia_ districts. kgm 	 france. kgm


مایوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


لائوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


قطرafrica. kgm 	 Qatarworld. kgm


داکاtripura. kgm 	 Malawiusa. kgm


HaskellLanguage 	 Language


نمایش زنده گذرگاه USBNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


خرابی در واردات vCard 	 Important% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


لوزاکاzambia_ provinces. kgm 	 Rwandausa. kgm


خارطومtajikistan. kgm 	 Taiwantajikistan. kgm


PPMName 	 Name


ویرایش قالب هشدار رایانامه@ title: window 	 @ title: window


پورت هورونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پوشهName 	 RepertòriName


Cisco - مرورگر شبکهStencils 	 Stencils


ترکیهName 	 TurquiaName


ساسکاتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity in Ukraine


موناکوCountry name (optional, but should be translated) 	 MonegueCountry name (optional, but should be translated)


شکستنYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


مشاهده‌گر متن ویدیوName 	 Name


& مؤنث: \ t@ label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


آلبانیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TotesCity name (optional, probably does not need a translation)


ویچیتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


رنگ هشدار & غیرفعال: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


متفرقهScreen saver category 	 DivèrsScreen saver category


پاریسstar name 	 star name


بریندیزیitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


محیط رومیزی یونیکسName 	 Name


بنگلادشیName 	 BengalíName


پساروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 estèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


صورتی گرم ۴color 	 color


ابزار & بزرگ‌نماییZoom Tool 	 Zoom Tool


برگزیدن رنگ زمینۀ پیام هشدار@ option: check 	 @ option: check


سحابی مردابobject name (optional) 	 object name (optional)


غناnepal_ zones. kgm 	 Ganaasia. kgm


صوفیاworld. kgm 	 world. kgm


ازبکستانuzbekistan. kgm 	 Paquistanuzbekistan. kgm


نمایش اسلایدComment 	 DiaporamaComment


زباله کردن پروندهto trash 	 to trash


کلید منقضیName 	 Name


یمنzambia_ districts. kgm 	 Iemènzambia_ districts. kgm


جاکارتاindonesia. kgm 	 Japonindonesia. kgm


آشتاراکrussia_ subjects. kgm 	 Còreanrussia_ subjects. kgm


یادآوری فقط برای اولین تکرار@ option: check 	 @ option: check


خروجStencils 	 Stencils


پردازندۀ صداComment 	 Comment


لدزpoland. kgm 	 poland. kgm


caribbean. kgm 	 cuba. kgm


چلیابینسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


کریستیان ساندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illa CristmasCity in Norway


اطلاعات حافظهName 	 Name


هیچ تصویری یافت نشدFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


هونگName 	 Name


قرارداد پشتیبانی نشده% 1@ title: tab 	 @ title: tab


jamaica. kgm 	 Françajamaica. kgm


Cisco - رسانۀ BBFWStencils 	 Stencils


دوحهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCity name (optional, probably does not need a translation)


نادرستError: circular formula dependency 	 FalsError: circular formula dependency


LGPL@ item license 	 @ item license


QDialogButtonBox 	 Tampar sens enregistrarQDialogButtonBox


فراراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ماهی زرینConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


شادی (GL) Name 	 Name


فهرست پایین افتAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


& نام کنشگر: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


لاس پالماسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اسپانیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


albania_ districts. kgm 	 Kanualbania_ districts. kgm


SDL - تصمیمStencils 	 Stencils


بستن شبح یادآوری KOrganizer 	 @ info


نمی توانید منبع هشدار پیش‌فرضتان را حذف کنید. @ info 	 @ info


مشخصComment 	 Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


مانیلzambia_ districts. kgm 	 Malawizambia_ districts. kgm


انتخاب رنگ و قلم هشدار@ title: group 	 @ title: group


& حذف »% 1 « @ info 	 @ info


جدیدdefault filter name 	 novèldefault filter name


قرقیزستانName 	 KirguizistanName


R57: سمی برای زنبورهاPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سحابی رطیل ، ۳۰ ماهی زرینobject name (optional) 	 object name (optional)


شهر گواتمالاworld. kgm 	 world. kgm


. desktopLanguage 	 Language


قرمز بنفش ۴color 	 color


حاشیه‌نویسیAnnotation tool 	 Annotation tool


تایوانbhutan. kgm 	 Taiwanbhutan. kgm


افزودن@ info: whatsthis 	 Apondre@ info: whatsthis


دوشنبهwaters_ world- class. kgm 	 Danubewaters_ world- class. kgm


بازی تمام شد Menu title 	 Menu title


اسکنهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اسکوپیهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspandidaCity in Madagascar


سیو لوکاوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ماینfrance. kgm 	 Ucrainafrance. kgm


تغییریافتهUnknown author 	 ModificatUnknown author


توگوwaters_ world- class. kgm 	 Congòafrica. kgm


چاپ & همۀ کاربرانNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


نورت پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCountry name (optional, but should be translated)


نشانیهای رایانامه‌ای را از کتاب نشانی خود برگزینید. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


ویرایشگر متنWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Editor de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


پیرusa. kgm 	 usa. kgm


پرسکاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


R56: سمی برای موجودات خاکیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لیتوانیCountry name (optional, but should be translated) 	 LituàniaCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ واردات GNUMERIC برای KSpreadName 	 Name


تقویم و برنامۀ زمان‌بندیName 	 Name


پیامهای مشخصName 	 Name


استان: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity in Puerto Rico USA


سانچونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


اُخرایی ۱color 	 color


رنگی با نام »% 1 « در طرحوارۀ رنگ یافت نشد. use default color scheme 	 use default color scheme


اکسیژنDescription 	 Description


با خطای مشخص‌نشده‌ای روبرو شدshort for 'expression' word (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


سیتوهCity in Namibia 	 CentreCity in Namibia


شکاف: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DividirCity name (optional, probably does not need a translation)


فورت لادردالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


& کمکNAME OF TRANSLATORS 	 & AjudaNAME OF TRANSLATORS


اجازۀ اجرای دست‌نوشته‌هاName 	 Name


خطاThe priority of the mirror 	 Error


ماپوتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AutoCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واژه‌های کلیدی جستجوComment 	 Comment


ماناگوآCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation)


اکوادورCountry name (optional, but should be translated) 	 EqüatorCountry name (optional, but should be translated)


ایست در پخش صوت@ title: group 	 @ title: group


تامپاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


سانتا کلاراcuba. kgm 	 cuba. kgm


هرگز@ option: radio save the cache on exit 	 Jamai@ option: radio save the cache on exit


پیکربندی تنظیمات کلید میان‌برExtraNames 	 Paramètres de poliçaExtraNames


برپایی خلاصۀ رویدادهای آیندۀ نزدیکName 	 Name


asia. kgm 	 albania_ districts. kgm


شعاع ۲) ۲( type of the object 	 type of the object


کنیاindonesia. kgm 	 Keniaindonesia. kgm


همدانcameroon_ provinces. kgm 	 Rwandacameroon_ provinces. kgm


Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Remplaçar '% 1' per '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data.


وارونه کردن رنگهای یک تصویرComment 	 Comment


فلورالاstar name 	 star name


پشتیبانی KDEName 	 Name


caribbean. kgm 	 Corea dèu Sudcaribbean. kgm


ذخیرۀ گواهی‌نامه@ title 	 Anullat. @ title


صربستانmalaysia. kgm 	 Alemanhaasia. kgm


پاک کردن & هشدارهای بایگانی‌شده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اندازه:% 1 x% 2 	 Talha:% 1 x% 2


نارواCity in Estonia 	 El SalvadorCity in Estonia


برچسبهای کاربرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiqueta


کار‌ساز Kolab 	 Servidor Scalix


کوربینRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مسئله‌ای در رابطه با کلید) های (رمزبندی برای »% 1 « وجود دارد. لطفاً ، کلید) هایی (که باید برای این گیرنده استفاده شوند را مجدداً انتخاب کنید. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


& تأییدNAME OF TRANSLATORS 	 & ValidarNAME OF TRANSLATORS


سائو لوئیسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


گزینگان فهرست پنجرهComment 	 Comment


بیسائوalgeria. kgm 	 bolivia. kgm


باهاماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCity name (optional, probably does not need a translation)


پیunit description in lists 	 AnèlEMAIL OF TRANSLATORS


ساووناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


برنامه‌های سودمند پنجرۀ XName 	 Name


آخنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


آبDescription 	 Description


ویرایش منابع مشخص‌شده@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ردوندو بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ترینیداد و توباگوName 	 Trinitat e TobagoName


کون مینگchina. kgm 	 china. kgm


موریتانیCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritàniaCountry name (optional, but should be translated)


نمی‌توان تقویم را در این بارگذاری کرد% 1 @ info/ plain 	 @ info/ plain


هیچ‌کدام@ info 	 Non@ info


< unknown > 	 < desconegut >


براتیسلاواworld. kgm 	 world. kgm


Civil - سکون عمودیStencils 	 Stencils


حذف نشانه وضعیتComment 	 Comment


پالایۀ واردات KWord AbiWordName 	 Name


پیکربندی کشف خدمتName 	 Name


نارنجی بسیار روشن ۳color 	 color


ژوئنJuly 	 JunJuly


وست آلیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tot seleccionarCity in Wisconsin USA


برنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanyaCity name (optional, probably does not need a translation)


& حذف سطر@ item: inmenu undo unmark blank 	 Suprimir@ item: inmenu undo unmark blank


philippines. kgm 	 europe. kgm


ارسال سریع اخبارName 	 Name


صورتی روشن ۲color 	 color


مدیر پنجره Open Look سنتیComment 	 Comment


تمرین سرازیریName 	 Name


مولد گزارشComment 	 Comment


شکل تصمیم روند‌نمای پایه‌ایStencils 	 Stencils


فرمانی مشخص نشدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سپتامبرEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


آلاباماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


puertorico. kgm 	 Israelpuertorico. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 asia. kgm


ایست لاس وگاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PosicionCity in Nevada USA


نان‌نینگgreece_ prefectures. kgm 	 Romaniagreece_ prefectures. kgm


% 1 می‌خواهید پیام امضانشده را ارسال کنید ، یا ارسال پیام را لغو می‌کنید ؟% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 = 'bad keys' error message


پالایۀ واردات KSpread dBASEName 	 Name


نارنجی ۱color 	 color


switzerland. kgm 	 Australiaswitzerland. kgm


اطلاعات وصلۀ KDEComment 	 Comment


شب غریبName 	 Name


بازیهاName 	 JòcsName


نمایش تصویر HST) Hubble X( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


داکاwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


متن@ info: whatsthis 	 Tèxt@ info: whatsthis


زامبیاzaire2006. kgm 	 Zambiazaire2006. kgm


بستنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCountry name (optional, but should be translated)


عربستان صعودیCountry name (optional, but should be translated) 	 Arabia sauditaCountry name (optional, but should be translated)


catalonia_ comarques. kgm 	 usa. kgm


ویلینگCity in Wielkopolska Poland 	 DeclinacionCity in Wielkopolska Poland


فردریکسهاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


Cisco - مودمStencils 	 Stencils


بروYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


پنجرۀ جدیدName 	 Novèla fenèstraName


مونت پلیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity in Honduras


موزcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


کینماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)


همین بازیComment 	 JòcComment


پاک کردن نهانگاه CRL... 	 @ info


& کوتاهMake Kruler Height Medium 	 Make Kruler Height Medium


یاهوName 	 YahooName


نامۀ ارسال‌شده@ info 	 @ info


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Query 	 HyperDictionary. comQuery


Cisco - دانشگاهStencils 	 Stencils


تماسهای ناموفقPhonebook memory slot 	 Appels manquésPhonebook memory slot


سه‌شنبهChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


شبح وضعیت شبکهName 	 Name


ابزارهاvolume unit symbol 	 Espleches


سارلندgermany. kgm 	 Irlandagermany. kgm


QShortcut 	 EsquèrraQShortcut


واترلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CameronCity name (optional, probably does not need a translation)


برنامۀ رنگGenericName 	 GenericName


Cisco - برج رادیوییStencils 	 Stencils


جنوآvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


نمایش تنظیماتComment 	 Comment


& بستن گپ@ action: button 	 Netejar@ action: button


آروباName 	 ArubaName


سبز زیتونی تیره ۲color 	 color


کیگالیbotswana. kgm 	 africa. kgm


غناegypt. kgm 	 Ganaegypt. kgm


اوانستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligam


پایانStencils 	 FinStencils


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


mMMonth 	 Month


گزینش کلید رمزبندیif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


شهر واتیکانlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


چلپاسهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


QShortcut 	 TrasmetreQShortcut


بوگوتاworld. kgm 	 world. kgm


مونتاناusa. kgm 	 Austriausa. kgm


سیودادرئالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


چنگ زدنGenericName 	 GripGenericName


QShortcut 	 Escap. QShortcut


دربارهٔ پیمانهٔ جاریGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


پست‌اسکریپتLanguage 	 PostScriptLanguage


زاموراazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


گرگانiran. kgm 	 iran. kgm


اندازه و جهتComment 	 Comment


رشته‌ها با خوانده‌نشدهdefault filter name 	 default filter name


کارساز GroupwareComment 	 Comment


سنت لوسیاName 	 Name


@ info: credit 	 Desvolopaire@ info: credit


محو کردن رسمName 	 Name


mexico_ states. kgm 	 andorra. kgm


بایونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in Nepal


حذف & پیامهای دو نسخه‌ای طی وارداتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


اهوازiran. kgm 	 iran. kgm


فایرفاکسName 	 FirefoxName


زمان پایان روزانه: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ایست در صوت@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


شنیانگchina. kgm 	 china. kgm


از% 3 تاریخ دریافت:% 4Reply to this SMS 	 Reply to this SMS


یاکوتاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


پنگوئنName 	 Name


کوربینConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


خاکستری تیره بازcolor 	 color


سحابی گامای ذات الکرسیobject name (optional) 	 object name (optional)


برگزیدن نوع ذخیره‌گاه منبع جدید: @ info 	 @ info


یورکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiureCity name (optional, probably does not need a translation)


مین هیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


کالاپاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


R60: احتمال خراب کردن باروریPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


برنزهcolor 	 color


نقض محدودیت@ title month and year 	 @ title month and year


بانکوکzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


پرتغالی برزیلیName 	 Portugués de BrasilName


کلرادورwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


کوه‌های برفیComment 	 Comment


کوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


فال ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesaCity in Massachusetts USA


کره جنوبیName 	 Name


به‌روزرسانیQSql 	 ActualizarQSql


امیلیا روماگناitaly. kgm 	 italy. kgm


بانگیphilippines. kgm 	 philippines. kgm


برنامه توسط kdeinit آغاز شدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Geometric - پیکان بالا- پایینStencils 	 Stencils


نیوارکstar name 	 star name


لیلونگوهzambia_ districts. kgm 	 Tògozambia_ districts. kgm


پیش‌زمینۀ پالتAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


پالایۀ صادرات KWord SGML DocBookName 	 Name


GenericName 	 XineGenericName


اوکلاهماRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


زمان‌بندی گروهComment 	 Comment


برو به وب‌گاه KDEComment 	 Comment