& درPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Dobrir@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


تتاunit description in lists 	 Neutron


نیویورکusa. kgm 	 usa. kgm


اشتراکهای ویندوزیName 	 Gestionari de fichièrsName


& ارسالEthiopian month 11 - ShortName 	 & EnviarEthiopian month 11 - ShortName


اسپانیاName 	 EspanhaName


سحابی گل کاغذیobject name (optional) 	 object name (optional)


پایینmedium priority 	 bassamedium priority


انتاریوcanada. kgm 	 canada. kgm


بایگانی فیزیکی نجومی دارای انرژی زیاد) HEASARC( Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Phonon:: 	 NotificacionsPhonon::


مجارستان مرکزیfinland_ regions. kgm 	 Finlandiafinland_ regions. kgm


کرمانslovenia_ traditional. kgm 	 Panamaaustria. kgm


واتر تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سبز زیتونی تیرهcolor 	 color


پیام‌رسان فوریComment 	 Comment


فعال کردن تب بعدیComment 	 Activar l' onglet seguentComment


بیسمارکusa. kgm 	 usa. kgm


شمالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


« ai_ family» پشتیبانی نمی‌شود. 	 « & # 160; ai_ family & # 160; » pas autorizat


هامبورگphilippines. kgm 	 Kanuphilippines. kgm


درگاه iCalendar 	 Calendièr


مدیر راه‌اندازی (LILO) Comment 	 Comment


مالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


بازی Reversi BoardComment 	 Comment


سانتو دومینگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی پالایه‌های AdBlocK KonquerorName 	 Name


نگاره‌هاName 	 GrafismeName


کهکشان بارناردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


جزء آمریکای‌شمالی و مرکزی نیستncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Eslòvacspain_ provinces. kgm


امتیازهای بالا@ title: group first level high scores 	 Melhoras marcas@ title: group first level high scores


کتاب نشانی نت‌اسکیپName 	 Quasernet d' adreças NetscapeName


جستجوی کلید OpenPGPQuery 	 Query


GenericName 	 AisleRiotGenericName


اوکلاهماusa. kgm 	 usa. kgm


ماساواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


۴×۴Description 	 4x4Description


بومنstar name 	 star name


زرد بسیار روشن ۴color 	 color


این ریشه سیستم پرونده استComment 	 Comment


ماساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarratCountry name (optional, but should be translated)


مجموعه‌های شکلهای DiaStencils 	 Stencils


زیرنوعPopup (HINT: for Frame Shape) 	 EmpilatPopup (HINT: for Frame Shape)


روز@ item: inlistbox 	 Jorns@ item: inlistbox


گزینه‌های مرتب‌سازی@ info: tooltip 	 Opcions generalas@ info: tooltip


انتقال & نامه: sender address field 	 sender address field


کرمName 	 VèrmName


مالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity in South Region Russia


اسلوونیCountry name (optional, but should be translated) 	 EsloveniaCountry name (optional, but should be translated)


انتخاب پروندۀ صوتی@ info/ plain 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


لیتوانیاییName 	 LituanianName


@ action: inmenu Edit 	 Tampar onglet@ action: inmenu


GenericName 	 DolphinGenericName


اطلاعات OGGName 	 Name


کوناCity in British Columbia Canada 	 KeniaCity in British Columbia Canada


محاورۀ واردات CSV 	 @ label


مالیphilippines. kgm 	 Maliphilippines. kgm


آسیای شرقیName 	 Name


فرامینگهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity in Massachusetts USA


QIODevice 	 Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice


Cisco - سودهی صوت ۲Stencils 	 Stencils


کامبوجworld. kgm 	 Colòmbiaworld. kgm


فلوریداRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SerbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


لطفاً ، برای این فهرست پخش ، یک نام وارد کنید: new playlist 	 new playlist


پیام‌دهی فوریComment 	 Messatjariá instantanèaName


گردانندۀ جابه‌جایی MySQL برای KexiComment 	 Comment


آبی مایل به خاکستری ۳color 	 color


دوکobject name (optional) 	 object name (optional)


همیشه سؤال شود@ item: inlistbox 	 Totjorn demandar@ item: inlistbox


سبک عنصر وبName 	 Sits webName


مدیریت هویتهاComment 	 Comment


Comment 	 GolemComment


& نام: Status 	 & Nom: Status


هاستینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 pm@ info


اینچونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Accion: City name (optional, probably does not need a translation)


اجراکننده فرمانName 	 Comment


پاک‌سازی اسناد اخیرlogin name, hostname 	 Voidar los documents recentslogin name, hostname


ICQ پیام‌رسانName 	 ICQ MessengerName


شرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


چینrussia_ subjects. kgm 	 Xinarussia_ subjects. kgm


اورنج پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiqueta


لهستانbulgaria. kgm 	 Polonhabulgaria. kgm


رایانامه@ action 	 Adreça electronica@ info: whatsthis


گسترش رشتۀ جاریView - > 	 View - >


ماکوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ساریegypt. kgm 	 egypt. kgm


هراتafghanistan. kgm 	 yemen. kgm


چویتاitalyprovince. kgm 	 Chileitalyprovince. kgm


دوالاCity in Quebec Canada 	 SenegalCity in Quebec Canada


پیشوندهای عددی و شماره‌های رومیFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


خرابی در ایجاد پوشۀ% 1. Permissions 	 Permissions


سالرنوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


بی هیچ ترجیحی برای زیرساخت برگزیدهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ایداهوusa. kgm 	 Iconesusa. kgm


% 2 (% 3)% 4STATUS MESSAGE 	 STATUS MESSAGE


Cisco - تلفن IPStencils 	 Stencils


هوکرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos punts


دریاچه ارومیهiran. kgm 	 iran. kgm


ریو گرانده دو سولwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


چهارمین آخرین@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ticker اخبارName 	 Name


مالدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaliCity name (optional, probably does not need a translation)


به عنصر بعدی می‌رودPrevious element 	 Previous element


کانتابریاphilippines. kgm 	 Qatarphilippines. kgm


& بُر زدن@ item: inmenu undo insert 	 Aleatòri@ item: inmenu undo insert


رفتن به پوشۀ قبلی دارای پیامهای خوانده‌نشدهGo - > 	 Go - >


کلمبوworld. kgm 	 world. kgm


داروینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCity in North- West Region Russia


آلاباماusa. kgm 	 Panamausa. kgm


فعال یا غیرفعال‌سازی اشتراک پروندهName 	 Name


انفجارComment 	 EvolutionName


سومالیmanipur. kgm 	 Somaliabolivia. kgm


آکاپولکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


تنظیمات مشخص پنجرهComment 	 Comment


بستن تبComment 	 Tampar ongletComment


گواتمالاworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


گابرونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


کلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos punts


رنگهاunit description in lists 	 Colors


سبز ۲color 	 color


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 flèchaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


کورینتmonths 	 mesmonths


کاناداangola_ provinces. kgm 	 Canadaangola_ provinces. kgm


صحرای غربیCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


آتنfrance_ regions. kgm 	 Armeniafrance_ regions. kgm


Name 	 NanoName


مالابوCity in Nova Scotia Canada 	 KanuCity in Nova Scotia Canada


نمی‌توان تقویم را در این بارگذاری کرد% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


یک مدیر پنجرۀ سبک و سریعComment 	 Comment


MasonLanguage 	 Language


کهکشانهای آنتناobject name (optional) 	 object name (optional)


اورنجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity in New Jersey USA


صادرات به پرونده به عنوان جدول دادهNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


پاراگوئهworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


صنعاyemen. kgm 	 Canadàyemen. kgm


متوسطlarge picture 	 Mejanlarge picture


گردانندۀ جابه‌جایی PostgreSQL برای KexiComment 	 Comment


SDL - ارسالStencils 	 Stencils


در راه‌اندازی سیستم1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


شبکه:% 1At Engine Configuration Dialog title 	 At Engine Configuration Dialog title


سحابی ستارۀ ملکهobject name (optional) 	 object name (optional)


اطلاعات دستگاههای پیوست‌شدهName 	 Name


سنت پیتر پورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


گراندآیلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


موزwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


این کنش توسط خطای دیگری پیشگیری شده بود.% 1: request type 	 % 1: request type


سووتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Talha: Country name (optional, but should be translated)


@ label Any (file size) 	 Data@ label Any (file size)


مدیر پیکربندی KDE 	 Gestionari de configuracion de KDE


آئوستاafrica. kgm 	 Austriaafrica. kgm


Name 	 Lucid EmacsName


@ label 	 @ action: inmenu Sort By


پاگوپاگوCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


turkey. kgm 	 Sonturkey. kgm


سوئدzimbabwe_ districts. kgm 	 Suèciaafrica. kgm


نشانی را در اینجا وارد کنید. مثال: vncserver: 1 (میزبان: درگاه / پرده) 	 Title for remote address input action


کلامات فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity in Ontario Canada


تاموزEthiopian month 1 - ShortName 	 de genièrEthiopian month 1 - ShortName


باز کردن فهرست راهنماQuery 	 Query


بلاک برچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


یک وصلۀ شناسۀ کاربر KopeteName 	 Name


خطا:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Error:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


سری لانکاName 	 Sri LankaName


daniarzadeh@ itland. ir@ title: group second level high scores 	 yannig@ marchegay. org@ title: group second level high scores


باکوwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


نروژStencils 	 NorvègiaStencils


قبرسafrica. kgm 	 Chipreworld. kgm


شخصی‌سازی رفتار KopeteName 	 Name


لاتینName 	 LatinName


کارسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCountry name (optional, but should be translated)


پرونده‌های متنیComment 	 Fichièrs tèxtComment


میچلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonegueCity name (optional, probably does not need a translation)


کرانه باختریbosnia- herzegovina. kgm 	 Estòniaeurope. kgm


& رونوشتthis can for example be '24%' 	 & CopiarJust a number


مالاویphilippines. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


شارل ویل مزیرfrance. kgm 	 france. kgm


لوگانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


nowebLanguage 	 Language


مغولستانsudan. kgm 	 Mongoliasudan. kgm


سوئبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation)


پدیدار شدن ستارهDescription 	 Description


آبی آسمانی روشنcolor 	 color


لاتیناromania. kgm 	 Espanharomania. kgm


انتخاب حجم صدای آغازین برای پخش پروندۀ صوتی. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ریئتیnetherlands. kgm 	 Senegalnetherlands. kgm


& استثناها@ info: whatsthis 	 Excepcions@ info: whatsthis


میلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


ایالات متحدۀ امریکاoceania. kgm 	 Estats Units d' Americaoceania. kgm


@ label 	 @ option: check Additional Information


مؤلفۀ پردازش واژۀ KOfficeGenericName 	 GenericName


گفتن@ item: inlistbox 	 Prononciar@ item: inlistbox


مالدیوName 	 MaldivasName


مهارت تحریر آموختارName 	 Name


بارستوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Newfoundland Canada


تا زمانی کهYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


اطلاعات درگاههای ورودی خروجیName 	 Name


نمایش & نامها: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


راهنماهای کاربردName 	 Name


واتر تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreAdvanced URLs: description or category


فراخوانیStencils 	 Stencils


جازGenericName 	 JazzGenericName


بوئا ویستاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


QFontDatabase 	 CoreanQFontDatabase


اتصال رومیزی دور KDE 	 Connexion


شوهاName 	 XChatName


Qt زبان‌شناسGenericName 	 GenericName


ابزار تبدیلName 	 Name


صورتی گرم ۱color 	 color


تصاویر عملکرد تکراری سیستمName 	 Name


زرد روشن ۴color 	 color


نمودارName 	 Chart (Diagrama) Name


اعوجاجName 	 DesformarName


رورایماuzbekistan. kgm 	 Romaniaafrica. kgm


مالیCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name (optional, but should be translated)


مانزینیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaCity name (optional, probably does not need a translation)


کوباsudan. kgm 	 Cubàsudan. kgm


چهره از دنیایی در فضاName 	 Name


ایالات متحدۀ آمریکاabbreviated country name 	 Estats Units d' Americaabbreviated country name


آداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ApondreCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 Pagina d' avalQShortcut


اقیانوسcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


چویتاukraine. kgm 	 ukraine. kgm


کامرونworld. kgm 	 Cameronworld. kgm


Cisco - ناف CiscoStencils 	 Stencils


کورنینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCity in Iowa USA


S7: ظرف را محکم ببندیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نوردراین وستفالنbotswana. kgm 	 botswana. kgm


درباره منName 	 A prepaus de ieuName


پالایۀ صادرات KWord Microsoft WriteName 	 Name


Query 	 HotbotQuery


ماساazerbaijan. kgm 	 Marselhaazerbaijan. kgm


نوردلندnew- zealand. kgm 	 Holandanew- zealand. kgm


قلم حقیقیOT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


ارتفاعات یورک تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 omicronCity name (optional, probably does not need a translation)


RubyLanguage 	 RobísLanguage


india. kgm 	 asia. kgm


لوکاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


egypt. kgm 	 africa. kgm


KBasicLanguage 	 Language


KDE ۲ 	 KDE 2


پیش‌فرضهاLeft to Right context menu item 	 DefautLeft to Right context menu item


جایگزین‌کنندۀ رشتهComment 	 Comment


ساکسون سفلیName 	 Name


پرونده یافت نشد@ info: whatsthis 	 Impossible de trobar lo fichièr@ info: whatsthis


لبنانName 	 LibanName


آرتاشاتturkey. kgm 	 Australiaafrica. kgm


PrologLanguage 	 Language


لامارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCountry name (optional, but should be translated)


میلویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


صفحات راهنمای یونیکسName 	 Name


Geometric - پیکان چپ- راستStencils 	 Stencils


پوشهComment 	 Repertòri... Comment


جزء ونزوئلا نیستvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


متسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


بیسلاماName 	 BislamàName


کره شمالیsudan. kgm 	 sudan. kgm


تنظیم & رنگ@ action 	 @ action


نویسندهCoptic month 4 - LongName 	 AutorCoptic month 4 - LongName


& ویرایش دسته‌ها... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


اسفندIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


پرش به اولین پیام جدیدcontinuation of "When entering a folder:" 	 & Messatge


انتخاب مؤلفه‌های پیش‌فرض برای خدمات گوناگونGenericName 	 GenericName


کلمبیاName 	 ColombiaName


شکل کامیونStencils 	 Stencils


GenericName 	 EmacsGenericName


مقالات شخصیdefault filter name 	 default filter name


میداسCountry name (optional, but should be translated) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


تاYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cap aYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& رونوشت... @ action 	 @ action


تی سواناName 	 TswanaName


Name 	 AlarmasName


ادار II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


اشویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ارومیهiran. kgm 	 iran. kgm


SiSULanguage 	 Language


میزوریgreece_ prefectures. kgm 	 africa. kgm


لافایتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


فهرست توزیع جدیدarguments are host name, datetime 	 arguments are host name, datetime


ستاره‌ای و هشت تا پشت سر همobject name (optional) 	 object name (optional)


گرینوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaAdvanced URLs: description or category


لوکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LocalCity name (optional, probably does not need a translation)


& بارگذاری مجدد@ action 	 @ action


ترنتوportugal_ regions. kgm 	 Centralcolombia. kgm


گابرونworld. kgm 	 world. kgm


سپرConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


آرکانزاسrussia_ subjects. kgm 	 Arkansasasia. kgm


سیسیلlatvia. kgm 	 latvia. kgm


صحرای مغربrepublic_ of_ ireland. kgm 	 europe. kgm


پالایۀ صادرات KWord AsciiName 	 Name


bulgaria. kgm 	 africa. kgm


دربارۀ KTux 	 A prepaus de KTux


سفید یخچالیcolor 	 color


SQL (MySQL) Language 	 Language


@ action: inmenu Navigation Bar 	 Entresenha adicionalas@ label: textbox


وسایل و شبیه‌سازیهاScreen saver category 	 Screen saver category


QOCIResult 	 Impossible de se connectarQNativeSocketEngine


سیاهcolor 	 Negre


سبزآبی متوسطcolor 	 color


پیش‌فرض مکعب پرندهDescription 	 Description


رنگ متن برچسب( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


فرانس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


پورت جنتیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


دانمارکworld. kgm 	 world. kgm


آلاسکاyemen. kgm 	 yemen. kgm


SDL - یادداشتStencils 	 Stencils


نما@ title 	 Visualizacion@ title


مدیسنwaters_ world- class. kgm 	 europe. kgm


آویانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


زدن ضامن نام صورتهای فلکیToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


فری تاونbotswana. kgm 	 botswana. kgm


هنگام تلاش برای نوشتن در این پرونده خطایی رخ داد. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Max: City in Alberta Canada


خردلی ۴color 	 color


نام آلبومNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


رورایماindia. kgm 	 india. kgm


Cisco - حلقۀ FDDIStencils 	 Stencils


عناصرFor Word Wrap Position 	 LargorFor Word Wrap Position


مجموعه‌های جغرافیStencils 	 Stencils


اوپلیکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColombiaCountry name (optional, but should be translated)


بوروندیName 	 BurundiName


آلبانیsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


سیدار فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


اندونزیCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonesiaCity name (optional, probably does not need a translation)


تنظیمی برای دستگاه برگزیده وجود نداردNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مرکزیiran. kgm 	 iran. kgm


georgia. kgm 	 colombia. kgm


ANSI C89Language 	 Language


درخشندگیName 	 Name


یوگرName 	 Name


برنامک پلاسماName 	 Name


مرکز گرهStencils 	 Stencils


سبز: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Vèrd: Ethiopian month 10 - ShortName


سؤالvietnam. kgm 	 Questionvietnam. kgm


رخصتComment 	 Comment


شینینگwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Horizontal alignment 	 Corba


فعال‌سازی & هشدارها@ action 	 @ action


آوریلof May long 	 d' abrilof May long


لیبریاworld. kgm 	 Libèriaworld. kgm


پیشانۀ مخطوط‌کن AlsaName 	 Name


شیرConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


رادیوAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


بلوب آئینه‌ایName 	 Name


ChangeLogLanguage 	 Language


سنت کاتارینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity name (optional, probably does not need a translation)


spain_ provinces. kgm 	 Guatemalaspain_ provinces. kgm


GenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


دیژونCity in Ukraine 	 Pas capCity in Ukraine


ایسلندphilippines. kgm 	 Islàndiaphilippines. kgm


turkey. kgm 	 Serbiaturkey. kgm


بوتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


all chunks 	 Esquèrra: all chunks


پسیگstar name 	 star name


جورج تاونmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


کره شمالیpakistan. kgm 	 Corea dèu Nordpakistan. kgm


هنگام سعی برای یافتن پیامهای خوانده‌نشده: what' s this help 	 what' s this help


جهت دربر داشتن هشدارهای فعال در جستجو ، علامت بزنید. @ option: check 	 @ option: check Alarm type


Civil - پیکان بالاStencils 	 Stencils


پیام‌رسان ام‌اس‌انComment 	 MSN MessengerComment


VelocityLanguage 	 Language


دفترچه یادداشت) مثال( Name 	 Name


لاهورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Germany


تی سوانگاName 	 TsongaName


سوسهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ناموریکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


شکل دیسک فلاپیStencils 	 Stencils


اورنج پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


لیکوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


شرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChileRegion/ state in France


پالایۀ قطرات بارانComment 	 Comment


فورت کالینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu Nord


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 jorndo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


ویلدرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FiltreCity name (optional, probably does not need a translation)


لاس پالماسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


بنونتوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


زمینهcolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


بلومینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ریفلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & FichièrRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مکعب پرندهGenericName 	 GenericName


حلقه نشودcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Desplaçar pas


& مخفی کردنKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


جزیرۀ تینیانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


محافظ صفحه نمایش رسانهName 	 Name


جهانworld. kgm 	 world. kgm


ویگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ژوئیهAugust long 	 JulhetAugust long


بانگیgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


گوامName 	 GuamName


سانتا روساoceania. kgm 	 world. kgm


Phonon:: 	 Comunicacion


اتریش جنوبیslovenia_ traditional. kgm 	 Carolina del Nòrdslovenia_ traditional. kgm


برگزیدن پروندۀ تصویری یا متن جهت نمایش. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


سواتیName 	 SwatiName


قلم و & رنگ... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


venezuela. kgm 	 Turquiavenezuela. kgm


Cisco - دستیStencils 	 Stencils


Amiga شبیه مدیر پنجرهName 	 Name


برگزیدن قلمQPrintDialog 	 Seleccionar una poliçaQShortcut


نمایش هشدارها@ label: listbox 	 @ label: listbox


abbreviate ready 	 Aabbreviate ready


تحلیل‌کنندۀ شبکهComment 	 Analizaire de retComment


میله پیشرفتWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Barra de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


آلبرتاmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


ایالات متحدۀ امریکاName 	 Estats Units d' AmericaName


albania_ districts. kgm 	 Serbiaalbania_ districts. kgm


توصیف1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 Descripcion1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


FarsiKDE Team, مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


آمارTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 EstadisticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


آلبیoceania. kgm 	 world. kgm


Geometric - ستارۀ پنج نقطه‌ایStencils 	 Stencils


سحابی متغیر گوزن مادهobject name (optional) 	 object name (optional)


france_ regions. kgm 	 asia. kgm


دربیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tornar ensajar


ساحلName 	 Name


باز کردن پروندهThe transfer is running 	 Dobrir un fichièr


وانوآتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanuatuCity name (optional, probably does not need a translation)


پیترزبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


تایلندCountry name (optional, but should be translated) 	 TailandiaCountry name (optional, but should be translated)


oceania. kgm 	 usa. kgm


کرستوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


روندنمای پایه‌ایComment 	 Comment


استرالیای جنوبیfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


لینتسaustria. kgm 	 austria. kgm


پاناماazerbaijan. kgm 	 africa. kgm


خوزستانiran. kgm 	 iran. kgm


موریتانیgreece_ prefectures. kgm 	 Mauritàniagreece_ prefectures. kgm


مانیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity in Philippines


نام شبکهSMS Center number 	 SMS Center number


ماسروCity in Lesotho 	 PeroCity in Lesotho


خردادIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


هرم مثلثیName 	 Name


پرت آو اسپاینsudan. kgm 	 Portugalsudan. kgm


وایومینگthailand. kgm 	 Wyomingthailand. kgm


ژانویهCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de genièrCoptic month 11 - ShortNamePossessive


پالایۀ واردات Karbon XAMLName 	 Name


بویزیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity name (optional, probably does not need a translation)


تکه‌های مبهمName 	 Name


پایانۀ مجازی ouR eXtendedName 	 Name


برمسName 	 BirmanName


حاسی مسعودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سبز ۳color 	 color


مقدونیه غربیgreece_ peripheries. kgm 	 Macedòniaeurope. kgm


برادفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


نام Profile 	 Nom del perfil


زمان‌بندی دوبارۀ هشدار در تاریخ و زمان مشخص. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GenericName 	 KleopatraGenericName


دانمارکworld. kgm 	 Danemarcworld. kgm


QShortcut 	 EspaciQShortcut


بیلوروسیworld. kgm 	 Bielorusiaworld. kgm


تگزاسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TèxtRegion/ state in USA


ویژگیها‌ی یادداشتSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


صربستان شمالیName 	 Name


دربارۀ Qt 	 A prepaus de Qt


نمایش موارد دیگرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AutreCountry name (optional, but should be translated)


ویسکانسینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesconnectarRegion/ state in USA


کونکوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


کاربر% 1 درخواست اجازۀ شما را رد کرده است.% 2This string is shown when the user is buzzed by a contact 	 This string is shown when the user is buzzed by a contact


والیس و فوتوناName 	 Name


سانتا ماریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


تاسمانیاaustralia. kgm 	 Romaniaaustralia. kgm


وYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 eYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


بوتسواناCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - اتومبیلStencils 	 Stencils


فلوریداgreece_ prefectures. kgm 	 Floridaafrica. kgm


پیمانۀ شبح KSSL برای KDEDName 	 Name


الکترونیکDescription 	 ElectronicDescription


ویرایش و رنگ‌آمیزی تصاویرName 	 Name


پیام‌رسان GroupWise ناولName 	 Name


سبزآبی تیره ۴color 	 color


آندوراName 	 AndòrraName


گاداالاجاراRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


وینیپگcanada. kgm 	 canada. kgm


وسترلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in Rhode Island USA


& ایستprevious track 	 previous track


مؤلفۀ کتاب نشانیComment 	 NòtasComment


یافتن RPMQuery 	 Query


سارلندindia. kgm 	 Novèla Zelandaindia. kgm


نبراسکاusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


باز کردن کتاب نشانی@ info: whatsthis 	 Ouvrir le carnet d' adresses@ info: whatsthis


سند برای باز کردنNAME OF TRANSLATORS 	 Document a dobrirNAME OF TRANSLATORS


اسپانیا (استانها) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


تاتاریName 	 TatarName


مدیر نشست KDE 	 Lo gestionari de sesilhas de KDE


FarsiKDE Team, نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


daniarzadeh@ itland. irMenu title 	 yannig@ marchegay. orgMenu title


دموینزCity in Iowa USA 	 RussiaCity in Iowa USA


برس سیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCountry name (optional, but should be translated)


اشتراکهای ویندوزیName 	 Name


استرلینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 cadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


لیختن اشتاینgreat- britain_ counties. kgm 	 Liechtensteingreat- britain_ counties. kgm


سبز زیتونی تیره ۳color 	 color


مونتگمریusa. kgm 	 usa. kgm


برکلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokíCity in California USA


ارسال & به‌روزرسانی وضعیتcounter proposal 	 counter proposal


& تکرار@ option: check 	 @ option: check


اونس بوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


پرویدنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas cap


سویلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ صادرات KOffice XSLTName 	 Name


ماساچوستusa. kgm 	 usa. kgm


Circuit - میکروفون) اروپایی( Stencils 	 Stencils


سنت هلنName 	 Santa ElenaName


Cisco - دفتر اصلیStencils 	 Stencils


چنگ چوchina. kgm 	 china. kgm


آروراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaJupiter' s moon Ganymede


توسعهComment 	 DesvolopaireName


مقدونیهgreece_ prefectures. kgm 	 Macedòniagreece_ prefectures. kgm


ترزیناbotswana. kgm 	 africa. kgm


گلدستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)


مدینگنstar name 	 star name


اورلاندوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCountry name (optional, but should be translated)


برنزه ۳color 	 color


Name 	 KonquerorName


برگزیدن همهQXml 	 Tot seleccionar


سکستانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مونتگمریmexico_ states. kgm 	 jamaica. kgm


نیوئهName 	 Name


کوهالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


بُوُDescription 	 Description


ماسنCity in Ontario Canada 	 Pero


Download Linked File context menu item 	 Dobrir dins una fenèstra novèlaDownload Linked File context menu item


کوبریکComment 	 GenericName


پیکربندی تنظیمات کلید میان‌برName 	 Paramètres de poliçaName


caribbean. kgm 	 Puerto Ricoafrica. kgm


RGB 	 RVB


GenericName 	 GnibblesGenericName


بورکبنا فاسوName 	 Burkina FasoName


لوریfrance_ regions. kgm 	 Ucrainacolombia. kgm


بوبودیولاسوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burkina Faso


پیamount in units (real) 	 Argent


بادنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


*. pdb *. prc_BAR_دادگان PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item 	 Delete a single file item


جلوۀ متنComment 	 Comment


چهره KWMName 	 Name


& ارسالEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName


پارک فروتلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


ASpellName 	 Name


پرونده‌هاCity in Arizona USA 	 FichièrsCity in Arizona USA


پالایۀ صادرات Karbon14 WMFName 	 Name


@ title: group General settings 	 Banasta@ title: group


کرس دوسودfrance. kgm 	 france. kgm


Writing direction context sub- menu item 	 ContornWriting direction context sub- menu item


فرانکفورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in Kentucky USA


رصدخانۀ نورت لیبرتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


هامبورگgermany. kgm 	 germany. kgm


& جنوبTurn Kruler West 	 Turn Kruler West


کایزرسلاوترنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تاشکندCity in Vanuatu 	 Transparent


romania. kgm 	 haiti. kgm


مانشRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


جستجو در پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


آسیای جنوب شرقیName 	 Name


کانزاسusa. kgm 	 usa. kgm


فقرۀ زیر ، هم روی دستی و هم روی رایانه شخصی شما تغییر کرده بود: مدخل رایانه شخصی:\ tThe pc record is deleted. 	 The pc record is deleted.


آزمونName 	 TèstName


ونک DCTCGenericName 	 GenericName


بیورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ServidorCity name (optional, probably does not need a translation)


موریتانیName 	 MauritàniaName


ریگاwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


توین فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


دانمارکیName 	 DanésName


گشت شبکهDescription 	 Description


رمزComment 	 Comment


نیتروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation)


درج زمان و تارخ جاریName 	 Name


مارلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 Pagina personalaQShortcut


کلمبیاgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


اطلاعات صوتیName 	 Name


فرآیند از پیش تعریف‌شدهStencils 	 Stencils


مخفی کردنabbreviation for hours 	 Amagar


طوفان ناگهانیName 	 Name


شخصیName 	 TerminalName


کالدونیای جدیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Civil - مخزن شرح مقدماتیStencils 	 Stencils


greece_ prefectures. kgm 	 Tolosagreece_ prefectures. kgm


نوامبرof December 	 de novembreof December


براتwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


اگر می‌خواهید که این بخش از پیام رمزبندی شود ، این گزینه را علامت بزنید ؛ این بخش ، برای گیرنده‌های این پیام رمزبندی می‌شود% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


خاکی ۳color 	 color


جینانbrazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


معاف کردن همه@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


بوستونrussia_ subjects. kgm 	 Romaniarussia_ subjects. kgm


چاپگر پرونده) چاپ در پرونده( Unknown type of local printer queue 	 Unknown type of local printer queue


مردادIndian National month 12 - ShortName 	 de marçIndian National month 12 - ShortName


Kontact رایانامه ، کتاب نشانی ، تقویم ، فهرست انجام و موارد دیگر را می‌گرداند. 	 @ item: intext


در حال اجراprocess status 	 process status


تاریخ نامعتبر@ info 	 @ info


پخش‌کنندۀ ویدیویی MOVName 	 Name


طولیQPrintPreviewDialog 	 Contrast


کاربر (User) کاربری که کارخواه تحت آن اجرا می‌شود. معمولاً این باید lp باشد ، هر چند می‌توانید مواردی را برای کاربران دیگر در صورت نیاز پیکربندی کنید. تذکر: کارساز باید ابتدا به عنوان کاربر ارشد برای پشتیبانی درگاه IPP پیش‌فرض 631 اجرا شود. هر گاه یک برنامۀ خارجی اجرا می‌شود ، کاربران را تغییر می‌دهد... مثال: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


تمانراستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation)


وارد کردن این که چقدر تأخیر منجر به لغو هشدار می‌شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


سارایووworld. kgm 	 world. kgm


مونت پلیرusa. kgm 	 usa. kgm


درج Hello World 	 Picatz "Adissiatz a totes"


کره شمالیworld. kgm 	 world. kgm


پیکربندی تنظیمات نهانگاه وبName 	 Name


پیغام دریافت شدComment 	 Messatge recebutComment


برنامۀ نقاشیName 	 Name


گامComment 	 Comment


تنظیماتNAME OF TRANSLATORS 	 ParamètresNAME OF TRANSLATORS


تغییر تنظیمات ظاهرthe mode defines how the url should be changed 	 Connexionthe mode defines how the url should be changed


عملیات هنوز در حال اجرا استSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


کیسمایوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Advanced URLs: description or category


نمایش تصویر سطح MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


بوتانworld. kgm 	 Botanworld. kgm


پیکربندی وصلۀ KOrganizerName 	 Name


خردادCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive


الکهارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


آرسیبوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabonCity name (optional, probably does not need a translation)


افارName 	 AfarName


بلوکStencils 	 Stencils


خمنیتسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinaCountry name (optional, but should be translated)


شبح اخطار KDEName 	 Name


تکمیل واژهComment 	 Completatge de motsComment


وانواتوName 	 VanuatuName


تانگاvietnam. kgm 	 Tòngavietnam. kgm


مشاهده‌گر تصویرName 	 Name


برساووشConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


شماره بارگیری: trust level 	 trust level


بحرینjapan. kgm 	 Bareinjapan. kgm


هایکوbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


ورق‌های طرح اکسیژن مشکیComment 	 Comment


russia_ subjects. kgm 	 andorra. kgm


یاکوتسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هندرسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی اصلی KOrganizerName 	 Name


هویتComment 	 IdentitatComment


razavi@ itland. ir@ info: status the number of correct answers 	 yannig@ marchegay. org


تیکوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


شاه‌تختهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ label: listbox 	 Talhas de las icònas@ label: listbox


اولین@ item: inlistbox 	 1èr@ item: inlistbox


% 1ساعت% 2دقیقه@ action Undo [action]: message 	 % 1% 2@ action Undo [action]: message


اشیای IC 	 Objècte


آرهوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColòmbiaCity in Jylland Denmark


کاناداییName 	 KannadàName


بانجولuzbekistan. kgm 	 belgium. kgm


هندوراسworld. kgm 	 Honduresworld. kgm


mexico_ states. kgm 	 usa. kgm


زیربناName 	 Name


بدStencils 	 Stencils


قلم & متن: @ option: check 	 @ option: check


Comment 	 MetacityComment


مردادShahrivar short 	 MorShahrivar short


کهکشان کلاه اسپانیولیobject name (optional) 	 object name (optional)


کرواسیName 	 CroaciaName


کهورgreece_ prefectures. kgm 	 africa. kgm


وصلۀ پیونددهندۀ KOfficeComment 	 Comment


اولان اودهCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


خاکی ۴color 	 color


تراموuzbekistan. kgm 	 Iemènuzbekistan. kgm


کورنینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCity in Germany


گرداننده: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilòt: City in Croatia


یادداشتهای بالاپرComment 	 NòtasName


جونبوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


انتخاب پرونده برای پیوست@ title: window 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


چویتاafrica. kgm 	 africa. kgm


سحابی هلالیobject name (optional) 	 object name (optional)


موناکوafrica. kgm 	 Monegueafrica. kgm


ارغوانی متوسط ۳color 	 color


burma. kgm 	 asia. kgm


مورد گزینگان «% 1 » در گزینگان یافت نشد. NAME OF TRANSLATORS 	 L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS


کامپالاazerbaijan. kgm 	 Alabamaazerbaijan. kgm


سائو پولوCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


نمایش تصویر HST) ۱۹۹۹( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


طیفAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


کلان‌دستورNAME OF TRANSLATORS 	 Macrò


سیچوآنazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


این دکمه را فشار دهید تا نتیجۀ شما بررسی شود. @ action opens a new task 	 @ action opens a new task


لولئوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اطلاعات فرآیند سیستمName 	 Entresenhas sul contacteName


آلبانیcatalonia_ comarques. kgm 	 africa. kgm


گویان فرانسهworld. kgm 	 Guiana francesaworld. kgm


Network - رایانۀ عمومی) برج( Stencils 	 Stencils


چانگشاchina. kgm 	 china. kgm


اصفهانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity in Iran


لغو & تعویقی@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پروzimbabwe_ districts. kgm 	 Peróeurope. kgm


شل بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & Precedent


& جستجو: @ title: window document properties 	 _ Recèrcar: @ title: window document properties


لانای سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamàRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ماهانه در همان روزevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 event recurs same position (e. g. first monday) each year


سایهComment 	 OmbraComment


russia_ subjects. kgm 	 Barbadosrussia_ subjects. kgm


قرمز آجری ۴color 	 color


پالایۀ صادرات KFormula PNGName 	 Name


پس‌سوYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


حذف گواهی‌نامه‌های CA 	 Remplaçar lo fichièr?


کاروالیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalculetaCity in Oregon USA


هشدار بایگانی‌شده [فقط خواندنی] @ action: button 	 @ action: button


burma. kgm 	 europe. kgm


پاپوا گینه نوworld. kgm 	 Papoa Nòva Guinèaworld. kgm


دعوت‌نامه برای مکالمهAccount specific privacy settings 	 Account specific privacy settings


فراkeyboard- key- name 	 Iperkeyboard- key- name


ویلکو پولسکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


آفریقاworld_ continents. kgm 	 Antarticworld_ continents. kgm


Comment 	 NFS... Comment


بوکارستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


کد منبع@ info: whatsthis 	 Còdi sorga@ info: whatsthis


سئولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EslòvacCity name (optional, probably does not need a translation)


لاورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap VerdCity in California USA


SDL - تکلیفStencils 	 Stencils


کوتونوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCountry name (optional, but should be translated)


ویکتوریاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Circuit - القاگر عمودیStencils 	 Stencils


فوریهMarch long 	 FebrièrMarch long


Circuit - دیود افقیStencils 	 Stencils


سایر کشورهاdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


برستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Finland


چرخش XW 	 Rotacion


معمای شکل ساموراییName 	 Name


فاش کردن خودکار وضعیتComment 	 Comment


در فرآیند@ item journal is in draft form 	 @ item journal is in draft form


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


نواداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCountry name (optional, but should be translated)


صفحه آغازۀ KDEName 	 Name


سنت توماسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


یک مدیر پنجرۀ کمینهName 	 Name


بنغازیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


جوزانgreece_ prefectures. kgm 	 Romaniaargentina. kgm


سال: example song title 	 Annada: example song title


QDialogButtonBox 	 EnregistrarQDialogButtonBox


مارکرسباخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


رمwaters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


هالیفاکسisrael. kgm 	 paraguay. kgm


بورگسzaire2006. kgm 	 Bordadurazaire2006. kgm


& نسخه: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


کاربردVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 UtilizacionVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


دوبلینazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ساربروکنgermany. kgm 	 germany. kgm


بیلاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


پوانت نوارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


آلبرتاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بالا‌گذاری% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1: response code,% 2: request type


لینکلنgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


تانزانیاCountry name (optional, but should be translated) 	 RomaniaCountry name (optional, but should be translated)


داکارturkey. kgm 	 Hawaiiturkey. kgm


صحرای مغربsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


گلدستونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EstòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


افینگهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


process heading 	 Comandaprocess heading


nicaragua. kgm 	 Catalannicaragua. kgm


پاراgreece_ peripheries. kgm 	 Paquistangreece_ peripheries. kgm


کم رنگی نور قرص ناتمام ماهmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


ساسکاتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


حل‌کنندۀ & معادله... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


مالتName 	 MaltaName


گوس بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroenlandCountry name (optional, but should be translated)


کلارکس بورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


ماسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


باز‌گردانی تنظیمات مخلوط‌کنComment 	 Comment


انجام تمرین با کسرهاName 	 Name


دریچۀ نه منطقیStencils 	 Stencils


بلگرادuse 1- degree field- of- view indicator 	 Islàndiause 1- degree field- of- view indicator


فنلاندfinland_ regions. kgm 	 Finlandiaafrica. kgm


وارد کردن پروندۀ صوتی پیش‌فرض جهت استفاده در محاورۀ ویرایش هشدار. @ title: group 	 @ title: group


خطوطcollection of article headers 	 Linhascollection of article headers


پالایۀ BumpmapComment 	 Comment


بسته‌بندی لغزشName 	 Name


سومالیName 	 SomaliaName


ججیانگbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Cisco - رایانه شخصیStencils 	 Stencils


کلامات فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesCity name (optional, probably does not need a translation)


صفحۀ% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


GenericName 	 AudacityGenericName


کاتانیاfinland_ regions. kgm 	 europe. kgm


ظاهرName 	 AparénciaComment


استرالیاcaribbean. kgm 	 Australiancamerica. kgm


REXXLanguage 	 Language


واترویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


در حال حاضر ، هویت KMail وجود ندارد.% 1 	 @ info: whatsthis


% 1/ ثانیه@ label 	 % 1/ s@ label


سری لانکاworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


کاتانیاgreece_ prefectures. kgm 	 Chinagreece_ prefectures. kgm


نوترونهاunit description in lists 	 Punts


GenericName 	 KonquestGenericName


نارنجی تیرهcolor 	 color


پنجرۀ تکراریComment 	 Comment


گلندوراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeneralCity name (optional, probably does not need a translation)


آبی نفتی روشن ۴color 	 color


جیمزتاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title: menu 	 Espleches@ title: menu


تایپهworld. kgm 	 world. kgm


والنسیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity in Spain


لامارstar name 	 star name


تنظیمات@ title 	 Preferéncias


نوار کاغذStencils 	 Stencils


ژیلتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 puertorico. kgm


مشاهده‌گر مولکولی... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


نوا اسکوتاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


کاپاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


سورینامName 	 SurinamName


چینworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


طراح QtComment 	 FormDesignerComment


اسکاتلندی ایرلندیName 	 Name


سحابی پیپobject name (optional) 	 object name (optional)


ایتالیا همراه ایالاتitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Civil - سطح آبStencils 	 Stencils


@ option: check 	 General@ option: check


نیجریهlithuania_ municipalities. kgm 	 Nigèrialithuania_ municipalities. kgm


کارCoptic month 6 - LongName 	 PrètzfachCoptic month 6 - LongName


توماس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


قادر به نمایش هشدار در KOrganizer نیست@ info 	 @ info


آرژانتینCity in Newfoundland Canada 	 ArgentinaCity in Newfoundland Canada


محل‌یابی و مشخص کردن این رایانامه در KMail @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


sikkim. kgm 	 usa. kgm


هائوCity in Saskatchewan Canada 	 TaiwanCity in Saskatchewan Canada


پالایۀ صادرات KPresenter BMPName 	 Name


bulgaria. kgm 	 puertorico. kgm


فردریکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Civil - موتورStencils 	 Stencils


(ح) Craig Drummond ، ۲۰۰۷ 	 (C) Craig Drummond, 2007


شبکۀ جعلیName 	 Name


یاموسوکروworld. kgm 	 world. kgm


حرفه‌ای آمریکاComment 	 Comment


اشتراک پروندهComment 	 Comment


آبی روشن ۴color 	 color


نت‌اسکیپName 	 NetscapeName


سوازیلندCountry name (optional, but should be translated) 	 SwazilandCountry name (optional, but should be translated)


کیلیCity in Marshall Islands 	 MaliCity in Marshall Islands


لهستانliechtenstein. kgm 	 Polonhaliechtenstein. kgm


ساووناvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


GenericName 	 WineGenericName


حلقه کردن در همۀ پوشه‌هاcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Repertòris locals


نوریAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


گریگوری@ item Calendar system 	 Georgian@ item Calendar system


راکویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


ساعاتهای کاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مونتاناcatalonia_ comarques. kgm 	 Montanaafrica. kgm


کالیفرنیاmexico_ states. kgm 	 Califòrniamexico_ states. kgm


گرانیت فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


یوجینCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


توراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واردات KWord WMLName 	 Name


nicaragua. kgm 	 Xinanicaragua. kgm


شکل پیکان متعدد ۱Stencils 	 Stencils


هفییchina. kgm 	 china. kgm


Circuit - سخنگو) اروپایی( Stencils 	 Stencils


هارپرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


مثلثName 	 TriangleName


unknown day of the month 	 @ item no method


لاتیناazerbaijan. kgm 	 Bareinazerbaijan. kgm


اتریش جنوبیaustria. kgm 	 austria. kgm


آلمانی XSkatName 	 Name


Name 	 LyXName


تاووشarmenia. kgm 	 armenia. kgm


کویتlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


venezuela. kgm 	 Paraguaivenezuela. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Panamaspain_ provinces. kgm


مردادCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive


جزیرۀ تائوراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Illas Marshall


سحابی کوچک دمبلیobject name (optional) 	 object name (optional)


سنت لوسیاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


مخفی کردن اعضای ضمنی (HideImplicitMembers) به هر حال اعضای یک ردۀ ضمنی را نمایش می‌دهد. وقتی HideImplicitMembers روشن است ، همۀ چاپگرهای دور که بخشی از یک ردۀ ضمنی نیستند از دید کاربر مخفی هستند ، که فقط یک صف را می‌بیند ، حتی اگر صفهای زیادی ردۀ ضمنی را پشتیبانی کنند. به طور پیش‌فرض فعال است. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ریو برانکوportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


R23: سمی به وسیله استنشاقPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& قلمBold context menu item 	 PoliçasQFontDatabase


& رونوشت@ info: whatsthis 	 Copiar@ info: whatsthis


طرحوارۀ جاریDefault color scheme 	 Talhar


هلند شمالیnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


جزیرۀ روتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیکربندی رفتار جاوا و جاوااسکریپتName 	 Name


مأموریت CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


نویسندهArticlelist' s column header 	 Autor


جیبوتیName 	 JibotiName


daniarzadeh@ itland. irGeneral properties 	 yannig@ marchegay. orgGeneral properties


تغییریافته:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 File access date and time.% 1 is date time


هوت سالپRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


زنده نگه‌داری (KeepAlive) آیا گزینۀ اتصال زنده نگه‌داری را پشتیبانی می‌کند یا خیر. پیش‌فرض روشن است. مثال: روشن Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سمنانiran. kgm 	 iran. kgm


سبز چمنیcolor 	 color


Cisco - کنترل‌کنندۀ سیستمStencils 	 Stencils


مسیناitalyprovince. kgm 	 Russiaitalyprovince. kgm


برونئیnew- zealand. kgm 	 europe. kgm


Northwest 	 WNorthwest


کاناداName 	 CanadàName


مشاهده‌گر برنامک جاوای نهفتهName 	 Name


حذف چوب الف% 1 is the file name 	 Suprimir lo favorit


R22: مضر در صورت فرو بردنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ویتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCountry name (optional, but should be translated)


پاراindia. kgm 	 india. kgm


ارتفاعstar name 	 star name


کارولینای شمالیnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


نصبName 	 Installar... Name


سرزمین شمال غربیcanada. kgm 	 canada. kgm


وارد کردن یک دست‌نوشته@ option: radio 	 @ option: radio


ژاپنی@ item Text character set 	 Japonés@ item Text character set


گالناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCountry name (optional, but should be translated)


QShortcut 	 SometreQShortcut


سال) ها( part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 annada( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


مأموریتهای اشعۀ گاماAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


پیس ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


پیش‌چاپهای فیزیک نجومیAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


۲۸ فوریه@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


آغازStencils 	 AviarStencils


اخبار گوگلComment 	 Novèlas GoogleName


آبی دلتنگیDescription 	 Description


دادگان Sycoca را فقط یک بار بررسی کنید 	 Verificar pas la banca de donadas de Sycoca qu' un còp


مالکStatus 	 PropietariStatus


ماسروcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


شبح KAlarmName 	 Comment


رود آیسلندRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrlandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


دوسلدورفgermany. kgm 	 germany. kgm


وصله برای گزینگان بالاپر KonquerorComment 	 Comment


خردلیcolor 	 color


سوئدzambia_ districts. kgm 	 Suèciazambia_ districts. kgm


داکوتای شمالیindonesia. kgm 	 Dakòta del Nòrdcolombia. kgm


QFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


تاشکندkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


کاراکاسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


در پر کردن جای خالی کروشه‌ها ، خطایی وجود دارد@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


ویرایشگر شمایل گنومName 	 Name


برنامۀ سودمند تاریخچۀ برش و چسباندنDescription 	 Description


% 1 خوانا نیست@ info 	 @ info


Cisco - کارساز WWWStencils 	 Stencils


portugal_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


پادوواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


پارماitalyprovince. kgm 	 Panamaitalyprovince. kgm


آبی مایل به خاکستری روشنcolor 	 color


پروworld. kgm 	 Peróworld. kgm


کاتانیاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نواداusa. kgm 	 Granadausa. kgm


مدناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


کنبراeurope. kgm 	 Centralcatalonia_ comarques. kgm


پالایۀ قطرات بارانName 	 Name


هرروName 	 EbrèuName


Name 	 NorvègiaName


اشلندstar name 	 star name


زاکسن آنهالتgermany. kgm 	 germany. kgm


سانتا کروزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


همۀ مقادیر درجه‌بندی برای دستگاه اهرم کنترل% 1 بازگردانده شد. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


باز کردن مقصدtransfer state: downloading 	 Destinacion


نوع حساب: حساب قطع‌شدۀ IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


اینترنتName 	 InternetName


ABAPLanguage Section 	 Language Section


لسوتوCountry name (optional, but should be translated) 	 LesotoCountry name (optional, but should be translated)


سوریهName 	 Name


ایجاد نگاره‌سازی و نمودارهاName 	 Name


Cisco - باروی PIXStencils 	 Stencils


برنزه ۲color 	 color


سنت جانزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


کامپالاnepal_ zones. kgm 	 Somaliaafrica. kgm


آنکاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngòlaCountry name (optional, but should be translated)


(۹) هستهName 	 Name


روزانه@ item: inlistbox 	 Cada jorn@ item: inlistbox Recurrence type


ککاهاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation)


دو پرگارConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cisco - چاپگرStencils 	 Stencils


@ label 	 Emplaçament:


philippines. kgm 	 asia. kgm


نارنجی بسیار روشنcolor 	 color


نمایش تصویر HST) ۲۰۰۳( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ارتفاعAzimuth 	 AltAzimuth


@ title: menu 	 Ordenar per@ title: menu


مک گراتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


هندرسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ورشوCity in Croatia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ecuador. kgm 	 Canadaecuador. kgm


اروپاworld_ continents. kgm 	 Euròpaafrica. kgm


کامرونrussia_ subjects. kgm 	 Brasilrussia_ subjects. kgm


فنلاندworld. kgm 	 Finlandiaworld. kgm


خردلی روشن ۱color 	 color


پیمانۀ کنترل متن به گفتارName 	 Name


حرکتUse the new directory but do not move anything 	 DesplaçarUse the new directory but do not move anything


پمبیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


kazemi@ itland. ir, razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


ایالات متحدۀ آمریکاStencils 	 Estats Units d' AmericaStencils


یوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


پرچم نگاشت بیت( GL) Name 	 Name


بارگیریهاtransfer state: finished 	 Descarga... transfer state: finished


مشاهده‌گر دورنگارComment 	 Visualizaira d' imatgesComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


با% 2 @ info page credit name only 	 @ info/ plain page credit name only


تکرار هشدار در فواصل سالانه@ action: button 	 @ action: button


وارد کردن محتوای یک دست‌نوشته جهت اجرا@ title: window 	 Picatz un nom de ressorsa. @ title: window


باواریاgermany. kgm 	 germany. kgm


ایندیاناlithuania_ municipalities. kgm 	 Indianausa. kgm


جکسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity in Tennessee USA


پیام ، پرونده یا فرمان@ title: column 	 @ title: column Template name


نیلیafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


اسپانیاoceania. kgm 	 Espanhaoceania. kgm


نمایش HST) حلقه‌ها و ماهها( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


هرازدانegypt. kgm 	 egypt. kgm


دوربانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation)


وسایل جانبیName 	 Name


مهEthiopian month 9 - LongName 	 de julhetEthiopian month 9 - LongName


قرمز بنفش ۱color 	 color


توصیف زمان فعل@ title: window 	 @ title: window


HSpellDescription 	 Name


خروج@ title: window 	 Sortir


جمهوری آفریقای مرکزیName 	 CentrafricaName


ادوراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


برگزیدن برای چاپ کارتهای فلاشBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


پرنامبوکوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


پرونده‌های DjVuName 	 Name


Name 	 gEditName


@ title: window 	 Causir... @ title: tab


نوع نمایش: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


تنظیمات ویرایش هشدار پیش‌فرض@ info 	 @ info


% 1 ٪ @ info 	 % 1% @ info/ plain


باز کردن با & نت‌اسکیپName 	 Gestionari de fichièrsName


Constellation name (optional) 	 CroaciaConstellation name (optional)


تیانجینcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


بولدرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dobleCity name (optional, probably does not need a translation)


انگلیسی امریکاییName 	 Anglés americanName


خردادIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive


نویسه‌گان پیش‌فرض (DefaultCharset) نویسه‌گان پیش‌فرض مورد استفاده. اگر مشخص نباشد ، مقدار پیش‌فرض utf- 8 است. توجه کنید که این می‌تواند در سندهای زنگام لغو شود... مثال: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& گروه‌افزارshortcut 	 Grop: shortcut


سومالیuzbekistan. kgm 	 Somalia


شکل پیکان متعدد ۳Stencils 	 Stencils


مارلوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalawiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مارلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


هارتفوردusa. kgm 	 usa. kgm


فوریهof March 	 de febrièrof March


مالتزName 	 MaltésName


لوریegypt. kgm 	 Luxemborgegypt. kgm


ساعتConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کوبلنزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dobleCity name (optional, probably does not need a translation)


نینگشیا‌هویchina. kgm 	 china. kgm


راگوزاcyprus. kgm 	 armenia. kgm


هانیبالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity in Missouri USA


@ info 	 Colomna@ info


Constellation name (optional) 	 NEConstellation name (optional)


لغو در صورت تأخیر) دقیقه (@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Week weekOfYear (year) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


ژاپنworld. kgm 	 Japonworld. kgm


جاکارتاnepal_ zones. kgm 	 Japonpuertorico. kgm


Style name 	 NegreStyle name


پرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


RPM SpecLanguage 	 Language


لاوالlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


پیش‌فرضTristate checkbox, yes 	 DefautTristate checkbox, yes


باز کردن این سندFile modification date and time.% 1 is date time 	 File modification date and time.% 1 is date time


تیراناuzbekistan. kgm 	 Françaafrica. kgm


بیشترfewer widgets 	 Maifewer widgets


@ action: inmenu Edit 	 Tot seleccionar@ action: inmenu Edit


گرینویچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


برای »% 1 « ، کلید OpenPGP معتبری یافت نشد. کلید) هایی (که باید برای این گیرنده استفاده شوند را برگزینید. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


بلژیکStencils 	 BèlgicaStencils


ایست سنت لوئیسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


QFontDatabase 	 PanamaQFontDatabase


کالابریاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


پنجرۀ ثبتhistory size spinbox suffix 	 history size spinbox suffix


nepal_ zones. kgm 	 africa. kgm


% 1: پیام به آرامی نمایش داده می‌شود. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پشتیبانی C/ C++GenericName 	 GenericName


نشانوندهای اضافی برای chiasmus: Message - > 	 Message - >


گونسانCity in Jeonbuk Korea 	 GuinèaCity in Jeonbuk Korea


چون چئونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


عمانName 	 OmanName


Name 	 GnotravexName


نمایش تصویر راه‌یاب LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


پایان & پس از: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GPL@ item license 	 @ item license


دومینیکاgreece_ prefectures. kgm 	 Romaniagreece_ prefectures. kgm


قالب هشدار رایانامه@ title: window 	 @ action


zambia_ districts. kgm 	 africa. kgm


توصیف مختصر% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


مونت ارباسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


اندلسspain. kgm 	 spain. kgm


پخش‌کنندۀ چند رسانه‌ایComment 	 MultimediàComment


روآنداworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


Comment 	 KSIRCComment


گوآنگشی‌جوآنگchina. kgm 	 china. kgm


پیمانۀ KDEDComment 	 Name


france. kgm 	 Turquiafrance. kgm


ایلامwaters_ world- class. kgm 	 Alabamawaters_ world- class. kgm


لاگراندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Oregon USA


ابزار توری بُعدنماName 	 Name


آآلبورگCity in Manitoba Canada 	 Austria


OT means OpenType 	 Tpe 1COT means OpenType


آستوریاسspain_ provinces. kgm 	 Austriaspain_ provinces. kgm


اندونزیاییName 	 IndonesianName


چندگانهthe star is a variable star 	 the star is a variable star


مقدارStyle name 	 Style name


گروههای گوگلQuery 	 Grops GoogleQuery


هارت فوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation)


نشانی وب قاپName 	 Name


وارد کردن طول مدت تکرار هشدار@ info 	 @ info


هلندnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


راه‌انداز کاربرد غیر KDEComment 	 Sits webComment


پیا چنتساitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مأموریتهای اخیر اشعۀ ایکسAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


کوفنرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity in Austria


نیوکاسلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation)


لامساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Còsta Rica


algeria. kgm 	 africa. kgm


سحابی جوجۀ در حال دوobject name (optional) 	 object name (optional)


مجری محاوره‌های KommanderName 	 Name


ایلامiran. kgm 	 iran. kgm


] پذیرش [@ item event, to- do or journal declined 	 Acceptat@ item event, to- do or journal declined


نمایش تصویر HST) Hubble V( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


کاربرد: / media - اطلاعات را روی آهنگ جاری نمایش می‌دهدMessage from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running 	 Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running


S5: محتویات را تحت... نگه دارید) مایع مناسب باید توسط سازنده مشخص شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco - راهنمای محلیStencils 	 Stencils


آمستردام نوhaiti. kgm 	 haiti. kgm


گزینه‌های & کاربرد/ DCOP:  	 Aplicacions


کارتاجناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


EPSName 	 Name


ان جامناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibiaCountry name (optional, but should be translated)


رباطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


دیدار از وب‌گاه Kontact 	 @ item: intext


اختلاط رنگهای وبName 	 Name


اوفاCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


دریاچۀ سوپریورusa. kgm 	 usa. kgm


تعویق برای & فاصلۀ زمانی: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مانیلfrance. kgm 	 Macedòniaasia. kgm


مؤلفۀ مدیریت پروژۀ KOfficeName 	 Name


گورنرگراتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


kazemi@ itland. ir@ info 	 Mostrar los detalhs@ info


بژcolor 	 color


AWKLanguage Section 	 Language Section


ایجاد & نمایۀ جستجو... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


haiti. kgm 	 Canadahaiti. kgm


& پالایهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


باز‌گردانی حجم صداهای مخلوط‌کنGenericName 	 GenericName


مراجعه به نام خراب شده استSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


عملیات پشتیبانی نمی‌شودSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


هامارnorway. kgm 	 norway. kgm


یک ستونComment 	 Comment


بانگکوکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


QShortcut 	 Marca- paginasQShortcut


پالدیسکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldivasCity in Estonia


نیجریهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigèriaCity name (optional, probably does not need a translation)


دوربینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Aparelh de fotografiarCity name (optional, probably does not need a translation)


تغییر گزینشName 	 Name


کنشهاName 	 EmplaçamentsComment


کُرهCountry name (optional, but should be translated) 	 IsraelCountry name (optional, but should be translated)


واقعاً می‌خواهید از این بازی دست بکشید؟ The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


همهdefault filter name 	 totasdefault filter name


ریو برانکوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


دمونName 	 Name


تنظیمات محافظ صفحه نمایشName 	 Name


S52: برای استفاده داخلی در نواحی سطحی بزرگ توصیه نمی‌شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نمایهComment 	 IndèxComment


آنگولمfrance. kgm 	 france. kgm


سانتا روزاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in New Mexico USA


S43: در صورت آتش‌سوزی...) در جای خالی نوع دقیق تجهیزات آتش‌نشانی را مشخص کنید. اگر آب خطر زیاد شدن را افزایش می‌دهد - هرگز آب استفاده نکنید( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


خاکی زیتونی ۲color 	 color


دامکوتاCity in Italy 	 KanuCity in Italy


UnrealScriptLanguage 	 Language


ارغوانی روشنcolor 	 color


سانسکریتName 	 SanscritName


میلواکیCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


دستگاههای IEEE 1394Name 	 Name


تعویق هشدار تا زمان مشخص. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


دهم ثانیه@ item: inlistbox choose level 2 	 @ item: inlistbox choose level 2


متن@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


اعمال کژنه به پوشه/ پروندۀ دیگرX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


world_ continents. kgm 	 southamerica. kgm


استرالیای غربیsudan. kgm 	 africa. kgm


مرد سیب زمینی ۲Name 	 Name


آبانAzar short 	 AbaAzar short


سنندجmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


اوک پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


کیگالیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity in Samoa


Cisco - باروStencils 	 Stencils


جمهوری دومینیکنdominican_ republic. kgm 	 Republica Dominicanadominican_ republic. kgm


میانمارCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


QFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


Name 	 UcraïnaName


اسلونیاییName 	 EslovènName


گروه (Group) گروهی که کارساز تحت آن اجرا می‌شود. معمولاً این باید sys باشد ، به هر حال می‌توانید مواردی را برای گروه دیگر در صورت نیاز پیکربندی کنید. مثال: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


وضعیت اتصالComment 	 Error de connexionComment


فنلاندStencils 	 FinlandiaStencils


سیدار سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)


عملیات: @ info: status the number of correct answers 	 Operacions: @ info: status the number of correct answers


اورنجبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


mongolia. kgm 	 asia. kgm


وینوسکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


زرد روشن ۳color 	 color


وینیپگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Manitoba Canada


آمارComment 	 EstatutComment


وصله برای گزینگان بالاپر KonquerorName 	 Name


وصلۀ تاریخهای ویژهName 	 Name


تروا ریویئرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Comment 	 MoriaComment


luxembourg_ cantons. kgm 	 belgium. kgm


خطیstar name 	 star name


ماناگوآworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


مونتاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCountry name (optional, but should be translated)


آونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


مقدار تعریف نشدJust a number 	 Just a number


ساعت: دقیقه@ info: whatsthis 	 oras: minutas@ info: whatsthis


پارماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


اصفهانiran. kgm 	 iran. kgm


ماراتیName 	 MaratiName


آمریکای جنوبیName 	 Name


ساسکاتونcanada. kgm 	 canada. kgm


هالی اسپرینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


گزینش یک پروندۀ صوتی جهت پخش. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


برگزیدن هفته‌ای از ماه که هشدار در آن تکرار می‌شود@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


برونئیzaire2006. kgm 	 Burundizaire2006. kgm


مونتگو بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


قرمز مدرنName 	 Name


ممنوعMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


الجزایرindia. kgm 	 india. kgm


یالتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


سرخ‌آبی ۴color 	 color


با تکیه صداdictionary variant 	 dictionary variant


کیلوبایتthe unit minutes 	 the unit minutes


پالما‌د‌مالورکاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


تگزاسusa. kgm 	 usa. kgm


S23: گاز/ دود/ بخار/ افشانه استنشاق نکنید) واژه مناسب باید توسط سازنده مشخص شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جدیدmsg status 	 Novèlmsg status


متن خارجیcontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


نمایش تصویر HST) ۱۹۹۶( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


جزء استرالیا نیستoceania. kgm 	 oceania. kgm


قرمز بنفش کم‌رنگ ۴color 	 color


مساstar name 	 star name


آروstar name 	 star name


بنتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity name (optional, probably does not need a translation)


تومسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity in Siberia Russia


مانشCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


از هویت رایانامۀ شما ، برای مشخص کردن شما به عنوان ارسال‌کننده به هنگام ارسال هشدارهای رایانامه استفاده شد. @ label: textbox Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


کلایمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


R34: باعث سوختگی می‌شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ایوتاelectron volt 	 iota


Network - اتصال WANStencils 	 Stencils


تصویردانهsuffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


هندwaters_ world- class. kgm 	 Índiahonduras. kgm


مارنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlemanyaCity in Nebraska USA


تزئینات پنجرهComment 	 EntresenhasComment


کارساز Freedb: 	 Servidor:


تولئارCity in Madeira Portugal 	 Barras d' esplechesCity name (optional, probably does not need a translation)


یک عنصر قابک سادهText Label 	 Text Label


لاجوردی ۲color 	 color


نامۀ حرفه‌ایComment 	 Comment


اطلاعات KigName 	 Name


% 1 برای% 2date, fromTime - toTime 	 date, fromTime - toTime


فرانسهwaters_ world- class. kgm 	 Irangewaters_ world- class. kgm


بندر لنگهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


مینیاپلیسstar name 	 star name


الباسانphilippines. kgm 	 Islàndiapuertorico. kgm


بلژیکworld. kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


ناحیۀ زمان@ info: whatsthis 	 Fus orari@ info: whatsthis


& افقیTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


بستنFind text 	 TamparFind text


رویدادهاShort column header meaning default for new to- dos 	 EvenimentsShort column header meaning default for new to- dos


دنورireland_ provinces. kgm 	 Europa, occidentalireland_ provinces. kgm


نارنجی روشن ۲color 	 color


بولتسانوitalyprovince. kgm 	 Polòniaitalyprovince. kgm


Name 	 SodipodiName


های پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


قادر به ایجاد io- slave نیست:% 1@ title: column 	 @ title: column


ساندانیزName 	 Name


رنگ زمینۀ متناوبView - > attachments - > 	 Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


تماس GUID 	 Contacte


کنش پیش از هشدار@ option: check 	 @ option: check Alarm action


کنشهای ورودیName 	 Name


& حذفInstant messaging 	 & Suprimir Instant messaging


ماکاپاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


نشانی وب گوفرDescription 	 Description


ترومسوnorway. kgm 	 norway. kgm


زیمبابوهzambia_ provinces. kgm 	 Zimbabwezambia_ provinces. kgm


افزودن@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Apondre@ item event, to- do or journal cancellation notice


آلپاینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Accion: City in Idaho USA


City in Australia 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


باتن روژusa. kgm 	 usa. kgm


بارگذاری مجددExport SMSList 	 Tornar cargarExport SMSList


آبی کم‌رنگcolor 	 color


از:% 1Event end 	 Event end


برداشت هر دو مورد@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& باز کردن جدول/ پرس‌وجوی برگزیدهText encoding: Default 	 Text encoding: Default


مریم سادات رضوی ، نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


ساریzimbabwe_ districts. kgm 	 Surinamasia. kgm


والدزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValorCity name (optional, probably does not need a translation)


نتوانست در پروندۀ نهانگاه% 1 بنویسد. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سوئیسStencils 	 SoïssaStencils


QShortcut 	 ComunicacionQShortcut


فراراgreat- britain_ counties. kgm 	 Floridagreat- britain_ counties. kgm


پیکربندی تنظیمات MakeComment 	 Name


اخطارهاName 	 NotificacionName


زمان: @ item: inmenu 	 Títol: @ item: inlistbox Time unit option


سبز خیلی روشنcolor 	 color


جونامRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 XinaRegion/ state in Korea


تنینوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity in Washington USA


علمیLanguage 	 ScientificLanguage


هندیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اصلیWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


تامیلName 	 TamilName


صورتی گرم ۲color 	 color


سادهName 	 SimplaName


کانتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Comment 	 9WMComment


دریچۀ ناو منطقیStencils 	 Stencils


لیمبورگswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


وضعیت اتصالName 	 Name


گراناداName 	 GranadaName


ضربتهاName 	 Name


مریدنCity in Netherlands 	 SuèciaCity in Netherlands


شکافتن نما به چپ/ راست@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


اَمگاunit description in lists 	 omega


حذفdelete all finished transfers 	 Suprimir


کارسون سیتیnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


بازگشتYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


دوره آسانComment 	 Comment


زهرهstar name 	 star name


انگلیسی بریتانیاName 	 Anglés britanicName


Cisco - میزبان SC2200/ VSC3000Stencils 	 Stencils


آماپاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


حکمcard name 	 card name


برمرهاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCountry name (optional, but should be translated)


بیسائوworld. kgm 	 world. kgm


محافظ صفحه نمایشName 	 Name


فهرست انتقال KGetnot available 	 not available


باربادوسwaters_ world- class. kgm 	 Barbadausa. kgm


تایلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tailandiastar name


لیماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)


ویسبادنcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


چکName 	 ChècName


گوجه‌ای ۳color 	 color


ساندرسCity in Arizona USA 	 HendersonCity in Arizona USA


کهکشان بارناردobject name (optional) 	 object name (optional)


پروندۀ بایگانی% 1 را نمی‌توان نوشت. delimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


اسپوکنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


پالایۀ واردات Krita TIFFName 	 Name


حذف@ item: intext Country 	 Suprimir@ item: intext Country


سان خوزهphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سالیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCity name (optional, probably does not need a translation)


نامۀ غیررسمیComment 	 Comment


هیچ‌کدامFocus Stealing Prevention Level 	 Pas capFocus Stealing Prevention Level


@ option: check 	 Renommar@ option: check


چهارشنبهEthiopian month 4 - ShortName 	 MècEthiopian month 4 - ShortName


مسکوrussia_ subjects. kgm 	 europe. kgm


تماسها در حافظه SIM ذخیره شد. SMS memory slot 	 SMS memory slot


مونتاناstar name 	 star name


گلستانiran. kgm 	 iran. kgm


Serial Connection 	 USBSerial Connection


توابع & یادگرفته‌شده@ info: status there are no examples 	 undefined type of a variable


تاووشwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


کوزنتساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamparCity name (optional, probably does not need a translation)


لندنworld. kgm 	 world. kgm


دانویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


آیاشیریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 falsCountry name (optional, but should be translated)


& رونوشت درString used for creating second and subsequent copies of a named item 	 String used for creating second and subsequent copies of a named item


نیکوزیاworld. kgm 	 world. kgm


هالیس هیلزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


یینچوآنvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


آراراتalgeria. kgm 	 Argentinaalgeria. kgm


دمونComment 	 Comment


وینcameroon_ departments. kgm 	 Vietnamcameroon_ departments. kgm


Cisco - مرد دوندهStencils 	 Stencils


کموafrica. kgm 	 africa. kgm


پوشه‌های بارگیری پیش‌فرض@ action (Refresh very x) seconds 	 Descargat@ action (Refresh very x) seconds


StataLanguage 	 Language


قالب دورنگارComment 	 Comment


برداشت هر دو مورد دارای ناسازگاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پیام پخش از% 1: Prefix used for system broadcast messages 	 Prefix used for system broadcast messages


A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < void > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


مورسیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


اطلاعات theoraName 	 Name


عمل راهنماStencils 	 Stencils


مورگان سیتی City name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


صفحات گستردهName 	 Name


قلم درخواست‌شده@ info 	 @ info


پر کردن عبارتهای مقایسه‌ای از قلم‌افتاده: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


ایجادکنندۀ دادگانComment 	 Foncions de basa de donadasComment


خردادof Tir long 	 Khordadof Tir long


میرامارstar name 	 star name


Name 	 Reialme UnitName


مینburma. kgm 	 burma. kgm


یونگجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCountry name (optional, but should be translated)


ولزیName 	 GalésName


اسنCountry name (optional, but should be translated) 	 EstòniaCountry name (optional, but should be translated)


دور جاری: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


گزارشWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 RapòrtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


موقعیت: The raw line data 	 The raw line data


albania_ districts. kgm 	 Panamaalbania_ districts. kgm


کرانه باختریgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


باز کردن فهرست راهنماName 	 Comment


نمایش جعبۀ & زمانShow focus- related info box 	 Show focus- related info box


% 1) مثل% 2 ، اما فشرده‌تر( HTML export 	 HTML export


تفلیسturkey. kgm 	 turkey. kgm


ترویزوgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


تیراناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


صوفیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Burkina Faso


ویرایش یادآوریهاN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item: inlistbox


قهوه‌ایcolor 	 marroncolor


بدون FOV 	 use field- of- view for binoculars


لبنانzaire2006. kgm 	 Luxemborgzaire2006. kgm


آبی تند ۲color 	 color


SieveLanguage 	 Language


اپینالfrance. kgm 	 france. kgm


هرارهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnadaCity in California USA


کارهای انجامیShort column header meaning default for new journals 	 Short column header meaning default for new journals


کهورcyprus. kgm 	 peru. kgm


سالیناسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaCountry name (optional, but should be translated)


لیونturkey. kgm 	 turkey. kgm


بازی تقویت حافظهName 	 Name


تنظیمات تاریخ و زمانName 	 Name


سانتا کاتاریناbrazil. kgm 	 Panamabrazil. kgm


R39: خطر اثرات غیر قابل برگشت جدیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ابزار پشتیبانی نوارComment 	 Comment


کارسون سیتیphilippines. kgm 	 philippines. kgm


دوتانstar name 	 star name


دامنهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspandidaCity name (optional, probably does not need a translation)


Download Normal (not as first or last) 	 DarrièrDownload Normal (not as first or last)


مقدونیName 	 MacedonianName


هیچ‌کدام@ item: inlistbox 	 Pas cap@ item: inlistbox


اورنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


دانمارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanemarcCity name (optional, probably does not need a translation)


اولان باتورworld. kgm 	 world. kgm


نیلیphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جاکارتاindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Name 	 WiresharkName


کوتایکarmenia. kgm 	 armenia. kgm


حذف گواهی‌نامه‌های CAdate, key owner, key ID 	 Anullat. date, key owner, key ID


امروز@ info 	 Uèi@ info


نجوم و فیزیک نجومیAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


چهره‌هاComment 	 MPlayerComment


لاوتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


خیابانstate/ province 	 Carrièra


کاربردهای بیشترName 	 Name


% 1 پیش از آغازN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


موریتانیphilippines. kgm 	 Mauritàniaphilippines. kgm


سودانzaire2006. kgm 	 Sodanafrica. kgm


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Causissètz un fichièrtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


QDialogButtonBox 	 Tornar ensajarQDialogButtonBox


کرواسیworld. kgm 	 Croaciaworld. kgm


پیکربندی هشدار@ info 	 Configuracion de las ressorsas@ info


یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاthe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


GenericName 	 KGeographyGenericName


حذف برگزیدهredownload selected transfer item 	 Suprimir


استرالیاCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaCountry name (optional, but should be translated)


شیلیworld. kgm 	 Chileworld. kgm


فرمان اجرا شد:% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کارساز KDE Lirc: آماده. The state of kdelirc 	 The state of kdelirc


متغیرهای متنName 	 Name


کبود ۴color 	 color


طرحوارۀ یونیکسName 	 Name


آلاموstar name 	 star name


کشورهاcaribbean. kgm 	 Parisncamerica. kgm


ماسانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


توگوName 	 TògoName


بازیهای شبیه RogueName 	 Name


کارخواه SILCName 	 Comment


رشته@ item: intable Text context 	 Cadena@ item: intable Text context


دستگاههاComment 	 PerifericsComment


S53: در معرض نور قرار ندهید - قبل از استفاده دستورالعملهای ویژه را به دست آوریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فیلیپینCountry name (optional, but should be translated) 	 FilipinasCountry name (optional, but should be translated)


australia. kgm 	 usa. kgm


بلژیکCountry name (optional, but should be translated) 	 BèlgicaCountry name (optional, but should be translated)


نووسیبیرسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


دریاچۀ میشیگانwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm