یونگجوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


& تکلیفArithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


بغدادnepal_ zones. kgm 	 Bangladèshasia. kgm


ترکیهCountry name (optional, but should be translated) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


سبک عنصر وبComment 	 Comment


توری رومیزیComment 	 BurèuComment


لورلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


رایانامه برای شطرنجGenericName 	 GenericName


ابزار مدیریت WalletName 	 GenericName


پاسخ بهcollection of article headers 	 collection of article headers


مالایالامName 	 MalayalamName


برلینworld. kgm 	 Bèlgicaworld. kgm


list header: type of file 	 Descripcionlist header: type of file


بازیName 	 JòcName


Name 	 Description


فرمان@ info: whatsthis 	 Comanda@ info: whatsthis


Cisco - رهیاب روند شبکهStencils 	 Stencils


دیسکهای فشردۀ صوتیName 	 Name


ماه کاملmoon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


صدای (دینگ) Name 	 Name


حذف گواهی‌نامه‌های CAfake/ invalid signature 	 Anullat. fake/ invalid signature


تصاویرAdvanced URLs: description or category 	 ImatgesAdvanced URLs: description or category


لهستانStencils 	 PolonhaStencils


Cisco - ناف 100BaseTStencils 	 Stencils


اتمام وقت مرور (BrowseTimeout) اتمام وقت) برحسب ثانیه (برای چاپگرهای شبکه - اگر ما در این زمان به‌روزرسانی نداشته باشیم ، چاپگر از فهرست چاپگر حذف خواهد شد. به دلایل روشنی ، این عدد نباید کمتر از مقدار BrowseInterval باشد. پیش‌فرض ۳۰۰ ثانیه است. مثال: ۳۰۰ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cisco - دیسکتStencils 	 Stencils


تجارت@ item icq xtraz status, taking pictures with camera 	 @ item icq xtraz status, taking pictures with camera


مقیاس خاکستریName 	 Escala de grisesName


پیش‌تنظیم کنشهاComment 	 Comment


خطوط رنگیName 	 Name


suriname. kgm 	 Jamaicasuriname. kgm


مونروویاzimbabwe_ districts. kgm 	 Mongoliaeurope. kgm


گل‌بهی روشن ۳color 	 color


ترکیهfinland_ regions. kgm 	 Turquiafinland_ regions. kgm


جزء فرانسه نیستfrance. kgm 	 france. kgm


& پیش‌سو با رایانامه... article 	 article


وصلۀ دست‌نوشتهComment 	 Comment


ژوائو پسواbrazil. kgm 	 brazil. kgm


لاجوردی ۳color 	 color


چینName 	 ChinaName


مانکسیName 	 Name


سیلور اسپرینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity in Maryland USA


اوانسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


نمایش پوشه‌های مخفی@ title job 	 Repertòri personal


ترکمنستانName 	 TurqmenistanName


کرمانindia. kgm 	 Centralindia. kgm


کیگالیazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ماینangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Cisco - شبکۀ حلقویStencils 	 Stencils


info@ farsikde. org, razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


واردات پروندۀ دادۀ CSV 	 A partir d' un fichièr...


تنظیمات امتحان@ title: window select character dialog 	 Paramètres generals


اویمیاکونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


قرمز آجری ۱color 	 color


بورلینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


زمینۀ سفید ، ۴۸۰ × ۶۴۰Comment 	 Comment


یونان غربیgreece_ peripheries. kgm 	 Grèçaafghanistan. kgm


مریماکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


سیارکCity in Florida USA 	 Henderson


هایکوchina. kgm 	 china. kgm


russia_ subjects. kgm 	 peru. kgm


زبالهEthiopian month 5 - ShortName 	 BanastaEthiopian month 5 - ShortName


پایش‌شدهdefault filter name 	 default filter name


استانها یا سرزمینهاcanada. kgm 	 canada. kgm


zaire2006. kgm 	 africa. kgm


هرمزگانiran. kgm 	 iran. kgm


چرخش بلیتName 	 Name


چهره پیش‌فرض برای جواهراتName 	 Name


آلمریاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


برلینbosnia- herzegovina. kgm 	 europe. kgm


تویوکاواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TògoCity name (optional, probably does not need a translation)


کلمبیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


دوره دشوارComment 	 Comment


موگادیشوworld. kgm 	 world. kgm


Cisco - مودم کابلStencils 	 Stencils


میله ابزار چوب الفName 	 Barra dels favoritsName


خالیComment 	 VoidGenericName


آبی آسمانی سیر ۳color 	 color


باتسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 africa. kgm


Debian ControlLanguage 	 Language


ماتسافاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نمایۀ کمکName 	 PerifericsName


نوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Vi IMprovedName


ثبت ایجاد نمایه: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


نمایشگر سیستمName 	 Monitor sistèmaName


دریاچۀ کلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suprimir l' etiquetaCity in Alberta Canada


فارمینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCity name (optional, probably does not need a translation)


ووهانchina. kgm 	 china. kgm


فورانName 	 ExtrusionName


از fix position for droptarget 	 % 1% fix position for droptarget


شنیانگzambia_ districts. kgm 	 Senegalzambia_ districts. kgm


جینزویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


رومیزی آسمان‌نماGenericName 	 GenericName


@ label 	 Talha: @ label


مرد سیب زمینیGenericName 	 GenericName


پیکربندی مقیدسازیهای کلیدName 	 Name


نمایش هیچ چیزNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


france. kgm 	 Argentinafrance. kgm


ماهDescription 	 Description


پالایۀ صادرات Krita JPEGName 	 Name


امتیاز:% 1Won and overall games in score widget 	 Won and overall games in score widget


اومسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonduresCity name (optional, probably does not need a translation)


گپfrance. kgm 	 Espacifrance. kgm


% 1 از% 2Title of the game - line 1 	 Title of the game - line 1


فرانکفورتcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


کونسپسیونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity in Chile


GenericName 	 GNOME- CalGenericName


محاسبه عباراتName 	 Name


اوپولهpoland. kgm 	 poland. kgm


Name 	 IagnoName


کارینتیاgreece_ prefectures. kgm 	 Califòrniagreece_ prefectures. kgm


R6: انفجار با یا بدون تماس با هواPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


راه‌اندازی KWriteDescription 	 Description


Cisco - موتور تبدیل محتوا) CTE( Stencils 	 Stencils


آسامیName 	 AssamésName


پالایۀ واردات KWord Palm DocName 	 Name


سنترویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


R48: خطر آسیب جدی به سلامتی با قرار دادن طولانی در معرض نور Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تامسالوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation)


مجارستان شمالیphilippines. kgm 	 Dakòta del Nòrdafrica. kgm


پیرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CercleCountry name (optional, but should be translated)


& در روز@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مرکز کمک KDEName 	 Name


ویکتوریاcanada. kgm 	 canada. kgm


دیاربکرCity in Turkey 	 City in Turkey


پیالهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


فرفاکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCountry name (optional, but should be translated)


عراقName 	 IsraelName


نمی‌توان gpg را آغاز کرد و کلیدهای موجود را بازیابی کرد. مطمئن شوید که gpg نصب شده است. در غیر این صورت ، وارسی منابع بارگیری‌شده ممکن نیست. 	 Impossible d' amodar gpg per i recuperar la tièra de las claus disponiblas. Asseguratz- vos que lo programa gpg es installat, siquenon la verificacion de las ressorsas telecargadas serà pas possibla.


برخطComment 	 En linhaComment


R64: احتمال ایجاد آسیب به بچه حیواناتPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


برادفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


رنگ‌آمیزی و ویرایش تصویرComment 	 Comment


پارامتر% 1 نامعتبر برای هشدار فقط تاریخی@ info: shell 	 @ info: shell


انتخاب سبک بازخورد راه‌اندازی کاربردName 	 Name


حلقۀ سرStencils 	 Stencils


باسکیName 	 BascName


SDL - دریافتStencils 	 Stencils


وارد کردن تعداد روزهای بین تکرارهای هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1: بوق ساده‌ای صدا می‌کند. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اطلاعات FLACName 	 Name


مونت بلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCity name (optional, probably does not need a translation)


سگ بزرگConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


آلاسکاiraq. kgm 	 El Salvadoriraq. kgm


کرامیکComment 	 KeramikComment


مرور تب‌شده@ label: listbox 	 @ label: listbox


جشن سالانۀ% 1 و% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 only one spouse in addressbook, insert the name


پیکربندی اخطارهای سیستمName 	 Name


سنت جانcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


جزء نیکاراگوآ نیستnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


سائو پائولوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


به: @ info Email subject 	 Destinatari: @ info Email subject


اخطار پیش از خروج@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پنجمین آخرین@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


بنگلادشworld. kgm 	 Bangladèshworld. kgm


ترزیناzimbabwe_ districts. kgm 	 Nigèriasouthamerica. kgm


سالیسبوریCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


دلاویرusa. kgm 	 usa. kgm


پینانگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Malaysia


هرارهzimbabwe_ districts. kgm 	 Qatararmenia. kgm


گرگانphilippines. kgm 	 Tòngaphilippines. kgm


استانلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


راه‌انداز کاربرد غیر KDEName 	 AplicacionsName


Cisco - کارساز ارتباطاتStencils 	 Stencils


جزایر فالکلندCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


نپالworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


بویزی سیتیCity in Oklahoma USA 	 BèlgicaCity in Oklahoma USA


پنجشنبهIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


درستQShortcut 	 VeraiPhonon::


جزء فرانسه نیستfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


هاواناrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Japonrepublic_ of_ ireland. kgm


مدیریت شبکه با استفاده از شبح NetworkManagerGenericName 	 GenericName


R20: مضر به وسیله استنشاقPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


خدمات درونیName 	 Name


مغولستانsudan. kgm 	 Mongoliacolombia. kgm


پیام متنی@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


گسستهName 	 Name


ساحلnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


برگنnorway. kgm 	 norway. kgm


QShortcut 	 MenutQShortcut


دلفینConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


albania_ prefectures. kgm 	 Serbiaalbania_ prefectures. kgm


لوگزامبورگluxembourg_ cantons. kgm 	 Luxemborgluxembourg_ cantons. kgm


ساعت قیاسیComment 	 Relòtge analogicComment


& پسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 & PrecedentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نوردcatalonia_ comarques. kgm 	 Ordenarcatalonia_ comarques. kgm


گاوارwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


یادداشتهاName 	 NòtasGenericName


سوازیلندworld. kgm 	 Swazilandworld. kgm


@ option: radio Apply View Properties To 	 Repertòri actiu@ option: radio Apply View Properties To


اطلاعات PCIName 	 Name


فشار برای نمایش کنشهای جعبه تصویر »% 1« Unbound Image Box 	 Unbound Image Box


تبریزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City in Alberta Canada


@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 Copiar l' adreça del ligam@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


مورباخRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کلولندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


گامYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ساکرامنتوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ریاضsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ویرایش... @ info: whatsthis 	 Editar... @ info: whatsthis


براونشوایگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


صادرات کتاب نشانی GMX... 	 Exportar...


ناشویلuzbekistan. kgm 	 New Hampshireuzbekistan. kgm


kazakhstan. kgm 	 asia. kgm


نارنجی تیره ۲color 	 color


کاردیفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity in Washington, DC USA


ترویCity in Nova Scotia Canada 	 UèiCity in Nova Scotia Canada


لیلfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


نوشتن اسناد متنیGenericName 	 Comment


آی دی ای جاواName 	 Java IDEName


ایالات متحدۀ آمریکاConstellation name (optional) 	 OccitàniaConstellation name (optional)


پشتیبانی زبان C/ C++Name 	 Name


برمهiran. kgm 	 Panamairan. kgm


خواندن اخبارName 	 Name


زمان‌سنج@ info: status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


موتور دادۀ زمانComment 	 HyperDictionary. comComment


Civil - مقدار افقیStencils 	 Stencils


& جدولهاamount in units (integer) 	 Escalas


ویچیتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation)


برچسبهای L16Name 	 Name


اسنgermany. kgm 	 germany. kgm


امیل صدقEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


الناز پژوهی ، نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


گوآمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


ایرلند شمالیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HolandaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


افزودن همۀ خوراندنهای یافته‌شده به Akregator 	 Apondre totes los fluses trobats a Akregator


S51: فقط در نواحی خوب تهویه‌شده استفاده شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نمای جایگزینی پروندهName 	 Name


@ item: inlistbox Grid spacing 	 Mejan@ option: radio Icon Size


اسلیدلCity in Louisiana USA 	 Etiqueta: City in Louisiana USA


جمهوری دموکراتیک کنگوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


@ title: menu 	 Barra d' espleches principala@ title: menu


پوکوموک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


بایگانی کاربرد RubyQuery 	 Query


turkey. kgm 	 Canadaturkey. kgm


متزrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kanurepublic_ of_ ireland. kgm


ریئتیlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Sybase - صف پایاStencils 	 Stencils


سوئدsweden. kgm 	 sweden. kgm


سایر کشورهاcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


داخلهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


علامت بزنید تا یک یادآوری پیش از تولد نمایش داده شود. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


هالهName 	 Name


حضور وبName 	 Name


دو پیکرConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اطلاعات سیستمName 	 Name


روح شبح‌وارAbout 	 About


نقطه ویرگولformat to display times 	 Punt virgulaformat to display times


تنظیم بارگذاری مجدد & خودکارKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


کوردوباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


خردادTir long 	 KhordadTir long


کانکاکیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


چانگچونmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


تزئینات پنجرهComment 	 Comment


دوقلوهای سیامیobject name (optional) 	 object name (optional)


بانجولrussia_ subjects. kgm 	 Brasilrussia_ subjects. kgm


نواداcameroon_ departments. kgm 	 Indianacameroon_ departments. kgm


پراتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


لیلونگوهworld. kgm 	 world. kgm


چاپ% 1Status Position 	 Estampar% 1Status Position


ابزارهای PhotoCDName 	 Name


bhutan. kgm 	 asia. kgm


اراکromania. kgm 	 romania. kgm


پلاستیکName 	 Name


فروسرخUser- defined Connection 	 User- defined Connection


پاراناzimbabwe_ districts. kgm 	 Bareinzimbabwe_ districts. kgm


باربادوسName 	 BarbadaName


برپایی... Name 	 Name


زمان خاتمه: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سان لوئیسcaribbean. kgm 	 St. Luciaeurope. kgm


پایانۀ پشتیبانی مدیریت بلوتوثComment 	 Comment


پردهName 	 EcranName


Geometric - پیکان چهار گوشهStencils 	 Stencils


شبکه و اتصالComment 	 Comment


سخت‌افزار متفرقهStencils 	 Stencils


کلاس با dannyaName 	 Name


انتاریوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


به کنش نیاز دارد@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


سوئنساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChèquiaCity in Spain


& پاسخ کنشهای برگزیده از تاریخچهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


باکوzimbabwe_ districts. kgm 	 Boliviaafrica. kgm


ایگلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


آرسیبوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


world. kgm 	 Bulgariaworld. kgm


توسط% 1 @ info page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


ولگوگرادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CòreanCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label Any (rating) 	 Banasta@ label Any (rating)


کبودcolor 	 color


نیوجرزیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlemanyaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بزرگ‌نماکنندۀ چرخشName 	 Name


اطلاعات فرآیند سیستمGenericName 	 GenericName


هم اکنون پیام هشدار نمایش داده شود@ action 	 @ option: check


قادر به به‌روزرسانی هشدار در KOrganizer نیست@ info 	 @ info


پوتنزاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& متضادها: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


نامGame level reached 	 NomGame level reached


سیوانIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


چپtoolbar position string 	 Esquèrratoolbar position string


انتاریوnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


بنفش متوسط ۴color 	 color


گواتمالاphilippines. kgm 	 asia. kgm


رنگ & زمینه: @ info: whatsthis 	 Color de fons: @ info: whatsthis


سبز‌آبی روشن ۴color 	 color


براتzimbabwe_ districts. kgm 	 Georgiaafghanistan. kgm


جزایر سولومونCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas SalomonCountry name (optional, but should be translated)


سند ارائه... Comment 	 PresentacionComment


آدلایدCity in South Carolina USA 	 delta


گاسپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


Civil - خط محدود‌کنندۀ افقیStencils 	 Stencils


romania. kgm 	 usa. kgm


تورواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity in Estonia


مدیر تماسName 	 Name


GenericName 	 InkscapeGenericName


چیانگ مایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCountry name (optional, but should be translated)


جیبوتیCountry name (optional, but should be translated) 	 JibotiCountry name (optional, but should be translated)


لیپتسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutasCountry name (optional, but should be translated)


چهرۀ شمایل KDE کلاسیکName 	 Name


عرض جغرافیایی: seconds 	 seconds


پیام هشدار@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


کارخواه یادآوری‌کنندۀ KOrganizerGenericName 	 GenericName


سؤال ، در صورت امکانno specific preference 	 no specific preference


جاکارتاnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


آگاهی بیشتر پیرامون Kontact و مؤلفه‌های آن 	 @ item: intext


آوگسبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemborgCity in Germany


شکل ذخیره‌گاه درونیStencils 	 Stencils


وینرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


برفی ۳color 	 color


سیشلCountry name (optional, but should be translated) 	 SeichèlasCountry name (optional, but should be translated)


Assorted - خورشیدStencils 	 Stencils


حذف همۀ هشدارهای بایگانی‌شدۀ موجود. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


شاینafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


اتصالName 	 Se connectarName


پاسادناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 QVWMComment


نیو اورلئانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolandaCity name (optional, probably does not need a translation)


& اشکال‌زدا@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


برموداName 	 BermudasName


R46: احتمال ایجاد آسیب ژنتیکی ارثیPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ماساiraq. kgm 	 Kanuiraq. kgm


نمایشگر سیستمComment 	 Monitor de batariáComment


مقدونیه مرکزیindonesia. kgm 	 Centralindonesia. kgm


پاناماworld. kgm 	 Panamàworld. kgm


S50: با... مخلوط نشود) باید توسط سازنده مشخص شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


چهره NuvolaComment 	 Comment


تونسCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisiaCountry name (optional, but should be translated)


نارنجی تیره ۴color 	 color


پالایۀ واردات Krita PNGGenericName 	 Name


بانگیcameroon_ departments. kgm 	 Bareincameroon_ departments. kgm


جدیدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovèlCountry name (optional, but should be translated)


هندcanada. kgm 	 Índiazimbabwe_ districts. kgm


بادیStencils 	 Stencils


کاپالوآCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


انتخاب صوتی برای پخش هنگام نمایش پیام:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


سویلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


سریلانکاCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


چینی ساده‌شدهName 	 Chinés simplificatName


وقت جهانی: Sidereal Time 	 Sidereal Time


کوباwaters_ world- class. kgm 	 Cubàwaters_ world- class. kgm


ماهی برگزیده نشد@ info/ plain 	 @ title: group


سوئدzambia_ districts. kgm 	 Suèciaasia. kgm


چشم‌پوشی شدهBoolean True - Yes 	 IgnoratBoolean True - Yes


سنگهای گنومName 	 GNOME StonesName


ریاضیاتName 	 MatematicasName


پایانۀ XStencils 	 Stencils


GenericName 	 GnotskiGenericName


گزینگان KDEName 	 Menut KDEName


ترنتونusa. kgm 	 usa. kgm


کیلsouth_ africa. kgm 	 usa. kgm


GLSLLanguage 	 SQLLanguage


مویرName 	 Name


خوشۀ پروانه‌ایobject name (optional) 	 object name (optional)


مدفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCountry name (optional, but should be translated)


بزرگ‌نماییName 	 ZoomName


چانگچونzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


لاتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Finland


بنMap projection method 	 Pas capMap projection method


کارلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


کالاپاناCity in Lithuania 	 CanadaCity in Lithuania


سرزمین اشغالیisrael. kgm 	 Israelisrael. kgm


لیبریاName 	 LibèriaName


استفادۀ همیشگی از این کدبندی هنگام واردات پرونده‌های دادۀ CSVAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


razavi@ itland. ir@ item: inmenu 	 yannig@ marchegay. org@ item: inmenu


درآمنnorway. kgm 	 norway. kgm


عملیات بلوک می‌شودSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


گایاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanaCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 XboardName


فراهم‌کنندۀ جستجوی دفتر تلفنQuery 	 Query


رفتارComment 	 CompòrtamentComment


حجم صدای آغازین: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


پنجره یا فرمانی مشخص نشده استNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


فوریهCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 d' octobreCoptic month 6 - ShortNamePossessive


به کنش نیاز دارد@ item event, to- do or journal accepted 	 @ item event, to- do or journal accepted


سوئدیName 	 SuedésName


آبی تیرهcolor 	 color


بازی سختquick start button - player versus player 	 quick start button - player versus player


مساویDescription 	 Description


مکزیکName 	 MèxicName


& افقیFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


پنجشنبهCoptic month 2 - LongName 	 DijCoptic month 2 - LongName


گوانگدونگangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


فرانسهCountry name (optional, but should be translated) 	 FrançaCountry name (optional, but should be translated)


فال ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MòdeCity name (optional, probably does not need a translation)


ایجاد فهرست راهنما@ title job 	 @ title job


پورتو آلگرهportugal_ provinces. kgm 	 Portugalportugal_ provinces. kgm


بغدادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


مسیر ردیابی XGenericName 	 GenericName


کوه‌میزConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مولکولName 	 Name


Cisco - مرد ایستادهStencils 	 Stencils


بارینRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BareinRegion/ state in France


پرچمName 	 Name


کامپالاisrael. kgm 	 israel. kgm


تایلندName 	 TailandiaName


فومیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 minutaCity name (optional, probably does not need a translation)


شیدزانگchina. kgm 	 china. kgm


بازنشسته@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


گینهcameroon_ departments. kgm 	 Guinèacameroon_ departments. kgm


Cisco - پایانهStencils 	 TerminalStencils


یاسیcolor 	 color


GenericName 	 DrakSyncGenericName


تأیید تأییدیه@ title: window 	 @ title: window


چند رسانه‌ایName 	 MultimediàName


شانشیchina. kgm 	 china. kgm


پیکربندی WINELanguage 	 Language


هوبیchina. kgm 	 china. kgm


مالابوworld. kgm 	 world. kgm


کهکشان دوکیobject name (optional) 	 object name (optional)


romania. kgm 	 austria. kgm


هندیName 	 IndiName


مدیر چهرهComment 	 Comment


آیواRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label: textbox 	 Renommar@ label: textbox


کشورهاnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


جدول تناوبی عناصرName 	 Name


خردلی تیره ۱color 	 color


قبرسcyprus. kgm 	 Chiprecyprus. kgm


پایانۀ پشتیبانی مدیریت توانName 	 Gestion de fichièrsName


موضوع: @ title: window 	 Subjècte: @ title: window


جزایر ترکها و کایکوهاName 	 Name


ناتالazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ججیانگchina. kgm 	 china. kgm


italyprovince. kgm 	 Estòniaitalyprovince. kgm


شیرازiran. kgm 	 iran. kgm


تماسStencils 	 ContacteStencils


QShortcut 	 AmontQShortcut


کنتاکیRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KeniaCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu 	 Arrestar@ action: inmenu


مانیلcatalonia_ comarques. kgm 	 Kanucatalonia_ comarques. kgm


ترزیناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سحابی کالیفرنیاobject name (optional) 	 object name (optional)


S59: برای اطلاعات در مورد بازیافت/ بازیابی به سازنده/ تهیه‌کننده مراجعه کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سانکت پولتنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


فال MahjonggName 	 Name


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


بانگیcameroon_ departments. kgm 	 Bangladèshcameroon_ departments. kgm


باز کردن با% 1@ action: inmenu View 	 Dobrir amb% 1


بلفاستstar name 	 star name


امروز@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 uèi@ item: inlistbox Morning, as in 2am


مثالهاComment 	 ExemplesComment


one of the seven cases (grammatical) 	 state of a row


آذرخشName 	 Name


کمیName 	 KomiName


خط صورت فلکیConstellation Boundary 	 Constellation Boundary


آبی آسمانی سیرcolor 	 color


& زبان@ item: inlistbox choose level 1 	 & Lenga@ item: inlistbox choose level 1


قبرسgreece_ peripheries. kgm 	 Chipreeurope. kgm


یکشنبهIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SunIndian National weekday 6 - ShortDayName


راوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RwandaCity in Italy


بودوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas cap


نیوارکCountry name (optional, but should be translated) 	 DanemarcCountry name (optional, but should be translated)


پالایۀ عمومی KOfficeName 	 Name


Civil - پمپ عمودیStencils 	 Stencils


@ info: status 	 Filtre: @ label


مقیاس خاکستریComment 	 Escala de grisesComment


پارایباcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


وستبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


خردلی تیره ۳color 	 color


دسته تنظیمات سیستمName 	 Configuracion del sistèmaName


سحابی کیوانobject name (optional) 	 object name (optional)


colombia. kgm 	 Còreancolombia. kgm


پالایۀ صادرات KPresenter MNGName 	 Name


آتلانتاsan- marino. kgm 	 Keniaafrica. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rwanda


نواداeurope. kgm 	 Australiaeurope. kgm


گواتمالاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


پوشۀ جدید@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Repertòri novèl@ title: menu in Copy To or Move To submenu


دقیقهthe frequency unit 	 minutathe frequency unit


قهوه‌ای گلی ۱color 	 color


فعال را ببند@ action: inmenu Close Other Views 	 @ action: inmenu Close Other Views


نمای نگاره‌ایNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


pHMinute 	 Minute


بارانکیلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity in Colombia


بلانتایرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


تیراناtripura. kgm 	 Sudafricacolombia. kgm


هانکینسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesconegutCountry name (optional, but should be translated)


(۶) بازیهاName 	 (6) JòcsName


پایانهStencils 	 TerminalStencils


انسیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TotesCity in Hautes- Pyrénées France


توکیوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


پیکربندی پروندۀ صوتی@ title: tab 	 @ title: tab General preferences


جدول »% 1 « حوزۀ »% 2 « نداردField List Error 	 Field List Error


GenericName 	 EditXResGenericName


Download last 	 PrimièrDownload last


russia_ subjects. kgm 	 armenia. kgm


فعال کردن تب قبلیComment 	 Activar l' onglet precedentComment


آلبرتاcanada. kgm 	 canada. kgm


حرکت جواهراتComment 	 Comment


پولینزی فرانسهSky Culture 	 Polinesia francesaSky Culture


ساموراییDescription 	 Description


ابزار تبدیل بُعدنماName 	 Name


بازی جلاد KDEGenericName 	 GenericName


بیرونیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BruneiCity name (optional, probably does not need a translation)


بغدادcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


کورینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


همهstar name 	 star name


Geometric - هفت ضلعیStencils 	 Stencils


بوسنی و هرزگوینName 	 Bòsnia e ErcegovinaName


هیلبرونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 epsilonCountry name (optional, but should be translated)


هرمانسورکrussia_ subjects. kgm 	 Bulgariarussia_ subjects. kgm


اطلاعات دکتر جیوName 	 Name


هوت کرسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


thailand. kgm 	 europe. kgm


ان آربورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustriaCity in Michigan USA


R8: تماس با مواد احتراق‌پذیر مکن است باعث آتش‌سوزی شودPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اورگنRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IrangeRegion/ state in USA


@ info/ plain Hours and minutes 	 @ info/ plain hours: minutes


emilsedgh@ gmail. com 	 yannig@ marchegay. org


قرمز بنفش کم‌رنگ ۲color 	 color


والنتینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmplaçamentCity name (optional, probably does not need a translation)


پیوست رایانامه نامعتبر:% 1 @ info 	 @ info


رنگ & پیش‌زمینه: @ info: whatsthis 	 Color de fons & # 160;: @ info: whatsthis


خسوف و کسوف سه برابر) HST( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


شکلاتی ۲color 	 color


خطا هنگام خواندن پروندهThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


پایان بازیName 	 Name


داکارyemen. kgm 	 Omanyemen. kgm


انتیگوا و باربوداworld. kgm 	 Antigua e Barbudaworld. kgm


Cisco - تخته رسمStencils 	 Stencils


Civil - روتورStencils 	 Stencils


آنکاراworld. kgm 	 world. kgm


واژه‌های مربوطName 	 Name


معکوسn Choose m 	 n Choose m


ترکی@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


آماپاtripura. kgm 	 Alabamausa. kgm


متنAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


کستاریکاworld. kgm 	 Còsta Ricaworld. kgm


مؤلفۀ کتاب نشانیName 	 NòtasName


پیامهای واردشده را پالایه می‌کندComment 	 Comment


PicAsmLanguage 	 Language


صفحاتCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PaginasCoptic weekday 4 - ShortDayName


کلفGenericName 	 GenericName


پارک ملی هات اسپرینگزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)


اسکاتلندیName 	 GalicianName


گویانName 	 GuianàName


کارساز نامهName 	 Logicial de messatjariáName


x به توان yx to the power of 1/ y 	 x to the power of 1/ y


کارخواه رایانامهComment 	 Logicial de messatjariáComment


عبری@ item Calendar system 	 EbrèuJanuary


زدن ضامن ستاره‌هاToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


هاواییoceania. kgm 	 Hawaiioceania. kgm


جونزبوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CongòCity name (optional, probably does not need a translation)


تانگاbhutan. kgm 	 Tòngaasia. kgm


کیتوهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


مونتاناlithuania_ municipalities. kgm 	 Montanalithuania_ municipalities. kgm


اطلاعات شخصیComment 	 Entresenhas personalasComment


سبز بهاریcolor 	 color


وینیپگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marne France


ایجاد گزارش جدیدwhat' s this 	 what' s this


آمریکای‌جنوبیtripura. kgm 	 America del sudtripura. kgm


شانونCity in Munster Ireland 	 Cranston


دُرناConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Style name 	 EncapStyle name


سالیناstar name 	 star name


@ action: inmenu Tools 	 @ title: window


رنگ در مکان‌نماSet of extra tools apart of color selectors 	 Set of extra tools apart of color selectors


جزیرۀ کورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


نگه‌دارندۀ جاریNAME OF TRANSLATORS 	 Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS


باهاماworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


uruguay. kgm 	 Còreanuruguay. kgm


سحابی ستارۀ Flamingobject name (optional) 	 object name (optional)


صربی علیاName 	 Name


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


سیونیکarmenia. kgm 	 armenia. kgm


قاهرهangola_ provinces. kgm 	 Caironcamerica. kgm


مورونا سانتیاگوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


بیگ لِیکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Modificar lo ligamCountry name (optional, but should be translated)


چانگشاnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


شهریورIndian National month 6 - ShortName 	 XChatIndian National month 6 - ShortName


کالدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


تماشای تلویزیون! Name 	 Name


ژانویهEthiopian month 7 - ShortName 	 de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName


آمار RPMComment 	 Name


عسلی ۲color 	 color


هشدار جدید از & قالب@ info 	 @ info/ plain


اخطارهاName 	 NotificacionsName


هاربینchina. kgm 	 china. kgm


سیواردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnadaCity name (optional, probably does not need a translation)


دست‌نوشتهٔ QuakeLanguage 	 Language


بیکرCountry name (optional, but should be translated) 	 PeroCountry name (optional, but should be translated)


آلاسکاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Aliàs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


کیسوموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


مدرسstar name 	 star name


ارغوانی روشن ۱color 	 color


قرمز یکدستshow stars as black circles 	 show stars as black circles


Puts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


استامفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


سارلندuzbekistan. kgm 	 Somaliaafrica. kgm


مغولستان داخلیchina. kgm 	 china. kgm


گواتمالاphilippines. kgm 	 usa. kgm


& عدم جایگزینیObject name: Object type 	 Object name: Object type


استونیworld. kgm 	 Estòniaworld. kgm


عمانworld. kgm 	 Omanworld. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 europe. kgm


ویلمستادCity in Netherlands 	 IrlandaCity in Netherlands


نامیبیاangola_ provinces. kgm 	 Namibiancamerica. kgm


فرانسیس تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCountry name (optional, but should be translated)


تبریزzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


آبی پیش‌فرضName 	 Name


بیسلاماComment 	 BislamàName


تاریخ: @ title: column to- do priority 	 Data: @ title: column to- do priority


پاورقی% 1Table_ Name Cell row, column 	 Frameset name


پالایۀ واردات CSV برای KSpreadName 	 Name


فرانسهworld. kgm 	 Françaworld. kgm


پایان & با: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ریو گرانده دو سولbrazil. kgm 	 brazil. kgm


حذفMedia controller element 	 SuprimirMedia controller element


برنامۀ دوربینName 	 Name


نپالیName 	 NepaliName


سنگالCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


داکوتای شمالیusa. kgm 	 Corea dèu Nordusa. kgm


آلمانName 	 AlemanhaName


ون بورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


هارلمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCountry name (optional, but should be translated)


شرCity in Volga Region Russia 	 ChileCity in Volga Region Russia


نویسه‌ای که در خروجی ، برای جداسازی یک حوزه از حوزۀ دیگر استفاده می‌شود. tabulator delimiter 	 tabulator delimiter


جزء شیلی نیستchile. kgm 	 chile. kgm


عصبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


خوشۀ مرغابی وحشیobject name (optional) 	 object name (optional)


پنجشنبهEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DijEthiopian weekday 1 - LongDayName


نسیم دانیارزادهEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


داکاworld. kgm 	 world. kgm


تکسارکاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


کارینتیاslovenia_ traditional. kgm 	 Carolinaslovenia_ traditional. kgm


] تقویمم را بررسی کن... [Event start 	 Event start


سالیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


Octetstream کاربردComment 	 Comment


ستاره‌هاstar name 	 star name


فروردینIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


پالایۀ صادرات Krita PNGName 	 Name


soft scrolling 	 Totjornsoft scrolling


قهوه‌اي مايل به زرد ۴color 	 color


GNU GettextLanguage 	 Language


Style name 	 Encap 4Style name


روابطGenericName 	 GenericName


استانداردComment 	 EstandardComment


پذیرفته‌شده@ item event, to- do or journal declined 	 Acceptat@ item event, to- do or journal declined


آوریلMay long 	 AbrilMay long


میلۀ رمزبندیComment 	 Comment


حذفQSql 	 SuprimirQSql


کوآلالومپورworld. kgm 	 world. kgm


بیرجندphilippines. kgm 	 Tailandiaphilippines. kgm


موناکوworld. kgm 	 world. kgm


نروژgreat- britain_ counties. kgm 	 Norvègiagreat- britain_ counties. kgm


افغانستانCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanCountry name (optional, but should be translated)


& پیکربندی... @ action: inmenu Amor 	 & Configurar... @ action: inmenu Amor


& جایگزینی با: @ action: button Close thesaurus dialog 	 @ action: button Close thesaurus dialog


SDL - ایستStencils 	 Stencils


R40: علائم محدود اثر سرطان‌زاPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


گروه هوشیارComment 	 GropComment


نهانگاه RIP (RIPCache) مقدار حافظه‌ای که هر RIP باید برای نگاشتهای بیتی نهانگاه استفاده کند. مقدار می‌تواند هر عدد واقعی همراه با » k « برای کیلوبایت ، » m « برای مگابایت ، » g « برای گیگابایت ، یا » t « برای کاشی باشد (۱ کاشی = ۲۵۶ × ۲۵۶ تصویردانه). پیش‌فرض « ۸m » (۸ مگابایت). مثال: ۸m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


والوس بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


لطفاً ، نام منبعی را وارد کنید. @ option: check 	 Picatz un nom de ressorsa. @ option: check


زیمبابوهImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


موقعیت X) واحد نجومی( axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


سفید گلیcolor 	 color


گرجستانworld. kgm 	 Georgiaworld. kgm


تولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TailandiaCountry name (optional, but should be translated)


تالاراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


& استفاده نشانی از مرکز کنترل@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


یونانStencils 	 GrèçaStencils


پارادایزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parisstar name


کاپانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


% 1 ناسازگار با% 2 @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


جزایر پیکترینCountry name (optional, but should be translated) 	 Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated)


africa. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


صوت: @ item: inlistbox No sound 	 Son@ item: inlistbox No sound


پوینت هوپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


اوک پارکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 BonjornComment


پالایۀ صادرات KWord WMLName 	 Name


اشعۀ هرشلobject name (optional) 	 object name (optional)


الک پوینتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


رجیناcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


هرمName 	 PiramidaName


نقطه اتصال منطقیStencils 	 Stencils


مشاهده‌گر قلمComment 	 DolphinComment


ماسکیگانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Michigan USA


زامبیاchile. kgm 	 Zambiachile. kgm


روندویناbrazil. kgm 	 brazil. kgm


زرد خردلی روشنcolor 	 color


Troff MandocLanguage 	 Language


کمینه‌سازی پنجره‌ها را پویا می‌کندName 	 Name


اولان باتورncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


S47: در دمای بیش از... درجه سانتیگراد نگه ندارید) باید توسط سازنده مشخص شود( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کیلzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


آباکانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)


چرخش XZ 	 Rotacion


تیمبوworld. kgm 	 world. kgm


تغییر وصلۀ حالتName 	 Name


سوئیسName 	 SoïssaName


بلفورfrance. kgm 	 france. kgm


وصلۀ تصویر هستۀ digiKamName 	 Name


پالرموindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


کم‌نورتر ازCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulgariaCountry name (optional, but should be translated)


@ action: button 	 Visualizar los fichièrs amagats@ action: button


تایپهfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 Sometredefault label for Reset buttons in forms on web pages


این چیست؟ Mouse Cursor Shape 	 Qu' es aquò? Mouse Cursor Shape


سرگردان درون کهکشانیobject name (optional) 	 object name (optional)


هشدار یافت نشد@ info 	 @ info/ plain


@ label: listbox 	 @ action: intoolbar


GNU مجوز عمومی گنو نسخه ۲ 	 @ item license (short name)


Network - تلفن همراهStencils 	 Stencils


برخوردکComment 	 Comment


تولونfrance_ regions. kgm 	 Tolosafrance_ regions. kgm


اتیوپیCountry name (optional, but should be translated) 	 EtiopiaCountry name (optional, but should be translated)


زبان چینی ساده‌شدهName 	 Chinés simplificatName


پالایۀ صادرات KChart PNGName 	 Name


اسکیوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation)


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 MensPhonon:: MMF:: EffectFactory


سوریهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


داروینmongolia. kgm 	 Bareinmongolia. kgm


R43: احتمال ایجاد حساسیت به وسیله تماس با پوستPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


malaysia. kgm 	 africa. kgm


جزایر فاروName 	 Illas FeròeName


درج% 1@ item: inmenu undo delete 	 Inserir@ item: inmenu undo delete


بارگذاری سیستم نمایشگرهاName 	 Name


صورتی گرمcolor 	 color


انتقال پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


گالاپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalauCity name (optional, probably does not need a translation)


تعدادی پرچم از آن گرفته شد@ info 	 @ info


کینشاساwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


تارانتوkyrgyzstan. kgm 	 Tailandiakyrgyzstan. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


گینسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ورشوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


اندازۀ بیشینۀ ثبت( MaxLogSize) اندازۀ بیشینۀ هر پروندۀ ثبت را قبل از چرخش آنها کنترل می‌کند. به‌طور پیش‌فرض ۱۰۴۸۵۷۶) ۱ مگابایت (است. تنظیم آن با مقدار ۰ ، چرخش ثبت را غیرفعال می‌کند. مثال: ۱۰۴۸۵۷۶ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


بورگسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


بنفش کم‌رنگcolor 	 color


مشخص‌نشده@ item to- do completed 	 @ item to- do completed


مجری KommanderName 	 Name


سانتاندرspain. kgm 	 Panamaportugal_ provinces. kgm


فعالیتStencils 	 ActivitatStencils


GAPLanguage 	 Language


رودخانۀ ایگلCity in Alberta Canada 	 Guiana francesaCity in Alberta Canada


العیونafrica. kgm 	 world. kgm


EiffelLanguage 	 Language


sweden. kgm 	 Espanhasweden. kgm


منتروداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreCity name (optional, probably does not need a translation)


Keyboard Layout Name 	 EslovènKeyboard Layout Name


نقطه‌بازیName 	 Name


استونیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


شانگهایCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - قفسۀ پروندهStencils 	 Stencils


شکل ساختمانهاStencils 	 Stencils


ماریونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation)


نورت پورت استیریپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


فلورانسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


سانتا کروز دالاپالماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


درستQFileDialog 	 VeraiQFileDialog


میداسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name (optional, but should be translated)


اوروراName 	 Name


امتحان کردن نام پروندۀ دیگرFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


کانکیComment 	 KonquestComment


کنترلهای از راه دورComment 	 Comment


دادۀ ترتیبیStencils 	 Stencils


عاجی ۱color 	 color


تولونphilippines. kgm 	 asia. kgm


بیلنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


ایجاد داده:% 1 ، وضعیت:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 creation date, status and remark of an OpenPGP key


سوکت مقید نیستSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


سحابی مفقود اشترووهobject name (optional) 	 object name (optional)


اسفندIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de junhIndian National month 8 - ShortNamePossessive


وینرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidental


استینکیرwaters_ world- class. kgm 	 Senegalwaters_ world- class. kgm


نسخۀ ۱. ۰KTux نوشته‌شده توسط مارتین آر. جونز ۱۹۹۹ mjones@ kde. org 	 KTux Version 1. 0 Desvolopat per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


] پذیرش بر حسب شرایط[ invitation counter proposal 	 Acceptatinvitation counter proposal


@ info/ plain Hours and minutes 	 @ info: tooltip


جزیرۀ کریسمسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Illa CristmasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تکرار هر@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مخلوط‌کنGenericName 	 GenericName


تبریزiran. kgm 	 iran. kgm


تکرار فرعی هشدار@ option: check Repeat every 10 minutes 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


گابونCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - حمل‌و‌نقل بی‌سیمStencils 	 Stencils


Cisco - سودهی چند لایه‌ایStencils 	 Stencils


رانشName 	 Name


طرابلسcatalonia_ comarques. kgm 	 africa. kgm


محول‌شده از@ info 	 Suprimir@ info


درآمنgreat- britain_ counties. kgm 	 europe. kgm


صورتی ۱color 	 color


سمنانaustralia. kgm 	 Senegalparaguay. kgm


هلند جنوبیnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


کبود ۳color 	 color


خارطومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CairoCity name (optional, probably does not need a translation)


ماداگاسکارName 	 MadagascarName


چونگچینگchina. kgm 	 china. kgm


فعال کردن هشدارها@ item: inlistbox 	 @ info/ plain


گروه Carafeobject name (optional) 	 object name (optional)


پرونده‌های تقویم@ action 	 @ action


رصدخانۀ پرنستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


شیلیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCity name (optional, probably does not need a translation)


کانونMetres 	 Metres


ساردنیاitaly. kgm 	 italy. kgm


نارنجی تیره ۱color 	 color


پاسیفیک بیچCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)


صدفی ۳color 	 color


فهرست انتقال KGetdelete selected transfer 	 Voidar l' istoricdelete selected transfer


چهارقلوی دُرناobject name (optional) 	 object name (optional)


کیتوangola_ provinces. kgm 	 canada. kgm


وارد کردن محتوای یک دست‌نوشته جهت اجرا@ info: whatsthis 	 @ info


کالاپاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanadaCity in Ontario Canada


فراراgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


مجللName 	 Name


انفجارComment 	 Comment


وصلۀ تقویم یهودیComment 	 Comment


صفحاتCoptic month 10 - ShortName 	 PaginasCoptic month 10 - ShortName


تونسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisiaCity name (optional, probably does not need a translation)


دوره غیر ممکنComment 	 Comment


اطلاعات واسط شبکهName 	 Name


بنینworld. kgm 	 Beninworld. kgm


وصلۀ تزئین تقویمComment 	 Comment


حلقه کردن در همۀ پوشه‌هاto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 Repertòris localsto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


اردنName 	 CòreanName


خردادCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - LongNamePossessive


اُخرایی ۴color 	 color


Cisco - تکرارکنندهStencils 	 Stencils


جعبه ترکیبWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Quadre combinatWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


وصلۀ عمل رنگ‌آمیزی برای KritaComment 	 Comment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


پیکایونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


کلمبیاzambia_ districts. kgm 	 Colombiaafrica. kgm


R32: تماس با اسیدها گازهای خیلی سمی آزاد می‌کندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


موریسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauriciCity name (optional, probably does not need a translation)


razavi@ itland. ir 	 yannig@ marchegay. org


بوئنوس آیرسCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


رمزبندی پروندهName 	 Name


نوعTotal size of the storage 	 TipeTotal size of the storage


کینگزبیچCity in Florida USA 	 City in Florida USA


جزیرۀ اسنشنCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandaCountry name (optional, but should be translated)


بنفش ۳color 	 color


سرزمین شمال شرقیportugal_ regions. kgm 	 afghanistan. kgm


zaire2006. kgm 	 Equadorzaire2006. kgm


بارگذاری مجدد خودکار@ option: radio never reload the cache 	 @ option: radio never reload the cache


موتور دادۀ زمانName 	 Name


ارائۀ خالیName 	 PresentacionName


azerbaijan. kgm 	 asia. kgm


الک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation)


خطیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Europa, occidentalCity in Saskatchewan Canada


هاریسبورگusa. kgm 	 usa. kgm


الجزایرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgeriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


کارخواه رایانامه@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


اشعۀ ایکسAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ایتالیاturkey. kgm 	 Italiaargentina. kgm


پخش پرونده صوتی برگزیده. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


مسکوrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& غیرفعال‌سازی@ title: window 	 @ title: window


لوریgeorgia. kgm 	 Georgiageorgia. kgm


هندworld. kgm 	 Índiaworld. kgm


وست لندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrlandaCity in Michigan USA


چینی سنتی@ item Text character set 	 Chinés tradicional@ item Text character set


چینindia. kgm 	 Chinaindia. kgm


سیلمzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


شکست Serpent از ChaosName 	 Name


دودی سفیدcolor 	 color


پسوندهای - izedictionary variant 	 dictionary variant


کارName 	 ProfessionalName


کانsouthamerica. kgm 	 southamerica. kgm


کره جنوبیworld. kgm 	 world. kgm


رود آیلندgreece_ prefectures. kgm 	 afghanistan. kgm


پرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCountry name (optional, but should be translated)


پنجرۀ رایانامۀ KopeteComment 	 Comment


مالونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCountry name (optional, but should be translated)


سان لوئیسmexico_ states. kgm 	 asia. kgm


متوسطhigh priority 	 mièjahigh priority


قرمز نارنجیcolor 	 color


سبزآبیcolor 	 color


Debian ChangelogLanguage 	 Language


تریپولیAltitude 	 TaiwanAltitude


حد حلقهStencils 	 Stencils


داروینwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


سیستم اندازه‌گیری: The Metric System 	 The Metric System


بلوروسName 	 BielorusiaName


نمونه قطعه چهارده‌تاییComment 	 Comment


razavi@ itland. irFocus Stealing Prevention Level 	 yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level


Cisco - پایانهStencils 	 Stencils


azerbaijan. kgm 	 austria. kgm


مونروویاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCity in Arizona USA


سبزcolor 	 vèrdcolor


توفان غبار سراسری) HST( Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


S3: در جای خنک نگه داریدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


برداشت جدیدترین مدخل هنگام ناسازگاری@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


نمایش در KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


میله ابزار پویانمایی@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


مرجانی ۲color 	 color


بلمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


جینزویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCountry name (optional, but should be translated)


@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


پوینت هوپCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


جزء اسلواکی نیستslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


استرالیاstar name 	 star name


تصدیقto view something 	 to view something


آسماراoceania. kgm 	 world. kgm


ارائۀ خالی) جهت طولی( Name 	 Name


گیتگاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


توزیعcollection of article headers 	 Distribucioncollection of article headers


plural form: '% 1 Bytes' 	 Octets


لیسبونportugal_ regions. kgm 	 Libèriaportugal_ regions. kgm


کلیدهای دیگرName 	 Name


پیام‌رسان MSNComment 	 MSN MessengerName


زمانی که برون‌خط بودید ، تغییری در فهرست تماس GroupWise رخ داد ، که امکان سازگار کردن آن وجود ندارد. Error shown when connecting failed 	 Error shown when connecting failed


العیونzimbabwe_ districts. kgm 	 Rwandaasia. kgm


چند ضلعیهاName 	 Name


caribbean. kgm 	 St. Kitts e Neviscaribbean. kgm


لویانوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


گذرگاه تاقدارName 	 Name


سلت لیک سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauritàniaCity in Ontario Canada


R38: حساسیت‌زا برای پوستPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


کادوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaCity name (optional, probably does not need a translation)


وین City name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCountry name (optional, but should be translated)


آمریکای‌جنوبیworld_ continents. kgm 	 America del sudusa. kgm


رایانامهLanguage 	 Adreça electronicaLanguage


@ action: inmenu Sort By 	 Grop@ option: check Additional Information


اندازه: XXX x XXX 	 Talha: XXX x XXX


سفارشی‌سازی شمایلهای KDEName 	 Name


لیتل راکusa. kgm 	 usa. kgm


جاوانیزName 	 JavanésName


نوع KEditFile 	 Tipe KEditFile


گشنیزsuite name 	 suite name


bosnia- herzegovina. kgm 	 Taiwaneurope. kgm


لا اسپتسیاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ظهرانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BareinCity in Saudi Arabia


ارتفاعات یورک تاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


نوع هشدار) پیام ، پرونده ، فرمان یا رایانامه (@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


باکوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


پرویدنیا بیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


انتشار به‌روزشده@ item obsolete status 	 @ item obsolete status


فینیکسusa. kgm 	 usa. kgm


بوروندیstar name 	 star name


مهارkeyboard- key- name 	 Contraròtlekeyboard- key- name


داکارegypt. kgm 	 egypt. kgm


مؤلفComment 	 CompositorComment


وضعیتهای KonquerorComment 	 Comment


ارمنستانName 	 ArmeniaName


جهتYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


City in Ukraine 	 star name


حذف پیوست مشخص‌شده از رایانامه. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


هلوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolonhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بوئنوس‌آیرسworld. kgm 	 world. kgm


سپتامبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive


lithuania_ municipalities. kgm 	 europe. kgm


اصلName 	 Name


کاراییComment 	 Comment


ذخیره‌گاه@ title 	 @ title


لینکلنusa. kgm 	 usa. kgm


ترکمنستانgreece_ prefectures. kgm 	 europe. kgm


The grammatical type of a word 	 NomThe grammatical type of a word


دیژونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ابزارهاWidget' s Whats This 	 EsplechesWidget' s Whats This


بارلتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasconCity name (optional, probably does not need a translation)


حباب یخ‌زدهName 	 Frozen BubbleName


آرلینگتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgentinaCity name (optional, probably does not need a translation)


نیو هاونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


S57: برای جلوگیری از آلودگی محیطی ، از ظرف مناسب استفاده کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


برازیلیاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasilCity name (optional, probably does not need a translation)


اسدآبادpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Mebibyte 	 Valor


سیتکاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation)


طلاییcolor 	 color


موتیفComment 	 Comment


ازیموتstar name 	 star name


گردانندۀ جابه‌جایی MySQL برای KexiName 	 Name


GenericName 	 GhostViewGenericName


حذف پرونده یا پوشهٔ تعیین‌شدهrequest type 	 request type


برزیلCountry name (optional, but should be translated) 	 BrasilCountry name (optional, but should be translated)


تنظیمات سیستمName 	 Configuracion del sistèmaName


هاربلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


بیسائوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCity name (optional, probably does not need a translation)


اسپانیا (استانها) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


بونهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی پایانۀ پشتیبانی & GpgME 	 Configurar


@ title: group 	 General@ label


اسمیرناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurquiaCity name (optional, probably does not need a translation)


کجا: starting date 	 Ont: starting date


پروندهName 	 FichièrName


مجموعه ابزار J2MEName 	 à outils J2MEName


کینگستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


جدید... @ action: button Template 	 Novèl... @ action: button Template


اورهportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


محل: @ info: tooltip 	 Emplaçament: @ info: tooltip


بازی تصویری برای بچه‌هاName 	 Name


کارتStencils 	 Stencils


ماناگوآzaire2006. kgm 	 Canadàzaire2006. kgm


پیش‌تنظیم کنشهاComment 	 EntresenhasComment


& کمک@ action: inmenu Amor 	 & Ajuda@ action: inmenu Amor


Style name 	 Gris clarStyle name


تکالیف زمان‌بندی‌شدهDo not use any quote characters (') in this string 	 Do not use any quote characters (') in this string


فعالیتstate diagram 	 Activitat


& پیکربندی KwikDisk... Unmount the storage device 	 Unmount the storage device


& ویرایش@ info: whatsthis 	 & Edicion@ info: whatsthis


لینزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 dinsCity in Austria


هدمارکnorway. kgm 	 Dinamarcanorway. kgm


GenericName 	 GnuCashGenericName


پارامترCoptic month 8 - LongName 	 ParamètreCoptic month 8 - LongName


سالیساوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


شچتسینpoland. kgm 	 poland. kgm


میرامارobject name (optional) 	 object name (optional)


اشتیرkazakhstan. kgm 	 Austriakazakhstan. kgm


گانسوchile. kgm 	 Bangladèshchile. kgm


کاپالوآRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)


ناپلیfrance_ regions. kgm 	 paraguay. kgm


مارسیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


برچسبهای مثالsong title 	 song title


تغییر اسم رمزComment 	 Modificar lo mot de pasComment


کمکName 	 AjudaName


بی‌درنگPriority Class 	 Priority Class


مونتاناindonesia. kgm 	 Montanaindonesia. kgm


مارانهائوphilippines. kgm 	 Kanuphilippines. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Kanuspain_ provinces. kgm


یانگ پیونگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TògoCountry name (optional, but should be translated)


مصرworld. kgm 	 Egipteworld. kgm


کارآمدی ونک برای KritaComment 	 Comment


بزغالهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


برتونیاییName 	 BretonName


ویرایش هشدار فرمان@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


متنstar name 	 star name


ویچیتا فالزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 XinaCity name (optional, probably does not need a translation)


فیجیاییName 	 FijianName


مراکشzambia_ districts. kgm 	 Marròczambia_ districts. kgm


کپنهاکdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


مهEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 de julhetEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


مصرegypt. kgm 	 Egipteafrica. kgm


مجوز عمومی Q 	 @ item license (short name)


آسکولیitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


یک kioslave برای قرارداد FISHGenericName 	 GenericName


SchemeLanguage 	 Language


فاکتوریلSquare 	 FactorialaSquare


ارغوانی ۴color 	 color


france. kgm 	 Grèçafrance. kgm


هرگز@ item icq xtraz status 	 @ item icq xtraz status


پالایۀ PixelizeName 	 Name


راه‌اندازی بازخوردComment 	 Comment


سانتا بارباراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی کتاب نشانیName 	 Name


بستنCountry name (optional, but should be translated) 	 TamparCountry name (optional, but should be translated)


آبی نفتیcolor 	 color


ایندیاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


تنظیم پیش‌فرض برای قاعدۀ تکرار در محاورۀ ویرایش هشدار. @ title: tab 	 @ title: tab General preferences


بیکرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeroCity name (optional, probably does not need a translation)


پراگthailand. kgm 	 thailand. kgm


بنگلادشphilippines. kgm 	 Anglèsphilippines. kgm


پخش‌کنندۀ MPEGName 	 Name


نامپولاCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


اتاواworld. kgm 	 world. kgm


ایگلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation)


بازی با پیروزی تمام شدComment 	 Comment


مینworld_ continents. kgm 	 southamerica. kgm


افرازهاComment 	 ParticionsComment


هیلسبوروCity name (optional, probably does not need a translation) 	 epsilonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


نیجرComment 	 NigèrName


افزایش کیفیت یک تصویرComment 	 Comment


QShortcut 	 EstamparQShortcut


پاک‌سازی خودکار کارها (AutoPurgeJobs) پاک‌سازی خودکار کارها هنگامی که به سهمیه‌ها نیاز نیست. پیش‌فرض خیر می‌باشد. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


زاموراCity in Ukraine 	 SamoaCity in Ukraine


ویرایش هشدار رایانامه@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comment 	 QuestionComment


هامارbhutan. kgm 	 Hawaiibhutan. kgm


Cisco - تلویزیونStencils 	 Stencils


نارواstar name 	 star name


سحابی نقابobject name (optional) 	 object name (optional)


اخطارهای سیستمComment 	 Comment


میله ابزار اصلیNAME OF TRANSLATORS 	 Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS


ریورتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UcrainaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


مونروویاegypt. kgm 	 Mongoliaegypt. kgm


تاجیکستانindia. kgm 	 Taiwanindia. kgm


چشم الکترونیکیGenericName 	 GenericName


برگزیدن روزهای هفته‌ای که هشدار در آن رخ می‌دهد@ label 	 @ label Time unit for user- entered number


آلباستهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity in Spain


ساراسوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)


آتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmeniaCountry name (optional, but should be translated)


ساحلcameroon_ provinces. kgm 	 Èstcameroon_ provinces. kgm


مین هیلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SerbiaCountry name (optional, but should be translated)


ماگدبورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrangeCountry name (optional, but should be translated)


مولدdenmark_ counties. kgm 	 world. kgm


هستهlist of global plugins 	 Nuclilist of global plugins


تاج جنوبیConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


دو ستونComment 	 Comment


مشاهدۀ کاربرد دیسکName 	 Name


اروپای جنوبیName 	 Name


لوریuzbekistan. kgm 	 Turquiauzbekistan. kgm


اُخرایی ۲color 	 color


هم اکنون پیام هشدار نمایش داده شود@ info 	 @ info


مدیر پروژۀ QMake 	 & Nom de projèctenbsp;:


غیره@ item: intable Text context 	 Autres@ item: intable Text context


اوکلندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslandiaCountry name (optional, but should be translated)


یافتن جزءName 	 FichièrName


GenericName 	 PineGenericName


پولسونMap projection method 	 Polinesia francesaMap projection method


سیستم & پرونده: Linux 	 Linux


عباس ايزد, مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


سحابی عقابobject name (optional) 	 object name (optional)


کالابریاitaly. kgm 	 Croaciaitaly. kgm


سلماstar name 	 star name


درج محتوای پروندهAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Comment 	 Description


جونبوکRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


هرارهromania. kgm 	 romania. kgm


پرترۀ خالیComment 	 Comment


هشدارها در پروندۀ دورComment 	 Comment


گیبرالتارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 KMixName


پروName 	 PeróName


آلبانیusa. kgm 	 usa. kgm


بلمzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


لرستانswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


رصدخانۀ مونت پالومارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


بیهاریName 	 BihariName


والنسیاspain. kgm 	 spain. kgm


مجوز BSD@ item license 	 @ item license (short name)


خمنیتسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


مینه سوتاusa. kgm 	 usa. kgm


پیکربندی مسیرNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


بارگذاری... @ action: button Template 	 Enviar... @ action: button Template


All of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


الرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlèrtaCity name (optional, probably does not need a translation)


والپارایزوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslàndiaCity name (optional, probably does not need a translation)


MonoBasicLanguage 	 Language


یاکوتسکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Far East Russia


آلبرتاphilippines. kgm 	 Alabamaphilippines. kgm


خطا@ option: check 	 Error@ option: check


پالایۀ قالب پروندۀ قدیمی KPresenterName 	 Name


کلارکسویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


بارابوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarbadaCountry name (optional, but should be translated)


هرمDescription 	 PiramidaDescription


اشلسویگ هولشتاینgermany. kgm 	 germany. kgm


ربایشName 	 Name


Lex/ FlexLanguage 	 Language


ثبت صفحه (PageLog) پروندۀ ثبت صفحه ، اگر توسط یک راهنما آغاز نشود / فرض می‌شود که به ServerRoot مربوط است. به طور پیش‌فرض با "/ var/ log/ cups/ page_ log" تنظیم می‌شود. همچنین می‌توانید از نام ویژۀ syslog برای ارسال خروجی به پرونده یا شبح syslog استفاده کنید. مثال: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


سر شرطی۲Stencils 	 Stencils


کلمبوسusa. kgm 	 usa. kgm


پیوئیgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ورزازاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


پرونده‌های داده ایتالیایی@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


تاکوماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuatemalaCity name (optional, probably does not need a translation)


کویاباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ترجمهComment 	 Comment


پالائوName 	 PalauName


ساندرس ویلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation)


پیکربندی نمای KOrganizerComment 	 Name


اطلاعات کارساز XComment 	 Comment


Cisco - رایانه کیفیStencils 	 Stencils


ان جامناworld. kgm 	 world. kgm


ویلنیوسworld. kgm 	 world. kgm


نورت چارلستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation)


دوره متوسطName 	 Name


امنیت و تنظیمات محرمانگیGenericName 	 GenericName


ترتیب خصیصۀ DNComment 	 Comment


قابل استفاده برای شمایلهای رومیزی. Font role 	 Font role


کورهConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


کارولینای جنوبیegypt. kgm 	 Carolina del Sudegypt. kgm


Italic context menu item 	 GrasQFontDatabase


@ label: textbox 	 Banasta@ label: textbox


همهLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotesLabel for scope that deselects all search subsections


سان لوئیسswitzerland. kgm 	 belarus. kgm


سانتیاگوmexico_ states. kgm 	 colombia. kgm


تولید نمایهName 	 Name


گینهCountry name (optional, but should be translated) 	 GuinèaCountry name (optional, but should be translated)


خاکستری تیره تیره ۳color 	 color


دیلیturkey. kgm 	 turkey. kgm


یمنkazakhstan. kgm 	 Iemènkazakhstan. kgm


برگاموeurope. kgm 	 Georgiaeurope. kgm


فیروزه‌ای کم‌رنگ ۳color 	 color


آلبالویی ۲color 	 color


پیکربندی میله جانبی تاریخچهName 	 Name


جونوusa. kgm 	 usa. kgm


رسیفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pas capCountry name (optional, but should be translated)


تکرار هشدار در یک روز هفته ، در هفتۀ برگزیدۀ ماه@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


الحمراstar name 	 star name


اطلاعات دسترسی مستقیم به حافظهName 	 Name


ریچموندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCountry name (optional, but should be translated)


ونزوئلاangola_ provinces. kgm 	 Venezuelaangola_ provinces. kgm


هالبروکCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PòrtCity name (optional, probably does not need a translation)


one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 % 1 (% 2) one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


بازی پرش توپ‌هاName 	 Name


رابطهStencils 	 Stencils


فال ریورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guiana francesa


مک کیسپورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


پیوستmsg status 	 Fichièr juntmsg status


Cisco - تلفن/ دورنگارStencils 	 Stencils


ساریiran. kgm 	 iran. kgm


واترلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstatutCity in Saskatchewan Canada


نمایش تصویر APODImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


باهاماstar name 	 Basconstar name


جلوه‌های KWinComment 	 Comment


نام & پرونده: cd track number 	 cd track number


جزء استونی نیستestonia. kgm 	 estonia. kgm


سگوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EslòvacCity in Mali


NAME OF TRANSLATORS 	 Error desconeguda. NAME OF TRANSLATORS


Query 	 VoilaQuery


اندازه: color 	 Talha:


آلفاElectron capture method 	 alfaElectron capture method


تماسهای دریافتیPhonebook memory slot 	 Appels reçusPhonebook memory slot


مریم سادات رضویEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS


رجیونل امیلیاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


فنلاندCountry name (optional, but should be translated) 	 FinlandiaCountry name (optional, but should be translated)


لیبریاwestbengal. kgm 	 Libèriawestbengal. kgm


فهرست کار انجامی BugzillaName 	 Name


@ title: group Name 	 Pegar dins lo repertòri@ title: group Name


ایروانworld. kgm 	 world. kgm


نهStencils 	 Stencils


علامت بزنید تا هشدارهای فرمان به وسیلۀ% 1 در یک پنجرۀ پایانه اجرا شود@ option: radio 	 @ option: radio Other terminal window command


مدیریت شبکۀ جعلیComment 	 Comment


دومین آخرین@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


سایهComment 	 NèuComment


دوشنبهTuesday 	 DilTuesday


Network - باروStencils 	 Stencils


دریاچۀ ایریwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


قرمز بنفشcolor 	 color


جاروGenericName 	 GenericName


کوکیهاComment 	 Comment


قرمز نارنجی ۱۱color 	 color


« kdemain» در »% 1 « پیدا نشد.% 2 	 Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2


دبیstar name 	 star name


مربی واژه‌هاComment 	 Comment


منچسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrançaCity name (optional, probably does not need a translation)


خرابی ثبت. @ info 	 L' autentificacion a abocat@ info


مورد تأیید@ item to- do is complete 	 @ item to- do is complete


ماینfrance. kgm 	 Suèciaeurope. kgm


ساحلafrica. kgm 	 Croacia@ title: group


پرس‌وجوی قابلیت‌های کار‌سازrequest type 	 request type


& پیوستها: @ info: whatsthis 	 Pèças juntas: @ info: whatsthis


آشتاراکazerbaijan. kgm 	 Austriaazerbaijan. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 africa. kgm


استانداردName 	 EstandardName


باز گرداندنHelp button label, one character 	 RestablirHelp button label, one character


پیوستن به سینی سیستمAccount tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS) 	 Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS)


الجزایرwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & FichièrNAME OF TRANSLATORS


کلید) هایی (را برگزینید که باید جهت رمزبندی پیام برای خودتان استفاده شوند. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


مربی جغرافیاComment 	 Comment


آمریکای‌شمالی و مرکزیncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


& واگرد پاک کردن@ item: inmenu undo cut 	 Netejar@ item: inmenu undo cut


قادر به نمایش هشدارها در KOrganizer نیست@ info 	 @ info


ویرایشگر متنName 	 Editor de tèxtName


russia_ subjects. kgm 	 asia. kgm


گسترش رشتۀ جاریView - > 	 Modificar lo grop


نوع محتواcollection of article headers 	 Tipe de contengutcollection of article headers


romania. kgm 	 colombia. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Chileeurope. kgm


پاراناphilippines. kgm 	 Panamaphilippines. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm


Network - نماد رهیابStencils 	 Stencils


چرخش ZW 	 Rotacion


ترکیهafrica. kgm 	 Turquiaworld. kgm


کاتالونیاspain. kgm 	 spain. kgm


آبی نفتی ۱color 	 color


دودوماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsraelCity name (optional, probably does not need a translation)


برزیلName 	 BrasilName


سبز ارتشی ۱color 	 color


حسابهاComment 	 ComptesComment


سفید ۷۶۸ × ۱۰۲۴Comment 	 Comment


در حال پردازش@ item event or to- do status unknown 	 @ item no method


مین‌یابDescription 	 Description


نیسfrance. kgm 	 france. kgm


الواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Anglèsfrance. kgm


مؤنثThe name of the male child voice 	 FemnaThe name of the male child voice


ابزار ستارهName 	 Name


فهرست انتقال KGet 	 Istoric


Name 	 X PDFName


گرجستانslovenia_ traditional. kgm 	 Georgiaslovenia_ traditional. kgm


شکل بدStencils 	 Stencils


آستیgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


بغدادazerbaijan. kgm 	 Bareinazerbaijan. kgm


کاتوویتسهpoland. kgm 	 poland. kgm


بارستوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCountry name (optional, but should be translated)


R24: سمی در تماس با پوستPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سابادلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation)


سینهالسName 	 VinyesName


کامرونName 	 CameronGenericName


فروردینOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


یوگسلاویCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name (optional, but should be translated)


تولدinsert names of both spouses 	 Aniversariinsert names of both spouses


بازی جنگ کشتی‌هاName 	 Name


پیمانۀ KDEDComment 	 Comment


فرمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 mesCity name (optional, probably does not need a translation)


هیچ‌کدامCoptic month 11 - LongName 	 Pas capCoptic month 11 - LongName


شکل داده برای روند‌نماStencils 	 Stencils


فولرتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavalarCity in California USA


& زنده نگه‌داری: minutes 	 minutes


مریدینCity name (optional, probably does not need a translation) 	 de fotografiarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


آلکالاد انارسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


انتخاب صوتی برای پخش هنگام نمایش پیام:% 1% 2% 3 @ title: window 	 @ title: window


دریچۀ Xor منطقیStencils 	 Stencils


آخرین نقشۀ بازشدهNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


اطلاعات SIDName 	 Name


& متوسطZoom at high 	 Zoom at high


منطقه بلیزbelize. kgm 	 belize. kgm


S20: هنگام استفاده از خوردن و نوشیدن اجتناب کنیدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BashLanguage 	 Language


جزایر ایونیgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


بعدی چیست؟ date from - to 	 date from - to


ولوفName 	 WolofName


لتونیfinland_ regions. kgm 	 Letòniafinland_ regions. kgm


لیبریاrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Libèriarepublic_ of_ ireland. kgm


آراگاتسوتْنarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Name 	 w3mName


صورتی گرم ۳color 	 color


S64: در صورت فرو دادن دهان خود را با آب شست و شو دهید) فقط چنانچه شخص به هوش است( Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نشانی وب وبDescription 	 Description


تماسها در حافظه تلفن ذخیره شد. SMS memory slot 	 SMS memory slot


Cisco - پردازشگر پایانهStencils 	 Stencils


منطقه فدرالrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


قرمز ۱color 	 color


پنجره‌های موجودComment 	 Comment


جزایر کایمنName 	 Illas CaimanName


درباره منName 	 AbiWordName


چینthailand. kgm 	 Xinathailand. kgm


@ label: listbox 	 Grasilha@ label: listbox


سالانه@ title: group 	 Cada an@ title: group


زیرنوعImage object type 	 Image object type


الجزایرgreece_ prefectures. kgm 	 Algeriagreece_ prefectures. kgm


ساوت فیلدstar name 	 star name


خطای URI 	 Error d' URI


پیکربندی KPlato 	 Configurar...


Cisco - سودهی ردۀ ۵/ ۴Stencils 	 Stencils


به: @ title: group 	 Destinatari: @ label: textbox


مشخص کردن زمان آغاز برای هشدارها بر اساس این قالب. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cisco - پالایۀ DWDMStencils 	 Stencils


هشدارهای رایانامه@ title: group 	 @ title: group


وارد کردن فرمان پوسته جهت اجرا. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


طول جغرافیایی: Latitude 	 Latitude


costa_ rica. kgm 	 Serbiacosta_ rica. kgm


تاریخ:% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 time for event


S6: تحت... نگه دارید) گاز بی‌اثر باید توسط کسازنده مشخص شود (Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بانگیzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulgarasia. kgm


طوسیcolor 	 color


راوناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


صفحه کلیدName 	 ClavièrComment


وصلۀ چرخش آزاد برای digiKamName 	 Name


گلنوودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometric - شش ضلعیStencils 	 Stencils


سپناردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinyesCountry name (optional, but should be translated)


& خیلی کمZoom at low 	 Zoom at low


مونروویاCity in Liberia 	 SerbiaCity in Liberia


مرورگر سندGenericName 	 GenericName


کارسون سیتیphilippines. kgm 	 usa. kgm


منامهzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


قلم پیش‌فرض برای نمایش پیامهای هشدار. @ action 	 @ label


بررسی گزینه‌هاThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


سئولworld. kgm 	 world. kgm


نیسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de Qi`dahCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ذخیرۀ خودکار@ option: radio never save the cache automatically 	 @ option: radio never save the cache automatically


درگاههای ورودی خروجیComment 	 PortugalComment


Comment 	 MWMComment


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


لطفاً ، جهت نمایش ، پرونده‌ای را برگزینید@ info 	 @ info


باسیلیکاتاitaly. kgm 	 Tailandiaitaly. kgm


Geometric - مربع کاملStencils 	 Stencils


پرونده را نتوانست باز کند:% 1Do not use a field- of- view indicator 	 Impossible de dobrir lo fichièr:% 1First letter in 'Scope'


سودهی جعبهComment 	 Comment


الفباDescription 	 AlfabetDescription


سفارشیLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope


france. kgm 	 Canadafrance. kgm


تاپاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaponCity name (optional, probably does not need a translation)


آفریقای مرکزیName 	 Name


بوتسواناName 	 BotswanaName


پرستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConnexionCountry name (optional, but should be translated)


دورهامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgiaCountry name (optional, but should be translated)


آریکاCity in Chile 	 ArabCity in Chile


& افزودن... @ action 	 & Apondre... @ action


GenericName 	 DiaGenericName


آرندالnorway. kgm 	 norway. kgm


بُوُGenericName 	 GenericName


کره جنوبیchina. kgm 	 china. kgm


& خط زیرOutline context menu item 	 SoslinhatOutline context menu item


روگالندnorway. kgm 	 Polònianorway. kgm


مینوتCity in New Brunswick Canada 	 dinsCity name (optional, probably does not need a translation)


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Name 	 EsloveniaName


بازی توپName 	 Name


بلوتوث جعلیComment 	 Comment


راه‌اندازی صدا: Or_ condition 	 Or_ condition


Comment 	 AngbandComment


با سر و صدا جویدنName 	 Name


تیئسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 chiCity name (optional, probably does not need a translation)


QFontDatabase 	 ArabQFontDatabase


Network - مودمStencils 	 RetStencils


جاکارتاturkey. kgm 	 turkey. kgm


سوند بورگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanhaCountry name (optional, but should be translated)


میزوساواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalawiCity in Japan


روآنداafghanistan. kgm 	 Rwandaafghanistan. kgm


کوباstar name 	 star name


سبز لیموییcolor 	 color


کالیفرنیاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EsloveniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


بازیابی مقادیر ویژگیrequest type 	 request type


فوچوchina. kgm 	 china. kgm


هلندgreat- britain_ counties. kgm 	 Holandagreat- britain_ counties. kgm


KWin اکنون خارج می‌شود... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


برنامۀ دوربین رقمیName 	 Name


) بیکران( Unbound Auto Field 	 Unbound Auto Field


تاریخ و زمانComment 	 Data e oraName


پاراeurope. kgm 	 Qatarcatalonia_ comarques. kgm


پیش‌فرضUnderline Style 	 DefautUnderline Style


سفیدcolor 	 blanccolor


لیبریاazerbaijan. kgm 	 Libèriafrance. kgm


گرونینگنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation)


استفاده از قلم & پیش‌فرض@ info: whatsthis 	 Utilizar la poliça per defaut@ info: whatsthis


پیمانۀ ظرف کوکی KDEDComment 	 Comment


Style name 	 Encap 2Style name


کلدینگCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCity name (optional, probably does not need a translation)


بازی با باخت تمام شدName 	 Name


بوجومبوراworld. kgm 	 Colòmbiaworld. kgm


لاتیناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroaciaCity in Italy


هامیلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AïtíCity name (optional, probably does not need a translation)


مونترئالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


سالیسبوریCountry name (optional, but should be translated) 	 TurquiaCountry name (optional, but should be translated)


کلونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dos puntsCountry name (optional, but should be translated)


مانتین ویوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanuCity name (optional, probably does not need a translation)


سومالیasia. kgm 	 Somaliacanada. kgm


خودآموزهاComment 	 Imatge TarGAComment


خوشۀ Omicron Velorumobject name (optional) 	 object name (optional)


اورومچیchina. kgm 	 china. kgm


رصدخانۀ خورشیدی ویلکوکسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ساعت/ دقیقه@ item: inlistbox 	 oras/ minutas@ item: inlistbox Time units


میانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussiaCity name (optional, probably does not need a translation)


کنشهای کاربردCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


پاین سیتیCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BèlgicaCity name (optional, probably does not need a translation)


سواهیلیName 	 SwahiliName


ترتیب مرور (BrowseOrder) ترتیب مقایسۀ BrowseAllow/ BrowseDeny را مشخص می‌کند. مثال: اجازه/ انکار Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


خاکی زیتونی ۳color 	 color


% 1ساعت% 2دقیقه@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


لوآرRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TamparRegion/ state in France


کالینینگرادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation)


پایتخت بخشiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


پاراگوئهName 	 ParaguaiName


هم‌گذارLanguage 	 Language


تصویر JpegDescription 	 Imatge JpegDescription


@ label 	 Anullar@ item: inlistbox Arrangement


@ title 	 @ action: inmenu


QFontDatabase 	 BengalíQFontDatabase


ناشناختهTitle string for images 	 DesconegutTitle string for images