Den & # 160;:% 1@ title: window 	 Wersija: @ title: window


IhlemeñName 	 JemenName


& Aozañ ar c' hemennad 	 Powěsć wočinić


QShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


& Dibabit un tremenger & # 160;: 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Chceće dale ćišćeć?


Melendu sklaer melencolor 	 color


Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h 	 KDE kontrolny modul za zwónčk


Name=Qt WindowsName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Query=http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\ {1} city=\\ {2} Name 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


Roll ar c' hemennadoù 	 Lisćina powěsćow


Dibossubl enrollañ ar restr 	 Njemóžach dataju čitać:% 1


Assavet eo ur prenestrName 	 Awdijowy nahrawakName


Direizhenn niver skej. Name 	 Floating point exception. Name


Emaon o c' houlenn% 1 	 Žadam sej% 1


Reizhiad & # 160;: 	 System:


PennañName 	 PowšitkownjeName


SuisName 	 ŠwicarskaName


PanamaName 	 Comment


Silañ & # 160;... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Tremen e- biou pep tra 	 Wšitko ignorować


% 1 MiO 	 % 1 MiB


Deizioù 	 Dny


Barenn titl bev 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


olifant4color 	 color


& Rumm & # 160;: 	 Kategorije


& Furchañ & # 160;... 	 & Přelistuj...


Grafikoù/ arlunoù 	 grafika/ piktogramy


Keflusker klaskName 	 Name


MorIndian National month 12 - ShortName 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortName


Titouroù 	 Informacija


Rannadur prenestrerName 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName


Ne m' eus ket gallet adenvel ar restr% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 přemjenować


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Na wašu domjacu stronu hić


KemmañEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


N' eo ket bet kavet an ostiz 	 socket njeje wjazany


Skeul 	 Wuběrk


Digeriñ renkelloù er & brenester all 	 Zapiski w & nowych woknach wočinić


Kas ar gadarnadur 	 Wobkrućenje dochada


& Kit da linenn & # 160;: 	 & Skoč k lince:


Kreskiñ mentoù an nodrezh 	 Wjetše pismo


Ostilhoù roadoùComment 	 Datowe nastrojeComment


Son 	 Awdio


Name=SkouerName 	 PřikładyKeywords


Fonksion@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Ment ar restr a zo & # 160;: 	 & Wulkosć dataje:


Burev galloudel warn- ugent a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_Wšitke dataje


Enkargañ gant KGetComment 	 Comment


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


Testenioù 	 Certifikaty


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


Servijer & # 160;: 	 Server


Pajennoù par 	 Rune strony


BulgariName 	 BołharskaName


patromoù 	 Narunać


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Njemóžu resursu wočinić za čitanje


Strollad gant un anv 	 Skupina z mjenom


Skramm- degemer 	 Powitančko


Fazi takad- eur 	 Zmylk časa/ datuma


& Adenvel 	 & Hinak pomjenować


Komenad anskoraet% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


Aozañ siloù an deiziadur 	 & wobdźěłać


Ostilh mererezh moulañComment 	 Backend za rjadowanje milinyComment


Turkvaen gwenn 2color 	 color


Niver & # 160;: 	 & Čisło:


Perzhioù ar sinedoù 	 Swójstwa lubuška


& Kleier 	 & Zwónčk


% 1,% 2 -% 3to- do due date 	 to- do due date


Roll ingaladur nevez 	 KNewStuff přinoški


Emaon o seveniñ 	 Běži


Deiz # @ option: radio 	 @ option: radio


Kemmañ bevennoù ar sternStyle name 	 Wariablu změnić naStyle name


Prenestr an tremenger 	 Dialog za tajne hesło


Antigua ha BarbudaName 	 Antigua a BarbudaName


Enkargañ 	 Sćahnyć


Bannoù 	 Standard:


MatlabLanguage 	 Language


Roz sklaer 2color 	 color


Dilesadur 	 Identifikacija


C' heEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Bev 	 Aktiwny


KowaetName 	 KuwaitName


Modula- 2Language 	 & ModusLanguage


Kemmet 	 @ action: inmenu


Etrefas eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 GUIName


Adenvel ar sil 	 & Filter stworić


Dibabit & # 160;... 	 Zapisk zničić@ info: tooltip


Traoù d' ober & # 160;: 	 & wobdźěłać@ title: window


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow.


Gwintañ da vurev 11Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


GlasekStyle name 	 StilStyle name


Kadarnadur 	 Konfiguracija


Kefluniañ an damanter skramm 	 Škitar wobrazowki nastajić


Hent emloc' h & # 160;: 	 Puć za awtostart:


Skrivañ e- barzh 	 Output na


Anvelezh PGP an arveriad & # 160;: 	 & Wužiwaj certifikat


& Nodrezh & # 160;... 	 PIsmo.


Hent an Nodrezhoù 	 Puć k pismam


Implijit 	 Wužiwać


Restr skridQuery 	 IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery


& Treuzkas 	 delete selected transfer


Restroù & # 160;:% 1 	 Znajmjeńša% 1


Bro pe rannvro & # 160;: 	 Kraj abo kónčina:


Hini a- heul: Un digoradur da gKonqueror 	 Wočinić in


Kemennadoù peurgaset. 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


mun 	 mjeńš


& Servijer SMTP & # 160;: 	 & SMTP- serwer:


Poent marc' hañ & # 160;: 	 Cil montowanja:


& RestrNAME OF TRANSLATORS 	 & DatajaNAME OF TRANSLATORS


Prenestr ouzh ar burev 18 	 Wokno na dźěłowy powjerch 18


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach z transferom dataje pokročować


KopeteGenericName 	 GenericName


SkoazellName 	 PomocName


Ar mollad kefluniadur a zo karget. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Milinowy adapter bu wućehnjenyName


Dibunañ izeloc' hQWebPage 	 ScrollLockQWebPage


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 Helge Deller


Diuzit un teuliad 	 & Pytaj


& Treuzkas 	 PřenjesuName


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo


Munudoù ar c' houlenn & # 160;: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


Giz 	 njedowoleny


Eilgeriañ & # 160;... 	 & Wotmołwić...


glas- mor1color 	 color


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać


Makav SAR( Sina) Name 	 Makaw SAR( Chinska) Name


N' hell ket enporzhñ an urzhiaoueg kefluniadur proksi. 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


Digeriñ an urzhiaoueg 	 Skript wočinić


Hep muzul 	 Bjez wobmjezowanja


Enkargañ adarre 	 Delete selected history- item


FrisianegName 	 FrizisceName


Mererezh ar restroùComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


Roit an anv & # 160;: 	 Zapodajće mjeno:


Dibabit ar restroù & # 160;... 	 Dataje wubrać...


& Gamma (reizhañ al liv) & # 160;: 	 & Gamma (připrawjenje barbow):


NAME OF TRANSLATORS 	 Družina wariable


Arverit mar plij restroù gant an astennadur- mañ 	 % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2


Aozer lañserioùName 	 Menijowy wobdźěłowarName


Bevaat an toupinoù 	 Placki podpěrać


UADescription (Netscape 7. 1 war XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


EhanCoptic month 10 - LongName 	 ZastajićCoptic month 10 - LongName


Kefluniadur an & termen 	 & Eksistowace identity:


Geriadur & # 160;: 	 & Městno:


& Fiñval an & neudenn er pod- lastez 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


Kaser/ Degemerer 	 Wotpósłar/ Adresat


& Kefluniañ & # 160;... 	 Konfiguracija...


Fiñval da zerou al linenn 	 Skoč k spočatkej linki


AnvEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName


NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


XboardComment 	 Name=XboardComment


Digant & # 160;: 	 Wot:


Reollinoù grisStyle name 	 StilStyle name


Kevreadenn 	 & Zwjazać


Renk & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


& Bevennoù ar stern 	 Kromy ramika nastajeć


RusianegName 	 RusceName


IndonesegName 	 IndonezisceName


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Špalta:% 1


Dibarzhoù al lugan 	 Nastajenje chorhojow


Burev galloudel Unan a zo diuzetName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


Lugent KopeteComment 	 Comment


Lex/ FlexLanguage 	 Language


% 1 Ko 	 % 1 KiB


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


LimburgegName 	 LimburgsceName


& Digeriñ & # 160;... 	 Wočiń...


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Dibabit an & holl gemennadoù 	 & Wšitke powěsće wubrać


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Nastajenja pIsma


Diorrer 	 Wuwiwar


Titouroù diwar- benn an etrefasoù rouedadName 	 Informacija wo syćowych interfejsachName


Name=Lec' hiennoù gwiadComment 	 Web styleComment


& Divoullded & # 160;: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù e% 1 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox


Name 	 Test za KnotifyName


N' eo ket war an holl vurevoù 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Restr 	 Dataja:


& Daougement ment 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


Hentenn kas 	 Pokročować


Amañ e c' hellit kefluniañ neuz ha feson KonquerorName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


Kemmañ ar mollad & # 160;... 	 Modul změnić...


& Tremen e- biou 	 Temu & ignorować


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name


Taolenn 	 Click (HINT: for Focus)


Enlakaat & is- renkelloù 	 & Podrjadowaki zapřijeć


Paouez 	 Zastajić


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


Ment ar bajenn 	 Wulkosć strony


Dilemel an dra- se hepken 	 Konfiguracija resursow


Comment 	 Tabulator začinićComment


Serriñ an neudenn red 	 Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list


Bemidbar@ label 	 Titl@ label


Sevel ar meneger 	 Hesłar zhotowić


Saami, Norzh@ item Text character set 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


Hiri MotuName 	 Hiri MotusceName


Farder da gaout ebet. 	 Žana přehladka.


SomaliegName 	 SomalisceName


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive


CiscoLanguage 	 Language


legestr 4color 	 color


Damanterien skrammComment 	 Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Srjedźna tasta:


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 Wočinić w & nowym woknje


Comment 	 KSIRCComment


Ebet 	 For Word Wrap Position


GresianekQFont 	 Grjekske@ item Text character set


& A- blaenTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


& Sizhun a heul 	 @ option next month


Sinadur mat 	 Signatura w porjadku


Goullo eo anv ar servijer. 	 Mjeno servera faluje.


Lanker- c' hoariName 	 JoystickName


AnvPhonon:: 	 & HraPhonon::


Anv & # 160;: 	 & Mjeno:


Sil an anv restroù 	 Mustry datajowych mjenow


Kavout perzhName 	 Find PartName


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 Skazany ćišć:


Eeun 1Style name 	 StilStyle name


Enporzh & # 160;... 	 Importować...


Gweler lugent Netscape 	 Wobhladowar za pluginy Netscapea


Bord a- zehou 	 Naprawotoolbar position string


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu atributy nadawka nastajić:


& Hiziv 	 dźensa@ option tomorrow


Tremen e- biou 	 ignorować


& Eilañ 	 Kopěrować


EmginnigNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName


DanmarkName 	 DanskaName


& Lec' hiadur & # 160;: @ info: whatsthis 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


Moullerez kenstur lec' hel 	 Lokalny paralelny ćišćak


Kefluniañ ar merour an dalc' hioù hag an doare mont kuitName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


Logodenn 	 Myška


Deskrivadur ar roll postell & # 160;: 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Merour deiziadurName 	 ProtykaName


Aotreoù 	 Prawa@ title: column


N' hellan ket serriñ ar restr printcap. 	 Njemóžu dataju printcap pisać.


Barrenn ostilhoù an urzhiadoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bemidbar 	 Titl@ title


Ker VatikanName 	 Město WatikanName


QDialogButtonBox 	 Return


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Nowe temy wobstarać...


Kont IMAP 	 IMAP- konto


Dibunañ uheloc' h 	 ScrollLock


JavaLanguage 	 Language


mun 	 mjeń


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Zapisy so njehodźachu začitać


JapanegName 	 JapansceName


Ne m' eus ket kemmañ an aotroù evit% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


& Enrollañ 	 @ title: group


Pegañ 	 Zasunyć@ action


Melen sklaer 3color 	 color


liv an eogcolor 	 color


Dilemel ar glask 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Dilemel an urzhiaoueg 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


CLanguage 	 Language


Arloadoù DebianName 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


IwerzhonName 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


prunenncolor 	 color


N' eo ket spisaet 	 Ničo njepostajene


N' hellan ket moullñ 	 Njemóžu ćišćeć


troienn reolataet 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


Roit un anv ar restr skrid & # 160;: Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


Roit un anv ar restr & # 160;: Name 	 Mjeno HTML- dataje zapodać: Name


A- steud 	 Serielny


Karget eo ar bajenn. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


Kenderc' hel 	 Komunikaciski zmylk


Meurzh 	 Wutora


some reasonable time formats for the language 	 Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language


& iCalendar & # 160;... 	 Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource


o tigeriñ 	 Skoč


Renkell dre ziouer 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


Name 	 Nuzowa piktogramowa temaName


Ar seizhvet hag warn- ugent 	 @ item: inlistbox


& Enrollañ profil gwell « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Napohlad profila "% 1" zawěsćić '...


Burev galloudel C' hwec' h a zo diuzetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Hedad 	 string


Kefluniadur ar mouezhioùOr_ condition 	 Or_ condition


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikour & # 160;:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


Emaon o prientiñ an teul 	 Přihotuju dokument


Hentenn kas 	 Přetorhnyć


dianav@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


Testenn ditl marv 	 Negatiwny tekst


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


Reollin 	 StilStyle name


Meuof April 	 měrcaof April


dictionary variant 	 warianta 2dictionary variant


Digeriñ er c' harned chomlec' hioù 	 Wočinić w adresniku


* _BAR_Pep restr 	 Podpěrowane mime- družiny:


Tachenn daolennEmpty table row 	 Empty table row


C' hoarielloùName 	 HrajkiName


Fokus war ar renkell diaraok 	 Fokus na prjedawšim zapisku


Boas 	 Normalizować


Lenner AcrobatQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić.


Gwaskit an nozel Kevreañ 	 Stłóčće na knefl za zwisk


Diskouez niverennoù & linenn 	 & linki čisłować


Anv boutin & # 160;: 	 Normalne pomjenowanje:


Emaon o lañsañ% 1 	 Startuju% 1


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


QFontDatabase 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Diskouez mod berr 	 Žórło piktograma


Dilemel ar reollin 	 Wotstronić


RannbennadCoptic month 8 - LongName 	 ParametryCoptic month 8 - LongName


& Furchañ & # 160;... 	 & Wuzwolić...


Berradennoù 	 Skrótšenka


Renkell 	 Zapisk@ title job


Tizh diavaezcontinuation of "obtain picture from" 	 Pólkocontinuation of "obtain picture from"


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Systemowy monitorName


BrazilName 	 BrazilskaName


KPPPLogviewGenericName 	 GenericName


N' hellan ket krouiñ ar voullerez. 	 Njemóžu ćišćak stworić.


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


@ title 	 & Rozprawa wo zmylku@ title


Emaout o vont da voulañ ur bajenn arnod gant% 1. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?


C' hoari echedoùName 	 ŠachName


Nozel an urzhiad 	 Stłóč kneflPassword Mode for line edit


IwerzhonegName 	 IrsceName


BeOS 	 BeOSComment


Dibarzhoù a bep seurt 	 Wšelčizny


Duof December 	 nowembraof December


& Kas 	 & Pósłanje


Reollin 3Style name 	 StilStyle name


& Mererezh 	 & Rjadowanje


Dilec' hiañ ar vevennig a gleiz 	 Tabulator nalěwo přesunyć


DuStyle name 	 StilStyle name


MuresName 	 MusEGenericName


Anvelezh 	 Identita


Seriñ an holl neudoù@ info: tooltip 	 Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip


Kefluniañ peseurt mod e labour an toupinoùName 	 Placki připrawićName


QShortcut 	 TamilQShortcut


& Serriñ 	 & Začinić


Beajiñ 	 incidence category


Fazi diabarzh e- barzh ar servijer% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


& Distruj 	 Zničić


ket ennañ 	 njewobsahuje


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 & emailowa adresa:


DiskweletMDN type 	 MDN type


& lt;% 1 gt; @ placeholder/ rich 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


QShortcut 	 Nalěwokeyboard- key- name


Prest. 	 Hotowo.


Enkargañ adarre 	 Nic sćahnyć


Deskrivadur 	 @ title: column


Ho testeni sinadur S/ MIME 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


LeunStyle name 	 StilStyle name


Kemmoù kefluniadur ar yezh a dalvezo hepken evit arloadoù nevez- loc' het. A- benn kemmañ yezh an holl veziantoù, e rankot digevreañ da gentañ. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


Emaon o staliañ% 1 	 Instaluju% 1


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Emaon o kargañ an arouezoù & # 160;... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


Anv & # 160;: 	 Mjeno


Adloc' hañ an urzhiataer 	 kompjuter znowa startować


Moulañ & # 160;... 	 Ćišćeć


Azstekiñ ar stokelloù 	 KDE tastaturowy pomocnik


& Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 Dataju zasunyć...


Shaof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


Soner DVDGenericName 	 DJPlayGenericName


& Eur ha Deiziad 	 Čas & & & Datum


Diskouezadur damanterien skrammComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Merkañ ar c' hemennad 	 Powěsć markěrować


Dodenn 	 Tema


Ledander & # 160;: 	 Šěrokosć:


Ret eo deoc' h ouzhpennañ ur gont e rann rouedad ar gefluniadur a- benn resev posteloù.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Name=kio_ uiserverName 	 Móšnjowy serwerName


Liv kig eog sklaer 1color 	 color


pevarsekvet 	 @ item: inlistbox


Prenestr nevez 	 MS Windows 9xComment


Ezkas 	 Output


Name 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


Ostilh haezadusted KDEName 	 KDE pomocnik za přistupnosćName


N' eo ket bet kavout an urzhiad '% 1'. 	 Njejsym přikaz% 1namakał.


Kas ul lizher 	 Sendmail


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Farvardin 	 wot Farwardina


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić.


Text editor 	 Postajeny wobdźěłar tekstaText editor


GorretaolGenericName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Moulañ kaset da benn 	 Konfiguracija znowa začitana.


Moulañ sac' het 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


Emloc' h 	 Awtostart


Gwerzhioù an amzer- hont 	 Hódnoty za překročenje časa


Diskouez pajenn degemer KMail 	 KMailowu powitansku stronu pokazać


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Emejlowa adresa:


UnicodeQFont 	 Unicode@ item Text character set


Sinedoù 	 Name=Deskowe hryName


Tro- ha- tro 	 Globalnje Alternate


Doug & postel & # 160;: sender address field 	 Transport & póšty: sender address field


Soto, SuName 	 Sotho (juh) Name


C' hoariName 	 HraName


Jediñ 	 Wobličić


< & Diaraog 	 & Wróćo


Lakaat dodenn ar c' hemennad 	 Powěsće zničić


KNewsComment 	 NapohladyComment


Turkvaen gwenncolor 	 color


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


& Diskennit 	 & Dele sunyć


gwinizh3color 	 color


Implijit http: // bugs. kde. org evit reiñ da c' houzout ur gudenn. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


Skouerioù 	 Přikłady


Kemennadenn KMail 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Aozañ siloù an deiziadur@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Nullaet 	 & Wužiwaj proxy


SpagnComment 	 Comment


D' ar & burev 	 Na & dźěłowy powjerch


Dibaboù barek 	 Dalše & nastajenja


< dianav > 	 < njeznate >


Tizh 	 Spěšnosć


QShortcut 	 NumLock


Name 	 Wuwjedowar přikazowName


Fokus ebet 	 Tab (HINT: for Focus)


Reizh 	 Wutřihać


Saozneg eus Bro SaozName 	 Jendźelsce (WB) Name


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


Sturier ar stlennvon 	 DB- ćěrjak


N' eo ket skoraet seurt ar gont. 	 jepodpěrana kontowa družina


Munudoù 	 Filtry wobdźěłać... filter name


Kabac' het eo ar sinadur. 	 Signatura je zestarjena.


disheñvel diouzh 	 njeje runja


& Lenn 	 & Pósłanje


Kas bremañ 	 Hnydom pósłać


Merour prenester KDEName 	 Dokumentacija wo KDE- widgetachName


Klask diwezhañ 	 & Pytaj


KaribName 	 KaribiskaName


Diskouez ar rakgwell 	 Pokaž přehladku


Kotaoù 	 Wobmjezowanje pomjatka


bep 	 & Wróćo na prěnjotny staw


FidjiName 	 FidźiName


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 Wospjetne pohladanje za póštu


Turkvaen gwenn 4color 	 color


Barrenn ostilhoù 	 Nastrojowy pask


AngillaName 	 AnguillaName


Diluzit un teuliad 	 & Njewužiwaj certifikat


zo heñvel ouzh 	 je mjenje abo runja


HebreuQFont 	 hebrejsce@ item Calendar system


Hebreeg@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


& Lemel ar profil 	 Profil wumaznyć


LuksembourgName 	 LuxemburgName


Da & # 160;: 	 Na:


QFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


QFontDatabase 	 armenšćina@ item Calendar system


Staliañ a zo sac' het. 	 Instalaciski prefiks za Qt


Moulañ 	 Ćišćeć


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName 	 http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


MayaName 	 MalaisceName


Prenestr postel KopeteComment 	 Comment


Diuzit un arlun 	 Wubjerće piktogram


eus J. Awal 	 wot J. Awal


Diuzit un nodrezh 	 Pismo wubrać


& lt;% 1 gt; @ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


IDLLanguage 	 Language


C' hoari kartennoùName 	 Kartowe hryName


Skridennad ebet 	 Pomjenowanje teksta


QNetworkReply 	 Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply


Trobarzhell & # 160;: 	 Grat: Cue for deflection of the stick


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Wokno na dźěłowy powjerch 19


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Kategorije & wobdźěłać...


Ur c' hoarier VideoQuery 	 Name=Datajowy manager


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Wulkosć składa:


NullañQShortcut 	 Přetorhnyć


Stroller AVRLanguage 	 Language


Moulañ an teul red. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


Ezkargañ 	 Kopěrjuju% 1 na server


An holl skeudennoù 	 Wšitke wobrazy


Name=TitouroùName 	 InformacijaComment


Dilemel ar re gozh 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Reizhiad lec' hel 	 Lokalny system


Comment=An aozer EmacsComment 	 PismaComment


KrubuilhComment 	 Temporarny pomjatkComment


Comment=Un arloadig linenn urzhiañComment 	 Name=Wjace programowComment


Seveniñ 	 Wuwjesć@ action


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName


KFormula 	 Formula


an astenn% 1 	 ekstensija% 1


Pouezus 	 & Importować


Titouroù diwar- benn ar reizhiadName 	 Informacija wo systemjeName


Krenn 	 Srjedźna


eus Hijjah 	 wot Hijjah


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Scene ModelerName


& Aozañ & # 160;... 	 & wobdźěłać


Name=KlokadurSrid & # 160;: troerezh 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


& Son@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Leun 	 Połny


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Njekorektne nastajenje proxyja


& Kuzhat 	 & Chować


Klask PHPComment 	 PHP pytanjeComment


pevare 	 @ item: inlistbox


Paperenn- reol 	 Wot:


Adkargañ 	 Smě čitać


MetaQAccel 	 Metakeyboard- key- name


Rizhioù servijoù 	 Družiny serwisow


Siloù: 	 Mustry


Bloazhiek 	 @ title: group


BosniegName 	 BosnisceName


seitekvet 	 @ item: inlistbox


& Adkargañ ar roll 	 & Lisćinu znowa začitać


Anv 	 Mjeno@ action


N' hellan ket loc' hañ ar servij. 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names


Kefluniadur mail 	 Wopačna specifikacija čakanskeho časa.


Merrour moulañ 	 Organizowanje ćišćenja


Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Berradennoù 	 Šemy skrótšenkow


Roll & berr ar renkelloù 	 & Pokaž chowane zapiski


Deiziadur nevez 	 Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar


& Enrollañ e broulhed 	 Jako & naćisk zawěsćić


Izelaat 	 Pod druhe


& Perzhioù 	 & Swójstwa


Furcher FTPName 	 FTP- přelistowarName


Eilañ ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


Dre ziouerTristate checkbox, yes 	 Tristate checkbox, yes


Teuliadur 	 Dokumentacija


KenrouedadComment 	 Comment


SkridProperty: HTML value of text edit 	 Property: HTML value of text edit


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 Zapis dodać...


Digeriñ an holl neudoù 	 Wšitke skupiny zrozćahać


Maen- dour- mor krenncolor 	 color


& Klask restr & # 160;... 	 Dataju & namakać...


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Informacija wo konće


Digeriñ teulioù 	 Dokumenty


Name=Merour moulañComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


Kefluniadur ar voullerez 	 Konfiguracija ćišćaka


Lenn 	 Hotowo. message status


Dibab an arlunioù ent emgefreek 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


Diskouez an endalc' had pa zilec' hier ur prenester 	 & Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować


MetacityName 	 Metacity (GNOME) Name


War- nij 	 Pominam sej daty za pósłanje


< & Diaraog 	 < Wróćo


& Yezh ar renkelloù strollant & # 160;: 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


Kefluniadur talk 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžach% 1 wjazać


Amzer- hont gant ar servijer% 1 	 Timeout na serveru% 1


Goude an amzer- hont & # 160;:% 1@ action: button 	 Po maksimalnym času:% 1@ action: button


Seurt an aozerAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


EbetCoptic month 11 - LongName 	 ŽaneCoptic month 11 - LongName


Titouroù 	 Informacija wo & wotličenju:


URL da staliañ 	 URL za instalowanje


Reti ebet 	 Žadyn zaběrany cursor


Anv ar merour 	 Wife/ Husband /...


Roz tomm 2color 	 color


Mont d' ar bajenn 	 Dźi na stronu...


PerouName 	 PeruName


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kavout ar sturier. 	 Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!


Prennañ sifrennoùQAccel 	 NumLock


Fazi amzer- hont 	 Zmylk: sym so načakał


Karned chomlec' hioù 	 Lisćina:


Lec' hiadur (URL) 	 & ZwjazaćName


SweepName 	 PiwčenjeComment


ANSI C89Language 	 Language


Roit an hedad nevez mar plij & # 160;: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


Siloù AdBlocKComment 	 AdBlocK filtryComment


Kaser 	 Wotpósłar


Sanket 	 for Frame Shadow


Moulañ 	 Žane predefinowane ćišćaki


AljeriName 	 AlgeriskaName


Dibarzhoù ar renkell% 1 	 Swójstwa zapiska% 1


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Digitalny časnikGenericName


Emzalc' hComment 	 ZadźerženjeComment


Skrid@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Name 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


Liv war- c' horre & # 160;: 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Gounezet oc' h eus $ 	 % 1% z% 2


Ouzhpennañ un dibarzh 	 Remove tab widget' s page


% 1% subitem Status: statusString 	 subitem Status: statusString


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


Skeudennoù 	 Wobrazy


Name 	 HorjeName


Kefluniadur ar vro 	 Regionalne nastajenja


Lies gwel 	 Wjacore napohlady


An trede ha warn- ugent 	 @ item: inlistbox


Urzhiad rakgwel & # 160;: 	 Přehladka za & přikaz:


Glas yaouer 2color 	 color


IzelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Mat eo 	 & OK@ action


Aabreviate ready 	 abbreviate ready


& A heul > QPrintPreviewDialog 	 Přichodna strona


Titl an endalc' had 	 StilStyle name


filter: show all file types 	 Pokaž% 1


Dibaboù 	 & Wulkosć postra:


Name 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


NAME OF TRANSLATORS 	 URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS


Dilezel ar re holl@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Roll ar ginnigoù 	 Namjety


Seurt 	 Družina:


Sil & # 160;: 	 Ćišćenski system


Titouroù diwar- benn al lugent 	 Informacija wo & wotličenju:


Distruj 	 Dwustronske ćišćenje


Kemmañ ar skrid & # 160;... 	 Tekst za přehladku změnić...


N' eus degemerer ebet 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected


& Plaenaozañ 	 & Stój


Fazi en ur fiñval ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1 d' ar renkell% 2. 	 % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1.


PikeLanguage 	 Language


http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name 	 http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name


& Anensoc' hañ 	 & Wotlěpić


Livioù & # 160;: 	 Barby:


Distruj an nodrezhoù 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


RannbennadCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive


& Serriñ an neudenn 	 & Skupinu sćahnyć


krogenncolor 	 color


Dibabit seurt an degemerer 	 < adresa\ �\ �a > @ action: button


Inizi KaemanName 	 Kaimanske kupyName


Stern an daolenn% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


PID ar goulev 	 PID programa


Tra d' ober nevez 	 @ label


& Miz 	 & Měsac


Kefluniadur ar sinadur 	 Signatura


Diorroerien Safari Apple 	 Apple Safari- wuwiwarjo


Kadarnaat 	 Wobkrućenje dochada


Anv ar restr lec' hel 	 Dataja:


& Astenn 	 Maksimizować


C' hoarioù tavarnName 	 TřělenjeName


Karned Chomlec' hioù NetscapeName 	 Netscapeowy adresnikName


Anv ar meziant 	 Mjeno programa


QWebPage 	 Strony na łopjeno


HindiName 	 HindisceName


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Přiwěšk% 1 wočinić?


*. ics_BAR_Restroù iCalendar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


IndezName 	 IndiskaName


& Renkell anlennet a- heul 	 Přichodny nječitany zapisk


The certificate is not trusted 	 % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa


Query 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 definuje pismo programa.


Name 	 Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName


Distruj postel war ar servijer 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account.


Name 	 Milinowy adapter je so přizamknyłName


Resev a ra un arload an arhent SIGSEGV abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 @ title: window


N' eo ket mat niverenn ar porzh. 	 Wopačne čisło porta!


Emaon o kas ar roadoù da% 1 & # 160;... 	 Sćelu day na% 1


N' hellan ket adloc' hañ ar servijer moulañ. 	 Njemóžu ćišćenski server znowa startować.


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Hłowny nastrojowy pas


Republik centrafricaineName 	 ČěskaName


Merour kefluniadur KDE 	 KDE- rjadowar konfiguracije


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


N' eo ket endev ar renkell ezkas. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Njejsym dataju '% 1' namakał.


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Powěsć markěrować jako nječitanu


N' eo ket prest 	 Njehotowe


Giz ar stern 	 Ramiki


SkridennadDefault variant 	 Default variant


Tarzh CComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


Dibaboù boutin 	 Powšitkowne opcije


Mererezh moulañ evit KDE 	 KDE rjadowanje ćišćenja


QShortcut 	 @ action


Oberoù ar prenestr 	 Wokna


Drekleur ar prenestr 	 Pozadk wokna


Adkas 	 Znowa pósłać


& Fiñval an dalc' h a- zehou 	 Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu


NAME OF TRANSLATORS 	 W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Wubrane powěsće markěrować jako nječitane


Reoliek 	 Standard


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić.


Kevreadur serretComment 	 Comment


& All 	 Druhe & opcije


Mont da 	 & Kopěruj do


SQL (MySQL) Language 	 Language


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Nowy magnetooptiski gratName


& Treuzkas 	 Přenjesu


Merour prenester KDEName 	 Name


Pajenn da heul 	 Pomjenowanje teksta


Kemennadoù al lost zo bet lemet ent reizh. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


Fazi en ur fiñval@ info 	 @ info


& Tremen ar restr 	 Přeskočić


Kemennad dazkaset 	 Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću


Skeud bevOn: button 	 On: button


KPresenterName 	 Port ScannerName


Kavout & # 160;: 	 Pytać:


Renkell 	 Zapisk


Ostilh mererezh moulañName 	 Name=Datajowy managerName


Mamma - Mamm pep keflusker klaskQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


Digeriñ en ur vevennig & nevez 	 Wočinić w nowym tabulatoru


WebSVN KDEQuery 	 KDE WebSVNQuery


& Dilemel 	 Zničić


Arsav dibuniñQAccel 	 ScrollLock


BangaliName 	 BengaliName


Astenn ar PrenestrComment 	 Name=Woknowe manageryComment


& War- c' horre & # 160;: 	 reZound


& Ouzhpennañ 	 Dodaj


Niverennoù al linennoù & # 160;: 	 Pokaž & čisło linkow


Divarc' hañ 	 Wotmontować


& Arveriad & # 160;: 	 Wužiwar:


& Perzhioù & # 160;... 	 & wobdźěłać@ action: inmenu


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Pask městnow


Seveniñ 	 Startować


Renkell ar chemennadoù & kaset & # 160;: 	 Zapisk za & pósłane powěsće:


Bevennigoù all 	 Druhe tabulatory


Askelenn 	 Přikaz & wužiwać:


Kemennad keleier usenetName 	 Name


QShortcut 	 keyboard- key- name


Reollinoù HTTP 	 HTTP- hłójčki


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ% 1: request type 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type


Troc' hañ 	 Wutřihać@ action


Moullerez diaoz 	 ćišćak za syre daty


Skrid meneget - Live kentañ 	 Citowany tekst - prěnja runina


Mollade ren kinkladur ar prenester 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


Name=Tchekia 	 Name


Yezh & # 160;: 	 Rěč:


GorretaolName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


JuliaName 	 LibyskaName


Ur c' hoarier VideoName 	 Rjadowanje pozdatneje syćeComment


Anv ar restr lec' hel 	 @ label Progress of transfer


MezJuly 	 junJuly


Ker & # 160;: 	 Kraj:


JomCoptic month 6 - ShortName 	 NadawkCoptic month 6 - ShortName


& Kloc' h 	 & Zapiwčeć


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


& Prenestr 	 & Wokno


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Wokno wo dźěłowy powjerch horje


Enlakaat un urzhiad 	 Dataju zasunyć...


Diskouez% 1 	 Wobrazowka% 1


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Minimalna wulkosć pisma:


& Rasklañ 	 Dataju zasunyć


gweladennet 	 Wopytany tekst


D' ar% D, e skrivoc' h & # 160;: 	 % D sće pisali:


Echu eo an enkargañName 	 Name


A bep seurtScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Namespaces:


QSQLiteResult 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult


Rannvro & # 160;: 	 Stat:


Dibarzhoù GS ouzhpenn 	 Dalše opcije za GS


& Serriñ 	 Wšitke & začinić


Un dieller diazezet war tarName 	 Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName


ISO A0 	 ISO A4


Nullaet 	 Wubjerće chorhoje


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Přehladowar za clipboard


& Enlakaat un urzhiad & # 160;... 	 Dataju zasunyć...


Kemmañ ar c' hodadur 	 Wužiwaj & kodowanje


An holl reollinoù 	 & wšitke


Enrinegañ 	 Podpis/ Šifrowanje


FontoùComment 	 PismaComment


Titouroù diwar- benn ar sturier & # 160;: 	 Informacija wo ćěrjaku:


Kevreadenn disteuleret ouzh ar servijer 	 Zwisk ze serverom wotpokazany


dictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


Mui 	 ignorować@ action


Un arloadig panell eeunComment 	 Comment


Treiñ 	 Přełožić


JSPLanguage 	 Language


Kefluniañ al livioùName 	 Nastajenje barbowName


Lemel an anvelezh 	 Wotstronić


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName


Saozeg izelName 	 DelnjosaksceName


Mentsuffix in a spinbox 	 Wulkosćsuffix in a spinbox


Ar SalvadorName 	 El SalvadorName


Lugent Kopete 	 PluginyName


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Krouet eo bet ar renkell. 	 Certifikat je zběhnjeny.


Bro/ Rann- vro & yezhComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


VHDLLanguage 	 Language


restr 	 Zasunyć


AlbaniegName 	 AlbansceName


Emaon o bremañaat restr ar grubuilh 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


Adventañ 	 Wulkosć změnić


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... 	 Mjezypomjatk znowa natwarić...


& Kemennad@ option: check 	 @ option: check


Lost a- bell (% 1) war% 2 	 Dalokorynk (% 1) na% 2


Lemel 	 Ponowić


Kemennad plaen 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Reizhañ ent emgefreek 	 Awtomatiska korektura


Lemel an nodrezhoù dibabet 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


Gweler teulioù PostScript/ PDFName 	 Name


Titouroù diwar- benn ar porzhioù EDName 	 Informacija wo IO- portachName


Skiant ha JedonielName 	 Matematika & WědomosćName


Gweler PostscriptName 	 Wobhladowar za PostScriptName


TamoulegName 	 TamilsceName


Nulaet eo ar gas. 	 Sendmail


N' eo ket endeo ar voullerez% 1. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


Name=YougoslaviGenericName 	 GenericName


Lec' hiadur & # 160;: 	 Městno:


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Stworju zapisk


O tistruj an nodrezh( où) & # 160;... 	 Pisma wušmórnyć


& Perzhioù 	 & Kajkosće


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info


Anv ar restr 	 Mjeno dataje


Astenn & # 160;: 	 Wopisanje:


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Wočinić w editorje lubuškow


Aozañ seurt ar restr% 1 	 Družina dataje:% 1


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


Emvodincidence category: phone call 	 & Wróćo na prěnjotny stawincidence category: phone call


Furmad ar paper & # 160;: 	 Format papjery:


Name 	 Comment


NijerName 	 HydrogenName


Renkell ar meneger 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


Testeni sinadur S/ MIME & # 160;: 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


D' ar & burev 	 & Na dźěłowy powjerch


Stroller GNULanguage 	 Language


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject.


[Roadoù binarel] 	 @ title


Bemidbar@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


ZoulouedComment 	 ZuluComment


Comment=Kemennad postelComment 	 Kritiska zdźělenkaComment


Doare 	 & Layout


Dleadoù 	 Nadawki


RoumanegName 	 ArmensceName


Rizh & ar restr & # 160;: 	 Datajowy & typ:


Enkargañ ar postelioù diwezhatoc' h 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


Un dieller diazezet war tarComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


Gwintañ da Burev 5 	 Na dźěłowy powjerch 5 hić


Objective CamlLanguage 	 Language


Arveriaded 	 & Wužiwarjo... of users


PID ar goulev@ info: shell 	 Startowanska ID programa


Folenn CUELanguage 	 Language


Debrit pep tra kent an urzhiataerName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


XEarth gant Kirk JohnsonComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


Enrollañ ar restr gant un anv all 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


CID seurt 0C 	 OT means OpenType


GouereAugust long 	 julijAugust long


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Name


Kefluniañ ar c' hendiviz- mañ [diorren hepken] 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


eus RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Rizhioù Mime 	 Mime- družiny


Servijer & # 160;:% 1 	 Serwer:% 1


Adober 	 Znowa činićkeyboard- key- name


Stlennvon levrlennadurName 	 BibliografijaName


Diaoul & LISa 	 & LISa Demon


Reti blinkell 	 Blinkowacy cursor


Adventañ 	 Wulkosć přeměnić


Merour prenester KDEName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


Diuzit un nodrezh 	 Ćišćensku hłójčku & justěrować


MongoliegName 	 MongolsceName


Ouzhpennañ ur sined 	 Lubuški dodać @ title: window


Diuzadenn yezhoù 	 Wuběr rěče


Name=ScrollkeeperName 	 ScrollkeeperName


Fazi en ur c' hrouiñ ur renkell. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


RenkellName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


War an holl vurevoù 	 Na wšěch powjerchach


Arouezennoù 	 Wušmórń přichodny pismik


N' eo ket mat ar restr sinadur 	 Signatura je zestarjena.


& Drekleur & # 160;: 	 Wo słowo dozady


& ArnodiñNAME OF TRANSLATORS 	 & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS


Ar re allComment 	 Wjace programowGenericName


EhanCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


& Gwen war du 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


& Stagañ 	 & Připójsnyć


N' eo ket endeo% 1 	 % 1 njeeksistuje.


Giz widget da implij 	 Družina widgetow, kiž ma so wužiwać


Hoc' h alc' hwez sinadur OpenGPG 	 Waš OpenPGP- kluč


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Name


Burev galloudel pempzek a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Ur c' hoarier VideoComment 	 Backend za rjadowanje syćeComment


Comment 	 Powěsć dóstataComment


Ouzhpennañ un urzhiad 	 Přikaz:


Gouof August 	 julijaof August


Enrollañ 	 Wotsćin


Name=Diaoul Kemenn KDEComment 	 KDE zdźělenski daemonComment


Golo ISO DL 	 ISO DL wobalka


URL da ziskwel 	 Adresa (URL), kiž ma so pokazować


Kemmet & # 160;: 	 Změnjeny:


Katalog CTANQuery 	 CTAN CatalogQuery


Damanter skramm dre zegouezh 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Dispeget eo ur skeudennName 	 Name


QDialogButtonBox 	 & NjezawěsćićQDialogButtonBox


Trobarzhell an engraver CD & # 160;... Comment 	 CD- pisawa... Comment


Name 	 Ecasound EffektrackName


Ouzhpennañ evel CC 	 Konto dodać


Restr & prennañ Procmail & # 160;: 	 Blokowanska dataja za procmail


Tetzaveh 	 Tevet


deizioù 	 Na:


& URL ar gêr & # 160;: @ item: inlistbox 	 Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox


Ouzhpennañ ar sinadur 	 Dodaj & signaturu


Proksi & # 160;: 	 Proxy:


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Tabulator naprawo přesunyć


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad% 1 (gant he is- renkelloù), o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder


& URL ar gêr & # 160;: 	 Domjaca strona::


Arveriadur red 	 žane powěsće


Kefluniadur an urzhiad 	 Nastajenja přikazow


Damanterien skrammName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


Klask en an & holl renkelloù lec' hel 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


Enrollañ postel nevez er gont & # 160;: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Saviad SambaComment 	 Samba statusComment


Mod al liv 	 Barbowy modus


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


Rouedad ATM 	 ATM- syć


Nodrezhoù dibabet 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać.


Ar c' hwec' hvet hag warn- ugent 	 @ item: inlistbox


Lies restr (% 1) 	 Wjacore dataje (% 1)


% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Emaon o kas ar faks da% 1 (% 2) 	 Faks sćele so na% 1 (% 2)


Name 	 KrimtatarsceName


JordaniName 	 JordanskaName


Mererezh ar restroù 	 Rjadowanje datajow


Lec' hiadur an arouez & # 160;: 	 Pozicija za znamješko:


DiorrerComment 	 WuwiwanjeComment


Kefluniañ emzalc' h ar prenester & # 160;... 	 Zadźerženje woknow nastajić...


Shahrivar 	 wot Shahrivar


Impalaerel 	 cłowy


Broelañ 	 & Logo:


Heuliad Palm PilotComment 	 Comment


Lizher 	 KMailtype of folder storage


QSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Ment ar gendiviz 	 Wulkosć dialoga


Lemel ar c' hemennad 	 Powěsć zničić


Knaol RF 	 RF- kanal


Adkorañ 	 Stary staw


MayaName 	 MalajsceName


eus Sha`ban 	 wot Sha`ban


Kemmañ ar bevenn 	 Strona


Dibabit ur borzh mat. 	 Wubjerće walidny port.


OugandaName 	 UgandaName


Kit da linenn 	 Na ćišćak & sunyć...


Diskouez ar barrenn & ostilhoù 	 Pokaž nastroje


Bann 	 Po & špaltach


Dibaboù barek 	 Opcije za pokročenych


eil 	 @ item: inlistbox


n' eo ket bet kavour an ostiz 	 njejsym host namakał


Reizhiad SonName 	 Name


Barrenn ditl marv 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


Anv an anvelezh 	 Mjeno identity


Sil Enporzh AbiWordFrameset name 	 Frameset name


& Ostiz & # 160;: 	 & Server


Nevez & # 160;... 	 Nowy...


ServijoùComment 	 SłužbyComment


Name=Merour ereañName 	 Woknowy managerName


URL FTPName 	 ftp URLName


& Steuñv 	 Šema


Prenestr & Nevez 	 Nowe & wokno


& Nodrezhoù 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


Klasker arloadoù KDE 	 KDE namakar programow


Alc' hwez sinadur OpenPGP & # 160;: 	 OpenPGP- kluč:


GenericName 	 DolphinGenericName


Anv ereañ & # 160;:% 1 	 & Mjeno wužiwarja:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


Skeiñ kuit ar restrto trash 	 Papjernikto trash


& Sinedoù 	 & Lubuški


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać.


Gwintañ da vurev 17Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Mont en- dro da daolenn an danvezioù 	 Wróćo k zapisej wobsaha


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañUnlimited (number of lines) 	 & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)


Rizhioù Mime 	 MIME- typy


Taolenn 	 Tabulka


& Adtresañ an eur & # 160;: 	 & Interwal za aktualizowanje:


Emaon o fiñval ar c' hemennad% 3 diwar% 2 eus% 1. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Comment=Un arloadig panell eeunComment 	 Comment


Diuzadenn ar bajenn 	 Wubraće stronow


Qt WindowsComment 	 Comment


Adkorañ ar gefluniadurVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


Stumm 	 Forma


Diskwel karg ar reizhiadName 	 Monitor za wućeženje systemaName


QIODevice 	 Njewalidn certifikat! QIODevice


Renk 	 Priorita


Name 	 PaštoName


Ouzhpennañ evel Da 	 Konto dodać


& Niver uhelañ a URLoù & # 160;: 	 Maksimalna & ličba URL:


ne oa ket krouet al lugellSocket error code WouldBlock 	 socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec' hienn- mañ. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


QShortcut 	 Ćišćeć


O tegas roadoù ar c' hemennad 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button


% 1 munud 	 Titl@ info: whatsthis


Dianav 	 Njeznaty zmylk


Burev galloudel c' hwezek a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Dilemel ar bouetadur 	 Wotstronić


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


& Klask 	 Pytać


Sineg eeun@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


Serriñ 	 Interna informacija


& Digeriñ gant & # 160;... 	 Wočinić z...


Sil POP@ info 	 POP- filtry@ info


Seveniñ ur GoulevComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


Dehaezadur@ option: check 	 Wopisanje: @ option: check


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1 war% 2 gant% 3. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


GwamName 	 GuamName


% 1/ e @ application/ plain 	 % 1/ s @ application/ plain


VolapukName 	 VolapükName


QShortcut 	 StronuHorje


Nullaet 	 Staw ćišćenja -% 1


Lemel ar renkell% 1 hag endalc' had anezhañ & # 160;? 	 Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


N' eus ket pourvezer dibabet ebet. 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


& Tremenger o ren & # 160;: 	 Tuchwilne & hesło:


Servijerien 	 Servery


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


& Loc' hañ & # 160;: @ info: tooltip 	 Staw: @ info: tooltip


Reti bev 	 Zaběrany cursor


Titouroù SSL KDE 	 KDE SSL- informacija


IskisName 	 Name=ModuleName


artsmessage 	 Podawkowu powěsć rěčeć


N' hellan ket dilemel ar voullerez padennek. 	 Njemóžu temporarny ćišćak zničić.


Notennoù 	 Zapiski


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


Eilgeriañ d' an & holl & # 160;... 	 Bjez citowanja wotmołwić


Takad- eur & # 160;: 	 Titl@ info: tooltip


munutenn( où) 	 mjeńšiny


& Dibaboù 	 Powšitkowne opcije


Deiziadur dre ziouer 	 Titl


Enlakaat an titouroù 	 Konfiguracija resursow


Kevreet ouzh an ostiz% 1 	 Zwjazany ze serverom% 1


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Search finished.


Rannvro 	 Staw


Posteler XFMailComment 	 Comment


Reollin ar bajenn kentañ 	 Hłowa za prěnju stronu


Panell furchalComment 	 Nawigaciski pasComment


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kargañ ar sil. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać.


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Pytanje słužbow připrawićName


Lec' hienn & # 160;: 	 Server:


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Njemóžach '% 1' instalować


Implij an hini hollek 	 Globalnu wužiwać


Rouedad 	 Žane zapiskiKFile System Bookmarks


Merc' her 	 Srjeda


sizhun( où) 	 tydźenje


Taolenn% 1Object name 	 Object name


Kaledoni- nevezName 	 Nowa ŠotiskaName


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


PostelLanguage 	 Language


JaponName 	 JapanskaName


Kinnig 	 Namjetować


Implijit ar stokelloù & pegus 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


Sturier Kregiñ fonnus KDEName 	 Spěšny zawod do KDEName


EhanCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


Kadarnaat al lemel@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


Enez NorfolkName 	 Norfolkske kupyName


Red eo da gadarnaat 	 Wobkrućenje trěbne


& Urzhiad & # 160;: 	 Přikaz:


Prenestr gendiviz 	 Dialogowe wokno


Ereadurezh & # 160;: 	 Syntaksa:


Krouiñ ur & renkell & # 160;... 	 Zapisk stworić...


Distagañ ar vevennig red 	 Aktualny tabulator wotlěpić


Lemel ar bouetadur 	 Zapis wumaznyć


Kas er roll 	 Nadawki


Kregiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName


Gweler ar golverName 	 Přehladowar za clipboardName


Emaon o tegas roll ar renkelloù 	 Nastajenje zapiskow


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


Ratreer 	 Maintainer


MarokName 	 MarokoName


& Restr 	 & Filtrowanje


Rumm 	 Kategorija


e piksel 	 For Word Wrap Position


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


Renkell & nevez ar sinedoù & # 160;... 	 Nowy zapisk lubuškow...


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dibaboù 	 po & krótkim boku


MHza percentage 	 a percentage


Digeriñ an teul en ur vevennig nevez 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


Roll teuliad hir 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


N' eo ket gwirMatch Windows Explorer 	 DatajaMatch Windows Explorer


zo disheñvel diouzh 	 je mjenje abo runja


Un draen oc' h eus kavet e 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


Etrefas DCTCGenericName 	 DCTC GUIGenericName


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Initializacija...


Ruz indiek 1color 	 color


Mont d' ar renkell diaraok gant kemennadoù anlennetGo - > 	 Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad% 1, o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić?


Enrollañ e & # 160;... to open 	 Zawěsćić jako... to open


Memor ebet 	 Žadyn pomjatk.


Marv 	 Njeaktiwne


Ha fellout a ra deoc' h da vat fiñval « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


& Lemel 	 & Wumaznyć


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 W zakładnym woknje pokazaćName


Diwar- benn 	 & Awtomatisce přeskočić


Oberour kentañ 	 Prěnjotny awtor


N' eus tra ebet da lemel 	 Ničo k wušmórnjenju


hini ebet (7 bit) message encoding type 	 message encoding type


Resev a ra un arload an arhent SIGFPE abalamour d' un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d' an arload enrollañ e deulioù. Comment 	 Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment


Meziant 	 Program


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu


Teuliadur HTML 	 HTML- dokumentacija


& An holl vurevioù 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Kinnigoù & # 160;: 	 Čitanje zapiska njeje móžne


KroategName 	 ChorwatsceName


Goullo eo anv ar restr. 	 Mjeno dataje faluje.


Goullo eo an anv restr nevez. 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


QIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Wobkrućenje dochada


MaeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Chomlec' h IM 	 Emailowa adresa


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


Kefluniañ KDE moulañ 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Kemennad rinegetto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Arloañ ar c' hemmoù 	 Změny přiwzać


Ur c' hoarier VideoName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


Rizh al logodenn & # 160;:% 1 	 Družina myše:% 1


Reollinoù 	 & Hłójčki


Skor ar son 	 Podpěra za zwuk


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Obererezh sil 	 Filtrowe akcije


Kefluniadur ar bajenn & # 160;... 	 Note: use multiple rows if needed


Diskouez titouroù diwar- benn an aotre 	 Pokaž informaciju wo licensy


MakefileLanguage 	 Language


EMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


Name=Servijer sonName 	 Nepomukowy strigi- indekser za datajeName


Surentez@ application/ plain 	 Jara tajne@ action: button filter- yes


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Wokno na wobrazowku 4


O tilec' hiañ 	 Přesuwam


Ne vevit ket@ info 	 Šifrowanje@ info


Amdreiñ ar stern red e stern enlinenn 	 Konwertěrować.


& Er- maez 	 hodźi so & startować


& Dre ziouer 	 & Standardy


Skignañ 	 Broadcast


& Skoazell 	 main toolbar


& Izel 	 & Dele


Emaon o tistruj ar sined 	 lubušk zničić


KirgistanName 	 KirgiskaName


Klask ur pakad DebianQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


& Ezkargañ 	 Znowa začitać


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Kategorije@ label


Uhelder & # 160;: 	 Wysokosć:


& Delc' her 	 & Zastajić


N' eus moullerez kavet ebet ouzh ar chomlec' h/ porzh- mañ. Unknown host - 1 is the IP 	 Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:


QFontDatabase 	 MyanmarKCharselect unicode block name


QDialogButtonBox 	 nic dowolić


eus RajabEthiopian month 8 - LongName 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongName


Kemmañ ar voullerez 	 Ćišćak změnić


Linenn & # 160;:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Linka:% 1Unsure if it is possible to attend.


Goullo eo anv an ostiz. 	 Mjeno servera faluje.


% 1 - Ment ar skramm 	 Wobrazowka% 1


MarategName 	 MaratiName


& Anvelezh 	 & Identita


& Assav 	 Stary staw


Diwar- benn 	 Awtomatisce přeskoč


ArlunioùComment 	 PiktogramComment


Ne m' eus ket gallet kavout renkell du- mañ an arveriaded 	 Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić.


Pad & # 160;: 	 Wopisanje:


GenericName 	 Jack- RackGenericName


& Dilec' hiañ 	 & Přesunyć


Marv eo stokell Krouilh Pennlizh bremañ. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


roz1color 	 color


Kefluniadur an dilerc' hier 	 Nastajenja...


GorretaolComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Fazi, disteuleret e oa bet ar gevreadenn 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Servijer- XNAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


Diskwel saviad ar reizhiad 	 Systemowy monitor


Gwiad sitroñs 2color 	 color


Ostilh ar golverComment 	 ZapisnikComment


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet. 	 Žadyn host pomjenowany.


Kemennad dazkaset 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Dibarzhoù an etrefas 	 Nastajenja interfejsa


Tremenger an testeni 	 Hesło certifikata


DezrevellWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dilemel ar glask 	 < adresa\ �\ �a >


Krennañ ar PrenestrComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


QDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


QFontDatabase 	 Normalny@ item font


GorretaolComment 	 Dźěłowy powjerchComment


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Wočinić w adresniku


& Doare & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Pennañ 	 & Generelnje


Klask 	 Pytać


Haezadusted gwellaet evit tud nammetName 	 Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName


Gweler nodrezh eeun 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


Kent 	 & Priorita nadawka:


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Informacija wo systemowych procesachName


Termenell XName 	 X TerminalName


& Rizh & # 160;: 	 & Družina:


N' eus tra ebet da lemel 	 Ničo k wumaznjenju


Reizhiad faks & # 160;: 	 Faksowy system:


Nodrezh standard & # 160;: 	 Standardne pismo:


N' em eus ket kregiñ KCardChooser 	 Njemóžu KCardChooser startować


Stagadennoù@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


AMiddleLengthText & # 160;... 	 Tekst srěnjeje dołhosće...


QShortcut 	 Doprědka


Gwiriekaat 	 CheckBox


& Pignit 	 Suwaj & horje


Enrinegadur 	 Šifrowanje


Digeriñ ur restr 	 Dataju wočinić


NAME OF TRANSLATORS 	 Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać


Taol ar roadoù 	 Note: use multiple rows if needed


N' hellan ket kevreañ 	 Njemóžach layout stworić.


Emaon oc' h adkargañ an teul & # 160;... 	 % 1 is "Title"


Posteler a- benn- kaerComment 	 Comment


& Traoñ & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


EhanIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


DoareComment 	 WotzjewjenjeComment


Restroù plaen (furmad « & # 160; mbox & # 160; ») continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Diskouez banniel ar vro 	 Chorhoj pokazować


(3) IsroudennadoùName 	 (3) SubrutinyName


Aozañ siloù an deiziadur 	 Titl@ action: inmenu


Mae 	 meje


Plannedig 	 Disketa


Tremenger an testeniSSL error 	 SSL error


Nozel an urzhiad 	 Knefl za móžnosće


C' hoarioù evit ar BugaleName 	 Hry za dźěćiName


Lun 	 Póndźela


Trobarzhell dianav 	 Njeznaty grat


& Mont 	 & Skočić k


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


Munutoù 	 Mjeńšiny


(6) C' hoarioùName 	 (6) HryName


GrafikoùName 	 GrafikaName


Dibab an nodrezh & # 160;... 	 Wuběraj pIsmo...


Kefluniañ banell & furchal 	 Nawigaciski pas připrawić


Dibab lec' hiadur 	 Městno wubrać


Kemennad rineget 	 Powěsć šifrować?


Deiziad 	 Titlsubitem due time


Lañsañ & KmailDescription 	 & Kmail startowaćDescription


Digeriñ ur renkellName 	 Comment


Diwezh & # 160;: 	 Poslednja strona:


Dibabit ar restr klevet 	 Wubjerće zwukowu dataju


Fazi en ur zigeriñ PTY 	 Zmylk při wočinjenju PTY


(c) 1997 - 2005 Oberourien al logodenn 	 (c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo


QFontDatabase 	 rězy


Serriñ an teul- red. 	 Tuchwilny dokument ma so začinić.


Afrika, KreizName 	 Afrika, CentralnaName


Renkell dianav '% 1' 	 & Pokaž chowane zapiski


N' hellan ket dilemel ar meziant 	 Njemóžu program wumazać


Nozel Uhelaat 	 Knefl za maksiměrowanje


Query 	 CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery


A- gleiz 	 Do lěwa


Skramm goulloName 	 Prózdna wobrazowkaName


Enrollañ ar steuñv liv 	 Barbnu šemu zawěsćić


Trobarzhell 	 Nastroj


Dianav (bouetadur dianavezet) 	 Njeznaty zapis


Kemmet eo an deiziad 	 Posledni raz změnjene


Ur kioslave evit sftpName 	 kioslave za sftpName


QShortcut 	 Entf


& Digeriñ ul liamm 	 Wočinić


Paouer ar voullerez 	 Ćišćak & zastajić


Echu eo an dalc' h 	 Posedźenje ponowić?


Deskrivadur 	 Wopisanje: KCharSelect section name


Comment 	 KHTML Extension AdaptorComment


YaoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName


Lanv ebet 	 Njewothrawa, hdyž do syće wusywa


Diskouez ar bouetaduroù 	 Pokaž zapisy


Lost moulañQuery 	 Python- přiručkaQuery


Ma vez krouet ur bajenn nevez 	 Zapnyte Nowe Strona


Dianav 	 Njeznate


Gwerzh nevez 	 Hódnota


Diorroer (JavaScript) 	 wuwiwar (JavaScript)


Lañser obererezhoù 	 Meni operacijow


GweEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


& Eilgeriañ 	 & Dopósłać


& Furchal & # 160;... 	 & Přelistuj...


N' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 emailowa adresa


Deiz( ioù) 	 @ item: inlistbox expiration in weekly units


& YaQMessageBox 	 & Haj


& Anvelezh & # 160;: 	 & Identita:


QShortcut 	 DruckQShortcut


sizhun( où) @ info: tooltip 	 & Tydźeń@ info: tooltip


Lemel 	 & Wobroćene po šěrokosći


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


Ostilhoù roadoù 	 Datowe nastroje


Skrid ar prenestr 	 Tekst wokna


Name=Zeland nevez 	 Nowa ZelandskaName


Diskouez ar chomlec' hioù postel 	 Pokaž póštowe adresy


Tremenger & # 160;: 	 Škitne hesło:


Gwiriekaat postel & e 	 Pohladaj za & póštu


N' hellan ket kevreañ ouzh an ostiz% 1. 	 Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać.


Etrefas 	 Interfejs


Moulañ ar skrammQAccel 	 Druckkeyboard- key- name


Mod & gwellInsert menu 	 pokazowanjeInsert menu


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


ISO A2 	 ISO A4


Ostiz dianav eo% 1 	 Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type


Kavout diaraok 	 Předchadny namakać


Emgefreek@ action: inmenu Group header background color setting 	 Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting


Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 Tute městno k lubuškam dodać


Fazi en ur klask. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Pratik Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


Ne mirit ket 	 Šifrowanje


Rannrouedad & # 160;:% 1 	 Podsyć:% 1


Pep averiad zo aotret 	 Wšitcy wužiwarjo maja přistup


Marvaat 	 Znjepřistupnić


Kendiviz an testeni SSL KDE 	 KDE SSL- certifikat


Deiziad ar fin 	 Zapiski


Furchal ar rouedad lec' helName 	 Browsowanje po lokalnej syćiComment


Pajenn% 1 	 Layouted like: '5 [pages] of 10'


Emaon o sinañ 	 Podpis


Amañ e c' hellit gwelet ar prizioù ezkemmdi o renName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


(7) A bep seurtName 	 WšelakeName


All other platforms 	 Pseudonymy: All other platforms


Seurt moullerez 	 Klasa ćišćakow


Braz braz 	 Jara wulki


Hini red 	 Aktualnu


Dibaboù 	 Njepodpěrowany backend:% 1


Comment 	 Biblioteka za XMPP emoticons themeComment


Name 	 Biblioteka za KDE emoticons themeName


& Niver a linennoù & # 160;: 	 & Kelko linkow:


& Dibarzh ar c' hemennad & # 160;: 	 & Přiznak powěsće:


& Nerzh & # 160;: 	 & Wótrosć:


Moullerez_ PS 	 PS_ ćišćak


Ne m' eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ. 	 Njemóžu ćišćenski server konfigurować.


Sac' het eo an treuzkas. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


Gwintañ da Burev 4 	 Na dźěłowy powjerch 4 hić


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


Kresker XGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


URI & # 160;: 	 URI:


Ment ar vevennig & # 160;: 	 Šěrokosć & kromy:


% 1 a oa skrivet gant% 2 	 % 1 bu napisane wot% 2


& Dibabit an holl re 	 Wšitko wubrać


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


Ac' hubet 	 @ item: inlistbox show event as free time


Implijit evit kefluniañ pe reizhiad restroù windows (SMB) a c' hellit furchalComment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


Deiziad berr & # 160;: 	 Krótki datum:


& Nullañ 	 Přetorhnyć


Kas diwezhatoc' h 	 & Pozdźišo pósłać


Adkargañ 	 Čitać


Gwintañ da vurev 14Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ezkas 	 output


QFontDatabase 	 LaošćinaKCharselect unicode block name


Pajenn diwar- benn KonquerorName 	 Informaciska strona za KonquerorName


Limestra krenn 1color 	 color


Un aozer formulennoùName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


Sil & # 160;: @ info 	 Filtry wobdźěłać... @ info


Standilhon 	 zastajene


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Raktresoù 	 Projekty


Dibabit un anv all evit ar restr nevez. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


Plegañ emgefreek e bann: 	 & Linku łamać po telko pismikach:


Karreg da noz gant TigertComment 	 Nócna skała wot TigertaComment


eus R. Awal 	 wot R. Awal


MakedoniaName 	 MakedonskaName


% 1 munut 	 % 1 mjeńšin


Norvegeg NynorskName 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


Oberour kentañ KSplash/ ML 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


Pajenn diaraok 	 Předchadźacu stronu


TermenellName 	 TerminalName


Ur prenestr all a zo dihunetName 	 Comment


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 Kluč za podpismo:


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 GNU Krell MonitoryName


Loc' hañ & # 160;:% 1subitem Priority: N 	 Staw: subitem Priority: N


Serriñ ar vevennig red 	 Aktiwny tabulator začinić


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Turkeg (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


Merour prenester KDEName 	 Minimalny woknowy rjadowarName


Gwell munut 	 Nadrobny napohlad


Dibabit an ton da seniñ 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


Pozitivel 	 Pozitiwne


Renkelloù 	 Filter


dianav 	 bjez mjena


& Adenvel ar profil 	 & Profil přemjenować


melcolor 	 color


Ment 	 Wulkosć


Emaon o rummañ 	 Skoč


Restr karaokeDescription 	 Tu so namakaja zničene datajeDescription


KashubiegName 	 KašubsceName


Wiktionary - Ar geriadur frankQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


PostScriptLanguage 	 Language


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


QFontDatabase 	 SymboleKCharselect unicode block name


& Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 '% 1' & schować


Mollad ar gefluniadur emzalc' h ar prenester 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


Mont d' ar prantad diaraokgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


& Serriñ ar gevreadenn 	 Zwisk & přetorhnyć


Ar re all & # 160;: 	 & Druzy


Sac' het eo an urzhiaoueg kefluniadur proksi & # 160;:% 1 	 Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1


ha renkañ an holl restroù lec' hell er renkell- se 	 Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje.


Bevenn prenestr livek 	 Wokno začinić?


% 1@ filename/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Hini ebetPermissions 	 & Žane


Screen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


Restroù NodrezhoùName 	 Pismowe datajeName


& Dilaoskel 	 & Přetorhnyć


AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvWwYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


Reollinoù 	 & HłójčkiView - > headers - >


Dilemel ar re gozhsave failure cause unknown 	 Konfiguracija resursowsave failure cause unknown


Rizh ar voullerez & # 160;: 	 Družina ćišćaka:


& Dizober 	 Wróćo


NAME OF TRANSLATORS 	 Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS


dikrouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type


Eilañ 	 Kopěrować@ action


Ne m' eus ket gallet lenn ar renkell% 1. 	 Zapisk% 1 njehodźi so čitać.


QFontDatabase 	 GujaratiKCharselect unicode block name


LPCLanguage 	 Language


Seniñ ent & emgefreek 	 & Awtomatisce wothrawać


An holl restroù skoraet 	 Wšitke podpěrowane dataje


Eur & # 160;: 	 Set Minutes of Time


& Adkorañ 	 & Stary staw


ServijoùComment 	 Pytanje słužbowComment


MaurisName 	 MawritiusName


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny):


Medium lem- laka marc' hetName 	 Name


LatviaName 	 LetiskaName


anv 	 Mjeno@ info: tooltip


Ebet 	 Žane


Furmad moulañ 	 Ćišćenski format


Prenestr postel KopeteName 	 Name


dictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


N' eo ket endeo restr ar patrom% 1. 	 Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje.


VelocityLanguage 	 Language


& Stagañ ur restr & # 160;... 	 & Dodaj dataju...


EstoniaName 	 EstniskaName


Adenvel ar sil 	 & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder.


FilipinName 	 FilipinyName


ParzhadurName 	 PalestinaName


QShortcut 	 DeleQShortcut


roll kemennadoù postelName 	 Instant Messenger z DCOP- interfejsomName


Diaoul implijet gant kdesu 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


Ensoc' hañ ur restr 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać


Kemennad rineget 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Gwenn henamzerel 3color 	 color


Nullaet 	 Nastajenja RLPR- proxyja


N' hellan ket dilemel ar renkell% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 zničić.


PerlLanguage 	 Language


Serriñ an dalc' h 	 Interpreter & zakónčić


Pelloc' h 	 Won zoomować@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


& Gwel 	 & Přehladka


GwadeloupName 	 GuadeloupeName


Adkargañ 	 Znowa začitać@ action


GweSaturday 	 PjSaturday


disheñvel diouzh 	 je mjenje abo runja


Leuskel ar c' hemennadoù war ar servijer evit 	 Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server.


Goullonderiñ 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


Roll & hir ar renkelloù 	 Lisćina zapiskow


LuaLanguage 	 Language


Tarzh & # 160;: 	 Žórło


& Adkargañ 	 & Znowa začitać


ezkargañ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type


& Echuiñ 	 & Zakónčić


Fiñval an nodrezh 	 Jedne pismo


Uhelaat 	 Minimalizować


Farof Ordibehesht short 	 wot Faraof Ordibehesht short


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Wažna powěsćStatus of an item


KLibLoader & # 160;: fazi dianav 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


& Sinedoù & # 160;... 	 Lubušk.


Kemennad rineget 	 Šifrowana powěsć


QIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


Distruj ar c' hemennad 	 Dwójne powěsće wotstronić


Zeland nevezName 	 Nowa ZelandskaName


N' eo ket gwir 	 Wopak


Kemmañ ar & politikerez & # 160;... 	 Strategiju změnić...


& Degouezhoù: 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check


Izelaat an nodrezh 	 Mjeńše pismo


Comment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


C' hoarioùGenericName 	 amsGenericName


Implijt reiziad klevet & KDE 	 Zwukowy system & KDE wužiwać


War- gilQAccel 	 Backspace


Skrabvloc' h (skouer) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


QShortcut 	 Esckeyboard- key- name


Widgetoù 	 Group Box (HINT: for Frame Shape)


Listenn 	 Lisćina


Bro & # 160;: 	 signaturowy algoritmus:


Porzh kenstur #% 1 	 Paralelny port čo.% 1


KmeregName 	 KhmerName


SinedoùGenericName 	 Name=Deskowe hryName


Comment=Ur fazi grevus- tre a c' hoarvezas, a lakas d' an nebeutañ ar goulev da vont er- maezName 	 Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić.


Degemer e KMail% 1 Kliant postel an endro burev KDE eo KMail. Il est conçu pour respecter les standards de messagerie d' Internet, comme « & # 160; MIME & # 160; », « & # 160; SMTP & # 160; », « & # 160; POP3 & # 160; » et « & # 160; IMAP & # 160; ». Bez eo kalz arc' hweloù gant KMail; Gwelit he teuliadur Lec' hienn KMail a ziskouez titouroù diwar- benn stummoù nevez KMail% 8 Setu arc' hweloù nevez KMail (disheñvel ar stumm% 4 pourchaset gant KDE% 5) & # 160;:% 6% 7 Nous espérons que vous apprécierez KMail. Trugarez deoc' h, nbsp; & nbsp; Skipailh KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


Berradenn evit ar renkell% 1 	 & Pokaž chowane zapiski


Ne 'meus ket krouiñ ar renkzll% 1 war ar servijer. 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHName 	 kioslave za FISH- protokolGenericName


Serriñ ar vevennig red 	 Aktualny tabulator začinić


Aozit an enmont- red 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


Kemmoù@ title: window 	 Kategorije wubrać@ title: window


Deiz- ha- bloaz 	 Narodniny


N' eo ket kevreet. 	 Žadyn zwisk


StlennvonLanguage 	 Language


Mad eo an testeni. 	 Certifikat je walidny.


N' eo ket bet kavet ar profil% 1 	 Njejsym profil% 1 namakał


Kilbleget ar prenestr 	 Minimalizować


Lakaat korf ar c' hemennad 	 Powěsće zničić


Barrenn- ditl ha stern 	 Titlowy pask a ramik


Bevaat an nodrezhoù dibabet 	 Wšitke wubrane pisma spřistupnić


Ebrof May short 	 aprylaof May short


Titouroù diwar ar prenestr diuzet 	 Informacija wo wubranym woknje


Skeudenn% 1Frameset name 	 Frameset name


Rollañ 	 Sha


Kefluniañ 	 % 1 konfigurować


& Nac' h an holl doupinoù 	 Wšitke & wotpokazać


DuDecember 	 nowDecember


Dasparzhet eo ar goulev- mañ hervez ar% 1. 	 Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)


ABCLanguage Section 	 Language Section


Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Deiziad hag eurComment 	 Čas a datumComment


Merkañ evelmsg status 	 poznamjenić jakomsg status


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName


& Kefluniañ KMail & # 160;... 	 KMail & konfigurować...


Kefluniañ an ostilh gwiriekaatName 	 Prawopisnu korekturu připrawićName


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... 	 & Lisćinje wotmołwić...


O tilec' hiañComment 	 Comment


QDialogButtonBox 	 & Zaćisnyć


A vuk ouzh & # 160;: 	 (wotkazuje na% 1)


Lemel% 1@ label 	 Konfiguracija resursow@ label


Sil al lec' hiadur & # 160;: 	 Filter městnow:


Moullerez a- steud lec' hel 	 Lokalny serielny ćišćak


& Sellout ouzh & # 160;! 	 Šwedskakeyboard- key- name


Reollin & hir 	 & dołheView - > headers - >


& Islinañ 	 & Podšmórnjene


Posteler a- benn- kaerComment 	 Instant MessengerComment


Goullo eo ar golver 	 Clipboard je prózdny


JavaScriptLanguage 	 Language


eus Rajab 	 wot Rajab


& Adkorañ 	 & Haj


Fazi en ur gwiriekaat ar sinadur 	 Zmylk při werifikowanju signatury


SloveniName 	 SłowjenskaName


Strollad 	 Skupina


Hentenn & dilesadur 	 Družina & awtentifikacije@ action: inmenu


Titouroù diwar- benn an teul 	 Informacija wo dokumenće


Bevenn an traoñStyle name 	 StilStyle name


Lemel an dra 	 Element zničiić


Loc' hañ & # 160;: 	 Staw: @ info: whatsthis


Kleiz & # 160;: 	 & Lěwy:


Lugent dianav 	 Plugin bjez mjena


& Serriñ ar gwell oberiant 	 Aktiwny napohlad & začinić


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Na wyši dźěłowy powjerch hić


% 1 war% 2 	 % 1 at% 2


DanegName 	 DansceName


some reasonable short date formats for the language 	 WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language


Mennout a rit skrivañ ar c' hoari- se & # 160;? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


A heul 	 @ title: column Text style


N' eo ket mat ar chomlec' h postel@ option 	 @ option


Comment 	 Kde Emoticons ThemeComment


Izel 	 Delekeyboard- key- name


Adseniñ 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Dazkas ar c' hemennadView - > 	 Powěsće zničićView - >


& Giz 	 & Stil


Name 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


Fazi 	 ZmylkThe priority of the mirror


Restr disoc' hoù KFind 	 KFind- dataja wuslědkow


QShortcut 	 KomentarQShortcut


Dizimplijuser: session type 	 Njewužiwaneuser: session type


Holl 	 Wšě


(c) 1998- 2004, Diorroerien kreizenn ren KDE 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... @ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


Un arloadig panell eeunName 	 Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName


Aotren@ title: column reminder date/ time 	 @ info: tooltip


N' eus kendoare kavet ebet evit '% 1'. 	 Žane namakanki za '% 1'.


Adober & # 160;:% 1 	 Wotmołwa:% 1


N' eo ket aes da zegouezhout 	 Žadyn přistup


& BCC > > 	 Dalša kopija na > >


Gwell an traoù d' ober 	 Konfiguracija resursow


Takad- eur & # 160;: Percent complete 	 Titlsubitem counter


& Klask 	 & Pytaj


Mont 	 Skoč


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 @ title: window


Echuet 	 zakónčene


klask er renkell dibabet 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Ženje za & tutón serwer


Arveriadur & # 160;:% 1% 2 	 Wužiwanje:% 1% 2


Sinañ ar c' hemennad & # 160;? to sign 	 Podpisto sign


Emaon o fiñval ar c' hemennadoù 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


ArabegName 	 ArabsceName


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Wočinić z


& Dibaboù & # 160;... 	 & Nastajenja...


Ker 	 MD5 digest:


Adsevel ar & meneger@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Bouest 	 Panel (HINT: for Frame Shape)


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


AbiWordName 	 Přetorhnjene. Name


Moullerez rouedad 	 Syćowy ćišćak


Postel 	 email@ label


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list.


NeuziadurName 	 NapohladComment


GwezhiadoùName 	 Name


Ne m' eus ket kavout ar bajenn arnod. 	 Njemóžu testowu stronu namakać.


Arveriad & # 160;: 	 Wužiwar:


Fiñval 	 & Suń do


Goullonderiñ an URLGoullonderiñ a ra endalc' had barrenn al lec' hiadur. 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


Seniñ ur son 	 Zwuk & wothrać


TuniziName 	 TuneziskaName


Mont d' ar prantad a- heul 	 Dźi jednu kročel doprědka


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał.


& Pennañ 	 Powšitkownje@ title: window


Stagadennoù 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Digeriñ an dehaezadur 	 Cil


Diskouez munudoù ar voullerez 	 Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku


Degouezhet e oa ur fazi en ur enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


Lies burevComment 	 Comment


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Wokno doprawa


Kemenn d' an toupin! 	 Kedźbu! Plack!


Distro 	 Returnkeyboard- key- name


Restr skrid & # 160;... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


Arload tresañ XfigName 	 Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName


Loc' hañ & # 160;: 	 Staw: @ label


Testenn diuzet 	 Wubrany tekst


sexecute permission 	 wexecute permission


Digeriñ an teul er prenestr- red 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


Rizh ar & restr & # 160;: 	 Nowy datajowy typ


Bez 'ez eus un testeni gant an anv- se endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ anezhañ & # 160;? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


Liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


& Prenestr 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Un eurier ha muioc' hName 	 Name


Distruj postel war ar servijer 	 Filtrowe kriterije


Lies skrammComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


IdoName 	 IdosceName


Mollad Favicon evit KDEDName 	 KDED Favicon modulName


Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 1 	 Domjaca strona:% 1


Restroù giz KSplash 	 Temowe dataje za KSplash


@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Meziant DE 	 KDE- aplikacija


Kliant Dante SOCKS 	 Dante SOCKS client


Sell ouzh ar bannoùView - > 	 Napohlad špaltowView - >


Degemerer 	 Adresat


Kian sklaer 1color 	 color


skridennad 	 Pomjenowanje


Parzh skeudenn gweler enframmusName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


dianav 	 njeznaty


Klask an disoc' hoù evit '% 1' & # 160;: 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


Goulenn KMail 	 KMail


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


Ar renkell resisaet n' eus ket anezhi pe a oa anlennadus. 	 Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji.


Digeriñ an teul er prenestr- red 	 Wočinić in


N' eus degemerer ebet 	 < adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected


& Bev 	 Zmóžnjene


Prenestr ouzh ar burev 7 	 Wokno na dźěłowy powjerch 7


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar renkell- mañ. 	 Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać.


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment


Kroget eo an enkargañName 	 Name


Dibunañ a- gleiz 	 ScrollLockkeyboard- key- name


Stlepel kuit 	 Wućisnyć


Pajenn Er- Gêr 	 Domjaca strona


N' helles ket gallet lemel ar servij- mañ. 	 Nimaće prawo tutón serwis wotstronić.


Kemennad keleier usenetComment 	 Comment


Deiziad 	 except for listed dates


Seurt & moullerez all 	 Hinaša & družina ćišćaka


InterlingegName 	 InterlingueName


Emaon o kas posteloù da 	 Niču


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName


Liamm ur c' harned chomlec' h & # 160;: 	 Datajowe asociacije


Dalc' het 	 Pomoc


Pennañfont usage 	 Powšitkownje


& Miziek@ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


Emaon oc' h eilañ 	 Skoč


Farder & # 160;: 	 Fabrikant:


Politikerez kas & # 160;: 	 Pósłanje:


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell ar pod- lastez & # 160;? 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?


Comment=Giz Windows enframmet anwisketComment 	 Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName


Tezorus HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


Emaon o kefluniañ% 1 	 Konfiguruju% 1


& Hoskiñ ar gerioù 	 & Łamanje linkow


Reolennoù@ title: window 	 @ title: window


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Adkargañ restr ar gefluniadur 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


@ item: inmenu authentication method 	 Njeznaty prompt "% 1"


Maskl... 	 Maska


KInetDName 	 Name


DoxygenLanguage 	 Language


Kemennadenn KMail 	 Zdźělenki


Dibarzhoù ar renkell 	 & Swójstwa


Astenn restr & # 160;: 	 kmana ekstensija


& Skoazell 	 & Zapiwčeć


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 Dataju zasunyć


PaliegName 	 PaliName


& Ment 	 Wulkosć


Emaon oc' h arloañ an obererezh sil & # 160;: 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Furmad an deiziad & # 160;: 	 Datumowy format:


& Gwerzh & # 160;: 	 & Hódnota:


Servijer IPP a- bell 	 IPP- server na druhim ličaku


liv an eog 1color 	 color


Rumm nevez 	 Kategorija


N' adkargit ket 	 Nic znowa začitać


(gwech ebet) 	 (ženje)


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... graet. 	 Mjezypomjatk donatwarjeny


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 Začinić


Ouzhpennañ ur voullerez & # 160;... 	 Ćišćak dodać...


n' eo ket spisaet 	 Wopisanje: @ action: inmenu highest priority


LivetStyle name 	 StilStyle name


Name=Taiwan 	 TaiwanName


Dibarzhoù ar sternioù/ heuliad sternioù 	 Swójstwa.


Digant 	 & WotReceiver of an email.


Kabac' hat ar posteloù lennet goude 	 Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1


Enrollañ endalc' had ar golver pa guittat 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Deizek 	 email@ item: inlistbox recur weekly


& Taolenn 	 & Zapis wobsaha


KuitaatQShortcut 	 WotpósłaćQShortcut


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Name


Etrebroadel 	 Mjezynarodny


MehIndian National month 12 - LongName 	 wot MehIndian National month 12 - LongName


Control DebianLanguage 	 Language


Diuzadenn gobari ar voullerez 	 Wubraće ćišćaka


Renkell dehaezadur & # 160;: 	 & Cilowy zapisk:


Dibaboù 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow.


Ouzhpennañ d' ar c' harned chomlec' hioù 	 Dodać do adresnika


Oc' h enrollañ an deiziadur@ title: tab systray settings 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings


Enrollit 	 Składować


rozcolor 	 color


Troc' hañ an diuzadenn@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 Daniel Molkentin


& Restr 	 Dataje:


& Aozañ ar rummoù & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS


ArlunioùComment 	 Comment


Comment=Ur pellgomz SIP evit KDEName 	 KDE demon za časowe pasmaName


Skrid reizh 	 Normalny tekst


Skrid an titl bev 	 Wopytany tekst


Mererezh an argerzhoùComment 	 Wudospołnjenje słowowComment


Aozañ an anvelezh 	 Identitu wobdźěłać


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' an neudenn 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


An URL% 1 zo siek 	 URL '% 1' je hubjenje formatowany.


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


Anv & # 160;:% 1 	 Mjeno:% 1


Domanioù ouzhpennNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS


SardiniegName 	 SardisceName


Anv an dalc' hThe number of open documents 	 The number of open documents


Lemel ur prenestrName 	 Control za JackName


Trobarzhelloù 	 Graty


Start of the filename for a mail archive file 	 in Start of the filename for a mail archive file


Merour gwiskadoùComment 	 Manager za emotikonowe temyComment


Divoullded 	 Opaknosć změnić


URL 	 Adresa


Gortozit mar plij 	 Prošu dočakajće


eus Jumaada al- Thaani 	 wot Jumaada al- Thaani


Arventennoù & # 160;: 	 argumenty:


Bangali (Indez) Name 	 Bengali (Indiska) Name


Kemennader ICQName 	 ICQ MessengerName


PlanComment 	 PlatinumName


Digeriñ ur vevennig nevez 	 Nowy tabulator wočinić


Kemennad rineget 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


Folennoù c' hiz 	 Stilowe łopjena


KomenadoùName 	 ProtokoleName


O wiriañ ar gont% 1 evit posteloù nevez 	 Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła


Panell furchalName 	 Nawigaciski pasName


Klask WhatisQuery 	 Whatis QueryQuery


Modem & # 160;: 	 Modulus:


Restr skridName 	 Name


Titouroù diwar- benn al lost LPD 	 Informacija wo LPD- rynku


Dilemel 	 Zničić


Emzalc' h al logodenn 	 Zadźerženje myše


Stagadennmsg status 	 Přiwěšk: msg status


Laez 	 Horjekakeyboard- key- name


& Sinañ 	 Podpis


& Liammañ bremañ 	 @ action: inmenu


Name 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


Merour deiziadurGenericName 	 ProtykaGenericName


Da gleiz 	 Do lěwa


Implijit ar c' hiz dre ziouerNo text or background color set 	 No text or background color set


Dibarzhoù ar sil 	 W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels


Diell arloadoù RubyQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


Dilemel an & holl re 	 Wšitke wumaznyć


Kevreadenn resevComment 	 Comment


Noach 	 Měrc


NevezGenericName 	 GenericName


kemmet 	 změnjene


Cheñch dibarzhoù an heuliad sternioù. 	 wobdźěłać


Rizh an deiziadur & # 160;: 	 Protykowy system:


(N' eo ket ur gont IMAP) 	 Kontowa družina: IMAP


Ezporzh e 	 @ action


ZambiName 	 ZambijaName


Restr kemmet 	 Dataja změnjena.


Tizhet eo diwezh an teul. Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować?


HereroName 	 HererosceName


& Kabac' hat 	 & Stare zwumjetać


Molladoù KInfoCenterName 	 Module za KInfoCenterName


Pajenn kentañ 	 Prěnja strona


Lenner AcrobatQuery 	 QRZ. com Callsign DatabaseQuery


BibTeXLanguage 	 Language


Kemennadoù HTML 	 Zničenje starych powěsćow


Comment=Giz Motif enframmet gwellaetName 	 Integrowany, polěpšeny Motif- stilName


Ostiz & # 160;: 	 & Serwer: @ action: button


Stlennvon ar sturierioù 	 Datowa baza ćěrjakow


OablGlas2color 	 color


Fazi en ur ezkargañ ar c' hemennad 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Diwar- benn% 1 	 Wo% 1


N' hoc' h ket aotreet da lenn/ skrivañ da renkell ho teuliad degemer. 	 póštowy kašćik.


Fazi postel Pop 	 PGP- ŝifrowana powěsć


Tremenger ha gont an arveriadComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


Sac' het eo an eil@ info 	 @ info


Digeriñ er prenestr- se 	 Wočinić w & tutym woknje


Merour prenester KDEName 	 Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name


Burev% 1 	 Dźěłowy powjerch% 1


N' hellan ket loc' hañ ar servij. 	 Njemóžu serwer% 1 startować.


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Name=Merour ereañComment 	 Woknowy managerComment


N' eo ket dilamet 	 Niču


Diorrer ha ratreer 	 Wuwiwar a hladaćel


QFontDatabase 	 OghamKCharselect unicode block name


Name=Sloveni 	 SłowjenskaName


Marvaat ar fontoù 	 Pisma wušmórnyć


Name=Belarusi 	 BełoruskaName


& KuzhetKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


SambaName 	 Name


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Powěsć do papjernika sunyć


Lemel 	 Wotstronić


QShortcut 	 ScrollLock


Download Linked File context menu item 	 W & nowym woknje wočinić


Fokus war ar renkell a heul 	 Fokus na přichodnym zapisku


Kefluniañ ar Berradennoù 	 Konfiguracija skrótšenkow


Shavuot 	 Shvat


War- raok 	 Dopósłać


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 Kompjuter & znowa startować


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


& Roit un anv evit ar steuñv liv & # 160;: 	 & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:


(Kendoare ebet) 	 (Žadyn wotpowědnik)


Bouetadur printcap & # 160;:% 1 	 Zapis w printcap:% 1


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ@ info 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Zapisk zničić


Glas sklaer 4color 	 color


MeuCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Fazi & # 160;:% 1 	 Zmylk:% 1


JeorjiegName 	 GeorgisceName


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


Steuñv Windows (hep stokell Win) Name 	 Windows- šema (bjez Win- tasty) Name


Sil enporzh MS Write evit KWordFrameset name 	 Frameset name


Name 	 Standardny Plasma- animatorName


& Pegañ endalc' had ar golver 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Izelaat 	 & Minimizować


KWin & # 160;: 	 KWin:


KHelpCenterComment 	 KHelpCenter (pomhanišćo) Comment


Ne m' eus ket gallet kavout ar sturier PostScript. 	 Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać.


Barlenn & ar reizhiad 	 Wašnja zdźělenja


Aozadur & # 160;: 	 Dźěl organizacije:


Leuskel ar c' hemennadoù tegaset war ar servijer 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


N' eus titour ebet da gaout diwar- benn% 1. 	 Nimam žane informacije wo% 1


A- zehoù 	 Pozicija


Merour deiziadurName 	 Name


Fiñval ar prenestr 	 Wokno suwać


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Puć za & dokumenty:


Bord a- gleiz 	 Nalěwotoolbar position string


Dont en- droQFontDatabase 	 WróćoDei short


Gwintañ da Burev 3 	 Na wobrazowku 3 hić


QShortcut 	 StronyQShortcut


(c) 1999- 2007, Diorroerien Konqueror 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł.


Daoulagad tredanelGenericName 	 Electric EyesGenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Interpreter.


Keflusker klaskName 	 Name=Datajowy managerName


Gwel 	 & Wulkosć


Uhelaat ar prenestr a- blaen 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


Gwer sklaercolor 	 color


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr padennek% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Loc' hañ 	 Staw: @ action: button do not start the reminder daemon


YaEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


Merour prenester KDEName 	 Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name


Aotroù barek 	 Dalše & přistupne prawa


Kemmañ ar yezh & # 160;... 	 Rěč wubrać...


Deiziadur 	 @ title: group


Testeni 	 Certifikat


Sevel/ Izelaat 	 Nad/ pod druhe wokna


EditComment 	 TestComment


KDE 2Name 	 KDE FAQName


Servijer FreeCivComment 	 FreeCiv serwerComment


Eilañ% 1 -% 2Style name 	 Kopěrować


Doare ar meziant 	 Wersija programa


Emaon o tivarc' hañ 	 Wotmontuju


BahIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


Digoradur 	 Zawod


Troc' hañ an diuzadenn 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Dibab alc' hwez an enrinegadur 	 Šifrowanje


Kas chomlec' h al & liamm & # 160;... 	 Adresa wotkaza & pósłać...


Latin 	 Aktualizuju


BelarusiegName 	 BěłorusceName


Emañ o vont da kas ur postel & # 160;... 	 Sćelu mailki...


Siloù da gaout 	 Filtry k dispoziciji


Mont- dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)


Ur servijer evit Free CivName 	 Serwer za FreecivName


& Neuziadur 	 & Napohlad


Dibabit an holl re 	 Wubraće zběhnyć


Farsieg (Persieg) Name 	 Farsisce (Persisce) Name


(Dre ziouer) 	 (standard)


LatinName 	 ŁaćonsceComment


Skrid an titl bev 	 Tekst wobhladać


Name=Alamagn 	 NěmskaName


Arlunioù 	 Piktogramy


Name=Arts BuilderName 	 SurinamName


Liv kig eog teñvalcolor 	 color


QFontDatabase 	 MalayalamKCharselect unicode block name


A- zehoùQAccel 	 Naprawotoolbar position string


Rakgwel 	 Předhladka


Reollin & hir 	 & dołhe


UhelQAccel 	 Horje@ action


seizhvet 	 @ item: inlistbox


(bouetadur goullo) 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


KPagerName 	 ListowarName


Strollad al labour & # 160;: 	 Dźěłanska skupina:


Kefluniañ an diskwel 	 Nastajenja za wobrazowkuComment


TahitiegName 	 TahitisceName


Oberour 	 Awtor


Glas yaouer 1color 	 color


@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Prantad 	 Step


& Kemennad@ title: group 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


Pep nodrezh 	 Wšě pisma


Emginnig 	 Kónc prezentacije


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 Hinaši & terminalowy program wužiwać:


& Ouzhpennañ ur wezhiad 	 Akcija


Name=Servijer sonName 	 Nepomuk- słužbaName


Stad & # 160;:% 1 	 Staw:% 1


Izel 	 Niska


ButañComment 	 BhutanName


kevreadenn disteuleret 	 zwisk wotpokazany


Gris sklaerStyle name 	 StilStyle name


Nozel 	 Knefl


Kregiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


& Aozañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Skoazell 	 Pomoc


C' hoari a gadouriezhName 	 Strategijowe hryName


KlogorComment 	 Name=TekstName


Etrebroadel@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


N' eo ket bet kavet an urzhiad 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


request type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


Gortozeg eo 'urzhiad' 	 'přikaz' wočakowany.


& OstilhoùWidget' s Whats This 	 HorjeWidget' s Whats This


MaoriegName 	 MaoriName


MentMatch OS X Finder 	 Wulkosć


Comment=Kefluniañ an tremengerioùName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


Lenner mediaoù KDEName 	 Name


Ment 	 WulkosćOpen file


Titouroù 	 Wotličenska informacija


Ar vouetadur- mañ a zo c' hoazh. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


Skrammpaker ar vurev 	 Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


& Ouzhpennañ 	 Dodać@ title: window


Language=DanegName 	 RěčeName


& Druz 	 & Modus


Servijoù diabarzhComment 	 Name=InternetComment


Merour prenester KDEName 	 Motif Window ManagerName


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName


Nevezmsg status 	 Nowemsg status


Hewel bepred 	 Wšitke widźomne špalty


Goullo eo anv al lost. 	 Mjeno rynka faluje.


Quoted printable 	 po MIME ("quoted printable")


Emzalc' h ar gwiadComment 	 Zadźerženje we WWWComment


Politikerez dre ziouer 	 Powšitkowna strategija


Ma sinedoù 	 & Lubušk


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Citowanske pismiki dodać


GizComment 	 StilComment


Kaout skoazell & # 160;... 	 Na pomoc...


yacasLanguage 	 Language


& Eilañ ar renkell e 	 Do tutoho zapiska sunyć


Arventennoù evit ar meziant 	 Argumenty za přikaz


Ratreer redThis is the document format 	 This is the document format


GweEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Titouroù hollek 	 Powšitkowna informacija


Meuziad KDEName 	 KDE meniName


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Kas dre ziouer & # 160;: 	 OpenPGP- kluč:


dianavtrust level 	 trust level


Taolenn an danvezioù 	 Zapis wobsaha


Comment 	 Konwertěruju Nepomukowe datyComment


Anv an heuliad sternioù 	 Nałožić


Mererezh ar restroùComment 	 KRunner pluginComment


Digeriñ gant & # 160;: 	 Wočinić z:


Izel 	 Dele


Reizhiad 	 SysReq


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


Retioù du braz 	 wulke čorne cursory


Liamm ebet 	 & Importować


N' hellan ket dilemel ar voullerez% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 zničić.


Kemennad eus% 1 & # 160;:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


'zo 	 Lisćina


Name=YougoslaviName 	 Name


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


& Yezh 	 & Rěč


prunenn2color 	 color


Gweler DVIName 	 DVI- wobhladowarName


& War- gilOpposite to Back 	 & WróćoOpposite to Back


Seveniñ er prenestr X gwrizienn 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


N' eo ket mat an anv daolenn « & # 160;% 1 & # 160; » Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Tarzh & # 160;: 	 SourceForge


Comment=Lugant KOfficeName 	 Name


Ratreer diaraok 	 Prjedawši maintainer


EhanEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName


GenericName 	 FreqTweakGenericName


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName


Ensoc' hañ ur restr 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


Kefluniadur 	 KMail


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;... 	 Nawjazuju kontakt...


Mont 	 Dźi


Stad 	 StawXDMCP server


Ith 	 I- ty


Uhel 	 Wysoka


Pouezus 	 Wažne


Kefluniañ ar servijeroù proksi implijetName 	 Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName