MeuEthiopian month 3 - ShortName 	 WuEthiopian month 3 - ShortName


Kontoù ankevreet 	 Njemóžu LIST- operaciju zakónčić


Kemmañ 	 Přetorhnyć


& Dizanv 	 & Anonymisce


Lakaat ar GID 	 Sadź GID


Darempredoù 	 Kontakty


Nullaet 	 Nastajenja nadawkow pokazować


Chomlec' h ouzhpennet er c' harned chomlec' hioù. 	 Kopija na.


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


Rizh nevez ar restr 	 Nowy datajowy typ


Enporzh steuñv liv 	 Nowe barbne šemy z interneta čitać


PostelCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName


Meurzh 	 měrc


SpanoùComment 	 InterruptyComment


Titouroù 	 Informacija za zličbowanje:


Kemmañ an TremengerComment 	 Hesło změnićComment


Servij postel 	 elektroniska póšta


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!


Uhelder 	 Wysokosć


Ouzhpennañ ur sined 	 K lubuškam dodać @ action: button


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Přistupne družiny KDE- resursow


Lemel ur prenestrComment 	 Name=Zakładne woknoComment


RannbennadBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


Nebeutoc' h 	 Testy


Implijit an damanterien Skramm OpenGL 	 Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać


Aozadur & # 160;: 	 Organizacija:


QRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Dibarzhoù GhostScript 	 Parametry za GhostScript


Kodadur 	 Zaklučowanje


Enkas 	 Input


Mont a- raok 	 scroll backward


Skrivañ enmontoù 	 Pisaj zapisy


DedennerezhComment 	 Comment


Chomlec' hioù postel hegerzh 	 & Móžne akcije


arwenncolor 	 color


Klask er restroù 	 Pytać w datajach


gweler kemennadoù postelName 	 Přehladowar za konsolowe powěsćeName


Roadoù 	 Daty


Aotre BSD 	 BSD Licensa@ item license (short name)


Skrid meneget - Live eil 	 Citowany teksty - druha runina


Takad sachañ ar & prenestr & # 160;: 	 no center snap zone


Servijoù rouedadDescription 	 Description


BarekComment 	 Comment


Chomlec' h IP 	 IP- adresa


Comment=Servijer stlenn EA Progress KDEName 	 KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName


EbrMay short 	 aprMay short


Name=Frañs 	 FrancoskaName


N' oc' h ket aotreet da grouiñ ar renkell- mañ. 	 Nimaće prawa tutón zapisk stworić.


KamerounName 	 KamerunName


REXXLanguage 	 Language


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Prošu zapodaj mjeno.


Degemer d' ar « & # 160; gKreizenn sikour KDE & # 160; », al lec' hiadur a- krenn evit kavout diwar- benn hoc' h urzhiataer. 	 Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić.


lakaat ar servijer XIM 	 postaji XIM- server.


Gant ar rumm 	 Po kategorijach


Gwezhiad 	 Akcija


Turkek 	 Turkowske@ item Spelling dictionary


Paouezet 	 Zastajene


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 kio_ metainfo


RubyLanguage 	 Language


Anv & # 160;: 	 Mjeno: @ label: textbox


Donder al livioù 	 Ličba barbow


Lenner AcrobatGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Digevreet. NAME OF TRANSLATORS 	 Wotwjazany. Name


Deuet eo ur postel nevez% 1 	 Nowa póšta je dóšła% 1


Lakaat un damanter skramm dre ziouer 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Dibarzhoù Barek 	 General Config


Sellit e- barzh & # 160;: 	 & Pytać w:


Emzalc' h Konqueror Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroù. 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Urzhiad 	 Přikaz


Ur c' hoarier/ eztenner CDName 	 CD- wothrawak/ ripperName


Roit un titl nevez evit ar bajenn red & # 160;: 	 Add page to a stacked widget


Lec' h 	 akcija1


Gweler teulioù PDFName 	 Name


Restr kefluniañ ar burevName 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


Lenner 	 Čitadło


YiddishName 	 JidisceName


Levr- dorn arveriaded KDEName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Endalc' had & # 160;: 	 Wobsah:


Skoazell gant mererezh ar topinoù < / h1 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


Dibarzh menu item title 	 Pismikowanjemenu item title


Prenestr nevezComment 	 KSIRC woknoComment


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1 & # 160;:% 2 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


& Anv & # 160;: 	 Mjeno: @ label


Gwenn henamzerel 1color 	 color


Dibaboù 	 Akcija přetorhnjena.


N' eus titouroù diwar- benn al lugent ebet 	 Žana informacija wo tutym pluginje.


Bulgarek 	 Bołharsce


Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Deiziadur 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Diouzhoc' h@ item license 	 Konfigurowane@ item license


Prenestr nevezComment 	 Nowe woknoComment


Degemererien ouzhpenn 	 < adresa\ �\ �a >


Serriñ banell & furchal 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


MayaName 	 MalayalamName


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 & Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog


Roit al liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;: Name 	 Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name


% 1% 2weekday month date 	 starttime - endtime summary


AostriaName 	 AwstriskaName


KazakstanegName 	 KazachisceName


Rummoù 	 Pismik: @ action


Postel reoliekmsg status 	 ČitaneStatus of an item


Steuñvadur 	 Do časoweho plana


Mont 	 Zastupić


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 Wokno začinić?


A heul 	 Dale


Nulaet eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


Fazi en ur koumanatiñ ouzh% 1 & # 160;: 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


Sekred 	 Tajna informacija


Fazi ereadurezh & # 160;: N' eus ket a- walc' h a arventennoù 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


Sinañ 	 Podpis


& Mont 	 & Dźi


Dibarzhoù ar reizhiadComment 	 GenericName=Kartowa hraName


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Name


Kemennadenn & nevez & # 160;... 	 & Nowa powěsć...


& Anv & # 160;: 	 & Mjeno:


Eilañ@ item Calendar system 	 Koptišćina@ item Calendar system


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Wokno wo dźěłowy powjerch dele


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 stworić.


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad "% s", o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči.


GenericName 	 QJackCtlGenericName


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name


Renkell nevez 	 & Nowy Zapisk...


Restr sinadur & # 160;: 	 Signatura w porjadku


Nasodelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Arnodiñ 	 Test


Titouroù diwar- benn ar parzhadurName 	 Informacije wo particijachName


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Lizher 	 KMail


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Lenner keleier UsenetName 	 Usenet News ReaderName


Stagadennoù 	 & Přiwěški


kas diwezhatoc' hMDN type 	 Pozdźišo pósłać


Merour prenester KDEName 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Kemennad rineget 	 Powěsć za fokus wubrać


krogenn1color 	 color


Mont e- barzh 	 Zapodać


Reizhiadoù restroù 	 Datajowe systemy


Dehaezadur 	 Cil@ title job


Domani dre & ziouer & # 160;: 	 Standardna domena:


BlueFishComment 	 MłowojtyComment


Kadarnaat & goude kas 	 So & před pósłanjom prašeć


Diuzit ur voulerez 	 Ćišćak & wubrać


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Tasta 'Strg' je nětko aktiwna.


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Informacija wo ćěrjaku


C' heCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive


dictionary variant 	 z yeyodictionary variant


Pegañ 	 Lěpjaty


Fazi diabarzh. 	 Nutřkowny zmylk.


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk- słužbaComment


QWebPage 	 Družinowy zmylkQWebPage


N' em eus ket kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1


IwerzhonName 	 IrskaName


Kit da linenn 	 Lisćina:


& Enporzh 	 & Importować


C# Language 	 Language


BGR 	 MZČ


El lost 	 Do čakarnje


erc' h3color 	 color


& Merkañ an holl 	 Ně.


Perc' henn & # 160;: 	 Wobsydnik:


Kemennad nevez 	 Nowa powěsć


Tizhchunks left 	 Čitaćchunks left


& Eilañ ar vevennig 	 Tabulator & duplicěrować


Anv ereañ & # 160;: 	 & Mjeno wužiwarja:


Yezh ELanguage 	 Language


AvestanName 	 AwestisceName


Anv an ID & # 160;: 	 mjeno ID:


Sekred- tre 	 Cyle tajna informacija


Uhelaat ar prenestr 	 Wokno dozady


RouedadName 	 SyćName


& Ezporzh & # 160;... 	 & Eksportować...


Dibarzhoù ar ginkladur 	 Opcije za dekoraciju


Comment 	 Monitor za systemowu temparaturuComment


Skrid marv 	 Njeaktiwny tekst


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 Posedźenja přetorhnyć


Ment ar Skeudenn 	 Wulkosć wobraza


lazhañ an urzhiataer 	 kompjuter hasnyć


Diskouez ar munudoù & # 160;... @ title: window 	 @ title: window


Moulañ an teul red. 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


StrollerLanguage 	 Language


& Kas ur skeudenn gant pep kemennad 	 Powěsće zničić


Nodrezh standard 	 & Wudebjene pismo:


EuskaregName 	 BaskisceName


warc' hoazh 	 jutře


QShortcut 	 DoprědkaQShortcut


KlogorComment 	 Comment


Tremen e- biou 	 Přeskoč


Restroù 	 Rjadowaki


Aozer skrid barek enframmetName 	 Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName


Rollañ 	 Sćin kłasć


Ment & # 160;:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


Danvezioù@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak- urzhiad'% 1 '. 	 Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć.


FurmadiñName 	 FormatName


Eilañ nodrezhoù 	 Pisma přidać


Kefluniañ ar proksi 	 Setup za proxy


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Trobarzhell 	 Grat


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


& Taolenn 	 & Wobsah


Ne m' eus ket gallet tizhout ar renkell « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić.


pempzekvet 	 @ item: inlistbox


% 1 < restr > 	 Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje >


View - > attachments - > 	 Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >


Skridaozer 	 Editor


SpagnName 	 ŠpaniskaName


OssetiegName 	 OsetisceName


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de


Diorrer kentañ 	 Programowar


& Deskrivadur 	 Wopisanje:


Kefluniadur 	 & Nastajenja


Tradatabase connection 	 database connection


N' eo ket dianavezet seurt ar voullerez. 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


Leun eo ar bladenn 	 Disk połny


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 Žane wopisanje namakał


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Do papjernika ćisnyć


Esfand 	 wot Esfand


Folenn c' hiz da implij 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


sinañ ar c' hemennad 	 Originalnu powěsć citować


Treuzkas peurc' hraet & # 160;... 	 časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja


Anv an ostiz kozh 	 Stare serverowe mjeno.


O seveniñ ar rak- urzhiad% 1 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Danvez 	 Resursa


Lakaat an UID 	 Sadź UID


Dibabit liv ar & vlavennig & # 160;... 	 Proces zakónčić


Anv ar stagadenn & # 160;: 	 Přiwěšk:


BislamaName 	 BislamisceName


TchadName 	 Comment


Kit da linenn 	 Do dataje protokolować


Dianav 	 Njeznaju


Name 	 Přistup k wumazanym objektamName


Barrenn ostilhoù sinedName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


Diuzit ar mentname used for a virgin filter 	 Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter


& Geriadur & # 160;: 	 & Wopisanje:


QDialogButtonBox 	 Zawěsćić jako


QShortcut 	 HanunooQShortcut


Enlakaat 	 Cyła ličba


Diskouez/ Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Pokaž opcije za pokročenych


Portugaleg BrazilName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


Keflusker klaskName 	 Pytanska mašinaName


Moullerez & lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Merour prenester KDEName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


BleunioùName 	 Name=ModuleName


Socket error code NotCreated 	 socket njeje wjazanySocket error code NotCreated


Morof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


Perzh & # 160;: 	 Róla:


Meret gant & # 160;: 	 Rjadowane wot:


Amzer spisaet 	 Definowany čas


Adloc' hañ 	 Znowa startować


% 1 Mo 	 % 1 MiB


& A- bell & # 160;: 	 Znowa startować:


GwanaName 	 GhanaName


CGiSLanguage 	 Language


Stokell war implij 	 Tuchwilna šema:


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


(Diuzadenn eus) 	 (Wubrany dźěl wot)


Gen@ item Calendar system 	 jan@ item Calendar system


AIMComment 	 Comment


http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name 	 http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


Goullonderiñ an daolennKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


Skrid 	 Tekst


HTTPS & # 160;: 	 HTTPS:


ReteradurPosition of the screen 	 Position of the screen


Emaon o krouiñ ar renkell% 1 	 Stworju zapisk% 1


SIGABRTName 	 SIGABRTComment


Su- KoreaName 	 Južna KorejaName


Lemel% 1@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


SilGerioùAlc' hwezArKenrouedadName 	 InternetKeywordsFilterName


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Nastajenja za datum a časName


Rouedad Ethernet 	 Ethernet- syć


Roit tremenger root 	 Hesła roota


Dibab ar seurt 	 Družinu wubrać


Name 	 składowanski backend za KConfigName


Comment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


& KasView - > 	 PósćelView - >


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Na delni dźěłowy powjerch hić


Name 	 Jack EffectrackName


Eurier bedelQuery 	 CIA World Fact BookQuery


Sklerijenn an deizGenericName 	 ArdourGenericName


Bevaat, sevel ha fiñval 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


ArloadoùName 	 AplikacijaName


N' eo ket 	 Zapiski


QSystemSemaphore 	 Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore


& Dirollañ 	 dictionary name.% 1- language and% 2- variant name


Prenestr a zo c' hoazh & # 160;... And_ condition 	 Condition type


Sadorn 	 Sobota


Nodrezh diouzoc' h evit 	 Postajene pisma za


Rizh & # 160;: 	 @ label unknown mimetype


Mirout 	 & Zapiwčeć


Enrollañ e & # 160;... 	 Zawěsćić jako...


Doareoù hegerz & # 160;: 	 Instalowane layouty:


Reollin 2Style name 	 StilStyle name


Genver 	 januara


& Miz ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name 	 GujaratiName


Comment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


ParzhadurioùComment 	 ParticijeComment


C' hoari poker evit KDE 	 Domjaca strona KDE


Ne virit ket a- us an holl re 	 Dźerž & nad druhimi


Kliant KSpellComment 	 Sonnet prawopisny programComment


Renkell ar staliadur 	 Instalaciski zapisk


Bevaat hag izelaat 	 Aktiwěrować & podtyknyć


Moullerez lec' hel war% 1 	 Lokalny ćišćak na% 1


Dibabit & # 160;... 	 Wubrać...


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Sćahnyć


Anv ar meziant@ info: shell 	 Mjeno programa


Mollad an diaoul KSSL evit KDEDName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


Emaon o krouiñ ar renkell 	 Stworju zapisk


QShortcut 	 Systemowe pismo


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Začitam přehladku


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Eksportować do městna


Comment=Gwelet endalc' had golver XName 	 Name


Sorser kefluniañ KDEName 	 LocalDomainFilterName


StadegoùComment 	 Comment


[vCard] 	 [wizitka]


ScavengerComment 	 Name=ScavengerComment


Politikerez evait al lec' hienn 	 Strategija za domenu


N' hellan ket loc' hañ KDCOPaction name 	 action name


Renkelloù lec' hel 	 Lokalne zapiski


Merour prenester KDE 	 KDE rjadowar woknow


Diskouez & barenn al lañser 	 Chwatawku pokazać


Ur kioslave evit an URIoù roadoù (rfc2397) Name 	 kioslave za datowe URL (rfc2397) Name


Pajenn Uhel 	 StronuHorje


Republik DominikanName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


Dianav 	 & Dopósłać


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Předchadny tabulator aktiwizowaćComment


. desktopLanguage 	 Language


Avel- dro 	 Kužoł


Servijer CUPS% 1:% 2 	 CUPS- server


Kefluniadur ezkas 	 Nastajenja outputoweje dataje


QShortcut 	 Žadyn tekst


YaoFriday 	 ŠtwFriday


Niveroù & # 160;: 	 Ličby:


% 1 Go 	 % 1 GiB


Aod an OlifantName 	 Słonowinowy pobrjóhName


Uhelaat 	 Maksimalizować


& Ment an arlunioù 	 Wulkosć & symbolow


KBackgammon 	 Nastajenja za pisma


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Reizhiad 	 System


Renkell ar pod- lastez & # 160;: 	 & Papjernik:


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 DelePhonon:: MMF:: EffectFactory


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Informacija wo procesoruName


& Sinedoù 	 Moje lubuški pokazać


Skrid anlennet a- heul 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Diwallit & # 160;: n' eo ket mat ar sinadur. 	 Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku.


Letrin rootName 	 Direct Connect CloneName


ParzhadurioùComment 	 Předdefinowane akcijeComment


Bez e vez troet KDE e kalz yezhoù a- drugarez da skipailhoù treiñ ar bed. Gweladennit http: // l10n. kde. org evit muioc' h a ditouroù diwar- benn ar "" raktres KDE 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


Dodenn ebet 	 Žana tema


Ouzhpennañ ur gont 	 Konto dodać


Kas ar & pajennDescription 	 & Stronu pósłaćDescription


Fiñval ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


Kilbleget eo ur prenestrName 	 Name


& Krochediñ arouezennoù dianav@ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


Dibabit an degemerer 	 < adresa\ �\ �a >


Lec' h 	 akcija1@ action


Bevaat an drekleur 	 Pozadk & zmóžnić


QPrintPreviewDialog 	 & Předchadna strona


Name 	 Informaciska zdźělenka so pokazujeName


Dazkaset 	 Dopósłać: message status


EvolutionName 	 EmotikonyComment


& Mistr 	 & mudrje


Guine équatorialeName 	 Ewatorialna GuinejaName


D' arNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Traoñ ar pajennoù par 	 Nóžka za rune strony


& Ouzhpennañ ur sined evit ar bajenn- se 	 & Dodaj tutu stronu k lubuškam


QRegExp 	 žadyn zmylkQRegExp


Bann anlennet 	 Špalta "nječitane"


Dre ziouer 	 Jako standardnu šemu zawěsćić


Loc' hadur 	 Započeć


A heul 	 Dale@ action


Implijit an nodrezh ingal 	 Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću


Diskouez titouroù diwar- benn an oberour 	 Pokaž informaciju wo awtorje


N' eus degemerer ebet 	 < adresa\ �\ �a >


Comment 	 Tabulator duplicěrowaćComment


& Pod- lastez 	 Wróćo: do papjernika sunyć


Dezrannit 	 Pytać


Stagañ ur restr 	 & Dodaj dataju...


Tizh% 1 Mbit/ s 	 Spěšnosć% 1 Mbit/ s


Echu eo an enkargañComment 	 Comment


N' hellan ket herzel ar servij. NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Posledni wšědny dźeń tydźenja:


Arouez ar moneiz & # 160;: 	 Symbol za pjenjezy:


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać


Linenn 	 Linka


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Zmylk při začitanju prowiderow datow.


Diuzit un nodrezh 	 Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak...


Deiziad ar fin & # 160;: counter proposal 	 Titlcounter proposal


Label Position 	 Top (HINT: for Align)


Nullaet 	 Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak


HondurasComment 	 HighContrastComment


Peseurt bro 	 Kotry kraj


& Implij ur soner diavaez 	 & Eksterny wothrawak wužiwać


Titouroù diwar- benn ar memorName 	 Informacija wo pomjatkuName


Implijet evit arlunioù ar burev. Font role 	 Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role


Pajenner ar BurevComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Deskrivadur & # 160;: 	 Wopisanje


Dilaoskelet. 	 Sym přestał.


Amerika, SuName 	 Amerika, JužnaName


Echu eo adventañ ur prenestrName 	 Name


Gwintañ da Burev 13 	 Na dźěłowy powjerch 13 hić


Dibarzhoù 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Liketennoù TechnoratiQuery 	 Technorati TagsQuery


Prenestr ouzh ar burev 13 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


Kemennad rineget 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Reti marv 	 Pasiwny zaběrany cursor


& Enrollañ 	 Zawěsćić


Tir 	 wot Tir


PaouezQAccel 	 Stop


Anv & # 160;: 	 Mjeno:


Trobarzhell MO & # 160;... Comment 	 Magnetooptiski grat... Comment


Comment 	 Wokno za XMMS- wothrawakComment


Dibarzhoù klask 	 Pytanske wuslědki


FarEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


Digeriñ gant & KonquerorDescription 	 Z & konquerororm wočinićDescription


Kemennadenn PGP 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom


Evel un & troiennoù reolataet 	 Jako & prawidłowny wuraz


hiziv 	 dźensa


Kefluniadur prenestr evit% 1 	 Woknowe nastajenja% 1


N' eo ket bet kavet an ostiz 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


Perc' henn 	 Wobsydnik


FarIndian National month 9 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortName


& Merkañ an holl 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Ret eo deoc' h reiñ un anv d' an nebeutañ. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


QFontDatabase 	 normal severity


Kaslk & # 160;: 	 & Rěč:


Trobarzhell Bladennig NevezName 	 Nowy disketnikName


N' hellan ket kevreañ 	 Komponentu spřistupnić


N' hellan ket digeriñ ar renkell% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Week weekOfYear (year)


QShortcut 	 CentrowaćQShortcut


@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


Skeudenn OCR 	 OCR- wobraz


N' hellan ket krouiñ ar restr '% 1' e% 2. KMail n' hell ket loc' hañ hepti. 	 Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować.


View - > attachments - > 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - >


% 1: request type 	 Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type


Traoñ a- gleiz & # 160;: 	 Deleka nalěwo:


Goulev deiziadurName 	 ProtykaName


Tremenger & # 160;: Opposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


digit set 	 KCharselect unicode block name


Endalc' had & # 160;: 	 Input wuprózdnić


Ur c' hoarier liesvediaGenericName 	 DJ- Měšak a wothrawakGenericName


SSL anskoraet. 	 SSL njeje podpěrany.


orkideenn2color 	 color


Digeriñ ur restr diavaez 	 Eksternu dataju wočinić


% 1 & # 160;:% 2@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Kemmañ politikerez an toupinoù 	 Strategiju za placki změnić


& Nullañ@ info: tooltip 	 Přetorhnyć@ info: tooltip


& Kodadur & # 160;: 	 Kodowanje:


KolumbiName 	 KolumbijaName


& A heul 	 Přichodne


N' em eus ket skrivañ ar restr krubuilh% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS


Degemererien ouzhpenn 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Name=Ardivink galloudelName 	 Drum MachineName


Rannvro 	 Status


Merour prenester KDEName 	 AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name


QDialogButtonBox 	 & Ně


Mentoniezh 	 Wotstronić


TataregName 	 TatarsceName


Bev eo stokell Prenestr. 	 Tasta 'Win' je nětko aktiwna.


Digeriñ gant & NetscapeName 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


Dibarzhoù al liv 	 Nastajenja barbow


& KasEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName


Emgefreek 	 Awtomatisce


Deiziad hag eurName 	 Name=Datajowy managerName


An holl bajenooù 	 Wšitke strony


Deiziad 	 Datum


AzerbaidjanekName 	 AzerbajdźansceName


Ouzhpennañ ur reollin 	 & Hłójčki


Dazkaset 	 DopósłaneStatus of an item


StandilhonEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName


Termenell 	 Serielny


ennañ 	 wobsahuje


Gwintañ da Burev 4 	 Na wobrazowku 4 hić


0 anlennet 	 žane nječitane


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


Sell ouzh ar skinwell & # 160;! Name 	 Watch TV! Name


Enrollañ en ur restr 	 @ title: window


Komenad & # 160;:% 1 	 Protokol:% 1


Gwintañ ar burev 	 Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami


Lakaat an doug da 	 Dodaj transportowy protokol


SysReqQAccel 	 SysReq


Pennañ@ title: tab 	 Stworić@ title: tab


Diskouez ar gevreadennoù serret 	 Začinjene zwiski pokazać


Polinezi gallegName 	 Francoska PolyneskaName


PajennIzelQAccel 	 StronuDelekeyboard- key- name


Deiziadur dre ziouer@ title: group 	 @ title: group


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 & emailowa adresa:


PaouezetThe transfer is aborted 	 The transfer is aborted


Stlennvon filmoù InternetQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


Lec' hiadurioù 	 Městna


Gwiad sitroñs 4color 	 color


Ne m' eus ket krouet ar renkell 	 Wróćo: zapisk stworić


N' eo ket ur c' hemennad ar restr. 	 njewobsahuje


Skridennad skridWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Prenestr bev 	 Aktiwne wokno


TurkegName 	 TurkowsceName


Merour KDE an dalc' hoù 	 KDE rjadowar posedźenja


Notennañ 	 Informacija


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu lokalne porty namakać.


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


Aozer reolennoù@ action: button 	 @ action: button


Ret eo deoc' h reiñ ur politikerez da lemel. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


PavezadurComment 	 ChódnikComment


NederlandegName 	 NižozemsceName


Diskouez ar skoazell 	 Pokaž pomoc


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


Deroù an dachennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


NijerName 	 Name=( 6) HryComment


hep muzul 	 bjez mjena


Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


Dibarzhoù evit% 1 	 @ label


Kian sklaercolor 	 color


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortName


Adloc' hañ ar servijer 	 Server & znowa startować


& Embregerezh & # 160;: 	 & Firma:


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket loc' hañ ar goulev escputil. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować.


Postel 	 email


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer.


RannañName 	 Name


emaon o tegas ar renkelloù 	 Nastajenje zapiskow


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennet 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


5 (krenn) 	 @ action: inmenu


& Dilec' hiañ an dalc' h d' a- gleiz 	 Sesiju dolěwa sunyć


Aotreañ 8 bit 	 8- bitowe powěsće


Name 	 Timor- LesteName


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Dataju přepisać?


Renkell an & dehaezadur & # 160;: 	 & Cilowy zapisk:


& Tremenger & # 160;: Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Wokno dolěwa


Adtresañ ar & grubuilh 	 IMAP Cache ponowić


Porzh reoliek ar modem 	 Standardne modemowe přizamknjenje


Gwintañ da Burev 20 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


Tezorus Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


Kaset 	 Pósćelmessage status


Gwel ar miz 	 & Měsac@ title: tab


Kenstur 	 Paralelny


Kefluniañ & # 160;... 	 Připrawić...


Query=http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name 	 http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name


TchuvashegName 	 ČuwašisceName


Restr adkarget. 	 Strona začitana.


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù. 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow.


Goullo eo an urzhiad moulañ. 	 Přikaz za ćišćenje prózdny.


Paouez 	 Wobłuk


Hollek 	 Dohromady


Sizhun 	 & Tydźeń


Oberoù enkasName 	 Zapodawanske akcijeName


Kefluniañ an damanter skramm 	 Škit wobrazowki konfigurować


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


An holl lennerioù ar renkell- se 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


& Restroù 	 & Dataje


& Anlennet & # 160;: 	 & nječitane:


gant ar c' hemennadoù & nevez 	 Certifikat za podpisowanje:


Aozañ ar skrid 	 Sortěrować


Glas sklaerStyle name 	 StilStyle name


Renkell nevez & # 160;... 	 Nowy zapisk...


Diuzit an & arlun & # 160;: 	 Wubjerće piktogram:


StankañThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Renkad 	 NjeklasifikowaneBanner page


Stokellaoueg etrevroadelName 	 Name


Renkell meziantoù frank FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


Ment ar skramm & # 160;: 	 Wobrazowka% 1


Titl ar prenestr 	 Titl wokna


Panama 	 Přiručka za PlasmaName


Fokus war ar c' hemennad a heul 	 Fokus na přichodnej powěsći


Raktres stlennvon goullo nevezKeep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Comment 	 Nowy tabulatorComment


Tresell fonksionComment 	 Milinowy adapter přizamknjenyComment


Kas an testeni 	 Certifikat pósłać


Moulerez IP 	 IP ćišćaka


Lemel 	 & Zničić


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Kefluniañ siloù AdBlocK KonquerorName 	 AdBlocK- filtry konquerora připrawićName


Emaon o tegas% 1 eus% 2 & # 160;... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


& Liammañ bremañ 	 Sem & wotkazać


Molladoù ar c' hreizenn renName 	 Module za kontrolny centrumName


& Evel arlunioùView - > attachments - > 	 jako & piktogramy


Dibarzhoù ar sil@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opcije za wobdźěłar teksta@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Lemel 	 Zničić


RuzStyle name 	 StilStyle name


Dilezet. Comment 	 Name


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


An eizhvet hag warn- ugent 	 @ item: inlistbox


IMAP@ item mbox account 	 @ item mbox account


Kleiz & # 160;: 	 Lěwy:


Merour ar servijeroù KDE 	 KDE rjadowar słužbow


Fazi 	 Zmylk:


Implijoù 	 Nadawki


Barenn titl bev 	 Aktiwny titlowy pas


& Silerezh 	 & FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder.


Diuzet 	 Wubraće


Dibarzhoù ar raktres 	 Kajkosće


Kadarnaat 	 Wobkrućić


Deskrivadur 	 Wopisanjelist header: type of file


View - > 	 Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >


& A heul > 	 & Přichodny >


Prenestr ouzh ar burev 5 	 Wokno na wobrazowku 5


Dibabit seurt an danvez nevez mar plij & # 160;: 	 Prošu družinu noweje resursy wubrać:


Fin & goude@ label 	 Titl@ label


QShortcut 	 Zakadny URLkeyboard- key- name


Ostilh ar rouedadName 	 Syćowy nastrojName


Sinedoù 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


LatviegName 	 LetisceName


Dibab ar porzh lec' hel 	 Wubraće lokalneho porta


Skrammpaker ar prenestr 	 Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić


Gwintañ da vurev 13Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Gwell an traoù d' ober 	 & Měsac@ title: group


kaki3color 	 color


nozel 	 Knefl


Gwerzh & # 160;: 	 Hódnota:


Mezheven 	 junija


zo er c' harned chomlec' hioù 	 Wočinić w adresniku


ArnodiñName 	 TestName


GregorekCalendar System Hijri 	 GregorianiskaCalendar System Hijri


Prenestr kentañ & nevez 	 & Nowe hłowne wokno


Kodadur an teul & # 160;: 	 Kodowanje dokumenta


Mererezh ar restroùComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 (c) 2000, KDE wuwiwarjo


Restr & # 160;: 	 Dataja:


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Na přichodnu wobrazowku hić


Eilañ ar renkell 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Kentañ & # 160;: 	 Hłowna dataja:


& Dibaboù < < < 	 & Opcije


Da & # 160;: @ info 	 Na: @ info


Kemmañ stumm ar buker war an arlunioù 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


Doare% 1 	 Wersija% 1


NFS & # 160;... Comment 	 NFS... Comment


Farder da gaout ebet 	 Žana přehladka móžna.


erc' h2color 	 color


GenericName 	 Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName


Renkell dre ziouer 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


Daspugner izel arvarusName 	 Sensor překroči kritiski limitName


par da 	 je runja


Ne m' eus ket dilemelet ar renkell% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 zničić


Diuzit un nodrezh 	 Zapisk zničić


Moulañ & # 160;... Name 	 Ćišćeć... Name


HebreCalendar System Jalali 	 HebrejskaCalendar System Jalali


Stokell kemmer + logodenn gant ur rodell & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


N' hellan ket krouiñ ar renkell 	 Njemóžach zapisk stworić


Name 	 MixxxName


HezougName 	 LaptopName


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Ničo sćehnjene


Steuñvoù ar berradennoù 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


Arloadoù an termenellComment 	 Standardne aplikacijeComment


Ne virit ket a- is an holl re 	 Dźerž & pod druhimi


QShortcut 	 & Dele sunyćQShortcut


N' hellan ket kevreañQODBCResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Keflusker klaskGenericName 	 Name=Datajowy managerGenericName


StokellaouegName 	 TastaturaComment


Liamm 	 Wotkaz


A- blaen 	 & Padorunje, & wodorunje


SilURLBerrName 	 ShortURIFilterName


& Meuziad 	 & Menihostname or status


show help 	 Polo za zapodaće wuprózdnićshow help


Fazi dianav 	 Njeznaty zmylk


Roll an traoù d' ober 	 Na:


TadjikistanName 	 TadźikistanName


Reollin & mistrView - > headers - > 	 šikwaneView - > headers - >


Diskouez niverennoù & linenn 	 Pokaž & čisło linkow


& Distruj 	 & Wušmórń


NotennSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


Askelenn & # 160;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


& Sellout ouzh & # 160;! 	 Sweep


Comment 	 Name_BAR_plasma data engine


ChamorroName 	 ChamorrisceName


& Enrollañ gwell ar profil & # 160;... 	 Nastajenja napohlada zawěsćić


Ne m' eus ket gallet kavout an anv restr% 1 e- barzh% 2. 	 Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać.


& Hent ar burev & # 160;: 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


& A heul > 	 Přichodne


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje.


QNetworkAccessCacheBackend 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


Ctrl 	 StrgOpposite to Previous


RestrText editor 	 KileText editor


KashmiriName 	 KašmirsceName


Anv troet ar program 	 Přełožene mjeno programa


Spamek 	 ČitaneStatus of an item


M3ULanguage 	 Language


lincolor 	 color


Serriñ 	 ZačinićFind text


Dilec' hiañ amañ 	 & Suń do


MaltegName 	 MaltesceName


Diuzadenn ar restr 	 Dataju wubrać


Notenn & # 160;:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


URL eilet er golver. 	 URL do zapisknika kopěrowany.


Dilesadur sac' het. 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Lostañ e XMMSName 	 Enqueue in XMMSName


Kefluniadur ar RouedadName 	 Name=NastajenjaName


PajennerEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Kemennad pouezus 	 Wažna powěsć


Deiziadur 	 Konfiguracija resursow


& Aozañ ar c' hemennad 	 Powěsć & wobdźěłać


A- blommStyled (HINT: for Frame Shape) 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


Diaoul kenrouedad KDEComment 	 Comment


Den ebet 	 < tekst >


Gweler SkeudennName 	 Wobhladowar wobrazowName


Kefluniadur WINELanguage 	 Language


Fontoù 	 Pisma přidać


kemennadennoù 	 % 1 powěsćow,% 2.


& Echuiñ 	 Zakónčić


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Najhusćišo sćehnjene


Tizh uhelañ & # 160;: 	 Maksimalna & spěšnosć:


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez. 	 Dyrbiće ćišćak wubrać!


Tremen e- biou 	 Přeskočić


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul er renkell% 1 & # 160;? 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


InupiakName 	 InupiaksceName


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Jenož wobsydnik móže prawa změnić.


Servijer moulañ 	 Ćišćenski server


MetrikThe Imperial System 	 metriskiThe Imperial System


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Restr ezkas 	 Dataja za & output:


& A heul 	 PřichodneOpposite to Previous


Diwallit & # 160;! Lennit ar skoazell & # 160;! 	 Kedźbu Čitajće pomoc


Kefluniañ ar servijer moulañ 	 Konfiguracija ćišćenskeho servera


View - > attachments - > 	 Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >


trizekvet 	 @ item: inlistbox


& Mont da & # 160;... 	 Wuwjesć hač k...


EbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


SinedoùComment 	 LubuškiComment


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Kotry terminalowy program ma so wužiwać


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' ar c' hemennad 	 Powěsć markěrować jako čitanu


Anvelezh ar furcher 	 Name


Comment=Giz Platinum enframmet anwisketName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


Furcher TeulioùGenericName 	 Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


& Hini ebet 	 & Žane


% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 weekday, shortmonthname daynumber


Tarzh & # 160;: 	 Žórło:


Lizher elektronekabreviate blind 	 emailabbreviate blind


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


Name 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


N' enrollit & ket an dalc' h 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


Gwintañ da Burev 1 	 Na wobrazowku 1 hić


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Ment & kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Wulkosć pisma nastajić


Klask an dra a & heul 	 Pytać


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


fazi en ur derannañ memor 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała.


Pignit ar sil 	 Filter horje sunyć


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Tabulatory na prawym boku


Deiziadur deoc' hName 	 Wosobinska protykaName


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Wopisanje:% 1


Lemel ar gwerzh 	 Hódnotu zničić


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Programy za terminalName


& Gwel 	 Napohlad wotkazow


Roz tomm 1color 	 color


Inizi Falklandi (Malvinas) Name 	 Falklandske kupyName


Hir 	 dołhi


Digeriñ ur & Restr 	 Dataju wočinić


Kas evel m' emañ 	 & Haj, pósłać kaž je


QSql 	 Haj


StlepelGenericName 	 X TracerouteGenericName


sensor_ alarmComment 	 Sensorowy alarmComment


Enrinegañ 	 Powěsć šifrować?


N' em eus ket kargañ ar sturier goulennet & # 160;:% 1 	 Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1


& Moulañ 	 Ćišćeć


Enrollañ evel ur roll & ingaladur & # 160;... 	 Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić


Drekleur all 	 Alternatiwny pozadk


ArloadDescription 	 aplikacijaDescription


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Name 	 Nowy wotkaz na aplikacijuName


Hiziv 	 dźensa


Ratreer red 	 & Tuchwilne akcije:


O wiriekaat ar gont & # 160;: 	 Přepruwuju konto:


& Treuzkasnot available 	 not available


Perzhioù 	 @ label rule name


Testenn diuzet & # 160;: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


Kargañ ur profil gwell 	 Profil napohlada začitać


Seveniñ en er & termenell 	 W & terminalu


Mont d' ar c' hemennad diaraok 	 Dźi k prjedawšej powěsći


NAME OF TRANSLATORS 	 Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS


RSI IDLLanguage 	 Language


Fazi & # 160;:% 1 	 @ item: intable Text context


orkideenn3color 	 color


AnvQShortcut 	 & HraQShortcut


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Njenamakam dialog opcijow w bibliotece.


Diskouez ar restroù serret 	 Začinjene dataje pokazać


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Chomlec' h postel 	 Emailowa adresa


Amzer an deroùsubitem due date 	 Staw: subitem due date


& Servijer faks (ma z 'eus unan) & # 160;: 	 & Faksowy serwer (jeli móžno):


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 keyboard- key- name


Goullonderiñ 	 Wuprózdnić@ action


Renk an damanter skramm 	 Priorita škita wobrazowki


Emaon oc' h adkargañ ar gefluniadur KDE, gortozit mar plij & # 160;... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


Digeriñ gant & # 160;... to view something 	 Wočinić z... to view something


Niver a bajennoù & # 160;: 	 Čisło:


Pajenn da heul 	 Přichodnu stronu


Lizher elektronek 	 Email


DiskwelComment 	 WobrazowkaComment


FokusComment 	 Comment


Un draen oc' h eus kavet e 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


Ret eo deoc' h dibab ur sturier. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Kefluniadur videoComment 	 Name=StrategijaComment


Ur soner VideoComment 	 Comment


NijerName 	 NigerName


& Mererezh 	 Posedźenja rjadować


Dibarzhoù 	 Knefl za móžnosće


Ebet 	 & Ně


Ur c' hoarier VideoName 	 Backend za rjadowanje syćeName


Dezrevell 	 tooltip


< Fazi > 	 < Zmylk >


Furcher ar raktres 	 Kajkosće


& N' eo ketQMessageBox 	 & Ně


Dibab restr ar sinadur 	 Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny.


Ostiz [Lakaet gant] 	 Serwer [po čim]


QShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


Klask restroù/ renkelloùthe application is currently idle, there is no active search 	 Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search


Prenestr ouzh ar burev 1 	 Wokno na dźěłowy powjerch 1


N' eus sturier kavet ebet (moullerez diaoz) 	 Žadyn ćěrjak (syre daty)


Name 	 MatematikaName


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


Ouzhpennañ ur Yezh 	 Rěč dodać


Pegañ endalc' had ar golver 	 Zasunje wobsah clipboarda


Trobarzhell MO nevezName 	 Zdźělenki wo gratachName


Aozer FormulennoùComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


Kont lec' hel 	 Lokalne konto


Portugaleg BrazilName 	 Portugalsce (Brazilska) Name


Fiñval er renkell 	 Do tutoho zapiska sunyć


Gwintañ da vurev 10Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


TitouroùComment 	 Name=WotmontowaćComment


BCC 	 & Dalša kopija@ label: listbox


Dibunañ d' a- zehoù 	 ScrollLock


Name=LetrinComment 	 KonsolaComment


marvaat XIM 	 hasnje XIM.


C' hoari a glaskName 	 Nawdawkowe hryName


Stokelloù pegus 	 Lěpjate tasty


Merour restroù - Doare gourarveriadName 	 Datajowy manager - modus superwužiwarjaName


C' hoarioù KartennoùName 	 Kartowe hryName


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Staw: @ info: whatsthis


Distruj ar renkell 	 Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist


Silañ & # 160;... 	 Filter nałožić na adresata...


Ne gasit ket un testeni 	 Certifikat nic pósłać


Kefluniañ ar furchal gwellaetName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


Titouroù 	 Identifikacija wužiwarja


Anv an urzhiad 	 Mjeno přikaza


Pennañ 	 Powšitkownje


& Lodenniñ 	 Za zhromadne wužiwanje


& Renkelloù 	 Zapiski


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


& Rasklañ an holl re 	 & Pisać do wšěch


Bevaat ar vevennig% 1 	 Tabulator% 1 aktiwizować


Inizi TongaName 	 TongaName


Krouiñ ur renkell & nevez & # 160;... 	 & Nowy zapisk stworić...


Text direction context sub- menu item 	 Wopisanje


Rannadoù SambaName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


Adventañ ha treiñ ar skrammComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


Heñvelsteroù 	 Synonymy


Dibarzhoù a bep seurt 	 Powšitkowne opcije:


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


MeuWednesday 	 WuWednesday


Digoradur da gKonqueror 	 Zawod do konquerora


Comment=Kemenn postelComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


& Tarzhad & # 160;: 	 & Swětłosć:


Fazi 	 Zmylk


Renkell nevez 	 Nowy zapisk...


@ title: tab 	 Generelnje@ title: tab


Eeun 2Style name 	 StilStyle name


Mod & gwell 	 Modus & wobhladowanja


Burkina FasoName 	 Burkina FazoName


Mont da zibenn an teul 	 Skoč ke kóncej dokumenta


Mirout a- us an holl re 	 Nad/ Pod druhimi dźeržeć


Klask & # 160;: 	 Pytać:


Marc' hañ 	 MotifComment


& Sil & # 160;: 	 & Filter:


Diwar- benn ar mollad red 	 Wo tuchwilnym modulu


OberoùComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & # 160;? 	 Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?


Moneiz 	 Wutřihaćrow count


Pajennoù & # 160;: 	 Strony


War- gil 	 Wróćo


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 MikronezijaName


lakaat a ra anv ar meziant 	 postaji mjeno programa.


& Prenestr Nevez 	 Nowa sesija


Aozañ ar vouetadur & # 160;... 	 Zapis wobdźěłać...


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... @ title Message template 	 Wšěm wotmołwić... @ title Message template


*. adr_BAR_Restroù sined Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)


& Tremenger & # 160;: 	 & Hesło:


Loc' her arloadoùName 	 Startowar za aplikacijeName


& Ouzhpennañ & # 160;... @ title: window 	 Dodać... @ title: window


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHComment 	 kioslave za FISH- protokolComment


MoulañQAccel 	 Ćišćeć@ action


Anv an dal' ch & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS


Emaon o tielfennañ evit restroù 	 Pytam dataje


Distruj Restr 	 Zapisk zničić


« & # 160;% 1 & # 160; » @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


SlovegName 	 SłowaksceName


Enporzh steuñv liv 	 Barbnu šemu z dataje začitać


Perzhioù ar stagadenn 	 & Swójstwa přiwěška...


Enrollañ an istorig 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


Ne m' eus ket enkargañ urzhiaoug kefluniadur ar proksiName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


dekvet 	 @ item: inlistbox


ISO A3 	 ISO A4


Dibaber an aozer 	 Wuběranje editora


Restr sinadur & # 160;: 	 Kónc podpisaneje powěsće


Diskouez an testeni 0x% 1 	 Pokaž certifikat 0x% 1


& Strollant 	 Groupware


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 Dataja% 1 je prózdna.


& Diskennit 	 Ničo sćehnjene


Gwel 	 @ action: inmenu


Kas ar & restrDescription 	 & Dataju pósłaćDescription


Keflusker klaskName 	 Name=Datajowy managerComment


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


Bevaat an & obererezhioù 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


Aotreoù (ACL) 	 Čitane@ title: tab General settings for a folder.


Enporzh an deiziadur 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Tarzh JavaName 	 Java IDEName


Ensoc' hañ ur restr 	 Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać


Stalier ar gizioù 	 & Instalaciski program za temy


& Loc' hañ ar voullerez 	 Ćišćak & startować


Keleier GoogleComment 	 Name=GlinesComment


Lakaat & dre ziouer 	 Jako & standard postajić


Renadur ar gremmGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName


Krouet 	 w róžkatymaj spinkomaj


Dodenn 	 TemaReceiver of an email.


Prenestr ha burev 	 Wokno a dźěłowy powjerch


Gine- BisoName 	 Guinea- BissauName


Farder 	 Fabrikant


& Nac' h 	 Wotpokazać


Restroù deoc' hName 	 Wosobinske zapiskiName


IslandegName 	 IslandsceName


bihandictionary variant 	 małedictionary variant


Uhelaat 	 Maksiměrować


Ebet 	 & Hasnjene


Ezvoest 	 Awtomatisce


Gwintañ da Burev 6 	 Na dźěłowy powjerch 6 hić


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName


(c) 1999- 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


Adventañ ha treiñ ho skrammName 	 Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name


Dizraener Diskwel RoadoùName 	 Data Display DebuggerName


& Aozañ 	 & Wobdźěłać


& Assav 	 Znowa startowaćkeyboard- key- name


Klask digant JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Comment 	 Solid User Interface SerwerComment


Comment 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment


Ur c' hoarier liesvediaName 	 DJ- Měšak a wothrawakName


QNetworkAccessFileBackend 	 OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend


Arlunañ ar prenestr 	 Wokno na piktogram skrjebić


http: // whatis. techtarget. com/ wsearchResults/ 1, 290214,, 00. html? query=\\\\ {@} Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


Kefluniañ an nodrezhoù 	 Pismo postajić


Koreeg@ item Text character set 	 Koreanske@ item Text character set


PendjabiegName 	 Punjabi/ PanjabiName


JibraltarName 	 GibraltarName


Kinkladur ar prenesterComment 	 Name=InformacijaComment


Drekleur ar gwel 	 Pozadk wobhladać


Diskouez ar munudoù & # 160;... 	 Nadrobnosće


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


Nullaet 	 Nastajenja přistupa za wužiwarja


Inizi NedelegName 	 Hodowna kupaName


& Furmad ezkas & # 160;: 	 Format & outputa:


Gwiskad KWMName 	 KWM- temaName


& Furmad & # 160;: 	 & Format:


FurcherComment 	 Jednory web browserName


Kevreadenn 	 Zwjazam so z% 1...


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


& Aotreoù 	 & Prawa


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Konfiguracija resursowjournal title


Lec' hCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Dibarzhoù 	 Powšitkowne opcije


& Deiziad & # 160;: 	 Titl


& Nevez & # 160;... 	 & Nowa...


ParzhadurioùComment 	 Name=WotmontowaćComment


TestKabc@ title: window 	 @ title: window


Dibaboù FTP 	 FTP- opcije


Ur bolitikerez a zo c' hoazh evit% 1. Fellout a ra deoc' h resklañ anezhi & # 160;? 	 Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?


& Dilemel 	 Wumaznyć


En ur vont e ur renkell & # 160;: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Interpreter.


Barenn eurDate from - to 	 Date from - to


Kinkladur ar & prenester 	 & Woknowa dekoracija


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Citowanske pismiki zničić


QDialogButtonBox 	 Pomoc


Perzhioù lodennoù ar c' hemennad 	 Hłowny dźěl powěsće


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


Krouet 	 Zhotowjene


Siloù enporzh KMail 	 Importowe filtry za KMail


QShortcut 	 Wočinić


Ur c' hoarier VideoComment 	 Syćowa analyzaComment


HyperDictionary. comComment 	 Name=Wjace programowComment


Enrollañ an dibab evit an ostiz- se. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


Distruj an holl re 	 Konfiguracija resursow


Loc' her arloadoùName 	 Name=Datajowy managerComment


ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Golver XGenericName 	 X ClipboardGenericName


Anv ereañwill login in... 	 _ Přizjewjenjewill login in...


Marv eo stokell Prenestr bremañ. 	 Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna.


Enrollañ e & # 160;... to open 	 Zawěsćić jako...


SondanName 	 SudanName


Name 	 Soft SynthName


ReoliekStyle name 	 StilStyle name


Diskouez lagadennoù ar restr 	 Pokaž nadrobne informacije


% 1 GiO 	 % 1 GiB


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


& Diell@ info: whatsthis 	 Na: @ info: whatsthis


Furchal ar pajennoù titouroùName 	 Informaciske strony přelistowaćName


& Gwerzh dre ziouer & # 160;: 	 Standardowa & hódnota:


Name 	 HydrogenName


Poent marc' hañ 	 Cil montowanja@ title job


Merañ ar patromoù 	 Kategorije


Klask 	 @ item: inlistbox


Dec' hconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


Troer KDE evit XML 	 KDE- konwerter za XML


Aozañ ar bouetadur 	 Zapisk wobdźěłać


Stadegoù war ar vemor c' halloudelName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


Rummad & # 160;: 	 Wersija:


ItaliaName 	 ItalskaName


KPilotDaemonQuery 	 Datowa baza US- patentowQuery


Gerioù & # 160;: 	 Kromy


Fazi en ur ensoc' hañ ur restr 	 Zmylk při zasunjenju dataje


& Aotren 	 & Přiwzać@ action: button


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Liv al liammoù 	 Barba za wotkazy


Gwintañ da Burev 1 	 Na & dźěłowy powjerch


Renkell ar gêrComment 	 Domjacy zapiskComment


KlikerGenericName 	 IDE za awdijo a widejoName


Dibarzhoù ar Sturier 	 Parametry ćěrjaka


QShortcut 	 StronuHorjekeyboard- key- name


Kemennadoù nevez e 	 Nowe in.


Roit ho tremenger evit enrollañ ho kefluniadur & # 160;: 	 Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali.


Sineg eeunName 	 Chinsce (zjednorjene) Name


> Kemmet eo bet ar restr% 1 Hag e fell deoc' h ezkargañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


Enrollañ ar roll 	 & Filter stworić


TchetchenegName 	 ČečenisceName


UADescription (IE 4. 01 war Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


Implijit ar c' hloc' h diouzhoc' h 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


Kemmet eo kefluniadur ar reti 	 Nastajenja za cursor změnjene


Korf ar c' hemennad 	 Hłowny dźěl powěsće


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać:


Aozer skrid enframmetComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


Kudennoù rouedadComment 	 Comment


Lemel 	 Nic wubraćdelete all finished transfers


Pegañ ar choaz 	 Wubrany tekst zasunyć


KGetName 	 Name


All other platforms 	 Pytaćkeyboard- key- name


Deiziad 	 Konfiguracija resursow


Astaliñ 	 Interrupt


N' hellan ket kevreañComment 	 Comment


Prenestr & Nevez 	 & Nowe wokno


Tro- ha- tro & # 160;: 	 Alternatiwna:


Nac' h 	 Wotpokazać


Trobarzhelloù USBComment 	 USB- gratyComment


kdialog & # 160;: n' hellan ket digeriñ ar restr 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


Rannbennad 	 Wotrězk


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Ostilhoù 	 Nastroje


SeurtQAccel 	 Hyperkeyboard- key- name


Dodenn ebet 	 Temowe prefiksy dopósłać


krouet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code NotBound 	 socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound


Goulenn & evit ar gadarnadur 	 So & woprašeć


degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn an askelennQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


* QShortcut 	 keyboard- key- name


Staliañ & # 160;... 	 Instalować...


Kewerierioù 	 procesor( aj)


Stad & # 160;: @ info: tooltip 	 Staw: @ info: tooltip


N' eo ket bet kavet ar sturier evit ar voullerez% 1. 	 Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać.


Steuñv MacName 	 Mac- šemaName


KembraegName 	 KymrisceName


K e m e n n a d H T M L e b e t 	 H T M L p o w ě s ć


AllKCharselect unicode block name 	 DruheKCharselect unicode block name


& Gwel ar skrid 	 Pomjenowanje teksta


N' eo ket gwir 	 DatajaTuesday


*** Prenestr ebet *** 	 *** Žane wokna ***


Izelaat 	 Minimalizować


& Kefluniañ an deiziadur & # 160;... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Aozañ ar vouetadur ACL 	 ACL- zapis wobdźěła


Skrid lies linennAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


Comment=Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


& Spister & # 160;: 	 & Rozpušćenje:


Seurt ar gont & # 160;: Kont Maildir 	 Kontowa družina: Maildir


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Soto, NorzhName 	 Sewjerne SothoName


Kefluniañ rannañ ar vurevName 	 Name


D' al laez 	 Horje


Assavet eo ur prenestrName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Diuzit ar ment 	 Wubjerće zwukowu dataju


Arloañ 	 Wužij


& Anv & # 160;: 	 & Mjeno: Group to which the snippet belongs.


Fazi diabarzh e- barzh ar servijer 	 Nutřkowny zmylk w serveru


N' hellan ket loc' hañ ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć.


Den ebet 	 Nichtóshutdown request origin


Emgefreek@ action: button 	 @ action: button


Krouiñ ur renkell nevez 	 Nowy zapisk stworić


Perzh & # 160;: @ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


Gwintañ da vurev 2Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Merour ereañComment 	 Přizjewjenski managerComment


Distruj an nodrezhoù 	 Pismowe dublety


deiz 	 @ title: tab


Adventañ ar prenestr 	 Wulkosć wokna změnić


Familh 	 Swójba


Enrollañ al liamm e 	 Jenička linija


Merour prenester KDEName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


KorsegName 	 KorsisceName


Gwintañ da Burev 17 	 Na dźěłowy powjerch 17 hić


& Evel arlunioù 	 jako & piktogramy


Ostilh troidigezhGenericName 	 Grat za přełožowanjeGenericName


Ret eo deoc' h reiñ URI ur voullerez. 	 Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!


Melen sklaer 4color 	 color


@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Gwrizienn 	 KFile System Bookmarks


Dibarzhoù Xkb 	 Xkb- opcije


O staliañ 	 Instaluju


TurkiaName 	 TurkowskaName


Distruj Restr 	 Dataju zničić


triwec' hvet 	 @ item: inlistbox


Kemennad a & heul 	 Přichodna powěsć


Gwintañ da Burev 12 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


Herof November 	 oktobraof November


Ledander 	 Šěrokosć


Urzhiaouegoù da gaout 	 Filtry k dispoziciji


Dibabit ar rummoù 	 Kategorije wubrać


Spisaat 	 Podać


Digeriñ an holl neudoùView - > 	 Wšitke skupiny zrozćahaćView - >


Urzhiaoueg QuakeLanguage 	 Language


& Askelenn & # 160;: 	 Přispomnjenje:


Liamm ouzh un arload & # 160;... Name 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


Haezadusted 	 Přistupnosć


Lañsañ KWriteDescription 	 KWrite startowaćDescription


Eilgeriañ d' ar gaser & # 160;... 	 Wšěm wotmołwić...


& Kas ur skeudenn gant pep kemennadcontinuation of "obtain picture from" 	 Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from"


Stad & # 160;: 	 Staw:


Anv an drobarzhell 	 Mjeno grata


Anv gwir & # 160;: 	 & Hinak pomjenować


& Lec' hiadur 	 KDE pominanje certifikata - hesło


Gwintañ da vurev 9Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


PunjabiName 	 PandźabsceName


Enrollañ e 	 & Wšitko zawěsćić


Dilesadur sac' het. 	 % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!


Serriñ an teulioù digor ha kemmet holl d' ar bladenn. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Nodrezh Serif & # 160;: 	 Serifowe pismo:


Gwintañ da Burev 2 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


Rizh ar fazi 	 Družinowy zmylk


Nodrezh standard & # 160;: 	 & Standardne pismo:


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Goulev termenellName 	 Terminalowy programName


% 1% Description - date 	 Description - date


Obererezhioù sil 	 Filtrowe akcije


Filmoù GoogleQuery 	 Google filmyQuery


Mod barlenn ar reizhiad 	 Wašnja zdźělenja


Gwintañ da Burev 2 	 Na wobrazowku 2 hić


Diwar- benn Qt 	 Wo% 1


Kuzhut 	 Dowěrliwy


Comment=Kefluniañ al lanker- c' hoariName 	 Nastajenja za joystickName


Pennañ 	 Generelnje


LibanName 	 LibanonName


& Diell@ title: window 	 Na: @ title: window


Fazi dianavQFileDialog 	 njeznaju


Dibenn an dibaboù 	 Kónc opcijow


NozelennoùComment 	 Comment


Dibabit ar servij & # 160;: 	 Wubjer serwis:


Anv ar restr lec' hel 	 Mjeno lokalneje dataje


War- gil 	 Ćěrjak


Rizhioù & Mime & # 160;: 	 & MIME- typy:


Digeriñ ar renkellioù er prenester all 	 Wočinić Zapisk in


Ur c' hoari teolName 	 Kachlicowe hryName


Europa, ReterName 	 Europa, WuchodnaName


% 1/ s (graet) 	 % 1/ s (hotowe)


(9) KalonName 	 (9) KernelName


Ratreer 	 Hladaćel


Skrid dindan an arlun 	 Tekst pod symbolemi


Stalier KDE ar fontoù 	 Instalowanje KDE- pismow


Barrenn ditlName 	 Name


Socket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


Dremmwel 	 Escape


Restroù LDIFLanguage 	 Language


Digeriñ gant & FirefoxDescription 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


KefluniadurQShortcut 	 StopQShortcut


Kont reoliek 	 & Hóstne konto


Burev galloudel Tri a zo diuzetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Sinaeg eeunaetName 	 Zjednorjena chinšćinaName


Mesker klevetGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


& Loc' hañ & # 160;: 	 & Start:


Dibarzhoù ar reizhiadName 	 GenericName=Kartowa hraName


Linenn 	 StilStyle name


& Dilemel ar stagadenn 	 Přiwěšk & zničić


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


QPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona@ action


LugantoùComment 	 ZašćěpkiComment


Diskouez ar sinedoù 	 Lubušk


Gerioù kinniget 	 Namjety:


& Restr 	 & Dataja


SvedegName 	 ŠwedsceName


Lemel ar renkell red ha klaskit adarre. 	 Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz.


Diorroer 	 wuwiwar


The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


Serriñ ar gwell 	 Napohlad začinić


Gwintañ da Burev 8 	 Na dźěłowy powjerch 8 hić


Ker 	 decembra


dictionary variant 	 warianta 0dictionary variant


Name=ModSystem (implij forzhik a livioù) Name 	 MegaGradient wjelebarbny stilName


Skoulm% 1 	 Suk% 1


Dirollañ 	 & Sćin podkłasć


& Aozañ & # 160;... 	 & Wobdźěłać...


Dibarzhoù hollek 	 Globalne opcije


Gweler Nodrezhoù 	 Přehladowar pisma


Diouzhoc' h@ item: inlistbox session type 	 Po nastajenju@ item: inlistbox session type


Dibab restr ar sinadur 	 Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny.


& Kas kemennadoù el lost 	 & Pósćel čakace powěsće


Munut 	 Mólicki


Teul da zigeriñ@ info: whatsthis 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis


Kemenn ar reizhiadName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


http: // konqueror. kde. org 	 http: // www. konqueror. org


Soner MPEGName 	 MPEG wothrawakName


Merour prenester KDEName 	 Tab Window ManagerName


Barrennoù ostilhoù 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


Diuzit giz an arlunioù da implij & # 160;: 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


Tremenger 	 Hesło


Dibarzh ar voullerez 	 Opcije za ćišćak


Gwintañ da vurev 15Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Kanolioù% 1 	 Kanale% 1


SuafrikaName 	 Južna AfrikaName


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive


& Kuzhat 	 & Schować


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName


Degemer e KDEName 	 Witajće do KDEName


Meziant evit kameraoù numerelName 	 Program za digitalny fotoaparatName


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Wokno na dźěłowy powjerch 4


Muioc' hfewer widgets 	 fewer widgets


Mehof Aban short 	 wot Mehof Aban short


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jako


Mod choazh 	 (Wubrany dźěl wot)


Ostilh haezadusted KDE 	 KDE- nastroj za přistupnosć


Stokell war implij 	 & Tuchwilne akcije:


Fazi en ur moulañ 	 Ćišćenski zmylk


Diluzit un teuliad 	 & Certifikat wubrać:


Eost 	 awgust


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Kefluniañ ar servijer & # 160;... 	 Konfiguruju server...


Adventañ 	 & Wulkosć změnić


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


Furmad an eur & # 160;: 	 Časowy format:


PeAnd_ condition 	 And_ condition


Erlec' hiañ 	 Narunać


Niver skej 	 PIsmo


Enframmus 	 @ title: column


Hentoù klask ouzhpenn & # 160;: 	 Dodatne puće za pytanje


Titl an endalc' hadStyle name 	 StilStyle name


Dibenn ar c' hemnnad sinet 	 Kónc podpisaneje powěsće


Ne m' eus ket skrivan er restr kefluniadur « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ urzhiaoug kefluniadur ar proksiDescription 	 Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription


Merour restroù ha merdeer gwiad KDEName 	 KDE datajowy manager & web browserName


Anv ar gont 	 & Mjeno konta:


Distruj 	 & Plan za ćišćenje:


Lugent an istorigComment 	 Comment


Meneger ar skoazellName 	 Indeks za pomocName


Query 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading


Daveen memor siek. Name 	 Invalid memory reference. Name


Eosof September 	 awgustaof September


Ndebele, NorzhName 	 Ndebele, SewjerneName


Arzour & # 160;:% 1 	 Wuměłc:% 1


Sell ouzh ar bannoùPermissions 	 Napohlad špaltow


Kas bepred 	 Přeco pósłać


Name 	 Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name


skridAutoField editor' s type 	 For Text Format


Marvaat Automatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


UkrainiekName 	 UkrainsceName


DiorrenName 	 WuwiwanjeName


Roll ar c' hemennadoù - Deiziad 	 Lisćina powěsćow - datumowe pólko


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad. 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


Liamm NFS NevezName 	 Nowy NFS- wotkazName


& NodrezhBold context menu item 	 PIsmo@ item font


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Konfiguracija resursow


Amerika, KreizName 	 Amerika, CentralnaName


Teulioù nevezComment 	 Comment


Takad- eur & # 160;: 	 Titl@ item: inlistbox unknown timezone


& Diskennit 	 Suwaj & dele


Dibaboù 	 Preferency@ title: column


Seveniñ ur goulev 	 Přikaz & wuwjesć


Linenn & # 160;:% 1 	 Marka družiny% 1


Skeudennoù EXRName 	 EXR wobrazyName


Gwer olivenn teñval 1color 	 color


Pegañ 	 Poster


Gwel ArlunComment 	 Přehladowar pismaComment


Ctrl 	 Strgkeyboard- key- name


Query 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


LesanvComment 	 Comment


Ur c' hoari taolennName 	 Deskowe hryName


Jom 	 Nadawk


& Anv & # 160;: Status 	 & Mjeno: Status


Open Image in New Window context menu item 	 Adresu & wotkaza kopěrować


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow.


Enrinegañ 	 Šifrowanje


Dielloù FTPQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


Gwintañ da Burev 7 	 Na wobrazowku 7 hić


Hoc' h alc' hwez enrinegadur OpenPGP 	 Waš OpenPGP- kluč


Moger mein 2 gant TigertComment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


Comment=Giz doare SgiName 	 Name=DebianComment


Dre ziouer 	 Standardne hódnoty nastajić


GimpGenericName 	 X BitmapGenericName


Kefluniadur emgefreekh ar proksiName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


Sinadur 	 & Signatura:


Lost LPD a- bell 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Sac' het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz% 1. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


LituanegName 	 LitawsceName


BermudName 	 BermudaName


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 edi. werner@ gmx. de


KontoùComment 	 Comment


Kefluniañ ar & siloù & # 160;... 	 Konfiguracija filtrow...


& Dilemel ar skeudennoù 	 Podpěrowane mime- družiny:


Kemennad plaenConfig - > Composer - > Attachments 	 Powěsć jako prosty tekstView - >


roll kemennadoù postelName 	 Name


Name 	 KongoName


Alamandez gwennekcolor 	 color


Livañ 	 Wobarbić


Inizi SamoeName 	 SamoaName


QPSQLResult 	 Njemóžach layout stworić. QPSQLResult


QPrintPreviewDialog 	 Na šěrokosć strony připrawić


Rizh ar & restr 	 Nowy datajowy typ


Nodrezhoù dibabet 	 Systemowe pisma


KhoCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Njewočakowane skónčenje procesa (% 1).


Arouez dre & zegoù & # 160;: 	 & Decimalny symbol:


Lec' hCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Nowy ZIPnikName


Echuiñ 	 Zakónčić


Ezelioù ar renkad 	 Čłonojo klasy


Keflusker klaskComment 	 GenericName


GorretaolComment 	 KDED Plackowy modulComment


SternBox (HINT: for Frame Shape) 	 Box (HINT: for Frame Shape)


Ar renkell a zo endeo 	 Zapisk hižo eksistuje


Vi gwellaetName 	 Vi IMprovedName


Emaon oc' h eilañ 	 Kopěruju


HebreegName 	 HebrejsceName


Reteradur & # 160;: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Comment=Arloadig ar banell heñvel ouzh xeyes. Name 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


Merour ar raktresName 	 ProjektyName


KameraName 	 KamerunName


SadCoptic month 4 - ShortName 	 SoCoptic month 4 - ShortName


Gwerzh@ info 	 @ info


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Pokaž přiwěšk:


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Informacija wo interruptachName


Reizhañ ent emgefreek 	 Awtokorektura


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type


AlamanegName 	 NěmsceName


& Diskouez traoù d' ober 	 & Měsac


legestrcolor 	 color


FrañsName 	 FrancoskaName


Da zehoù 	 Do prawa


Kanol 2 	 Kanal 2


GwiadDescription 	 WebDescription


Serriñ an teul 	 Dokument začinić


Roll ingaladur nevez 	 Nadawki@ label: textbox


TrobarzhelloùName 	 GratyName


UhelFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Gweler lugent Netscape 	 nspluginviewer


Ho tigarez 	 Hódnota stringa:


Ouzhpennañ un askelenn 	 Komentar dodać


(korf ar c' hemennad) 	 (hłowny dźěl powěsće)


Fontoù 	 Puć k pismam


Gris da gustum 	 StilStyle name


Anv ar strollad & # 160;: 	 EMAIL OF TRANSLATORS


LivioùName 	 StołpikiName


Bev eo stokell Krouilh Pennlizh. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna.


Pa vez goulennet an tremenger 	 Při zapodaću tajneho hesła


N' eo ket spisaetreplace this with information about your translation team 	 Njepostajene replace this with information about your translation team


KopeTeXName 	 Name


Gris sklaercolor 	 color


Steuñv al liv & # 160;: 	 & Šema barbow:


LuksembourgegName 	 LuksemburgsceName


& Anvet & # 160;: 	 & Mjeno:


Steuñv liv 	 Barbnu šemu wumaznyć


% 1: request type 	 Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type


& Zoom 	 Nutř zoomować


Dibabit an nodrezh da ziskouez 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


& Dinoiñ dre ardivink 	 Awtomatisce & namakać


Lemel 	 Wumaznyć


Fontoù ar reizhiad 	 Systemowe pismo


Sil ebet 	 Filtry wobdźěłać...


N' em eus ket ereañ & # 160;:% 1 	 Njemóžach so přizjewić:% 1


Dibaboù & # 160;: 	 opcije:


& Ment ar paper & # 160;: 	 & Wulkosć papjery:


Lakaat ment ar widgetoù 	 K najšěršemu


& Serriñ ar vevennig 	 Wróćo: Wokno začinić


Enkargañ gant KGet 	 Name


& KasEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName


Kroget eo an enkargañComment 	 Comment


Kenderc' hel 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


Aet eo% 1 ar maout gantañ. Gourc' hemennoù & # 160;! 	 Wotkazuje na:


Klotus MIME (Quoted Printable) 	 po MIME ("quoted printable")


Enporzhañ ur & restr skrid & # 160;... comma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


Traoù d' ober 	 Na:


Enez FaroeName 	 Faröowe kupyName


Urzh an nozhelioù 	 Rjad kneflow


& Strollant 	 Groupware@ action: inmenu Group header background color setting


Goulenn 	 tooltip


A- us & # 160;: 	 @ title: group


QPrintPreviewDialog 	 & Poslednja strona@ action


Fiñval d' ar renkell- se 	 Do tutoho zapiska sunyć


Danvezioù 	 Konfiguracija resursow@ option: check


Korzenn gehentiñGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


echu 	 hotowe


Furmad an heuliad sternioù 	 Napohlad


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


Dibarzhoù 	 Opcija


maen- dour- morcolor 	 color


Kemennad & anlennet a- heul@ action: inmenu Goto next unread message 	 Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message


Staliañ ha rakgwel an nodrezhoùName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Wobrazy & awtomatisce začitać


Nullaet eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Zničenje powěsćow přetorhnjene.


K e m e n n a d H T M L 	 H T M L p o w ě s ć


ArlunioùName 	 PiktogramyName


Kemmet e oa ar restr war ar bladenn 	 Rjadowak bu na diskeće změnjeny


Ne m' eus ket gallet tizhout% 1. 	 Njedóstach přistup na% 1


Kloc' h hewel 	 Widźomny zwónčk


& Eilpennañ 	 Wotzady


Dibaboù 	 Njepodpěrowana operacija.


PoloniaName 	 PólskaName


& Pegañ 	 & Zasunyć


Lemel ar c' hemmoù & # 160;? 	 Změny zaćisnyć?


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk.


Kouezhet eo ar gevreadenn. 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


BBBB 	 LLLL


Changelog 	 Změnowy protokol


ReizhiadComment 	 SystemComment


Meuziad an ostizien XDMCP 	 XDMCP- meni@ title: column


An holl voullerezioù 	 Wšitke ćišćaki


Gwell an traoù d' ober 	 & Měsac


CD VideoName 	 Name=XSoldierName


Posteler a- benn- kaerName 	 Name


Amdreiñ 	 Konwertěrować


Amerika, NorzhName 	 Amerika, SewjernaName


Gweler nodrezh eeun 	 Jednory ćišćak za pisma


Siek eo ar bouetadur 	 Njekorektny zapis


Arloadoù 	 Animacije


Mat eo 	 @ action Refresh download list every x (seconds)


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Lemel ar restr red ha klask adarre. 	 Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz.


Ment kreiz an nodrezh & # 160;: 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


Sac' het en ur enrollañ kemennad( où). 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


underline 	 Wšelakeunderline


Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


& Aozañ 	 Wobdźěłar teksta


N' eo ket da gaout CRL. 	 CRL nimam.


N' eus urzhiad spisaet ebet. 	 Njeje so ničo přikazało.


Lugantoù KonquerorName 	 Konquerorowe woknoComment


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


Neuziañ & # 160;... 	 & Konfigurowane


Deiziadur nevez 	 the calendar is read- only


QFontDatabase 	 TeluguKCharselect unicode block name


Prenestr ar maveg 	 Wokno za pomocnika


Dibarzhoù ar yezh 	 Nastajenja za rěč


Dibarzhoù ar & reizhiad 	 Systemowe & opcije...


Degemer da% s war% n 	 Witajće na% s při% n


Ur c' hoarier VideoName 	 Name=Datajowy managerName


QFontDatabase 	 TibetšćinaKCharselect unicode block name


Skrivañ 	 Pisać


Arloañ an holl siloù 	 Filtry & nałožić


Bepred@ action: inmenu 	 Přeco pósłać@ action: inmenu


Kemennad dazkaset@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Dopósłana powěsć


Skrid bev 	 Aktiwny tekst


8@ action: inmenu lowest priority 	 @ action: inmenu lowest priority


JavadocLanguage 	 Language


DilemelMDN type 	 Zničić


Ar c' hentañ ha warn- ugent 	 @ item: inlistbox


Glas lavandcolor 	 color


Gwintañ da vurev 12Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Chomlec' hioù nevezig 	 Emailowe adresy wubrać


Gwer gwenn 2color 	 color


% 1 -% 2 Sizhun% 3date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


Fiñval d' al liketenn a- heul 	 Skoč k přichodnej lince


Kefluniañ% 1 	 % 1 konfigurować


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Čitać


Lazhañ an urzhiataer 	 kompjuter hasnyć


& EnlinennetView - > attachments - > 	 & w powěsći


& Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


Eost 	 awgusta


& Klask er kemennad & # 160;... 	 W powěsći & pytać...


Eilañ 	 & Kopěruj do


Kemennad dazkaset 	 Powěsće & skupinkować


GujaratiegName 	 GujaratiName


BleunioùComment 	 KwětkiComment


Kemmañ an TremengerName 	 Hesło změnićName


N' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Njejsym ćišćak namakał.


Jederez XName 	 X CalcName


Kefluniañ & # 160;... 	 & Zarjadować...


% 1 munud@ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


Aozer diavaez 	 Eksterny editor


Serriñ ar prenestr 	 Wokno začinić


Dodenn & # 160;: 	 & Tema:


Siloù da gaout 	 Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings.


Digeriñ ur renkellName 	 Zapisk wočinićName


StataLanguage 	 Language


Arloañ ar choazh da 	 Wubraće nałožić na


& Serriñ ar vevennig 	 Wróćo: Tabulator začinić


Europa kornaoueg@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


Bannoù 2Style name 	 StilStyle name


Komenad anskoraet% 1@ title: tab 	 Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab


Gortozeg eo ur renkell 	 Sym ze zapiskom ličił


URL & # 160;: 	 URL:


Lemel ar gendivizComment 	 Comment


EhanIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


Gael 2Style name 	 StilStyle name


Berradenn & # 160;: 	 Skrótšenku wubrać


Ostilh roll tonioùName 	 Grat za wothrawansku lisćinuName


eus Jumaada al- Awal 	 wot Jumaada al- Awal


Diskouez an eurier 	 Časnik & pokazać


Europa Kreiz@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


Lec' hiadur & # 160;: 	 Městno: @ title: window


Gwech ebet 	 Ženje (čaka wěčnje)


Marv 	 Znjepřistupnjene


Mollad an diaoul KSSLComment 	 KSSL Daemon ModulComment


Dibaboù 	 Preferency


Staliaet 	 Zastajene


Pod- lastez 	 Papjernik


Stad 	 Zapiski


& Eilañ amañ 	 Sem & kopěrować


kaki1color 	 color


& Diskennit 	 Najhusćišo sćehnjene


Ne m' eus ket mountañ an drobarzhell 	 Njemóžach device montować


Copy Link context menu item 	 Wobraz zawěsćić jako


KurdegName 	 KurdisceName


N' hellan ket enrollañ an titouroù diwar- benn ar voullerez% 1. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


Ker 	 dec


Ho tigarez 	 IPP- rozprawa


SinaName 	 ChinskaName


Dre ziouer 	 Postaj jako & lokalny standard


ColdFusionLanguage 	 Language


SkiantoùName 	 WědomosćName


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 & Cilowy zapisk:


Rasklañ 	 přepisać


UADescription (Mozilla 1. 7 war Windows XP) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


Kabac' het eo an alc' hwez. 	 Jedyn kluč je zestarjeny.


moukcolor 	 color


Lost moulañ a- bell war% 1 	 Ćišćenski rynk na% 1


& Pignit 	 & Horje sunyć


Diluzit un teuliad 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


HaousaName 	 HausasceName


0 kemennad 	 žane powěsće


Meurzh 	 měrca


Miz( ioù) 	 & Měsac@ label


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Pokaž informaciju wo wersiji


Dibarzhoù evit% 1 	 Swójstwa% 1


kemmet d' an% 1 	 změnjene% 1


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Pajenn arnod 	 Testowa strona


& Du war wenn 	 & čorne na běłym


GenEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


& Adober 	 & Znowa činić


Dilaoskelet 	 přetorhnjene


Adarre 	 Znowa


Lostenner 	 Spooler


& PegañNo Guesses Found context menu item 	 ZasunyćNo Guesses Found context menu item


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


JavanegName 	 JawanisceName


& Dremmwel 	 Po šěrokosći


Lemel skeudennoù an drekleur 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


POV- RayLanguage 	 Language


Merañ ar patromoù@ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


& Kemennad kent 	 & Prjedawša powěsć


(hini ebet) 	 (žane)


Emaon oc' h ezkargañ% 1 	 Kopěrjuju% 1 na server


Meta 	 Metaaddition


% 1 okted 	 % 2 (% 1 bytes)


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Wšěm wotmołwić...


Ur c' hoarier liesvediaComment 	 KDE Multimedijowy backendComment


Perzhioù ar sinedoù 	 Swójstwa lubuškow@ action: button


& Treuzkas 	 name of download


BremañaatQSql 	 Aktualizowanje


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GenFebruary 	 janFebruary


& Siloù: 	 & Mustry


QFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


Kregiñ gant un & dalc' h goullo 	 Z prózdnym posedźenjom započeć


& Klaskit 	 & Spytaj


Arloañ ar silView - > 	 Filtry & nałožićView - >


Logodenn dianav 	 Njeznata myš


Lec' h 	 Pozicija


& Dehoù & # 160;: 	 Prawy:


Titouroù diwar- benn ar voullerez rouedad 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


Astennoù 	 Ekstensije


Bro & # 160;: 	 Kraj:


Moullerezioù SMB (Windows) 	 SMB- ćišćaki (Windows)


Kemennadenn KMail 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


Enrollañ an holl stagadennoù & # 160;... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


Staliañ ar c' hiz KDEName 	 KDE- temu instalowaćName


Comment=Ur fazi grevus a voe pennabeg mont er- maez ar goulev. Name 	 Chutny zmylk je program zakónčiłName


SMLLanguage 	 Language


Chomlec' h ouzhpennet er c' harned chomlec' hioù. 	 Dalša kopija na:.


Skouerennoù 	 & Kopije


Pennañ an deizlevr 	 & wobdźěłać@ title: window


Comment=Kendoare ebet na voe kavet 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


Dibabit ar seurt MIME 	 Wubjerće MIME- družinu


Listenn nevez 	 Nowe


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


QShortcut 	 Wotkaz


Emaon o vont da ezkargañ ar sturier d' an ostiz% 1 	 Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1


Nodrezh/ Restr 	 Pismo/ dataja


Graet 	 Hotowo.


Ouzhpennañ evel skrid 	 Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message.


Kefluniadur ar kotaoù 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


A- brepoz% 1 	 Wo% 1


SMSComment 	 Comment


& Pennañ 	 & Powšitkownje


Furcherezh ar restroùName 	 Srjedźny wuchodName


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Wopisanje:


NullañQSql 	 Přetorhnyć


N' hellan ket kargañ ar restr & # 160;: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


Moullerez e restr 	 Datajowy pseudoćišćak


Emaon o lenn ar folenn c' hiz 	 Analyzuju stilowe łopjeno


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Staw: subitem start time


Spisait an aozer & # 160;: 	 & Podaj editor:


VenezuelaName 	 WenecuelaName


Comment=Giz Motif enframmet anwisketName 	 Integrowany Motif- stil bjez temyName


olifant2color 	 color


Drekleur an nozel 	 Pozadk wubraća


Kenkelloù (furmad « & # 160; maildir & # 160; ») 	 Zapiski ("maildir" - format)


SiriName 	 SerbiskaName


Fazi en ur kemmañ 	 Změna je so zwrěšćiła


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


Emaon o teraouiñ an merouerg & # 160;... 	 Přihotuju konfiguraciski program...


N' helles ket gallet lemel ar restr- mañ. 	 Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić.


Restroù retiName 	 Cursorowe datajeName


Aet out ar maout gantañ gant% 1 	 Špalta čo.% 1


EurierName 	 ČasnikName


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongName


Kanol 1 	 Kanal 1


Comment 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment


Lec' hiadur & # 160;: 	 Městnosć:


owner of shutdown: 	 bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:


Nullañ 	 Přetorhnyć


PrologLanguage 	 Language


@ title: tab 	 Pisma@ title: tab


QIBaseResult 	 Njemóžach pomocny centrum startować


N' eus deskrivadur ebet da gaout. 	 Nimam žane wopisowanje.


N' eo ket bev 	 Njeběži


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Adresu wotkaza kopěrować


Ostilh KOfficeName 	 Jack Mastering ToolName


Merkañ an & neudenn 	 & Temu markěrować


Pep restr 	 Dataje


Diskwel saviad SambaComment 	 Samba statusowy monitorName


& Kas 	 & Haj, pósłać kaž je


Krouer restroù PostScript 	 Generator za PostScriptowe dataje


Er- gêr 	 KFile System Bookmarks


SloveniegName 	 SłowjensceName


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1 war% 2. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Ratreer 	 Zastaraćel


request type 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


Riz ar & chomlec' h & # 160;: 	 & Adresnik


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


TeleguName 	 TeluguName


Loc' hañ & # 160;:% 1to- do due datetime 	 Staw: to- do due datetime


Kemmañ an tremenger 	 Tajne hesło změnić


Restr eskemm vCalendarName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


Name 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


Name 	 Konqi gestyComment


Damanter SkrammName 	 Škitaki za wobrazowkuName


Deskrivadur 	 Wubraće mustra


& Bevaat ar restr ezkas 	 Dataja za & output:


Comment 	 CryptoComment


QIBaseResult 	 Njemóžach service '% 1' namakać


Sevel 	 Zběhnyć


Stadoù- Unanet ArabegName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


Berzh & # 160;: 	 Wuspěch:


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Afrika, KornaouegName 	 Afrika, WuchodnaName


D' ar% D,% F a skrivas & # 160;: 	 % D% F pisaše:


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


restrIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Dilesadur sac' het 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


SerbegName 	 SerbisceName


& Deizek@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany.


Anv/ Lec' hiadur 	 Mjeno/ Šćežka


erc' h4color 	 color


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Wopisowanje:% 1


Hent & labour & # 160;: 	 & Format:


N' eo ket un anv restr madQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Kefluniañ ar merour ereañ (KDM) Name 	 Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name


Urzhiataer% 1 	 Wo% 1


Pignit 	 Horje sunyć


Kefluniañ ar folennoù c' hiz evit ar pajennoù gwiadComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Zawěsćić


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher & # 160;:% 1 	 Njemóžach přehladowar startować:% 1


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName


Kemennad rineget 	 Powěsće zničić


Levr- dorn evit% 1 	 & Přiručka za% 1


Kabac' hat ar renkell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


Rakgwel e- barzh% 1 	 Pokazować & z% 1


Ebet 	 & Žane


KenyaName 	 KenijaName


Emzalc' hName 	 Zadźerženje


N' eo ket bet kavet an arouez% 1 e- barzh al levraoueg cupsdconf. 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


Enrollañ an dalc' h & # 160;? 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


FlammName 	 Name=TekstName


Kefluniadur emgefreekh ar proksiComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


Prenestr ouzh ar burev 12 	 Wokno na dźěłowy powjerch 12


Emzalc' h gwirieker ar skritur 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


O staliañ nodrezh( où) & # 160;... 	 Instalować...


Siloù 	 Filtry


WidgetoùFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


Enrollañ an tremenger 	 & Hesło:


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


Wallis ha FutunaName 	 Wallis a FutunaName


IMAP 	 & IMAPtype of folder storage


Loc' hañ 	 @ action: button


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk Storage ServiceComment


Sorab uhelName 	 HornjoserbsceName


glas- mor3color 	 color


N' hellan ket krouiñ ar restr% 1. 	 Njemóžu dataju% 1 stworić.


eil@ action: inmenu Add 	 sek


& Aotren 	 & Přiwzać


& Lemel 	 < < Zničić


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Wokno na wobrazowku 2


Gwintañ da Burev 7 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


Skrid meneget - Live trede 	 Citowany tekst - třeća runina


Url 	 Wužiwar:


BashLanguage 	 Language


koad fraost1color 	 color


Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Standardne kodowanje:


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Wažna powěsć


Servijer ar stlennvon & # 160;:% 1unspecified user 	 unspecified user


Mererezh an argerzhoùComment 	 Tekst- na- rečComment


Emaon o kas ar faks da% 1 & # 160;... 	 Faks sćele so na% 1...


Gobari & # 160;: 	 Model:


& Erlec' hiañ 	 Narunać


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Lisćina powěsćow


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Restroù an arlunoù (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Permissions 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions


QShortcut 	 & Wobraz aktualizowaćQShortcut


Moullerez a- bell 	 Ćišćak na druhim ličaku


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Sćahnyćtransfer state: finished


QFontDatabase 	 Naprawo@ item font


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Ne m' eus ket gallet kavout ar renkell spisaet. 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


Un dieller diazezet war tarComment 	 Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment


Krouiñ ur raktres nevez 	 what' s this


Stlennvon enporzhet 	 K najwjetšemu


Titouroù diwar- benn an arveriad (tremenger, anv, chomlec' h postel) Name 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


Hent & # 160;: 	 Puć:


Titouroù diwar ar surentez 	 Informacija wo wěstosći


Da zehoù 	 Skoč


& Lec' hiadur 	 Spytaj hišće raz.


Arouezenneg 	 & Linki po inchu


& Treuzkas 	 Zničić


Deizlevr% 1@ info 	 @ info


Ne m' eus ket gallet enrollañ an diaz. 	 Njemóžach za syćowy zwisk dóstać


ProksiComment 	 ProxyComment


Ur restr a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


dictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name


C' hoari nevez 	 Kóstkowe hry


KefluniadurQShortcut 	 keyboard- key- name


Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoù 	 Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing


Gweler kerzlevr ar reizhiadName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


Patromoù 	 Mustry


Dibabit ar & reseverien & # 160;... 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Gweler PDFName 	 Přehladowar za PDFName


Aozañ ar chomlec' hoù red 	 Njedawno wužiwane adresy


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Systemowy monitor - syćComment


GambiName 	 GambijaName


krouet d' an% 1 	 stworjene% 1


DjiboutiName 	 DźibutiName


Mirout 	 Zdźeržeć


C' hwevrer 	 februara


Asi, KreizName 	 Aziska, CentralnaName


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


S. Visant hag ar GrenadinezName 	 St. Vincent a GrenadinyName


eus Muharram 	 wot Muharram


Roit un URL & # 160;: 	 URL zapodać:


Comment=Tremen ur c' hendoare a zo 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


QShortcut 	 Escape


Lazhañ ar prenestr 	 Wokno wottřělić


Fazi diabarzh & # 160;: n' eus trobarzhell lakaet ebet. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny.


Moullerez faks/ modem a- steud 	 Serielny faks/ modemowy ćišćak


Dibaber an deiziad hag an eur 	 Set Hours of Time


O tistaliañ 	 deinstaluju


Teul da zigeriñ 	 Prjedawši dokument


Merour prenester KDEName 	 Name=Woknowe manageryName


Ostiz dianav eo% 1 	 Njeznaty host% 1


@ info: shell 	 Program bu wot kdeinit startowany


QFontDatabase 	 TamilKCharselect unicode block name


YaoCoptic month 2 - LongName 	 ŠtwCoptic month 2 - LongName


Roz sklaer 3color 	 color


Arlun divountetAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)


Enrollañ e & # 160;... 	 & Wšitko zawěsćić


Digeriñ gant & NetscapeDescription 	 Ze & standardnym browserom wočinićDescription


Dibab nevez 	 Nowa opcija


Japaneg@ item Text character set 	 Japanske@ item Text character set


Fiñval d' al linenn diaraok 	 Skoč k předchadźacej lince


Ebet 	 žadyn


< Dastum > 	 < zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 >


olifant1color 	 color


Name 	 Klasiski KDE- stilName


NAME OF TRANSLATORS 	 Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS


OgleName 	 OxygenDescription


Dehaezadur & # 160;: 	 Cil:


& Dilec' hiañ 	 & Sunyć


letrin linux 	 Konsole


Kefluniañ ar siloù & POP & # 160;... 	 & POP- filtry konfigurować...


Steuñvoù ar berradennoù 	 Šemu skrótšenkow začitać


Ur gweler VideoTextName 	 Přehladowar za widejotekstName


KoreegName 	 KoreansceName


Enrinegañ an barzh- mañ 	 Šifrowanje


Ret eo deoc' h reiñ chomlec' h ur voullerez. 	 Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!


IwerzhonComment 	 Znowa začitaćComment


Kadarnadur serriñ ar bevennigoù all 	 Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow


Lakaat ho stad 	 Staw:


Dilemet e oa ar restr war ar bladenn 	 Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


A vuk ouzh & # 160;: 	 Wotkazuje na:


Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Nullañ 	 @ title


KonsoleComment 	 Konsolu startowaćComment


Restr tclName 	 Eclipse IDEName


OK as in 'finished' 	 @ action: button


Goullonderiñ ar skridPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason


Dibab betek al linenn diaraok 	 Wuzwol hač k předchadźacej lince


Ouzhpennañ ur stagadenn 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName


Restr 	 Dataje:


Dre ziouer 	 Standard@ item: inlistbox session type


Ar pevare hag warn- ugent 	 @ item: inlistbox


Ho tigarez 	 Wodaj


Kendoare ebet evit '% 1'. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


CgLanguage 	 Language


Diuzit un nodrezhQShortcut 	 Pismo wubraćQShortcut


Nullañ 	 přetorhnjene


Bannoù 	 Špalta


Enkargañ ar posteloù 	 Hnydom pósłać


Fazi o tazverañ ur c' hammad 	 Wuhódnoćenski zmylk


QShortcut 	 Kónckeyboard- key- name


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Comment


Kefluniañ an deiziad hag an eurDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


% 1 (hini red) 	 % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb


(n) NevezName 	 (n) NoweName


% 1 kemennad kozh lemelet er renkell% 2 	 % 1 powěsćow,% 2.


Steuñv Windows (gant stokell Win) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


Ctrl+O 	 Strg+O


& Fiñval ar renkell da 	 Do tutoho zapiska sunyć


Boas 	 Normalny


Gwel gwezennComment 	 Comment


& Digeriñ & # 160;... 	 Zestajeć:


IskisComment 	 Comment


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Brezelekaouriezh ha kadouriezhName 	 Strategiske hryName


Kefluniadur an hedad 	 Znamjo za předhladku


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


Dibabit ar rizh & # 160;: 	 Družinu wubrać:


dictionary variant 	 bjez akcentowdictionary variant


DianavComment 	 NjeznateComment


Goullo eo an tremenger 	 Hesło je prózdne


<! -- Skrivet a oa ar restr- se gant Konqueror -- > 	 <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >


Heuliad Palm PilotName 	 Name


Eilañ an traoù 	 Začinjene objekty


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a).


Moulañ an titouroù 	 Informacija wo ćišćenju


Plegañ an teul 	 & Linki łamać


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Nimaće prawo tutón service startować.


Mirit ar sinadur% 2 is detailed error description 	 & Signatura: 1 = file name, 2 = error string


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu ćišćak% 1 testować.


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Jenički test...


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Sym wšitke powěsće do papjernika sunył


& Serriñ ar vevennig 	 Tabulator & začinić


Krouiñ un daolenn. 	 Tekst


Teul da zigeriñ 	 Dokument, kiž ma so wočinić


Prenestr diabarzh, barrenn- ditl ha stern 	 Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik


Eureier XComment 	 Analogny časnikComment


Serriñ ar vevennig red 	 Aktualny tabulator & začinić


Restroù deoc' hName 	 KnihiwjednistwoName


eus Rabi` al- Awal 	 wot Rabi` al- Awal


ToupinoùComment 	 PlackiComment


Roll an teulioù 	 Dokumentowa lisćina


Klask war ar gwiadName 	 Pytanski muster so kryjeName


& Kefluniadur@ title 	 @ title


Linenn nevez 	 Nowa linka


Italic context menu item 	 tučne@ item font


krennhigh priority 	 high priority


louet- gellcolor 	 color


Renkad a- bell 	 Klasa na druhim ličaku


InformLanguage 	 Language


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Logiske hryName


O lakaat an dibarzhoù dre ziouer 	 Standardne preferency


devezh diwezhañ 	 email


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Linka:% 1 Špalta:% 2


Skeudenn JpegDescription 	 jpeg- wobrazDescription


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Postajeny tekst prajić


& Digeriñ an neudenn 	 & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages


BCC 	 Dalša kopija na:


Gwer olivenn teñval 2color 	 color


Niver a skeudennoù & # 160;: 	 Čisło:


legestr 2color 	 color


Ha fellout a ra deoc' h da serriñ ar bevennigoù all & # 160;? 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Konfiguracija resursow@ title: group


Kartenn a- raok 	 & Prjedawša powěsć


Diuzit ur miz 	 Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Kefluniadur renadur gremm an diskwellName 	 Nastajenja za milinu za wobrazowkuName


(Hini ebet) 	 unknown status


Emaon o lenn an teul 	 Analyzuju dokument


Diskouez linenn a stad 	 Pokaž nawigaciski pask


& Marv 	 Znjemóžnjene


LugantoùName 	 PluginyComment


Comment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


Kefluniadur 	 Strona začitana.


Gweler nodrezh eeun 	 Jednory instalowar pismow


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Předchadny tabulator aktiwizować


http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Doug & postel 	 & Transport póšty


A bep seurt 	 Wšelčizny


erc' h1color 	 color


@ info: shell 	 Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić


Lenn 	 Čitać


AdkargañFederal State 	 ČitaćFederal State


QShortcut 	 MeniQShortcut


Mirout ar brenestr war pep burev 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


& Enrollañ an tremenger e restr ar gefluniadur 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


Digeriñ ur Restr 	 & Pósłać...


Krouiñ a ra un dra nevez 	 what' s this


Lakaat dre ziouer 	 Jako standard wužiwać


Ne m' eus ket degas roll ar voullerezioù. 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


A- blommWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Anv an arveriad & # 160;: 	 Mjeno wužiwarja:


Ostilh mererezh moulañComment 	 Name=Datajowy managerComment


Bann & # 160;:% 1 	 Špalta:% 1


FinQAccel 	 Kónc@ action


KirillekQFont 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


Pennañ 	 generalny


Deizlevr & nevez & # 160;... @ info 	 @ info


Na enrollit ket ar roadoù 	 Daty njezawěsćić


Gwintañ da vurev 7Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


& Deizlevr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


TitouroùComment 	 Informaciska powěsćComment


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Roll ingaladur nevez 	 Nowa rozpósłanska lisćina


Ensoc' hañ ur restr 	 Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać


& Kefluniadur 	 & Nastajenja


Ouzhpennañ ar merk lennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


Boas 	 normalnje


Kefluniadur servijerien ar reiziadName 	 Připrawjenje KDE- słužbowName


Degemererien dibabet 	 < adresa\ �\ �a >


kas diwezhatoc' hMDN type 	 Pozdźišo pósłaćMDN type


Goullo eo anv ar voullerez. 	 Mjeno ćišćaka faluje.


MuiQScriptBreakpointsModel 	 ignorowaćQScriptBreakpointsModel


Kosta RikaName 	 Costa RicaName


Hirgarrezenn 	 & Wobrazowy efekt:


QShortcut 	 Wróćo


N' hellan ket kevreañ 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


AdoazañCoptic month 13 - LongName 	 & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName


Sizhun( ioù) 	 & Tydźeń@ item: inlistbox expiration in monthly units


& Adenvel & # 160;... 	 Mjeno dataje


Skrid hepken 	 Jenož tekst


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 iCal eksportować


Evit Deiziad 	 po času


Query 	 Digital Object IdentifierQuery


ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive