Amañ e c' hellit kefluniañ neuz ha feson KonquerorName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


Nullaet eo ar glask 	 Pytanje přetorhnjene


Peget 	 Lěpjate


Fazi & # 160;:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


& Lec' hiadurItems in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


Sturier diavaez 	 eksterny ćěrjak


Deiziad 	 Titl


Comment 	 KNotifyComment


BangladaechName 	 BangladešName


Lakaat ar brenestr e mod skramm leun 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


Anv 	 Mjeno


Lazhañ an urzhiataer 	 Computer & hasnyć


Diwallit 	 @ action: button


& Nodrezh 	 Pisma


Hag e fell deoc' h enrollañ ar c' hemmoù & # 160;? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk składowanje datowComment


Trobarzhelloù USBName 	 USB- gratyName


Rizh an alc' hwez & # 160;: DSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


& Enrollañ ar steuñv & # 160;... 	 & Standardna šema:


'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Hentenn dilesadur 	 Identifikacija


Laez a- gleiz & # 160;: 	 Horjeka nalěwo:


& Kefluniadur 	 & Pósłanje


Geriaoueg KDE 	 KDE- glosar


Implijit ar meme liv evit pep skrid 	 Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst


KefluniadurLanguage 	 Language


KewerierComment 	 procesorComment


EjiptName 	 EgyptowskaName


Restr@ title job 	 Dataja@ title job


Roll ingaladur% 1 	 Nadawki


Sturier Kregiñ fonnusComment 	 Spěšny zawodComment


ArabekQFont 	 ArabšćinaKCharselect unicode block name


& Anv an ostiz & # 160;: 	 port: default


Steuñv UNIXName 	 UNIX- šemaName


Darempred ICQComment 	 Comment


Digeriñ ar c' hemennad 	 Powěsć wočinić


Ger alc' hwez 	 @ item: intable Text context


& Rizh an dalc' h 	 Družina posedźenja: @ title: menu


AbkhaziegName 	 AbchazisceName


Lemel an tra( où) 	 Elementy zničić


Seveniñ evel% 1 	 Wuwjesć jako% 1


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


Implijit HTML 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


ickleName 	 NadrobnosćeName


Furchal ar GwiadName 	 BrowsowanjeName


Kabac' hat 	 & Stare zwumjetać


Sil KOfficeName 	 Běrowowy pakćikName


TailhQFont 	 TailandšćinaKCharselect unicode block name


Cheñchet eo dibaboù ar fontoù 	 Nastajenja za pisma změnjene


& Eilañ ar vevennig red 	 & Aktualny tabulator klonować


Kenderc' hel 	 Pokročować


Sil 	 Filter


Kevreadenn ouzh ur servijer proksi & # 160;: 	 Zwisk na proxy:


Emaon o kas urzhiad SMTP & # 160;:% s 	 Dataju zasunyć...


dianav 	 Njeznaty filter


(1) Urzhiadoù arveriadName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


N' eo ket ul lugent KWin al levraoueg% 1. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


Reollin ar pajennoù par 	 Hłowa za rune strony


Poltred 	 Ćišćeć


& Mod 	 & Modus


Diskouez ar restr el lenner enframmet 	 Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju


Prenestr da vurev a heul 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Kategorije


Pajennoù dispar 	 Njerune strony


LaTeXLanguage 	 Language


Titl & # 160;: 	 Titl


Skeudennoù an arveriad 	 & Wužiwarjo


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 Kluč za podpismo wubrać


GDLLanguage 	 Language


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Tastaturowy layoutName


N' hellan ket lenn ar vCard. 	 Wizitka!


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


eus MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 KyriliskeKCharselect unicode block name


Inizi KookName 	 Cookowe kupyName


Dibaboù barek evit% 1 	 Opcije za pokročenych


Diditl 	 Žana interna informacija


Barrenn dleadoù 	 Pas nadawkow


& Digeriñ ul liamm 	 Wotkaz wočinić


Kas ar & pajennName 	 NapohladName


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Wulkosć temporarneho składa:


Loc' her arloadoùName 	 Startowar za aplikacijeComment


Goulev tresañName 	 Rysowanski programName


Anv an arveriad & # 160;: 	 _ Mjeno wužiwarja:


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


SchemeLanguage 	 Language


Deskrivadur bihan% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


KazakstanName 	 KazachstanName


Aozañ seurt ar restr 	 Datajowu družinu wobdźěłać


roll kemennadoù postelComment 	 Comment


Ostiz/ domani 	 Serwer/ domena


& Izelaat 	 & Minimizować


Klask ar gwiadName 	 Java Web StartName


& Berradenn ar prenestr & # 160;... 	 & Skrótšenka za wokno...


Goullonderiñ an istorig 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


LiesvediaName 	 MultimedijaName


Tremenger an testeni SLL 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


Fazi en ur lenn ar renkell% 1 war ar servijer & # 160;: 	 Zmylk při čitanju dataje:% 1


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Ezporzh sturier ar voullerez d' ar c' hliantoù Windows 	 Ćišćek za Windows eksportować


Strollad 	 Wobsedźaca skupina


Kabac' hat & # 160;... 	 & Stare zwumjetać


[Dibaboù] 	 [opcije]


Perzh 	 Ponowić


diorroer (traoù a bep seurt) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


skeudenn 	 Wobraz


Deskrivadur 	 Skriptowa dataja


Europa, KreizName 	 Europa, CentralnaName


Emaon o niveriñ ar renkelloù & # 160;... 	 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Evit & deiziad 	 po & datumje


BelgiaName 	 BelgiskaName


& Rumm 	 Kategorije


OuzbekName 	 UzbekisceName


FinnegName 	 FinsceName


Fazi en ur moulañ restroù 	 Zmylk při ćišćenju datajow


lwrite permission 	 rwrite permission


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused


IwerzhonegName 	 GaelisceName


Renkell dre ziouer & # 160;: 	 Sćelu ACL na% 1


& Eilañ 	 & Kopěrować


Ndebele, SuName 	 Ndebele, JužneName


N' hellan ket enrollañ an teul kentañ. Object name 	 Object name


AdoazañHelp button label, one character 	 Help button label, one character


Aotre SSH 	 SHH- awtorizacija


Kuitaat 	 Kónc@ action


Renkad 	 InterneBanner page


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 Wosobinski adresnik


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive


Implijit kodadur ar yezh 	 Kodowanje rěče wužiwać


SingapourName 	 SingapurName


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Městno, kiž ma so wočinić


% 1: Rizh restr dianav, n' eo ket ur renkell pe ur restr. 	 % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja.


Brasaat an nodrezh 	 Pismo powjetšić


OablGlasSklaer3color 	 color


QPrintPreviewDialog 	 & Prěnja strona


Diskouez ar munudoù 	 @ label


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Wočinić z% 1@ action: inmenu View


Titl & # 160;: 	 Titl:


% 1 a zo siek 	 % 1 njeje w porjadku.


Dibaboù 	 Přepruwowanje servera


Diorroer (JavaScript) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


Aozit an enmont- red 	 Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz.


Kefluniadur 	 StronuHorje


Implijit folenn c' hiz an & arveriad 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


& Barrenn ar bevennigoù 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


Diskouez al logo 	 & Logo pokazać


Name=Panell renañ ar voullerezComment 	 Datum & časComment


Kent 	 & Časowy wobłuk:


NorvegiaName 	 NorwegskaName


Bannoù & # 160;: 	 Špalty:


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


Distruj 	 Nastajenja & MIME- družiny


ButañName 	 BhutanName


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Limestra krenn 3color 	 color


Endalc' had ebet 	 Žadyn wobsah


Lañsañ KViewDescription 	 & Gwenview startowaćDescription


& Gwel 	 & Nowe


Askelenn 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


Anv an drobarzhellAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)


(Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


Barrenn ostilhoù 	 Nastrojowy pas


QShortcut 	 ScrollLockkeyboard- key- name


Aozer 	 Editor


TchadComment 	 Comment


Dibabit giz ar reti da implij & # 160;: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


krogenn4color 	 color


TraoñQShortcut 	 DelekaQShortcut


Lizherennoù vras 	 Z wulkimi pismikami


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžu ćišćenski proces startować.


Genel ar menegerName 	 Stworjenje indeksaName


Name=Norvegia 	 NorwegskaName


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name


CSSLanguage 	 Language


Ergrafer ar paperenn- reolGenericName 	 FormDesignerGenericName


Dargemm 	 Kontrast:


Abaof Azar short 	 wot Abaof Azar short


Listenn nevez & # 160;... 	 Nowe...


& Steuñv 	 & šema


Socket error code ConnectionTimedOut 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


Kefluniadur mail 	 Pytanska konfiguracija


% ar bajenn 	 % strony


Notennoù an darempredComment 	 Comment


GNOME ChessName 	 GNOME šachName


& Adkargañ 	 Znowazačitanje & wunuzować


Uhel 	 Horje


Implijit kloc' h ar reizhiad 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


& Arveriad & # 160;: 	 & Wužiwar:


N' eus postel nevez ebet 	 Ně.


& KasEthiopian month 11 - LongName 	 & PósćelEthiopian month 11 - LongName


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù & # 160;: 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


& Lemel 	 Emotikony


Un dra goshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


& Deiz @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Treiñ da zehoùRotate right 	 Rotate right


Moullerez rouedad (TCP) 	 syćowy ćišćak (TCP)


Dibarzhoù ar servijer CUPS 	 Nastajenja CUPS- servera


Bevaat 	 Přichodny tabulator aktiwizować


Kliant postel KDE 	 KDE emailowy program


& Degas 	 & Dóstawanje


& Kefluniadur 	 Nastajenja@ title job


Mererezh ar restroùName 	 Datajowy managerName


Pajennoù 	 Strony


Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Mjeno podawka prajić


Fazi en ur lenn eus PTY 	 Zmylk při čitanju z PTY


PanelloùComment 	 Name=( 6) HryComment


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color


AchaperezhQAccel 	 Escape


ReizhiadName 	 SystemName


QShortcut 	 StronuDele


Ne m' eus ket dilemelet ar postel eus ar voest- lizheroù% 1 & # 160;:% 2 	 Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2


Ordof Khordad short 	 wot Ordaof Khordad short


Traoñ a- zehou & # 160;: 	 Deleka naprawo:


krogenn3color 	 color


Kefluniañ ar & servijer & # 160;... 	 & Server konfigurować.


EmgefreekAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


& Krouiñ ur sil 	 & Filter stworić


Socket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


Anv ar restr lec' hel 	 Mjeno grata


QShortcut 	 Dale pytaćQShortcut


PajennerCoptic month 10 - ShortName 	 StronyCoptic month 10 - ShortName


KewerierComment 	 Comment


Deskrivadur 	 Cil


Siloù & stokellaoueg 	 & Tastatura


NullañQMessageBox 	 Přetorhnyć


Netscape SSLServer certificate authority 	 Server certificate authority


Ledander ar & c' hraion & # 160;: 	 Šěrokosć pisaka:


Fazi dianav 	 njeznaty zmylk


Levraouegoù 	 Biblioteki


Enlakaat 	 lěnjeho pase


Rakgwel restrName 	 Přehladka za zwukiName


Diorren gwiadName 	 Wuwiwanje za internetName


Prenestr 	 Wokno


SolarisName 	 Name=XSoldierName


Kefluniadur ApacheLanguage Section 	 Language Section


Treuzwel 	 transparentnosć


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić.


Mezheven 	 junij


Distruj renkell 	 Zapisk zničić


URL rakgwel & # 160;: 	 Přehladka URL:


Emaon o rummañ 	 Rjadowanje


Kont 	 Konto


Rakgwel ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Přehladka URL:


Ostiz & # 160;: 	 Host


SeveniñQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


CMakeLanguage 	 Language


ArmeniName 	 ArmenskaName


Trobarzhell CDSKRIVER nevezName 	 Nowa CD- pisawaName


& Ezporzh 	 & Eksportowanje


Dibabit ur verradenn evit ar renkell 	 & Pokaž chowane zapiski


Diwallit 	 Wobhladuju sej@ title job


SinedoùComment 	 Name=Deskowe hryComment


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' ar c' hemennad 	 Powěsć markěrować jako nowu


Ostiz 	 Server


Ostilh KOfficeName 	 WuwučowanjeName


O klask% 1 	 Pytam% 1


Furchal gant bevennigoù@ label: listbox 	 Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox


Restr HTML & # 160;... Comment 	 HTML- dataja... Comment


Ezelioù & # 160;: 	 Čłonojo:


Linenn an dodenn 	 Temowa linka


Choazh an anv 	 Zapisk


Merour enkargañ 	 trust level


& Nevez 	 Nowa


Merour gwiskadoùComment 	 Rjadowar nadawkowComment


Anv & arveriad & # 160;: 	 Mjeno wužiwarja:


Copy Link context menu item 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Mod an distonTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


Loc' hañ & # 160;: 	 Prěnja strona:


Restr testennName 	 Tema z módrymi kruhami. Name


Name 	 Effects for JackName


Lakaat an anv & # 160;... 	 Mjeno zapodać...


Prenestr 	 Winkeyboard- key- name


Kemmañ dibarzhoù ar bajenn holl. 	 Změnić.


SpiceLanguage 	 Language


Lemel ar c' hemennadennoù 	 žane powěsće


MAB- DBLanguage 	 Language


Porzhioù EDComment 	 IO- PortsComment


& Dezrannit 	 Pytaj


Prenestr gentañ 	 Hłownewokno


Dilemel al Liamm 	 Wotkaz zničić


Un aozer patatezDescription 	 Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription


Gwiriekaat postel & er renkell- se 	 Za póštu pohladać & w


KPilotName 	 KWin- testName


LemelGeneral Config 	 ZničićGeneral Config


Merour enkargañName 	 Name


Keleier GoogleQuery 	 Google nowinyQuery


Plan 	 PlatinumComment


Bevunderline 	 underline


Urzhiad & # 160;: 	 Přikaz:


SU KDE 	 KDE- su


Kemmañ ar vouetadur & # 160;... 	 Konto změnić


& Aozañ 	 wobdźěłać...


& Aozañ & # 160;... 	 '% 1' & wobdźěłać


Oberourien ar merour gwiskadoù KDE 	 Awtorojo temowy rjadowarja za KDE


HTMLLanguage 	 Language


LivioùName 	 Name


Skoazellañ KDEComment 	 KDE podpěrowaćName


Sac' het oc' h ouzhpennañ kemennad & # 160;: 	 Njemóžach powěsć dodać


Endeo eo ar c' hiz% 1 c' hoazh.% 1 is theme archive name 	 % 1 is theme archive name


Restr a zo c' hoazh 	 Eksistowace dataja


Krouilh PennlizhQAccel 	 CapsLock


& Moulañ & # 160;... 	 Ćišćeć...


Pose 	 PoseComment


BangaliName 	 BengalsceName


Kefluniañ reizhiad ar sonName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


Ur fazi zo bet oc' h enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


Diuzadenn 	 Wubraće mustra


piksel/ e 	 pixle/ sek


gwenncolor 	 color


Prenestr reoliek 	 Normalne wokno


Loc' hañ al lugent 	 Plugin startować


Dezrannit 	 Pytaj


Enrinegañ 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Titl@ label


Dibunañ d' a- zehoù 	 Naprawo


Stagadenn 	 Přiwěšk:


Titouroù diwar ar servijer 	 Wobkrućenje dochada


Minoù GNOME GenericName 	 GNOME minyGenericName


Bevennoù 3Style name 	 StilStyle name


Deiziad ebet@ title: window 	 Zapiski@ title: window


BCC & # 160;: 	 Dalša kopija na:


Reteradur 	 & Wusměrjenje


Pajennaozañ & # 160;... 	 Sćin


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Loc' hañ% 1 	 Staw: Do not start another kmail instance.


Dibaboù 	 Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow.


Dehoù & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


InuktitutName 	 InuktitutsceName


Krouiñ meneger ar restr 	 & Wobrazowy efekt:


Anv ar gont 	 & Kuzłar pře čaporowu mailku...


Moullerezioù da gaout & # 160;: 	 Přistupne ćišćaki:


Sinaeg da gustum@ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


Pouezus 	 WažneStatus of an item


Mont a- raok 	 scroll forward


Dianav dibaboù '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


PBMName 	 PNMName


O treterez & # 160;... 	 Wobličuju... Unknown State


NullañCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


@ title: group 	 Konto.


Kas kemennadoù an teuliad ezvoest & # 160;: 	 Pósłać po pohladanju na serveru


Notennoù@ item DIMAP account 	 Zapiski@ item DIMAP account


Prenestr ouzh ar burev 3 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


msec 	 msek


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1, o nullañ emaon. 	 Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju.


diorroer (JavaScript) 	 wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript)


Ment 	 Wulkosć@ title: column


Moulañ sac' het 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


Linennoù a- serzhStyle name 	 StilStyle name


Burev galloudel naontek a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Dilemel ar bouetadur 	 Wumazanje zapisa


Comment 	 Testowa dataja za metadata pakćikaComment


D' ar vurev red 	 & Na aktualny dźěłowy powjerch


Deiziadur 	 Protyka


Gwiriekaat ar & postel 	 Pohladaj za & póštu


Gwintañ da vurev 1Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Un ostilh moulañ evit KDE 	 Ćišćenski pomocnik za KDE


Panell 	 Hłowny pas


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù pouezus 	 Lisćina powěsćow - wažne powěsće


Kuitaat 	 Kónc


NepalegName 	 NepalesceName


Furmad ar roadoù & # 160;: 	 Format datow:


Lec' hiadur 	 Městno


CC & # 160;: 	 Kopija na Universal custom template type.


Kemmañ an & arlun & # 160;... @ application/ plain 	 & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor


Fiñval an neudenn er pod- lastez 	 Diskusiju do papjernika sunyć


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 Wužiwaj specielne pisma


Deiziad & & eur@ title: column trigger date/ time 	 Titl@ title: column trigger date/ time


Enrollañ an tremenger IMAP 	 IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


fazi en ur lenn (% 1) 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


Emloc' hComment 	 AwtostartComment


Diuzit ar Sturier 	 Ćišćak & wubrać


FontoùName 	 Alsa Mixer FrontendName


& Gwel gwezenn 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Skript wuwjesć...


Name=Daspugner izel arvarusComment 	 Aku je kritisce prózdnyComment


Fazi dianav 	 Nowe


Ar c' hentañ ha tregont 	 @ item: inlistbox last day of the month


Stagadennoù 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Moullerez rouedad (% 1) 	 Syćowy ćišćak (% 1)


Ereet gant 	 Filter na lisćinu nałožić...


& Enporzh & # 160;... 	 & Importować...


Karg XGenericName 	 X LoadGenericName


Emaon o kargañ & # 160;... 	 Čitam...


ArnodiñName 	 Name


& Gwel nevez 	 & Nowy zapisk lubuškow...


& Klask & # 160;: 	 Pytać


Merour dleadoù ha diskweler barregezhName 	 Name


N' hellan ket kevreañ ouzh% 1 war ar porzh% 2. 	 Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!


Renkelloù 	 Rjadowaki


Lemel 	 Wumazać


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach z dataju% 1 pokročować


& Bevaat ar sinadur 	 Signatura w porjadku.


TrobarzhelloùName 	 PeriferijaName


Name=LetrinName 	 Standardny profil konsoleName


Kuzhat% 1 	 % 1 schować


Sinet eo bet ar gemennad gant% 2 (ID alc' hwez & # 160;:% 1). 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1).


KemennName 	 GenericName=Kartowa hraName


Lec' hiadur & # 160;: 	 Wopisanje:


Urzhiadoù da gaout 	 Móžne přikazy


A bep seurt 	 Wopak pisane słowa


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar restr- mañ. 	 Nimaće prawa do tuteje dataje pisać.


& Perzhioù 	 Přispomnjenja a wotkazy


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 & Interwal pohladanja: @ title: tab


Izelaat an nodrezh 	 Pismo pomjeńšić


Etiopek@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


Mollad KDEDComment 	 KDED modulComment


Gwintañ da Burev 19 	 Na dźěłowy powjerch 19 hić


Ostilh Gwiriekaat 	 Prawopisny program


OuzhpennañPermissions 	 Permissions


Herzel an holl re 	 Wubjerće tydźeń


OVLWMComment 	 OLVWMComment


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


FurmadiñName 	 DoprědkaName


War an holl vurevoù 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


Geriaoueg akadamiezh spaniolek (RAE) Query 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


Ratreer red 	 Tuchwilny hladaćel


Kefluniadur azas evir diorerienName 	 Nastajenja za wuwiwarjaName


N' em eus ket kargañ ur sturier mat evit ar voullerez% 1. 	 Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1.


N' hoc' h ket aotreet da lenn pe skrivañ ho renkell% 1. 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


Amzer- hont & # 160;: 	 & Maksimalny čas:


E- NotesGenericName 	 E- notickiGenericName


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ 	 Njemóžach originalnu dataju zničić


digant pep gont 	 Lokalne konto


GweEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


& Ezkargañ 	 & Narunać


BrezhonegName 	 BretonisceName


Titouroù ouzhpenn & # 160;:% 1 < ul > 	 Dodatna informacija:% 1


Bevennoù 2Style name 	 StilStyle name


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikourdictionary variant 	 Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant


Golo US # 10 	 US # 10 Wobalka


& Liv & # 160;: 	 Barba:


SinedoùName 	 LubuškiComment


HereCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive


Ne m' eus ket dilemel restr ar sturier% 1. 	 Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić.


Comment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment


UkrainaName 	 UkrainskaName


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


& Enlinenn & # 160;... 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


Moullerez IPP 	 IPP- ćišćak


eil 	 sek


Rizh ar gont & # 160;: kont IMAP 	 Kontowa družina: IMAP


Ne m' eus ket gallet oberiañ un arouezere 	 Njemóžach wotkaz stworić


& Tremen e- biouQMessageBox 	 & ignorować


Ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


Dibabit ar skeudenn 	 Wobrazowu dataju wuzwolić


X PaintComment 	 Comment


& Skeudenn 	 & Signatura:


TarzhLanguage 	 Language


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


Stalianer an nodrezhoù 	 KDE- Instalowar pismow


& Karned chomlec' hioù 	 & Adresnik


Keflusker klaskComment 	 Pytanska mašinaComment


Furmad mistr (% 1) 	 & Rjany format (% 1)


Diuzet 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


(4) TrobarzhelloùName 	 (4) GratyName


MelenStyle name 	 StilStyle name


N' hellan ket ouzhpennañ ur sined gant un URL goullo. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


Kont & # 160;: 	 Konto:


Diskwel er prenestr spisaetName 	 W podatym woknje pokazaćName


Digeriñ an neudenn red 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages


Kefluniadur ar gevreadennComment 	 Preferency za zwiskComment


Neuziadur 	 Zastajene


Trobarzhell Bladenn & # 160;... Comment 	 Kruty diskComment


Nodrezhoù dibabet 	 Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić


Ment 	 & Wulkosć


Kemennadoù al lost zo bet fiñvet ent reizh. 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


Arloadoù an termenellName 	 Programy za terminalName


Loc' hañ 	 Terminy


Ur gweler pelleiladennoù 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Ratreer red@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode


prunenn3color 	 color


& Kit 	 & Dźi


EritreName 	 EritrejaName


arwenn3color 	 color


Dizober (% 1) 	 Titl


Ha fellout a ra deoc' h da vat eilañ « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Emaon o teraouiñ ar reizhiad moulañ & # 160;... 	 Initializuju ćišćenski system...


Damanter skramm 	 Škit wobrazowki


BangaliName 	 Bengalsce (Indiska) Name


Aozit an enmont- red 	 Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz.


GweCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive


Renkelloù rouedad 	 Zapisk


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab


QDialogButtonBox 	 Zawěsćić


Name=Soner CDComment 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


QShortcut 	 Zapodaćkeyboard- key- name


Renkell ar & broulhed & # 160;: 	 Zapisk za & naćiski:


Name=Servijer sonName 	 Nepomuk Storage ServiceName


Lugentoùlowest priority 	 lowest priority


Krouiñ ur renkell & nevez 	 & Nowy zapisk stworić


SpagnolegName 	 ŠpanisceName


Query 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


Kemennad & leun 	 & Dospołna powěsć


N' hell ket bet lemet an danvez 	 Njemóžach resursu zničić


OablGlasSklaercolor 	 color


Klotaat a ra an tremengerioù 	 Hesle so kryjetej


Kemmet 	 Unknown author


Name 	 Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Asi, ReterName 	 Aziska, WuchodnaName


& PerzhioùSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Lěwa tasta:


& Adkargañ ar vevennig 	 Tabulator & znowa začitać


Arveriaded nac' het 	 Wužiwarjo bjez přistupa


Alc' hwez enrinegadur OpenPGP & # 160;: 	 OpenPGP- kluč:


Ostilh & furchal 	 Browse Tool


Comment=Tizhet eo diwezh roll ar gendoareoù 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


Diwezhañ 	 @ label


Sac' het eo bet an arload% progname (% appname), pid% pid ha bet abeg d' an arhent% signum (% signame). Name 	 Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name


Diaoul SU KDE 	 KDE su demon


QShortcut 	 SysReqkeyboard- key- name


QRegExp 	 dictionary variant


Titl 2Style name 	 Stil


feriteLanguage 	 Language


Emaon o dezranna & # 160;? ar rouedad 	 Pytaj w syći:


War- nij 	 Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje.


sizhun( où) @ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


Damanterien Skramm OpenGLScreen saver category 	 OpenGL- škitScreen saver category


Un dieller diazezet war tarName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Enrollañ al liamm e & # 160;...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Wotkaz zawěsćić jako...% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Ment & # 160;: 	 Wulkosć:


KrfbGenericName 	 GenericName


Dalc' het 	 zastajene


Gant stagadenn( où) 	 Přiwěšk:


Evit Anv 	 po mjenach


& Gwech ebet 	 & Ženje


ISDN V. 120 V. 24 rate 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


Lec' h & # 160;: 	 Pozicija:


Kemennad dazkaset 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


& Lec' hiadur 	 KDE pominanje certifikata


Alt 	 Altkeyboard- key- name


Renkadoù 	 Klasy


Derc' hel an tremenger 	 Hesło spomjatkować


Mentoù & # 160;:% 1x% 1 	 Wulkosć:% 1x% 2


GenericName 	 vkeybdGenericName


N' hellan ket lakaat an deiziad. 	 Njemóžu datum změnić.


Gwenn Navajo 2color 	 color


N' eo ket mat furmad ar sturier. 	 Wopačny format ćěrjaka.


& Dilemel ar bouetadur 	 Zapis & wumaznyć


Lakaat an anv 	 Mjeno zapodać


Merour evit gwiskadoù ar skramm degemerComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


Implijit un kliant & postel all & # 160;: 	 Hinaši & emejlowy program wužiwać:


kemmetDocument/ application separator in titlebar 	 změnjeneDocument/ application separator in titlebar


Titl & # 160;:% 1 	 Titl:% 1


Klask PHPQuery 	 PHP pytanjeQuery


Dinoiñ dre ardivink 	 Awtomatisce zwěsćić


Kliant FTPName 	 FTP ClientName


Aotreoù 	 Posedźenja@ action: inmenu Go


Norezh roll kemennadoù 	 Filtrowe akcije


Skrid an titl bev 	 Tekst tooltipow


PerzhCoptic month 3 - LongName 	 PřiznakCoptic month 3 - LongName


eus Qi`dah 	 wot Qi`dah


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


% 1 min. 	 % 1 mjeń.


Emaon o staliañ ur sturier evit% 1 	 Instaluju ćěrjak za% 1


Anv kentañ & # 160;: 	 & Plot na wulkosć strony připrawić


Serriñ an neudenn red 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


Kemennad dazkaset 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


Chomlec' h IP & # 160;: 	 IP- adresa:


N' hellan ket digeriñ al letrin 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


KornevegName 	 KornisceName


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Enrollañ evel ur & patrom 	 Narunać


Krouiñ ur restr krubuilh evit an teul 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


Askelennoù 	 Komentary


Ouzhpennañ un hini nevez 	 Nowy dodać


Posteler a- benn- kaerName 	 Instant MessengerName


Daoulagad XName 	 X EyesName


maen- dour- mor 1color 	 color


Drekleur 	 Pozadk tooltipow


BelarusiName 	 BełoruskaName


Enrollañ an degemererien evel ur roll ingaladur 	 Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog.


All 	 Language


Emzalc' h ar prenesterComment 	 Comment


Name=Danmark 	 DanskaName


Name 	 Zasunje aktualny čas a datumName


Porto RicoName 	 Puerto RicoName


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierKeywords 	 Informacija wo systemowych procesachName


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Pod- lastez goullo 	 Papjernik wuprózdnić


K e m e n n a d H T M L e b e t message encoding type 	 H T M L p o w ě s ć message encoding type


URLioù koshoc' h evit 	 starše URL hač


BirmanegName 	 BurmesceName


Klask 	 Pósćel


Asi, GevredName 	 Aziska, JužnowuchodnaName


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


Kont% 1 n' eus ket a voest termenet & # 160;: gwiriekaat ar postel laosket; gwiriit kefluniadur ho kont. 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


AnvEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


Pajenn diaraok 	 Go to Next Page of a Stacked Widget


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Kefluniañ ar gont 	 Konto konfigurować


Ober ebet 	 Ničo so njestawa


Dodenn 	 & Tema:


Enrollañ e & broulhed 	 Jako & naćisk zawěsćić


Titouroù diwar- benn ar servijer XComment 	 Informacija wo X- SerweruComment


SodipodiComment 	 Přestać ze začitanjomComment


Digeriñ 	 Dataju wočinić


PortugalegName 	 PortugalsceName


IzelvroioùName 	 NižozemskaName


Serbeg latinName 	 Serbisce (latinica) Name


AchaperezhCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


SplannadurAnnotation tool 	 Tekst & wuzběhny...


Echu eo an dalc' h 	 Kónc posedźenja


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Hłowny nastrojowy pask


TchekiaName 	 Name


Mererezh ar restroùComment 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 Njemóžu% 1 čitać


Merour an dalc' hioùComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Name


servij telnet 	 telnet service


Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 Dataju zasunyć...


Anvelezh 	 Nowa identita


Ostilhoù ar voullerez 	 Nastroje za ćišćak


Adlañsañ & # 160;: 	 Znowa startować:


Renkad lec' hel 	 Lokalna klasa


O lemel ur renkell sined 	 Zapisk lubuškow zničić


PlanName 	 gAlanGenericName


Delc' her 	 Zastajić


& Ouzhpennañ 	 Dodać@ action: button


Dibarzhoù 	 Opcije


D' ar@ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName


Fazi en ur degas roll ar renkelloù 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Bahman 	 wot Bahman


Digeriñ ur restr diavaez 	 Property: "Click Me" message for line edit


Melestradur ar ReizhiadName 	 Name=Zarjadowanje systemaName


& Porzh & # 160;: 	 & Port:


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennadView - > 	 View - >


Renkell ar gêr 	 Nowy zapisk...


Kefluniadur FetchmailName 	 Konfiguracija za fetchmailName


Arloadoù DebianComment 	 Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name


Prenestr marv 	 Njeaktiwny


Sinaduroù 	 Signatura je zestarjena.


Moullerezioù 	 Ćišćaki


MaleziaName 	 MalajsijaName


& Ouzhpennañ ur sined evit ar renkell- se 	 & Dodaj tutón zapisk k lubuškam


krouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type


Anv 	 Mjeno@ action: button


Rizh an arlun 	 Wužiwanje piktograma


Name=kio_ uiserverComment 	 kuiserverComment


Dilemel 	 Titl


Steuñv red 	 Šemu importować...


Pegañ ar renkell 	 & Nowy Zapisk...


ReollinoùConfig - > Composer - > Attachments 	 & HłójčkiView - >


Restroù an droidigezh evit KLocale 	 Přełožowanske dataje za KLocale


& Pegañ% 1 URL 	 Datum


GenIndian National month 4 - ShortName 	 janIndian National month 4 - ShortName


SiriName 	 SyriskaName


& Troc' hañ 	 Wutřihać


An holl reollinoù 	 & wšitkeView - >


Moulañ & # 160;... 	 Přetorhnu...


Name 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


Kadarnaat al & lenn 	 Konto konfigurować


dianav 	 njeznaju


Fazi KMail 	 Wosebity & transport:


Digeriñ en ur prenestr nevez 	 Wočinić w nowym woknje


Un arload KDEName 	 Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName


& Klask 	 & Pytać


Diuzit un nodrezh 	 Pismo wubrać@ action


Mont d' ar c' hemennad a- heul 	 Dźi k přichodnej powěsći


Pod- lastez 	 & Dalše opcije


hini ebet 	 žana


DiorrenName 	 Wuwiwanje KDEName


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 & Nastrojowy pas pokazać


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 & Znamješko za citowanje:


& Aozadur & # 160;: 	 & Organizacija:


Kefluniadur ar c' hloc' h 	 Nastajenja zwónčka


Keleier GoogleName 	 Name=GlinesName


& Restr 	 & Dataje


Kian sklaer 3color 	 color


& Savied & # 160;: 	 & Wysokosć:


N' hell ket bet adenvelet an danvez 	 Njemóžach resursu přemjenować


% 1/ e @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Dibarzhoù 	 akcija1


KDE war ar GwiadName 	 KDE w internećeName


Kas ar re el lost 	 & Nješifrowane zawěsćić


LiberiaName 	 LiberijaName


Aotren da lazhañ 	 Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin


PicAsmLanguage 	 Language


Goullo eo anv an arveriad. 	 Mjeno wužiwarja faluje!


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Schowane dataje pokazać


Skrid ar c' hemnnad evel emañIndicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


Diouzhoc' h: 	 WosobinskiNamespace accessible for others.


Nullet. 	 Přetorhnjene.


Comment 	 Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment


Diskouez ar restroù kuzhet 	 chowane dataje pokazować


Anv- bihan anv- familh 	 @ item: intext sample attendee email name


Kefluniañ al logodennComment 	 Nastajenja za myšComment


Nevez@ info: whatsthis 	 Nowy@ info: whatsthis


Bev 	 Aktiwne


QNetworkReply 	 Njekorektny CA


Roudenner amzer personelName 	 GNOME Time TrackerName


Search The Web context menu item 	 k słownikej dodaćSearch The Web context menu item


Diverrañ & # 160;: 	 Zjeće:


Traoñ 	 StilStyle name


Kemennadenn PGP 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom


Diwelus 	 @ title: tab


Sammad an arveriad 	 @ item sensor description


Trobarzhell ar gamera & # 160;... Comment 	 Kamerowy grat... Comment


Bez 'ez eus un urzhiad a vez graet% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e aozañ anezhañ & # 160;? 	 Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać?


& Adkargañ an holl vevennigoù 	 Wšě & tabulatory znowa začitać


Bevaat ar vevennig a heul 	 Přichodny tabulator aktiwizować


% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


Diuziadenn ar sturier 	 Wubraće ćěrjakow


ASPLanguage 	 Language


Chomlec' h ar & voullerez & # 160;: 	 Adresa & ćišćaka:


AlamagnName 	 NěmskaName


Ne m' eus ket kavout ar goulev% 1 e- barzh ho fPATH. 	 Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał.


QFontDatabase 	 georgišćinaKCharselect unicode block name


BlackboxComment 	 WróćoComment


Sac' het eo an testeni. 	 CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny.


N' em eus ket skrivañ ar restr% 1. Leun eo ar bladenn. 	 Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny.


Echuiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Aozañ 	 & Editować


N' eo ket da gaout KWallet 	 Njesteji k dispoziciji


Arloadoù KDE 	 KDE- aplikacijeName


Spister (ppi) 	 Rozpušćenje (dpi)


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


Dibarzhoù an & termenell & # 160;: 	 & Opcije za terminal:


Furmadiñ 	 Format


QIBaseDriver 	 Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver


Lost moulañ lec' hel (% 1) 	 Lokalny ćišćenski rynk (% 1)


Aotreañ 	 dowolić


Tremenger & # 160;: 	 & Hesło:


MerEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 < < K słownikej dodać


& Dibarzhoù dre ziouer 	 & Standardowe nastajenja


KefluniadurQWebPage 	 StronuHorje


Linenn & # 160;:% 1 	 Linka:% 1


Porzh% 1 & # 160;: « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Port% 1: "% 2"


& Klask ar c' hemennadoù & # 160;... 	 Powěsće & namakać...


Eilañ ar c' hemennad er renkell 	 Kopěruj powěsće do zapiska


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


Profiloù KonquerorComment 	 Gesty za konquerorComment


Boest ar gaelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


FidjegName 	 FidźisceName


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñ. Name 	 Tutorije a zawodyName


Berradenn stokell 	 Skrótšenku wubrać


Stokellaoueg 	 Tastatura


Moulañ sac' het 	 & Poster ćišćeć


Diaoul skrivañ KDEComment 	 KDE Time Zone DaemonComment


Mentoù 	 Wulkosće


Diwallit 	 Skoč


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Pruwować započeć...


PennlizhQAccel 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


Fall eo ar sinadur 	 Hubjena signatura.


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


Lec' hiadur 	 Městnosć


Comment 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


An endro burev UNIXName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Digeriñ an neudenn redView - > 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


O lemel ur renkell sined 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić


Barrenn araogennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Troer- XML 	 XML- konwerter


Kefluniañ ar fontoùName 	 Nastajenja za pismaName


Name=KDE- Livioù uhelComment 	 KDE- HiColorComment


Name=Servijer sonComment 	 NepomukQueryServiceComment


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Njemóžach emailowy program startować.


Sinedoù 	 Moje lubuški


Gward Reizhiad KDEName 	 KDE stražnik systemaName


Enrolladur an diaz kaset da benn 	 Ćěrjak wuspěšnje eksportowany.


Uhel 	 Naprawo


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Njemóžach powěsće zničić.


Berzh 	 Wuspěch


Rannet 	 Za zhromadne wužiwanje


Azarof Dei long 	 wot Azarof Dei long


Jeorjieg@ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


Perc' hennStatus 	 WobsydnikStatus


Ne m' eus ket krouet ar renkell% 1. 	 Njemóžach zapisk% 1 stworić


Digeriñ un urzhiaoueg & # 160;... 	 Skript wočinić


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Móžna přičina:


MaeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Narunać


Arveriadur red 	 žane powěsćeMiscellaneous template commands menu


% 1 eilenn 	 % 1 sekundow


Moulañ sac' het 	 Editowanje znjemóžnjene


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kemennadoù kaset 	 Sendmail


Name 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


Comment=Stumm livioù uhel ar c' hiz dre ziouerName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


Dibabit & # 160;... 	 & Wubrać...


Keleier KDEName 	 KDE- nowostkiName


RusiaName 	 RuskaName


Dilemel an neudenn 	 Diskusiju zničić


& Adtresañ 	 & Aktualizować@ action: button


Choazh an URI 	 URI wubrać


Deskrivadur 	 Wopisanje


Rann- vro & yezhName 	 Name


Domani dre & ziouer & # 160;: View - > attachments - > 	 Standardna domena: View - > attachments - >


Moged gwenncolor 	 color


Roued peskComment 	 Pozdatna syćComment


AskelennCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName


Mont er mod merour 	 Do zarjadowanskeho modusa


(c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


& Logo & # 160;: 	 & Logo:


N' helles ket seveniñ lemel ar restr- mañ. 	 Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć.


Sil 	 Muster


QFontDatabase 	 OriyaKCharselect unicode block name


Kemennad dazkaset 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


QFontDatabase 	 @ item Text character set


RouedadName 	 Name=NastajenjaName


KPPPName 	 Name


Digeriñ an dehaezadurtransfer state: downloading 	 Cil


Kenderc' hel an holl re 	 & Ze wšěmi pokročować


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: after timeout: 	 swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Name


& A- blaenFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Yezh an TibetName 	 TibetisceName


GabonName 	 GabunName


N' eo ket mad an amzer lavaret. 	 Specifikowany čas njeje walidny.


Mat eo an ereañ 	 Přizjewjenje OK


EbrelMay long 	 aprylMay long


Kefluniadur yezh, sifroù hag eur evit ho rannved- c' hwiName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Rizh an alc' hwez & # 160;: RSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


Kemennad dazkasetcontinuation of "obtain signature text from" 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Reollinoù glasStyle name 	 StilStyle name


Burev galloudel triwec' h a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Moulañ 	 Startuj ćišćakoweho kuzłarja


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Maksimalna hódnota:


& Erlec' hiañ 	 & Narunaj


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1


Ezkargañ ar restroù 	 Sćahnyć


Moulañ 	 Test ćišćaka


Tric' hornioùName 	 Wektorowe rysowanjeName


Deskrivadur 	 Wopisowanje


Goullonderet e oa ar pod- lastezName 	 Powěsć je so dóstałaName


Termeniñ ar & stad 	 Staw:


Ho tigarez, n' anavezan ket an arhent- mañ. Name 	 Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name


Digant 	 & Wot


UnrealScriptLanguage 	 Language


GriñlandName 	 ZelenskaName


Lesanvioù & # 160;: 	 Dalše pomjenowanja:


Digevreañ 	 Zwisk _ přetorhnyć@ action: button


Karger 	 Ledger


Dibabit ur & sined & # 160;... 	 Lubušk.


Keflusker klask 	 Name=Datajowy managerName


Porzhioù E/ D 	 I/ O- port


Urzhiad penn- gwennName 	 Penguin CommandName


Dilemel an urzhiaoueg 	 < adresa\ �\ �a >


Klokadur URL 	 URL


Du braz 	 wulke čorne


Emaon oc' h arloañ ar folenn c' hiz & # 160;... 	 Wužiwam stilowe łopjeno


Tachennoù da gaout & # 160;: 	 Insert selected field into form


QShortcut 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


Arlunoù hepken 	 Jenož symbole


Deskrivadur 	 Wopisanje:


Reizhañ ent emgefreek 	 Samokorektura


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


Mududoù an toupin 	 Nadrobnosće wo placku


Bann 	 StilStyle name


Askelennoù 	 Komentary wobhladać


& Sil & # 160;: 	 & Muster:


Endeo eo; Ur renkell eo 	 Eksistuje hižo jako zapisk


Adkargañ@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aozañ ar rummoù 	 Kategorije wobdźěłać


Emaon o lakaat kefluniadur ar yezh da dalvezout 	 Nałožuju nastajenja rěče


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad 	 Aktualizuju konfiguraciju systema


& iCalendar & # 160;... 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Eilañ ar vouetadur 	 Dwójny zapis


Moulañ 	 Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić.


Implijit ar restr kefluniadur all 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


Arlunioù XDG 	 XDG piktogramy


KirgistanegName 	 KirgisceName


TrueType 	 OT means OpenType


Reollin 1Style name 	 StilStyle name


Titouroù 	 Dźěl informacije wo ćišćaku faluje.


& Tremen e- biou 	 & Ignorować


Restr TeXName 	 OriginalName


Sac' het eo an urzhiad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


HentoùComment 	 PućeComment


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. 	 Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty.


Dizober 	 Wróćo@ action


QShortcut 	 & Wubrane:


MeuziadActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server


Arlunioù ar reizhiad & # 160;: 	 & Systemowe piktogramy:


Skoazell dibarzhoù 	 Pomhaj mi z opcijemi


Hentenn krouiliñ 	 Blokowanska metoda


Name=Kemenn eo izel an daspugnerComment 	 Comment


Comment=Ur dra bennak dibar a c' hoarvezas gant ar goulev 	 Něšto wosebite je so z programom stałoName


Meziantoù 	 Programy


dictionary variant 	 z yodictionary variant


N' hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet. 	 Pominany zapisk snadź njebě prózdny.


QFontDatabase 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


N' eo ket ur voullerez Fommatic 	 To njeje Foomaticowy ćišćak.


Fazi diabarzh & # 160;: n' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


Deizhiad an deroù & # 160;: @ label 	 Staw: @ label


izelmedium priority 	 medium priority


GwezhiadoùComment 	 Comment


QFontDatabase 	 TailandskeKCharselect unicode block name


BGR a- blomm 	 Padorunje MZČ


Lizher elektronek@ info 	 KMail@ info


Livioù 	 Barby


Koural sklaercolor 	 color


Name=SkouerComment 	 PřikładyComment


& Restr 	 Titl


& Goullonderiñ 	 & Wuprózdnić


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury Name


Pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d' ar goulev, hogen ar c' hendiviz a chomo digor. Grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur. 	 Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow.


Emaon o sevel meneger ar glask 	 Pytanski hesłar zhotowić


Emaon o tilec' hiañ 	 Přesuwam


Glas sklaer 3color 	 color


Ur soner video MOVName 	 Wothrawak za wideja MOVName


Stokelloù & gorrek 	 Pomałke & tasty


Dibabit ur renkell 	 Zapisk zničić


Personelañ & # 160;... 	 Konfigurowane


Diwallitprogram name follows in a line edit below 	 Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below


Seurtoù anavet 	 Znate družiny


Inizi Turks ha KaikosName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


Iwerzhoneg eus Bro IwerzhonName 	 Gaelisce (Irska) Name


Reollin & boas 	 & standardne


Arloadig JavaName 	 Plasma appletName


Gwengolo 	 septembra


JederezComment 	 Comment


Bevaat ar siloù 	 Filtry wužiwać


Titouroù diwar- benn ar SCSIName 	 SCSI informacijaName


TarzhadComment 	 Comment


Lugent komenad KopeteComment 	 Comment


Dibarzhoù ar renkell & IMAP 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Ne m' eus ket divarc' hañ an drobarzhell 	 Njemóžach grat wotmontować


OuzhpennañTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


Kuitaat ar meziant 	 Program wopušćić


& Diskouez ar c' hemennad 	 Pokaž & wulkosć powěsćow


Adenvel & # 160;... 	 Přemjenować...


Roz tommcolor 	 color


Moulañ% 1dictionary variant 	 warianta 1dictionary variant


Mont- dont e- mesk ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


Fazi er drobarzhell 	 Gratowy zmylk


prunenn4color 	 color


@ info% 1 is country name 	 Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name


Anv an arveriad 	 Mjeno wužiwarja


Galleg 	 Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language


Lemel ar c' hiz 	 Temu wumaznyć


Prenestr ouzh ar burev 6 	 Wokno na wobrazowku 6


ha renkañ an holl restroù lec' hell er renkell- se 	 Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać.


Takad- eur & # 160;: 	 Titl


UADescription (IE 5. 0 war Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Sćehnjene:


Screen saver category 	 SćehnjenjaScreen saver category


Bev 	 Zmóžnjene


MeuEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Enlakaat ur skeudenn 	 Zasunyć


Root (gourarveriad) Comment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


(c) 2000- 2005, Diorroerien KMailCVT 	 (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


deiziadur. htmlincidence category: appointment 	 incidence category: appointment


NAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


Dibunañ a- gleiz 	 ScrollLock


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Powěsće & skupinkować


Anv ar patrom 	 Piktogramy za zapiski


Prest 	 Hotowo


Lakaat an holl nodrezhioù & # 160;... 	 Wšitke pisma připrawić...


Kuitaat ar meziant 	 Program wopušćić...


Comment 	 Adium Emoticons ThemeComment


OberoùComment 	 GenericName=Kartowa hraName


Restroù *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS


Ur c' hoarier VideoComment 	 Name=Tekstowe datajeComment


Gwener 	 Pjatk


Renkell dre ziouer & # 160;: 	 Swójstwa% 1


Ebet 	 Select Time and Date


AutoField editor' s type 	 Date format: Auto


Koumanatadur 	 Wopisanje


Barrenn ditlComment 	 Comment


URL GopherDescription 	 URL gopherowaćDescription


Un dieller diazezet war tarName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Minutenn & # 160;: 	 Set Seconds of Time


GenericName 	 Name


MakedonegName 	 MakedonsceName


Goulenn 	 So & woprašeć


War- raok 	 & Doprědka


QFile 	 sym předołho na zwisk čakał


PanellComment 	 Spěšnosć KDEComment


Nozel 	 Tłóčatko


TroerName 	 Name


Ur c' hoari a seurt gant RogueName 	 Hry, podobne na RogueName


Mennout a rit dresañ ho koulev. Taolit ur sell war ar pempilh kilroudenn. Name 	 Program dyrbi so sporjedźeć. Pohladajće do tabulatora z backtraceom. Name


Steuñvoù ar berradennoù 	 Šemu skrótšenkow wubrać


Lec' hiadur (URL) 	 & Zwjazać


Politikerez 	 Strategija


Kemennad plaen 	 Powěsć jako prosty tekst


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 Wotkaz zawěsćić jako...


Neuziañ arlunioù KDEName 	 KDE- piktogramy připrawićName


& Fin al linenn 	 & Kónc linki


Alamaneg 	 Němsce@ item: inlistbox Adjective, language


BelarusiegName 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


(c) 2003 Diorroerien KDE 	 (c) 2003 wuwiwarjo KDE


N' hellan ket digeriñ ar restr « & # 160;% 1 & # 160; »:% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


Hent 	 puć


Pajenn diaraok 	 Předchadna strona


Staliadur 	 Instalować


Roll ar ginnigoù 	 Lisćina namjetow


Gant stagadenn( où) msg status 	 Přiwěšk: msg status


Kaki teñvalcolor 	 color


Stokell war implij 	 Nowa šema


Mui 	 Mor


& Rollañ 	 & Sćin


Dibabit ar seurtoù Mime 	 Wuběr MIME- typy


Komenad% 1 	 Protokol% 1


Titouroù diwar- benn ar PCIName 	 Informacija wo PCIName


EsfFarvardin short 	 wot EsfFarvardin short


DEIZ AR SIZHUN 	 WŠĚDNYDŹEŃ


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Njemóžach terminalowy program startować.


Dizraener GNUComment 	 GNU DebuggerComment


Letrin XGenericName 	 X ConsoleGenericName


Postel & # 160;: 	 email


Niver a daolioù & # 160;: 	 Ničo sćehnjene


Gwel ar miz 	 & Měsac


Kabac' hat ar posteloù anlennet goude 	 Znič nječitanu póštu po:


Nodrezh & italek & # 160;: 	 & Nachilene pismo:


Sac' het eo an treuzkas. 	 Přenjesenje zwrěšćene.


Kemmañ ar skrid & # 160;... 	 Tekst změnić...


Screen saver category 	 FraktaleScreen saver category


Kemennad rineget 	 Kónc zakašćikowaneje powěsće


Emaon o krouiñ ar meneger 	 Tworju indeks


An eil ha warn- ugent 	 @ item: inlistbox


@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Diuzit un nodrezh 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


Nullaet 	 Ćěrjak wubrać


SindhiegName 	 SindhiName


Munutoù 	 & Měsac@ label


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Konfiguracija resursow


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar meziant '% 1' & # 160;? 	 Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?


Name 	 QImageIOHandler pluginName


Khoof Tir short 	 wot Khoof Tir short


Deuet eo ur postel nevez 	 Nowa póšta je dóšła


Dalc' h 	 Posedźenje


Klask restroù/ renkelloùName 	 Dataje/ zapiski namakaćName


Gwengolo 	 september


Lakaat ar godadur 	 Wužiwaj & kodowanje


Sac' het eo digeriñ% 1. 	 Njemóžach% 1 wočinić.


legestr 1color 	 color


Perc' hennet gant ar & strollad & # 160;: 	 Dataje skupiny:


& Nevez & # 160;... 	 & Nowe


DominikName 	 DominikaName


& Lemel ar c' hemmoù 	 & Změny zaćisnyć


Ur soner VideoName 	 Widejowy wothrawakName


Name 	 Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name


Gwenn@ title: column file, group, key, value 	 @ title: column file, group, key, value


Goullonderiñ ar grubuilh 	 Pomjatk wuprózdnić.


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


N' hellan ket kevreañ ouzh KDED. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


Lemel ar c' hemmoù 	 Změny zaćisnyć


Lakaat an anvelezh da 	 Nowa identita


Skrivañ nac' het 	 Pospyt pisanja wotpokazany


QFontDatabase 	 KannadaKCharselect unicode block name


& Hizivaat 	 Datum@ title: window


Lagadennoù gant munudoù 	 Nadrobne tooltips


Kemenn ar reizhiadComment 	 Systemowe powěsćeComment


BrasIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


BrezhonegName 	 BretonsceName


Divrud 	 Nječitane@ label: textbox Property name


& MistrView - > attachments - > 	 & mudrje


& Munudoù 	 & Detajle


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


Renkell & # 160;... Comment 	 Zapisk... Comment


KwatarName 	 QatarName


Arloadoù an termenellComment 	 Programy za terminalComment


Seurt ar roadoù@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Dodać...


Skouerennoù & # 160;: 	 Kopije


Sil POP@ title: group 	 POP- filtry@ info


Ouzhpennañ ur restr 	 Filter dodać


Comment 	 Jednora_ akcijaComment


& Farder & # 160;: 	 & Fabrikant:


& Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 & Dodaj tute městno k lubuškam


Mirout a- us an holl re 	 Nad druhimi dźeržeć


JipsianekName 	 RomanyName


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


AmharegName 	 AmharisceName


El lost 	 čaka


Renkell gwriziennComment 	 Korjentny zapiskComment


MIZBERR 	 KRÓTKIMĚSAC


Bremañaat 	 Aktualizowanje


Ramz 	 Hoberski


Dibab betek dibenn al linenn 	 Wuzwol hač ke kóncej linki


Kemennad rineget 	 Powěsće & importować...


Goullonderiñ an holl renkelloù pod- lastez 	 & Wšě papjerniki komprimować


Merour gwiskadoùComment 	 Rjadowar temowComment


fazi dianav1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


Deiziad hag eurKeywords 	 Comment


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


N' eus dibarzh dibabet 	 Žana opcija wubrana


Feur (bit) & # 160;:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


Enrollañ ar roll ingaladur 	 Nadawki@ action: button


Melendu sklaer 2color 	 color


Kelc' hioùName 	 CirclesName


N' em eus ket kargañ ar restr klevet 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


Antilh an IzelvroioùName 	 Nižozemske AntileName


Name 	 Name_BAR_plasma runner


Not Interesting 	 Haj


Pajenn diwezhañPage (number) of (total) 	 K najšěršemuPage (number) of (total)


Kevreadenn a- bell 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


KambodjName 	 KambodźaName


& Aozaañ ar vouetadur printcap & # 160;... 	 & Zapis do printcap wobdźěłać


GNOME flapañName 	 GNOME TalkName


& Gant tachennoù goullo 	 & Z prózdnymi polemi


& Kuzhet 	 & schować


& Arnodiñ 	 & Test


Bras 	 Wulki


Krouiñ un teul nevez 	 Nowy dokument zhotowić


Lugantoù ha skeudennoùScreen saver category 	 Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category


VRMLLanguage 	 Language


Kefluniadur ar reizhiad 	 Konfiguracija systema


Tremenger & nevez & # 160;: 	 & Nowe hesło


Diuzit un teuliad 	 Pytanske kriterijeSearch for recipient.


Distaliañ 	 Deinstalować


Lemel ur strollad 	 Zničić


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr " 	 Njemóžu dale eof pytać


& Lemel 	 & Zaćisnyć


An holl re 	 Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown


Goullonderiñ ur CDName 	 PlanName


Steuñvadur 	 Nastajenja...


kaki2color 	 color


Sturier IFHP (% 1) 	 IFHP- ćěrjak (% 1)


Ereañ lec' hel 	 Lokalne přizjewjenje


Anv ostiz 	 Mjeno serwera@ title: column... of named host


Hevelep restr ebet. 	 Žadyn tajki interpreter:% 1


& Dibaboù > > 	 & Opcije


LilyPondLanguage 	 Language


& Tremenger & # 160;: 	 Škitne & hesło:


Digeriñ an holl neudoùView - > 	 Wšitke skupiny zrozćahać


Den & # 160;:% 1 	 Wersija: @ label


Gweler NodrezhoùName 	 Přehladowar pismaName


Bevennig & nevez 	 & Nowy tabulator


Fazi. Memor ebet.% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


Anvioù sac' het 	 Njekorektne datajowe mjena


N' eo ket bet digoret an drobarzhell roet% 1 & # 160;:% 2 	 Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


Gwell & Liamm 	 Na napohlad wotkazać


MentWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


QFontDatabase 	 ThaanaKCharselect unicode block name


FacesComment 	 Name=HódančkaComment


Name 	 CompizName


Fazi dianav & # 160;:% 1 	 Njeznaty zmylk:% 1


Renkell nevez 	 Nowy zapisk


AostraliaName 	 AwstralskaName


Titouroù 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


Emaon o voulañ an teul & # 160;:% 1 	 Ćišću dokument:% 1


& Kefluniadur 	 @ title: tab


Aozadur 	 Organizacija


Liamm ebet 	 Dale


Seurt 	 družina


Adober 	 Znowa činić@ action


Nullaet 	 Zawjazanje pismow


Rollañ ar prenestr 	 Sćin pod wokno kłasć


SkridNumeric type for column 	 Numeric type for column


Ne m' eus ket gallet kavout al lost% 1 war ar servijer% 2; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?


Limestra krenncolor 	 color


Lemel an arouezenn a- heul 	 Wušmórń přichodny pismik


Ouzhpennañ evel BCC 	 Konto dodać


N' eo ket skoraet ment an alc' hwez. 	 Njepodpěrowana wulkosć kluča.


Burev galloudel Pemp a zo diuzetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Fazi KMail 	 Zmylk w kmailu


& Merkañ an holl 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Gwell an deiziataersuffix in the hour size spin box 	 & Měsac@ label suffix in the hour size spin box


& Da viken 	 & Na wšě časy


Aotren an holl doupinoù 	 Wšitke akceptować


*. html_BAR_Restroù HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)


Pod- lastezEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


Diorroer (sil AdBlock) 	 wuwiwar (AdBlock filter)


& Sil & # 160;: 	 Dataja


DleadEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


war voulañ 	 Skoč


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive


& Kefoskañ 	 & Zasunjenje


Ret eo deoc' h reiñ un tremenger mat. 	 Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać.


& Oberoù 	 Lisćina akcijow:% 1


URL siek% 1. 	 Hubjene pomjenowanje za URL% 1


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 1% z% 2


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Liv kig eog sklaercolor 	 color


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


Diwezhatañ 	 Najnowše


Lemel@ item: intext Country 	 Wotstronić@ item: intext Country


PajennerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


Alephone (OpenGL ebet) Comment 	 Alephone - bjez OpenGLComment


BurevName 	 Běrowowe programyName


An holl skeudennoù 	 Wšě wobrazy


Fazi en ur lenn roadoù war al lugell 	 Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected


Seurt an dalc' h@ action: button 	 _ Družina posedźenja@ action: button


Prenestr ouzh ar burev 11 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


Gwer gwenn 1color 	 color


Dibarzhoù ar skramm & # 160;: 	 Nastajenja za wobrazowku:


Kinnigit un & anv nevez 	 Namjetuj nowe & mjeno


Kas 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


Enrollañ en ur restr@ info 	 @ info


Marv 	 Hasnjene


Klask 	 & Posledni wuslědk pytanja


% 1 & # 160;: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


& Rasklañ an holl re 	 & Wšitke přepisać


Ouzhpennañ ur stagadenn & # 160;... 	 Dodaj přiwěšk...


Mavegoù XComment 	 Pomocniki za XComment


QIODevice 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 Adresy za & dalše kopije:


Gwintañ da Burev 6 	 Na wobrazowku 6 hić


Eilgeriañ 	 & Adresa za wotmołwu


Titouroù 	 Identifikacija ćišćaka


Rannadur prenestrerComment 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment


Santimetroù (sm) 	 centimetry (cm)


Tarzh & # 160;: 	 Žórło: The destination url of a job


Rummañ 	 Sortěrować


Aozañ 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


Moneiz & # 160;: 	 Pjenjezy:


Aotreoù 	 Prawa


@ action: inmenu Add 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


Diouzhoc' h: 	 Wosobinski


Baltik@ item Text character set 	 Baltiske@ item Text character set


Hini red 	 Wutřihać


Enrollañ profil an dalc' hoù 	 Profil posedźenja zawěsćić


& Rasklañ 	 Přepisać


QShortcut 	 Startuju% 1


Moullerez rouedad (lugell) 	 Syćowy ćišćak (socket)


Kliant UTSName 	 WTS ClientName


Lemel ar sined 	 % 1 is the file name


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 peogwir eo endeo. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Lec' hel 	 Lokalnje


URL & # 160;:% 1 	 URL:% 1


QShortcut 	 CapsLock


Gwer & # 160;: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName


implijet eo ar chomlec' h c' hoazh 	 adresa so hižo wužiwa


Deiziadur dre ziouer 	 Staw: @ label event or to- do title


(diaraog) 	 % 1 (prjedawše)


Doare & # 160;: 	 Wersija:


Niver skej 	 Decimalna ličba


& Nevez & # 160;... 	 & Nowy...


Dazkas da & # 160;... 	 Dopósłać na...


Gwenn Navajocolor 	 color


Lakaat digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Dodać do adresnika


Aotre nac' het. 	 Njeje dowolene.


Ha sur oc' h e fell deoc' h lemel an teuliad "% s", o tiverkañ e endal' had & # 160;? 	 Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search


Prenestr ouzh ar burev 6 	 Wokno na dźěłowy powjerch 6


Roit un anv ar renkell & # 160;: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


& Barek 	 Za & pokročenych


Emaon oc' h enrollañ er grubuilh & # 160;... 	 Zawěsću do nachwilneho pomjatka


Naeter Krubuilh HTTPComment 	 HTTP Cache CleanerComment


anv ebet 	 bjez mjena


Dilezel ar re holl@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


Ger dianav & # 160;: 	 Njeznate słowo:


title for file button used in HTML forms 	 W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:


Eilgeriet 	 Narunaćmessage status


skeudenn 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


_ Kuitaat@ action: button 	 _ Zakónčić@ action: button


Sach' et eo ar rakgwel: n' hellan ket loc' hañ ar goulev% 1. 	 Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować.


war voulañ" executing object "action 	 Skoč" executing object "action


& Hentenn & # 160;: 	 & Metoda:


Comment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


Lemelduplex orientation 	 Wobroćene po wysokosćiduplex orientation


Serriñ ar prenestr- se 	 Tute wokno začinić


Trobarzhell (/ dev/ fd0) & # 160;: 	 Grat (/ dev/ fd0):


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz.


Damanter SkrammComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


Ment ha reteradurComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


Lec' hiadur & # 160;: 	 & Městno:


Digor eo dija. 	 Dataja hižo wočinjena.


Ment an nodrezh 	 & Prioritu znižić


Name 	 SkupinaName


Titl an c' hendiviz 	 Nadpismo dialoga


Dibabit renkell ar gêr 	 Domjacu stronu wubrać


Arouezenneg 	 & Pismiki po inchu:


Kefluniadur 	 Wěstotne warnowanje


Ar varrenn- ditl kepken 	 & Akcije za titulowy pask


PeriantelLanguage 	 Language


Ouzhpennañ ur c' hiz 	 Temu dodać


Urzhiadoù 	 Přikazy


Re gevreadurioù zoComment 	 Comment


Fazi en ur zaremprediñ ar servijer. 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


Kuzhat ar munudoù & # 160;... 	 Nadrobnosće


Dihunerioù 	 Adar


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr padennek% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Kavout ur pezh 	 Komponenta za pytanje


Comment 	 Microsoft Media Server protokolComment


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennadmsg status 	 Wažna powěsćmsg status


Serriñ ar bevennigoù & all 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


Ar re allName 	 Wjace programowName


Titouroù 	 Někajka informacija faluje!


koad fraost3color 	 color


Diouzhoc' h: @ title: group 	 Wosobinski@ title: group


Netra diuzet 	 Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku


& Strollantshortcut 	 Groupwareshortcut


QShortcut 	 Powjetšić@ action


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Inizi MarshallName 	 Marshallowe kupyName


Glas dre ziouerName 	 Standard - módryName


Latvieg 	 Letisce


RizhMime 	 Mime- družina


Fazi ar gevreadennComment 	 Comment


Arouezenner 	 Kodowanje pisma


Glas bleuñv maizcolor 	 color


Kefluniañ ar sil 	 Filter konfigurować


& Gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 & Prawopisna kontrola...


OberourCoptic month 4 - LongName 	 AwtorCoptic month 4 - LongName


Serriñ banell & furchal 	 Nawigaciski pas začinić


PanellComment 	 Name=( 6) HryComment


Saozneg 	 Jendźelsce


DilemelQSql 	 WumazaćQSql


& IslinañOutline context menu item 	 & Podšmórnjene


War- raok 	 Doprědka


Ment ar bajenn & # 160;: 	 & Wulkosć strony:


Loc' hañ/ Herzel ar voullerez 	 Ćišćak startować/ zastajić


Kentañ & # 160;: 	 Domena:


Urzhiaoueg RLanguage 	 Language


Socket error code NetFailure 	 operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure


Kas ar posteloù 	 Mejlku pósłać


Kefluniañ ar & merour & # 160;... 	 Konfiguraciski program & konfigurować...


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej.


Darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


Tostoc' h 	 Nutř zoomować


GorretaolName 	 KóstkaName


Deiziad termen & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


brasdictionary variant 	 wulkedictionary variant


Yezh@ action: button 	 _ Rěč@ action: button


& Hirder & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


Ar renkell resisaet n' eus ket anezhi pe a oa anlennadus. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


lakaat a ra giz GUI an arload 	 postaji GUI- stil programa.


Prenestr ouzh ar burev 5 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


Dibab un deiziad@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Barek@ info: whatsthis 	 & wobdźěłać@ info: whatsthis


Fazi renkennad 	 Wobłukowy zmylk


Sinaeg da gustumName 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


Reolennoù silañ 	 Filter nałožić na & temu...


Dehoù & # 160;: 	 Prawy:


KenrouedadComment 	 Name=InternetComment


& Ostilhoù 	 & Na


Nodrez 	 Pismo


Gwintañ da Burev 15 	 Na dźěłowy powjerch 15 hić


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


ment% 1 	 wulkosć% 1


Yao 	 Štw


& Erlec' hiañ pep tra 	 & Wšě narunać


Chomlec' hoù all 	 Wubrane adresy


Moullerez 	 Ćišćak


Diwezhañ & # 160;: 	 Wopytane:


Kas & diwezhatoc' h dre 	 & Pozdźišo pósłać


Burev galloudel trizek a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Chomlec' h HW 	 Adresa hardwarea


Dirollañ ar PrenestrComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Tremenger KDE 	 Tajne hesło za KDE


& Adenvel an dalc' h & # 160;... 	 & Posedźenje přemjenować...


LinksComment 	 PřizjewjenjeComment


Name 	 Pohladajće na status akuwaName


Echu eo an ezkargañ 	 Čitać


Digevreañ IMAP 	 & Wotwjazany IMAPtype of folder storage


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


Distruj Restr & # 160;? 	 Wušmórnjene


UIDoù ar reizhiad 	 @ option: radio image source


GêrQAccel 	 Pos1@ action Beginning of document


O rakwellañ & # 160;... 	 Pokazuju...


Strollad & # 160;: 	 Skupina:


4GLLanguage Section 	 Language Section


Distruj ar strollad 	 Skupinu wumaznyć


Echuiñ a ra un arload gant un arhent SIGABRT p' en deus dinoet un diglokusted diabarzh abalamour d' un draen er goulev. Comment 	 Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment


Aozañ ar & siloù & # 160;... 	 Filtry wobdźěłać...


Endalc' had 	 Smě wobsah widźeć


Lizher elektronek 	 KMail@ title: window


Pajenner 	 Strony


Sami, NorzhName 	 SewjernosamisceName


Dibabit ho bro er roll evit cheñchiñ an takad- eur 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


& Restr 	 Dataja


Kefluniadur barek an drekleur 	 Pokročene nastajenja za pozadk


Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant 	 Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program.


Lec' hienn & gwiad% 1 	 & Domjaca strona% 1


Kemmet e oa ho tremenger. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


Aozañ & # 160;... 	 Wobdźěłać...


Dianav 	 Njeznaty zmylksubitem start date


eus Shawwal 	 wot Shawwal


Astennet eo ur prenestrName 	 Name


Comment 	 Python encoding checker/ adderComment


Restr & # 160;... 	 Wuslědk & filtra


RizhioùMime 	 Mime- družiny


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Taktiske hryName


lugent 	 plugin


Deiziadur dre ziouer@ option: check 	 @ option: check


Restroù NodrezhoùName 	 FixHostFilterName


Tro- ha- tro 	 Alternate


(c) 1998- 2003, Diorroerien KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


Seurt 	 Družina


Distruj ar renkell 	 Zapisk zničić


KefluniadurSMime 	 Signatura


Seveniñ 	 Wuwjesć


Anv kentañ & # 160;: 	 Specialny ćišćak dodać


Divrud 	 & Ignorowaćmessage status


Niver skej 	 Sćěhować


N' hellan ket krouiñ teuliad `% s 'e% s 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


Pennlizh 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


Hevelep urzhiad% 1 ebet 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


Aotreoù & # 160;: 	 Prawa:


Emañ o vont da guitaat Kwin & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS


SoudanegName 	 SundanesceName


Dibenn- sizhun 	 Kónc tydźenja


QShortcut 	 Einfgkeyboard- key- name


arwenn2color 	 color


& Implijit ar c' hloc' h hewel 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


(c) 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


N' eo ket skoraet seurt al lugerezh & # 160;:% 1 	 Njepodpěrowana družina zwiska:% 1


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Comment 	 Wotkaz na aplikaciju... Comment


Teñvaloc' h 	 Ćěmnić


Digeriñ gant & # 160;... to view something 	 Wočinić z...


Servijer 	 Server


Splannadur: 	 & Wuzběhować


UighurName 	 UjgursceName


BareinName 	 BahrainName


Arrabat eo 	 Zakazane


& Implij ur programm rakgwel diavaez 	 & Wužiwaj eksterny program za přehladki


diorroer (JavaScript) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


Teulioù kemmet war ar bladenn 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Name 	 Dual Channel VU- MeterName


Kefluniadur al lostenner 	 Nastajenje spoolera


Renkell 	 ZapiskName


Dilemel ar re gozh 	 Konfiguracija resursow


Steuñv red 	 Šemu eksportować...


Sac' het eo an testeni. 	 Certifikat njeje hišće walidny.


% 1 TiO 	 % 1 TiB


% 1 - rizh dianav 	 % 1 - njeznata družina


& Enrinegañ ar c' hemennad 	 Šifrowanje


Enporzh ar bajenn 	 Pokročowanje importowanja


Digeriñ ar renkell- mañ pa loc' her & # 160;: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


Arloadoù 	 Programy


Pa glikitTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click (HINT: for Focus)


Poltred 	 Zapodać


Troidigezh 	 Přełožić


Pa vez goulennet an tremenger 	 Tajne hesło změnić


taolenntooltip 	 tooltip


Prenestr bev & # 160;... 	 Condition type


LogtalkLanguage 	 Language


Diaoul KDE 	 KDE Daemon


Merkañ ar c' hemennadoù goude 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


NAME OF TRANSLATORS 	 Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS


Trobarzhell & # 160;: 	 Grat:


QFontDatabase 	 Sinhala@ item Text character set


Logodenn 	 Myš


Roll postell ereet 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Name=Gweler skeudennoùName 	 Přehladowar worazowName


Kuzhut 	 DowěrliweBanner page


Screen saver category 	 Aparaty & simulacijeScreen saver category


Berradenn & # 160;: 	 & Port:


StlepelName 	 Comment


Gwenn henamzerel 2color 	 color


Eilgeriañ da & # 160;... 	 Wotmołwu pósłać na...


Renadur ar gremmComment 	 Milinowa kontrolaComment


to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


Gwerzher 	 Fabrikat


Roit ho dremenger red mar plij & # 160;: 	 Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:


Reizhiad 	 Pisanski system


Gouez d' ar servijer & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Server je rjekł: "% 1"


Slaveg an ilizName 	 CyrkwinosłowjansceName


[SuitesString] [ValueString] 	 Wuconcatenation of dates and time


Furmad moulañ & # 160;: 	 Wulkosć wućišća:


MerThursday 	 SrjThursday


Hag e fell deoc' h enrollañ ar c' hemennad evel m' emañ, pe nullañ ar c' hemennad & # 160;? 	 Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?


Lugant Furchal GwellaetName 	 Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName


Lemel ur prenestrName 	 Name=Zakładne woknoName


Diskouez hepken an hini dibabet@ option: check 	 Konfiguracija resursow@ option: check


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an% 1 dra dibabet & # 160;? 	 Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button


ISO A1 	 ISO A4


Name=Kemenn 	 KedźbuComment


Dibarzhoù 3D 	 3D- opcije


Inizi SalaunName 	 Solomonowe kupyName


& Klask evit & # 160;: 	 & Pytaj:


% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Reizhiad moulañ 	 Ćišćenski system


Aozañ ur c' hemennad nevez 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


RenkellName 	 Tworjenje bitmapowName


Dianav eo ostiz ar proksi 	 Njeznaty proxy


Kamera nevezName 	 Nowa kameraName


Bihan 	 krótki


Lenner mediaoù KDEName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


Renkell ouzhpenn & # 160;: 	 Dalši & zapisk:


Korzenn gehentiñ & # 160;: 	 Pipeline:


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Edward Wornar


Sinedoù 	 Lubuški


Kefluniañ KDE gant meur a skrammoùName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


Dre ziouer 	 Postaj jako standard za & wužiwarja


& Lazhañ 	 Hasnjenje computera dowolić


Dei 	 wot Dei


Perzhioù 	 Swójstwa


Anlennetmsg status 	 Nječitanemsg status


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroùName 	 Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name


troienn reolataet 	 wotpowěduje prawidłownemu wurazej


Adventañ 	 Přewulki


Implijit HTML 	 Wužiwaj HTML


KerzuMonday 	 decemberMonday


Rannañ ar vurevName 	 Name


N' eo ket mat an tremengerComment 	 Comment


Kuzhat an niverennoù pellgomz@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


Ouzhpennañ evel ur stagadenn 	 Přiwěšk:


Dizober 	 Wróćo


Kefluniadur 	 Stop


Furcher an deiziad 	 @ title: tab


Oberoù 	 Akcije


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim.


Rouedad 	 Žane zapiski


& Nullañ 	 & Přetorhnyć


Socket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Městno:


& Adloc' hañ an urzhiataercurrent option in boot loader 	 kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader


Istor 	 Stawizny


& Lemel ar c' hiz 	 Znowa startować:


Eur & # 160;: 	 Čas:


MeanwhileComment 	 Comment


AssameseName 	 AsamezisceName


Danvezioù 	 Konfiguracija resursow@ action: button


Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


D' ar gael 	 K najšěršemu


& SkeulLouet 	 Šěrokosće


% 1 deiz 	 % 1 dnjow


Arloadoù DebianName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


OablGlas1color 	 color


Ouzhpennañ 	 Dodaj


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Distruj an nodrezh 	 Pismo wušmórnyć


% 1% diwar% 2 -% 3 	 fix position for droptarget


Oberoù enkasComment 	 Zapodawanske akcijeComment


Digeriñ gant 	 Wočinić z


Lakaat an URL & # 160;... 	 URL zapodać...


Dibabit ur vizaj nevez & # 160;: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


& Urzhiadurañ & # 160;... 	 & Po časowym planje...


Restr da zigeriñ 	 Dataja


Dale & # 160;: 	 Interwal:


Norvegeg BokmålName 	 Norwegsce (Bokmaal) Name


Ment ar vedia & # 160;: 	 Wulkosć papjery:


Prenestr ouzh ar burev 7 	 Wokno na wobrazowku 7


Dibaber ar parzhioù 	 Wuběrak komponentow


& Enrollañ ar restr e & # 160;... 	 & Składuj rjadowak jako...


@ info: whatsthis 	 Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis


LemelQAccel 	 Zničić


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


Distruj ar sinedoù 	 Lubušk zničić


Laez 	 Horje


& Rak- urzhiad & # 160;: 	 & Předpřikaz:


Rizh ar gont & # 160;: kont lec' hel 	 Kontowa družina: lokalne konto


NAME OF TRANSLATORS 	 Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


Kefluniañ al lugent & # 160;... @ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


% 1 (n' eo ket da gaout) 	 % 1 (njesteji k dispoziciji)


N' eus ket renkell dibabet ebet@ info: status 	 Lisćina zapiskow@ info: status


Ne m' eus ket gallet kemmañ aotreoù evit% 1. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 2 war% 1. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


Perzh 	 Přiznak


BashkirName 	 BaškirsceName


PascalLanguage 	 Language


Sklerijenn 	 Sylnosć pisma


& Diell 	 Na:


Erbedet (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


TurkmenName 	 TurkmensceName


Renkell anlennet diaraok 	 Prjedawši nječitany & zapisk


Adtresañ ar grubuilh IMAP lec' hel 	 IMAP Cache ponowić


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Zadźerženje jako browser připrawićName


Dibarzhoù all@ info: whatsthis 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


GwerzhNAME OF TRANSLATORS 	 HódnotaNAME OF TRANSLATORS


War an holl vurevoù 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Eilañ ar & restroù & # 160;... 	 Dataje & kopěrować...


Dalc' h dre ziouer 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


QFontDatabase 	 Deikeyboard- key- name


& Adtresañ ar grubuilh IMAP lec' hel 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


Aotreoùfirst matching line of the query string in this file 	 Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 & Přiwěški zawěsćić...


Name=Gwiskad KWMName 	 UNIX manual pagesName


Reizhiad NevezName 	 Moderny systemName


Dibabit ar seurtoù Mime 	 Mime- družiny wubrać


Ratreer diaraok 	 Prjedawši zastaraćel


HungaregName 	 MadźarsceName


Goullonderiñ an & istor 	 & Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines)


Bahof Esfand short 	 wot Bahof Esfand short


% 1 & # 160;:%% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Mirout a- is an holl re 	 Dźerž & pod druhimi


Perzhioù 	 IPP- rozprawa za% 1


Arload tresañ XfigName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


Name 	 Originalny puć, datum zničenjaName


& Digeriñ ul lec' hiadur 	 Městno wočinić


Eilgeriañ d' ar c' haser & # 160;: @ title Message template 	 Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template


Ne enrollit ket 	 Nic zawěsćić


Wikipedia - Ar geriadur ouiziegezh frankQuery 	 Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery


Titl 3 	 Stil


Chomlec' hioù nevezig 	 Njedawno wužiwane adresy


Republik DominikanName 	 Dominikanska republikaName


Seurt & # 160;: 	 Płaći wot:


Mont & war- raok 	 @ action: intoolbar create a new event


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Temowu dataju instalować...


& Aozañ ar bouetadur & # 160;... 	 Zapis wobdźěłać...


n' eo ket anavet an anv pe ar servij 	 njeznate mjeno abo service


Timor reterName 	 Wuchodny TimorName


& Gwiriekaat 	 & Přepruwować


Taolenn & # 160;: Coptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


Arnodiñ 	 Testy


Enskrivañ 	 subskribować


Rizhioù Mime XDG 	 XDG Mime- družiny


Moulañ 	 Typ zapisa


& C' hoari 	 & Hra


Bevennoù 	 Kromy


Diskouez an deiziad 	 Pokazowanje datuma


Pajenn an deroù 	 Spočatna strona


& Sell an tarzh 	 & Pokaž žórło


Restrthe used hash for verification 	 the used hash for verification


EnlightenmentComment 	 Enlightenment DR16Comment


Dibab betek dibenn an teul 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


Kefluniadur 	 Certifikat


Ens 	 Einfgkeyboard- key- name


Stokell war implij 	 & Jenož nětko


Lazhañ@ action: button 	 _ Hasnyć@ action: button


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


(dianav) 	 (njeznate)


ParzhadurComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


(bannoù & # 160;:% 1) row count 	 row count


Gwenn henamzerel 4color 	 color


RGB a- blomm 	 Padorunje ČZM


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


Skrivañ er restr & # 160;... 	 Output do dataje...


Lizher elektronek 	 KMail


Name=Sorser kefluniañ KDEComment 	 Inicializacija za konfiguraciju KDEComment


Deiziad 	 Zasunyć


Kefluniadur an Damanter SkrammName 	 Nastajenja za škitakiName


Digor nac' het evit% 1. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


Lanv 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


WaimeaName 	 WiresharkName


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Žadanja


& Fiñval dadelete completed to- dos 	 delete completed to- dos


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Dataju zasunyć


Emaon o prientiñ ar meneger 	 Hesłar so přihotuje


Reollin & berr 	 & krótkeView - > headers - >


Renkad% 1 	 Skupina% 1


& Ezporzh ar sturier & # 160;... 	 Ćěrjak & eksportować...


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 & Adresnik


Emaon o resev posteloù digant 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Kanol- DMA 	 DMA- kanal


Evel renkell nevez 	 Woprašej so pozdźišo


D' an traoñ 	 Dele


Eilañ er renkell- mañ 	 Do tutoho zapiska kopěrować


AHDLLanguage Section 	 Language Section


Jañ- Mai Drapier < jdrapier\ @ club\ - internet\. fr > Thierry Vignaud < tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 e. werner@ rz. uni- leipzig. de


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


Mar plij kemennit an drein kavet da% 1. 	 Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'.


LunCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


GNOME StonesName 	 GNOME kamjenjeName


a- raok ar fin@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


& Kas 	 & Pósćel


Fokus war ar c' hemennad diaraok 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Lemel ur strollad 	 Dataju wočinić


Liv all an drekleur 	 Alternatiwna barba pozadka


GenEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


DLanguage 	 Language


Rannadur prenestrerName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


Petra zo goude & # 160;? date from - to 	 date from - to


Gant an dodenn 	 Po temje


Mont da zibenn al linenn 	 Skoč ke kóncej linki


KenrouedadQuery 	 Internetowa lisćina knihowQuery


Kefluniadur an Damanter SkrammName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


fstabLanguage 	 Language


glas- mor4color 	 color


Changelog DebianLanguage 	 Language


Kuzhat kinkladur ar prenestr 	 Ramik wokna chować


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Kemmet 	 Změnjene


0 ankaset 	 žane njepósłane


Comment=Giz SGI enframmetComment 	 Integrowany SGI- stilName


Kliant postelName 	 Handyjowe nastrojeName


Dibabit ur renkell gant fokus 	 Zapisk wubrać za fokus


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


N' eus ostiz spisaet ebet. 	 Žadyn server specifikowany.


Reollinoù e 	 & Hłójčki


Diskouezadur damanterien skrammName 	 3D Modeler/ RendererName


Bro & # 160;: Unknown 	 Wobsah signatury: Unknown


& Rizhioù MIME & # 160;: 	 MIME- typy:


Ne savit ket 	 Nic stworić


KopeTeXComment 	 Comment


Kleizat 	 za & lěwu ruku


EhanCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName


Restroù & krouet pe kemmet & # 160;: 	 Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:


fazi ar reizhiad & # 160;:% 1 	 systemowy zmylk:% 1


Servijoù diabarzhName 	 Mjezynarodne słužbyName


Norezh roll kemennadoù 	 & Groupware zmóžnić


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžach program 'mount' namakać


Lemel ur PrenestrComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


Rizh & # 160;: 	 Družina:


Liv ar sternDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Goude & # 160;: 	 Po:


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Mjeno zapiska zapodać:


Teulioù 	 Dokumenty


Fazi en ur adenvel ar renkell% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Tarzh CGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


Kevreadur ouzh an ostiz a zo serret ent dic' hortoz 	 Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny


Profiloù an & oztiz 	 Konfiguracija za Sonnet


LogerName 	 Tabelowa kalkulacijaName


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Profil an arveriad 	 Dźěłowy powjerch je offline.


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Moullerez lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


Diouzhoc' h: Coptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


DeiziadMessage - > 	 DatumDescription for an Unknown Type


Ostiz & # 160;: 	 Server:


MuiQFontDatabase 	 KoreanskeQFontDatabase


Urzhiaouegoù CGIComment 	 CGI- skriptyComment


Marv eo stokell Arsav dibuniñ bremañ. 	 Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna.


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment


Nebeutoc' h 	 TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName


Krenn 	 Srěnje


Lenn ur soket & # 160;: 	 Čitanje ze socketa:


Ouzhpennañ an nodrezhoù 	 Pisma dodać


Skeudenn 	 Wobraz


Aozañ siloù an deiziadur 	 Titl


< Disoc\ 'het > 	 Pytać


Gwenn Navajo 3color 	 color


Comment 	 Light Style, druha wersijaComment


& Traoñ & # 160;: 	 & Deleka:


Moullerez & PostScript 	 & PostScriptowy ćišćak


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


Merour prenester KDEName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName


Spec RPMLanguage 	 Language


Oberour kentañ 	 Originalny awtor


Digeriñ en ur vevennig nevez 	 Wočinić w nowym tabulatoru


Arloadoù DebianComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Wokno na dźěłowy powjerch 10


A- gleizQAccel 	 Nalěwotoolbar position string


& Bloazhiek@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rummoù 	 Kategorije wobdźěłać


Perc' henniezh 	 Wobsydstwo


TroerComment 	 Comment


Dilec' hiañ amañ 	 Sem přesunyć


& Implijit ar grubuilh 	 Temporarny skład wužiwać


Izelaat an nodrezh 	 Mjeńše pismo@ action: inmenu


Raktal 	 Hnydom


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ action: button


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Nowy zapisk... @ title: window


Aozañ an urzhiad 	 Přikaz wobdźěłać


Ret eo deoc' h dibab un drobarzhell. 	 Dyrbiće grat wubrać.


Fazi dianav% 1 	 Njeznaty zmylk% 1


Skramm- degemerComment 	 PowitankaComment


& Kefluniadur 	 & Pósłanje@ label: listbox Name of the tag


DiffLanguage 	 Language


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić.


Fontoù ar barrennoù ostilhoù 	 Pismo za nastrojowe pasy


Khordadof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


& Drekleur 	 & Pozadk


font usage 	 Kruta šěrokosć


KPagerComment 	 ListowarComment


Merour prenester KDEName 	 FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


Echu eo an ezkargañ@ action (Refresh very x) seconds 	 @ action (Refresh very x) seconds


Aozañ/ Krouiñ urzhiadoù 	 Přikazy wobdźěłać/ stworić


adloc' hañ an urzhiataer 	 kompjuter znowa startować


implijet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


dictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


Digeriñ gant & MozillaDescription 	 Z & Mozilla wočinićDescription


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njemóžach zničić:% 1


Formulenn 	 Formula


Afrika, SuName 	 Afrika, JužnaName


Kontoù degas & # 160;: (termenit unan d' an nebeutañ) & # 160;: 	 Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


C' heMarch 	 febMarch


Fazi ereadurezh 	 Syntaktiski zmylk


Arloadoù anavet 	 Znate programy


(N' em eus ket kargañ ar c' hiz) 	 (njemóžach temu začitać)


Eeun 3Style name 	 StilStyle name


& Porzh & # 160;: 	 Port:


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


Sant Per ha MikelonName 	 Saint Pierre a MiquelonName


Kadarnaat al lemel 	 Konfiguracija resursow@ action: button


Bev 	 SpřistupnjeneUse anti- aliasing


Moullerez faks/ modem a- steudUnknown Protocol 	 Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol


SatherLanguage 	 Language


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1


Fin ar c' hemennad enrineget 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Enrollañ ar steuñv liv 	 Barbnu šemu zawěsćić...


& Digeriñ 	 Wočinić


& Goullonderiñ an diuzadenn 	 Wubraće mustra


Adenvel 	 Přemjenować


Krouiñ ur stern skrid 	 Tekst


Flapañ ICQ2000Name 	 ICQ2000 ChatName


& Fiñval an holl gemennadoù er pod- lastez 	 & Wšitke powěsće do papjernika sunyć


Restroù deoc' hName 	 Name=Tekstowe datajeName


RannbennadCoptic month 9 - LongName 	 ParametryCoptic month 9 - LongName


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Dodać...


N' em eus ket lañsañ an argerzh 	 Njemóžu proces startować


Kliant postelName 	 emejlowy programName


& Lec' hiadur 	 Awtorizaciski dialog


& C' hoarier & # 160;: 	 & Wothrawak:


ItalianegName 	 ItalsceName


GouAugust 	 julAugust


Name 	 Control za FluidSynthName


Prenestr marv diabarzh 	 Njeaktiwne, nutřkowne wokno


KSysGuardName 	 KDE stražnik systemaName


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


Reollin ar pajennoù dispar 	 Hłowa za njerune strony


MeuEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Ne loc' hit ket@ title: window 	 @ title: window


goude an dibenn@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Dizraener doare skrid eus GNU en ur letrinName 	 Tekstowy GNU debugger w terminaluName


Kartenn son 	 Zwukowa karta


X- Goulev- postel & # 160;: 	 KMailMy Calendar


Furcher an InternetComment 	 Name=Web- browserComment


Ha sur oc' h e fell deoc' h marvaat pep kemennad kozh & # 160;? 	 Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?


Roit URL ar goulev CGI htsearch. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


Mererezh ar restroùName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


N' eo ket bet kavet ar gont% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Konfiguracija resursow@ label event start time


Lenner keleierName 	 News ReaderName


ugentvet 	 @ item: inlistbox


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Změnić Tekst


Aozadur & # 160;: 	 & Organizacija:


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


Emaon o tegas roll ar c' hemennadoù 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


Digor nac' het 	 Přistup wotpokazany


Lec' h 	 Pozicija teksta


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


Reti blinkell 	 Blinkowacy & cursor


eus J. Thaani 	 wot J. Thaani


Comment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


Anv an ostiz nevez 	 Nowe serverowe mjeno.


Dargemm 	 Kontrast


Korzenn gehentiñName 	 MLDonkey GUIName


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 IEEE 1394- gratyComment


Glas Aliscolor 	 color


Digeriñ ur restrGeneral options. 	 Dataju wočinić


Font ar meuziadoù 	 Pismo za menije


(7) A bep seurtName 	 (7) WšelakeName


Seveniñ ur GoulevComment 	 Name=( 5) Datajowe formatyComment


Spisaat a ra an urzhiad da seveniñ 	 Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć


Arload tresañ XfigName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


Lañsañ & muttDescription 	 & mutt startowaćDescription


Description 	 KDED notifier za dalny URL- bazuDescription


Deiziad 	 Zapiski


& Lakaat ar godadur 	 Kodowanje postajić


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName


Ment (ko) 	 Wulkosć (KB)


Seurt 	 Typ


Galleg 	 Pósćel


Politikerez diskouez arlun barlenn ar reizhiad 	 Přeco pokazać


Enrollañ an teul red 	 Składuj tuchwilny dokument


daouzekvet 	 @ item: inlistbox


Diwallit & # 160;: 	 Kedźbu:


& Dilemel ar glask 	 & Zapisk zničić


QIBaseResult 	 Njemóžach layout stworić. QIBaseResult


N' eus ket ur renkell. 	 Zapisk njeeksistuje!


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages.


RestrName 	 DatajaName


OablGlascolor 	 color


bloaz( ioù) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Dibabit unan eus roll pourvezerien ar roll a- is & # 160;: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


GenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


FTP ofisiel KDEName 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Krouet 	 @ title: column


didermenet 	 njedefinowany


Skrid an titl bev 	 Pozitiwny tekst


Mont- dont e roll ar burevioù 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć


Stern izel 	 Sunyć


Un arload a vez kaset an arhent SIGILL dezhañ abalamour d' un draen peurvuiañ. Goulennet eo bet d' an arload enrollañ e zeulioù. Comment 	 Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment


Fazi en ur enkargañ an urzhiaougComment 	 Zmylk sćehnjenja skriptaComment


krenndictionary variant 	 srjedźanskedictionary variant


SwedenName 	 ŠwedskaName


UADescription (IE 5. 5 war Win 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab


SkeudennoùName 	 WobrazyName


Marvaat ar c' hemennadoù kozh & # 160;? 	 & Stare powěsće zwumjetać


Skeudenn ebet 	 & Signatura:


Dibab lazhañ dre ziouer 	 Normalna opcija za hasnjenje


eilenn( où) 	 sekundy


% 1 munud 	 Titl


Ment & # 160;: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


Fazi ar gehentiñ 	 Zmylk komunikacije


Mererezh ar profiloù 	 Rjadowanje profilow


Anvelezh & nevez & # 160;: 	 & Nowa identita:


Name 	 MeterbridgeName


Percent of File Downloaded 	 PřehladkaPercent of File Downloaded


Gadu- GaduComment 	 Comment


MaoriegName 	 MarathiName


Klask & # 160;: 	 Rozdźělowak:


scilabLanguage 	 Language


& Adseniñ & # 160;: 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Mont d' ar renkell a- heul gant kemennadoù anlennet 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


Porzh & # 160;: 	 Port


& etre 	 & mjez


& Moneiz 	 & Pjenjezy


Diaoul Kemennadenn KDE 	 KDE Notification Server


& Lec' hiadur ar renkell & # 160;: 	 Městno & zapiska:


Restroù testennComment 	 Tekstowe datajeComment


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Wokno na dźěłowy powjerch 17


Deizlevr 	 Protokol


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 KDED Favicon modulComment


Barenn al lañser 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


Doare 	 Layout


& Klask & # 160;: 	 & Pytać:


Roit un deskrivadur 	 zapodajće wopisanje


LunTuesday 	 PóTuesday


Name=Iwerzhon 	 IrskaName


OgleComment 	 OxygenComment


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Live ar pod- tredan 	 Staw baterije


% 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 starttime - endtime summary, location


Klikit amañ da furchal evit programmoù termenell. 	 Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać


Limestra krenn 2color 	 color


Sturier APS (% 1) 	 APS- ćěrjak (% 1)


Pelloc' h (a- blomm) 	 @ action Jump to today


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Bjez wobmjezowanja


C' hoant ho peus da zilemel% 1 & # 160;? 	 Chceće woprawdźe% 1 zničić?


DiavaezComment 	 Comment


O klask emaon & # 160;... 	 Pytam hišće...


MemorComment 	 PomjatkComment


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


Meuziad 	 Meni


Mirit an enrinegadur 	 Šifrowanje


Drekleur an nozel 	 Pozadk tłóčatka


Ne m' eus ket adenvel ar restr padennek 	 Njemóžach temporarnu dataju přemjenować


Diwallit & # 160;: 	 Primska ličba:


Inizi Koko (Keeling) Name 	 Kokosowe (Keeling) kupyName


evit & # 160;: 	 & za:


& A- blaen 	 Insert Vertical Widget


Dilamet 	 Zničićmessage status


Kefluniañ berradennoù ar brenestr 	 Skrótšenku za wokno definować


Widgetoù all 	 K najšěršemu


Profiloù KonquerorName 	 Jednore gesty za konquerorName


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


Mat eo 	 & OK


Diuzit un nodrezhUnknown class of printer 	 Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer


& Aozañ 	 Atributy & wobdźěłać...


DeskadurezhComment 	 Name


Goullonderiñ istorig ar golver 	 Přehladowar za clipboardGenericName