Spam/ Postel reoliek 	 Čitane


Roz sklaercolor 	 color


C' heCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive


htklask 	 htsearch


& Deizlevr@ title: column reminder date/ time 	 Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time


Kemmañ an & Tremenger & # 160;... 	 & Tajne hesło změnić...


QSystemSemaphore 	 Tag% 1 hižo eksistuje


IndonesegName 	 MakedonsceName


Diskouez ar rakgwell vras 	 Wulku přehladku pokazać


Serriñ an holl neudoù e- barzh ar renkell red 	 Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku


Roll an traoù d' ober 	 @ label to- do percentage complete


Kenderc' hel 	 PokročowaćOpposite to Previous


QShortcut 	 PomjeńšićQShortcut


Diskouez titouroù diwar- benn% 1 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


PythonLanguage 	 Language


Ouzhpennañ un strollad 	 Skupinu dodać


Tu B' Shvat 	 Shvat


Du bihan 	 mały čorny


& Assav 	 @ title: menu Game move


QShortcut 	 KCharselect unicode block name


URL ur restr lec' helDescription 	 URL za lokalnu datajuDescription


Kemmañ ho vizaj 	 Wobraz změnić


Kefluniadur 	 Nastajenja


An toupinoù- mañ & hepken 	 & Jenož tute placki


Mirout a- is an holl re 	 Pod druhim dźeržeć


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


roz2color 	 color


Fazi en ur resev ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


& Lazhañ & # 160;... session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


Rakgwel 	 Wid


Kefluniañ ar stokellaouegName 	 Nastajenja za tastaturuName


Lies skramm 	 Wjacore wobrazowki


Anv ar vannWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dibarzhoù ar reizhiad 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


Ihlemeñ 	 JemenName


Liv all an drekleurView - > attachments - > 	 Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - >


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Konfiguracija resursow@ label


StaliañName 	 instalować... Name


Deiziad (urzh degouezhet) 	 Datum (po dochadźe)


& Enporzh ar c' hemennadoù & # 160;... 	 Powěsće & importować...


GenericName 	 GIMPGenericName


Notennoù 	 Přispomnjenja


Gwiad sitroñs 1color 	 color


& Laez & # 160;: 	 & Horjeka:


& Pajenn kentañ 	 Strony špihelować


Diorrer kentañ 	 Hłowny programowar


Asm6502Language Section 	 Language Section


Krogad en egorComment 	 Comment


Netra 	 NičoReceiver of the emial


Lenn- skrivañ 	 Jenož pisać


Drekleur 	 @ title: column Text style


Vakañsoù@ label 	 @ label


Damanterien skrammName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


Mont- dont e- mesk ar burevioù 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


Phonon:: 	 Konfiguracija zdźělenkow... Phonon::


Rollañ/ Dirollañ 	 Sćin kłasć/ wotstronić


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Nic sćahnyć


Tremenger & # 160;: 	 Posudźowar hesła:


Pajennoù 	 Wulkosć strony


Mordad 	 wot Mordad


Dabreviate away 	 abbreviate away


Lec' hiadurioù ar meziant 	 Městna programa


Dibaboù barek 	 Dalše nastajenja


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Nimaće prawa přistupa na protokol% 1.


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Text Box (HINT: for Frame Shape)


Adventañ ar stern diwezhañ 	 Sunyć


Melendu sklaer 1color 	 color


& Izelaat 	 Minimalizować


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Posledni raz změnjene


& Restr 	 & Zapisk


Emaon o klask an dachenn 	 Pytam staw


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned ar boest- lizheroù- mañ. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


N' hellan ket digeriñ ar restr & # 160;: 	 Njemóžu dataju wočinić:


Emaon o tigeriñ an URL & # 160;... 	 Wočinjam URL...


& Lazhañ an urzhiataer 	 kompjuter & hasnyć


Here 	 oktobra


Arouezennoù 	 Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context


Ergrafer QtComment 	 Qt DesignerComment


Moulañ sac' het 	 kmana ekstensija


Er- maez 	 This Means the User is Away


Kartenn & a heul 	 Přichodna powěsć


Rummoù & # 160;: date from- to 	 Kategorijedate from- to


dec' h 	 wčera@ option today


dibaboù% 1 & # 160;: 	 % 1 opcije:


% 1 O 	 % 1 B


Dalc' het, kevreadenn disteuleretName 	 Name


Bemidbar 	 Titl@ action: button


Ur c' hioslave evit ZeroConfName 	 Name


Spister 	 Rozpušćenje


Nodrezh & # 160;: 	 Puć:


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


& Goullonderiñ ar grubuilh 	 Temporarny skład wuprózdnić


& Serriñ an dalc' h red 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


dictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


N' hellan ket herzel ar servij. 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


Sac' het eo an ereañ 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


% 1 @ placeholder/ rich 	 % 1 @ placeholder/ plain


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 Proces zakónčić


& Kas ar posteloù 	 Sendmail


kentañ 	 @ item: inlistbox


Dibabit gorread ar skeudenn 	 Dźěl wobraza wubrać


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Gwir 	 Prawje


Tcl/ TkLanguage 	 Language


devezh diwezhañ 	 dny


Sinaeg (Hong Kong) Name 	 ChinsceName


Inizi KaemanName 	 Ålandske kupyName


N' eo ket da gaout ar servij goulennet. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


Eilañ e & HTML 	 Kopěruj jako & HTML


Pajenn & # 160;: 	 Windows Panel (HINT: for Frame Shape)


Postel reoliek 	 Čitanemessage status


Lost 	 Rynk


Askelennoù an arveriad 	 Komentary wužiwarjow


pajenn er- Gêr ht: // dig 	 ht: // dig


Adlañsañ 	 Znowa _ startować@ action: button


Stroladoù GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


Aotroù barek 	 Dalše přistupne prawa


KroatiaName 	 ChorwatskaName


Titouroù diwar- benn an dremenger hag an arveriad 	 Tajne hesło & wužiwarske informacije


Diraez a- bellName 	 Dalny přistupName


Kemennad fazi Kioslave 	 Kioslave zmylkowa powěsć


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1. 	 Njemóžach do% 1 pisać


Nac' hetMDN type 	 MDN type


Pajenn( où) 	 Strony


KanadaComment 	 ProtykaComment


KTranslatorQuery 	 LEO- přełožowanjeQuery


Implijit kodadur ar yezh 	 Rěčne zaklučowanje wužiwać


Emgefreek 	 Tristate checkbox, default


R means resume 	 U means unlimited


N' hellan ket kavout ar program '% 1' 	 Njemóžach program namakać:% 1.


Gwiad sitroñs 3color 	 color


Gwintañ da Burev 16 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Remove page from a stacked widget


Lemel ul linenn 	 Zničić


& Bevenn ebet 	 & Bjez ramika


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


& Huel 	 & Horje


uhelhighest priority 	 highest priority


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


Lemel ul linenn 	 Wušmórń linku


Ne m' eus ket bet kavout ar voullerez% 1 er restr printcap. 	 Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać.


& Ostilhoù 	 Horje


Name=Suis 	 ŠwicarskaName


Dibab alc' hwez an enrinegadurif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


HaNot_ condition 	 Not_ condition


Kefluniañ gwell ar profiloù & # 160;... 	 Profile napohlada nastajić...


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


QSql 	 WobkrućićQSql


Skrid liamm 	 Wotkazowy tekst


& Gobari ar Stokellaoueg & # 160;: 	 & Model tastatury:


Merour prenester KDEComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


Fazi & # 160;: 	 Zmylk:


FarsiegName 	 FarsiName


Barek 	 Za pokročenych


Fazi o lemel ur renkell. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


& Kemennad 	 Powěsć


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 & Piktogram změnić...


Furmad ar skrid 	 Tekstowy format


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna.


% 1/ e% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1% 2Items (Folders, Files), Size


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Prawa tasta:


Kefluniañ al logodennName 	 UserAgent StringsName


Kefluniañ an diskwelName 	 KDE so zakónčiName


Gwintañ da Burev 9 	 Na dźěłowy powjerch 9 hić


Pep restr 	 Wšitke dataje


Distruj restroù 	 Dataje zničić


Doare KDE & # 160;: 	 KDE- wersija:


& Kuzhat ar renkelloù strollant 	 Opcije za & Groupware- zapiski


Ratreer red 	 Tuchwilny zastaraćel


GenCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Marvaat ar font 	 Pismo wušmórnyć


Tric' hornioù 	 TutorijeComment


Liv ar paper & # 160;: Symbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


MaeEthiopian month 9 - LongName 	 mejeEthiopian month 9 - LongName


& Distruj 	 Zničić% 1 is the name of the file to save


Prenester 	 Wokna


Red eo deoc' h da adloc' hañ KDE evit arloañ ar c' hemmoù. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


Drekleur reizh 	 Normalny pozadk


Ne lemel ket 	 Zničić


Oberour kentañ 	 Poprawny spisaćel


Kenderc' hel 	 & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name


C' heEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


lavandcolor 	 color


Ramz- tre 	 Jara hoberski


& Lemel 	 & Zničić


Tremenger siek Name 	 Name


eus R. Thaani 	 wot R. Thaani


NotennañAnnotation tool 	 Pozicija tekstaAnnotation tool


XGlobe gant Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


URL siek% 1 	 Hubjene mjeno za URL% 1


Gwezhiad 	 akcija1


XPlanet gant Hari NairName 	 XPlanet by Hari NairName


& Sinañ ar perzh- mañ 	 Podpis


Emginnig 	 Prezentacija


Kefluniadur mail 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


% 1 eur 	 % 1 hodźin


Kliant 	 Client


Arlunstart the movie playback 	 Jenož piktogramystart the movie playback


Yezh an enez MarshallName 	 MaršalesceName


BoliviaName 	 BoliwiskaName


Ne m' eus ket kas ar bajenn arnod da% 1. 	 Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać.


EiffelLanguage 	 Language


Serriñ an neudenn red 	 Sćehnje aktualnu skupinu


BevState of network card is disconnected 	 BěžiState of network card is disconnected


Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur. 	 Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju.


Mont d' ar bajenn 	 Dźi na stronu% 1


Sil% 1 	 Filtrowa akcija% 1


Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName


Moulañ sac' het 	 Wužiwany ćišćenski system:


Fazioù 	 Return


& Pennañ 	 Actions Config


Pajenn Er- Gêr KDEName 	 Domjaca strona KDEName


Skridennad 	 Pomjenowanje


UrzhiaouegoùLanguage 	 Language


Pajenner ar BurevComment 	 Pytanje za dźěłowy powjerchComment


Niver a taolennoù & # 160;: 	 Čisło:


Gwirieker ar skriturComment 	 Prawopisna korekturaComment


* _BAR_Pep renkell 	 * _BAR_Wšitke dataje


QShortcut 	 Naprawokeyboard- key- name


Reollin & mistr 	 šikwane


ArmeniegName 	 ArmensceName


Nodrezh goulennet 	 Pominanje cofnjene


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Name 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


Gris teñvalcolor 	 color


fiñval ar restr pe ar renkell spisaet 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


Gouere 	 julija


Ment 	 Wulkosć:


owner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


gwinizh2color 	 color


Text editor 	 SciTEText editor


& Skrid ar c' hemennad & # 160;: 	 @ title: group


& Niver 	 & Ličby


Disoc' hoù enrollet er restr 	 Wuslědki su składowane


Siek eo an deiziad. 	 Datum njeje płaćiwy.


Enkargañ 	 Sćehnjene:


Kollet & kavetName 	 Pytane & NamakaneName


Furcher SkeudennoùName 	 Přehladowar wobrazowName


Korzenn gehentiñName 	 BitTorrent GUIName


Dibaber liv GNOMEName 	 GNOME wuběrak barbyName


& An holl doupinoù 	 & Wšitke placki


& Hizivaat 	 & Aktualizować


Aozer FormulennoùName 	 Wobdźěłar dialogowName


OablGlas3color 	 color


& Kabac' hat pep renkell 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


Renkell ar chemennadoù & kaset 	 Zapisk za pósłane powěsće


PanamaComment 	 Comment


N' e oa ket kemmet ho tremenger. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


Kemennadenn KMail 	 Jako & citat zasunyć


Comment 	 Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment


Kavout perzhComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


Emaon o krouiñ ar renkell@ action: button 	 Stworju zapisk


Mont d' ar c' hemennad anlennet diaraok 	 Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći


Siek eo an tremenger. 	 Wopačne tajne hesło.


Comment=Un arloadig panell eeunName 	 Stil z alphablendingomName


munutenn( où) 	 & Měsac@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


N' eus ezkas klevet & ebetNAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


Pajenn Izel 	 StronuDele


Perzhioù 	 Kajkosće


Evit & anv 	 po & mjenje


GwirQFileDialog 	 WuQFileDialog


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


SulIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName


Liketennoù ouzhpenn 	 Dalše opcije za ghostscript


Lemel 	 & Pokročować


Titouroù diwar- benn ereañ 	 Wobkrućenje dochada


Pajennoù & titouroù 	 & Info- strony


Tizh 	 @ label Status of transfer


Reoliek 	 StandardBanner page


Enlakkat ur restrComment 	 Dokument zasunyćComment


Diluzit ur c' hemennad gant fokus 	 Powěsć za fokus wubrać


Laez a- zehou & # 160;: 	 Horjeka naprawo:


Merour prenester KDEName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


MSN MessengerName 	 Name=Woknowe manageryName


Ne m' eus ket krouet ar renkell 	 Njemóžach zapisk stworić


& Lec' hel & # 160;: 	 & Logo:


Servijer CUPS 	 CUPS- server


Gweler PostScriptName 	 PostScript wobhladowarName


Diskouez an dibarzhoù 	 Titl


Seriñ an holl neudoù 	 Wšitke skupiny zesćahać


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


Netra da voulañ 	 Ničo k zničenju


Gwintañ da Burev 10 	 Na wobrazowku 0 hić


Reizhadur ar stokellaouegComment 	 Name=XboardComment


Boas 	 preview available


Strollad gantWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Plain (HINT: for Frame Shadow)


Titl an teulStyle name 	 StilStyle name


& Nevez 	 & Stworić


Strollad an nozelioùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Rolloù ingaladur% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message


N' em eus ket kargañ ar skeudennThe color depth of an image 	 Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image


Paouez da kargañ an teul 	 Zastaji začitanje dokumenta


Flapañ IRCName 	 IRC ChatName


Echu eo ar skarzhañ 	 unspecified priority


Ouzhpennañ ur gwerzh 	 Hódnotu dodać


Roit ur ger alc' hwez nevez & # 160;: 	 Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:


Rummoù 	 Kategorije


& Furmadiñ 	 Format


Digeriñ er gweler nodrezhoù & # 160;... 	 W přehladowarju za pisma wočinić


Skrid eeun 	 Zasunyć


Kemmañ & # 160;... 	 Změnić...


Respont ar & servijer & # 160;: 	 Wotmołwa serwera


Ostilh stokellaoueg evit KDE 	 KDE tastaturowy pomocnik


Gortozeg eo ur restr 	 Sym z dataju ličił


Poltred 	 Druck


Distagañ ar vevennig 	 Tabulator & wotlěpić


& Distruj 	 Titl


Name=Aostria 	 AwstriskaName


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


Lakaat an Eilgeriañ da 	 & Adresa za wotmołwu


Enrollañ en ur restr 	 Do dataje zawěsćić


QScriptDebuggerStackModel 	 KCharselect unicode block name


Kemennad rineget 	 Zasunjena powěsć


QShortcut 	 Pause/ Untbr


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... 	 Kategorijerecipient name


Eilañ ar skrid pe an tra( où) dibabet er golver 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


Echu eo krouidigezh ar meneger. 	 Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion


Name 	 Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name


Enrollañ ar stagadennoù efilename for an unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment


Retioù du bihan 	 małe čorne cursory


Loc' hañ 	 Startować


& Pegañ 	 Mjeno instancy


War- raok 	 Wobłuk


Liv kig eog sklaer 2color 	 color


& Broelañ 	 & Nastajenja za kraj


& Anv ar gont & # 160;: 	 & Mjeno konta:


Rizh ment ar & Skeudenn & # 160;: 	 & Wulkosć wobraza:


Diskouez ar renkelloù kuzhet@ action: button 	 chowane dataje pokazować


Comment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


N' eo ket gwir 	 Dataja


Atlas GreenName 	 Name


& Livioù 	 & Barby


Titouroù diwar ar servijer 	 Informacija wo serveru


Etrefasoù Rouedad 	 Syćowe interfejsyName


[% 1- dibab] 	 [% 1- opcije]


War- nijCoptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


Servijoù 	 Serwisy


trede 	 @ item: inlistbox


> Kemmet eo bet ar restr% 1 Hag e fell deoc' h ezkargañ ar c' hemmoù & # 160;? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


Ur c' hoarier VideoName 	 Widejowe konferencyName


units 	 % 1% z% 2units


Comment 	 Plasma- engine za animacijeComment


Titouroù diwar- benn an teul 	 W konteksće '% 1' za akciju '% 2'


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Prěni dźeń tydźenja:


Name 	 Prašenje so prašaName


Meneger ar skoazellComment 	 Indeks za pomocComment


War- c' horre an daolenn- livioùAutoField editor' s type 	 Auto (HINT: for AutoText)


Milimetroù (mm) 	 milimetry (mm)


Giz 	 @ title: column


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 Wotkaz na% 1 (% 2)


Kemenn ar reizhiad 	 ZdźělenkaComment


N' eus ket a- walc' h a egor dieub war ar bladenn & # 160;? 	 Rum na disku njedosaha.


Adkargañ 	 save the resource


Spisait arlun prenestr an tremenger 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


Emaon o vountañ 	 Montuju


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Powitanje:


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 Emejlowa adresa:


Dieub@ info 	 @ info


Dielloù FTPQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


Ne m' eus ket gallet oberiañ an arouezere% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


Lenner enframmet eus arloadigoù JavaName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


Gamma ar skramm 	 Gamma- korektura


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment


Kerzlevr Samba & # 160;: 	 Protokolowa dataja za Samba:


& KasMessage - > 	 & PósłanjeUnknown date


Glas sklaer 2color 	 color


Deiziadur 	 @ info: tooltip


MoulañName 	 Druck/ S- AbfName


Ouzhpennañ un astenn nevez 	 Dodaj nowu ekstensiju


Ostilh KOfficeName 	 Nastroj za aktualizowanje menijowName


Ha sur oc' h e fell deoc' h fiñval an holl gemennadoù eus ar renkell% 1 d' ar pod- lastez & # 160;? 	 Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć?


glas- mor2color 	 color


& An holl re 	 & Wšitke


OctaveLanguage 	 Language


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare darnek 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


N' eus urzhiad spisaet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS


Reizhiad Skoazell KDE 	 KDE pomoc


Buhezadurioù & # 160;: @ title: group 	 Animacije: @ title: group


Disoc' het 	 @ label Speed of transfer


& Anv & # 160;: 	 Mjeno


JamaikaComment 	 Dummy MetaComment


C' hoari a gadouriezhComment 	 Strategijowe hryName


& Ho anv & # 160;: 	 & Waše mjeno:


Name 	 Control za JackName


Gwezhiad anskoraet & # 160;:% 1 	 Njepodpěrowana akcija% 1


Message - > 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


Marv 	 Znjepřistupnjeny


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


KatalanegName 	 KatalansceName


Skrid an titl bev 	 Napohlad


Kuitaat 	 Wotpósłać


N' hellan ket lenn ar restr giz% 1 	 Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ label


& Meziant 	 & Program


Dibabit an degemerer 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Rakgwel 	 Žana přehladka


& Lemel 	 Wumazać


Kadarnaat 	 Skrótšenki konfigurować...


Traoù o nijalScreen saver category 	 Lětace wěcyScreen saver category


& Dibab un ostilhText Selection Tool 	 Text Selection Tool


& FTP & # 160;: 	 & FTP:


Name=DedennerezhComment 	 Comment


Gwel FurchalComment 	 Comment


Enrollit 	 Zawěsćić


Petra zo & # 160;? 	 Što & to je?


N' oc' h ket aotreet da seveniñ% 1.. 	 Nimaće prawa startować% 1.


Gwer gwenncolor 	 color


Enrollañ an disoc' hoù e 	 Wuslědk składować jako


Ar chomlec' h bug da implij 	 Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać


Tarz ar foto 	 Žórło


TarzhWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


LGPL@ item license 	 LGPL v3@ item license


Live ar meziant@ title: tab 	 @ title: tab


Eur 	 Titl


Melen sklaercolor 	 color


Rakger arouez ar moneiz 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


bremañtimeout of shutdown: 	 nětkotimeout of shutdown:


Digeriñ ur restrThe transfer is running 	 The transfer is running


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Dokumenty


Ne m' eus ket lenn eus ar restr 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


Kefluniañ an nodrezhoù & # 160;... 	 Pisma nastajić...


Open in New Window context menu item 	 Žadyn provider njewubrany


Dibarzh 	 @ title: column value for option


Marc' het war & # 160;: 	 montowane na:


Surentez 	 & Wěstosć


O treuzkas 	 Přenjesu@ title job


eus Thu al- Hijjah 	 wot Thu al- Hijjah


Roit an arouezenner & # 160;: 	 Zapodaj kodowanje:


Anv ar restr & # 160;: 	 Mjeno dataje:


Serriñ an teulioù digor holl. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


& Nozelioù 	 & Tłóčatka


Bemidbar@ info 	 Titl@ info


Ezkas 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


Emaon o kas ar c' hemennad% 1 diwar% 2:% 3 	 Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3


Tra d' ober nevez@ info 	 Na: @ info


Dazkas ar c' hemennad 	 Powěsće zničić


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad 	 Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje


Gwerzh dre ziouer ar reizhiad (% 1 bremañ) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


ReizhiadName 	 Browser za ćišćenski systemName


MaltName 	 MaltaName


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Přikaz wobdźěłać za% 1


Kefluniañ kevreañ restroùName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeComment 	 Comment


& Implijit ar memes ment evit pep tra 	 & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy


Paouez 	 Přetorhnyć


Ordibehesht 	 wot Ordibeheshta


Glas teñvalName 	 Name


Republik centrafricaineName 	 Centralnoafriska republikName


& Enporzh eus Ical 	 Z & Ical importować


MeuApril 	 měrApril


& Digeriñ an neudenn 	 & Skupinu rozćahnyć


Diuz da zerou an teul 	 Wuzwol hač k spočatkej dokumenta


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


Emaon o kas ar roadoù moulañ d' ar voullerez & # 160;:% 1 	 Sćelu ćišćakej daty:% 1


eus Rabi` al- Thaani 	 wot Rabi` al- Thaani


Name=Gwalldaol 	 KatastrofaComment


Nullaet 	 Wopačna specifikacija porta.


Nozelioù 	 Tłóčatka


& Isrouedad & # 160;: 	 & Podsyć:


LDIFLanguage 	 Language


Dilemel 	 Wumaznyć


N' hellan ket dilemel ar c' hiz '% 1' 	 Njemóžach temu% 1 zničić


Kefluniadur ar skrid 	 Nastajenja za tekst


N' em eus ket eilañ « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njemóžach dataju% 1 kopěrować.


& Skeudennoù 	 Sćin


Dilemel an deizlevr- mañ 	 Konfiguracija resursow


A bep seurt 	 incidence category


S. LuciaName 	 St. LuciaName


SkridtreterezhName 	 Předźěłar dokumentowName


Aheloù & # 160;: 	 Wóski:


Nozelioù & # 160;: 	 Knefle:


Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


Dianav 	 Njeznaty algoritmus za kluč


DoareName 	 Name


Postel evit an echedoùGenericName 	 Email za šachGenericName


QShortcut 	 Backspacekeyboard- key- name


Korzenn gehentiñName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


N' eus tra ebet d' eilañ 	 Ničo k wušmórnjenju


Goullonderiñ an istorig 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


Diskennit 	 Dele sunyć


& Assav 	 & Prěnjotny staw


Komenad evit kas kemennadoù Windows WinPopupName 	 GenericName


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 DMA- nformacijaName


degouezhet ez eus ar fazi rouedadSocket error code NotSupported 	 syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported


Roit ar wenn 	 Zapodajće cil


Aozer ar perzhioù 	 Kajkosće


Gwintañ da vurev diaraok 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


Kemmañ an tremenger UNIX. 	 Tajne hesło za Unix změnić


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' ar c' hemennad 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


Diuzit un teuliad 	 Pytanske kriterije


Aozañ siloù an deiziadur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Klikit amañ da furchal evit restr ar programm postel. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


Gobari 	 Model


Glas sklaercolor 	 color


Patrom nevez 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


QShortcut 	 Standard


Mirout a- us an holl re 	 Dźerž & nad druhimi


Taolenn an & danvezioù 	 & Zapis wobsaha


& Aozañ 	 & wobdźěłać


Hirder & # 160;: 	 Dołhosć:


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Teuliadur API KDEQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


Bann% 1 	 Po & špaltach


Vakañsoù 	 summary, location


Moulañ en ur restr 	 Do dataje ćišćeć


Krouilhiñ ar skramm 	 Wobrazowku zamknyć


Check grammar with spelling context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Anlennet 	 Nječitane


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Zapodajće mjeno zapiska:


Doareoù bev & # 160;: 	 Aktiwne layouty:


Rollañ ar prenestrComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Dibaboù 	 & Wusměrjenje


& Gwiriekaat & # 160;: 	 & Přepruwować:


An aozadur 	 Zestajenje klasy


Seveniñ an urzhiad 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


& Spisait an dodenn 	 & Ně, podam hišće temu


N' eus ket renkell dibabet ebet 	 Lisćina zapiskow


& Kemmañ@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Tizhet eo diwezh an teul. Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?


An holl sonioù 	 Wšitke zwukowe dataje


Goullonderiñ an & istor 	 & Pomjatk wuprózdnić


QShortcut 	 Tab


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher 	 Njemóžach přehladowar startować


N' eus urzhiad pe prenestr spisaet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


Arloadoù 	 & Aplikacije


Emaon o wiriañ posteloù endeo & # 160;! 	 Pohladaj za & póštu


CID TrueType 	 OT means OpenType


& Stagadennoù 	 & Přiwěški


Jañ- Mai Drapier Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Nullaet 	 přetorhnjene


Askelenn 	 Komentar k zapisej


@ title: group 	 Zničić


SkeudennoùName 	 Name=( 6) HryName


Name=Servijer sonComment 	 Nepomuk SerwerComment


Furcher an InternetComment 	 Web BrowserComment


Kenderc' hel 	 Z akciju pokročować


Digeriñ & gant 	 Wočinić & z


QXml 	 Přichodny pismikQXml


Barlenn ar reizhiadComment 	 Systemowa wotkładkaComment


& Teuliad 	 & Zapisk


N' eus media ebet en trobarzhell evit% 1 	 Žadyn medij w graće% 1


MeuEthiopian month 6 - LongName 	 WuEthiopian month 6 - LongName


krogenn2color 	 color


Titl 1Style name 	 Stil


& Digeriñ & # 160;... 	 Mjeno dataje


Aozer GNOME an arlunioùName 	 GNOME wobdźěłar piktogramowName


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Žana signatura


Digeriñ un termenell amañComment 	 Terminal tu wočinićComment


NamibiName 	 NamibijaName


Kefluniadur ar ment 	 Konfiguracija wulkosće


Name 	 OriyaName


Digeriñ an URL 	 URL wočinić


Barrenn ostilhoù ar Sinedoù 	 Pask z lubuškami


Emaon o klask% 1 (pennad% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. QFile 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


Deiziad hag eur & # 160;:% 1 	 Datum a čas:% 1


Moulañ ar reollin 	 & linki čisłować


Dodenn ebet 	 Temowy & prefiks za wotmołwu


Mezof July 	 junijaof July


Aozer reolennoù 	 @ action: button


Moulañ ar reollin 	 Hłowu ćišćeć


dictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


TchekegQuery 	 OpenPGP pytanje klučowQuery


Restr an tarzh 	 Žórłowa dataja


olifant3color 	 color


Ensoc' hañ 	 Přibić@ option: check


LituaniName 	 LitawskaName


Ment & kreiz an nodrezh & # 160;: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


& Sinedoù 	 Lubuški


& Eur & # 160;: 	 Titl


Keleier GoogleName 	 Name=GlinesComment


Diskouez pep tra dibaboù 	 Pokaž wšitke opcije


DzongkhaName 	 DzongkhisceName


Lemel ar stern 	 Zničić


& Dibaboù 	 Opcije


Boas & # 160;: 	 & normalnje:


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Name=Zakładne woknoComment


Pad & # 160;: 	 Kak dołho:


& Merañ & # 160;... 	 & Pósłać...


Deiziad 	 Terminy


Merourien an teuliad- mañ 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Sac' het o seveniñ grep. 	 Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1


ILERPGLanguage 	 Language


& Kas ar restr & # 160;... 	 & Dataju pósłać...


Roued peskComment 	 Syć z rybamiComment


Distruj ar restr 	 Filter wotstronić


Kinkladur ar prenesterComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


& Sil 	 Filtry wobdźěłać...


Dibabit ur sined 	 Znamješko do knihi wubrać


Ar re all 	 Druzy


Titouriñ diwar- benn Bit TorrentComment 	 Comment


Tric' hornioùComment 	 TřiróžkiComment


KanadaName 	 KannadaName


Echu 	 if to- do is completed


(c) 1997 - 2002 Oberourien KWin ha Kcontrol 	 (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl


Comment 	 Datowa engine za PlasmaComment


koad fraost2color 	 color


1 is the command that < files > is given to 	 Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to


Dilesadur 	 Komunikaciski zmylk


Nevez 	 Nowe


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 & Městno dataje:


Uhelaat 	 Maksimizować


Prest 	 Sym hotowy


BulgaregName 	 BołharsceName


NauruegName 	 NauruName


SlovakiName 	 SłowakskaName


Dilec' hiañ amañ 	 & Sem přesunyć


O kas roadoù da% 1 	 Sćelu daty na% 1


erc' hcolor 	 color


Dre ziouer 	 & Standardy


Barrenn ostilhoù al lec' hiadur 	 Pask městnow


DibarzhoùComment 	 SpěšnosćComment


Posteler XFMailName 	 Thumbnail HandlerName


Re vras eo an tremenger 	 Waše tajne hesło je předołhe.


Merañ ar rummoù & # 160;... 	 Kategorije


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


Titouroù al lugent KDEComment 	 KDE Informacija wo zašćěpkachComment


Achaperezh 	 Esckeyboard- key- name


Gorread al logo & # 160;: logo area 	 Městno za logo: logo area


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Integrujomny troff- přehladowarName


Uhelaat/ Adsevel 	 Maksimalizować/ Znowić


& Aozañ ar c' hemennad 	 Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >


QPrintPreviewDialog 	 Powjetšić@ action


Ne ziskouez tra ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS


Kemmañ & # 160;... 	 Rjadować...


Bord a- zehou 	 Naprawo


Trobarzhell Bladenn NevezName 	 Nowy kruty diskName


Mollad Favicon evit KDEDName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


& Aozer nevez 	 & Nowy editor


Comment 	 Pidgin Emoticons ThemeComment


Sinedoù 	 Lubušk


Restroù & # 160; da gargañ 	 Dataje za začitanje


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info: status 	 @ info: status


LesotoName 	 LesothoName


Benveg & # 160;: 	 Mašina:


SomaliName 	 SomalijaName


Fazi postel Pop 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


Asi, SuName 	 Aziska, JužnaName


Arlunioù 	 Symbole


Merour evit gwiskadoù ar gorretoalName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


Teuliadur Qt3 enlinennQuery 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


TrobarzhelloùComment 	 GratyComment


N' hellan ket digeriñ ar restr giz% 1 	 Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić


Astenn & # 160;: 	 Ekstensija:


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Rouantelezh UnanetName 	 Zjednoćene kralestwoName


Aozañ ar vouetadur ACL 	 & Wobdźěłać...


Kemennad siek. Name 	 Illegal instruction. Name


Luc' hedComment 	 Comment


dbCoptic month 9 - ShortName 	 ranoCoptic month 9 - ShortName


Krouet & # 160;: 	 Stworjene:


Reolennoù silañ POP3 	 Filter


MoldaviName 	 MoldawskaName


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Graet 	 Hotowo


Kemmañ an tremenger & # 160;... 	 Tajne hesło změnić...


Enrollañ ar roadoù 	 Daty zawěsćić


Titouroù 	 Informacija wo IPP- ćišćaku


Dibabit ur restr & # 160;... 	 Zapisk zničić


Lec' hiadur & # 160;: 	 Wopisanje: @ label


C' hoari GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski hraName


Mont d' ar skrid anlennet a- heul 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej


Dibarzhoù ar renkell 	 Zapisk


KonquerorName 	 Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName


Dibabit ur renkell 	 Zapisk wubrać@ title: window


Lenn- skrivañ 	 Čitać- pisać


Ne m' eus ket gallet kavout ar voullerez% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


Moullerez & # 160;: 	 Ćišćak:


Digeriñ ar renkell en aozer siloù 	 Zapisk wočinić w editorje lubuškow


Serriñ 	 Začinić


& Traoù d' ober@ info: whatsthis 	 Na: @ info: whatsthis


Servijer XComment 	 X- ServerComment


Dibaboù 	 & Wuběrk stronow:


Check spelling while typing context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Enporzh steuñv liv 	 Barbnu šemu importować


Eilañ & # 160;... 	 Kopěrować...


& Eilgeriañ da 	 & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Ment a- blaen ar gael & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad 	 Markěruj wšě powěsće jako čitane


Name=Soner CDComment 	 Multimedijowy wothrawakName


DremmwelQPrintPreviewDialog 	 EscapeQPrintPreviewDialog


Digeriñ an teul en ur prenestr & nevez 	 Wočini dokument w nowym woknje


SamoanName 	 SamoasceName


Lec' hCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Roit tremenger an testeni & # 160;: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


Skramm & leun 	 Přez & cyłu wobrazowku


Comment 	 Nowa powěsćComment


Titouroù diwar- benn an darempredName 	 Kontaktowa informacijaName


AWKLanguage Section 	 Language Section


Reeh 	 Ponowić


Loc' hañ 	 Započeć


dictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


Teuliadoù 	 Piktogramy za zapiski


Kabac' het 	 hižo njepłaći


Name=KelennantoùComment 	 Comment


Trobarzhell DVD- ROM NevezName 	 Nowy DVDnikName


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


& Meta- titouroù 	 & Metainformacija


Sac' het eo an testeni. 	 Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


& StagadennoùView - > attachments - > 	 & Přiwěški


Skarañ enmontoù kozh diwar ar grubuilh HTTPName 	 Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Nóžka za njerune strony


Genof February 	 januaraof February


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


linennRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 Raised (HINT: for Frame Shadow)


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


DibarzhoùName 	 NastajenjaName


Lost LPD a- bell% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


n' eo ket 	 Lisćina


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił.


Ezporzh & # 160;... 	 Eksportować...


Gwel ar miz@ info: tooltip 	 & Měsac@ info: tooltip


HeñveldedGenericName 	 Same GNOMEGenericName


Diskouez mod hir 	 Instancy


Dizanv 	 Bjez mjena


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


Merour restroùName 	 Datajowy managerName


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Zmylk při wočinjenju PTY


& Klask & # 160;: 	 & Pytaj


Dehaezadur & # 160;: 	 Cil: @ title job


Kodadur & # 160;: 	 & Startowanska chorhoj:


Stlennvon 	 Datowa baza


Urzhiadoù 	 Přikazycommand for...


Merour arc' hantName 	 FinancyName


Sklerijenn an deizName 	 Name


SGMLLanguage 	 Language


Prenestr ouzh ar burev 1 	 Wokno na wobrazowku 1


Distruj an nodrezh 	 Pismo wumaznyć


& Arloañ 	 Wužij


diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)


Lakaat an anv & # 160;... 	 Zawěsćić jako...


Moulañ 	 & wobdźěłać


Aozañ & # 160;... 	 wobdźěłać...


PajennerEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


& Moullerezioù SMB rannet (Windows) 	 & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać


HaskellLanguage 	 Language


NAME OF TRANSLATORS 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


Staliañ 	 Instalować


Reolennoù silañ 	 Filtrowe prawidła


Diskouez hepken an hini dibabet@ title: window 	 Konfiguracija resursow@ title: window


El lost 	 Do čakarnjemessage status


Stad 	 Status


Lizher US 	 US Letter


& Kefluniadur@ action 	 @ action


Prenestr nevezComment 	 XMMS woknoComment


& Chomelec' hoù diuzet 	 Wubrane adresy


Goullonderiñ 	 Wuprózdnić


Ober 	 Operacija


& Degas 	 @ label recurrence expressed in days


Degouezhoù@ title: window 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Njemóžach wobsydstwo resursy změnić


Nullaet 	 Nastajenja ćišćakoweho filtra


Name=Diaoul Kemenn KDEName 	 KDE zdźělenski daemonName


BihariName 	 BiharisceName


Gwintañ da Burev 14 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


Ouzhpennañ ur sil 	 Filter dodać


Papouazi Gine NevezName 	 Papua Nowa GuinejaName


miz diwezhañ@ label 	 & Měsac@ label


Kliant PostelComment 	 Emejlowy programComment


Dre ziouer 	 Jako standard wužiwać


XineKeywords 	 XineGenericName


Gwiriekaat postel pa loc' her 	 Póštu při startowanju přepruwować


Oc' h eilañ nodrezh( où) & # 160;... 	 Pisma wušmórnyć


Fazi en ur lakaat an takad- eur nevez. 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


Skoazeller QtGenericName 	 Qt AsistentGenericName


EvolutionName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


UTK% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


RoumanegName 	 RumunsceName


Pajenn da heul 	 Přichodna strona


Enkargañ adarre 	 Sćahnyć


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Implijit SOCKS 	 SOCKS zaswěćić


An toupin- mañ & hepken 	 & Jenož tutón plack


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


Egor 	 Superkeyboard- key- name


Name=Titouroù diwar an drobarzhellComment 	 Name=WotmontowaćComment


Dibarzhoù 	 Operacija


Skridennad skrid 	 Pomjenowanje teksta


SonName 	 ZwónčkName


Niveroù 	 Čisło


QShortcut 	 Předchadny namakać


klask er renkell dibabet% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


C' hoarioù taolennName 	 Deskowe hryName


Reizhiad restroù & # 160;: 	 Datajowy system:


Alc' hwez foran@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


Uhelaat ar prenestr 	 Wokno doprědka


Dihuniñ ar prenestrComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


kab & # 160;: fazi restr 	 Wotkazowy zmylk


N' eus ket ur restr pe ur renkell 	 Dataja abo zapisk njeeksistujetej


Damanterien skrammComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


Europa, SuName 	 Europa, JužnaName


Emaon o vont da staliañ ar sturier e- barzh an ostiz% 1 	 Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


KerzuJanuary 	 decembraJanuary


Nodrezh sans serif & # 160;: 	 Sans serif pismo:


Turkvaen gwenn 3color 	 color


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul '% 1' 	 Tutón dokument njemóžu składować '% 1'


Krouiñ ur seurt restr nevez 	 Nowu datajowu družinu stworić


Renkell an tarzh & # 160;:% 1 - Renkell an dehaezadur & # 160;:% 2 	 & Cilowy zapisk:


Reollin 4Style name 	 StilStyle name


Testañ ar voullerez & # 160;... 	 Ćišćak & přepruwować...


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 wobdźěłać...


Adkargañ 	 Znowa začitać


Feur 	 Hódnoćenje:


KPrinter 	 Ćišćenski zmylk


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 Opcije za prezentaciju


Un eurier ha muioc' hComment 	 Comment


Gwiriekaat ar skritur 	 Prawopisna kontrola


Ctrl 	 Strg


Un talbenn grafikel da fingerName 	 Synchronizacija zapiskowName


Koumanatadur & # 160;... 	 Wopisanje


C' hoari boulloùName 	 Bulowe hryName


Dibarzhoù ar meziant evit% 1 	 Pogramowe nastajenja za% 1


Pourchaser & # 160;:% 1 	 Prowider:% 1


JamaikaGenericName 	 JaminGenericName


GwiskadoùQuery 	 AllTheWeb, spěšnjeQuery


Trobarzhell CD- ROM & # 160;... Comment 	 CDnik... Comment


olifantcolor 	 color


Sac' het eo an testeni. 	 IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany.


KDE dre ziouer 	 Standard


Dibarzhoù all@ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Pa gevreañ 	 Při přizjewjenju


OablGlasSklaer1color 	 color


CDE niverelComment 	 Digitalny časnikComment


PajennerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName


0 kemennad% 1 = n messages, m unread. 	 žane powěsće% 1 = n messages, m unread.


TeoletName 	 DatajaName


Barrenn ditl marv 	 Njeaktiwny titlowy pas


dbEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName


& Astenn 	 Maksimalizować


Seveniñ er prenestr X spisaet 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


Comment=Giz BeOS anwisketName 	 Stil, podobny na BeOSName


D' an nebeutañ 	 znajmjeńša


Komenad dianav '% 1'. 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


Renkell nevez & # 160;: 	 Nowy zapisk:


& Digeriñ 	 @ action: inmenu remove the attachment


Roll ar renkelloù 	 Lisćina zapiskow


Comment 	 Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Ženje za & tutón serwerThe source url of a job


Serret eo ar gevreadennName 	 Name


LivioùComment 	 BarbyComment


Liv & eil & # 160;: 	 & Druhe barba:


Arveriad gant un anv 	 Wužiwar z mjenom


Anv an arveriad & # 160;: 	 Wužiwar:


Izelaat mentoù an nodrezh 	 Mjeńše pismo


Barrenn dibunañ 	 & Přesuwanski pask


N' enrollit ket an tremenger 	 Tajne hesło nic składować


Moulañ an teul red. 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


Dibarzhoù hollek 	 Powšitkowne opcije


JeorjiName 	 GeorgiskaName


Hollvedel 	 Generelnje


Italek 	 Instalować


N' eo ket mat an tremenger. Klask adarre mar plij. 	 Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


N' hellan ket mont er renkell 	 Njemóžu do zapiska hić


Kont POP 	 POP- konto


StlepelName 	 WućisnyćName


& Distruj ar renkell 	 & Zapisk zničić


Sant LenaName 	 Swjata HelenaName


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


Goulev rakgwel 	 Přehladkowy program


& Anv ereañ & # 160;: 	 & Mjeno wužiwarja:


& An holl dachennoù 	 & Wšitke pola


Geriaoueg saozneg WordReference. comQuery 	 WordReference. com English DictionaryQuery


HaezadustedName 	 PřistupnosćName


GenericName 	 QSynthGenericName


Sternioù 	 Ramiki


Yaou 	 Štwórtk


Netra 	 Ničo


Enrollañ & URLioù er profil 	 Zawěsćić & URL in@ action: button New session


Comment 	 Přichodny tabulator aktiwizowaćComment


Kontoù ankevreet 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


c' hwezekvet 	 @ item: inlistbox


Liamm ebet@ info 	 @ info


Meuziad listenn ar prenesterComment 	 Name=Woknowe manageryComment


Ouzhpennañ ar merk nevez d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


QSQLiteResult 	 Parametry miniprogramaQSQLiteResult


Giz an nodrezh 	 Stil pisma@ option: check


ArloadoùComment 	 AplikacijaName


Merdeadurezh 	 Nawigacija


Arlunioù 	 piktogramy


Merour an testenioù & # 160;... 	 Rjadowanje certifikatow...


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


& Da > > 	 Na > >


& Ensoc' hañ ur restr nevezigAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Dibaboù 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


Aotreoù moned 	 Přistupne prawa


& Kent 	 & Prjedawši


Arouez dre zegoù & # 160;: 	 Decimalne znamješko:


Glas yaouer 3color 	 color


Comment=Titouroù diwar- benn ar sonComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


Echuiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Name=Woknowe manageryComment


N' helles ket ereañ e- barzh bremñ. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


GenericName 	 Comment


Hent( où) an enklaskNAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS


N' hell ket bet seveniñ ar program klask. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


Echu eo an dalc' h 	 Posedźenje ponowić


pikselsuffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


Ne m' eus ket gallet kas MDN. 	 Njemóžach MDN pósłać!


N' em eus ket kavout ar gont 	 Njemóžach konto namakać


Glas teñvalStyle name 	 StilStyle name


Dilemel an holl topinoù 	 Wšitke placki zničić.


EsperantegName 	 EsperantisceName


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Njemóžach temporarnu dataju wočinić.


& A- blaen 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


Uhelaat ar stern 	 Zasunyć


Reollin & berr 	 & krótke


Fazi an URI 	 URI- zmylk


Munudoù 	 Nadrobnosće


IstorComment 	 Předchadne přikazyComment


Prenestr marv 	 Njeaktiwna barba


Kozh 	 Staremsg status


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' an neudenn 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Gwintañ da vurev 8Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Dibabit anv ar restr 	 Mjeno dataje wubrać


Name=Portugal 	 PortugalName


Lizherennoù vihan 	 Z małkimi pismikami


stlennvon htdig & # 160;: 	 Datowa banka za htdig:


Kas an & URLDescription 	 URL & pósłaćDescription


Name 	 Alsa modularny synthesizerName


Open Frame in New Window context menu item 	 Wobraz kopěrować


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach słuchać% 1


Moullerez lec' hel 	 Lokalny ćišćak


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. @ info 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info


GenericName=Kefluniadur Adveziantoù NetscapeComment 	 Comment


Ne ouzhpennit ket 	 Nic dodać


SevenadusName 	 Integrujomny Personal Certificate ManagerName


Skrid@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić.


Maveg evit loc' hañ arloadoù hengounel gant perzhioù prenester KDE evel arlunet, uhelaet, ur burev galloudel bennak, a special, ur c' hinkladur bennak pe pegus,.... 	 Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd.


Comment 	 Name


Ouzhpennañ ur skoazeller moulañ & # 160;... 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


Kefluniadur mail 	 Njekorektna URL- resursa.


& Pennañ 	 Powšitkownje


QShortcut 	 Domjaca stronaQShortcut


& Moulañ & # 160;... 	 & wobdźěłaćcut this event


CDE 	 CDEComment


HeñveldedName 	 GNOME NibblesName


Eilañ nodrezh 	 Jedne pismo


Seurt 2 	 OT means OpenType


tregontvet 	 @ item: inlistbox


& Bevaat reizhadurioù ar stokellaoueg 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


& Adtresañ 	 Ponowić


Name=Sweden 	 ŠwedskaName


Kreizenn TitouroùName 	 Centralna informacijaName


Burev galloudel Daou a zo diuzetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Name 	 Nepomuk migracija datow runina 1Name


Gwiad sitroñscolor 	 color


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 Přizamknjene IEEE 1394- gratyName


& Digeriñ an neudennView - > 	 & Skupinu rozćahnyćView - >


TchekegQuery 	 KDE App SearchQuery


Barek 	 & Za pokročenych


War- nij 	 Njedokumentowany zmylk


NAME OF TRANSLATORS 	 Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS


Aotre nac' het & # 160;: red eo deoc' h da bezañ gwrizienn. 	 Njeje dowolene. Dyrbiće root być.


Perzhioù ar stern 	 Swójstwa


Hollek 	 Globalnje


Niver a eiloù & # 160;: 	 Ličba kopijow


Glas teñvalName 	 Pozdatny bluetoothComment


Nodrezh ingal 	 Pismo z krutej šěrokosću


SplannadurComment 	 Comment


Fazi takad- eur 	 Zmylk časoweho pasa


Kemmañ tremenger an arveriad- se 	 Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić


Roz sklaer 1color 	 color


Dibaboù 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


N' helles ket seveniñ lemel ar servij- mañ. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


Moulañ ar bajenn arnod 	 Testowu stronu ćišćeć


Mehr 	 wot Mehr


& Eilañ 	 & Stój


Gounezet oc' h eus $ 	 % 1% 2Name


Anv & arveriad & # 160;: 	 & Mjeno wužiwarja:


Lakaat dre ziouer 	 Jako standard postajić


LingalegName 	 LingalaName


Emaon o tegas ar c' hemennad% 1 diwar% 2 (% 3 Ko diwar% 4) evit% 5 @% 6 (% 7 ko o chom war ar servijer). 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru).


MoldavegName 	 MoldawsceName


Widgetoù 	 K najšěršemu


Mennout a rit kas un dezrevell draen diwar- benn ar meziant- se. Enlakait kement a ditouroù ha ma c' hellit, marteze teulioù orinel, mar plij. M' hoc' h eus un doare da adober ar fazi, en lakait ivez. Comment 	 Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment


MentMedia controller element 	 WulkosćMedia controller element


Bouetadur lec' hel@ title: column 	 @ title: column


Lostañ e XMMSComment 	 Přichodny w XMMSComment


Name 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


& Liv 	 Barbny


some reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


& Ouzhpennañ ur sined evit ar restr- se 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


Kodadur 	 Kodowanje


Name=Ukraina 	 UkrainskaName


Krouiñ 	 Wutřihać


Renk 	 @ title: column percent complete


Lec' hiadur 	 Prosty tekst


Diouzhoc' h 	 Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope


Restr testennDescription 	 Tekstowa datajaDescription


Surentez 	 TajneBanner page


& Enlinennet 	 & w powěsći


Titouroù MP3GenericName 	 MP3 InfoGenericName


Renadur ar gremmGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


Roit un anv nevez evit ar strollad mar plij & # 160;: 	 Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu:


Pegañ ar c' hemennadoù 	 Powěsće zničić


Bouetadur nevez & # 160;: 	 Nowe:


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ% 1 & # 160;? 	 Chceće woprawdźe% 1 startować?


Sizhuniek 	 & Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly


GenIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Trobarzhell ar & faks/ modem & # 160;: 	 & Faksowy/ Modemowy nastroj:


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Komentar njehodźeše so pósłać.


C++Language 	 Language


JeorjiegName 	 GruzinsceName


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Wosobinsku testowu stronu & specifikować


Ouzhpennañ ur servij 	 Dodaj serwis


Merour fontoùComment 	 Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment


Gwerzh 	 Hódnota


Assevel an dalc' h & diaraok 	 & Předchadne posedźenje znowić


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Applet za systemowy monitorName


Dazkas da 	 Dopósłać na...


NAME OF TRANSLATORS 	 Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''


Gwellet/ Divrud 	 & Ignorować


(5) Furmadoù ar restroùName 	 (5) Datajowe formatyName


Distruj ar renkell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


& Furmad ar voest- lizheroù & # 160;: 	 & Format póštoweho kašćika:


C' hoari diñsName 	 Kóstkowe hryName


Chomlec' h eilet er golver. 	 Adresa bu do zapisnika kopěrowana.


NAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS


QIBaseDriver 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver


Reti dañsus 	 Skakacy cursor


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


dictionary variant 	 z yedictionary variant


Fazi en un adenvel ar restr. 	 Zmylk při přemjenowanju.


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Na přichodny dźěłowy powjerch hić


Screen saver category 	 Iluzija hłubokosćeScreen saver category


FaroesegName 	 FerejsceName


Fazi o adenvel ur renkell. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Gweler kerzlevr GnuPG & # 160;... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


Diuzit un nodrezh 	 Klasowe ćišćaki:


Deizlevr% 1 	 @ option unknown alarm type


falsskrivet 	 wopak pisane


Dibabit an holl sternioù 	 Zničić


Dibaboù 	 Žórło papjery:


Gwezhiadoù all 	 & Druhe akcije


HTTP & # 160;: 	 HTTP:


GNOME- KartennGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Sevenadusioù e $prefix/ bin 	 Programy w $prefix/ bin


Dibarzhoù all 	 Wopisanje:


Degemerer 	 Wotpósłarja/ adresata pokazać


Moullerez restr (moulañ en ur restr) Unknown type of local printer queue 	 Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue


XMLLanguage 	 Language


& Ostilhoù 	 Nastroje


Serriñ an urzhiaoueg 	 Skript začinić


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


MIZ 	 MĚSAC


& PROKSI EBET & # 160;: 	 NO & PROXY:


& Implij an stokellioù gorrek 	 Wužiwaj & pomałke tasty


PDFThis is the document format 	 This is the document format


Europa, KornaouegName 	 Europa, ZapadnaName


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 @ info


Ment ar bajenn & # 160;: QPrintPreviewDialog 	 StronyQPrintPreviewDialog


F% 1QPrintPreviewDialog 	 F% 1


Dilezet eo bet ar gevreadenn. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


Aozañ seurt ar restr% 1 	 Edituj družinu datajow% 1


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 Wočinić w adresniku


Stad bennakmsg status 	 Kóždy stawmsg status


unnekvet 	 @ item: inlistbox


Hini ebet 	 Žane


Merdeer NetscapeName 	 Name


Ereañ X war% 1 	 X přizjewjenje na% 1


Kefluniadur azas evit implijerien diwezhName 	 Nastajenja za wužiwarjaName


Andibab an holl re 	 Wubraće zběhnyć


Socket error code RemotelyDisconnected 	 njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected


N' eus ket ur restr pe ur renkell% 1. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


Rannañ restroùComment 	 Comment


Kota ebet 	 Žane wobmjezowanja


Query 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


Antilh an Izelvroioù 	 Nižozemske AntileName


EstonegName 	 EstnisceName


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... Message - > 	 & Lisćinje wotmołwić... Message - >


% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


% 1 (dre ziouer) 	 % 1 (standard)


Rizh ar gont & # 160;: kont POP 	 Kontowa družina: POP


Samoa amerikanekName 	 Ameriska SamoaName


banieloù sac' het 	 njekorektne opcije


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił.


PajennUhel 	 StronuHorjekeyboard- key- name


TokeloName 	 TokelauName


Implijet gant ar varrenn dleadoù. 	 Wužiwa so w pasu nadawkow.


Diskouez ar prenestr e mod skramm leun 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


A- raok ar moneiz 	 Před pjenjezami


FinlandName 	 FinskaName


KomorosName 	 KomoryName


& Skoazell 	 & Pomoc


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Standardna rěč:


AzerbeidjanName 	 AzerbajdźanName


Digeriñ 	 Wočinić


N' hellan ket kevreañQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Fazi en ur distruj ar renkell% 1 war ar servijer & # 160;: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


Kemmañ & # 160;... 	 & Změnić...


Dibaboù% 1: request type,% 2: url 	 Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url


Alc' hwez foran & # 160;: 	 Zjawny kluč:


eus HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


& Boas & # 160;: 	 & normalnje:


Alc' hwez foran 	 Q Public License@ item license (short name)


Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


Giz ar GUI & # 160;: 	 GUI- stil:


All 	 Druhe


Comment 	 Indeks so dale twariComment


MSN MessengerComment 	 ICQ MessengerComment


% 1 (marv) 	 % 1 (znjepřistupnjene)


Ur c' hoarier VideoName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


Loc' her primGenericName 	 Music SequencerGenericName


Moulañ en ur restr & # 160;: 	 Do dataje ćišćeć:


Comment=Giz doare SgiComment 	 Web - widgetowy stilComment


Moneiz & # 160;: 	 Žane


Phonon:: 	 & Napohlad


Fazi. 	 Zmylk


Adtresañ roll ar renkelloù 	 & Pokaž chowane zapiski


Diskouez arlun ar stagadennoù 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


HotbotName 	 Name


% 1 nodrezh 	 Jedne pismo


Gobari & # 160;:% 1 	 Model:% 1


Dibabit an damanter skramm da implij. 	 Wuzwolće Waš škit wobrazowki


& Dizraener@ info: tooltip 	 & Debugger@ info: tooltip


Kefluniañ emzalc' h ar prenesterName 	 Name


N' eo ket red da gaout un tremenger evit & # 160;: 	 Žane hesło & trěbne za:


Ne m' eus ket gallet oberiañ ul liamm 	 Njemóžach link stworić


Hentoù ar programmoù CGI lec' hel 	 Puć k lokalnym CGI- programam


Comment 	 Light Style, třeća wersijaComment


Gwer gwenn 3color 	 color


Eilañ ar skeudenn 	 Sćin


dleadincidence type is journal 	 Nadawkincidence type is journal


Ostilh KOfficeName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


& Kas evel m' emañ 	 & Haj, pósłać kaž je


N' eo ket enlinennComment 	 Comment


GorretaolComment 	 KDED- modul za startowanje konqueroraComment


Diaoul skrivañ KDEComment 	 KDE write demonComment


Rollañ 	 Wotsćin


Skoazeller renkell rouedadName 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


Enkargañ adarre 	 Njeprašej so hišće raz


Ho tigarez 	 & IPP- rozprawa...


Kevreadenn ouzh ur servijer & # 160;: 	 Zwisk ze & serwerom:


N' eus tra ebet da fiñval 	 Ničo k wušmórnjenju


N' eo KET mat ar fd 	 Hubjeny datajowy deskriptor


Objective- CLanguage 	 Language


& Ensoc' hañ 	 Zasunyć


Kefluniadur PCSCLite 	 PCSCLite - připrawjenje


FurmadEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


EgorQAccel 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


Lazhañ & # 160;: 	 System & zastajić:


& Lemel 	 Wotstronić


Boas 	 @ item: intable Text context


Furmad an deiziad berr & # 160;: 	 Format za krótki datum:


Diwezhañ 	 @ info: whatsthis


URL & tro- ha- tro & # 160;: 	 & Alternate URL:


Nozel an urzhiad 	 Stłóč knefl


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)


Diuzadenn ar chomlec' h 	 Wubraće adresy


Dibabit ar restr da enlakaat 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


Gwintañ da vurev 18Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Dilemel 	 Konfiguracija resursow@ label


Enlakaat ar werzh 	 Zasunyć


Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


Degemerer@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


QShortcut 	 ZwołaćKCharselect unicode block name


Fazi diabarzh 	 Nutřkowny zmylk


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 & Wšě zapiski komprimować


C' heof March 	 februaraof March


Kefluniadur ar rakgwel 	 Nastajenje přehladki


Kemennad dazkaset 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Emaon oc' h ezporzh an alc' hwez & # 160;... 	 Přetorhnyć


xsltLanguage 	 Language


LatinName 	 ŁaćonsceName


Ha fellout a ra deoc' h da adkargañ ar gefluniadur KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


Kloc' h ar reizhiadComment 	 Systemowy zwónčkComment


MerourComment 	 Comment


Echu eo an dalc' h 	 Posedźenje přemjenować


Comment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


Emaon o kas posteloù da 	 Ně.


Politikerez hollek war JavaScript@ title: group 	 @ title: group


Laez & # 160;: 	 Horjeka:


Munut( où) 	 & Měsacrepeat every X minutes


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Njemóžach wjazać


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


munthe frequency unit 	 the frequency unit


Eilañ an URL er golver 	 @ title job


Kadarnadur 	 Wobkrućenje


& Troc' hañ 	 copy this event


Sil ar voullerez 	 Ćišćakowy filter


Sac' het eo an testeni. 	 Certifikat hižo njeje walidny.


Servijer XName 	 Name


Diuzit ur miz 	 Kategorijemonthname


Diwallit 	 Kedźbu


GLSLLanguage 	 Language


& Kefluniañ & # 160;... 	 & Zarjadować...


Seurt & # 160;: 	 Družina:


N' hellan ket krouiñ ur gont 	 Njemóžach konto stworić


QFontDatabase 	 akcija1@ item Text character set


& Aozañ an urzhiad & # 160;... 	 Přikaz & wobdźěłać...


Lec' hiadur & # 160;: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Echu eo an ezkargañ 	 Sćahnyć


TchadName 	 ČadName


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur gevreadenn rouedad 	 Njemóžach syćowy zwisk nastajić.


GenericName 	 amSynthGenericName


Merour an dalc' hioù 	 Rjadowar posedźenja


Enlakaat ur bajenn 	 Zasunyć


O teraouiñ ar c' homenad & # 160;... 	 Inicializuju protokol...


Name 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


Kefluniadur ar voullerez SMB 	 Nastajenja SMB- ćišćaka


N' eo ket kevreet al lugell 	 Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound


& Gwel 	 & Napohlad


Ezkas moulañ 	 Output ćišćenja


Furcher Gwiad KonquerorName 	 Super Methane BrothersName


Bouetadur lec' hel 	 @ label


Endal' had ar & renkell & # 160;: 	 Piktogramy za zapiski


Gwintañ da Burev 1 	 Na dźěłowy powjerch 1 hić


Krouiñ 	 zhromadne dźěło


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar vevennig% 1 & # 160;? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


& Reizhadur 	 & Wusměrjenje


Digeriñ an URLs http ha https 	 http a https URLe wočinić


Serriñ ar gwell 	 Bóčny pas za web


Trobarzhell DVD- ROM & # 160;... Comment 	 DVDnikComment


Deiziad hag eurComment 	 Datum & časComment


naontekvet 	 @ item: inlistbox


Stad 	 Staw


http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


SkiantelLanguage 	 Language


Merour KDE gizioù ar skramm- degemer 	 KDE Splash Screen Theme Manager


Ne m' eus ket gallet enrollañ an disoc' hoù. 	 Njemóžu wuslědk składować


Deiziad ar fin & # 160;: 	 & Wróćo na prěnjotny staw


C' hwevrerMarch long 	 februarMarch long


Prenestr marvNAME OF TRANSLATORS 	 Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 PřeskočComment


Krouiñ un hini nevez 	 Nowy stworić


Serriñ an Aozer 	 & Nowy editor


GorretaolComment 	 KDED modulComment


Gwelletmsg status 	 ČitaneStatus of an item


Merour dleadoù ha diskweler barregezhComment 	 Name


Dibarzhoù hollek 	 Powšitkowne nastajenja


& Diouzhoc' h 	 Konfigurowane


& Kuit 	 Kónc


Ne m' eus ket gallet lemel ar renkell 	 Njemóžach zapisk zničić


Negativel 	 Negatiwne


WidgetoùWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


request type 	 Hewak by so poradźiło. request type


Digeriñ an & dehaezadur 	 & Cil wočinić


Anv an ostiz & # 160;: 	 Mjeno ličaka:


Soner liesvedia 	 Wothrawak


Gwintañ da vurev 5Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Rollet eo ur prenestrName 	 Name


& Astenn 	 Minimalizować


DilesadurChecked checkbox 	 Checked checkbox


Munudoù ereañ 	 [Nadrobnosće]


SIGILL 	 SGIComment


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Name


Enkargañ ar restroù diuzet 	 redownload selected transfer item


Comment 	 NepomukFileWatchComment


sinañ ar c' hemennad 	 Ně.


Arabegdigit set 	 Arabskedigit set


Modula- 2Language 	 Language


Porzh & # 160;: 	 Port:


Enrollañ e 	 Normalna wulkosć wobraza


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


Kemmañ ar reti war al liammoù & # 160;... 	 Cursor nad & wotkazami změnić


Pod- lastezComment 	 PapjernikComment


Kemennad rineget 	 Šifrowanje


Goulev kameraName 	 Kamerowy programName


Lec' hiadur ar restr 	 Městno dataje


Furmad reoliek (% 1) 	 & Normalny format (% 1)


MpegTVName 	 JpegName


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


& Loc' hañ & # 160;: 	 Staw:


Arloadig JavaComment 	 Plasma appletComment


Pennlizh 	 Wulkopisanje


Comment 	 Pas aktiwitowComment


Miz a heul 	 @ option do not specify a date


TchekegName 	 ČěsceName


Skrid an titl bev 	 Tooltip


& Kenderc' hel 	 & Pokročować


GallegName 	 FrancosceName


EuphoriaLanguage 	 Language


Staliañ an nodezhoù 	 Pisma instalować


Widgetoù an daore 	 K najšěršemu


orkideenncolor 	 color


SolarisName 	 Name=XSoldierComment


Mollad kreizenn ren KDEName 	 Modul za konfigurowanje KDEName


ChangeLogLanguage 	 Language


KomenadoùComment 	 ProtokoleName


Lemel 	 Čisło serije


Dibaboù 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


Comment 	 Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment


Arloadoù KDEName 	 KDE- aplikacijeName


Comment=Giz doare SgiComment 	 Name=DebianComment


Ment ar bajenn & # 160;: 	 Strony


Paperoù- moger 	 Tapety


BRI ISDN I. 430 	 I. 430 ISDN BRI


Diaoul skrivañ KDEName 	 KDE write demonName


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Wokno na wobrazowku 0


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!


Genver 	 januar


GresName 	 GrjekskaName


eus Safar 	 wot Safar


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Wažna powěsć


Stokellaoueg etrevroadelComment 	 Name


SilGerioùAlc' hwezKlaskComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Diskouez ar roll 	 & Logo pokazać


Reizhadur EstoniekName 	 Maskotka linuxaName


Widgetoù 	 Widget' s type


Ar reizhiad Skoazell KDE 	 KDE- pomocnišćo


Klask ar c' hemennadoù 	 Powěsće & namakać...


Enrollañ ar stagadenn e 	 Přiwěšk zawěsćić jako


URL- gwiadDescription 	 Web- URLDescription


Giz ar & reti 	 & Cursorowa tema


N' eo ket ul lanker- c' hoari an drobarzhell roet% 1. 	 Podaty grat% 1 njeje joystick.


Burev galloudel Nav a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Distaliañ@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


PeriantelComment 	 Name=HardwareComment


Perzhioù & # 160;... 	 Swójstwa


Anv & # 160;: 	 & Mjeno: @ label: textbox Description of the option


AfrikaansName 	 AfrikaansceName


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Diskouez% 1 	 Pokaž% 1


Kemmañ ar gont 	 Konto změnić


Pegañ evel & stagadenn 	 Přiwěšk:


& Enrollañ 	 & Zawěsćić:


Kodadur all (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


dilemel ar restr pe ar renkell spisaetrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


Seveniñ 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Posedźenje, kiž ma so wočinić


Deskrivadur & # 160;: 	 Wopisanje:


QShortcut 	 Druck


QShortcut 	 Delekeyboard- key- name


Eilañ ar politikerez 	 Strategiju kopěrować


Kavout 	 Pytać@ action


N' eus kemennad anlennet ebet 	 & Stare powěsće zwumjetać


Bannoù 1Style name 	 StilStyle name


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Integrowana HTML- komponentaName


QIODevice 	 Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice


Kemennadenn PGP - N' eo ket gwiriekaet ar sindur 	 PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu


& Goulev & # 160;: 	 & Wuwjedźomna dataja:


Emaon o tistruj 	 Niču


Prenestr nevezComment 	 Comment=Montowany CD- palakName


Oc' h enporzh 	 Skoč


OberourNAME OF TRANSLATORS 	 AwtorNAME OF TRANSLATORS


Kemennad anlennet 	 Nječitana powěsć


Lodenniñ 	 Dźělić


Mae 	 meja


Ostiz dianav eo ar proksi% 1 	 Njeznaty proxy% 1


& Restr son & # 160;: 	 Staw:


Rizh al lostenner & # 160;:% 1 	 Spoolowa družina:% 1


& Ensoc' hañ 	 & Insert


Turkvaen gwenn 1color 	 color


Lemel 	 Emblemy


Diwezhañ 	 @ item: inlistbox


gwinizhcolor 	 color


eizhvet 	 @ item: inlistbox


Saozneg SUAName 	 Ameriska jendźelšćinaName


Dibabit an ton da seniñ 	 Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać


MenegerComment 	 IndeksComment


& AozañConfig - > Composer - > Attachments 	 wobdźěłać... View - >


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


Rizh ar paper & # 160;: 	 Družina & papjery:


Program evit skeudennoùName 	 Program za diagramyName


Moulañ ar rakgwel & # 160;... @ interface/ rich 	 Začitam přehladku@ interface/ rich


Comment 	 PrašenjeComment


Tzom Tevet 	 Tevet


Askelenn ouzhpenn & # 160;: 	 Připrawjenja


GenCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennetView - > 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >


Ret eo deoc' h termeniñ un degemerer 	 in Na.


Furchal ar Gwiad 	 Web Browsing


Bord a- gleiz 	 KCharselect unicode block name


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić


Bevaat ha sevel 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


FarIndian National month 3 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortName


& Aozañunits in percentage 	 & Wobdźěłać


Deiziadur dre ziouer 	 @ item: inlistbox reminder units in minutes


& Aozañ & # 160;... 	 & Wobdźěłaj...


eus Thu al- Qi`dah 	 wot Thu al- Qi`dah


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 Narunać & z:


Restroù deoc' hComment 	 Comment


Merour ar servijoùComment 	 Słužbowy managerComment


Munudoù diwar- benn enporzh an testeni & # 160;: 	 CertifikatCertificate import failed.


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


Skoazell 	 Pomoc


Barlenn izel 	 Delni fašk


Etrefasoù RouedadName 	 Syćowe interfejsyGenericName


Comment=Giz doare SgiName 	 Web - widgetowy stilName


Dianav 	 Njeznaty interrupt% 1


Arveriaded 	 Wužiwarjo


Digeriñ ar stagadenn 	 Přiwěšk wočinić?


Titouroù diwar- benn an trobarzhelloù lugetName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: @ info 	 Zapisk zničić@ info


Tremen e- biou 	 & Ignorować


Kuzhat ar munudoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Goullonderiñ an istorig 	 Stłóč knefl


Restroù deoc' hName 	 Wosobinske datajeName


Chomlec' h postel 	 emailowa adresa


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 bjez mjena


LivañQuery 	 Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery


% 1 munud 	 Titl@ label


Kefluniadur 	 Strony na łopjeno


SkrivañPermissions 	 Permissions


Kefluniadur & # 160;... Name 	 Připrawić... Name


Dibabit ur meziant 	 Wubjerće program


Enporzh steuñv liv 	 Barbnu šemu importować...


SieveLanguage 	 Language


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Tetrisowe hryName


koad fraostcolor 	 color


Politikerez nevez evit an toupinoù 	 Strategija za nowe placki


A- blomm 	 & Padorunje


Linenn 	 Smuha


An holl arlunioù 	 Wšitke piktogramy


Deiziad 	 Datum@ title: column


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Dataja% 1 njeeksistuje


Skrid ouzh an arlun 	 Tekst pódla symbolow


& Poltred 	 Po & wysokosći


Dibarzhoù ar renkell CUPS 	 Nastajenja CUPS- servera


MongoliName 	 MongolskaName


Name=Renadur ar gremmName 	 Name


(Hini ebet) @ title: group 	 @ title: group


ZoomComment 	 Comment


& Dirollañ 	 Shahrivar short


Anv ar restr kefluniadur 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


Moneiz 	 Wutřihać


Gwrizienn hepken 	 Jenož root


Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Digeriñ ur renkellQuery 	 Zapisk wočinićQuery


Isrankad ebet 	 Bjez podskupiny


Sell ouzh titouroù diwar- benn ar stern 	 Informacija wo ramiku


% 1 munud@ info 	 Titl@ info


progressLanguage 	 Language


& Kemennad anlennet diaraok 	 Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message.


WallonegName 	 WalloonName


Adober 	 Znowa začitać


Ment & # 160;: @ label 	 @ label


RenkellComment 	 Napohlad zapiskaComment


AdaLanguage 	 Language


Arlunoù & all & # 160;: 	 & Hewaše piktogramy:


gwinizh4color 	 color


Gweler Nodrezhoù 	 Ćišćak za pisma


EditComment 	 Comment


Bevaat 	 Spřistupnić


Siloù POP 	 POP- filtry


Name=Fazi sac' hus 	 Fatalny zmylkComment


GweOctober 	 sepOctober


& Deiziad & # 160;: 	 Titldelete this incidence


Stumm USB% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


OuzbegName 	 UzbekisceName


VerilogLanguage 	 Language


Prenestr ouzh ar burev 9 	 Wokno na dźěłowy powjerch 9


Gward Reizhiad KDEName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


Gwintañ d' ar vevennig 	 Dźi k interpreterej 1


LemelMedia controller element 	 WumazaćMedia controller element


HerNovember 	 oktNovember


& Distagañ an dalc' h 	 & Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu


Oberoù ar prenestr 	 Akcije za & wokna


Gwellet 	 & Připójsnyćmessage status


Penn VerdeName 	 Cape VerdeName


Serriñ ar prenestr- se 	 Wokno začinić?


Renadur ar gremm 	 Kontrola miliny


SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


FacesComment 	 Name=ModuleComment


& Mat eo 	 & OK


& Ebetduplex orientation 	 & Žanaduplex orientation


Aozañ siloù an deiziadur 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Krouilhiñ an dalc' h 	 & Posedźenje zamknyć


Name 	 KašubsceName


Ouzhpennañ ur sined amañ 	 Tule k lubuškam dodać


Trobarzhell MO nevezComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


Emaon o kargañ 	 Koděrowanje:


Merour prenester KDEName 	 Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name


Fazi 	 Zmylk:% 1


Goulev tresañName 	 Molowanski programName


Troc' hañ an diuzadenn 	 < adresa\ �\ �a >


Goude ar moneiz 	 Za pjenjezami


Kemennad nevez@ title Message template 	 Nowa powěsć@ title Message template


Diwallit & # 160;: 	 Smě čitać a pisać


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Lisćina powěsćowNo grouping of messages


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


Viet- NamegName 	 VietnamsceName


Kreizenn titouroù KDE 	 KDE- wobhonišćo


Aban 	 wot Aban


O vont da kas eus « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Přihotuju přenjesenje wot "% 1"...


Fiñval d' ar pod- lastez 	 do papjernika sunyć@ action: inmenu


w3cName 	 w3mName


LinennWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Askelenn 	 Komentar


Bouetadur lec' hel@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Herzel an holl re 	 Wubjerće tydźeń@ action


& Enrollañ e & # 160;... 	 Zawěsćić jako...


Silabennoù & # 160;: 	 Stil:


Goullonderiñ istorig ar golver 	 GenericName


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 & Pokaž chowane zapiski


Burev galloudel Eizh a zo diuzetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Moulañ an teul red 	 Aktualny dokument ćišćeć


Evit sinañ 	 Pozicija zapiska


Emaon o skrivañ an teul 	 Pisam dokument


Ostiz dianav 	 Njeznaty host


Socket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


Stagañ an alc' hwez & foran & # 160;... 	 Dodaj & zjawny kluč...


(c) 1999- 2005, Diorroerien KDE 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


Gwintañ da vurev 6Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Merour an darempredoùName 	 AdresnikName


N' eo ket da gaout an home- gêr. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


Liamm heuliet 	 Wopytany link


Gward Reizhiad KDEName 	 KDE Eye CandyName


Sellout ouzh trobarzhelloù USB kevreet ouzh an urzhiataer- mañName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


(c) 1996 - 2005 Oberourien Authors 	 (c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM


Trobarzhell Pladennig & # 160;... Comment 	 Disketnik... Comment


Ur c' hoarier VideoName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


& Pad & # 160;: 	 & Dołhosć:


Lugentoù Qt 	 Qt- zašćěpki


RwandaName 	 RuandaName


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 Informacija wo zwukuName


Dibaboù 	 Akcija je so zwrěšćiła!% 1


N' eo ket rannet 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


& A heul 	 & Dale


xHarbourLanguage 	 Language


Gwenn Navajo 1color 	 color


Klokadur a ger 	 Samowudospołnjenje słowow


Ebrelof May long 	 aprylaof May long


KemennComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Goulev da seveniñ 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


Skoazell & KDE 	 & KDE pomoc


Kanolioù% 1 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


Emaon o kas ar c' hemennadoù 	 HTML- powěsće


Melendu sklaer 3color 	 color


Aozer HTMLGenericName 	 HTML- wobdźěłarGenericName


SQLLanguage 	 Language


Prenestr ouzh ar burev 14 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


Degemererien dibabet 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


URL da digeriñ 	 Adresa (URL), kiž ma so wočinić


Servijer CUPS a- bell (IPP/ HTTP) 	 CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP)


Serriñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Skript začinić...


& Profil ar vuanadur & # 160;: 	 Profil pospěšenja:


% 1 To 	 % 1 TiB


Comment=Ur soner MidiName 	 Multimedijowy wothrawakName


Merour prenester KDEName 	 Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName


Dibabit seurt an degemerer 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button


Stagadenn & # 160;:% 1 	 Přiwěšk:


Anvread permission 	 Mjenoread permission


Pik ha pik 	 Point to Point


Emginnig 	 Započatk prezentacije


Er- maez 	 wobdźěłać...


Gwintañ da vurev 19Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Kevreadenn a- bell 	 & Přizjewjenje na druhim ličaku


Common LispLanguage 	 Language


roz3color 	 color


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


Bepred 	 Přeco pósłać


Astenn ar prenestr 	 Wokno maksimalizować


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez d' an nebeutañ. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!


& Serriñ 	 Klasy


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell goullo% 1 & # 160;? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


& Dilemel ar bouetadur 	 Zničić@ info


An holl video 	 Wšě wideowe dataje


A- blommShow Scroll Bar As Needed 	 & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed


SinaegName 	 ChinsceName


Gwintañ da Burev 3 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


URLioù nevezoc' h evit 	 Nowše URL hač


OuzbekistanName 	 UzbekistanName


Emaon oc' h adloc' hañ ar servijer & # 160;... 	 Startuju server znowa...


Gwell berr 	 Krótki napohlad


Name=Kemenn eo izel an daspugnerName 	 Monitor za akuGenericName


Ur c' hoarier VideoName 	 Syćowa analyzaName


Kas 	 Pósćel


HSpellDescription 	 HSpellName


Merour prenester KDEComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


ChiprName 	 CypriskaName


Niver a sternioù & # 160;: 	 Čisło:


Lemel ur bajenn 	 Zničić


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Njemóžu ćišćak přepruwować:


PanamaName 	 PanamaComment


Lenn- hepken 	 Jenož čitać


Comment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


Soner DVDName 	 DVD- wothrawakName


Kreizenn sikour KDEName 	 KDE pomhanišćoName


Traoù & d' ober 	 Na:


Servij 	 Słužba


Enlakaat 	 Zasunyćkeyboard- key- name


Kodadur & # 160;: 	 & Kónčna chorhoj:


Ostilh haezadusted KDE 	 KDE nastroj za přistupnosć


Renkell ar meneger & # 160;: 	 Rjadowak hesłarja:


c' hwec' hvet 	 @ item: inlistbox


CC & # 160;: 	 Kopija na


Kemennad gant dodenn & # 160;: 	 Lisćina powěsćow


& Oberour & # 160;: 	 Awtor


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Name


Ne m' eus ket bet kavout ar sturier% 1 er stlennvon printtool. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


& Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 & Standardne zaklučowanje:


Enkargañ 	 Sćehnjene:% 1


Diskouez an URL@ title: window 	 @ title: window


& Eilañ ar prenestr 	 Wokno & klonować


Emaon o tremen% 1 & # 160;... 	 % 1 sym přeskočił...


Name 	 Tworjenje indeksa zastajeneName


Marc' hañ 	 montować


Klask & # 160;... 	 Pytać...


& Yezh & # 160;: 	 & Rěč:


Name 	 NadrobnosćeName


Ratreer red 	 Tučasny hladaćel


Doare & # 160;:% 1 	 Wersija:% 1


AlbaniName 	 AlbanskaName


Un Aozer KlevetName 	 Audijowy wobdźěłarName


Gwelet stagadennoù & # 160;:% 1 	 Pokaž přiwěšk:% 1


Sac' het eo bet an arload% progname (% appname) ha bet abeg d' an arhent% signum (% signame). Name 	 Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name


Kefluniadur% 1 	 Konfiguracija% 1


Norvegeg BokmålName 	 Norwegsce (Bokmål) Name


Renkad 	 Klasa


Krouiñ 	 Nowe.


Profil da zigeriñ 	 Profil, kiž ma so wočinić


Ostiz 	 Host


Titouroù diwar ar servijer 	 Konfiguracija resursow


Un dieller diazezet war tarComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


Pajenn% 1 	 Strona


Annotation tool 	 @ item Text character set


& Erlec' hiañObject name: Object type 	 Object name: Object type


Renkell ur & patromoù & # 160;: 	 & Papjernik:


Nodrezh & ingal & # 160;: 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


TitouroùName 	 InformacijaName


% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


& Politikerez 	 & Strategija


SadSunday 	 SoSunday


Dibabit ur meziant evit% 1 	 Wubjerće program za% 1


diorroer (JavaScript) 	 wuwiwar (framework)


Implijer diwezhComment 	 WužiwarComment


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


Glas da gustumStyle name 	 StilStyle name


Aozer lañserioù 	 Menijowy editor


Un dra neveshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje


Eureier XName 	 SVG- časnik z temamiName


Dibarzhoù ar & soner 	 & Nastajenja wothrawaka


Gwintañ da vurev 4Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Domani 	 Domena


Aozañ 	 & Wobdźěłać


& Kemennad 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Kliant SILCName 	 SILC ClientName


Rannbennadoù 	 Kajkosće


Stalianer an nodrezhoùComment 	 Instalowar za pismaComment


Familh an nodrezh 	 Pismowe dataje


Eilgeriañ da & # 160;: 	 Wotmołwu na:


Alert 	 @ item: intable Text context


Fazi dianavTitle string for images 	 njeznate


Un arloadig eurier analogel ha niverel evit ar banell. Comment 	 Digitalny časnikName


Kian sklaer 4color 	 color


Burev galloudel Dek a zo dibabetName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Fazioù 	 Zmylk


& Tilec' hiañ 	 & Suwać


Loc' her arloadoùComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


& Kemennad@ title: group 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check


Kavout a- heul 	 Dale pytać


Un dieller diazezet war tarName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


& Nac' h 	 & Wotpokazać


Dilemel 	 Niču


Ar pempvet hag warn- ugent 	 @ item: inlistbox


< body > Fazi al lenner Man evit KDE 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


Trobarzhell ZIP & # 160;... Comment 	 ZIPnikComment


QNetworkAccessFileBackend 	 Zmylk při pisanju do PTY


Adtresañ 	 Ponowić


Prenestr araogenn 	 Pokročowanje


Rannadur prenestrerName 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


Ur c' hoarier Video AVIName 	 AVI widejowy wothrawakName


Ar reollinoù hepken 	 Jenož & hłójčki


Diskennit ar sil 	 Filter dele sunyć


QShortcut 	 Return


Oberour KFM 	 awtor kfm' a


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 NapřemojězdźenjaName


QSql 	 Wšě zničić


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Logikowe hryName


Deskadurezhincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


URI ar & voullerez & # 160;: 	 & URI ćišćaka:


Lec' hiadur & # 160;:% 1 	 Městno:% 1


ASClassicComment 	 KDE ClassicComment


Kefluniañ KMail & # 160;... 	 KMail & konfigurować...


Gael 1Style name 	 StilStyle name


Livioù 	 Powšitkowne barby


Arlunioù bihan 	 Małe piktogramy


Karget eo ar bajenn. 	 Etiket za stronu


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Name


C' hoari tavarnName 	 Třělanske hryName


Kollet eo ar gevreadennComment 	 Comment


& Kenderc' hel 	 Pokročować


Kas diwezhatoc' h 	 Pozdźišo pósłać


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Njemóžach słuchać


Ostilh roadoù evit KDEName 	 Datowy nastroj za KDEName


txt2tagsLanguage 	 Language


Berradennoù ar stokellaouegName 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


GNU GettextLanguage 	 Language


Urzhiadoù AT 	 AT- přikazy


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 Njeskładowane změny


Kavout perzhName 	 Napohlad w DolphinjeName


Renkell dre ziouer & # 160;: OK as in 'finished' 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Emaon o krouiñ ar meneger & # 160;... 	 Tworju indeks...


Renkell nevez@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu


& Kefluniadur 	 Nastajenja


PushtoName 	 PuštoName


Tizh 	 Čitać


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać


Ur goulev klikañName 	 Na wektorach bazowacy rysowanski programName


Name 	 Test Data EngineName


Restroù kefluniadur 	 Konfiguraciske dataje


& Er- maez 	 wuwjesć: /


Oc' h ereañ 	 Protokolowanje


En is- renkell 	 W podrjadowaku


Anvelezh ar furcherComment 	 Identifikacija browseraComment


& Kas bremañ 	 & Nětko pósłać


Liv an drekleur & # 160;: 	 & Wobrazowy efekt:


Deizlevr nevez@ label 	 @ label


Profiloù an & oztiz 	 Name


Eilañ er renkell 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Direolderoù@ info: whatsthis 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


Socket error code InProgress 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress


& Sinañ an holl berzhioù 	 Wšě dźěle podpisać


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Rakgwel restrName 	 Přehladka datajeName


Haezadusted 	 Pomhadła za čitanje


Goulev da seveniñ 	 Mjeno přikaza


Name 	 Biblioteka za Pidgin emoticons themeName


Arloañ ouzh & # 160;: 	 Nałožić & na:


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 Papjernik wuprózdnić


Klask Google barekQuery 	 Google pytanje za pokročenychQuery


O rakkargañ 	 Dočasne začitanje


Kevreadennthe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


Keflusker klaskComment 	 Name=Datajowy managerComment


Koumanatadur & # 160;... message encoding type 	 Wopisanjemessage encoding type


Rannadur prenestrer 	 & Windows Shares


Rizh ar gont 	 Kontowa družina


Ouzhpennañ 	 Dodać


GalisegName 	 GalicisceName


& Adkorañ 	 Hajfolders, files


Name=ArloadoùName 	 Přiručki za aplikacijeName


Kemennad dazkaset 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


Aozañ & # 160;... 	 Editować...


Rakgwel 	 Přehladka


Dre ziouer 	 Standard


Roll ar & c' hoarierienR means resume 	 R means resume


Kuzhat ar munudoù 	 @ action: button


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Kanolioù DMAComment 	 DMA- kanaleComment


Dilemel ar sil 	 Filter wotstronić


Anv ebetMissing profile description placeholder 	 Bjez mjena


Europa gevred@ item Text character set 	 Južnowuchodna Europa@ item Text character set


Name 	 Warnowaca zdźělenka so pokazujeName


Ment ha reizhadur 	 Wulkosć & & Orientacija


Damanterien SkrammComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


N' eus deskrivadur ebet da gaoutNAME OF TRANSLATORS 	 Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS


Serbi ha MontenegroName 	 MontenegroName


Kevreadenn 	 Jenički test...


Ergrafer etrefasName 	 Interface DesignerName


Geriaoueg Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


N' eo ket skoraet an arouezenner- mañ. 	 Tute kodowanje so njepodpěruje.


Dibabit an holl reQUnicodeControlCharacterMenu 	 Select AllQUnicodeControlCharacterMenu


Kelc' hioùDescription 	 CirclesDescription


Dre ziouer 	 Kategorije wubrać


Ar re all 	 @ item: intable Text context


Arouezere 	 (Symboliski wotkaz na% 1)


Titouroù 	 Wobkrućenje


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


Evit Ment 	 po wulkosći


* _BAR_Pep restr 	 Wšitke placki za domain zničić.


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 CGI KIO slave připrawićName


Darussalam BruneiName 	 Brunei DarusalamName


Titouroù diwar- benn moulañ 	 Ćišćenska informacija


ParagwaeName 	 ParaguayName


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr '% 1' 	 Dataja '% 1' njehodźi so čitać


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Pisma na web- stronach nastajićName


Barek & # 160;... 	 Opcije za pokročenych


Skramm% 1 	 Wobrazowka% 1


Enrollañ an tremenger POP 	 POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


C' heEthiopian month 10 - LongName 	 februaraEthiopian month 10 - LongName


Aozañ an anvelezh « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Identitu "% 1" wobdźěłać


Sinadur mat & # 160;. 	 Signatura w porjadku.


The URI is empty 	 Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty


Pajenner ar BurevName 	 Comment


& Anv an arveriad & # 160;: 	 Wužiwar:


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Njemóžach prawa resursy změnić


Trinidad ha TobagoName 	 Trinidad a TobagoName


& Tremen e- biou 	 Přeskočić


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


Dibarzhoù ar proksi 	 Nastajenja proxyja


TI BasicLanguage 	 Language


NAME OF TRANSLATORS 	 Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS


Sturier 	 Ćěrjak


& Sinadur hepken 	 Jenož podpisać


Lien skosatComment 	 RattanComment


Ezelioù 	 Čłonojo


Fiñval da% 1 	 Na% 1 sunyć


Roit ho tremenger nevez mar plij & # 160;: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


S. Kitts ha NevisName 	 St. Kitts a NevisName


Direolderoù & # 160;... @ info 	 @ info


Aotren 	 Přiwzać


Furmad & rannvroel (% 1) 	 & Lokalizowany format (% 1)


Name=Rouantelezh Unanet 	 Zjednoćene kralestwoName


GresianegName 	 GrjeksceName


Prenestr ouzh ar burev 20 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


Ereañ & lec' hel 	 & Lokalne přizjewjenje


Anvoù 	 & Hra


Kliant PIMName 	 J2ME ToolkitName


Bouetadur dianavezet. 	 Njeznaty zapis.


Ger dianav n' eo ket mad ar skrivadur 	 Njeznate słowo


Treuzwelus 	 Přewidne


LogodennComment 	 MyšComment


Anv ebet 	 Bjez mjena


Doare SSL & # 160;: 	 SSL- wersija:


Dibaboù 	 Akcija je so zwrěšćiła.


Lakaat yezh anvioù ar renkelloù 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


& Nevez & # 160;... 	 Zapisk


Tarzh an degouezhoù & # 160;: 	 Žórło podawka:


Krouiñ ur pajenn nevez 	 Tekst


* _BAR_Pep renkell 	 Prowider:% 1


Ar restr tarzh a zo '% 1' 	 Žórłowa dataja je '% 1'.


SaveteiñNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


N' eo ket da gaout 	 Njesteji k dispoziciji


Dibaboùduplex orientation 	 po & dołhim bokuduplex orientation


RoumaniName 	 RumunskaName


Diuz da zerou al linenn 	 Wuzwol hač k spočatkej linki


QShortcut 	 Nadrobnosće


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Kefluniañ Gwiriekaat ar Skritur & # 160;... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


Dibunañ d' a- zehoù 	 Dock this window


DianavFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Rizh Mime 	 MIME- družina


Ne c' houlennit ket adarre 	 Njeprašej so hišće raz


Lec' h ar skeudenn 	 Pozicija wobraza


Emaon o kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Čitam plugin Netscapea za% 1


Dre ziouerName 	 StandardName


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare ebet 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


Nullet eo an treuzkas. 	 Přenjesenje přetorhnjene.


Lemel eus an dibaboù gwellañ 	 Citowanske pismiki zničić


OksitanegName 	 OkcitansceName


N' eo ket possubl da voned% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


Seurt ar mollad KInetDComment 	 Comment


Gweller USB evit KDE 	 KDE USB- wobhladowar


& Karned Chomlec' hioù 	 Adresnik


Goullo eo anv ar restr ezkas. 	 Dataja za output nima mjeno.


Ereet gant 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


Titouroù diwar- benn ar roueded hep neudName 	 Informacije wo particijachName


Reizhiad NevezName 	 Modular SynthName


& Divoullded 	 & Opaknosć


Kinnig ebet 	 Wobkrućenje dochada


Prenestr ouzh ar burev 15 	 Wokno na dźěłowy powjerch 15


Sul 	 Nje


& Sizhun 	 & Tydźeń


Goulev embregiñ skeudennoùName 	 Program za wobdźěłanje wobrazowName


View - > attachments - > 	 Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >


Warc' hoazh 	 jutře@ option next week


Mec' hikoName 	 MexikoName


Deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string 	 Titl@ info default incidence details string


QFontDatabase 	 SyrišćinaKCharselect unicode block name


& Eilañ da 	 & Kopěruj do


Diorroer (traoù a bep seurt) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


Endalc' had% 1 	 Wobsah% 1Edit rich text for a widget


krouiñ ar renkell goulennetrequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


Bevaat an & obererezhioù 	 Name=Wotmontować


PanamaName 	 Name


Pajennoù da gaout 	 Móžne adresy


Liamm 	 Link


Dibarzhoù all 	 Wopisanje: @ info


4GL- PERLanguage 	 Language


& Deizek 	 Titl


& Arlunoù, Roll, Gwezenn 	 & Piktogramy, & Lisćina, Štomik


& Deskrivadur & # 160;: View - > 	 & Wopisanje: View - >


Deizhiadur '% 1' enrollet. 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Ostilhoù PhotoCDName 	 FotoCDowe nastrojeName


& Da & # 160;: 	 Na:


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


URL postelDescription 	 URL za mejlkuDescription


Prenestr ouzh ar burev 3 	 Wokno na wobrazowku 3


Bevennoù 1Style name 	 StilStyle name


Prenestr ouzh ar burev 8 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


Anvelezh nevez 	 Nowa identita


< goullo > 	 Wužij


Renkell moulañComment 	 Zmylk ćišćenjaComment


Dibabit un anv all evit ar renkell nevez. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


RGB 	 ČZM


Mererezh an argerzhoùComment 	 KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment


Eureier XName 	 X ClockName


NAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


Adloc' hañ ar servijer X 	 X- serwer znowa & startować


N' eus levraoueg lugent kinkladur prenestr kavet ebet. 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


Mavegoù 	 PomocnikiName


Here 	 oktober


& Barrenn an ostilhoù & # 160;: 	 & Nastrojowy pask:


Digeriñ gant & # 160;: 	 Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


DiorrenComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


[Dibaboù] 	 emotikony


KonsoleName 	 KonsolaName


Diskouez ar gevreadennoù digor 	 Wočinjene zwiski pokazać


Dre ziouerLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


Reollin & berrView - > headers - > 	 & krótkeView - > headers - >


GwiskadoùComment 	 Comment


Kasetmsg status 	 Pósćelmsg status


Restr% 1 	 % 1 dataja


Name=NorvegegName 	 Name


Farder & # 160;: 	 Zhotowjer:


N' eo ket kevreet al lugell 	 socket njeje wjazany


& AllCalendar System Gregorian 	 & Druhe nastajenja


Paperenn- reol 	 tooltip


& Titl & # 160;: 	 Titl@ title: column happens at date/ time


Sac' het eo an testeni. 	 Certifikat njeje walidny.


Gwerzh dre ziouer 	 Standardna hódnota


Maskl rouedad 	 Syćowa maska


& Diaraog 	 Prjedawši


Rummoù@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


N' eo ket bet kavet an ostiz 	 socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut


Drekleur reizh 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


Barrenn al lec' hiadur 	 Pas městnow


Dibab restr ar sinadur 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


WallonegName 	 WalloonsceName


Yezhoù & # 160;: 	 Rěče:


& Ouzhpennañ ur sined evit al liamm- se 	 & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam


Inizi MaldivName 	 MalediwyName


Skoazeller kefluniadur ar burevComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 KDED- modul za hesłaComment


Restr DjVuName 	 DjVu datajeName


Restr ezkas & # 160;: 	 Dataja za & output:


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName 	 http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Kemennad nevez & d' ar roll postell & # 160;... 	 Nowa powěsć emailowej lisćinje...


Kenderc' helet eo an ezkargañ@ label text in footer 	 @ label text in footer


& Pajennoù merket 	 & PageMarks


Dirak 	 Prědku


Kilbleg ar prenestrComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


QShortcut 	 Horjekeyboard- key- name


OseaniName 	 OceanijaName


http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\ {@} Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


Gwel FurchalComment 	 Browserowy napohladComment


Quoted printable 	 po MIME ("quoted printable") message encoding type


Bosni hag HerzigoviName 	 Bosniska a HercegowinaName


Enrollañ e 	 Zawěsćić jako


@ option: check 	 Zničić@ option: check


EtiopiName 	 EtiopskaName


TreuzwelComment 	 Name=PapjernikComment


Lemel ur strollad 	 Dataja:


Resev postel 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


Dianav eo an arhent- mañ. Name 	 Njeznaty signal. Name


Domani [Strollad] 	 Domena [Skupina]


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 View - > headers - >


Sac' het eo an testeni. 	 Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


Sinet eo bet ar gemennad gant 	 Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany.


Ensoc' hañQAccel 	 Zasunyć


Niver a daolioù & # 160;: 	 čisło, druhe


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished.


QShortcut 	 Pos1Banner page at end


Dihunerioù bev 	 @ option run application or script


Ne m' eus ket dilemelet ar restr padennek 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


Europa, NorzhName 	 Europa, SewjernaName


Berradennoù ar gwiadComment 	 Skrótšenki za webComment


Askelenn 	 FIXME: Document this


Enrollañ ar steuñv liv 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


Prenestr ouzh ar burev 16 	 Wokno na dźěłowy powjerch 16


& Dilemel 	 & Lubušk


RenderMan RIBLanguage 	 Language


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 @ info


A- GleizPosition 	 Pozicija


Name 	 Sierra LeoneName


Tremenger & # 160;: 	 Hesło:


NijeriaName 	 NigerijaName