Comment 	 CGI 스크립트Comment


স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুলComment 	 스크립트 다운로드 오류Comment


কাৰ্যক্ষমতাComment 	 성능Comment


Continue (CONT) 	 계속 (CONT)


ডিবাগাৰত চলোৱা হ' লে পৰোক্ষভাবে - nograb নিৰ্ধাৰিত হ' ব পাৰে । উপেক্ষা কৰাৰ বাবে - dograb প্ৰয়োগ কৰক 	 디버거 하위에서 실행하는 것은 명백히 - nograb을 발생합니다. 덮어쓰기 위해 - dograb을 사용하십시오.


Name 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Name


লেবাননName 	 레바논Name


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기


পুনঃ নামকৰণ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 이름 바꾸기 대화상자용 플러그인Name


আৰবিKCharselect unicode block name 	 아랍 문자KCharselect unicode block name


টেক্সট নথিপত্ৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 텍스트 파일 이름을 입력하십시오: Name


Comment 	 계산기Comment


PowerDevil বিন্যাস 	 PowerDevil 설정


টাৰ্মিনেল কাৰ্য্যক্ৰমName 	 터미널 프로그램Name


KDE4 ৰ বাবে এটা শক্তি পৰিচালনৰ সৰঞ্জাম 	 KDE 4를 위한 전원 관리 도구


ট্বিName 	 트위어Name


Name 	 자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name


ভিয়েট্নামিName 	 베트남어Name


Qt DesignerComment 	 Qt 디자이너Comment


মায়ান্মাৰName 	 미얀마 캿Name


বুলগাৰিয়াName 	 불가리아Name


এণ্ডোৰাName 	 안도라 프랑Name


টুৰকিশ্বName 	 터키어Name


NAME OF TRANSLATORS 	 진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS


আৰবীয়Name 	 아라비아어Name


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 세르비아어 (라틴 문자) Name


Name 	 핸드헬드 장치를 위한 창 관리자Name


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 영국 영어Name


Comment 	 잠금 키가 활성화됨Comment


ইংৰাজীName 	 영어Name


UADescription (IE 5. 0 on Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC의 IE 5. 0) Name


Name 	 QEdje 가젯Name


লেখকCoptic month 4 - LongName 	 작성자Coptic month 4 - LongName


Comment 	 filemoduleComment


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


KWrite Undo History, Kspell integration 	 KWrite 실행 취소 기록, KSpell 통합


ভ' লাপুকName 	 볼라퓌크Name


of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 4월Indian National month 10 - ShortNamePossessive


য়েমেনName 	 예멘 리알Name


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 FSF/ UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리Query


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 프로세스 ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


UADescription (Opera 8. 5 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8. 5) Name


KDED Konqueror Preloader ModuleComment 	 KDED Konqueror 프리로더 모듈Comment


এলজিৰিয়াName 	 알제리 디나르Name


Name 	 JPEG 그림Name


এস্তোনিয়াName 	 에스토니아 크룬Name


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 일시 정지Coptic month 3 - ShortName


PIMName 	 개인 정보 관리자Name


জিম্বাবুয়েName 	 짐바브웨 달러Name


ইথিওপিয়াName 	 에티오피아Name


হাইতিName 	 아이티Name


কাজাখস্তানName 	 카자흐스탄 텡게Name


Name 	 PlastikName


সেউজীয়া: Ethiopian month 10 - ShortName 	 녹색: Ethiopian month 10 - ShortName


Name 	 하드디스크 사용량 모니터Name


তাছ খেলাName 	 카드 게임Name


Word ProcessorName 	 워드 프로세서Name


গণিতName 	 수학Name


চেক প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 체코 공화국Name


নিউজিলেন্ডName 	 뉴질랜드Name


X ClipboardGenericName 	 X 클립보드GenericName


Comment 	 누르고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


GenericName 	 네트워크 사용량 모니터Name


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 서아프리카Name


নথিপত্ৰ লিখাৰ বাবে $HOME ত উপস্থিত প্ৰথমাংশ ব্যৱহৃত হ' ব 	 파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치


সিংহালাName 	 신할라어Name


XMPP Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীComment 	 XMPP 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Comment


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 저장소 접근Name


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 트리니다드 토바고 달러Name


ব্ৰাজিলName 	 브라질Name


Name 	 (3) 서브루틴Name


Comment 	 도움말 찾아보기Comment


Name 	 KDE 로그아웃이 취소됨Name


Name 	 가상 데스크톱 7이 선택됨Name


টাজিকName 	 타지크어Name


বাংলাদেশName 	 방글라데시 타카Name


SCSI তথ্যName 	 SCSI 정보Name


Name 	 BlueZ 스택을 사용하는 블루투스 관리Name


জ' ছাName 	 코사어Name


টিউনিছিয়াName 	 튀니지 디나르Name


Comment 	 데스크톱 13으로 바꾸기Comment


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু CapsLock সক্রিয় থাকে 	 NumLock, CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


VHDL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 VHDL 구문 강조


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনComment 	 데스크톱 큐브 애니메이션Comment


KDE ৰ উপ- ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত SOCKS ৰ সংস্কৰণ ৪ আৰু ৫ সক্ৰিয় কৰা হ' ব নে নাই 	 KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다.


GenericName 	 KFontViewGenericName


ye সহdictionary variant 	 ye와 함께dictionary variant


Name 	 넷북을 위한 AirName


Name 	 가상 데스크톱 16이 선택됨Name


URI সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 URI 오류


অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다.


ন' ৰ্ৱেName 	 노르웨이Name


Name 	 러시아 루블 (1997년) Name


Comment 	 Plasma 넷북Comment


ছোমালিয়াName 	 소말리아Name


সন্নিবেশ কৰক (I) 	 삽입( I)


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীComment 	 파일 크기Comment


TueEthiopian month 6 - LongName 	 화Ethiopian month 6 - LongName


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 입력 동작 설정Name


নাউৰুName 	 나우루어Name


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName 	 카메라 프로그램Name


dict. cc Translation: English to GermanName 	 dict. cc 번역: 영어에서 독일어로Name


দ ':% 1 The dimensions of an image 	 색 농도:% 1 The dimensions of an image


আৰুবাName 	 아루바Name


Name 	 반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다Name


প্ৰকল্পৰ পৰিচালকName 	 프로젝트 관리자Name


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 이전 탭 활성화시키기Comment


Name 	 (9) 커널Name


Description 	 Konqueror로 열기( K) Description


Audio MixerGenericName 	 소리 믹서GenericName


Postscript প্ৰদৰ্শকName 	 포스트스크립트 뷰어Name


আঁতৰাওঁক (D) 	 지우기( D)


টিউনিছিয়াName 	 터키 리라Name


Name 	 루마니아 레우 (2005년) Name


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


মধ্য ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 중부 유럽 문자@ item Text character set


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 -- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기


মালেছিয়াName 	 말레이시아 링깃Name


ভাৰতName 	 인도Name


GnotskiComment 	 아님Comment


লিম্বুৰ্গানName 	 림부르크어Name


চিত্ৰাঙ্কনName 	 그래픽Name


StylesheetsComment 	 시트Comment


% 1 minutes 	 % 1분@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Dual Channel VU- MeterName 	 듀얼 채널 VU 미터Name


Name 	 임시 창( 대화상자) 이 나타남Name


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 메시지를 받았음Name


Comment 	 로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다Comment


Dante SOCKS গ্ৰাহক 	 단테 SOCKS 클라이언트


BitTorrent GUIName 	 비트토렌트 GUIName


KLocale ৰ বাবে অনুবাদৰ নথিপত্ৰ 	 KLocale용 번역 파일


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 솔로몬 제도 달러Name


Name 	 가벼운 GTK2 기반 창 관리자Name


পাঞ্জাবী/ পঞ্জাবীName 	 펀자브어Name


OpenPGP চাবিৰ অনুসন্ধানQuery 	 OpenPGP 키 검색Query


Comment 	 FLWMComment


Name 	 시침과 분침이 있는 시계Name


কলামName 	 열Name


Comment 	 찾아서 실행하기 엔진Comment


কাজাখস্তানName 	 카자흐스탄Name


Description 	 텍스트 파일Description


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 아티스틱 라이선스@ item license (short name)


প্ৰতিস্থাপন (O) 	 덮어쓰기( O)


Comment 	 여기에서 터미널 열기Comment


Name 	 일치하는 항목을 찾을 수 없음Name


ইউক্ৰেনName 	 우크라이나Name


Name 	 포르투갈령 티모르 에스쿠도Name


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 원격 접속Name


টেক্সট নথিপত্ৰ... Comment 	 텍스트 파일... Comment


of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


ইন্টাৰলিঙ্গName 	 국제어 (Interlingue) Name


অনুসন্ধান (F) 	 찾기( F)


ৱেব চৰণ কৰাName 	 웹 브라우징Name


কঙ্গো, প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 콩고 민주 공화국Name


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 테트리스류 게임Name


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 강세 없이dictionary variant


GNOME MinesGenericName 	 그놈 지뢰찾기GenericName


স্লোভেনিয়াName 	 슬로베니아Name


ApplixQuery 	 ApplixComment


Name 	 논리 연산자 'not' Name


UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 7) Name


স্থগিত (P) 	 일시 정지( P)


Name 	 창이 모든 데스크톱에 보임Name


Comment 	 KDED 전역 단축키 서버Comment


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 사용 가능한 동작( V):


CompizName 	 컴피즈Name


Quest GameName 	 퀘스트 게임Name


Description 	 Firefox로 열기( F) Description


জুলুComment 	 줄루어Comment


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 사르디니아어Name


Northern Saami@ item Text character set 	 북부 사미어 문자집합@ item Text character set


ইনুপিয়াকName 	 이누피아크어Name


ৰান্ডীName 	 룬디어Name


Comment 	 SawfishComment


Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 벡터 기반 그림 프로그램Name


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


LEO- TranslateQuery 	 LEO- 번역Query


Comment 	 코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스Comment


ইৰাকName 	 이라크Name


চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনName 	 생피에르 미클롱Name


Name 	 고전 KDE 스타일Name


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 조선민주주의인민공화국 원Name


Comment 	 데스크톱 12로 바꾸기Comment


৮০dictionary variant 	 80dictionary variant


Name 	 국가 및 언어Name


লাইবেৰিয়াName 	 라이베리아Name


Name 	 미국 영어Name


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name


Comment 	 전환할 수 있는 창 목록을 표시합니다Comment


XDG অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 XDG 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


আমেৰিকা, উত্তৰName 	 북아메리카Name


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 오디오 인터페이스Name


% 1 লাইব্ৰেৰি এটা KWin প্লাগ- ইন নহয় 	 라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다.


Multitran - হিস্পানীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 스페인어와 러시아어 사이 번역Query


পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back 	 뒤로( B) Opposite to Back


দেবনাগৰি@ item Text character set 	 데바나가리 문자digit set


SSL বিন্যাস কৰক, প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক, আৰু অন্যান্য ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিৰ পছন্দComment 	 SSL과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다Comment


মাৰ্টিনিকName 	 마르티니크Name


আজাৰবাইজানName 	 아제르바이잔Name


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2008, KDE 개발자


Konqueror ৰ সাধাৰণ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 일반 Konqueror 행동 설정Name


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 헝가리어Name


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 실행 취소@ action


Name 	 KonquerorName


জিব্ৰাল্টাৰName 	 지브롤터Name


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলGenericName 	 탐색 패널Name


UADescription (Safari 1. 2 on MacOS X) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 3. 2) Name


পৰিবৰ্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 수정됨Document/ application separator in titlebar


Name 	 Blackbox 기반 가벼운 창 관리자Name


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (W) 	 새 창( N)


মৰাঠিName 	 마라티어Name


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 Mozilla 1. 7) Name


Name 	 정보 메시지가 표시됨Name


অ' ছিয়ানাName 	 오세아니아Name


WedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 수Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


চাওক (V) 	 보기( V)


Tactical GameName 	 전략 게임Name


ছেকName 	 체코어Name


*. wav_BAR_WAV নথিপত্ৰসমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV 파일NAME OF TRANSLATORS


নৰফোল্ক দ্বীপName 	 노퍽 제도Name


ৱেলুনName 	 왈론어Name


Name 	 터키 리라 (2005년) Name


Comment 	 Mac OS XComment


LicqComment 	 LircComment


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc 번역: 독일어에서 영어로Query


ফেৰো দ্বীপপুঞ্জName 	 페로 제도Name


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 중앙 아프리카 공화국Name


সৰল চীনাName 	 중국어 (간체) Name


ভাব- প্ৰতীকComment 	 이모티콘Comment


ব্যক্তিগত টোকাName 	 개인 노트Name


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 미국 달러Name


Comment 	 창 이동 시작됨Comment


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


জঙ্কাName 	 존카어Name


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ আমদানি কৰক 	 PowerDevil 프로필 가져오기


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number 	 작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number


% 1 days 	 % 1일@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Name 	 디스플레이의 크기와 방향 조정Name


পূৰ্ব টিমুৰName 	 동티모르Name


ছোনাName 	 쇼나어Name


Konqueror AdBlocK filters বিন্যাস কৰকName 	 Konqueror AdBlocK 필터 설정Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 루트 폴더Comment


USB যন্ত্ৰName 	 Solid 장치Name


তুৰ্কি@ item Spelling dictionary 	 터키어@ item Spelling dictionary


Name 	 KIO 슬레이브Name


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকComment 	 암호 필요함Comment


Name 	 PowerDevil에서 내부 오류가 발생했습니다Name


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 주어진 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 또는 현재 사용자가 읽을 수 있는지 확인하십시오. @ info: status Statusbar label for block selection mode


টিব্বটীয়Name 	 티베트어Name


Comment 	 Thorsten Scheurmann의 XGlobeComment


Comment 	 돌아가는 탭Comment


আফ্ৰিকা, মধ্যName 	 중앙아프리카Name


ছ' ঙ্গাName 	 총가어Name


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 파일 관리자 탐색 설정Name


Google NewsQuery 	 Google 뉴스Query


গেলিচিয়ানName 	 갈리시아어Name


জামাইকাName 	 자메이카Name


ৱেব পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ stylesheets কি ধৰণে ব্যৱহাৰ হয় বিন্যাস কৰকComment 	 웹 페이지를 나타내는 스타일시트를 설정합니다Comment


Plasma এপ্লেটName 	 Plasma 애플릿Comment


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 5월Ethiopian month 9 - ShortName


ব্ৰাজীলিয় প' ৰ্টুগিছ্Name 	 포르투갈어 (브라질) Name


KDED অংশComment 	 KIO 파일 모듈Comment


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 화면 캡처 프로그램Name


Name 	 이동식 장치를 관리합니다Name_BAR_plasma runner


মাৰ্ছালিশ্বName 	 마셜어Name


GenericName 	 프로그램 메뉴의 정보를 보고 실행할 수 있도록 합니다. Comment


Comment 	 빠른 시작 설명서Comment


মানক্সName 	 망스어Name


কাৰ্য্যEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 작업Ethiopian weekday 4 - LongDayName


মোজাম্বিকName 	 모잠비크Name


সোঁফালেtoolbar position string 	 오른쪽toolbar position string


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 크림 타타르어Name


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


নেপালীName 	 네팔어Name


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


WM_ NET ৰ সৈতে সুসংগত windowmanager ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হয় 	 창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다.


জাম্বিয়াName 	 잠비아Name


Comment 	 KSIRC 창 활성화시키기Comment


মাৰাথিName 	 마라티어Name


Name 	 CGI KIO 슬레이브 설정Name


Name 	 설정... Name


Dice GameName 	 인터페이스 이름Name


দ্বৈত ডাঠ ৰেখাBanner page 	 두꺼운 겹선Banner page


কাজাখName 	 카자흐어Name


য়েমেনName 	 예멘Name


কাৰ্যালয়Name 	 사무용 도구Name


বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName 	 현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name


স্থগিতCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName


মালিName 	 말리Name


USB যন্ত্ৰComment 	 이동식 장치Comment


যাওক (G) 	 이동( G)


Comment 	 수정자 키가 활성화됨Comment


amEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 오전Ethiopian weekday 5 - ShortDayName


বুৰুন্ডিName 	 부룬디 프랑Name


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 파일과 디렉터리 정보입니다. Name


Name 	 마요트Name


তাজিকিস্তানName 	 타지키스탄 소모니Name


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 북아메리크Name


Description 	 메일- URLDescription


বাহৰেইনName 	 바레인 디나르Name


Comment 	 Nepomuk 데스크톱 검색 실행기Comment


Name 	 NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자Name


SSL error 	 내부 오류로 인증서를 검증할 수 없습니다SSL error


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Jabber로 연락하기


আমেৰিকান ছামোয়াName 	 미국령 사모아Name


ডেস্কট' পComment 	 데스크톱 페이드Comment


Comment 	 컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment


ফিলিপাইনছName 	 필리핀 페소Name


Name 	 오스트리아 실링Name


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 파푸아뉴기니Name


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 그림 편집 프로그램Name


KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰক যেতিয়াই এটা modifier বা locking key য়ে নিজৰ অৱস্থা সলনি কৰে 	 수정자나 잠금 키가 상태를 바꾸었을 때 KDE 시스템 알림 사용하기


নতুন কেমেৰাName 	 새 카메라Name


স্লোভাকিয়াName 	 슬로바키아Name


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE 설정을 다시 불러오시겠습니까? Reload KDE configuration messagebox


KDE আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত Konqueror আগতে তুলি ল' বName 	 KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기Name


Interrupt তথ্যName 	 인터럽트 정보Name


Name 	 짐바브웨 달러 (2006년) Name


এস্টোনিয়ানName 	 에스토니아어Name


বোৰ্ড খেলাName 	 보드 게임Name


Comment 	 MacOS 대시보드 위젯Comment


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다


Name 	 치명적 오류 메시지가 표시됨Name


ৱৰীয়্যName 	 오리야어Name


ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated 	 소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 더 많은 프로그램Name


of Marof April 	 3월of April


Name 	 중국어 (번체) Name


Comment 	 창이 모든 데스크톱에 보임Comment


চিলিName 	 칠레Name


বেলাৰুসName 	 버스Name


Comment 	 관리자 모드에서 화면 어둡게 하기Comment


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 프랑스령 기아나Name


ত্ৰুটি নোহোৱাSSL error 	 오류 없음SSL error


Comment 	 데스크톱 10으로 바꾸기Comment


Multimedia PlayerName 	 script- nowplayingComment


Name 	 시스템 모니터Name


মাল্টিমিডিয়াName 	 멀티미디어Name


আফ্ৰিকা, উত্তৰName 	 북아프리카Name


Name 	 모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name


শিক্ষাName 	 교육Name


বোস্নীয়Name 	 보스니아어Name


Comment 	 최소화 애니메이션Comment


আইছলেন্ডName 	 아이슬란드 크로나Name


মঙ্গোলিয়াName 	 몽골Name


Name 	 gdbName


Name 	 AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다Name


Name 	 kdbgName


উপেক্ষা কৰক (I) 	 무시( I)


Comment 	 KSIRC 창Comment


ছোৱাজিলেন্ডName 	 스와질란드Name


মল্টাName 	 몰타Name


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 일시 정지Indian National month 11 - LongName


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 시간대에 따른 날짜와 시간Name


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 튕김 키 사용하기( N)


অ' ডিঅ 'সম্পাদকName 	 소리 편집기Name


Name 	 우크라이나 흐리브니아Name


Name 	 KDE 자주 묻는 질문Name


Comment 	 Google 가젯Comment


কালালিছুটName 	 그린란드어Name


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 HyperDictionary. com 시소러스Query


জামাইকাName 	 자메이카 달러Name


KDE পৰীক্ষাৰ ভাষাName 	 KDE 테스트 언어Name


Name 	 가짜 블루투스 관리Name


Comment 	 열린 협업 서비스 공급자 관리Comment


GenericName 	 네트워크를 탐색하는 KIO 슬레이브Name


জিব্ৰাল্টাৰName 	 지브롤터 파운드Name


পুষ্টোName 	 파슈토어Name


SQL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 SQL 구문 강조


Name 	 Nepomuk 서비스Name


তামিলName 	 타밀어Name


গুৱাৰানিName 	 과라니어Name


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 네덜란드령 앤틸리스Name


PHP Keyword/ Datatype তালিকা 	 PHP 키워드/ 자료형 목록


বিস্লামাName 	 비슬라마어Name


Name 	 Plasma 데스크톱 셸Name


Name 	 보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 네트워크 도구Name


D- Bus এৰে KLauncher পোৱা নাযায় ।% 1 কল কৰিবলৈ ত্ৰুটি:% 2 	 KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서,% 1( 을) 를 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 _BAR_/ _BAR_KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서, $[을를% 1] 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2


WTS গ্ৰাহকName 	 WTS 클라이언트Name


Comment 	 들여다보는 돋보기Comment


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনComment 	 확대/ 축소Comment


কাৰ্য্য বৰ্তমানে চলোৱা হৈছেSocket error code NetFailure 	 작업이 이미 진행중에 있습니다. Socket error code NetFailure


Name 	 Plasma 파이썬 실행기Name


অচেটিয়ানName 	 오세티안어Name


Name 	 AEWM 기반 최소지향 창 관리자Name


Name 	 비활성 창을 어둡게 합니다Name


Plasma Data EngineComment 	 Plasma 데이터 엔진Comment


প্ৰৱেশ কৰাৰ নাম:% 1 (uid:% 2) 	 로그인 이름:% 1 (UID:% 2)


ডোমিনিকাName 	 도미니카 페소Name


ইটালীয়Name 	 이탈리아어Name


Name 	 가상 데스크톱 8이 선택됨Name


কিৰ্গিজস্তানName 	 키르기스스탄Name


Name 	 Info 페이지 탐색Name


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 최신 Qt 온라인 문서Query


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 적용( A)


Name 	 마이크로소프트 윈도 실행 파일Name


KDE বিন্যাস আৰম্ভ কৰাComment 	 KDE 설정 초기화Comment


IO- PortsComment 	 IO 포트Comment


GNOME- CalGenericName 	 그놈- 달력GenericName


Comment 	 PolicyKit을 사용하는 프로그램의 정책 설정Comment


Name 	 창 이동이 시작됨Name


WordReference. com অনুবাদ: ইটালিয়ানৰ পৰা ইংৰাজীQuery 	 WordReference. com 번역: 이탈리아어에서 영어로Query


of Novof December 	 11월of December


প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাComment 	 보기 모드Comment


প্ৰচেষ্টা কৰক (T) 	 시도( T)


Multitran - ইটালীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query


Name 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝났음Name


স্লোভাকName 	 슬로바키아어Name


Description 	 기본 브라우저로 열기( D) Description


% 1 ৰ শৰ্তাধীন এই প্ৰোগ্ৰাম বিতৰণ কৰা হৈছে । @ item license (short name) 	 이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name)


KDE সংক্ৰান্ত বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক... 	 KDE 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Multitrack Audio StudioName 	 다중 트랙 오디오 스튜디오Name


Comment 	 Tigert의 밤 암석Comment


ছেন্ট হেলেনাName 	 세인트헬레나 파운드Name


ধ্বনিComment 	 소리Comment


Comment 	 9WMComment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থাComment 	 시스템 모니터 - RAMComment


Comment 	 'Hello' 입력하기Comment


হিন্দীName 	 힌디어Name


হেৰুৱা & পোৱাName 	 기타 프로그램Name


চমুপথৰ আইকণৰ সমৰ্থনComment 	 단축 아이콘 지원Comment


Comment 	 MWMComment


আভেষ্টানName 	 아스투리아스어Name


DJ- Mixer আৰু PlayerName 	 DJ 믹서와 플레이어Name


লেটিনComment 	 긴 동작Description


আফ্ৰিকান্সName 	 아프리칸스어Name


ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated 	 소켓이 묶여있지 않습니다. Socket error code NotCreated


Description 	 시스템 전역 글꼴을 관리합니다. Description


Video ConferencingName 	 화상 대화Name


Name 	 두 단으로 위젯을 배열하는 활동Name


অনুসন্ধান@ action 	 찾기@ action


প্ৰস্থান@ action 	 종료@ action


Name 	 가벼운 창 관리자Name


Comment 	 치명적 오류 메시지Comment


বিজ্ঞান & গণিতName 	 과학과 수학Name


চুৰিনামName 	 수리남 달러Name


খেলনাName 	 장난감Name


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 투르크메니스탄 마나트Name


বুলগেৰীয়Name 	 불가리아어Name


Comment 	 KDE 모습 둘러보기Comment


স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName


অসমীয়াName 	 아삼어Name


গ্ৰিক@ item Text character set 	 그리스 문자@ item Text character set


Name 	 가상 데스크톱 12가 선택됨Name


Name 	 관찰하는 세션에서 활동 감지됨Name


সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব (D) 	 저장하지 않음( D)


Name 	 하나 이상의 일치하는 항목이 있음Name


ছান্দানিছName 	 수단어Name


অনুপ্ৰয়োগName 	 프로그램Comment


Name 	 가상 데스크톱 3이 선택됨Name


টঙ্গাName 	 통가어Name


আৰ্মেনিয়াName 	 아르메니아 드람Name


Racing GameName 	 레이싱 게임Name


Name 	 AC 어댑터가 연결되었습니다Name


নতুন ZIP যন্ত্ৰName 	 새 ZIP 장치Name


মালায়Name 	 말레이어Name


কাটালানName 	 카탈루냐어Name


of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Name 	 전체 데스크톱을 확대합니다Name


Comment 	 TWMComment


চীনাName 	 중국어Name


Konqueror ৰ কাৰণে Remote Encoding PluginName 	 Konqueror 원격 인코딩 플러그인Comment


কাটক@ action 	 잘라내기@ action


XDG Mime ৰ ধৰণ 	 XDG MIME 형식


Name 	 키 바인딩 설정Name


ন' ৰ্দাৰ্ণ ছামিName 	 북부 사미어Name


Bitmap CreatorName 	 비트맵 생성기Name


Name 	 KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name


Comment 	 효과가 지원되지 않습니다Comment


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name 	 폴더 내용 보여주기 (기본 폴더는 홈 폴더) Name


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 터미널 프로그램Name


Name 	 표준 키 바인딩 설정Name


Java IDEName 	 자바 통합 개발 환경Name


লাটভিয়াName 	 라트비아 라트Name


স্বৰাঘাত সহdictionary variant 	 강세가 있는dictionary variant


Comment 	 W9WMComment


ছায়াবৃত (a) 	 말아 올리기( A)


Name 	 KDE 위젯 도움말Name


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment


সম্বাদ সম্পাদকName 	 대화 상자 편집기Name


ক্ষুদ্ৰdictionary variant 	 작게dictionary variant


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে আচৰণ কৰে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정Name


Name 	 스마트카드 지원 설정Name


InterruptsComment 	 인터럽트Comment


পোলেন্ডName 	 폴란드Name


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 프로세스 Nice 값 조정


Comment 	 전역 단축키 등록Comment


GenericName 	 KlipperGenericName


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - LongName


সিৰিলিকKCharselect unicode block name 	 키릴 문자KCharselect unicode block name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 시스템 정보 도구Name


লাক্সেমব' ৰজিশ্বName 	 룩셈부르크어Name


কেম্বোডিয়াName 	 캄보디아Name


Comment 	 Konqi 제스처Comment


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 프로그램 이름Name


ঘৰৰ ফোল্ডাৰComment 	 홈 폴더Comment


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 선택한 공급자가 없습니다. describes the feed of the latest posted entries


ভেনেজুৱেলাName 	 베네수엘라Name


AdBlocK FiltersComment 	 AdBlocK 필터Comment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 시스템Name


সকল বৈশিষ্ট্যসমূহৰ অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' বgo back 	 모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back


Name 	 가상 데스크톱 1이 선택됨Name


OpenGL ৰ তথ্যName 	 OpenGL 정보Name


HTML নথিপত্ৰ 	 HTML 문서


মৰিটানিয়াName 	 모리타니Name


Name 	 휴지통이 비워짐Name


ডাঙৰ কৰক (x) 	 최대화( X)


Teletekst Search ProviderQuery 	 Teletekst 검색 공급자Query


KDE সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1


Comment 	 Simple_ actionComment


Comment 	 시작 화면 테마 관리자Comment


DVD PlayerName 	 DVD 재생기Name


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 트리니다드 토바고Name


Name 	 멕시코 유니다드 데 인베르시온Name


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Webster 사전Query


Hangup (HUP) 	 종료 (HUP)


বন্ধ কৰক (C) 	 닫기( C)


মেকাউ SAR( চীন) Name 	 마카오Name


Name 	 EXR 그림Name


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 3월Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


ickleQuery 	 EthicleQuery


SSL error 	 신뢰할 수 있는 기관에서 인증서를 서명하지 않았습니다SSL error


Name 	 영국 MET 사무소의 XML 데이터Name


Name 	 프로그램에서 전역 단축키를 등록했습니다. Name


ছান মাৰিনোName 	 산마리노Name


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰীক্ষাত ভুলComment 	 스크립트 계산 오류Comment


৪০dictionary variant 	 40dictionary variant


Multimedia PlayerName 	 휴대용 미디어 재생기Name


Netscape AddressbookName 	 Netscape 주소록Name


Comment 	 OLVWMComment


CD Player/ RipperName 	 CD 재생기/ 추출기Name


South- Eastern Europe@ item Text character set 	 서부 유럽 문자집합@ item Text character set


Name 	 어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다Name


Name 	 파이썬으로 작성된 Plasma 위젯Name


Comment 	 PlatinumComment


কোনো মাইম টাইপ সংস্থাপন কৰা নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক shared- mime- info সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই, XDG_ DATA_ DIRS ৰ মান নিৰ্ধাৰিত নহয়, বা / usr/ share অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহয় । @ item Text character set 	 MIME 형식이 설치되지 않았습니다. shared- mime- info가 설치되어 있고, XDG_ DATA_ DIRS 환경 변수가 설정되어 있지 않거나 / usr/ share를 포함하는지 확인하십시오. @ item Text character set


কাৰ্য্য দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হ' বSocket error code ConnectionRefused 	 작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused


পুনঃ তুলি লওক@ action 	 새로 고침@ action


Name 	 데스크톱을 선명하게 표시합니다Name


আদেশprocess heading 	 명령process heading


Comment 	 화면 잠금 풀리지 않음Comment


GenericName 	 상태 여부Name


পত্ৰচিহ্নComment 	 책갈피Comment


বিৱৰণName 	 자세히Name


যন্ত্ৰName 	 주변 장치Name


প্ৰোথিত Personal Certificate ManagerName 	 첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name


ক' ৰ্নিশ্বName 	 콘월어Name


LEO - Translate Between German and FrenchQuery 	 LEO - 독일어에서 프랑스어로 번역Query


অনুপ্ৰয়োগৰ সম্পদৰ ID 	 프로그램에 속한 자원의 ID


উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName 	 고급 탐색 플러그인Name


Comment 	 KDE 웹 사이트로 가기Comment


নৰ্দাৰ্ণ ছ' থ' Name 	 북부 소토어Name


variant 2dictionary variant 	 변화값 2dictionary variant


ছবি তুলি ল' ব পৰা নাযায়The color depth of an image 	 그림을 불러올 수 없음The color depth of an image


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line


MonCoptic month 13 - ShortName 	 월Coptic month 13 - ShortName


টোকা:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 주의:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


বৰ্জন কৰক (D) 	 무시( D)


KWrite - লিপি সম্পাদক 	 KWrite - 텍스트 편집기


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 프로세스 죽이기( K)


নতুন Floppy যন্ত্ৰName 	 새 플로피 장치Name


উইজেট বিন্যাসৰ নাম, উদাহৰণস্বৰূপ "keramik" বা "plastik" । উদ্ধৃতিচিহ্ন নোহোৱাকৈ । 	 위젯 스타일의 이름, 예를 들어 "keramik" 이나" plastik" 에서 따옴표를 제외한 이름입니다.


বাৰ্মুডাName 	 버뮤다Name


XRender/ XFixes সম্প্ৰসাৰণ নাই আৰু অকল XRender সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없으며, XRender 지원만 컴파일되었습니다.


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 세인트 키츠 네비스Name


লিথুৱানিয়াName 	 리투아니아Name


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Finance ManagerName 	 재정 관리자Name


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 KDE는 전세계 번역 팀의 고마운 작업으로 많은 언어로 번역됩니다. KDE 국제화에 대한 더 많은 정보를 찾고 싶으시면 http: // l10n. kde. org 를 방문해 주십시오. 한국 KDE 국제화에 관한 자세한 정보는 http: // www. kde. or. kr (한국 KDE 사용자 모임) 을 방문해 주십시오.


ফ্ৰাঞ্চName 	 말리 프랑Name


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 파푸아뉴기니 키나Name


Comment 	 KDE- HiColorComment


আজাৰ্বাইজানীName 	 아제르바이잔어Name


X ৰ বাবে আৱশ্যক সম্প্ৰসাৰণ (XComposite আৰু XDamage) নাই । 	 필요한 X 확장 XComposite와 XDamage를 사용할 수 없습니다.


প্ৰশ্নComment 	 질문Comment


Comment 	 LarsWMComment


KDE সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 KDE 창 관리자


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 새 DVD- ROM 장치Name


Comment 	 XFce 4Comment


FTP আৰ্কাইভName 	 FTP 저장소Name


Web SideBar ModuleName 	 웹 사이드바 모듈Name


Soft SynthName 	 소프트웨어 신디사이저Name


এশিয়া, দক্ষিণName 	 남아시아Name


ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 그리기 프로그램Name


Comment 	 AmiWMComment


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য যেনে গুপ্তশব্দ, নাম আৰু ঈ- মেইলName 	 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name


HydrogenName 	 HydrogenComment


Name 	 프로그램 실행 피드백 형태 설정Name


গেবনName 	 가봉Name


পশ্চিত ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 서부 유럽 문자@ item Text character set


Description 	 삭제된 파일 및 폴더가 있습니다Description


Telephonebook Search ProviderQuery 	 전화번호부 검색 공급자Query


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 KDE 접근성 도구


Name 	 현재 재생 중인 음악 표시하기Name


Comment 	 SapphireComment


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 웹 페이지 표시 방법 설정Name


চুৰিনামName 	 수리남Name


মোলদোভাName 	 몰도바 레우Name


চোমালিName 	 소말리아어Name


DJ- Mixer আৰু PlayerGenericName 	 드라이버 핸들Name


% 1 TiB 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


উজবেকিস্তানName 	 우즈베키스탄 솜Name


Spread SheetName 	 스프레드시트Name


Comment 	 세션이 0이 아닌 상태로 끝남Comment


Comment 	 Nepomuk을 통해 데스크톱을 검색하는 KRunnerComment


জাভানীName 	 자바어Name


aphukan@ fedoraproject. org 	 cho. sungjae@ gmail. com, peremen@ gmail. com


লেছোথোName 	 레소토Name


GLX/ OpenGL নাই আৰু অকল OpenGL সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 GLX/ OpenGL을 사용할 수 없으며, OpenGL 지원만 컴파일되었습니다.


নামEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 이름Ethiopian weekday 7 - LongDayName


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license


UADescription (Firefox 1. 5 on current) 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 1. 5) Name


Comment 	 GoogleGadgetsComment


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 사이드바Name


Query 	 두문자어 정보Query


উপলব্ধ KDE সম্পদৰ প্ৰকৃতি 	 사용 가능한 KDE 자원 종류


'ai_ family' সমৰ্থিত নহয় 	 'ai_ family' 는 지원하지 않습니다


XSync ভিত্তিক (প্রস্তাবিত) 	 XSync 기반 (추천)


প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ (Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment 	 끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰকProgram name followed by 'Add On Installer' 	 새로운 내용을 얻기! Program name followed by 'Add On Installer'


HSpellName 	 HunspellName


Name 	 레위니옹Name


Name 	 가상 데스크톱 18이 선택됨Name


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 북부 사미어Name


Comment 	 Web 스타일Comment


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 자바와 자바스크립트 행동 설정Name


Comment 	 마이크로소프트 윈도 그림Comment


Name 	 Motif 창 관리자Name


মলয়ালমName 	 말라얄람어Name


Comment 	 NOAA 미국 기상 서비스Comment


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 DVD- ROM 장치... Comment


Interrupt (INT) 	 인터럽트 (INT)


KDE API DocumentationQuery 	 KDE API 문서Query


Name 	 사용자에게 보이는 수동적인 알림입니다. Name


অনুপ্ৰয়োগলৈ সংযোগ... Comment 	 프로그램으로 향한 연결... Comment


ছাঙ্গোName 	 상고어Name


পৰিচয়ৰ পৰিচালকName 	 연락처 관리자Name


পুনৰুদ্ধাৰ (R) Coptic month 13 - LongName 	 복원( R) Coptic month 13 - LongName


তানজানিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 탄자니아Name


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 크로아티아Name


খোলক... (O) 	 열기( O)...


Name 	 KWin의 성능을 화면 구석에 표시합니다Name


কেৰেবিয়ানName 	 동 카리브 달러Name


GNOME Klotski GameName 	 그놈 클로츠키 게임Name


ডেস্কট' পComment 	 데스크톱 전환Comment


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 남아프리카 공화국Name


সম্পাদন (E) @ title: menu Game move 	 편집( E) @ title: menu Game move


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 분류되지 않음Banner page


স্থান (URL) লৈ সংযোগ... Comment 	 위치로 향한 연결 (URL)... Comment


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকName 	 메일 클라이언트Name


ফ্ৰাঞ্চName 	 CFP 프랑Name


Name 	 FVWM의 윈도 95를 닮은 변종Name


Name 	 다른 활동으로 전환합니다Name


অনুপ্ৰয়োগName 	 응용 프로그램Name


চীনName 	 중국Name


of Janof February 	 1월of February


তাজিকিস্তানName 	 타지키스탄Name


Comment 	 PowerDevilComment


KDED Favicon ModuleComment 	 KDED 파비콘 모듈Comment


GenericName 	 새 장치가 연결된 것을 알려 주고 접근할 수 있도록 합니다Name


HTTP হেডাৰ 	 HTTP 헤더


Comment 	 Phonon XineComment


Name 	 EnlightenmentName


আচাৰ ব্যৱহাৰName 	 동작Name


Name 	 SaverDesktopName


অনুপ্ৰয়োগComment 	 위치Comment


ঝুৱাঙName 	 좡어Name


গুজ্ৰাটিName 	 구자라트어Name


Netscape MessengerName 	 넷스케이프 메신저Name


KDE ApplicationsName 	 KDE 응용 프로그램Name


কাতাৰName 	 카타르Name


LaTeX ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 LaTeX 구문 강조


Scene ModelerName 	 장면 모델러Name


Interface DesignerName 	 인터페이스 디자이너Name


SILC ClientName 	 SILC 클라이언트Name


অবিকল্পিত মান (D) 	 기본값( D)


Name 	 키보드와 마우스 설정Name


HTTP কেছে পৰিষ্কাৰ কৰা সৰঞ্জামComment 	 HTTP 캐시 청소기Comment


Comment 	 데스크톱 3으로 바꾸기Comment


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ইন্টাৰ্নে' ট কিতাপৰ তালিকাQuery 	 인터넷 책 목록Query


Suspend (STOP) 	 일시 정지 (STOP)


Comment 	 Nepomuk 서버Comment


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다.


আইকনName 	 아이콘Name


টিউনিছিয়াName 	 튀니지Name


ThuFriday 	 목Friday


কোৰীয়Name 	 한국어Name


Name 	 원격 제어 관리 백엔드Name


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd 는 커널 스레드를 관리합니다. 커널에서 실행되는 자식 프로세스는 하드 디스크 제어 등을 관리합니다. name column tooltip. first item is the name


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant


of Sepof October 	 9월of October


ঘানাName 	 가나 세디Name


ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় 	 ai_ socktype을 위한 servname은 지원하지 않습니다


Pidgin Emoticons থিমComment 	 피진 이모티콘 테마Comment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 파일 관리자Name


Comment 	 데스크톱 19로 바꾸기Comment


Comment 	 파일 확장자Comment


আৰবিdigit set 	 아라비아- 인도 문자digit set


Name 	 Imlib2 기반 창 관리자Name


Wallet ServerComment 	 지갑 서버Comment


% 1 B 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


Name 	 글꼴 설치, 미리보기, 관리Name


Comment 	 IonComment


Name 	 Phonon: KDE 멀티미디어 라이브러리Name


Pidgin Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 피진 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


Name 	 파일과 URL을 여는 도구Name


আলেখ্যনত শব্দৰ দিশৰ মতে বা প' প- আপ ভিত্তিত সম্পূৰ্ণ কৰাName 	 문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name


Name 	 기본 Plasma 애니메이터Name


বিচ্ছিন্ন কৰক (D) 	 떼내기( D)


KSSL ডেমন অংশ KDED ৰ বাবেName 	 KDED용 KSSL 데몬 모듈Name


Query 	 CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관Query


অনুবাদName 	 번역Name


Alsa Modular SynthesizerName 	 Alsa 모듈러 신디사이저Name


process heading 	 IO 읽기process heading


GNOME ChessName 	 그놈 체스Name


of Aprof May short 	 4월of May short


KWrite XML Syntax highlighting ৰ সমৰ্থন 	 KWrite XML 구문 강조 지원


এস্তোনিয়াName 	 에스토니아Name


ইস্টোনিয়ানName 	 에스토니아어Name


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 아이슬란드어Name


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다. Name


Comment 	 AC 어댑터 연결 해제됨Comment


Name 	 볼리비아 볼리비아노Name


MOV Video PlayerName 	 비디오 재생기Name


RPM Spec- Files, Perl, Diff আৰু তাৰ অধিকৰ বাবে আলোকপাত কৰা 	 RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 대한민국Name


Name 	 KDE가 시작되는 중Name


PTY খোলোঁতে সমস্যা 	 PTY 여는 중 오류 발생


WordReference. com Translation: English to SpanishQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 스페인어로Query


ডেষ্কট' প বৰ্দ্ধকName 	 데스크톱 돋보기Name


পাকিস্তানName 	 파키스탄Name


গিনি- বিছাউName 	 기니비사우Name


ব্ৰেট' নName 	 브르타뉴어Name


Name 	 KDE 서비스 설정Name


Name 	 리눅스 적외선 리모컨 제어Name


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (안드로이드 휴대폰 1. 0) Name


মৰিছিয়াচName 	 모리셔스 루피Name


গ্ৰীকName 	 그리스어Name


Name 	 FixHostFilterName


বেলাৰুসName 	 벨라루스 루블Name


SunIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 일Indian National weekday 6 - ShortDayName


উৰুগুৱেName 	 우루과이 페소Name


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলComment 	 탐색Comment


Name 	 가상 데스크톱 14가 선택됨Name


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


কেম্বোডিয়াName 	 캄보디아 리엘Name


ছাইপ্ৰাছName 	 키프로스Name


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 자료 표시 디버거Name


আৰ্কেডName 	 아케이드Name


Spanish Academy (RAE) ৰ অভিধানQuery 	 스페인 아카데미 사전 (RAE) Query


মালাগাছিName 	 말라가시어Name


Comment 	 서비스 관리자Comment


বিকাশName 	 개발Name


AlbaniaName 	 알바니아Name


পুনঃ তোলকComment 	 새로 고침Comment


Name 	 KDED 윈도 시작 메뉴 모듈Name


সংসাধকComment 	 프로세서Comment


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 다음 탭 활성화시키기Comment


Name 	 테스트를 위한 뼈대 플러그인Name


বিহাৰীName 	 비하르어Name


সকলো ডেষ্কট' পলৈ (A) 	 모든 데스크톱( A)


HTML টুল- বাৰ 	 HTML 도구 모음


Up # 2Comment 	 위로 # 2Comment


KDE Official FTPName 	 KDE 공식 FTPName


UADescription (Opera 4. 03 on NT) Name 	 UADescription (윈도 NT의 Opera 4. 03) Name


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 플러그인 '% 1' (은) 는 KDE 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다.


অভ্যন্তৰীণ পৰিসেবাName 	 내부 서비스Name


Name 	 윈도 95를 닮은 창 관리자Name


Comment 	 잠금/ 로그아웃Comment


MoriaName 	 주Name


জোছাName 	 코사어Name


of MayEthiopian month 9 - LongName 	 5월Ethiopian month 9 - LongName


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 중동Name


এস্পেৰান্টোName 	 에스페란토Name


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 오스트레일리아 달러Name


Multimedia PlayerGenericName 	 script- mediaplayerComment


Comment 	 텍스트 완성: 일치하는 것 없음Comment


X CalcName 	 X 계산기Name


Java & JavaScriptComment 	 자바와 자바스크립트Comment


গুয়াতেমালাName 	 과테말라Name


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 2. 1) Name


সমষ্টিটোName 	 그룹Name


Comment 	 Plasma ContainmentActionsComment


Arcade EmulatorComment 	 터미널 에뮬레이터Comment


এটা শব্দ বজাওক (s) 	 소리 재생하기( S)


of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 2월Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Name 	 KDE 4 아이콘 보기 스타일Name


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 쪽Coptic weekday 4 - ShortDayName


Name 	 칠레 유니다드 데 포멘토Name


পালাউName 	 팔라우Name


কুৱেইতName 	 쿠웨이트 디나르Name


MarCoptic month 8 - ShortName 	 3월Coptic month 8 - ShortName


Arcade EmulatorName 	 아케이드 에뮬레이터Name


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name


Flash screen 	 화면 깜박임( L)


Wiktionary - The Free DictionaryQuery 	 위키낱말사전Query


KDED Cookie Jar অংশComment 	 KDED 쿠키병 모듈Comment


KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


লাট্‌ভিয়ানName 	 라트비아어Name


কুৰ্দিশ্বName 	 쿠르드어Name


Name 	 질문을 해 오고 있음Name


Name 	 도움말 찾아보기 설정 및 생성Name


Name 	 KDE Write 데몬Name


Google Advanced SearchQuery 	 Google 고급 검색Query


GNOME StonesName 	 그놈 보석Name


Name 	 가상 데스크톱 6이 선택됨Name


Name 	 삭제된 파일과 폴더를 봅니다Name


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তি প্ৰদৰ্শনৰ অংশName 	 끼워넣은 그림 보기 구성 요소Name


মোবাইল ফোন পৰিচালনাৰ সৰঞ্জামName 	 휴대폰 관리 도구Name


HTML সম্পাদকGenericName 	 HTML 편집기GenericName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


অবৈধ নিয়ুক্তকৰ স্ক্ৰিপ্টComment 	 잘못된 프록시 스크립트Comment


Comment 	 삑 소리Comment


গুজৰাটীName 	 구자라트어Name


UserAgent StringsName 	 UserAgent 문자열Name


Comment 	 FluxboxComment


আফগানিস্তানName 	 아프가니스탄 아프가니Name


তথ্যৰ সৰঞ্জামComment 	 데이터 도구Comment


গুয়াতেমালাName 	 과테말라 케찰Name


Name 	 Solid를 통한 하드웨어 통합 설정Name


ব্যৱহাৰৰ পিছত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ/ URL সমূহ আঁতৰুৱা হ' ব 	 프로그램이 연 파일과 URL은 사용 후 삭제될 것입니다


Name 	 찾아보기 생성Name


ইন্টাৰ্নে' টName 	 인터넷Name


slow keys ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 느린 키 사용하기( U)


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin 보기 모드Comment


হিৰি মোটুName 	 히리 모투어Name


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component


Name 	 FBO_ 시험Name


Konqueror ৰ পৰিচয়ৰ পৃষ্ঠাName 	 Konqueror 정보 페이지Name


Kde Emoticons থিমComment 	 KDE 이모티콘 테마Comment


Strategy GameName 	 전술 게임Name


ফ্ৰিচিয়ানName 	 프리지아어Name


Name 	 ftp URLName


অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 HTML 테스트만 수행하기


Name 	 기본적으로 포함된 SGI 스타일Name


Name 	 산업 세계의 표준 데스크톱 환경Name


ডেবেল, নৰ্থName 	 북부 은데벨레어Name


নাউৰুName 	 나우루Name


পেৰাগুৱেName 	 파라과이 과라니Name


GenericName 	 Solid를 통한 장치 데이터Comment


Name 	 세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name


অনুগ্ৰহ কৰি http: // bugs. kde. org ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오.


SIGILLName 	 SIGILLComment


ৰোমানীয়Name 	 루마니아어Name


Jan@ item Calendar system 	 1월@ item Calendar system


বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName 	 속성Coptic month 3 - LongName


পুয়েৰ্তো ৰিকোName 	 푸에르토리코Name


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 이름 검색이 실패했습니다. Socket error code AddressInUse


Name 	 Oxygen 테마Name


Name 	 보이는 세션에서 종소리 울림Name


UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 6. 0) Name


DMA- ChannelsComment 	 DMA 채널Comment


Name 	 열린 협업 서비스 공급자 관리Name


লাইবেৰিয়াName 	 라이베리아 달러Name


প' ৰ্টুগিছ্Name 	 포르투갈어Name


কিৰিবাছName 	 키리바시Name


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


Name 	 시스템 모니터 애플릿Name


জাম্বিয়াName 	 잠비아 크와차Name


Name 	 큐브 안에 기어를 표시합니다Name


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 미국Name


Hijri@ item Calendar system 	 이슬람력@ item Calendar system


ফোল্ডাৰName 	 금Name


Adium emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Adium 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name


Description 	 Jpeg- 그림Description


কোমোৰোছName 	 만화책Name


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 NumLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


সৰঞ্জামName 	 유틸리티Name


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 관련자 전용Banner page


অভিগম্যতাName 	 내게 필요한 설정Name


টুৰ্কিশ্বName 	 터키어Name


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolphin 서비스Name


% 1 seconds 	 % 1초@ item: intext


এৰিট্ৰিয়াName 	 에리트리아Name


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগGenericName 	 현재 프로그램의 컨트롤Comment


Name 	 검색 서비스 파일 인덱서Name


Name 	 설정 가능한 최소한의 창 관리자Name


ইদোName 	 이도어Name


Comment 	 또 다른 창이 활성화됨Comment


Comment 	 누르고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Comment


Name 	 셸 명령 실행Name_BAR_plasma runner


ইউৰোপ, মধ্যName 	 중부 유럽Name


বিকাশকName 	 장치 어댑터Name


Comment 	 데스크톱 2로 바꾸기Comment


SatSunday 	 토Sunday


নথিপত্ৰ ভৰাওকComment 	 파일 삽입Comment


ছাৰ্বিয়ানName 	 세르비아어Name


Name 	 RAM 사용량 모니터Name


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 번역 도구GenericName


Name 	 UNIX 매뉴얼 페이지Name


Arcade GameName 	 아케이드 게임Name


মায়ান্মাৰName 	 미얀마Name


KDE Daemon 	 KDE 데몬


Name 	 가상 데스크톱 15가 선택됨Name


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich 	 경고:% 1@ warning/ rich


SIGFPEName 	 SIGFPEComment


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName


মাল্টিছName 	 몰타어Name


কপটিক@ item Calendar system 	 콥트 문자@ item Calendar system


HTML নথিপত্ৰ... Comment 	 HTML 파일Comment


মাদাগাস্কাৰName 	 마다카스카르Name


ফিলিপাইনছName 	 필리핀Name


kwin: আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ; পৰিত্যাগ কৰা হৈছে 	 kwin: 초기하는 동안에 실패하여 중지합니다.


Name 	 센서에서 치명적 한계를 넘었음Name


বাস্কName 	 바스크어Name


বেলাৰুচীয় (লেটিন) Name 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


প্ৰান্ত নোহোৱা (N) 	 테두리 없음( N)


ছেচেলছName 	 세이셸 루피Name


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin 일반Comment


উৰুগুৱেName 	 우루과이Name


CTAN CatalogQuery 	 CTAN 카달로그Query


of Octof November 	 10월of November


অতিৰিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 추가 도메인NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 HighColor 고전Comment


XIM (X Input Method) নিবেশ বিন্যাস স্থাপন কৰা হয় । সম্ভাব্য মানসমূহ হ' ল onthespot, overthespot, offthespot আৰু root 	 XIM( X에서 글자를 입력하는 도구) 이 어떤 방식으로 입력할지 설정합니다. 쓸 수 있는 값은 다음과 같습니다. onthespot: 그 자리 밀어쓰기 overthespot: 그 자리 덮어쓰기 offthespot: 창 아래 쓰기 root: 화면 아래쓰기


GenericName 	 시리얼 종류Name


KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName 	 KConfig의 저장소 백엔드Name


সৰু ল' ৰা ছোৱালিৰ খেলাName 	 어린이용 게임Name


ছেছেন্Name 	 체첸어Name


ছাৰ্বিয়াName 	 세르비아Name


Name 	 UNIX 데스크톱 환경Name


আৰ্জেনটিনাName 	 아르헨티나 페소Name


স্থগিতCoptic month 10 - LongName 	 일시 정지Coptic month 10 - LongName


বৰ্তমান কাৰ্য্য: (e) 	 현재 동작( E):


Comment 	 GTK+ 스타일Comment


WordReference. com Translation: English to FrenchQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 프랑스어로Query


DMA তথ্যName 	 DMA 정보Name


গাম্বিয়াName 	 감비아 달라시Name


Name 	 Xine 백엔드 설정Name


Short description of a process. PID, name, user 	 파일 시스템 그룹:% 1Short description of a process. PID, name, user


হিব্ৰিউName 	 히브리어Name


Comment 	 수정한 날짜Comment


of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 1월Indian National month 4 - ShortNamePossessive


প' ৰ্টুগিছName 	 포르투갈어Name


TueEthiopian month 3 - ShortName 	 화Ethiopian month 3 - ShortName


স্থান (URL) লৈ সংযোগ দিয়কName 	 연결할 위치( URL) 를 입력하십시오: Name


Print System BrowserName 	 인쇄 시스템 탐색기Name


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment 	 맞춤법 검사기Comment


Konqueror আৰম্ভণিৰ সময় কম কৰেName 	 Konqueror 시작 시간을 줄입니다Name


তথ্যName 	 정보Name


Name 	 전역 KDE 시각 테마 관리Name


আৰবীয়Name 	 아랍어Name


Comment 	 활동 탭 표시줄Comment


Description 	 Gopher URLDescription


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 KDE 플러그인 정보Comment


চাডName 	 차드Name


ৰি- সেট (R) 	 초기화( R)


অভিধানComment 	 사전Comment


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 일급 기밀@ action: button filter- yes


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment 	 Konqueror 팝업 메뉴용 드래그- 앤- 드롭 플러그인. Comment


Name 	 터미널에 빠르게 접근하기Name


আৰ্মেনিয়ানName 	 아르메니아어Name


ডাচ্Name 	 네덜란드어Name


কিন্যাৰ্বান্ডাName 	 키냐르완다어Name


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // ko. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


গুয়াডেল্যুপName 	 과달루페Name


SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive


FebMarch 	 2월March


Samba ৰ অৱস্থাComment 	 삼바 상태Comment


তুৰ্কিName 	 터키Name


ৰাছিয়াName 	 러시아Name


KWallet ডেমন অংশComment 	 KWallet 데몬 모듈Comment


Comment 	 시스템 모니터 - 하드웨어 정보Comment


চেহেৰাName 	 추가 가능Name


জাপানি@ item Text character set 	 가나@ item Text character set


Terminate (TERM) 	 끝내기 (TERM)


Same GNOMEGenericName 	 세임 그놈GenericName


Multimedia PlayerName 	 멀티미디어 재생기Name


Name 	 서 아프리카 CFA 프랑Name


কিৰ্গিজName 	 키르키즈어Name


Tactics & StrategyName 	 전략 및 전술Name


Name 	 로그인 관리자 KDM 설정Name


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 알 수 없는 대역% 1Socket error code NoError


আইৰিশ্বName 	 아일랜드어Name


Comment 	 윈도 (SMB) 파일 시스템 탐색 설정Comment


Windows কাৰ্য্যক্ৰম চলাওকName 	 윈도 프로그램 실행Name


UADescription (NN 3. 01 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3. 01) Name


Name 	 Apple 모양 관리자를 사용하는 스타일Name


ফাৰোইছName 	 페로어Name


PTY ৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যা 	 PTY에서 읽어오는 중 오류 발생


লগাওক (A) 	 연결하기( A)


Comment 	 Nepomuk을 시작할 수 없음Comment


Name 	 KSysGuardName


ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName 	 그림 뷰어Name


Name 	 프로그램을 시작하는 실행기Name


KDE ApplicationsName 	 프로그램 죽이기Name


Logic GameName 	 로직 게임Name


Comment 	 Nepomuk Strigi 서비스Comment


পানামাName 	 파나마Name


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 프록시 구성 스크립트를 다운로드할 수 없습니다Name


আপাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 고지대 소르비아어Name


আইভৰি কোস্টName 	 코트디부아르Name


TV চাওক! Name 	 TV를 보자! Name


প্লাগ- ইনComment 	 플러그인Comment


ঘন্টা (B) 	 종소리( B)


হাঙ্গেৰীয়Name 	 헝가리어Name


GenericName 	 AkonadiComment


সহায় (H) 	 도움말( H)


যন্ত্ৰName 	 장치Name


স্পেনName 	 스페인Name


এঙ্গোলাName 	 앙골라 콴자Name


প্ৰস্থান (Q) 	 끝내기( Q)


Konqueror নিজৰ বিষয়ে প্ৰতিবেদন কৰাৰ ব্যৱহাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정Name


GNOME TalkName 	 그놈 이야기Name


Name 	 고전 스타일의 하이컬러 버전Name


Name 	 kglobalaccelName


লিথুৱেনিয়ানName 	 리투아니아어Name


Comment 	 프로그램 작업 업데이트 (kuiserver를 통하여) Name


Comment 	 디스플레이Comment


Modular SynthName 	 모듈러 합성Name


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 휴지통Ethiopian month 5 - ShortName


ৰোমানিName 	 로마니어Name


IO- port তথ্যName 	 IO- 주소 정보Name


AugSeptember 	 8월September


Name 	 Plasma 데스크톱 셸 사용하기Name


Enqueue in XMMSName 	 XMMS에 예약Name


Name 	 KDE 사용자 설명서Name


টোকা:% 1@ note/ rich 	 주의:% 1@ note/ rich


Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery 	 Python 참조 설명서Query


Comment 	 자바스크립트 위젯Comment


বুৰুন্ডিName 	 부룬디Name


নথিপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, সামগ্ৰী স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다.


SSL error 	 지정한 호스트에는 인증서가 적용되지 않습니다SSL error


টোগোName 	 토고Name


সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment 	 패키지 메타데이터 테스트 파일Comment


পানামাName 	 Plasma 애플릿Comment


Comment 	 고대비 색상 배열과 잘 어울리는 스타일Comment


ছামোৱাName 	 사모아 제도Name


বেলিজেName 	 벨리즈 달러Name


ছেন্ট হেলেনাComment 	 자석 효과Comment


সংস্থাপন কৰক... Name 	 설치... Name


FriSaturday 	 금Saturday


বিভাজনৰ তথ্যName 	 파티션 정보Name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 시스템 부하 관찰Name


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 새 CDWRITER 장치Name


% 1 টিপক যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


GenericName 	 KNetAttachGenericName


Comment 	 NetworkManagerComment


ভাষাName 	 언어Name


নথিপত্ৰ/ পঞ্জিকা বিচাৰকName 	 파일/ 폴더 찾기Name


থাইKCharselect unicode block name 	 타이 문자KCharselect unicode block name


Description 	 페이지 보내기( P) Description


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 사용자 경로: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Comment 	 RSSComment


Comment 	 데스크톱 16으로 바꾸기Comment


কোমিName 	 코미어Name


আপোনাৰ ঠিকনা- বহিত সংৰক্ষণৰ বাবে এই টেমপ্লেটত আপোনাৰ তথ্য পূৰ্ণ কৰা আৱশ্যক । কিন্তু, প্ৰয়োজনীয় প্লাগ- ইন তুলি লোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত KDEPIM/ Kontact সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক । 	 이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오.


প্ৰধান টুল- বাৰNAME OF TRANSLATORS 	 주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS


Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName 	 다이어그램 프로그램Name


of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 1월Coptic month 11 - ShortNamePossessive


ছুভাশ্বName 	 추바시어Name


KDE অনুপ্ৰয়োগ 	 KDE 응용프로그램:


Multitran - জাৰ্মান আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 독일어와 러시아어 사이 번역Query


থাইলেন্ডName 	 태국Name


Comment 	 기본 프로그램Comment


ঠিক আছে (O) 	 확인( O)


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name_BAR_Random file browsing settings.


মাদাগাস্কাৰName 	 마다카스카르 아리아리Name


চাউদি আৰবName 	 사우디아라비아 리얄Name


ছেন্ট হেলেনাName 	 세인트헬레나Name


Comment 	 BlackboxComment


SOCKS সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰক 	 SOCKS 지원 사용하기


জাপানীName 	 일본어Name


Videotext প্ৰদৰ্শকName 	 Videotext 뷰어Name


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 강세가 없는 - ise 접미사dictionary variant


News ReaderName 	 뉴스 리더Name


Weaver Thread Manager ৰ চিত্ৰাঙ্কিত ব্যৱহাৰকোঁতা সংযোগক্ষেত্ৰ ভিত্তিক উদাহৰণ 	 Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제


পত্ৰচিহ্নৰ টুলবাৰName 	 책갈피 도구 모음Name


Name 	 윈도 배열 (윈도 키 사용) Name


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নামprocess heading 	 사용자 이름process heading


Comment 	 KHotKeysComment


Name 	 강조한 문서를 HTML로 내보내기Name


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment 	 연락처Comment


বৃহৎdictionary variant 	 크게dictionary variant


ডেনমাৰ্কName 	 덴마크Name


টুল- বাৰ বিন্যাস কৰক@ action 	 도구 모음 설정@ action


Name 	 (8) 시스템 관리Name


SSL error 	 인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error


আফাৰName 	 아파르어Name


সম্বাদ পোৱা গ' লComment 	 메시지 받음Comment


ওমানName 	 오만Name


Plasma ৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্টিং ভাষাৰ সম্প্ৰসাৰণComment 	 Plasma 스크립트 언어 확장Comment


আফগানিস্তানName 	 아프가니스탄Name


Name 	 프로세스 nice 값 바꾸기Name


ছিছেৱাName 	 치체와어Name


CIA World Fact BookQuery 	 CIA 월드 팩트 북Query


Rogue- like GamesName 	 로그류 게임Name


পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 쪽Coptic weekday 2 - ShortDayName


Video PlayerName 	 동영상 재생기Name


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 아랍에미리트 연합Name


হন্ডুৰাসName 	 온두라스Name


SSL error 	 인증서가 만료되었습니다SSL error


সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হৈছেSocket error code InProgress 	 연결 시간 초과Socket error code InProgress


স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 메모리process heading


সতৰ্কবাণীComment 	 별점Comment


Comment 	 NepomukFileWatchComment


Comment 	 데스크톱 20으로 바꾸기Comment


সেৱাComment 	 서비스Comment


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 활성 화면 경계 설정Name


XIM নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 X 입력기를 못쓰게 합니다.


পালিName 	 팔리어Name


GenericName 	 큐브의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 데스크톱 출판Name


ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 영국령 버진 제도Name


Comment 	 OroborusComment


Comment 	 KNotifyComment


টাইটেল- বাৰৰ ওপৰত 'caption' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 제목 표시줄 이름으로서 'caption' 을 사용합니다.


হার্ড ডিস্ক যন্ত্ৰ... Comment 	 하드 디스크 장치... Comment


Name 	 배터리가 거의 없습니다Name


PhotoCD সৰঞ্জামName 	 PhotoCD 도구Name


টেকুগুName 	 텔루구어Name


Name 	 프로그램 사용 설명서Name


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Jack 컨트롤Name


PHP SearchComment 	 검색 상자Comment


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সৰঞ্জামName 	 창 종료 도구Name


মূদ্ৰণ কৰক... Name 	 인쇄... Name


Name 	 넷북을 위한 데스크톱 셸. Name


JunJuly 	 6월July


পশ্চীম ছাহাৰাName 	 서사하라Name


Name 	 KDE 아이콘 사용자 정의Name


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro 아날로그 - 소프트 신디사이저Name


PlanName 	 비어 있음Name


PTY লৈ লিখোঁতে সমস্যা 	 PTY에 쓰는 중 오류 발생


Name 	 모바일 인터넷 장치를 위한 패널Name


টোকেলাউName 	 토켈라우Name


মাৰ্ছাল দ্বীপপুঞ্জName 	 마셜 제도Name


কিউবাName 	 쿠바Name


টুৰ্কমেনName 	 투르크멘어Name


Name 	 기본 Konqueror 제스처입니다. Name


ফ্ৰাঞ্চName 	 프랑스Name


Plasma সৰঞ্জাম আকাৰৰ সংজ্ঞাComment 	 Plasma 패키지 구조 정의Comment


জাৰ্মানিName 	 독일Name


টাহিটিয়ানName 	 타히티어Name


KDE File Manager & Web BrowserName 	 KDE 파일 관리자와 웹 브라우저Name


টাটাৰName 	 타타르어Name


বেলিজেName 	 벨리즈Name


Comment 	 IceWMComment


Konsole ৰ অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপName 	 Konsole 기본 프로필Name


ৰংName 	 색Name


Effects for JackName 	 Jack 효과Name


প্ৰশ্নComment 	 서브버전Comment


Comment 	 ASClassicComment


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 수행파일 지정 위치에 컴파일


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 솔로몬 제도Name


বিচাৰক (i): 	 찾기( I):


প্ৰমিতBanner page 	 표준Banner page


PoseComment 	 붙여넣기Comment


MS Windows 9xComment 	 창Comment


USB যন্ত্ৰComment 	 USB 장치Comment


শৈক্ষিক সৰঞ্জামName 	 교사용 도구Name


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 색상: NAME OF TRANSLATORS


এই ফোল্ডাৰত আপোনাৰ ব্যক্তিগত নথিপত্ৰ আছেName 	 이 폴더는 개인 파일을 포함합니다Name


বেলজিয়ামName 	 벨기에Name


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code Timeout 	 작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout


আকাৰ:% 1x% 2 	 크기:% 1x% 2


Comment 	 KDE 시간대 데몬Comment


নামিবিয়াName 	 나미비아 달러Name


Comment 	 HighContrastComment


Name 	 Web 위젯 스타일Name


Comment 	 작업 표시줄 미리 보기 그림Comment


Qt প্লাগ- ইন 	 Qt 플러그인


ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name 	 파이썬 파일을 저장할 때 인코딩을 검사하여 인코딩 줄 추가하기Name


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 kdehelp에서 실행하기 위한 CGI


Name 	 KWM 테마Name


মালাইName 	 말레이어Name


মেক্সিকোName 	 멕시코Name


Freeciv ServerComment 	 FreeCiv 서버Comment


ইনুক্টিটুটName 	 이눅티툿어Name


KDE NewsName 	 KDE 뉴스Name


PostScript প্ৰদৰ্শকName 	 포스트스크립트 뷰어Name


আচাৰ বিধিName 	 지원하는 프로토콜Name


I/ O Nice level:% 1 (% 2) 	 입출력 Nice 단계:% 1 (% 2)


Name 	 워크스페이스 위로 이동 데모Name


of Aprilof May long 	 4월of May long


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Kill (KILL) 	 죽이기 (KILL)


Name 	 이스라엘 신 셰켈Name


NEC SOCKS গ্ৰাহক 	 NEC SOCKS 클라이언트


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 시스템 설정 외부 프로그램Name


Comment 	 내용 크기Comment


Comment 	 SearchKeywordsFilterComment


ভেটিকান ছিটিName 	 바티칸 시티Name


Name 	 KDE 창 관리자Name


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1_BAR_/ _BAR_$[ ~stripAccel% 1] Define an area in the time zone, like a town area


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ 코어 컨트롤러GenericName


of Julof August 	 7월of August


ৰোমানিয়াName 	 루마니아Name


Tile GameName 	 타일 게임Name


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 아일랜드 게일어Name


দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টাComment 	 보이는 세션에서 알림 발생Comment


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 터크스 케이커스 제도Name


Name 	 KDE 지갑 데몬에서 암호를 물어봅니다Name


Comment 	 Konsole 실행시키기Comment


X ClockName 	 X 시계Name


Comment 	 MatchboxComment


JanFebruary 	 1월February


of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Name 	 가상 데스크톱 4가 선택됨Name


Comment 	 잠금 키가 비활성화됨Comment


গিনিName 	 기니 프랑Name


ৱেব বিকাশName 	 웹 개발Name


গায়ানাName 	 가이아나Name


উজবেকিস্তানName 	 우즈베키스탄Name


GenericName 	 KRandRTrayGenericName


ধ্বনি (e) 	 말하기( E)


Comment 	 awesomeComment


WordReference. com Translation: French to EnglishQuery 	 WordReference. com 번역: 프랑스어에서 영어로Query


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 인자Coptic month 8 - LongNamePossessive


বাৰ্মিছName 	 버마어Name


ডাচName 	 네덜란드어Name


Comment 	 데스크톱 17으로 바꾸기Comment


ডোমিনিকাName 	 도미니카Name


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Akonadi PIM 데이터 엔진Name


নথিপত্ৰName 	 제목Name


বিভাজনComment 	 파티션Comment


KDE অংশName 	 KDE 구성 요소Name


Name 	 포함 가능한 Troff 뷰어Name


Name 	 KDE를 위한 시간대 데몬Name


সম্পাদকName 	 편집기Name


Comment 	 CTWMComment


অনুপ্ৰয়োগে ৪ টা থ্ৰেডত ১০০ টা কাৰ্য্য কৰে । প্ৰত্যেক কাৰ্য্যই ১ ৰ পৰা ১০০০ ৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যাৰ কিছু milliseconds ৰ কাৰণে ৰখে । 	 이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다.


Name 	 실행기가 있는 특수 포함 플러그인Name


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 쪽Ethiopian month 1 - LongName


পাশ্‌টোName 	 파슈토어Name


Comment 	 QEdje 가젯Comment


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 파일 관리자 보기 모드 설정Name


Comment 	 데스크톱 1로 바꾸기Comment


মিশ্ৰName 	 이집트Name


XMPP Emoticons থিমComment 	 XMPP 이모티콘 테마Comment


Google MoviesQuery 	 Google 영화Query


UADescription (IE 6. 0 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 경고:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Comment 	 KDED 비밀번호 모듈Comment


Chess ৰ কাৰণে ঈ- মেইলGenericName 	 체스를 위한 전자 우편GenericName


Comment 	 GolemComment


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - 명확한 가이드Query


Name 	 (6) 게임Name


আজাৰবাইজানName 	 아제르바이잔 마나트Name


কিৰ্গিজস্তানName 	 키르기스스탄 솜Name


ওপৰতName 	 위로Name


Makefiles, Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Makefile, Python 구문 강조


লিঙ্গালাName 	 링갈라어Name


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


নেপালName 	 네팔Name


Name 	 MegaGradient 하이컬러 스타일Name


Name 	 Aurorae 장식 테마 엔진Name


মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 파일 시스템의 루트입니다Comment


KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা 	 KWrite의 KParts 포팅


Description 	 KManPartDescription


Mime ৰ ধৰণ 	 MIME 형식


কেমেৰা যন্ত্ৰ... Comment 	 카메라 장치... Comment


Comment 	 이동식 장치 자동 마운터Comment


Name 	 가상 데스크톱 2가 선택됨Name


StylesheetsComment 	 스타일시트Comment


Name 	 내장된 확장 Motif 스타일Name


পঞ্জিকা এককালিন কৰাৰ ব্যৱস্থাName 	 폴더 동기화Name


ৰোমানিয়াName 	 루마니아 레우Name


Name 	 바이트 단위Name


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে সংস্কৰণ চিহ্নকাৰী পংক্তিত সংকলন কৰা হৈছে 	 KDE 라이브러리에 대한 버전 문자열에 컴파일


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


PHP SearchQuery 	 PHP 검색Query


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 네트워크 인터페이스 정보Name


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 보내기( S) Ethiopian month 11 - ShortName


চাউদি আৰবName 	 사우디아라비아Name


Name 	 소개와 따라하기 글입니다. Name


DecemberMonday 	 12월Monday


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 노르웨이어 (복말) Name


Debounce সময় (e): 	 되튕김 시간( E):


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 DVI 뷰어Name


Name 	 Nepomuk/ Strigi 서버 설정Comment


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 상투메 프린시페Name


এল ছালভাডোৰName 	 엘살바도르Name


% 1 টিপক যদি NumLock, CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 NumLock, CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


গ্ৰিনল্যান্ডName 	 그린란드Name


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 미리 보기 URL:


ভাৰ্চুৱেল স্মৃতিশক্তিৰ পৰিসংখ্যাName 	 가상 메모리 통계Name


এই কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত USB যন্ত্ৰName 	 이 컴퓨터에 연결된 USB 장치Name


বিভাজন বিচাৰকName 	 찾기 부분Name


Comment 	 오디오 장치 폴백Comment


Name 	 (7) 기타Name


Name 	 초점을 잃어버린 창을 뒤로 미끄러트리기Name


Comment 	 KDED 상태 알림 감시기Comment


বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ PID 	 종료할 프로그램의 프로세스 ID


লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment 	 텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment


Name 	 가상 데스크톱 5가 선택됨Name


কোৰিয়ান@ item Text character set 	 한글@ item Text character set


AudacityName 	 용량Name


নতুন CD- ROM যন্ত্ৰName 	 새 CD- ROM 장치Name


SSL error 	 루트 인증 기관의 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error


উন্নত (v) 	 고급( V)


Comment 	 보이는 세션에서 활동 발생Comment


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3. 0) Name


FebruaryMarch long 	 2월March long


Name 	 다중 데스크톱의 개수 설정Name


লিথুৱানিয়াName 	 리투아니아 리타스Name


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 Dario Freddi


পৰিশ্ৰুত কৰক (l) 	 지우기( L)


ৱেবৰ আচৰণComment 	 웹 행동Comment


ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName 	 국제어 (Interlingua) Name


Name 	 배터리에 남은 용량이 적습니다Name


Comment 	 배터리가 부족합니다Comment


Name 	 비밀번호 캐시 지원Name


সময় & দিনComment 	 시간과 날짜Comment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 시스템 프로세스 정보Name


Comment 	 데스크톱 5로 바꾸기Comment


সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান 	 설치된 Qt 바이너리의 위치


মৰিছিয়াচName 	 모리셔스Name


জৰ্জিয়াName 	 그루지야 라리Name


Name 	 Plasma 작업 공간 전역 옵션Name


UADescription (IE 5. 5 on Win 2000) Name 	 UADescription (윈도 2000의 IE 5. 5) Name


XDG তালিকাৰ বৰ্ণনা (. directory নথিপত্ৰ) 	 XDG 메뉴 설명 (. directory 파일)


UADescription (Netscape 7. 1 on XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 넷스케이프 7. 1) Name


উৎস: The destination url of a job 	 원본: The destination url of a job


ফাৰ্চীName 	 페르시아어Name


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


ক' ৰীয়Name 	 한국어Name


মোনাকোName 	 모나코Name


Name 	 작은 유틸리티와 액세서리Name


OctNovember 	 10월November


ইটালিName 	 이탈리아Name


আঠা লগাওক@ action 	 붙여넣기@ action


'% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । 	 서비스 '% 1' 이( 가) 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. _BAR_/ _BAR_서비스 $[이가% 1 "] 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다.


কেপ ভাৰ্ডিName 	 카보베르데 에스쿠도Name


ইকুয়েডোৰName 	 에콰도르Name


সংসাধকৰ তথ্যName 	 프로세서 정보Name


চুদানName 	 수단Name


Nice স্তৰ:% 1 (% 2) 	 Nice 단계:% 1 (% 2)


Proxy ScoutComment 	 프록시 찾기Comment


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa 믹서 프론트엔드Name


মালডিভ্‌চName 	 몰디브Name


IagnoName 	 무시됨Name


Name 	 Mac OS X 대시보드 위젯Name


Description 	 KDED 원격 기반 URL 알리미Description


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 부르키나파소Name


নিউName 	 숫자Name


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 사용자 정의 SOCKS 라이브러리 경로


Hebrew@ item Calendar system 	 히브리력@ item Calendar system


সৰঞ্জাম (T) 	 도구( T)


কেছুৱাName 	 케추아어Name


Strategy GameName 	 상태 값Name


Dummy MetaComment 	 가짜 메타Comment


Comment 	 대기 모드로 들어가는 중Comment


Name 	 Nepomuk 데이터 마이그레이션 단계 1Name


Name 	 소리 벨Name


of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 2월Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


পোৰ্টুগালName 	 포르투갈Name


গ্ৰিছName 	 그리스Name


variant 1dictionary variant 	 변화값 1dictionary variant


UADescription (IE 6. 0 on Win XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 IE 7. 0) Name


ডেস্কট' পComment 	 데스크톱Comment


নাভাজোName 	 나바호어Name


Comment 	 데스크톱 11로 바꾸기Comment


ইতিমধ্যে চলি থকা ICCCM2. 0 ৰ সৈতে সুসঙ্গত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 이미 실행 중인 ICCCM 2. 0 호환 창 관리자를 대체하기


Name 	 그놈의 Clearlooks와 닮은 내장 스타일Name


কাৰ্য্যCoptic month 6 - LongName 	 작업Coptic month 6 - LongName


ছ্বাটিName 	 스와티어Name


Clipboard প্ৰদৰ্শকName 	 클립보드 뷰어Name


নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported 	 네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported


KDE ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 KDE 성능 향상 설정Name


Board GameName 	 보드 게임Name


Name 	 끈적이 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


পেৰাগুৱেName 	 파라과이Name


X- Server ৰ তথ্যComment 	 X 서버 정보Comment


Name 	 Kontact 관리Name


GNU Krell MonitorsName 	 GNU Krell 모니터Name


KWrite লেখক 	 KWrite 작성자


Name 	 Mac 배열Name


Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Python 구문 강조


SepOctober 	 9월October


ZeroConf বিন্যাস 	 ZeroConf 설정


Description 	 웹- URLDescription


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 에티오피아 문자@ item Calendar system


পুনৰাৰম্ভ (R) 	 다시 시작( R)


মৰোক্কোName 	 모로코Name


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 배너 페이지Banner page at start


TueWednesday 	 화Wednesday


Name 	 신 대만 달러Name


Comment 	 창 이동이 끝났음Comment


PCI ৰ তথ্যName 	 PCI 정보Name


Usenet News ReaderName 	 유즈넷 뉴스 리더Name


GenericName 	 드라이버Name


Comment 	 QEdjeComment


আমেৰিকা, মধ্যName 	 중앙아메리카Name


আগৰ (P) 	 이전( P)


মাপ পৰিবৰ্তন (s) 	 크기 조정( S)


এলেন্ড দ্বীপপুঞ্জName 	 올란드 제도Name


কেমোৰোName 	 차모로어Name


Comment 	 시스템 모니터 - CPUComment


Name 	 가상 데스크톱 13이 선택됨Name


of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 9월Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Comment 	 LWMComment


যি ধ্বনি বজোৱা হ' ব (t): 	 재생할 소리 파일( T):


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 중앙 아프리카 CFA 프랑Name


Name 	 KDE 전역 단축키 데몬Name


Comment 	 시스템 모니터 - 하드디스크Comment


Comment 	 창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Comment


Comment 	 AMATERUSComment


ধ্বনিৰ তথ্যName 	 소리 정보Name


এণ্ডোৰাName 	 안도라Name


ৰোমানিয়Name 	 루마니아어Name


এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName 	 앤티가 바부다Name


অভিগম্যতাName 	 접근 가능 여부Name


Comment 	 새 메시지가 도착했습니다Comment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকName 	 파일 관리자로 열기Name


টোঙ্গাName 	 통가Name


Jalali@ item Calendar system 	 잘라리력@ item Calendar system


বুলগাৰিয়াName 	 불가리아 레프Name


Name 	 그리스 드라크마Name


চিৰিয়াName 	 시리아Name


ছিঙ্গাপুৰName 	 싱가포르 달러Name


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 프로그램으로 향한 새 연결Name


Midnight CommanderName 	 미드나잇 커맨더Name


MPEG PlayerName 	 MPEG 재생기Name


Comment 	 KSIRCComment


GNOME Icon EditorName 	 그놈 아이콘 편집기Name


amCoptic month 9 - ShortName 	 오전Coptic month 9 - ShortName


Name 	 자바스크립트 데이터 엔진Name


'ai_ flags' ৰ মান বৈধ নহয় 	 'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값


স্থানীয় নে' টৱৰ্ক চৰণ কৰকName 	 로컬 네트워크 탐색Comment


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 쿠키 작동 방법을 설정합니다Name


Comment 	 Plasma 데스크톱 작업 공간Comment


Comment 	 누르고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Comment


হাউছাName 	 하우사어Name


ইয়াত লিখি পাৰস্পৰিকভাবে চমু নাম (e. g. Copy) বা একাধিক চাবিৰ combination (e. g. Ctrl+C) বিচাৰক । 	 단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다.


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 달력 데이터 엔진Name


Name 	 데스크톱에 선을 그립니다Name


ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰশমক সেৱক বিন্যাস কৰকName 	 사용할 프록시 서버 설정Name


Wikipedia - The Free EncyclopediaQuery 	 위키백과 - 우리 모두의 백과사전Query


Comment 	 화면 밝기, 절전 모드, 전원 프로필 설정Comment


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 사용 가능한 프로토콜 정보Name


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA 클라이언트GenericName


শ্ৰীলঙ্কাName 	 스리랑카 루피Name


কোলোম্বিয়াName 	 콜롬비아Name


The OriginalName 	 원형Name


Grabber Widget ভিত্তিক 	 Grabber 위젯 기반


Direct Connect CloneName 	 Direct Connect 클론Name


of Junof July 	 6월of July


KDED সৰ্বব্যাপী ছৰ্টকাটৰ সেৱকName 	 KDED 전역 단축키 서버Name


খেলাName 	 게임Name


বিজ্ঞানName 	 과학Name


Name 	 MacOS 대시보드 위젯Name


Name 	 화면을 잠그거나 로그아웃합니다Name


KDE ৰ নিজস্ব সূচনাব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে PC ৰ সাধাৰণ স্পিকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব নে নাই । 	 KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다.


কানাডাName 	 캐나다Name


আইচ্‌লেন্ডিকName 	 아이슬란드어Name


Multimedia PlayerGenericName 	 자바스크립트 미디어 재생기Name


ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰName 	 도미니카 공화국Name


সমাপ্তি@ action 	 끝@ action


পৰ্দ্দা ওলোটা কৰক (n) 	 화면 반전( N)


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich 	 미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- Webster 시소러스Query


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 남아프리카 공화국 랜드Name


Comment 	 창 사이를 옮겨다니기Comment


বোলিভিয়াName 	 볼리비아Name


Comment 	 로그아웃 취소됨Comment


পৰ্দ্দা সতেজ কৰকName 	 화면 새로 고침Name


অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName 	 소리와 동영상 통합 개발 환경Name


Name 	 자바스크립트로 작성된 Plasma 위젯Name


Slow Keys 	 느린 키( W)


KTextEditor PluginName 	 KTextEditor 플러그인Name


কেনিয়াName 	 케냐Name


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cho Sung Jae, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS


GenericName 	 하드웨어 주소Name


Comment 	 프로그램 작업 정보Comment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 창 관리자Comment


ফোল্ডাৰName 	 폴더Name


লাইবেৰিয়াName 	 리비아Name


Comment 	 MotifComment


Name 	 InternetKeywordsFilterName


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 대한민국 원Name


Linux MascotName 	 리눅스 마스코트Name


ৱেবৰ চমু পথComment 	 웹 바로 가기Comment


PTY কাৰ্য্যৰ সময় পূৰ্ণ হৈছে 	 PTY 작업 시간 초과


চীনা সৰল কৰাName 	 중국어 간체Name


yeyo সহdictionary variant 	 yeyo가 함께dictionary variant


Comment 	 영국 MET 사무소의 BBC 날씨Comment


পথ দেখুৱাওক (w) 	 경로 보이기( W)


স্থিতিমাপCoptic month 9 - LongName 	 인자Coptic month 9 - LongName


আফ্ৰিকা, পূৰ্বName 	 동아프리카Name


Name 	 KDE SVN 빌드Name


MS Windows 9xComment 	 MS 윈도 9xComment


Instant MessengerComment 	 인스턴트 메신저Comment


পৃষ্ঠাEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 쪽Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


Comment 	 공기Comment


Description 	 CPU 스케줄러와 우선 순위 바꾸기Description


Name 	 캐나다 환경부의 XML 데이터Name


Comment 	 현재 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment


সময়সীমা নিৰ্ধাৰিত কাৰ্য্যৰ সময়ৰ সময় পাৰ হৈছেSocket error code UnknownError 	 예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError


Comment 	 XMMS 재생기 창Comment


ঘানাName 	 가나Name


SSL error 	 인증 기관 인증서가 잘못되었습니다SSL error


GNOME Color SelectorName 	 그놈 색상 선택기Name


Unicode@ item Text character set 	 유니코드@ item Text character set


Debian Package SearchQuery 	 데비안 꾸러미 검색Query


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 3월Ethiopian month 8 - ShortName


সৰু কৰক (n) 	 최소화( N)


টিগ্ৰিন্যাName 	 티그리냐어Name


Name 	 네트워크에 새 위젯이 등장했습니다. Name


Name 	 (1) 사용자 명령Name


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment 	 모음집Comment


Name 	 논리 연산자 'or' Name


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 UADescription (윈도 XP의 구글 크롬 1. 0) Name


তাইৱানName 	 대만Name


প্ৰশমকComment 	 프록시Comment


Name 	 키보드 맵 도구Name


QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기


Comment 	 데스크톱 검색Comment


নামEthiopian month 13 - LongName 	 이름Ethiopian month 13 - LongName


হাঙ্গেৰিName 	 헝가리Name


কাৰ্য্যEthiopian month 5 - LongName 	 작업Ethiopian month 5 - LongName


Comment 	 FVWM95Comment


U. S. Patent DatabaseQuery 	 미국 특허 데이터베이스Query


Bibliographic DatabaseName 	 참고 문헌 데이터베이스Name


উৰ্দুName 	 우르두어Name


KDED অংশComment 	 KFileModuleComment


Name 	 KDE 지원Name


Comment 	 데스크톱 18로 바꾸기Comment


Name 	 미리 보기 처리기Name


Name 	 GTK+ 테마 엔진을 사용하는 스타일Name


KWin সহায়ক সামগ্ৰী 	 KWin 도우미


নামEthiopian month 12 - LongName 	 이름Ethiopian month 12 - LongName


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 기타KCharselect unicode block name


Port ScannerName 	 포트 스캐너Name


Comment 	 창 크기 조정Comment


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 스위스Name


ফৰাচীName 	 프랑스어Name


নাইজেৰিয়াName 	 나이지리아 나이라Name


অনুপ্ৰয়োগ উইজেটৰ বাবে Qt stylesheet প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 프로그램 위젯에 Qt 스타일시트를 적용합니다


ছেন্ট ভিনছেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনছName 	 세인트 빈센트 그레나딘Name


Name 	 전통적인 메뉴 기반 프로그램 실행기Name


KDE DevelopmentName 	 KDE 개발Name


LEO - Translate Between French and GermanName 	 LEO - 프랑스어와 독일어 사이 번역Name


Name 	 창이 움직일 때 흔듭니다Name


→keyboard- key- name 	 - > keyboard- key- name


ভিয়েতনামName 	 베트남 동Name


Comment 	 마우스 키가 활성화되거나 비활성화됨Comment


খ্‌মেৰName 	 크메르어Name


স্বনিৰ্ধাৰিত@ item license 	 사용자 정의 라이선스@ item license


MS Windows 9xComment 	 MS 윈도 비스타Comment


Comment 	 IP 위치Comment


Comment 	 장치와 폴더 책갈피 열기Comment


কেছেComment 	 캐시Comment


Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Name 	 알파 투명도를 사용하는 스타일Name


ব্যক্তিগত বৰ্ষপঞ্জিকাName 	 개인용 달력Name


ইউৰোপ, উত্তৰName 	 북유럽Name


Name 	 유고슬라비아 디나르Name


of FebEthiopian month 10 - LongName 	 2월Ethiopian month 10 - LongName


SSL error 	 이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다SSL error


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 아이콘 보기Comment


Windows SharesComment 	 윈도 공유Comment


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 미국 달러 (익일) Name


বিভাজনৰ তথ্যComment 	 프로그램 정보Comment


Name 	 창이 닫힐 때 폭발시킵니다Name


Name 	 창 최소화 애니메이션을 사용합니다Name


X সম্পাদকName 	 X 편집기Name


বেলাৰুচীয় লেটিনName 	 벨라루스어 (라틴 문자) Name


Comment 	 AC 어댑터 연결됨Comment


Name 	 프로그램에서 특별한 일이 발생함Name


Name 	 지정한 창에 보이기Name


Comment 	 WM2Comment


% 1 TiB 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name)


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 파일 연결 설정Name


ফাৰ্চী (পাৰ্চিয়ান) Name 	 페르시아어Name


ৰুচীয়Name 	 러시아어Name


পছন্দ (S) 	 설정( S)


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 프랑스령 폴리네시아Name


ডেনিশ্বName 	 덴마크어Name


Comment 	 RatpoisonComment


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 노르웨이어 (뉘노르스크) Name


সকলো উপেক্ষা কৰা হ' ব (g) 	 모두 무시( G)


জিবুতিName 	 지부티Name


অ' ৰ' মো' Name 	 오로모어Name


Multitran - ফৰাচী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역Query


Comment 	 Enlightenment DR16Comment


Comment 	 HAL 전력Comment


Comment 	 MetacityComment


Comment 	 XMMS 창Comment


Comment 	 창 최소화 취소Comment


Name 	 KWin 테스트Name


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 오스트레일리아Name


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 (c) 2000- 2005 Kate 개발자


Name 	 체코 코루나Name


Name 	 (n) 새로운 항목Name


Comment 	 데스크톱과 창의 색을 반전시킵니다Comment


Name 	 UUIDName


0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ: 	 다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;:


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Knotify 테스트Name


মঙ্গোলীয়Name 	 몽골어Name


Description 	 프로세스를 죽이거나 멈추기Description


Minutes 	 다음 시간 이상 대기 상태일 때 화면 어둡게 하기Minutes


ছ্বাহিলিName 	 스와힐리어Name


JulyAugust long 	 7월August long


Name 	 사용자가 전역 단축키를 누름Name


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জName 	 크리스마스 섬Name


PanComment 	 그리고Comment


ডাকৰ সূচনাName 	 메일 알림이Name


ৱালিছ আৰু ফুটুনাName 	 왈리스 퓌튀나 제도Name


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Comment 	 창 크기 조절 시작됨Comment


লাক্সেমবুৰ্গName 	 룩셈부르크 프랑Name


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 보스니아 헤르체고비나Name


থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা (যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName 	 설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name


কুৰ্ডিশ্বName 	 쿠르드어Name


Nicenessprocess heading 	 Nice 값process heading


Comment 	 찾아보기Comment


Name 	 태그Name


আপাৰ ছ' ৰ্বিয়ানName 	 고지 소르브어Name


Name 	 맞춤법 검사기 설정Name


Scheme ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Scheme 구문 강조


Sycoca তথ্যভঁৰাল অকল এবাৰ পৰীক্ষা কৰা হ' ব 	 한 번만 Sycoca 데이터베이스를 확인합니다


MonTuesday 	 월Tuesday


Comment 	 오디오 및 비디오 재생기와 같은 멀티미디어 프로그램Comment


Description 	 날짜와 시간 설정 저장Description


ক্ৰোয়েচিয়ানName 	 크로아티아어Name


স্থগিতIndian National month 11 - ShortName 	 일시 정지Indian National month 11 - ShortName


Name 	 Gesture_ triggersName


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 일반 파일 관리자 설정Name


বাহৰেইনName 	 바레인Name


Jack EffectrackName 	 Jack 효과 트랙Name


KDE তালিকাName 	 KDE 메뉴Name


Comment 	 대기 모드로 들어가지 않았음Comment


কোলোম্বিয়াName 	 콜롬비아 페소Name


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 아랍에미리트 디르함Name


মন্টেনেগ্ৰোName 	 몬테네그로Name


RSS স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 RSS 메모리 사용량:% 1


Ferite ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Ferite 구문 강조


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com 호출 부호 데이터베이스Query


অবিকল্পিতName 	 기본값Name


KSSL ডেমন অংশComment 	 KSSL 데몬 모듈Comment


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 편집기 구성 요소 정보( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


X ConsoleGenericName 	 X 콘솔GenericName


প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment 	 끼워넣은 텍스트 편집기Comment


Name 	 HTML 파일Name


Web SideBar ModuleComment 	 Nepomuk 서비스Comment


চেনেগালName 	 세네갈Name


থাইName 	 타이어Name


পাৰম্পৰিক চীনা@ item Text character set 	 중국 번자체@ item Text character set


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমName 	 DVB 인터페이스Name


Name 	 노트북 전원 관리 데몬Name


Jack Mastering ToolName 	 Jack 마스터링 도구Name


উন্নতভাবে চৰণ কৰা বিন্যাস কৰকName 	 확장 브라우징 설정Name


যিদ্দিশ্বName 	 이디시어Name


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনName 	 Konqueror 팝업 메뉴 플러그인Name


জাৰ্মানName 	 독일어Name


of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 2월Coptic month 12 - ShortNamePossessive


য' ৰুবাName 	 요루바어Name


ForteName 	 포트Name


Comment 	 Solid 사용자 인터페이스 서버Comment


& Modifier Keys 	 수정자 키( M)


Comment 	 KeramikComment


সংযুক্ত যন্ত্ৰৰ তথ্যName 	 장착된 장치 정보Name


মৰিটানিয়াName 	 모리타니 오귀야Name


Comment 	 KDE Write 데몬Comment


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 끼워넣은 고급 텍스트 편집기Name


ভানুয়াটুName 	 바누아투 바투Name


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 과거 기록 사이드바Name


Description 	 mutt 실행( M) Description


Comment 	 XMMS 다음 곡Comment


UADescription (NN 4. 7 on Windows 95) Name 	 UADescription (윈도 95의 넷스케이프 4. 7) Name


গেলিকName 	 게일어Name


মাৰ্কিন ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 미국령 버진 제도Name


Name 	 베네수엘라 볼리바르 푸에르테Name


লাক্সেম্বৰ্গিছName 	 룩셈부르크어Name


Comment 	 AfterStepComment


বোলিভিয়াName 	 볼리비아 MVDOLName


স্লোভেনিয়াName 	 슬로베니아 톨라Name


আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name 	 문서를 불러올 때 패턴에 따라서 책갈피를 설정합니다Name


কাশ্মীৰিName 	 카슈미르어Name


Comment 	 관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Comment


Freeciv ৰ কাৰণে সেৱকName 	 Freeciv를 위한 서버Name


আচৰণComment 	 행동Comment


Comment 	 가짜 네트워크 관리Comment


Comment 	 FISH 프로토콜을 위한 KIO 슬레이브Comment


ভাৰ্চুৱেল আকাৰprocess heading 	 가상 크기process heading


গুপ্তশব্দ কমযোৰOpposite to Back 	 낮은 암호 강도Opposite to Back


ইন্ডোনেচীয়Name 	 인도네시아어Name


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকGenericName 	 달력 관리자GenericName


Comment 	 시스템 모니터 - 온도Comment


QImageIOHandler pluginName 	 QImageIOHandler 플러그인Name


Instant MessengerName 	 인스턴트 메신저Name


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণ য' ত OpenGL নিষ্ক্ৰীয়Name 	 Marathon Infinity의 OpenGL을 사용하지 않는 SDL용 오픈소스 버전Name


Digital Camera ProgramName 	 디지털 카메라 프로그램Name


Name 	 KMenuEditName


ICQ MessengerName 	 ICQ 메신저Name


শ্ৰীলঙ্কাName 	 스리랑카Name


লেটিনName 	 라틴어Name


Name 	 화면 잠금 풀림Name


মন্টছেৰাতName 	 몬테세라트Name


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 바꾸기( R)


Comment 	 PowerDevil 내부 오류Comment


আইমাৰাName 	 아이마라어Name


Name 	 Oxygen 스타일의 기본 테마Name


Paint ProgramName 	 페인트 프로그램Name


ফোল্ডাৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 폴더 이름을 입력하십시오: Name


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


3D Modeler/ RendererName 	 3차원 모델링/ 렌더링 도구Name


কেৰেবিয়ানName 	 카리브해Name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 시스템 로그 뷰어Name


কুৱেইতName 	 쿠웨이트Name


Comment 	 BlueZComment


% 1 B 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


সংযুক্ত ৰাজ্যName 	 영국Name


ইটালিয়ানName 	 이탈리아어Name


WedEthiopian month 4 - ShortName 	 수Ethiopian month 4 - ShortName


বাতিল (C) 	 취소( C)


KDE Eye CandyName 	 KDE 눈깔사탕Name


আব্‌খাজিয়ানName 	 아브하지아어Name


গিনি- বিছাউName 	 기니비사우 페소Name


of OctoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 10월Coptic month 6 - LongNamePossessive


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাName 	 네트워크 분석기Name


of JanEthiopian month 7 - ShortName 	 1월Ethiopian month 7 - ShortName


Name 	 창이 움직이는 방법 설정하기Name


Comment 	 Solid 자동 꺼내기 서비스Comment


MS Windows 9xComment 	 MS 윈도 XPComment


জৰ্জিয়াName 	 그루지야Name


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকName 	 비밀번호 변경Name


ThuCoptic month 2 - LongName 	 목Coptic month 2 - LongName


মূল উইজেটৰ গ্ৰাহক জ্যামিতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় - তৰ্কৰ বিন্যাস জনাৰ বাবে man X চাওক 	 주 위젯의 클라이언트 위치 및 크기를 지정합니다. 인자 형식을 보려면 man X를 참고하십시오. (주로 너비x높이+가로위치+세로위치)


গভিৰতা (O) 	 투명도( O)


Name 	 가상 데스크톱 19가 선택됨Name


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক DISPLAY নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 오류: DISPLAY 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다.


SIGABRTName 	 SIGABRTComment


J2ME ToolkitName 	 J2ME 툴킷Name


Comment 	 디스플레이 설정Comment


Name 	 Hari Nair의 XPlanetName


Name 	 UNIX 배열Name


মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাজ্যName 	 미크로네시아 연방Name


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 호스트 이름이 변경된 것을 KDE에 알립니다


Comment 	 텍스트 완성: 부분적 일치Comment


Name 	 전원 프로필이 변경되었습니다Name


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে দেখা দিয়ে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정Name


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 없음@ item: inmenu disc list style


GNU DebuggerName 	 GNU 디버거Comment


Comment 	 EvilWMComment


ডঙ্গাName 	 은동가어Name


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


এৰিট্ৰিয়াName 	 에리트리아 나크파Name


of DecemberJanuary 	 12월January


ক্ৰীড়া (G) 	 게임( G)


of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 9월Coptic month 12 - LongNamePossessive


প্ৰোথিত কৰিব পৰা অংশ multipart/ mixed ৰ বাবেName 	 multipart/ mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소Name


ভাষা (L): 	 언어( L):


ফিজিName 	 피지Name


Drum MachineName 	 드럼 머신Name


ইন্দোনেশিয়াName 	 인도네시아Name


XIM সেৱক নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 X 입력기 서버를 설정합니다.


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসName 	 자동 프록시 설정Name


আফ্ৰিকা, দক্ষিণName 	 남아프리카Name


ক' ৰ্চিয়ানName 	 코르시카어Name


জাপানName 	 일본Name


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকComment 	 창 사이를 옮겨다닐 때 행동을 설정합니다. Comment


Comment 	 Nepomuk 온톨로지 로더Comment


নাইজাৰName 	 니제르Name


Name 	 창 아래에 그림자를 그립니다Name


GenericName 	 1에서 10 사이, 예를 들어 > =7GenericName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 시스템 상태 정보Name


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Qt3 온라인 문서Query


Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Konqueror 성능 향상 설정Name


নেদাৰলেন্ডName 	 네덜란드Name


of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 2. 0) Name


Name 	 클립보드 내용을 기반으로 위젯을 만듭니다Name


যন্ত্ৰComment 	 장치Comment


WordReference. com Translation: Spanish to EnglishQuery 	 WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query


সৰ্বব্যাপী@ item Text character set 	 다중@ item Text character set


Comment 	 파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결... Comment


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 쪽Coptic month 10 - ShortName


MS Windows 9xComment 	 창 목록Comment


Name 	 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다Name


aphukan@ fedoraproject. org 	 peremen@ gmail. com


Comment 	 FVWMComment


Name 	 현재 실행 중인 프로그램을 끝냅니다Name


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com 영어 사전Query


GNOME- CardGenericName 	 그놈- 카드GenericName


যন্ত্ৰName 	 Solid 장치 종류Name


স্মৃতিশক্তিৰ তথ্যName 	 메모리 정보Name


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 파일 관리자Name


ধ্বনি সংসাধকGenericName 	 소리 처리기GenericName


GLX/ OpenGL আৰু XRender/ XFixes নাই । 	 GLX/ OpenGL 또는 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없습니다.


KNewStuff লৈ অংশগ্ৰহণকাৰী 	 KNewStuff 기여


জিম্বাবুয়েName 	 짐바브웨Name


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাComment 	 네트워크 모니터Comment


Comment 	 새 탭Comment


Comment 	 데스크톱 9로 바꾸기Comment


ভেন্ডাName 	 벤다어Name


Comment 	 텍스트 완성: 회전Comment


Comment 	 KDE 고전Comment


পত্ৰচিহ্ন (B) 	 책갈피( B)


আচাৰ বিধিName 	 프로토콜Name


Description 	 원Description


Comment 	 워드프로세서, 스프레드시트와 같은 사무용 프로그램Comment


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 웹 캐시 설정Name


আকৃতিName 	 포맷Name


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 보내기( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ 	 Includes/ Headers


মূদ্ৰণ কৰক... (P) 	 인쇄( P)...


আদেশ সঞ্চালন (c) 	 명령 실행( C)


Comment 	 데스크톱 15로 바꾸기Comment


স্মৃতিশক্তিComment 	 메모리Comment


Name 	 프로그램, 제어판, 서비스 찾기Name


সংযোগৰ পছন্দComment 	 연결 설정Comment


Comment 	 전통적인 OpenLook 창 관리자Comment


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 시스템 프로세스 정보GenericName


অকল JS পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 JS 테스트만 수행하기


Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Name 	 느린 키가 활성화되거나 비활성화됨Name


সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 저장( S)


টুভালুName 	 투발루Name


মোল্দাভিয়ানName 	 몰도바어Name


Sonnet Spell ClientComment 	 Sonnet 스펠링 클라이언트Comment


Name 	 다음 세대 데스크톱을 위한 스타일Name


X Window UtilitiesName 	 X 윈도 유틸리티Name


জিবুতিName 	 지부티 프랑Name


প্ৰসাৰিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Google ছবিৰৰ অনুনসন্ধানQuery 	 Google 이미지 검색Query


Comment 	 VTWMComment


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 브루나이 달러Name


ClockName 	 시계Name


Query 	 CNRTL/ TILF 프랑스어 사전Query


Name 	 KDE의 진행 정보 UI 서버Name


ছাৰ্বিয়াName 	 세르비아 디나르Name


বুল্গাৰীয়ানName 	 불가리아어Name


Name 	 루비로 작성된 Plasma 위젯Name


উগান্ডাName 	 우간다Name


বাহামাছName 	 바하마Name


নে' টৱৰ্কName 	 네트워크Name


Notepad (উদাহৰণ) Name 	 메모장 (예제) Name


সহায়Name 	 도움말Name


Name 	 가상 데스크톱 10이 선택됨Name


FTP চৰকName 	 FTP 탐색기Name


Music SequencerGenericName 	 음악 시퀀서GenericName


GNOME TelnetGenericName 	 그놈 텔넷GenericName


% 1 TiB 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant


Name 	 니카라과 코르도바 오로Name


JanCoptic month 11 - ShortName 	 1월Coptic month 11 - ShortName


নিউName 	 니우에Name


Comment 	 시스템 모니터 - 네트워크Comment


% 1 GiB 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


XDG তালিকাৰ বিন্যাস (. menu নথিপত্ৰ) 	 XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일)


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 세르비아어 (라틴) Name


হয় (Y) 	 예( Y)


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 과거 기록 사이드바 모듈Name


Name 	 웹에서의 KDEName


Metacity (GNOME) Name 	 Metacity (그놈) Name


পিছলৈComment 	 뒤로Comment


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Qt의 설치 경로 접두사


Name 	 MAC 주소Name


Name 	 일치하는 항목 목록의 끝에 도달함Name


Comment 	 QVWMComment


Comment 	 WaimeaComment


টাৰ্মিনেলName 	 터미널Name


Name 	 탭 창 관리자Name


PHP SearchComment 	 찾기Comment


ৱেব পৃষ্ঠাName 	 웹 사이트Name


ভিয়েতনামName 	 베트남Name


of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 1월Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


আয়াৰলেন্ডName 	 아일랜드Name


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 보스니아 헤르체고비나 유동적 마르크Name


Comment 	 XFceComment


Debian Backports SearchQuery 	 데비안 백포트 검색Query


Fetchmail ৰ বিন্যাসName 	 Fetchmail 설정Name


সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName 	 날짜 및 시간 삽입 형식Name


বোটছৱানাName 	 보츠와나 풀라Name


variant 0dictionary variant 	 변화값 0dictionary variant


লেবাননName 	 레바논 파운드Name


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 새 하드 디스크Name


http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


স্লোভেনিয়ানName 	 슬로베니아어Name


Acceptance delay: 	 받아들일 지연 시간( Y):


Description 	 Gwenview 실행( V) Description


গুৰুত্বপূৰ্ণ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ স্থান সলনি কৰকName 	 중요한 파일이 저장되는 곳 설정Name


yo সহdictionary variant 	 yo가 함께dictionary variant


Name 	 KInfoCenter 모듈Name


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 투르크메니스탄Name


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongName 	 인자Coptic month 8 - LongName


ইজৰাইলName 	 이스라엘Name


CD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 CD- ROM 장치... Comment


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 알 수 없는 오류1: the i18n' ed system error code, from errno


চেহেৰাComment 	 모양Comment


নিউজিলেন্ডName 	 뉴질랜드 달러Name


১@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনিName 	 적도 기니Name


মৈথিলিName 	 마이틸리어Name


of FebCoptic month 1 - ShortName 	 2월Coptic month 1 - ShortName


Name 	 최소 지향 창 관리자Name


আমেৰিকান ইংৰাজীName 	 미국 영어Name


ৰাছিয়াName 	 러시아 루블Name


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 다른 이름으로 저장( A)...


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 동유럽Name


KDE App SearchQuery 	 KDE 프로그램 검색Query


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 교육 프로그램Comment


% 1 B 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


Description 	 Mozilla로 열기( M) Description


Ruby Application ArchiveQuery 	 Ruby 프로그램 저장소Query


বোটছৱানাName 	 보츠와나Name


গোপনীয়Banner page 	 기밀Banner page


Comment 	 wetter. comComment


Comment 	 시스템 설정 및 관리 프로그램Comment


Technorati TagsQuery 	 Technorati 태그Query


Gregorian@ item Calendar system 	 그레고리력@ item Calendar system


Name 	 가상 데스크톱 11이 선택됨Name


মন্তব্য:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 설명:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Comment 	 데스크톱 4로 바꾸기Comment


CryptoComment 	 암호화Comment


মধ্যমdictionary variant 	 중간dictionary variant


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেSocket error code AlreadyBound 	 주소가 이미 사용되고 있습니다. Socket error code AlreadyBound


Description 	 원격 위젯 정책 저장Description


tooltip. name, pid 	 % 1/ 초tooltip. name, pid


মেক্সিকোName 	 멕시코 페소Name


টেবেৰে চৰণ কৰাName 	 탭 브라우징Name


PoseComment 	 PlastiqueComment


বেলাৰুচীয়Name 	 벨라루스어Name


চীনা (হং কং) Name 	 중국어 (홍콩) Name


SIGSEGVName 	 SIGSEGVComment


Name 	 가상 데스크톱 9가 선택됨Name


Konqueror ৰ কাৰণে শ্বেল আদেশৰ প্লাগ- ইনComment 	 Konqueror 셸 명령 플러그인Comment


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network 검색Query


এঙ্গিলাName 	 앵귈라Name


Name 	 가상 데스크톱 17이 선택됨Name


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF RFCQuery


মঙ্গোলিয়াName 	 몽골 투그릭Name


Comment 	 휴지통: 비워짐Comment


মেছিডোনিয়াName 	 마케도니아 달러Name


File Manager - Super User ModeName 	 파일 관리자 - 슈퍼유저 모드Name


Comment 	 OLWMComment


GenericName 	 모든 책갈피를 표시합니다Name


Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName 	 Angband를 시작하시고 Morgoth를 꺾으십시오Name


Moria ত গৈ Balrog ক পৰাজিত কৰকName 	 Moria를 시작하시고 Balrog를 꺾으십시오Name


চাবিৰ ফলকৰ ফিল্টাৰ (K) 	 키보드 필터( F)


সহায় নথিপত্ৰৰ বাবে KDE চাবি নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা । 	 KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সকলো কুকিৰ পৰিচালনা কৰেName 	 시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name


Chess GameName 	 체스 게임Name


ডেবেলে, ছাউথName 	 남부 은데벨레어Name


Name 	 RANDR( 모니터) 변경 확인 중Name


সম্পাদন (E) 	 편집( E)


Name 	 부탄 엉굴트럼Name


মালাউইName 	 말라위Name


মাওৰিName 	 마오리어Name


KDE Home PageName 	 KDE 홈페이지Name


আগবাঢ়ক (o) 	 계속( O)


বিজ্ঞানComment 	 화면 잠김Comment


Comment 	 IP에서 얻어낸 주소입니다. Comment


টুল- বাৰ: (T) 	 도구 모음( T):


Comment 	 Nepomuk 데이터 변환 중Comment


Comment 	 데스크톱 8로 바꾸기Comment


GNOME Time TrackerName 	 그놈 시간 추적기Name


গুয়ামName 	 괌Name


KDE Daemon - প্ৰয়োজন অনুসাৰে Sycoca তথ্যভঁৰাল উন্নয়ন আৰম্ভ কৰে 	 KDE 데몬 - 필요할 때 Sycoca 데이터베이스를 갱신합니다.


Name 	 마다가스카르 프랑Name


লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 저지대 소르비아어Name


KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment 	 KTextEditor 필터/ 검사 불러오기/ 저장 플러그인Comment


মালেছিয়াName 	 몰타 리라Name


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 투르크메니스탄 구 마나트Name


Name 	 배터리 상태를 표시합니다Name


কোস্টা ৰিকাName 	 코스타리카 콜론Name


Name 	 GPS 위치에 따른 주소입니다. Name


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপName 	 코코스 제도Name


% 1 টিপক যদি CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 CapsLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오


সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত 	 서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다.


ইস্টোনিয়ানName 	 아스투리아스어Name


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 아이콘 변경( I)...


সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName 	 대화 상대가 연결됨Name


Name 	 실행 중인 프로그램을 전환합니다Name


MO যন্ত্ৰ... Comment 	 MO 장치... Comment


বাৰ্বাডোছName 	 바베이도스 달러Name


স্পেনিশ্বName 	 스페인어Name


Multitran - ইংৰাজী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 영어와 러시아어 사이 번역Query


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 중국어 번체Name


পত্ৰচিহ্নৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠা বিন্যাস কৰকName 	 책갈피 홈 페이지 설정Name


Dice GameName 	 주사위 놀이Name


Comment 	 PWMComment


Vector DrawingName 	 벡터 그리기 프로그램Name


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 현재 프로그램에 있는 컨트롤Name


ছকেট নিৰ্মাণ কৰা নহয়Socket error code WouldBlock 	 소켓이 생성되어 있지 않습니다. Socket error code WouldBlock


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 비트토렌트 Python wxGTK GUIName


পিটকেয়াৰ্নName 	 핏케언Name


Playlist সৰঞ্জামName 	 재생 목록 도구Name


KDE- tempfile 	 KDE- 임시파일


FTP ClientName 	 FTP 클라이언트Name


Comment 	 창 최대화Comment


KHTML সম্প্ৰসাৰণৰ এডাপ্টৰComment 	 KHTML 확장 기능 어댑터Comment


QWS সেৱক ৰূপে বাধ্যমূলকভাবে অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা হ' ব 	 응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다.


% 1 B 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


KDED অংশComment 	 KDED 모듈Name


XDG আইকন 	 XDG 아이콘


Comment 	 Nepomuk 쿼리 서비스Comment


UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name 	 UADescription (Mac OS X의 Safari 2. 0) Name


Name 	 포르투갈 에스쿠도Name


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰ বিন্যাস কৰকName 	 과거 기록 사이드바를 설정합니다Name


Comment 	 PhluidComment


চুইডেনName 	 스웨덴Name


পোৰ্টুগালGenericName 	 핫플러그 가능Name


kwin: সম্ভৱতঃ এটা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে । kwin আৰম্ভ কৰা নহয় । 	 kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다.


Comment 	 데스크톱 7로 바꾸기Comment


নকল কৰক@ action 	 복사@ action


Name 	 모든 연락처를 표시합니다Comment


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ ৰপ্তানি কৰক 	 PowerDevil 프로필 내보내기


অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 프로그램 메뉴 (. desktop 파일)


বিন্যাস কৰক... (g) 	 설정( G)...


ইতিহাসComment 	 과거 기록Comment


BSD License@ item license (short name) 	 BSD 라이선스@ item license (short name)


Comment 	 보이지 않는 세션에서 알림 발생Comment


চৰকৰ প্লাগ- ইন বিন্যাস কৰকName 	 브라우저 플러그인 설정Name


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 라이브러리% 1( 은) 는 KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다.


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 화면이 잠김Interrupts the suspension/ shutdown process


চৰকৰ চিনাক্তকৰণComment 	 브라우저 증명Comment


Name 	 SFTP KIO 슬레이브Name


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name


পেৰুName 	 페루Name


Comment 	 소리 정책 서버Comment


KDED Favicon ModuleName 	 KDED 파비콘 모듈Name


লাটভিয়াName 	 라트비아Name


User 2 (USR2) 	 사용자 2 (USR2)


হং কং SAR( চীন) Name 	 홍콩 달러Name


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 포클랜드 군도 (말비나스) Name


দ্ৰুত ভাবে অভিগম কৰিবলৈ এইয়া আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নৰ তালিকাName 	 빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name


Name 	 새 창Name


ব্ৰাজিলName 	 브라질 레알Name


Comment 	 웹 브라우저Comment


ThreadWeaver Jobs উদাহৰণ 	 ThreadWeaver 작업 예제


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা চাওঁতে -- help ব্যৱহাৰ কৰক । 	 -- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다.


UADescription (NN 4. 76 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4. 76) Name


Q Public License@ item license (short name) 	 Q 공중 라이선스@ item license (short name)


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 우크라이나어Name


নতুন NFS সংযোগName 	 새 NFS 연결Name


ILERPG ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 ILERPG 구문 강조


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 은Name


বাহিৰ কৰকName 	 꺼내기Name


গুপ্তশব্দ & ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপComment 	 비밀번호와 사용자 계정Comment


সমষ্টিComment 	 그룹Comment


Name 	 RSS 뉴스 데이터 엔진Name


Name 	 토성 고리Comment


লজিক খেলাName 	 논리 게임Name


Comment 	 Motif PlusComment


sticky keys ল' ক কৰক (L) 	 고정 키 잠그기( L)


নাইজেৰিয়াName 	 나이지리아Name


HTML নিৰ্গম চাওক 	 HTML 출력 보기


SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 9월Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Multitran - ডাচ আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역Query


ৰৱান্ডাName 	 르완다Name


চৰকৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 브라우저 행동 설정Name


বিৱৰণ (D) 	 자세히( D)


Name 	 KDED 데스크톱 폴더 알리미Name


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 날짜와 시간 제어 모듈Name


তাৰিখ আৰু সময়GenericName 	 날짜와 시간GenericName


GNOME MahjonggGenericName 	 그놈 마작GenericName


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 크로아티아 쿠나Name


ইথিওপিয়াName 	 에티오피아 비르Name


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Mouse Keys:% 1 Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키:% 1 고정 키: Shift 키를 연속 5회 누르기 느린 키: Shift 키를 8초간 누르기


of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 5월Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 네트워크 인터페이스Comment


AutobookmarkerComment 	 자동 책갈피 설정Comment


যোৱা কালিCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 어제Coptic month 1 - ShortNamePossessive


SAM System- AdministrationName 	 SAM 시스템 관리Name


আল্বানিয়ানName 	 알바니아어Name


Name 	 데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name


Name 	 탭 표시줄Name


Comment 	 인터페이스에 지정할 이름Comment


তথ্য কেন্দ্ৰName 	 정보 센터Name


of Augof September 	 8월of September


তেলুগুName 	 텔루구어Name


Name 	 9WM 기반 Lars 창 관리자Name


মেছিডোনিয়াName 	 마케도니아Name


Google GroupsQuery 	 Google 그룹스Query


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 62) Name


ৱৰীয়Name 	 오리야어Name


Eclipse IDEName 	 Eclipse 통합 개발 환경Name


- ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize 접미사dictionary variant


Name 	 색 설정Name


নিউ কেলেডোনিয়াName 	 뉴 칼레도니아Name


ফিজিয়ানName 	 피지어Name


পৰবৰ্তী পদক্ষেপ (F) 	 앞으로( F)


স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName 	 일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName


Comment 	 CWWMComment


যন্ত্ৰComment 	 장치 동작Comment


লিপি সম্পাদকName 	 텍스트 편집기Name


Windows SharesName 	 윈도 공유Name


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 조선민주주의인민공화국Name


আৰ্মেনিয়াName 	 아르메니아Name


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolphin 보기Name


ছকেট বৰ্তমানে নিৰ্মিতSocket error code NotBound 	 소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound


জাৰ্মানিName 	 독일 마르크Name


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 일시 정지Coptic weekday 6 - ShortDayName


Name 	 데스크톱 화면을 녹화합니다Name


Name 	 파란 원이 있는 테마Name


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor


নহয় (N) 	 아니오( N)


Name 	 Plasma 설명서Name


ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName 	 개인 재무 도구Name


sticky keys ব্যৱহাৰ কৰক (s) 	 고정 키 사용하기( S)


WordReference. com Translation: English to ItalianQuery 	 WordReference. com 번역: 영어에서 이탈리아어로Query


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 콘솔 메시지 뷰어Name


চেক্Name 	 체코어Name


Free On- Line Dictionary of ComputingQuery 	 무료 온라인 컴퓨터 사전Query


Name 	 가상 데스크톱 20이 선택됨Name


KWin এতিয়া বন্ধ কৰা হ' ব... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin을 종료합니다... NAME OF TRANSLATORS


নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName 	 파일 미리보기Name


খেলাComment 	 예제Comment


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 우즈베크어 (키릴 문자) Name


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다.


কিকুয়ুName 	 키쿠유어Name


Alephone - No OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL 사용 안함Comment


Name 	 (2) 시스템 콜Name


KFile মেটা ডাটা প্লাগ- ইনComment 	 KFile 메타 데이터 플러그인Comment


অনুপ্ৰয়োগৰ GUI বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다.


ডাউন্‌লোড কৰা নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট অবৈধName 	 다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name


Description 	 URL 보내기( U) Description


Comment 	 Tigert의 벽돌 벽 2Comment


Name 	 서비스 발견 설정Name


Name 	 KDE 알림 데몬Name


হেৰেৰোName 	 헤레로어Name


% 1/ s @ application/ plain 	 % 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it


আলেখ্যনৰ চৰকGenericName 	 문서 탐색기GenericName


সম্প্ৰতি পৰিদৰ্শিত URL 	 최근에 방문한 URL


Comment 	 WindowMakerComment


পাঞ্জাবীName 	 펀자브어Name


KLibLoader: অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 KLibLoader: 알 수 없는 오류


Plasma Animation EngineComment 	 Plasma 애니메이션 엔진Comment


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 파일 관리자 서비스 설정Name


Name 	 가상 데스크톱 사이를 전환합니다Name


kwin: পৰিচালন ব্যৱস্থা ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ, এটা পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে নেকি? (-- replace ৰ প্ৰয়োগ চেষ্টা কৰক) 	 kwin: 창 관리자 영역을 사용할 수 없습니다. 또 다른 창 관리자가 있습니까? (-- replace 옵션을 사용해 보십시오)


জৰ্ডানName 	 요르단Name


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 네트워크 인터페이스Name


বেলিজেName 	 크기Name


X- server প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 'displayname' 을 표시하는 X- 서버 사용하기


Comment 	 데스크톱 6으로 바꾸기Comment


Name 	 차티스가르어Name


ফিনলেন্ডName 	 핀란드Name


KHTML Regression পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 KHTML 회귀 시험 도구


Name 	 CPU 사용량 모니터Name


কাৰ্যালয়ৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ গোটName 	 사무용 도구 모음Name


PDF ViewerName 	 PDF 뷰어Name


Comment 	 파이썬 데이터 엔진Comment


Comment 	 FPS 표시Comment


Comment 	 데스크톱 14로 바꾸기Comment


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 KDE 제어 모듈Name


ফিনিশ্বName 	 핀란드어Name


Sticky Keys 	 고정 키( T)


Name 	 누르고, 아래로 이동하고, 놓기. Name


Name 	 쿠바 유동적 페소Name


আইছলেন্ডName 	 아이슬란드Name


Comment 	 Plasma 찾아서 실행 메뉴Comment


কুকিComment 	 쿠키Comment


Ball GameName 	 공 놀이Name


Name 	 예를 들어 txtName


% 1 hours 	 % 1시간@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Comment 	 Nepomuk 데이터를 변환하는 데 실패하였습니다Comment


ছবিৰ চৰকName 	 그림 탐색기Name


Name 	 누에보 솔Name


Comment 	 GPS 위치Comment


- ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise 접미사dictionary variant


Description 	 프로세스 우선 순위 바꾸기Description


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Xvfb 사용하지 않기


Name 	 창 초점 정책 설정하기Name


Card GameName 	 카드 게임Name


AVI ভিডিঅ 'বজোৱা ব্যৱস্থাName 	 AVI 비디오 재생기Name


Comment 	 그림 편집기, 뷰어와 같은 그래픽 프로그램Comment


বাস্কিৰName 	 바슈키르어Name


ডেস্কট' পName 	 데스크톱 파일Name


এঙ্গোলাName 	 앙골라Name


ভানুয়াটুName 	 바누아투Name


Floppy যন্ত্ৰ... Comment 	 플로피 장치... Comment


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 시에라리온Name


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকComment 	 전자 우편 클라이언트Comment


Comment 	 Plasma 찾아서 실행 활동을 위한 메뉴 항목Comment


ভাৰ্চুৱেল MIDI চাবিৰ ফলকGenericName 	 가상 MIDI 키보드GenericName


Comment 	 예제Name


পেলেচটাইন অঞ্চলName 	 팔레스타인 자치구Name


Name 	 모든 것을 포함하는 패널Name


নামিবিয়াName 	 나미비아Name


of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 3월Coptic month 8 - ShortNamePossessive


HTML নথিপত্ৰৰনাম দিয়ক: Name 	 HTML 파일 이름을 입력하십시오: Name


অন- লাইনComment 	 온라인Comment


বিবিধName 	 기타Name


Description 	 KWrite 실행( W) Description


Comment 	 비활성 창 어둡게Comment


আইকনComment 	 아이콘Comment


ঘৰGenericName 	 홈GenericName


Comment 	 CleanlooksComment


শ্বেলComment 	 셸Comment


Name 	 Plasma 위치 공급자Name


AlbaniaName 	 알바니아 레크Name


Control for FluidSynthName 	 FluidSynth 컨트롤Name


Name 	 원본 경로, 삭제 날짜Name


Comment 	 AEWM++Comment


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 네덜란드 길더Name


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName 	 D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component


Spread SheetName 	 읽기 속도Name


Comment 	 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Comment


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 KRunner 플러그인Comment


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 KDE 데이터 도구Name


চামোৱানName 	 사모아어Name


Query 	 울프람 알파Query


Audio RecorderName 	 소리 녹음기Name


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 지정하지 않음replace this with information about your translation team


যোৱা কালিconcatenation of dates and time 	 어제concatenation of dates and time


বাৰ্বাডোছName 	 바베이도스Name


Comment 	 KWin 효과Comment


থানাIndian National month 10 - LongName 	 싸나 문자Indian National month 10 - LongName


Name 	 장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name


পৰীক্ষা তথ্যৰ কলঘৰName 	 테스트 데이터 엔진Name


Comment 	 화면 크기 조정 및 회전Comment


Comment 	 이 서비스는 휴지통을 설정합니다. Comment


সাধাৰণName 	 일반Name


Comment 	 WicdComment


Name 	 코드 시인의 꿈Name


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 혼돈의 악마를 꺾으십시오Name


তথ্য URI সমূহৰ বাবে এটা kioslave (rfc2397) Name 	 데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name


AprMay short 	 4월May short


বাৰ্মুডাName 	 버뮤다 달러Name


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 포클랜드 제도 파운드Name


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut


X সম্পদ সম্পাদকName 	 X 리소스 편집기Name


ব্যক্তিগত নথিপত্ৰName 	 개인적인 파일Name


SatCoptic month 4 - ShortName 	 토Coptic month 4 - ShortName


গোপনীয়Banner page 	 유출 금지Banner page


গন্তব্যস্থল খোলক (D) 	 대상 열기( D)


এছিয়া, পূৰ্বName 	 동아시아Name


% 1 KiB 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 프로그램 끝내기Comment


উইঘুৰName 	 위구르어Name


HTTP কেছেৰ পৰা পূৰণা নিবেশ পৰিষ্কাৰ কৰেName 	 HTTP 캐시의 오래 된 항목을 정리합니다Name


বিকল্প (i) 	 옵션( I)


Comment 	 Kirk Johnson의 XEarthComment


মেচিডোনীয়Name 	 마케도니아어Name


Name 	 (5) 파일 형식Name


Remote Encoding PluginComment 	 원격 인코딩 플러그인Comment


Name 	 B3/ B2의 수정판Name


বল্টিক@ item Text character set 	 발트 문자@ item Text character set


আম্‌হাৰিকName 	 암하라어Name


Comment 	 PolicyKit 인증Comment


লিখতেনস্টাইনName 	 리히텐슈타인Name


Debian BTS Bug SearchQuery 	 데비안 BTS 버그 검색Query


Name 	 화면 관리를 위한 KDED 모듈Name


GNOME Nibbles খেলাName 	 GNOME 니블즈 게임Name


User 1 (USR1) 	 사용자 1 (USR1)


আগলৈName 	 앞으로Name


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 동남아시아Name


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name)


ছামোৱাName 	 사모아 제도 탈라Name


Name 	 kwalletdName


হং কং SAR( চীন) Name 	 홍콩Name


Plasma wallpaperName 	 Plasma 배경 그림Name


সূচিপত্ৰ কৰিব লগা ভাষাList of words to exclude from index 	 찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index


Plasma এপ্লেটৰ টেমা আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ চিত্ৰকাৰComment 	 Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসComment 	 자동 프록시 설정Comment


এছিয়া, মধ্যName 	 중앙아시아Name


JulAugust 	 7월August


KWin এ n সংখ্যক বাৰ বিপৰ্যস্ত হোৱাৰ ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기


নিষ্ক্ৰিয় কৰক@ item Text character set 	 사용 안함@ item Text character set


JanIndian National month 4 - ShortName 	 1월Indian National month 4 - ShortName


সংস্থাপন কৰা Qt প্লাগ- ইনসমূহৰ অৱস্থান 	 설치된 Qt 플러그인의 위치


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰকNAME OF TRANSLATORS 	 프로필 저장하기NAME OF TRANSLATORS


লাক্সেমবুৰ্গName 	 룩셈부르크Name


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 케이맨 제도 달러Name


Name 	 고급 창 관리자 기능 설정하기Name


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE 버그 데이터베이스 전체 텍스트 검색Query


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 네덜란드령 앤틸리스 길더Name


স্লোভাকিয়াName 	 슬로바키아 코루나Name


Name 	 Plasma 팝업을 위한 미끄러짐 애니메이션Name